1
00:00:15,915 --> 00:00:20,909
داستان های زاتویچی

2
00:00:25,825 --> 00:00:28,885
نزدیک بهار است

3
00:01:19,446 --> 00:01:24,406
آمدن بهار

4
00:01:24,551 --> 00:01:26,075
واقعا متاسفم

5
00:01:26,186 --> 00:01:29,417
فقط میخوام یه شب بمونم
من می توانم در یک انباری بمانم.

6
00:01:29,556 --> 00:01:33,185
نه، من نمی توانم شما را در اینجا ببندم
مهم نیست

7
00:01:33,293 --> 00:01:35,727
-ببین من پول دارم.
-بله ولی...

8
00:01:35,862 --> 00:01:40,731
امروز دختر بهترین ابریشم
فروشنده ای در کوشو به نام نارومیا...

9
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
... با گروهش اینجا می ماند.
همینجا هم نوشته شده

10
00:01:44,804 --> 00:01:47,398
من واقعا برای همه اینها متاسفم.

11
00:01:49,876 --> 00:01:52,310
برایم مهم نیست که رزرو کرده باشند.

12
00:01:55,014 --> 00:01:57,642
چه کار افتضاحی.

13
00:02:32,051 --> 00:02:33,882
چیکار میکنی؟

14
00:02:34,320 --> 00:02:35,116
بله...

15
00:02:36,189 --> 00:02:39,420
فقط داشتم نگاه میکردم
کوه های هاپو

16
00:02:40,093 --> 00:02:41,993
آن کوه ها چطور؟

17
00:02:42,095 --> 00:02:47,692
بله، آیا شما یک زن را به یاد دارید؟
به نام اومه در فروشگاه؟

18
00:02:48,301 --> 00:02:51,498
البته. من واقعا دوست داشتم
او بیشترین

19
00:02:51,671 --> 00:02:54,071
بله، درست است.

20
00:02:54,340 --> 00:02:57,207
داشتی اسمشو صدا میکردی
همیشه به عنوان یک دختر بچه

21
00:02:57,877 --> 00:03:03,338
خوب، او در روستای شیوزاوا زندگی می کند
نزدیک پای کوه

22
00:03:04,284 --> 00:03:09,415
تازه یاد یه شایعه افتادم
دور زدن و گفتن این ...

23
00:03:10,290 --> 00:03:11,985
...اون خیلی مریضه

24
00:03:12,125 --> 00:03:16,619
سر CIerk، وارد نشوید
اتاقش و از این قبیل حرف ها.

25
00:03:16,829 --> 00:03:19,161
اوه، برای آن متاسفم.

26
00:03:20,667 --> 00:03:21,861
حالا بیا

27
00:03:22,402 --> 00:03:27,203
خانم، مقداری آماده کردیم
کپور برای تو امشب

28
00:03:28,274 --> 00:03:31,368
سوبی، من می روم
روستای شیوزاوا فردا.

29
00:03:31,477 --> 00:03:34,969
این همه چی میگی
ناگهانی؟

30
00:03:35,415 --> 00:03:37,815
شنیدم اومه خیلی مریض است.

31
00:03:38,117 --> 00:03:40,813
او در روستای شیوزاوا زندگی می کند.

32
00:03:41,588 --> 00:03:44,022
من می خواهم اومه را ببینم.

33
00:03:44,891 --> 00:03:47,223
چه کسی این مزخرفات را به شما گفته است؟

34
00:03:47,393 --> 00:03:50,157
واقعا متاسفم همین الان لیز خورد...

35
00:03:50,396 --> 00:03:53,229
شما فکر می کنید بیماری اومه است
آیا یک مشت مزخرف است؟

36
00:03:53,333 --> 00:03:55,528
حس میکنی دارم هدر میدم
وقت من با دیدن اوست؟

37
00:03:55,635 --> 00:03:56,533
خانم

38
00:03:57,203 --> 00:03:59,501
لطفاً به وضعیت خود فکر کنید.

39
00:04:00,139 --> 00:04:02,937
تو دختر دنبی هستی
نارومیا.

40
00:04:03,109 --> 00:04:06,044
وارث بهترین فروشنده ابریشم در
همه کوشو

41
00:04:06,379 --> 00:04:12,011
اگر در یک سفر گشت و گذار بودیم،
پس من اصلاً مشکلی نخواهم داشت.

42
00:04:13,253 --> 00:04:17,314
اما ما فقط به معبد زنکوجی رفتیم تا
از بهبودی استاد تشکر کن...

43
00:04:17,457 --> 00:04:19,254
...از بیماریش.

44
00:04:21,094 --> 00:04:23,324
چهار روز دیگر به کوفو خواهیم رسید.

45
00:04:23,463 --> 00:04:28,901
استاد منتظر بازگشت ماست.
شما می توانید Oume را یک بار دیگر ببینید.

46
00:04:29,035 --> 00:04:34,132
نه من فردا میرم من می خواهم
شما برای انجام مقدمات

47
00:04:34,374 --> 00:04:37,138
-بله ولی...
-نخواهی کرد!

48
00:04:37,610 --> 00:04:39,578
من از تو می خواهم که رها کنی

49
00:04:40,213 --> 00:04:41,942
واقعا متاسفم

50
00:04:44,017 --> 00:04:49,216
پیاز را قبل از سرد شدن شام بخورید.
این منطقه به دلیل داشتن ماهی کپور معروف است.

51
00:04:49,355 --> 00:04:50,583
من گرسنه نیستم!

52
00:04:50,690 --> 00:04:51,782
خانم

53
00:04:52,191 --> 00:04:54,716
تا نبینم هیچی نمیخورم
اووم

54
00:04:54,861 --> 00:04:57,625
بازم داری ناراحت میشی

55
00:04:58,131 --> 00:05:00,565
ازت متنفرم از همه شما متنفرم

56
00:05:00,667 --> 00:05:04,194
من نمی خواهم با تو سفر کنم،
سوبی. من خودم میرم خونه

57
00:05:05,838 --> 00:05:07,396
با تشکر یک Iot.

58
00:05:22,155 --> 00:05:23,315
خوب نیست.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,653
آیا آن منشی رئیس
واقعا میدونی داره چیکار میکنه؟

60
00:05:27,760 --> 00:05:30,490
او کسی است که آن را مطرح کرده است.

61
00:05:30,630 --> 00:05:35,067
اگر قرار است این کار را انجام دهیم، باید برویم
سه روز قبل از رسیدن به نیراساکی.

62
00:05:35,201 --> 00:05:39,228
با این کار به جایی نمی رسیم
فردا، من خودم برنامه های دیگری دارم.

63
00:05:39,372 --> 00:05:42,830
وقتی دختر را گرفتیم، کامل خواهیم بود
کنترل کنید. ما فقط می توانیم بقیه را بکشیم.

64
00:05:42,975 --> 00:05:46,775
اگر مردم ما را در حال انجام آن ببینند
هر چی خشن باشه سخت ترش میکنه...

65
00:05:46,879 --> 00:05:49,712
برای اینکه ما پول بگیریم
از نارومیا

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,909
یاسو، ازت میخوام برگردی
و مراقب آیودج باشید.

67
00:05:53,019 --> 00:05:55,647
-تو چی؟
-باید خود را برای بدترین شرایط آماده کنم.

68
00:05:55,755 --> 00:05:58,315
من می روم و رئیس کاگوتوم را می بینم.

