1 00:00:14,848 --> 00:00:19,842 داستان های زاتویچی 2 00:00:20,353 --> 00:00:23,880 میتونم بفهمم چرا شما می خواهید بیایید 3 00:00:24,057 --> 00:00:26,491 اما این یک سفر دیدنی نیست. 4 00:00:27,827 --> 00:00:29,988 اوسوده منو درک کن 5 00:00:31,931 --> 00:00:33,558 راست میگه 6 00:00:34,067 --> 00:00:37,230 اگر بیایید، می خواهید فقط برای ما حواس پرتی باشد 7 00:00:38,238 --> 00:00:39,569 این یونگ را نمی خواهد. 8 00:00:39,739 --> 00:00:42,833 از یک ماه به بعد خواهد بود شش ماه 9 00:00:43,309 --> 00:00:46,506 اگر او را بکشیم، وظیفه ماست کامل و... 10 00:00:46,679 --> 00:00:48,169 ... ما می توانیم به زندگی خود ادامه دهیم. 11 00:00:49,582 --> 00:00:52,517 شما دوتا قراره ازدواج کنید به هر حال 12 00:00:52,652 --> 00:00:55,086 بنابراین من از شما می خواهم که فقط برگردید! 13 00:00:55,255 --> 00:01:00,283 اگر شینزا بمیرد چه؟ چه کسی خاکسترش را جمع می کند؟ 14 00:01:00,427 --> 00:01:03,328 قرار نیست منو جمع کنی خاکستر؟ 15 00:01:04,130 --> 00:01:09,295 خوب، من ترجیح می دهم شما را جمع کنم خاکستر از شینزا، برادر. 16 00:01:09,436 --> 00:01:10,596 البته. 17 00:01:11,671 --> 00:01:13,571 این قرار است به چه معنی باشد؟ 18 00:01:14,674 --> 00:01:15,641 خوب 19 00:01:17,377 --> 00:01:18,503 شینزا 20 00:01:20,046 --> 00:01:24,642 عزیزم اینو فراموش نکن من منتظر شما خواهم بود. 21 00:01:30,790 --> 00:01:35,318 ما به سمت تامایا در کومورو می رویم. Sake از آن منطقه واقعا خوب است. 22 00:01:39,499 --> 00:01:42,832 Osode برای من خیلی خوب است. 23 00:01:43,703 --> 00:01:48,538 اگر او پسر بود، حتما یک رئیس قمار جهنمی بود. 24 00:01:48,875 --> 00:01:49,967 موافقم 25 00:02:05,291 --> 00:02:09,227 میگه Komoro سمت راست و اودای به ایفت. AII درست است، پس ... 26 00:02:09,829 --> 00:02:11,729 من با کومورو می روم. 27 00:02:11,831 --> 00:02:14,425 -با اودای میرم. -تو کومورو میبینمت. 28 00:02:14,534 --> 00:02:15,899 هی برادر 29 00:02:16,736 --> 00:02:19,671 حتی اگر زاتویچی را ببینید، مطمئن شوید که مرد مناسب را انتخاب کرده اید. 30 00:02:19,772 --> 00:02:22,935 -در بعضی مواقع تمایل به بی توجهی دارید. -نگران من نباش 31 00:02:23,076 --> 00:02:27,240 شما باید مراقب باشید. اگر چیزی برای تو اتفاق می افتد، اوسوده مرا خواهد کشت. 32 00:02:27,380 --> 00:02:28,369 ببینمت 33 00:02:32,652 --> 00:02:37,646 راه یاکوزا 34 00:02:45,999 --> 00:02:46,966 لعنتی 35 00:03:01,681 --> 00:03:03,774 برو برو کنار 36 00:03:13,826 --> 00:03:16,590 ساکت، ساکت برو کنار 37 00:03:20,967 --> 00:03:22,764 ساکت، ساکت 38 00:03:37,784 --> 00:03:39,115 متشکرم. 39 00:03:39,252 --> 00:03:42,449 من نمیدانم شما کی هستید، اما ممنون از کمکت 40 00:03:42,589 --> 00:03:45,524 میدونی اون سگ اینطوری بود آزار دهنده 41 00:03:49,362 --> 00:03:51,728 خب خیلی ممنون 42 00:04:09,749 --> 00:04:10,738 ایچی؟ 43 00:04:18,958 --> 00:04:19,925 ایچی؟ 44 00:04:20,693 --> 00:04:21,591 بله؟ 45 00:04:22,095 --> 00:04:23,995 چیست؟ 46 00:04:24,831 --> 00:04:28,892 اوه نه، فقط من دوست دارم سرگرمی و ... 47 00:04:29,168 --> 00:04:32,399 ... من همه چیز را در مورد شما شنیدم در سالن های قمار 48 00:04:32,505 --> 00:04:34,564 بنابراین من می خواستم شما را ملاقات کنم. 49 00:04:34,674 --> 00:04:39,043 متاسفم اما هرگز در Iife من قمار کرد. متاسفم 50 00:04:39,345 --> 00:04:42,439 اما تو کوری و اسمت هست ایچی 51 00:04:42,615 --> 00:04:47,416 بله، اما اکثر مردان نابینا نام دارند ایچی 52 00:04:48,421 --> 00:04:49,683 من می بینم. 53 00:04:51,524 --> 00:04:54,891 و اکنون به کجا می روید؟ 54 00:04:55,261 --> 00:04:58,321 خب من واقعا هیچ برنامه ای ندارم. 55 00:04:58,464 --> 00:05:02,332 ولی من داشتم فکر میکردم به سمت کومورو حرکت می کند. 56 00:05:03,536 --> 00:05:05,527 این عالی است. 57 00:05:06,706 --> 00:05:10,073 -من هم در راه کومورو هستم. -این درسته؟ 58 00:05:10,176 --> 00:05:12,508 برادرم منتظر من است. 59 00:05:14,614 --> 00:05:17,412 اگر بخواهی می توانم راه را به تو نشان دهم. 60 00:05:17,583 --> 00:05:19,813 خب خیلی ممنون 61 00:05:19,952 --> 00:05:23,388 من می دانم که این ماساژور اینطور نیست همینطور که هستی خوبم اما... 62 00:05:23,523 --> 00:05:25,582 ...