1
00:00:14,848 --> 00:00:19,842
داستان های زاتویچی

2
00:01:02,762 --> 00:01:07,722
آهنگ خودکشی عاشقان

3
00:01:51,277 --> 00:01:52,904
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

4
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
هی، گوزه کور اینجاست؟

5
00:02:09,095 --> 00:02:11,188
آره، اون خوشگله

6
00:02:11,331 --> 00:02:13,390
ما صدا را نشنیده ایم
از یک shamisen در مدتی.

7
00:02:13,500 --> 00:02:15,900
شما همیشه به صورت آنها نگاه می کنید.

8
00:02:16,002 --> 00:02:18,436
تو هم خیلی فریبنده ای

9
00:02:18,705 --> 00:02:21,333
-بس کن
-من همه رو از دهکده میارم.

10
00:02:21,474 --> 00:02:23,305
من روی تو حساب می کنم.

11
00:02:23,910 --> 00:02:31,248
ROKUNOTSUJl lNN

12
00:02:36,823 --> 00:02:39,018
اینم چایت خواهر

13
00:02:39,225 --> 00:02:40,624
متشکرم.

14
00:02:43,096 --> 00:02:46,793
تویو، برف چطوره؟
کوه ها؟

15
00:02:54,340 --> 00:02:56,467
هنوز هم کولاک است.

16
00:03:36,316 --> 00:03:37,544
ساوا...

17
00:03:41,721 --> 00:03:45,384
من در مورد آن فکر کردم
همونطور که به من گفتی

18
00:03:46,559 --> 00:03:49,892
انجام دادم، اما نمی توانم جلوی آن را بگیرم.

19
00:03:51,397 --> 00:03:52,796
فقط همین...

20
00:03:53,666 --> 00:03:57,102
فقط می توانم بگویم
دوباره همین موضوع

21
00:03:58,204 --> 00:03:59,967
تا روزی که بمیرم...

22
00:04:01,140 --> 00:04:05,099
تا روزی که بمیرم
فقط می توانم همین را بگویم.

23
00:04:07,213 --> 00:04:09,738
اینکارو نکن ساهاچی

24
00:04:27,267 --> 00:04:29,235
من قبلا تصمیم گرفتم

25
00:04:30,837 --> 00:04:32,532
از اینجا به بعد...

26
00:04:33,940 --> 00:04:37,842
ساوا، من همیشه می روم
در کنارت بودن

27
00:04:50,323 --> 00:04:53,724
خیلی ممنون.

28
00:04:53,993 --> 00:04:58,123
به هر حال این اولین بار است
به این بخش از کشور می آیند.

29
00:04:58,264 --> 00:05:01,427
بنابراین نمی دانستم از کدام راه بروم.

30
00:05:01,701 --> 00:05:03,931
ولی بازم ممنون
برای کمک به من

31
00:05:06,673 --> 00:05:08,971
حتما خسته هستی

32
00:05:10,543 --> 00:05:15,446
همین الان از کنار پیشخوان رد شدم،
و مردم از دیدن شما هیجان زده شدند.

33
00:05:16,316 --> 00:05:19,217
شما باید خیلی محبوب باشید.

34
00:05:20,219 --> 00:05:24,155
من شنیدم که سه عضو هستند
در گروه Goze shamisen ...

35
00:05:24,257 --> 00:05:26,589
... از Takada of Echigo.

36
00:05:31,497 --> 00:05:34,728
آیا شما یکی از مهمانان هستید؟

37
00:05:35,902 --> 00:05:36,891
بله.

38
00:05:37,403 --> 00:05:40,634
ببخشید مزاحمتون شدم

39
00:05:41,007 --> 00:05:43,271
نه، همه چیز درست است.

40
00:05:43,376 --> 00:05:48,905
خب من عصر برمیگردم
شنیدن شما در حال نواختن شامیسن

41
00:05:49,115 --> 00:05:52,710
بعدا شما رو میبینم
از اینکه من را دارید متشکرم

42
00:06:52,879 --> 00:06:53,743
سلام.

43
00:06:55,982 --> 00:06:57,882
آیا شما ماساژور هستید؟

44
00:07:01,120 --> 00:07:04,089
این نوع زخم نیست
من از یک ماساژور انتظار دارم.