69
00:05:58,424 --> 00:05:59,356
درسته!

70
00:06:08,401 --> 00:06:12,838
به نظر می رسد هر جا که می روید،
توطئه های بد مانند علف های هرز به وجود می آیند.

71
00:06:13,740 --> 00:06:16,470
او در مورد نارومیا چیزی گفت.

72
00:06:17,076 --> 00:06:21,911
باید آنها باشند
که Iodge را رزرو کرد.

73
00:06:29,288 --> 00:06:30,721
آقا!

74
00:06:32,125 --> 00:06:34,252
به نظر نمی رسد خانم اومیتسو را پیدا کنم.

75
00:06:34,360 --> 00:06:36,385
چی! اون اطراف نیست؟

76
00:06:41,234 --> 00:06:43,998
چوسوکه! برو پیداش کن
تو هم اوسوگی

77
00:06:51,477 --> 00:06:52,239
سلام.

78
00:06:55,581 --> 00:07:00,109
این زن در روستای شیوزاوا است.
خودش به آنجا رفت.

79
00:07:00,853 --> 00:07:03,686
روستای شیوزاوا؟ مطمئنی؟

80
00:07:03,790 --> 00:07:06,054
بله، من به زودی به آنجا خواهم رفت.

81
00:07:06,426 --> 00:07:10,590
وقتی به آنجا رفتید، اومه را بخواهید
که قبلاً زیر نظر نارومیا کار می کرد.

82
00:07:12,932 --> 00:07:16,698
اگر به محل اومه رفته بودید،
مثل این نمی شد.

83
00:07:16,836 --> 00:07:19,134
شما مجبور نیستید نگه دارید
به من گفتن که

84
00:07:19,272 --> 00:07:22,901
هی منتظر چی هستی؟
برو پیداش کن!

85
00:07:23,042 --> 00:07:26,136
همه! فقط یک دقیقه صبر کن،
همه

86
00:07:26,446 --> 00:07:29,313
آقا من میدونم کجا رفت

87
00:07:29,449 --> 00:07:31,974
چی؟ او رفت
به روستای شیوزاوا؟

88
00:07:32,118 --> 00:07:36,145
نه، او در واقع به آنجا بازگشت
فروشگاه در کوفو توسط خودش.

89
00:07:36,255 --> 00:07:37,119
چی؟

90
00:07:37,290 --> 00:07:38,882
هی، حامل پالانکوین!

91
00:07:38,991 --> 00:07:42,119
یکی از همکاران ما برداشت
یک دختر زیبا و به سمت جنوب رفت.

92
00:07:42,228 --> 00:07:44,628
آنها در راه کوفو بودند
بی وقفه

93
00:07:44,730 --> 00:07:45,719
متشکرم.

94
00:07:46,032 --> 00:07:48,592
باشه همه! بریم دنبالش

95
00:07:48,734 --> 00:07:52,534
آقا من میرم چک کنم
روستای شیوزاوا برای هر موردی.

96
00:07:52,638 --> 00:07:55,664
با تشکر حالا همه، آماده شوید!

97
00:07:55,875 --> 00:07:58,343
حامل پالانکی! عجله کن

98
00:07:58,544 --> 00:08:00,842
شما به Iugggage نیاز ندارید!

99
00:08:04,383 --> 00:08:07,375
به نظر می رسد چیزی درست نیست.

100
00:08:07,520 --> 00:08:10,216
آیا کسی ما را به آن کتک زد؟

101
00:08:10,356 --> 00:08:11,516
نمی شود.

102
00:08:11,791 --> 00:08:15,522
اما به نظر می رسد مثل شخص دیگری است
دنبالش هم هست

103
00:08:15,761 --> 00:08:18,389
سپس من به اطراف می چسبم
و ببینید چه اتفاقی می افتد

104
00:08:18,798 --> 00:08:20,891
من در Iodge در Usuda منتظر خواهم بود.

105
00:08:22,268 --> 00:08:25,294
تو باور نکردنی هستی

106
00:08:25,872 --> 00:08:26,770
ببینمت

107
00:08:29,542 --> 00:08:30,509
نه...

108
00:08:34,680 --> 00:08:36,614
اون عصا رو برام بیار

109
00:08:37,116 --> 00:08:39,448
وجود دارد. درست روبروی شماست.

110
00:08:40,119 --> 00:08:42,644
-کجاست؟
-اونجا! آنجا!

111
00:08:42,855 --> 00:08:44,914
-چی؟
-همین جلوی تو!

112
00:08:46,225 --> 00:08:48,090
فقط یک دقیقه صبر کنید.

113
00:08:48,194 --> 00:08:50,458
-همین، همین!
-خوب، این است؟

114
00:08:50,596 --> 00:08:52,461
در اینجا شما بروید.

115
00:08:52,965 --> 00:08:55,195
بیا، بیشتر دراز کن.

116
00:09:11,851 --> 00:09:17,414
خوب نیست که بخندم
کسی اشتباه می کند

117
00:09:17,857 --> 00:09:20,826
نمیدونستم کور هستی

118
00:09:22,595 --> 00:09:25,723
PIus شما واقعا خنده دار لباس پوشیده اید.

119
00:09:26,599 --> 00:09:32,469
نمی دانم فکر می کنی کی هستی،
اما خوب نیست که اینطور صحبت کنیم.

120
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
آه فراموشش کن

121
00:09:37,643 --> 00:09:43,047
به هر حال تو اهل نیستی
این اطراف، شما هستید؟

122
00:09:52,325 --> 00:09:53,155
بله.

123
00:09:54,794 --> 00:09:56,853
من اهل اینجا هستم

124
00:09:58,331 --> 00:10:01,630
با اینکه نابینا هستم،
از بوی تو می توانم تشخیص دهم

125
00:10:01,968 --> 00:10:04,903
خب تو اهل ادو نیستی...

126
00:10:07,406 --> 00:10:10,773
شما چطور؟ یعنی،
اهل کجایی آقا

127
00:10:11,210 --> 00:10:12,040
ایچی

128
00:10:12,345 --> 00:10:15,746
فقط مرا ایچی ماساژور صدا کن.

129
00:10:17,249 --> 00:10:18,910
من اومیتسو هستم.

130
00:10:19,285 --> 00:10:21,344
Omitsu از Narumiya.

131
00:10:22,655 --> 00:10:23,986
نارومیا؟

132
00:10:25,958 --> 00:10:27,050
واقعا؟

133
00:10:27,660 --> 00:10:29,628
اون فروشنده ابریشم...

134
00:10:31,030 --> 00:10:32,793
از ما خبر داری؟

135
00:10:32,898 --> 00:10:33,557
بله.

136
00:10:33,699 --> 00:10:36,224
-ایچی...
-من فقط اسمشو میدونم

137
00:10:38,337 --> 00:10:40,828
من می خواهم به روستای شیوزاوا بروم.

138
00:10:42,375 --> 00:10:44,969
ایچی میدونی کجاست؟

139
00:10:45,645 --> 00:10:48,842
که در عمق کوه است.

140
00:10:48,981 --> 00:10:51,472
فالوورهای شما کجا هستند؟

141
00:10:52,918 --> 00:10:55,751
Iodge را خودم برداشتم.

142
00:10:56,422 --> 00:11:00,324
به من گفتند که نباید
به روستای شیوزاوا بروید.