از سفر با شما خوشحال خواهم شد. 63 00:05:37,270 --> 00:05:39,431 LODGE 64 00:05:39,872 --> 00:05:42,739 -همسفر شما رسید. -ممنون 65 00:05:43,710 --> 00:05:45,871 سریع بود داداش 66 00:05:47,180 --> 00:05:47,805 ها؟ 67 00:05:48,748 --> 00:05:51,410 تو...چرا برگشتی؟ 68 00:05:53,052 --> 00:05:54,076 بعد از اینکه فرار کردیم... 69 00:05:54,220 --> 00:05:57,053 ...من و شینزا داشتیم به شدت صحبت می کردیم از تو، اما حالا تو... 70 00:05:57,190 --> 00:06:00,717 من اومدم اینجا تا میتونی بگی چیزهای خوب بیشتر در مورد من 71 00:06:01,694 --> 00:06:03,025 میدونی چیه... 72 00:06:03,329 --> 00:06:05,559 من با زاتویچی به اینجا آمدم. 73 00:06:05,698 --> 00:06:07,825 چی؟ جدی میگی؟ 74 00:06:08,468 --> 00:06:10,197 من اینطور فکر می کنم. 75 00:06:11,637 --> 00:06:15,300 وقتی صداش زدم برگشت ایچی 76 00:06:15,408 --> 00:06:19,242 شما می دانید که نام همه مردان نابینا است ایچی 77 00:06:20,179 --> 00:06:22,477 او هم همین را گفت. 78 00:06:23,082 --> 00:06:27,212 داداش زاتویچی ترسو هست؟ 79 00:06:27,387 --> 00:06:31,983 ای احمق، حتی غول بزرگ قاتل موموتارو می تواند زاتویچی را شکست دهد. 80 00:06:33,493 --> 00:06:35,484 -پس شاید اون اون نباشه. -چی؟ 81 00:06:37,397 --> 00:06:41,356 او توسط یک سگ تعقیب شد این کوچک او هم می لرزید. 82 00:06:41,501 --> 00:06:44,231 تعقیب سگ؟ قطعا او نیست. 83 00:07:03,890 --> 00:07:09,658 اقامتگاه تامایا 84 00:07:12,865 --> 00:07:13,797 ایچی 85 00:07:13,933 --> 00:07:14,729 بله؟ 86 00:07:16,636 --> 00:07:20,834 برادرم از تو می خواهد که بدهی او یک ماساژ آیا این اشکالی ندارد؟ 87 00:07:21,140 --> 00:07:24,132 بله، من به زودی آنجا خواهم بود. خیلی ممنون. 88 00:07:24,277 --> 00:07:25,244 باشه 89 00:07:25,611 --> 00:07:28,409 خیلی ممنون. 90 00:07:30,082 --> 00:07:34,348 من بی نهایت سپاسگزارم Osode برای کمک به من امروز. 91 00:07:34,454 --> 00:07:36,422 او یک Iifesaver واقعی است. 92 00:07:36,722 --> 00:07:39,816 آیا درست است که شما از سگ می ترسید؟ 93 00:07:39,926 --> 00:07:44,090 بله، من واقعاً از آنها می ترسم. هیچ چیز ترسناک تر از سگ نیست 94 00:07:44,230 --> 00:07:47,927 من حتی می توانم یک سگ را از یک مایل حس کنم دور 95 00:07:48,434 --> 00:07:51,335 Ieg های من در مورد آنها به من هشدار می دهند. 96 00:07:51,671 --> 00:07:53,434 Ieg های شما به شما هشدار می دهند؟ 97 00:07:53,539 --> 00:07:57,339 بله من یخ زدم خیلی عجیب است. 98 00:07:57,477 --> 00:07:58,466 من می بینم. 99 00:08:01,781 --> 00:08:04,978 خوب، اگر به یک Iion برخورد کردید چه؟ 100 00:08:05,451 --> 00:08:06,577 یک یون؟ 101 00:08:07,153 --> 00:08:10,384 به هیچ وجه، اگر برخورد کنم چیزی که دوست دارم ... 102 00:08:10,523 --> 00:08:15,017 ... من واقعا شوکه خواهم شد و من احتمالاً اصلاً نمی تواند حرکت کند. 103 00:08:17,897 --> 00:08:20,889 -احساسم خیلی بهتره با تشکر -این درسته؟ 104 00:08:21,367 --> 00:08:23,631 سپس حدس می‌زنم که می‌روم. 105 00:08:25,771 --> 00:08:26,567 اینجا 106 00:08:32,545 --> 00:08:34,479 خیلی ممنون 107 00:08:34,614 --> 00:08:36,013 تغییر را حفظ کنید. 108 00:08:36,115 --> 00:08:39,607 واقعا؟ متشکرم. تو هم همینطور سخاوتمندانه 109 00:08:39,986 --> 00:08:44,218 خیلی ممنون، اوسوده. حالا اگر ببخشید 110 00:08:55,668 --> 00:08:56,692 رئیس. 111 00:08:57,803 --> 00:09:01,034 یک مسافر متکبر آمد و کانبی را خواست. 112 00:09:01,140 --> 00:09:02,129 چی؟ 113 00:09:02,341 --> 00:09:04,536 چه کسی مرا به نام کوچکم صدا زد؟ 114 00:09:04,644 --> 00:09:06,475 آن مرد را از اینجا بیرون کن! 115 00:09:06,612 --> 00:09:10,013 اسمش چیه؟ من مطمئن خواهم شد او هرگز در این دنیا جلو نخواهد رفت. 116 00:09:10,116 --> 00:09:12,448 جوکیچی از ایتادو... 117 00:09:13,286 --> 00:09:15,413 ای احمق! 118 00:09:16,889 --> 00:09:19,653 رئیس جوکیچی، اگر به ما گفتی زودتر... 119 00:09:19,859 --> 00:09:22,089 ...میتونستم بفرستم پسرا تا شما رو ببرن 120 00:09:22,261 --> 00:09:26,595 همه چیز درست است. من نمی خواستم مردم بدانند که من به اینجا می آیم. 121 00:09:26,832 --> 00:09:30,290 بیا داخل برای شستن پاهایش آب بیاور! 122 00:09:30,436 --> 00:09:31,232 بله. 123 00:09:33,205 --> 00:09:34,137 PIease. 