45
00:07:09,228 --> 00:07:10,490
ببخشید

46
00:07:12,365 --> 00:07:17,325
تو دنبال کسی هستی، نه؟

47
00:07:24,477 --> 00:07:26,104
داره شروع میشه

48
00:08:45,458 --> 00:08:48,894
شاید بهش پول بدم
دیدار بعد از امشب...

49
00:09:32,438 --> 00:09:36,238
-او زن بسیار زیبایی است.
-او از این دنیا رفته است.

50
00:09:37,944 --> 00:09:38,638
برو!

51
00:09:38,778 --> 00:09:46,116
آه، بامبوهای کوهستانی...
باران می بارد...

52
00:09:47,753 --> 00:09:53,453
حیاط خلوت پر از
قارچ در سحر...

53
00:09:53,593 --> 00:10:00,795
هر روز صبح بیدار می شوم
احساس عالی...

54
00:10:01,500 --> 00:10:09,066
بیایید روی بشکه بکوبیم و برقصیم!

55
00:10:10,209 --> 00:10:15,943
گلبرگ های گیلاس
همچنین از درختان سقوط می کند ...

56
00:10:16,649 --> 00:10:19,140
شاید شما متوجه این موضوع نباشید اما ...

57
00:10:20,386 --> 00:10:22,911
طرز نگاه آن مردها به تو...

58
00:10:25,057 --> 00:10:27,287
فقط دیگه طاقت ندارم

59
00:10:30,229 --> 00:10:31,287
لطفا...

60
00:10:32,698 --> 00:10:37,931
من حتی در یک شیرینی فروشی کار خواهم کرد یا
یک داروخانه من شما را خوشحال خواهم کرد.

61
00:10:38,738 --> 00:10:41,138
بیا بریم یه جایی زندگی کنیم
بی سر و صدا

62
00:10:46,545 --> 00:10:50,481
پس ساوا از آن مرد متنفر است؟

63
00:10:51,851 --> 00:10:54,285
فکر نمی کنم از او متنفر باشد.

64
00:10:55,955 --> 00:10:59,447
او به دلیل تنها گوزه تبدیل شد
او

65
00:10:59,592 --> 00:11:01,560
منظورت از یک گوزه تنها چیست؟

66
00:11:01,761 --> 00:11:04,628
گوزه ای که بوده است
از گروه اخراج شد

67
00:11:05,564 --> 00:11:09,694
یک گوزه باید تنها زندگی کند
تا آخر عمرش

68
00:11:09,802 --> 00:11:11,770
این قاعده است.

69
00:11:13,005 --> 00:11:18,341
اگر یک گوزه رابطه داشته باشد
با یک مرد مجازات می شود و ...

70
00:11:19,645 --> 00:11:22,375
... از گروه اخراج می شود.

71
00:11:22,481 --> 00:11:27,646
سپس آن دو فعال هستند
روابط صمیمی با یکدیگر؟

72
00:11:29,889 --> 00:11:30,685
چی؟

73
00:11:31,090 --> 00:11:33,081
خب میدونی...

74
00:11:33,959 --> 00:11:36,519
چطوری اینو بگم...

75
00:11:38,230 --> 00:11:40,858
آیا آنها قبلا ...

76
00:11:43,102 --> 00:11:44,729
بله می فهمم.

77
00:11:45,204 --> 00:11:47,764
میفهمم چی میگی

78
00:11:48,541 --> 00:11:52,136
اما من در مورد آن دو نمی دانم.

79
00:11:55,081 --> 00:11:59,177
حتی اگه خواهرم یه گوزه تنها باشه...

80
00:12:00,720 --> 00:12:02,813
...من هرگز او را ترک نمی کنم.

81
00:12:03,155 --> 00:12:06,454
می فهمم. من واقعا خوب می فهمم

82
00:12:06,592 --> 00:12:09,186
بعد از شنیدن صدای
شامیسن در حال بازی امشب...

83
00:12:09,261 --> 00:12:10,353
میتونستم بگم...

84
00:12:10,496 --> 00:12:13,863
... ترک کردن آسان نیست
یه همچین آدمی

85
00:12:14,100 --> 00:12:18,264
من هم میخواهم کنارش بمانم
در حال حاضر

86
00:12:21,173 --> 00:12:24,142
فقط امیدوارم اتفاق بدی نیفته

87
00:12:51,804 --> 00:12:56,332
من نمی خواهم به شما چیزی بدهم
مشکل با طولانی ماندن

88
00:12:56,575 --> 00:13:00,511
پس الان میرم

89
00:13:01,647 --> 00:13:05,048
مواظب باش ساوا

90
00:13:06,519 --> 00:13:07,986
تو هم، lchi.