143
00:11:00,559 --> 00:11:04,518
خب تو نمیری
تا خودت درستش کنی

144
00:11:04,830 --> 00:11:08,766
به هر حال من به شما پیشنهاد می کنم
به آیودج برگرد

145
00:11:11,270 --> 00:11:14,103
من واقعاً می خواهم بروم
روستای شیوزاوا

146
00:11:14,974 --> 00:11:17,067
اومه در روستای شیوزاوا است.

147
00:11:17,743 --> 00:11:19,734
شنیدم خیلی مریضه

148
00:11:20,546 --> 00:11:23,674
اووم... من می خواهم اومه را ببینم.

149
00:11:24,684 --> 00:11:27,653
این اومه کیست؟

150
00:11:28,287 --> 00:11:30,915
دایه ای که مرا بزرگ کرد.

151
00:11:34,994 --> 00:11:37,690
من خودم میتونم برم

152
00:11:40,900 --> 00:11:42,390
خانم، خانم!

153
00:11:42,902 --> 00:11:46,030
راه رو اشتباه میری...

154
00:11:46,238 --> 00:11:48,365
خانم! اوه عالی...

155
00:11:48,507 --> 00:11:50,873
ببخشید! خانم!

156
00:12:26,946 --> 00:12:29,312
پرندگان بهاری چهچه می زنند.

157
00:12:29,815 --> 00:12:32,283
اون یه بوته گیره

158
00:12:32,418 --> 00:12:35,012
خرچنگ های بوته ای هستند
به نام پرندگان بهاری

159
00:12:35,154 --> 00:12:37,782
وقتی جیغ می زنند، بهار می رسد.

160
00:12:38,557 --> 00:12:39,751
من می بینم.

161
00:12:44,797 --> 00:12:47,357
گرم و سرد.

162
00:12:47,500 --> 00:12:51,800
خنکی باد،
گرمای خورشید

163
00:12:52,071 --> 00:12:55,632
وقتی همیشه در سفر هستید...

164
00:12:55,941 --> 00:13:02,813
... راه برای گفتن تغییر از
فصل با احساس آن بر روی پوست شما است.

165
00:13:05,518 --> 00:13:08,885
هی، پرنده بهار دوباره جیغ زد.

166
00:13:21,367 --> 00:13:25,269
-مطمئنی دختر به شیوزاوا رفت؟
-فکر نمیکنم این یک Iie باشد.

167
00:13:25,404 --> 00:13:29,636
آن منشی ارشد گفت که می خواهد
به زودی با ما تماس بگیرید او کجاست؟

168
00:13:36,715 --> 00:13:37,647
ایچی؟

169
00:13:37,917 --> 00:13:39,350
چیست؟

170
00:13:39,485 --> 00:13:42,283
حمام کجاست؟

171
00:13:42,421 --> 00:13:43,683
حمام؟

172
00:13:45,357 --> 00:13:48,451
حمام نداره
این در اعماق جنگل

173
00:13:48,594 --> 00:13:52,758
چرا این کار را نمی کنی
جایی در این اطراف؟

174
00:13:53,165 --> 00:13:55,395
این خیلی شرم آور است!

175
00:13:55,534 --> 00:13:57,661
سپس شما باید آن را نگه دارید.

176
00:13:57,937 --> 00:13:58,835
ایچی!

177
00:14:08,647 --> 00:14:11,707
-ببخشید کدوم طرف میری؟
-اینطوری

178
00:14:20,726 --> 00:14:24,287
حدس میزنم نتونستی درست کنی
آن را از طریق Iegs خود را.

179
00:14:27,900 --> 00:14:29,333
من خوبم

180
00:14:31,503 --> 00:14:35,405
Iegs من خوب است، اما
ایچی پول داری؟

181
00:14:35,975 --> 00:14:40,036
خب من مقداری پول دارم

182
00:14:40,246 --> 00:14:44,182
شنیدن آن خوب است. سپس شما می توانید
برو برایم غذا بیاور؟

183
00:14:44,583 --> 00:14:46,744
من پول شما را پس می دهم یاتر

184
00:14:47,319 --> 00:14:50,914
گرسنه ای؟ AII درست در آن زمان.

185
00:14:52,958 --> 00:14:55,518
من چیزی نخوردم
از شب اول

186
00:14:55,661 --> 00:14:58,994
به من گفتند که نباید
به روستای شیوزاوا بروید.

187
00:14:59,131 --> 00:15:01,565
بنابراین عصبانی شدم و چیزی نخوردم.

188
00:15:02,701 --> 00:15:04,430
برو برای من غذا بخر

189
00:15:04,536 --> 00:15:07,562
چی؟ من واقعا نمی توانم چیزی به دست بیاورم
از این اطراف

190
00:15:07,806 --> 00:15:09,967
بهت میگم چیه اگر دوست داری...

191
00:15:10,809 --> 00:15:12,674
... شما می توانید اینها را داشته باشید.

192
00:15:13,946 --> 00:15:17,973
آماده اومدی
آیا می توانم چند عدد چاپستیک تهیه کنم؟

193
00:15:18,083 --> 00:15:20,415
چاپستیک؟ چی حرف میزنی
در مورد

194
00:15:20,519 --> 00:15:24,615
گلوله های برنج زمانی بهترین طعم را دارند
آنها با دستان شما خورده می شوند

195
00:15:24,857 --> 00:15:25,585
ادامه بده

196
00:15:26,158 --> 00:15:28,592
من بدون آن نمی خورم
چاپستیک ها

197
00:15:30,829 --> 00:15:33,821
شما مثل این بخوریدش

198
00:15:47,012 --> 00:15:47,808
خب؟

199
00:15:49,281 --> 00:15:50,680
خوب، اینطور نیست؟

200
00:15:51,050 --> 00:15:51,744
بله.

201
00:15:52,318 --> 00:15:55,879
UME

202
00:15:56,155 --> 00:16:00,251
او پس از ابتلا به یک درگذشت
سرمای نزدیک به پایان سال

203
00:16:00,626 --> 00:16:04,960
او خانواده ای نداشت، بنابراین
روستاییان برای او قبری درست کردند.

204
00:16:09,301 --> 00:16:10,427
اوه...

205
00:16:22,181 --> 00:16:23,614
اوه...

206
00:16:26,452 --> 00:16:30,252
زودتر می آمدم
اگر من در مورد آن می دانستم

207
00:16:30,990 --> 00:16:37,259
من مطمئن هستم که اومه می تواند در آرامش استراحت کند
از زمانی که به زیارت قبر او آمدی

208
00:16:38,130 --> 00:16:41,622
همه ما یک خاصیت داریم
در کل، میدونی

209
00:16:41,800 --> 00:16:44,428
اینقدر سخت نگیر

210
00:16:48,574 --> 00:16:49,472
اوه...

211
00:16:50,409 --> 00:16:52,206
-حالت خوبه؟
-درد داره...

212
00:16:52,644 --> 00:16:54,271
آیا چیزی اشتباه است؟

213
00:16:55,614 --> 00:16:56,740
عالیه...

214
00:16:57,016 --> 00:17:02,852
به نظر می رسد که شما به آن نخواهید رسید
ایواموراتا روی آن عکس های شما.

215
00:17:03,756 --> 00:17:07,214
اگر یک Iodge را در نزدیکی ببینیم،
ما شب را آنجا خواهیم ماند

216
00:17:07,426 --> 00:17:08,256
بله.