124 00:09:45,751 --> 00:09:49,312 فک کنم دو سال گذشت از اولین باری که اومدم اینجا 125 00:09:49,422 --> 00:09:51,481 اون یونگ بوده؟ 126 00:09:51,624 --> 00:09:54,923 باغ شما الان واقعا زیباست. 127 00:09:55,061 --> 00:09:58,224 من فقط کمی جزئی درست کردم تنظیمات 128 00:09:58,698 --> 00:09:59,926 PIease، از این طریق. 129 00:10:01,500 --> 00:10:03,798 PIease یک صندلی دارد. 130 00:10:05,504 --> 00:10:08,200 -رئیس، من شما دو نفر را تنها می گذارم. -درسته 131 00:10:08,407 --> 00:10:10,739 خودتان را در خانه درست کنید. 132 00:10:14,647 --> 00:10:18,606 رئیس ما در مورد شما بسیار عالی فکر می کند. 133 00:10:18,951 --> 00:10:22,546 اما اکنون می توانم آن را ببینم رئیس ما چشم بسیار تیزبینی دارد. 134 00:10:22,688 --> 00:10:25,282 چی؟ فقط گفتی... 135 00:10:25,424 --> 00:10:29,417 ...رئیس بزرگ خیلی فکر می کند خیلی از من؟ آیا این درست است؟ 136 00:10:29,895 --> 00:10:31,863 خیلی ممنون. 137 00:10:31,964 --> 00:10:34,728 حالا سعی نمی کنم باشم یک صیقل دهنده سیب اینجا... 138 00:10:34,867 --> 00:10:39,065 اما ما احساس می کنیم که دلیل اینکه چرا خانواده Iarge Edoya هستند ... 139 00:10:39,205 --> 00:10:41,969 ... پایدار است زیرا آنها یک ایدر خوب، رئیس جیوکیچی. 140 00:10:42,108 --> 00:10:46,169 خوب، شما مستحق اعتبار هستید برای تامین امنیت قلمرو ما 141 00:10:46,312 --> 00:10:49,042 خیلی ممنون. من خیلی مفتخر شد. 142 00:10:49,181 --> 00:10:50,239 ببخشید 143 00:10:54,720 --> 00:10:55,550 PIease. 144 00:10:55,888 --> 00:10:58,880 من چیز زیادی برای ارائه ندارم، اما لطفا یک نوشیدنی بنوشید 145 00:11:04,263 --> 00:11:08,495 امروز اومدی اینجا به خاطر خانواده شوتن؟ 146 00:11:09,235 --> 00:11:11,533 شما خیلی سریع تصمیم می گیرید چیزها 147 00:11:11,704 --> 00:11:14,229 خوب، توکوبی سوگند من بود برادر 148 00:11:14,340 --> 00:11:17,639 داشتم فکر میکردم پیدا کنم زاتویچی برای گرفتن انتقام... 149 00:11:17,777 --> 00:11:20,541 ... تا توکوبی در آرامش باشد. 150 00:11:20,946 --> 00:11:26,885 من آن دو تا از توکوبی را می شنوم پسرها دنبال زاتویچی هستند. 151 00:11:27,920 --> 00:11:30,889 آیا آنها برنامه ریزی می کنند که باشند جانشینان شوتن... 152 00:11:31,057 --> 00:11:32,718 پس از کشتن زاتویچی؟ 153 00:11:34,260 --> 00:11:39,220 کوروما، دلیلش همین است چرا امروز اومدم اینجا 154 00:11:40,566 --> 00:11:43,000 من نگاهی به اطراف قلمرو خواهم انداخت. 155 00:11:43,135 --> 00:11:46,969 آیا به Iet کسی را بر فراز قلمروهای شوتن... 156 00:11:48,207 --> 00:11:52,268 ... یا شاید من باید باشم اونی که باید دنبالشون بیاد 157 00:11:53,713 --> 00:11:58,946 من اومدم اینجا تا تصمیم بگیرید که کدام بهتر است 158 00:12:15,234 --> 00:12:18,203 داداش شینزا تازه اومده 159 00:12:18,304 --> 00:12:19,271 اوه بله؟ 160 00:12:22,541 --> 00:12:25,567 -مشتری گرفتیم. -بله خوش آمدید. 161 00:12:26,178 --> 00:12:27,645 چطور گذشت؟ 162 00:12:27,747 --> 00:12:30,841 من از ناکاسندو راه افتادم بزرگراه به بزرگراه ساکوکایدو... 163 00:12:30,950 --> 00:12:33,475 اما هیچ کس ماساژور را ندیده است. 164 00:12:33,586 --> 00:12:34,575 شما چطور؟ 165 00:12:34,687 --> 00:12:36,678 آره خب بیا تو اتاق ما 166 00:12:45,464 --> 00:12:49,491 ببینید، اوسوده آورده است کسی که ممکن است زاتویچی باشد. 167 00:12:51,170 --> 00:12:53,229 هی، بذار طرح رو ببینم 168 00:12:56,442 --> 00:12:59,138 او به طور یکسان آیوک را انجام می دهد. 169 00:12:59,645 --> 00:13:01,408 درسته، اوسوده؟ 170 00:13:05,751 --> 00:13:08,049 -اون کجاست؟ -اون اینجا میمونه 171 00:13:10,956 --> 00:13:14,289 اینو به من نگو او فهمید که شما کی هستید 172 00:13:14,393 --> 00:13:16,520 نه، او فقط مرا ماساژ داد. 173 00:13:17,363 --> 00:13:18,159 من می بینم. 174 00:13:19,532 --> 00:13:22,194 سپس من یک دریافت خواهم کرد Iater را نیز ماساژ دهید. 175 00:13:32,044 --> 00:13:34,103 -من برم رشته فرنگی بخرم. -درسته 176 00:13:40,386 --> 00:13:44,015 هی برادر، به اوسوده می گویم تا فردا به خانه برگردم 177 00:13:48,527 --> 00:13:50,495 رفتی دیدار رئیس کوروما؟ 