91
00:13:08,587 --> 00:13:09,519
ایچی

92
00:13:10,856 --> 00:13:16,488
اگر جایی دوباره ببینمت،
آیا می توانم نام شما را صدا کنم؟

93
00:13:16,662 --> 00:13:20,063
بله، لطفا انجام دهید.

94
00:13:24,069 --> 00:13:25,229
خداحافظ

95
00:13:25,404 --> 00:13:26,769
خداحافظ

96
00:14:01,774 --> 00:14:02,968
ساوا...

97
00:14:05,711 --> 00:14:06,837
ساوا...

98
00:14:09,615 --> 00:14:10,639
کیکو

99
00:14:10,883 --> 00:14:11,941
ساوا...

100
00:14:15,421 --> 00:14:17,719
میخواستم ببینمت

101
00:14:18,257 --> 00:14:20,487
خیلی دلم میخواست ببینمت

102
00:14:21,861 --> 00:14:23,021
ساوا...

103
00:14:27,066 --> 00:14:31,127
شنیدم که تو تبدیل به یک گوزه تنها شدی،
بیش از حد.

104
00:14:32,738 --> 00:14:34,103
درست است.

105
00:14:37,076 --> 00:14:39,271
یادت هست...

106
00:14:41,013 --> 00:14:46,781
... من با مردی از آن طرف بودم
روستا؟

107
00:14:49,088 --> 00:14:57,462
اما ما جدا شدیم و ل
یک بار دیگر تبدیل به یک گوزه تنها شد.

108
00:15:03,669 --> 00:15:06,729
حتی تن فروشی هم می کردم.

109
00:15:09,408 --> 00:15:10,773
سپس...

110
00:15:13,045 --> 00:15:15,479
...رفتم شیناو.

111
00:15:18,083 --> 00:15:23,646
با مردی درگیر شدم
که یک مجری خیابانی بود.

112
00:15:28,494 --> 00:15:30,621
در این بین ...

113
00:15:32,865 --> 00:15:39,270
... آواز خواندن من و نوازندگی شامیسن
بدتر شده اند

114
00:15:41,140 --> 00:15:44,735
هرجا میرم...

115
00:15:45,511 --> 00:15:51,177
... مردم به من نگاه می کنند
من زن نفرت انگیزی هستم

116
00:15:56,855 --> 00:15:58,652
من داشتم...

117
00:16:02,061 --> 00:16:06,395
من بچه دار شدم

118
00:16:14,206 --> 00:16:15,867
یک بچه؟

119
00:16:21,447 --> 00:16:22,880
اما...

120
00:16:24,149 --> 00:16:25,514
من...

121
00:16:28,487 --> 00:16:32,116
من یک چینی را قورت دادم
گیاه فانوس و...

122
00:16:33,492 --> 00:16:37,292
... فرزندم را سقط کرده بود.

123
00:16:42,234 --> 00:16:44,702
گیاه فانوس چینی...

124
00:16:45,571 --> 00:16:47,129
... تلخ است...

125
00:16:48,007 --> 00:16:50,134
...خیلی تلخ...

126
00:16:53,445 --> 00:16:57,040
من هرگز نمی خواهم دوباره آن را بگیرم.

127
00:17:05,124 --> 00:17:09,788
از دیشب تا حالا...

128
00:17:10,696 --> 00:17:15,531
من اینجا نشسته ام منتظر
شما

129
00:17:16,969 --> 00:17:21,372
میخواستم دوباره ببینمت

130
00:17:27,579 --> 00:17:29,012
لطفا...

131
00:17:30,249 --> 00:17:34,379
اجازه دهید یک بار صدای آیابوشی را بشنوم
بیشتر

132
00:17:35,320 --> 00:17:36,582
لطفا...

133
00:17:37,656 --> 00:17:39,021
لطفا

134
00:17:39,958 --> 00:17:41,482
لطفا

135
00:17:42,594 --> 00:17:44,459
لطفا...

136
00:17:45,697 --> 00:17:47,494
لطفا...

137
00:17:49,902 --> 00:17:51,563
لطفا...

138
00:19:56,995 --> 00:19:59,589
تو برای من برگشتی...

139
00:21:42,834 --> 00:21:44,927
تو کی هستی؟

140
00:21:47,439 --> 00:21:49,999
-از سر راه برو
-اما تو هستی...