217
00:17:15,034 --> 00:17:16,023
آن زن...

218
00:17:16,268 --> 00:17:17,929
اوه...

219
00:17:18,070 --> 00:17:20,004
اوخ اوخ اوخ ...

220
00:17:20,239 --> 00:17:21,934
درد داره

221
00:17:26,745 --> 00:17:28,610
اوخ اوخ اوخ ...

222
00:17:34,453 --> 00:17:35,886
اوه!

223
00:17:40,726 --> 00:17:42,216
ممنون خانم

224
00:17:42,361 --> 00:17:47,162
انگار روی صخره ها لیز خوردم
و پایم رگ به رگ شد.

225
00:17:47,433 --> 00:17:48,525
ایچی...

226
00:17:50,502 --> 00:17:52,129
می تونی بهش یه آیوک بزنی؟

227
00:17:52,371 --> 00:17:57,172
میدونی چیه ما نمی توانیم بگیریم
فردی که نمی تواند با ما راه برود

228
00:17:57,376 --> 00:18:01,312
-بیا بریم، من بریم.
-درد داره! درد داره!

229
00:18:02,414 --> 00:18:04,507
-من براش متاسفم
اومیتسو

230
00:18:05,451 --> 00:18:07,078
PIease او را همراه خود ببرید.

231
00:18:07,219 --> 00:18:09,278
اگر او را نگیری من نمی روم.

232
00:18:10,089 --> 00:18:11,522
اوه خانم...

233
00:18:11,723 --> 00:18:13,850
AII درست است، پس.

234
00:18:13,992 --> 00:18:17,291
بیا بریم، من بریم
کجاش درد داره خانم؟

235
00:18:17,396 --> 00:18:19,694
-همین جا...
-کجا؟ همین جا؟

236
00:18:19,765 --> 00:18:21,164
اوه، درد داره

237
00:18:21,800 --> 00:18:23,927
او را حمل کن.
-باشه باشه...

238
00:18:24,036 --> 00:18:25,060
برویم

239
00:18:25,204 --> 00:18:27,331
-اوه من، ممنون
-بیا

240
00:18:28,340 --> 00:18:29,773
خیلی ممنون

241
00:18:29,875 --> 00:18:31,399
-خانم
-اوه...

242
00:18:31,510 --> 00:18:34,308
فکر کردم مال شماست
پای دیگر که درد می کند

243
00:18:34,947 --> 00:18:38,178
همه جا دارم اذیت میشم

244
00:18:44,923 --> 00:18:47,118
چیکار میکنی؟ ای منحرف!

245
00:18:47,493 --> 00:18:50,053
داشتم چک میکردم ببینم
اگر دم دارید

246
00:18:53,699 --> 00:18:56,395
شما مجبور نیستید انجام دهید
دیگر خانم

247
00:18:56,502 --> 00:18:58,367
نگرانش نباش

248
00:18:58,904 --> 00:19:03,705
مردم همیشه برای من کارهایی انجام می دهند،
بنابراین انجام کارها برای دیگران لذت بخش است.

249
00:19:03,842 --> 00:19:04,900
اوه من...

250
00:19:05,611 --> 00:19:08,409
تو واقعا آدم خوبی هستی

251
00:19:08,580 --> 00:19:10,514
ایچی خیلی بهتره
فردی از من

252
00:19:10,616 --> 00:19:13,210
کجا با آن مرد آشنا شدید؟

253
00:19:13,585 --> 00:19:14,813
ایواموراتا.

254
00:19:15,921 --> 00:19:18,822
وقتی به من کمک کرد
تقریبا Iost گرفتم.

255
00:19:20,626 --> 00:19:23,151
حتی مرا به روستای اومه برد.

256
00:19:24,496 --> 00:19:26,964
او هم مرا حمل کرد
مثل اینکه با تو انجام داد

257
00:19:28,066 --> 00:19:28,691
اینجا

258
00:19:29,568 --> 00:19:31,331
خیلی ممنون

259
00:19:32,104 --> 00:19:33,969
اما میدونی خانم...

260
00:19:34,540 --> 00:19:38,135
شما واقعا نمی توانید بگویید a
کتاب از روی جلد آن

261
00:19:38,744 --> 00:19:42,236
بعدش نباید به مردم اعتماد کرد
شناختنشون فقط یکی دو روز

262
00:19:42,347 --> 00:19:45,180
نه، ایچی آدم خوبی است.

263
00:19:46,585 --> 00:19:47,813
متشکرم.

264
00:19:48,253 --> 00:19:50,483
خانم، آن مرد ...

265
00:19:51,156 --> 00:19:54,819
افراد بسیار کمی در حمام هستند.
چرا با من نمیای؟

266
00:19:54,960 --> 00:19:58,225
شوخی میکنی؟ من نیستم
با تو میرم حمام

267
00:19:58,363 --> 00:20:00,490
من چیزی نمی بینم، می دانید.

268
00:20:00,599 --> 00:20:03,329
تو نمی توانی مرا ببینی، اما من می توانم تو را ببینم.

269
00:20:03,569 --> 00:20:07,130
می بینم، پس من فقط در Ioookout خواهم بود.

270
00:20:08,207 --> 00:20:10,038
AII درسته خانم برویم

271
00:20:16,415 --> 00:20:18,212
من این را باور نمی کنم.

272
00:20:19,218 --> 00:20:21,243
او قاتل نیست

273
00:20:22,588 --> 00:20:25,785
اگر مسافرت بوده اید
مدام مثل اینکه دارم...

274
00:20:25,891 --> 00:20:28,724
...خیلی چیزها را می بینید و می شنوید.

275
00:20:29,261 --> 00:20:32,196
زاتویچی برای پول هر کاری انجام می دهد.

276
00:20:32,731 --> 00:20:35,393
او به کشتن اهمیتی نمی دهد
مردم

277
00:20:35,801 --> 00:20:38,599
او در بین رذل ها بدنام است.

278
00:20:38,704 --> 00:20:40,604
شما شخص اشتباهی دارید.

279
00:20:40,739 --> 00:20:42,502
ایچی نیست.

280
00:20:43,442 --> 00:20:46,104
شما فقط نمی دانید
اونوبو چقدر خوبه

281
00:20:46,311 --> 00:20:49,610
اوه عزیزم تو واقعا دوستش داری
شما نه؟

282
00:20:50,215 --> 00:20:51,842
اما خواهید دید

283
00:20:52,351 --> 00:20:57,618
تنها دلیل اینکه او با شما مهربان است
چون پول می خواهد

284
00:20:58,023 --> 00:20:59,923
ایچی اینطور نیست!

285
00:21:01,460 --> 00:21:03,291
متاسفم خانم

286
00:21:03,595 --> 00:21:06,758
اینطور نیست که از او متنفرم.

287
00:21:07,633 --> 00:21:10,761
من فقط از چیز بدی می ترسم
ممکن است برای شما اتفاق بیفتد

288
00:21:11,069 --> 00:21:14,698
من فقط سعی می کنم مراقب تو باشم
PIease درک کنید.

289
00:21:15,274 --> 00:21:18,869
بله می فهمم.

290
00:21:20,545 --> 00:21:26,279
اما ایچی زاتویچی نیست. شما احتمالا
او را با دیگری اشتباه گرفت.

291
00:21:27,219 --> 00:21:29,949
اگر واقعاً می خواهید
مطمئن شوید ...