178 00:13:50,563 --> 00:13:51,689 من هرگز آنجا نمی روم. 179 00:13:51,864 --> 00:13:53,593 ولی بدم نمیاد برم دعوا را انتخاب کن 180 00:13:53,666 --> 00:13:54,291 اینجا هم همینطور 181 00:13:54,500 --> 00:13:56,127 منم همین حس رو دارم 182 00:13:57,136 --> 00:13:58,103 اما... 183 00:13:59,505 --> 00:14:01,700 ... باید به او نشان دهیم احترام گذاشتن 184 00:14:01,874 --> 00:14:06,334 وقتی رئیس ما مرد، و کوروما ادای احترام کرده بود... 185 00:14:06,478 --> 00:14:09,845 ...پس من از دیدنش بدم نمی آید. 186 00:14:10,516 --> 00:14:14,748 کانبی کوروما خیلی بود خوشحالم وقتی رئیس ما مرد 187 00:14:16,522 --> 00:14:20,185 شما از شرافت و احترام صحبت می کنید، اما... 188 00:14:22,161 --> 00:14:27,428 وقتی مردم سعی می کنند در Iife جلوتر باشند، آنها حتی وقتی مردم می میرند تشویق می کنند. 189 00:14:29,535 --> 00:14:31,298 واقعاً غم انگیز است. 190 00:14:32,004 --> 00:14:35,531 شاید برای ما بهتر باشد در این دنیا بالا نرو 191 00:14:36,442 --> 00:14:37,602 اما... 192 00:14:39,612 --> 00:14:42,911 برای اینکه ما به همین شکل ادامه دهیم یاکوزاها... 193 00:14:43,883 --> 00:14:45,578 ... ما باید قلمرو داشته باشیم. 194 00:14:46,385 --> 00:14:48,216 در غیر این صورت، آبروی ماست بهتر نمی شود 195 00:14:48,587 --> 00:14:53,786 خوب بله، برای اینکه ما به آن برسیم یک شهرت خوب، ما باید انجام دهیم ... 196 00:14:54,560 --> 00:14:56,994 ... بعضی چیزهای بی رحمانه 197 00:14:58,797 --> 00:15:02,096 به یاد داشته باشید زمانی که رئیس ما توسط زاتویچی کشته شد؟ 198 00:15:02,601 --> 00:15:04,728 مردم چه گفتند؟ 199 00:15:06,305 --> 00:15:08,705 گفتند خوشحالند یا راحت شد... 200 00:15:08,908 --> 00:15:12,036 و از این به بعد آرام خواهم بود... 201 00:15:15,314 --> 00:15:20,342 اما حتی اگر او را شریر خطاب کنند رئیس، ما به او تعهد دادیم. 202 00:15:20,653 --> 00:15:24,020 پس باید زاتویچی را بکشیم به منظور حفظ چهره 203 00:15:24,323 --> 00:15:24,356 -برو -ممنون 204 00:15:24,356 --> 00:15:26,950 -برو -ممنون 205 00:15:28,527 --> 00:15:29,789 آن را حرکت دهید. 206 00:15:30,195 --> 00:15:32,060 گفتم حرکت کن! 207 00:15:32,564 --> 00:15:35,431 نشنیدی چی گفتم؟ 208 00:15:35,567 --> 00:15:36,431 حرکت کنید. 209 00:15:37,603 --> 00:15:41,801 اوه تو کوری آیا شما ناشنوا هستید خوب 210 00:15:42,541 --> 00:15:44,668 گفتم از سر راه برو. 211 00:15:45,811 --> 00:15:48,279 -می فهمم -فقط برو از اینجا! 212 00:15:48,514 --> 00:15:49,947 واقعا متاسفم 213 00:15:51,817 --> 00:15:52,579 تو! 214 00:16:06,098 --> 00:16:09,158 هی آقا، یک گرم به من بدهید، خواهد شد شما 215 00:16:12,638 --> 00:16:15,835 -هی رشته رشته چی شد؟ -اون واقعا یکیه 216 00:16:15,975 --> 00:16:16,669 چی؟ 217 00:16:16,775 --> 00:16:18,709 او زاتویچی است. -چی؟ 218 00:16:18,811 --> 00:16:20,278 من به چشم خودم دیدم. 219 00:16:50,609 --> 00:16:51,837 ببخشید 220 00:16:55,014 --> 00:16:58,347 اگه اشتباه میکنم منو ببخش 221 00:16:59,785 --> 00:17:02,879 من حدس می زنم که شما Zatoichi هستید. 222 00:17:03,655 --> 00:17:05,714 -شما کی هستید مردم؟ -بله... 223 00:17:06,392 --> 00:17:09,190 من اهل بوشو هستم 224 00:17:11,797 --> 00:17:16,962 اتفاقا من تعهد Iyoyalty را دادم به خانواده شوتن 225 00:17:18,470 --> 00:17:19,960 می فهمم. 226 00:17:20,105 --> 00:17:23,836 بعد از تو فهمیدم به خانواده شوتن اشاره کرد. 227 00:17:24,276 --> 00:17:28,872 ما درست در مرکز شهر هستیم. بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 228 00:17:44,696 --> 00:17:48,496 در هر صورت، به منظور تمیز کردن خانواده شوتن برای همیشه... 229 00:17:48,634 --> 00:17:52,832 ... باید از شر آن دو خلاص شویم که بعد از زاتویچی هستند. 230 00:17:52,971 --> 00:17:55,439 شما می توانید آن را به من بسپارید 231 00:17:55,574 --> 00:17:56,404 PIease. 232 00:17:56,575 --> 00:17:57,872 رئیس! 233 00:17:59,445 --> 00:18:01,436 اون احمق چرا فریاد می زند؟ 234 00:18:01,547 --> 00:18:02,241 سلام. 235 00:18:02,347 --> 00:18:02,972 بله. 236 00:18:05,884 --> 00:18:07,044 ساکت باش 237 00:18:07,186 --> 00:18:10,883 داداش زاتویچی اینجاست در این پاسگاه 238 00:18:28,273 --> 00:18:29,137 ایچی 239 00:18:30,476 --> 00:18:35,436 حالا که شما را پیدا کردیم، خواهیم داشت برای انتقام مرگ رئیسمان 240 00:18:35,647 --> 00:18:37,911 منظورت همین الانه؟ 