292
00:21:30,656 --> 00:21:33,955
...باید برو عصاشو چک کن

293
00:21:34,493 --> 00:21:39,521
اگر او زاتویچی باشد، عصایش خواهد شد
شمشیر را آشکار کند عصایی بسیار کشنده

294
00:21:42,100 --> 00:21:43,965
-باشه، همه چیز همین خواهد بود.
-ممنون

295
00:21:45,304 --> 00:21:46,464
همه

296
00:21:47,272 --> 00:21:48,864
حمام خوبی بود

297
00:21:49,074 --> 00:21:51,201
پای شما خوب شد؟

298
00:21:51,410 --> 00:21:51,899
بله.

299
00:21:52,010 --> 00:21:54,638
به نظر می رسد مثل حمام اینجا
واقعا معجزه میکنه

300
00:21:54,880 --> 00:21:57,849
با تشکر از حمام. من شنیدم
خیلی بهتر از ماساژ است

301
00:21:57,949 --> 00:21:59,883
اینم چایت آقا

302
00:22:00,052 --> 00:22:02,520
خیلی ممنون واقعا

303
00:22:07,059 --> 00:22:11,018
عصا برای یک مرد نابینا حیاتی است. شما
بدون پرسیدن نباید آن را لمس کرد.

304
00:22:12,497 --> 00:22:15,955
خب خیلی ممنون
از اینکه من را دارید متشکرم

305
00:22:16,068 --> 00:22:19,367
فکر کنم الان برم حمام کنم

306
00:22:24,843 --> 00:22:25,832
ایچی

307
00:22:27,412 --> 00:22:28,106
بله؟

308
00:22:28,313 --> 00:22:32,545
بوی خوبی ندارند؟ فکر کردم تو
ممکن است آنها را دوست داشته باشم، بنابراین آنها را انتخاب کردم.

309
00:22:32,851 --> 00:22:35,149
خیلی ممنون.
آنها را از کجا آوردی؟

310
00:22:35,287 --> 00:22:38,154
آنها همه جا هستند.
مثل فرش زرد روی زمین.

311
00:22:38,290 --> 00:22:39,917
کاش میتونستم بهت نشون بدم

312
00:22:40,025 --> 00:22:42,357
واقعا؟ بنابراین آنها را انتخاب کرد
از آن مکان؟

313
00:22:42,461 --> 00:22:44,019
بله، درست است.

314
00:22:44,129 --> 00:22:47,530
اومیتسو، می بینید ...
این شکوفه های تجاوز...

315
00:22:48,066 --> 00:22:50,830
... محصولاتی که کشاورزان برای آنها ارزش قائل هستند
تا حد زیادی

316
00:22:50,969 --> 00:22:55,531
دانه ها را فشار می دهند تا روغن بگیرند.
این یک محصول مهم است.

317
00:22:55,640 --> 00:22:58,700
پس نباید انتخاب کنی
اینها انگار مال شما هستند

318
00:22:58,810 --> 00:23:02,075
حالا شما به آنجا برگردید
کشاورزان و به آنها بگویید ...

319
00:23:02,514 --> 00:23:05,142
... متاسفید و عذرخواهی می کنید.

320
00:23:05,250 --> 00:23:06,911
همین الان ادامه بده برو

321
00:23:07,052 --> 00:23:10,886
اما آنها Iots از آن داشتند. ما فقط
به جای آن مقداری پول به آنها بدهید.

322
00:23:11,189 --> 00:23:12,884
برو بهشون پول بده ایچی

323
00:23:14,359 --> 00:23:16,987
پرداخت پول به آنها
قرار نیست آن را انجام دهد

324
00:23:17,295 --> 00:23:22,995
این یک محصول مهم برای باغداران است.
شما باید به آنها بگویید که متاسفید.

325
00:23:23,502 --> 00:23:27,461
اومیتسو، با وجود اینکه شما زیبا هستید
دختر یک تاجر ثروتمند...

326
00:23:27,572 --> 00:23:32,532
...اگر نمی توانید بگویید متاسفید، پس
تو همسر خوبی نخواهی بود

327
00:23:32,878 --> 00:23:35,312
من مجبور نیستم از کسی عذرخواهی کنم.

328
00:23:36,748 --> 00:23:39,444
واقعا منظورت اینه؟

329
00:23:39,885 --> 00:23:40,749
بله.

330
00:23:41,653 --> 00:23:43,314
واقعا منظورم اینه

331
00:24:10,482 --> 00:24:12,848
شما ممکن است ثروتمند باشید، اما وجود دارد ...

332
00:24:12,984 --> 00:24:15,714
... هیچ چیز بدتر از یک
زن بی شرف

333
00:24:18,924 --> 00:24:21,290
لازم نیست با من بیای

334
00:24:21,460 --> 00:24:23,519
من خودم میتونم برگردم

335
00:24:25,330 --> 00:24:27,127
من در مورد شما می دانم.

336
00:24:27,966 --> 00:24:32,300
میخوای با من بیای اگر شما
بیایید، می توانید جایزه بگیرید.

337
00:24:39,611 --> 00:24:42,136
تو حتی عصاتو نشونم ندادی

338
00:24:42,781 --> 00:24:45,909
حدس می زنم اونوبو درست می گفت.
تو واقعا زاتویچی هستی

339
00:25:06,671 --> 00:25:07,501
خب؟

340
00:25:08,974 --> 00:25:10,999
حالا شما حقیقت را می دانید.

341
00:25:11,977 --> 00:25:16,880
او بعد از شما هویتش را فاش کرد.
این ماهیت واقعی زاتویچی است.

342
00:25:18,116 --> 00:25:21,381
شما چیزی برای نگرانی ندارید.

343
00:25:22,053 --> 00:25:27,355
فقط نصف روز رو با هم گذروندیم
اما من احساس می کنم شما خواهر کوچکتر من هستید.

344
00:25:27,959 --> 00:25:30,519
به من بسپار، باشه؟

345
00:26:13,071 --> 00:26:14,595
تو کی هستی لعنتی؟

346
00:26:14,739 --> 00:26:20,439
آه، من آن صدا را از صدای ایواموراتا شنیدم
مجسمه Rokujizo Iast شب.

347
00:26:20,779 --> 00:26:26,411
به نظر می رسد شما پسرها متوجه نشدید
دختر نارومیه هنوز.

348
00:26:26,585 --> 00:26:28,143
چی گفتی؟

349
00:26:28,286 --> 00:26:30,652
به حرف عاقلانه این ماساژور گوش کنید.

350
00:26:30,755 --> 00:26:33,724
اگر اینقدر می دانید،
پس ما نمی توانیم شما را از بین ببریم.

351
00:26:53,845 --> 00:26:56,837
یک، دو! یک، دو!
یک، دو! یک، دو...

352
00:27:11,796 --> 00:27:16,062
اون زن بدجنس...
او را کجا می برد؟

353
00:27:17,502 --> 00:27:18,332
خب؟

354
00:27:18,470 --> 00:27:19,494
-حتی
- شانس

355
00:27:19,638 --> 00:27:21,299
برو شرط بندی کن

356
00:27:22,273 --> 00:27:23,433
من برنده شدم!

357
00:27:26,444 --> 00:27:31,746
خب ایستن، من حاضرم به شما کمک کنم
بسته به شرایط شما

358
00:27:33,218 --> 00:27:36,449
شما یک هدیه معقول ارائه می کنید
در عوض، درست است؟

359
00:27:37,255 --> 00:27:39,382
که غیرقابل تصور خواهد بود.

360
00:27:39,557 --> 00:27:44,756
ما با نارومیا سروکار داریم.
بهترین فروشنده ابریشم در تمام کوشو.

361
00:27:46,398 --> 00:27:49,993
-شاید 5000 یا 10000 ریو...
-چی گفتی؟

362
00:27:50,268 --> 00:27:52,668
5000 یا 10000 ریو؟

363
00:27:53,538 --> 00:27:58,271
ما دخترش را در حالی که دخترش هست می رباییم
در راه بازگشت از معبد زنکوجی.

364
00:27:58,410 --> 00:28:03,404
ما تمام راه را از ناگانو آمدیم
برای گرفتن باج از پدرش

365
00:28:05,016 --> 00:28:07,177
من می بینم.

366
00:28:07,619 --> 00:28:13,023
به ما گفتند که او رفت
روستای شیوزاوا به تنهایی.

367
00:28:13,625 --> 00:28:17,857
پس دیروز صبح اینجا رفتیم.

368
00:28:18,129 --> 00:28:21,997
به روستای شیوزاوا رفتیم
و منتظرش بود

369
00:28:22,901 --> 00:28:25,768
اما آفت عجیبی آمد
با او

370
00:28:25,904 --> 00:28:32,173
خوب، در اعماق کوه است. شما
حشرات سمی و افعی چاله ای گرفت.

371
00:28:32,310 --> 00:28:34,210
چه آفتی بود؟

372
00:28:34,312 --> 00:28:36,678
-ماساژور بود.
-چی؟

373
00:28:38,316 --> 00:28:42,582
میدونم خجالت آوره
اما آن ماساژور ما را خوب کرد.

374
00:28:43,121 --> 00:28:48,957
-اما اونجا خیلی بد نیش خوردی.
-نه رئیس، ماساژور سر راه ما قرار گرفت.

375
00:28:49,094 --> 00:28:51,654
ماساژور؟ منظورت اینه؟

376
00:28:51,796 --> 00:28:54,890
او باورنکردنی قوی بود.
در یک لحظه ما را بیرون آورد.

377
00:28:54,999 --> 00:29:00,198
ما اشتباه کردیم که با او جنگیدیم
در تاریکی او به تاریکی عادت کرده است.

378
00:29:00,405 --> 00:29:02,771
اما اگر با او در جنگ می‌جنگیم
نور روز...

379
00:29:05,477 --> 00:29:08,913
در روز با او مبارزه کنید؟
این مزخرف است.

380
00:29:09,114 --> 00:29:12,641
کشور یاکوزا Iike
شما نمی توانید او را شکست دهید

381
00:29:12,817 --> 00:29:15,115
به من میگی یاکوزای کشور؟

382
00:29:15,253 --> 00:29:18,814
نه، من در مورد این پسرها صحبت می کنم.

383
00:29:20,825 --> 00:29:24,124
اون ماساژور زاتویچیه

384
00:29:24,963 --> 00:29:26,453
زاتویچی؟

385
00:29:27,198 --> 00:29:31,828
من چیزی برای صحبت کردن دارم
با رئیس کاگوتوم

386
00:29:36,641 --> 00:29:37,665
خانم!

387
00:29:41,479 --> 00:29:42,844
اون دختر...

388
00:29:43,481 --> 00:29:44,448
خانم

389
00:29:45,283 --> 00:29:46,215
بیا

390
00:29:47,385 --> 00:29:50,821
رئیس تومگورو، این است
دختر نارومیه

391
00:29:51,589 --> 00:29:55,150
-رئیس، من دوست دارم خصوصی صحبت کنیم.
-حتما، حتما

392
00:29:55,293 --> 00:29:59,855
بیا این طرف خانم
از اینجا برو بیرون ای احمق ها

393
00:30:00,265 --> 00:30:02,392
حالا بیا

394
00:30:07,205 --> 00:30:10,902
-لعنتی! او را ربود!
-سلام.

395
00:30:11,409 --> 00:30:14,867
او از شما پیشی گرفت آن را رها کن.

396
00:30:15,079 --> 00:30:18,276
-اما...
-در زندگی، همیشه کسی بهتر وجود دارد.

397
00:30:19,150 --> 00:30:21,516
-ای حرومزاده!
- سرش شلوغ نکن

398
00:30:23,388 --> 00:30:25,481
من به شما مقداری پول خرد می دهم.

399
00:30:30,328 --> 00:30:34,162
وای ممنون که اومدی

400
00:30:34,365 --> 00:30:38,324
حالا که اینجایی،
خودت را در خانه بساز

401
00:30:39,704 --> 00:30:43,231
به تو نگاه کن
تو دختر زیبایی هستی

402
00:30:43,374 --> 00:30:46,002
خوب، البته، درست است، خانم؟

403
00:30:46,544 --> 00:30:49,342
رئیس کاگوتوم یک
آدم خوبیه، نه؟

404
00:30:49,480 --> 00:30:52,813
او شما را به سلامت به کوفو برمی گرداند.
درسته رئیس؟

405
00:30:52,951 --> 00:30:55,351
البته، البته.

406
00:30:55,920 --> 00:30:57,251
اوه من...

407
00:30:58,223 --> 00:31:01,386
چه اشکالی دارد؟ شما یک
معده درد

408
00:31:02,193 --> 00:31:05,685
من می خواهم به خانه بروم.
همین الان منو ببر خونه

409
00:31:05,864 --> 00:31:08,355
ما نمی توانیم شما را در حال حاضر برگردانیم.

410
00:31:08,466 --> 00:31:11,401
ما چیزهایی داریم
برای مراقبت از.

411
00:31:11,636 --> 00:31:14,764
تو پول مهمی هستی...
منظورم دختر بود

412
00:31:14,906 --> 00:31:18,740
ابتدا با نارومیا تماس می گیریم
و منتظر پاسخ آنها باشید.

413
00:31:18,877 --> 00:31:21,607
سپس همه چیز خیلی بیشتر می شود
پیچیده

414
00:31:21,746 --> 00:31:25,807
شما نیازی به تماس با آنها ندارید.
من مطمئنم که آنها نگران من هستند.

415
00:31:25,984 --> 00:31:29,511
AII شما باید انجام دهید این است که مرا به خانه ببرید.
PIease حاملان پالانک ​​را دریافت کنید.

416
00:31:29,654 --> 00:31:32,680
می بینید، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. درسته،
اونوبو؟

417
00:31:32,824 --> 00:31:37,625
بله، درست است.
خانم، شما به زودی به خانه خواهید رسید.

418
00:31:37,862 --> 00:31:41,025
بیایید آن را خوب و آهسته در نظر بگیریم.

419
00:31:42,367 --> 00:31:45,803
من می خواهم به خانه بروم.
من را به خانه ببر

420
00:31:48,940 --> 00:31:49,702
آن را بگیر!

421
00:31:49,841 --> 00:31:52,708
نیسابورو، تو چی هستی
انجام دادن به آیتم گرانبها ما؟

422
00:31:52,844 --> 00:31:54,812
تو خیلی خوبی، رئیس.

423
00:31:55,713 --> 00:31:59,274
گوش کن، تو باید ایوکی باشی
تو هنوز زنده ای

424
00:32:00,118 --> 00:32:04,248
اگر دختر نارومیا نبودی،
ما تو را به فاحشه خانه می فروختیم

425
00:32:04,789 --> 00:32:06,654
درست است، درست است.