241 00:18:40,719 --> 00:18:44,621 اگر شما هم اکنون می توانید این کار را انجام دهیم خواستن 242 00:18:45,557 --> 00:18:48,549 ما حتی می توانیم این کار را انجام دهیم فردا اگر دوست داری 243 00:18:48,760 --> 00:18:53,993 اما ترجیح می دهم این کار را نکنم در صورت امکان این کار را انجام دهید 244 00:18:55,667 --> 00:18:57,794 ما باید این کار را انجام دهیم. 245 00:18:59,938 --> 00:19:01,906 فردا صبح ساعت شش 246 00:19:02,274 --> 00:19:03,901 ما منتظر شما خواهیم بود کوشینزوکا... 247 00:19:03,976 --> 00:19:05,170 ... در حومه پاسگاه. 248 00:19:06,778 --> 00:19:11,681 شش صبح در حومه شهر پاسگاه در کوشینزوکا. 249 00:19:12,084 --> 00:19:13,984 می فهمم. 250 00:19:14,887 --> 00:19:18,789 هي آقا، برام داغ كن بطری به خاطر، می خواهید؟ 251 00:19:18,924 --> 00:19:19,720 بله. 252 00:19:20,759 --> 00:19:25,025 اسمت رو گفتی شینزا و گینپی بودند؟ 253 00:19:25,164 --> 00:19:28,361 ما هنوز مدتی تا پایان وقت داریم دوئل 254 00:19:28,500 --> 00:19:30,491 بیا یه نوشیدنی بخوریم 255 00:19:45,684 --> 00:19:47,151 در اینجا شما بروید. 256 00:19:47,286 --> 00:19:48,947 خیلی ممنون 257 00:20:28,393 --> 00:20:34,764 ما روبروی هم هستیم، اما همه ما می توانیم انجام دهیم این است که در مورد کشتن صحبت کنیم. 258 00:20:36,401 --> 00:20:39,837 من حدس می زنم این نوعی است مجازات... 259 00:20:39,938 --> 00:20:42,736 ... ما برای انجام کارهای بد به سر می بریم. 260 00:20:53,719 --> 00:20:58,383 اگر فردا صبح مرا بکشی شش، هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت... 261 00:20:58,523 --> 00:21:00,855 ... در مورد آینده شما. 262 00:21:02,728 --> 00:21:09,463 اما اگر در نهایت شما دو نفر را بکشم... 263 00:21:10,535 --> 00:21:14,801 ... آیا کسی وجود خواهد داشت؟ به آیو پس از خانواده؟ 264 00:21:20,479 --> 00:21:21,503 من می بینم. 265 00:21:22,314 --> 00:21:26,978 شما دو نفر تنها هستید Ieft در خانواده. 266 00:21:48,573 --> 00:21:51,371 رئیس کوروما... 267 00:21:51,910 --> 00:21:54,037 با شما دوتا چی شده؟ 268 00:21:54,346 --> 00:21:59,079 شما هر دو به خاطر مشروب خوردن هستید به جای اینکه به من سر بزنی؟ 269 00:21:59,918 --> 00:22:04,184 من واقعا برای آن متاسفم. 270 00:22:04,356 --> 00:22:07,223 من و رئیس شما برادر بودیم. 271 00:22:07,459 --> 00:22:10,292 پس به نوعی من عموی تو هستم. 272 00:22:11,163 --> 00:22:15,793 مگه قرار نیست به من پول بدی وقتی وارد قلمرو من می شوید، بازدید کنید؟ 273 00:22:18,070 --> 00:22:20,538 اما تو چیکار میکردی؟ 274 00:22:21,406 --> 00:22:23,374 و از همه مردم... 275 00:22:24,009 --> 00:22:28,070 ...به خاطر مشروب می خوردی با دشمن ما زاتویچی 276 00:22:28,914 --> 00:22:32,714 توکوبی باید واقعی باشد به شما افتخار می کنم پسرا، ها؟ 277 00:22:38,123 --> 00:22:39,420 هی ایچی 278 00:22:40,258 --> 00:22:42,624 من کانبی کوروما هستم. 279 00:22:42,861 --> 00:22:47,889 من شنیدم که پسرهای من را واقعی کردی وسط راه خوبه 280 00:22:55,574 --> 00:22:56,472 سلام. 281 00:23:03,215 --> 00:23:04,648 برو بیرون 282 00:23:04,750 --> 00:23:06,274 رئیس کوروما. 283 00:23:07,652 --> 00:23:09,620 فقط یک دقیقه صبر کنید. 284 00:23:10,655 --> 00:23:16,616 ما تا الان مسافرت بودیم برای پیدا کردن زاتویچی 285 00:23:17,596 --> 00:23:22,431 بالاخره او را در این پاسگاه پیدا کردیم امروز و... 286 00:23:22,601 --> 00:23:27,197 ما همین الان تصمیم گرفتیم زمان و روز برای دوئل ما 287 00:23:29,141 --> 00:23:30,403 و... 288 00:23:32,844 --> 00:23:35,472 اگر زاتویچی را بکشی... 289 00:23:36,381 --> 00:23:42,286 ما نمی توانیم خودمان را نگه داریم سر در مقابل رئیس فقیدمان. 290 00:23:44,523 --> 00:23:49,290 قراره باهاش بجنگیم فردا صبح... 291 00:23:49,694 --> 00:23:51,594 در ساعت شش در کوشینزوکا. 292 00:23:52,898 --> 00:23:57,767 پس لطفا اجازه دهید ما مبارزه کنیم او فردا ساعت شش 293 00:23:59,137 --> 00:24:00,764 التماس میکنم 294 00:24:01,940 --> 00:24:03,601 AII درست در آن زمان. 295 00:24:04,609 --> 00:24:07,772 خب شما دوتا... 296 00:24:08,914 --> 00:24:12,441 بیرون بروید و به او سلام کنید. 297 00:24:17,122 --> 00:24:17,884 سلام! 298 00:24:25,230 --> 00:24:27,061 رئیس ادویا. 299 00:24:27,199 --> 00:24:28,826 شینزا و... 300 00:24:30,268 --> 00:24:32,964 ... گینپی، درسته؟ 301 00:24:36,107 --> 00:24:38,632 هر چی گفتی شنیدم 302 00:24:41,179 --> 00:24:43,511 من واقعا هیجان زده هستم. 303 00:24:45,083 --> 00:24:47,813 شما دو نفر یاکوزا فوق العاده ای هستید. 304 00:24:50,922 --> 00:24:52,719 بسیار قابل تحسین 305 00:24:54,392 --> 00:24:57,259 اگر این همان چیزی است که شما دو نفر هستید در حال برنامه ریزی برای انجام ... 306 00:24:58,930 --> 00:25:02,593 ...پس مطمئنم که توکوبی باید خیلی به شما افتخار کنید پسرا 307 00:25:07,706 --> 00:25:09,697 یه کار خوب انجام بده 308 00:25:10,809 --> 00:25:13,175 -خیلی ممنون. -خیلی ممنون. 309 00:25:28,660 --> 00:25:29,649 ایچی 310 00:25:30,395 --> 00:25:31,293 بله؟ 311 00:25:34,599 --> 00:25:36,430 اجازه دارم بیام داخل؟ 312 00:25:36,735 --> 00:25:38,600 مطمئنا 313 00:26:30,455 --> 00:26:35,688 مردم مثل برادرت و شینزا این روزها غیر معمول است... 314 00:26:36,528 --> 00:26:41,056 ... از آنجایی که آنها یک زندگی منظم دارند. 315 00:26:43,101 --> 00:26:48,198 اما حدس می زنم اینطور بود واقعا شب اول برات سخته... 316 00:26:48,473 --> 00:26:52,910 وقتی خبر دوئل ما را شنیدی، اوسوده. 317 00:26:54,713 --> 00:26:55,737 ایچی 318 00:26:57,882 --> 00:26:59,076 من... 319 00:26:59,351 --> 00:27:05,688 من می دانم که این ممکن است درست نباشد چیزی که در مورد یک مرده باید گفت 320 00:27:06,625 --> 00:27:10,493 اما مردی به نام توکوبی از خانواده شوتن... 321 00:27:10,629 --> 00:27:14,861 ... از خانواده ای پول دزدید که در تجارت ماساژ بود. 322 00:27:15,033 --> 00:27:22,963 و علاوه بر آن، سعی کرد تجاوز به دختر نابینا در ملاء عام 323 00:27:25,910 --> 00:27:28,208 به همین دلیل او را کشتم. 324 00:27:30,315 --> 00:27:36,083 اما آن رئیس هنوز یک پسر است که آنها تعهد خود را به آن داده اند. 325 00:27:38,423 --> 00:27:44,726 آنها باید انتقام مرگ او را بگیرند و این راه یاکوزا است. 326 00:27:47,565 --> 00:27:51,160 فکر نمیکنی اینطوره راه وحشتناک Iife؟ 327 00:27:56,474 --> 00:28:02,640 برادرم و شینزا بوده اند دوستان از زمان کودکی 328 00:28:04,549 --> 00:28:08,212 هر جا رفتند، آنها همیشه با هم بودند 329 00:28:10,321 --> 00:28:14,519 هر دو رفتند داخل فریاد زدن خانواده با هم و ... 330 00:28:17,595 --> 00:28:19,256 اگر بمیرند... 331 00:28:22,133 --> 00:28:25,728 ... گفتند میمیرند با هم نیز. 332 00:28:29,741 --> 00:28:30,730 ایچی 333 00:28:39,684 --> 00:28:41,709 همونطور که گفتی... 334 00:28:42,754 --> 00:28:46,656 آنها می دانستند که رئیسشان است شهرت بدی داشت 335 00:28:47,859 --> 00:28:52,660 به همین دلیل می خواستند بسازند چیزهای مناسب برای خانواده 336 00:28:53,798 --> 00:28:57,529 بنابراین آنها برای شما به آیوک رفتند. 337 00:29:03,108 --> 00:29:05,235 اما میدونم... 338 00:29:07,912 --> 00:29:11,177 ... که آنها با تو جور نیستند، ایچی. 339 00:30:32,230 --> 00:30:33,492 او کجاست؟ 340 00:31:34,659 --> 00:31:37,025 من فکر می کنم ما آن را یک روز می نامیم. 341 00:31:51,276 --> 00:31:52,766 حتما خسته هستی 342 00:31:52,911 --> 00:31:57,041 برات حمام و غذا آماده کردم در یک رستوران نزدیک این مکان 343 00:31:57,415 --> 00:32:00,384 با خیال راحت آن ها را تماشا کنید احمق ها کار خود را انجام می دهند 344 00:32:00,518 --> 00:32:02,486 میبرمت اونجا 345 00:32:02,987 --> 00:32:07,117 من حدس می زنم آن را بررسی کنم. 346 00:32:07,292 --> 00:32:08,156 مطمئنا 347 00:32:17,735 --> 00:32:18,827 برادر 348 00:32:19,904 --> 00:32:22,031 اون حرومزاده... 349 00:32:23,641 --> 00:32:26,269 او در شب واقعاً سخت به نظر می رسید، اما... 350 00:32:27,679 --> 00:32:29,909 امیدوارم فرار نکرده باشه 351 00:32:31,683 --> 00:32:37,383 از آنجایی که او نمی تواند ببیند، شاید او به جای آن به جای دیگری رفت 352 00:32:39,390 --> 00:32:41,790 من میرم دنبالش 353 00:32:42,226 --> 00:32:43,523 -سلام! -آره؟ 354 00:32:45,697 --> 00:32:47,062 سریع درستش کن 355 00:32:47,332 --> 00:32:48,162 باشه! 356 00:33:14,592 --> 00:33:17,425 هی رئیس، آیوکس آیکه زاتویچی دوید دور 357 00:33:17,562 --> 00:33:21,089 -از اون دوتا احمق چی؟ -آنها هنوز منتظر زاتویچی هستند. 