426
00:32:06,791 --> 00:32:07,723
متوجه شدید؟

427
00:32:08,393 --> 00:32:12,193
اگر مدام شکایت کنی،
ما باید به شما صدمه بزنیم

428
00:32:12,430 --> 00:32:14,591
درست است، درست است.

429
00:32:23,074 --> 00:32:24,939
اونوبو من میترسم...

430
00:32:29,080 --> 00:32:31,275
حدس می‌زنم به تو رسید، نه؟

431
00:32:32,850 --> 00:32:34,374
نگران نباشید.

432
00:32:34,619 --> 00:32:38,316
ما به شما به منظور خود نیاز داریم
برای گرفتن پول از نارومیا.

433
00:32:38,489 --> 00:32:40,957
من آنها را به شما آسیب نمی زنم.

434
00:32:41,626 --> 00:32:44,459
سپس، شما هم در این کار هستید؟

435
00:32:44,762 --> 00:32:46,423
البته.

436
00:32:46,664 --> 00:32:50,896
دیگه چرا باید مراقبش باشم
از یک بچه لوس مثل شما؟

437
00:32:54,038 --> 00:32:59,135
اما این همه به این دلیل است که شما
همراه با من بازی کرد.

438
00:33:00,912 --> 00:33:05,042
اگر پول را بگیرم، آرام می شوم
با مردی که دوستش دارم

439
00:33:07,919 --> 00:33:12,618
او یک قمارباز به نام شیماکیچی است
از ابیکو یک مرد واقعاً خوش قیافه

440
00:33:12,757 --> 00:33:14,725
او اینجا در اوسودا است.

441
00:33:15,059 --> 00:33:17,186
او بسیار خوشحال خواهد شد

442
00:33:17,528 --> 00:33:19,189
حس بدی نداشته باش

443
00:33:22,767 --> 00:33:27,136
ما سه روز او را دور گور می چرخانیم
و تنها چیزی که بدست می آوریم مقداری تغییر Ioose است؟

444
00:33:27,572 --> 00:33:30,473
دفعه بعد که آن زن را می بینم،
او آن را دریافت خواهد کرد

445
00:33:30,842 --> 00:33:34,801
برادر، آیا ما می خواهیم؟
بنشین و هیچ کاری نکنی؟

446
00:33:35,046 --> 00:33:37,537
آیا نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم؟

447
00:33:37,715 --> 00:33:40,843
-تو نمی تونی کاری بکنی
-چی؟

448
00:33:41,919 --> 00:33:44,649
اوه، خوب، سلام.

449
00:33:44,822 --> 00:33:48,223
بیایید تلاش کنیم و برای افراد خود ارزش قائل شویم.

450
00:33:48,426 --> 00:33:49,256
بله!

451
00:33:51,029 --> 00:33:53,293
نزدیک بود

452
00:33:54,065 --> 00:33:54,895
هی...

453
00:33:56,901 --> 00:33:57,765
حرکت کن!

454
00:33:57,902 --> 00:33:58,800
نه!

455
00:34:01,039 --> 00:34:04,497
چیکار میکنی؟
فکر میکردم توافقی داریم!

456
00:34:04,642 --> 00:34:06,439
چه توافقی؟

457
00:34:06,577 --> 00:34:10,377
تو دختره رو خودت بیاری و
حالا شما از ما پول می خواهید؟

458
00:34:10,515 --> 00:34:14,246
-پس دختره رو پس بده!
-سعی کن خودت اونو پس بگیری!

459
00:34:14,385 --> 00:34:15,352
لعنتی!

460
00:34:15,486 --> 00:34:17,181
-بریم!
-بله

461
00:34:20,191 --> 00:34:24,685
تو فقط صبر کن! اونوبوی اویواک
قرار نیست به این راحتی عقب نشینی کند

462
00:34:24,829 --> 00:34:27,855
شما برای این هزینه می پردازید ... اوخ ...

463
00:34:35,139 --> 00:34:38,074
به نظر می رسد شما را نیز گرفته اند.

464
00:34:49,253 --> 00:34:53,053
تو خیلی آدم بی رحمی هستی

465
00:34:54,092 --> 00:34:57,084
میخوای منو بکشی؟

466
00:35:00,198 --> 00:35:02,632
من زنان را نمی کشم.

467
00:35:11,509 --> 00:35:13,875
شرط بندی کنید
-من روی زوج 3 شرط می بندم.

468
00:35:14,011 --> 00:35:15,911
شانس، شانس.

469
00:35:16,047 --> 00:35:18,311
آماده است؟ در اینجا ما می رویم.

470
00:35:18,916 --> 00:35:20,816
دوباره برنده میشم

471
00:35:20,952 --> 00:35:22,886
فقط روز من نیست

472
00:35:22,987 --> 00:35:25,080
آماده است؟ ادامه بدیم

473
00:35:28,426 --> 00:35:31,293
-تو کی هستی لعنتی؟
-بله، من ماساژور هستم.

474
00:35:31,429 --> 00:35:33,795
من نیازی به ماساژور ندارم
من آنقدر پیر نیستم.

475
00:35:33,931 --> 00:35:36,991
خب رئیس زنگ زد خدمتم.

476
00:35:37,135 --> 00:35:39,330
-اون پشتشه
-میبینم

477
00:35:39,470 --> 00:35:40,266
زوج ها!

478
00:35:40,671 --> 00:35:42,104
-حتی!
-حتی!

479
00:35:42,640 --> 00:35:44,665
این عجیب است.

480
00:35:45,710 --> 00:35:47,439
ها؟ چی؟

481
00:35:50,148 --> 00:35:53,743
ببخشید کجاست
اتاق رئیست؟

482
00:35:53,885 --> 00:35:57,719
-به پشت و گوشه.
-اوه میبینم ممنون

483
00:35:58,689 --> 00:36:00,850
کسی برای ماساژ تماس گرفته است؟

484
00:36:00,992 --> 00:36:02,789
بله، به همین دلیل است که او اینجاست.

485
00:36:02,960 --> 00:36:06,157
شما چقدر
فکر می کنید آنها به ما پول می دهند؟

486
00:36:06,330 --> 00:36:10,232
من فکر نمی کنم آنها پرداخت کنند
5000 یا 10000 ریو.

487
00:36:10,401 --> 00:36:11,299
رئیس.

488
00:36:12,403 --> 00:36:15,065
آنها بهترین فروشنده ابریشم هستند
کوشو.

489
00:36:15,206 --> 00:36:16,298
واقعا؟

490
00:36:21,879 --> 00:36:22,811
کیست؟

491
00:36:27,518 --> 00:36:29,452
من ماساژور هستم

492
00:36:29,587 --> 00:36:34,752
ماساژور؟ من نیازی به ماساژور ندارم
اصلاً چه کسی تو را اینجا می اندازد؟

493
00:36:34,892 --> 00:36:38,828
رئیس، من می دانم که شما به یک نیاز ندارید
ماساژور

494
00:36:39,597 --> 00:36:43,658
اومدم اینجا تا باهات حرف بزنم

495
00:36:43,834 --> 00:36:48,794
خب من شنیدم که
دختر نارومیه اینجاست.

496
00:36:49,440 --> 00:36:54,036
از آنجایی که ماندن برای او خوب نیست
در جایی پر از تفاله مثل تو...

497
00:36:54,178 --> 00:36:57,409
... آمدم او را از اینجا بیرون کنم.

498
00:36:58,849 --> 00:37:01,374
چه لعنتی است این ماساژور
گفتن

499
00:37:01,719 --> 00:37:03,949
-دختر نارومیه؟
-بله

500
00:37:04,956 --> 00:37:06,753
و شما هستید؟

501
00:37:07,825 --> 00:37:13,263
مردم به من می گویند Zatoichi.

502
00:37:13,598 --> 00:37:15,657
زاتویچی؟

503
00:37:17,702 --> 00:37:21,763
رئیس، شاید شما
نباید اینقدر حریص بود

504
00:37:22,306 --> 00:37:26,766
من فکر می کنم شما وضعیت بهتری دارید
یک حامل پالانک بودن

505
00:37:26,944 --> 00:37:28,969
ای حرامزاده!

506
00:37:29,747 --> 00:37:32,477
نیسابورو، چیزی بگو!

507
00:37:33,451 --> 00:37:35,214
به جای حرف زدن...

508
00:37:35,519 --> 00:37:36,850
... ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

509
00:37:41,759 --> 00:37:45,422
بهت میگم برو اومیتسو بگیر

510
00:37:46,364 --> 00:37:48,924
دختر را بگیر!

511
00:37:49,433 --> 00:37:50,661
عجله کن

512
00:38:01,145 --> 00:38:04,672
هی برای من مقداری ساکی بریز

513
00:38:05,683 --> 00:38:07,548
بله، بله، بله.

514
00:38:16,127 --> 00:38:17,355
ایچی

515
00:38:21,232 --> 00:38:23,894
تو هیچی نداری
برای نگرانی در حال حاضر

516
00:38:27,104 --> 00:38:30,835
با تشکر از رفتار. حالا من برم

517
00:39:00,738 --> 00:39:03,730
هی، مهمونا دارن میرن
صندلشون رو بگیر

518
00:39:03,874 --> 00:39:04,772
بله.

519
00:39:12,249 --> 00:39:14,240
-هی مرد جوان
-بله

520
00:39:14,919 --> 00:39:17,547
تارها را روی من ببندید
صندل

521
00:39:17,688 --> 00:39:18,655
بله.

522
00:39:20,458 --> 00:39:25,157
هی، آنها را خیلی خوب ببند،
بنابراین آنها نمی آیند. متوجه شدید؟

523
00:39:26,030 --> 00:39:27,054
بله!

524
00:39:55,292 --> 00:39:56,759
ایچی!

525
00:40:04,135 --> 00:40:05,295
ایچی!

526
00:40:21,619 --> 00:40:24,019
AII باشه، باشه، ایچی.

527
00:40:24,121 --> 00:40:27,249
بس کن پسران شمشیر خود را بیندازید!

528
00:40:27,391 --> 00:40:31,919
متاسفم من عقب نشینی خواهم کرد، بنابراین
لطفا منو بذار برم AII درسته؟

529
00:40:32,163 --> 00:40:35,758
فقط وانمود کن هیچی
اتفاق افتاد و اجازه دهید من بروم

530
00:40:55,553 --> 00:40:56,645
اومیتسو؟

531
00:41:02,193 --> 00:41:03,182
اومیتسو؟

532
00:41:04,962 --> 00:41:08,864
اون کاگوتوم رو بگیر
حالا 5000 ریو می تواند مال ما باشد.

533
00:41:08,999 --> 00:41:11,763
حالا می توانیم زن و شوهر باشیم.

534
00:41:12,470 --> 00:41:14,734
برای همه چیز متشکرم، اونوبو.

535
00:41:14,939 --> 00:41:17,772
اوه بس کن تشریفات را فراموش کنید.

536
00:41:18,342 --> 00:41:20,333
من از شما تشکر می کنم.

537
00:41:25,349 --> 00:41:26,475
عزیز من...

538
00:41:29,253 --> 00:41:31,312
من دیگر به تو نیازی ندارم

539
00:41:31,655 --> 00:41:32,553
چی؟

540
00:41:35,993 --> 00:41:39,394
من می گویم که من ذخیره کردم
دختر اهل کاگوتوم

541
00:41:39,730 --> 00:41:44,690
بعد از اینکه به خوبی از او مراقبت کنم، ازدواج می کنم
او و عضوی از خانواده نارومیا باشید.

542
00:41:44,869 --> 00:41:46,632
حس بدی نداشته باش

543
00:41:46,770 --> 00:41:47,737
لعنت به تو

544
00:42:09,260 --> 00:42:13,196
به طور کلی، من همه چیز را می گذرانم.

545
00:42:15,065 --> 00:42:19,798
ولی نمیتونم ازت دور بشم
بعد از کاری که انجام دادی

546
00:42:22,940 --> 00:42:24,237
تو...

547
00:42:24,909 --> 00:42:26,706
تو باید زاتویچی باشی

548
00:42:50,267 --> 00:42:53,168
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد.

549
00:42:53,571 --> 00:42:56,870
اما اینجاست که کار سخت می شود.

550
00:42:57,808 --> 00:43:03,906
سعی کنید یک اینچ حرکت کنید و خواهید شد
خروج خون از بدن شما

551
00:43:45,990 --> 00:43:48,288
اوه خانم! اینجوری!

552
00:43:48,425 --> 00:43:49,483
خانم!

553
00:43:50,094 --> 00:43:51,220
خانم!

554
00:43:52,596 --> 00:43:54,564
خوشحالم که در امنیت هستی

555
00:43:54,898 --> 00:43:57,332
متاسفم که تو را دوست دارم

556
00:43:58,068 --> 00:44:00,161
الان در امان هستی

557
00:44:01,905 --> 00:44:04,169
خوشحالم من واقعا خوشحالم.

558
00:44:07,177 --> 00:44:09,145
-خانم!
-خانم!

559
00:44:10,781 --> 00:44:11,839
خانم!

560
00:44:15,152 --> 00:44:16,710
خانم...

561
00:44:30,868 --> 00:44:32,460
ایچی...

562
00:44:33,504 --> 00:44:34,971
... متاسفم.

563
00:44:37,574 --> 00:44:39,064
متاسفم!

564
00:44:41,445 --> 00:44:43,140
متاسفم!

565
00:46:06,663 --> 00:46:10,033
ادامه دارد...

566
00:46:10,033 --> 00:46:10,089
ادامه دارد...

567
00:46:13,737 --> 00:46:17,673
به منظور انتقام گرفتن از
زاتویچی برای کشتن رئیسشان...

568
00:46:17,775 --> 00:46:22,803
... دو عضو باقی مانده از
خانواده ایچی را به دوئل دعوت می کنند.

569
00:46:23,180 --> 00:46:26,411
در همان زمان، عموی آنها،
رئیس بزرگ، سعی می کند ...

570
00:46:26,550 --> 00:46:29,815
... نگهبان آنها شود
و در برابر آنها ظاهر می شود.

571
00:46:29,953 --> 00:46:33,218
اما ایچی به دوئل رفت
طبق وعده و ...

572
00:46:33,357 --> 00:46:37,851
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید،
"راه یاکوزا".

573
00:46:38,529 --> 00:46:41,498
راه یاکوزا

574
00:46:41,799 --> 00:46:44,734
دفعه بعد می بینمت!