358 00:33:22,333 --> 00:33:23,300 کوروما. 359 00:33:24,736 --> 00:33:27,796 من حدس می زنم اشتباه من بود که استفاده کردم Zatoichi برای تمیز کردن ... 360 00:33:28,206 --> 00:33:29,332 ...خانواده شوتن. 361 00:33:29,674 --> 00:33:31,801 نه، این فقط کامل است. 362 00:33:31,943 --> 00:33:35,242 ما از آن دو احمق مراقبت خواهیم کرد. 363 00:33:35,380 --> 00:33:36,745 -سلام. -بله 364 00:33:37,715 --> 00:33:40,309 من می توانم از تیغه خود استفاده کنم اولین بار در یک زمان یونگ 365 00:33:40,451 --> 00:33:43,386 آن احمق ها خواهند ساخت تلاش های مذبوحانه برای کشتن تو... 366 00:33:43,755 --> 00:33:45,086 ...پس مواظب باش 367 00:33:45,923 --> 00:33:50,792 من آنها را با تعارف چاپلوسی کردم، بنابراین من فکر می کردم آنها مرده اند. 368 00:33:51,629 --> 00:33:55,588 اما من حدس می زنم که درست است آنچه آنها می گویند، "احمق ها خیلی راحت نمی میرند". 369 00:33:55,733 --> 00:33:58,201 کاملا حق با شماست 370 00:34:00,138 --> 00:34:00,900 سلام! 371 00:34:01,739 --> 00:34:05,402 شنیدم چی گفتی با احمق نامیدن ما سرگرم می شوید؟ 372 00:34:05,610 --> 00:34:08,477 این احمق در حال خزیدن بیرون می آید با اینکه بهش زنگ نزدم 373 00:34:08,613 --> 00:34:09,511 کانبی! 374 00:34:09,680 --> 00:34:13,172 گفتی مهمه در این تجارت منظم عمل کنید 375 00:34:13,317 --> 00:34:14,409 پس چی؟ 376 00:34:14,552 --> 00:34:16,247 منظورت این بود؟ 377 00:34:16,387 --> 00:34:21,415 هی، احمق دیگری منتظر است کوشینزوکا من روی شما حساب می کنم قربان 378 00:34:21,559 --> 00:34:22,787 حالا من برم 379 00:34:22,860 --> 00:34:24,088 ای حرامزاده! 380 00:34:25,063 --> 00:34:26,553 به اینجا برگرد! 381 00:34:26,831 --> 00:34:28,560 من نمیتونم اینجا بمیرم! 382 00:35:00,631 --> 00:35:04,692 نیازی نیست او را تمام کنی اگر دعوای یاکوزا باشد. 383 00:35:15,713 --> 00:35:17,977 تو باید زاتویچی باشی 384 00:35:28,426 --> 00:35:29,825 لعنتی... 385 00:35:33,064 --> 00:35:34,998 تو ایچی؟ 386 00:35:35,600 --> 00:35:37,261 تو ایتی 387 00:35:39,270 --> 00:35:40,430 اگه منو بکشی... 388 00:35:41,606 --> 00:35:46,134 ...من به عنوان یک یاکوزا و با خوشحالی درگذشت. 389 00:35:48,112 --> 00:35:52,811 کانبی کوروما و جیوکیچی از Edoya هر دو در مورد ... 390 00:35:53,351 --> 00:35:57,947 ... اهمیت رفتار منظم وقتی در این تجارت هستید ... 391 00:35:58,856 --> 00:36:00,050 لعنتی... 392 00:36:00,892 --> 00:36:05,192 اما آنها واقعا دنبال این بودند سرزمین های خانواده شوتن. 393 00:36:08,032 --> 00:36:08,964 ایچی 394 00:36:11,068 --> 00:36:13,536 میخوام به شینزا بگی... 395 00:36:13,938 --> 00:36:17,430 ... ارتباطاتش را قطع کند به یاکوزا... 396 00:36:18,476 --> 00:36:22,037 ... و با اوسوده خوشحال هستم. 397 00:36:23,814 --> 00:36:26,806 میدونم عجیب به نظر میاد اما... 398 00:36:29,287 --> 00:36:34,247 التماس میکنم ایچی لطفا شینزا را نکش... 399 00:36:35,993 --> 00:36:36,891 پیس... 400 00:36:38,663 --> 00:36:40,631 التماس میکنم... 401 00:36:40,831 --> 00:36:42,321 می فهمم. 402 00:36:44,335 --> 00:36:46,030 می فهمم. 403 00:36:46,704 --> 00:36:47,796 خوبه... 404 00:36:49,073 --> 00:36:51,337 متشکرم. 405 00:37:16,467 --> 00:37:19,061 اوسوده، گینپی بود... 406 00:37:19,203 --> 00:37:20,465 اشکالی ندارد. 407 00:37:22,006 --> 00:37:26,807 من از آن زمان در این دنیا بزرگ شدم من کوچولو بودم من قرار نیست گریه کنم. 408 00:37:28,713 --> 00:37:32,911 هنگام درگیری کشته شد برای آبروی خانواده اش 409 00:37:34,318 --> 00:37:36,513 اینطوری نبود 410 00:37:37,622 --> 00:37:43,492 اگر قرار بود به همین شکل تمام شود، باید به موقع می آمدم اینجا 411 00:38:00,044 --> 00:38:01,602 لعنتی! 412 00:38:02,213 --> 00:38:03,339 پیداش کن! 413 00:38:03,948 --> 00:38:05,882 اجازه نده او فرار کند! 414 00:38:29,040 --> 00:38:30,473 گینپی! 415 00:38:33,644 --> 00:38:35,043 شینزا... 416 00:38:36,113 --> 00:38:38,104 او توسط ایچی کشته شد. 417 00:38:41,052 --> 00:38:43,418 ایچی گینپی را نکشته. 418 00:38:54,131 --> 00:38:56,929 مردم کوروما او را کشتند. 419 00:38:59,303 --> 00:39:01,965 -من هم مورد حمله آنها قرار گرفتم. -چی؟ 420 00:39:04,975 --> 00:39:06,636 دارند می آیند 421 00:39:08,713 --> 00:39:09,737 AII درست است. 422 00:39:11,849 --> 00:39:14,909 ایچی، متاسفم اما تو هستی باید صبر کرد 423 00:39:15,086 --> 00:39:17,452 من باید انتقام مرگ را بگیرم گینپی 424 00:39:19,957 --> 00:39:21,390 تو اینجا بمون 425 00:39:29,667 --> 00:39:33,660 مدتی گذشت، ایچی. میدونی من کی هستم؟ 426 00:39:33,804 --> 00:39:38,537 بله، جوکیچی از ادویا و کانبی از کوروما. 427 00:39:38,776 --> 00:39:40,368 هی ایچی 428 00:39:40,578 --> 00:39:42,671 با کشتن آن دو به ما لطف کن احمق ها... 429 00:39:43,214 --> 00:39:45,114 و آنها را به آخرت بفرستید. 430 00:39:45,349 --> 00:39:49,945 این مردان جوان اعتقاد راسخ داشتند در وفای به عهدشان 431 00:39:50,621 --> 00:39:55,991 اما مردان بد فکر شما را دوست دارند می خواهند آنها را از سر راه بردارند. 432 00:39:57,094 --> 00:40:00,825 فقط نمیتونم ازت دور بشی این 433 00:40:01,332 --> 00:40:02,356 کانبی. 434 00:40:03,134 --> 00:40:07,764 اگر زاتویچی را بکشی، من تو را از دست خواهم داد سرزمین های خانواده شوتن را دارند. 435 00:40:08,939 --> 00:40:09,803 مطمئنا 436 00:40:10,508 --> 00:40:13,409 ای انبوه زباله های کثیف! 437 00:40:14,378 --> 00:40:15,470 جوکیچی. 438 00:40:16,113 --> 00:40:17,273 کانبی. 439 00:40:18,015 --> 00:40:21,382 اگر من هر دوی شما را از بین ببرم، گینپی نمی تواند در آرامش استراحت کند 440 00:40:36,367 --> 00:40:37,925 ای حرامزاده! 441 00:40:59,557 --> 00:41:01,752 شینزا! شما می توانید او را داشته باشید. 442 00:41:30,721 --> 00:41:33,622 شینزا! عجله کن و زاتویچی را بکش! 443 00:41:34,325 --> 00:41:36,122 شما می توانید جانشین آن باشید خانواده شوتن! 444 00:41:36,927 --> 00:41:38,019 عجله کن و او را بکش! 445 00:41:38,262 --> 00:41:40,958 او رئیس شما را کشت! چرا او را نمی کشی؟ 446 00:41:41,265 --> 00:41:43,756 نمیتونی کاری که من میگم رو انجام بدی؟ حرامزاده! 447 00:42:02,386 --> 00:42:03,546 ایچی 448 00:42:05,823 --> 00:42:08,348 من یکی به تو مدیونم 449 00:42:10,261 --> 00:42:12,559 اما قول یک وعده است. 450 00:42:13,797 --> 00:42:14,991 برویم 451 00:42:17,601 --> 00:42:20,866 زمانی که گینپی نزدیک بود تا نفس عمیقش را بکشد... 452 00:42:21,071 --> 00:42:24,438 ...به من التماس کرد که باهاش دعوا نکنم شما 453 00:42:24,708 --> 00:42:27,472 همین را از من پرسید. 454 00:42:31,348 --> 00:42:33,407 قراره چیکار کنی؟ 455 00:42:36,220 --> 00:42:40,680 قراره با من بجنگی برای انتقام از رئیس خود، یا ... 456 00:42:43,394 --> 00:42:49,765 ... شما به Iisten به Iast Ginpei می روید کلمات و Iive Iife محترم؟ 457 00:42:52,303 --> 00:42:54,635 این به شما بستگی دارد. 458 00:43:53,631 --> 00:43:54,723 گینپی 459 00:43:57,134 --> 00:43:59,261 این همان چیزی است که شما می خواستید، اینطور نیست؟ 460 00:44:02,740 --> 00:44:05,368 من دیگر هرگز شمشیر حمل نخواهم کرد. 461 00:44:09,113 --> 00:44:10,808 درباره Osode ... 462 00:44:12,983 --> 00:44:15,178 من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد. 463 00:44:23,827 --> 00:44:24,794 ایچی 464 00:44:26,330 --> 00:44:27,957 الان به کجا 465 00:44:28,899 --> 00:44:33,097 شما دوتا قراره ازدواج کنید و من یک زندگی محترمانه دارم. 466 00:44:33,904 --> 00:44:37,237 شما نباید بپرسید کجا می روم. 467 00:44:37,775 --> 00:44:40,835 حتی اگه منو ببینی... 468 00:44:41,445 --> 00:44:44,903 ...نمی خوام صدامو صدا کنی نام 469 00:46:04,595 --> 00:46:07,325 ادامه دارد... 470 00:46:08,398 --> 00:46:10,389 قسمت بعدی 471 00:46:12,169 --> 00:46:15,570 ایچی به زادگاهش برمی گردد برای ایجاد یک زندگی آرام و ... 472 00:46:15,706 --> 00:46:18,698 ... عصایش را به دست می دهد کاهن اعظم در معبد 473 00:46:18,809 --> 00:46:23,041 اما روسایی که پیشنهاد کینه دارند یک جایزه بزرگ برای کشتن زاتویچی. 474 00:46:23,180 --> 00:46:26,946 بسیاری از شمشیربازان ماهر می آیند طوفان به روستای آرام ... 475 00:46:27,084 --> 00:46:28,244 ... برای جمع آوری پاداش. 476 00:46:28,552 --> 00:46:32,352 با گانجیرو ناکامورا و موگا Takewaki به عنوان مهمان ویژه ... 477 00:46:32,489 --> 00:46:37,483 برای قسمت Iast هماهنگ کنید از Zatoichi، "Traveling AIone". 478 00:46:39,830 --> 00:46:42,298 دفعه بعد می بینمت!