141
00:22:12,764 --> 00:22:15,824
آیا نسبت به آن کینه دارید
ساوا؟

142
00:22:16,968 --> 00:22:19,402
به تو مربوط نیست!

143
00:22:21,173 --> 00:22:22,834
چرا میخوای بکشیش؟

144
00:22:23,108 --> 00:22:26,202
اگه میخوای بکشیش منو بکش
در عوض

145
00:22:26,912 --> 00:22:28,504
ساهاچی...

146
00:22:31,049 --> 00:22:33,279
از من دور شو!

147
00:22:33,652 --> 00:22:36,314
تویو کجایی؟

148
00:22:41,093 --> 00:22:42,287
خواهر!

149
00:22:42,994 --> 00:22:45,155
یکی کمکمون کنه

150
00:22:45,297 --> 00:22:49,233
-تویو چی شد؟
-عجله کن خواهر...

151
00:22:52,504 --> 00:22:53,493
ایچی!

152
00:23:04,082 --> 00:23:07,051
فکر کردم دنبالم میگردی

153
00:23:07,986 --> 00:23:10,546
به همین دلیل آنها را ترک کردم.

154
00:23:10,922 --> 00:23:14,824
اما حالا می دانم که دنبالش نبودی
من

155
00:23:16,027 --> 00:23:17,187
تو...

156
00:23:18,397 --> 00:23:20,763
پس تو زاتویچی هستی

157
00:23:32,844 --> 00:23:35,574
صدمه دیدی ساوا؟

158
00:23:35,847 --> 00:23:38,543
ساهاچی خون میری

159
00:24:14,453 --> 00:24:18,253
به هیچ وجه، نمی توانیم اجازه دهیم
یک گوزه تنها اینجا بماند.

160
00:24:47,052 --> 00:24:50,920
این ساهاچی آزکورا است.
برایم مهم نیست چه اتاقی است.

161
00:24:51,223 --> 00:24:54,420
اجازه میدی بمونیم؟ لطفا

162
00:24:56,394 --> 00:25:00,490
نه من از استاد دستور دارم.
نمیتونم اجازه بدم اینجا بمونی

163
00:25:32,531 --> 00:25:37,491
ایچی، آیا همیشه تنها سفر می کنی؟

164
00:25:38,737 --> 00:25:41,968
بله، من همیشه تنها هستم.

165
00:25:43,508 --> 00:25:46,409
وقتی بیناییمو از دست دادم...

166
00:25:46,811 --> 00:25:52,647
...من برای تصمیم گیری مشکل داشتم
ماساژور یا گوزه بودن

167
00:25:53,752 --> 00:25:57,984
اما من بازی کردن را دوست داشتم
از بچگی shamisen

168
00:26:00,592 --> 00:26:02,253
آیا تقصیر من است؟

169
00:26:04,062 --> 00:26:07,395
فکر می کنی این همه تقصیر من است؟

170
00:26:11,069 --> 00:26:14,402
این پدر من است. او کسی است که به
سرزنش کردن

171
00:26:16,441 --> 00:26:18,432
به من گوش خواهی کرد، لچی؟

172
00:26:18,577 --> 00:26:19,601
بله.

173
00:26:21,179 --> 00:26:25,445
از آنجایی که خانه من یک
مکانی برای اقامت گوزه...

174
00:26:25,684 --> 00:26:30,280
... داره میاد
از شانزده سالگی

175
00:26:31,923 --> 00:26:34,221
سپس چندین سال گذشت ...

176
00:26:38,196 --> 00:26:40,426
من عاشق ساوا شدم.

177
00:26:42,000 --> 00:26:45,094
و من با او عشق ورزیدم.

178
00:26:49,307 --> 00:26:52,572
سپس پدرم ساوه را به شکل یک
گوزه تنها...

179
00:26:52,644 --> 00:26:54,475
و مرا مجبور کرد با دیگری ازدواج کنم.

180
00:26:57,782 --> 00:27:00,114
ما حتی یک بچه هم داشتیم.

181
00:27:03,521 --> 00:27:07,048
من برای هر دو متاسفم
همسر و فرزندم اما...

182
00:27:07,959 --> 00:27:10,894
من دیگر نمی توانم در آن خانه بمانم.

183
00:27:11,930 --> 00:27:17,800
آنها به شما در مورد نسب یک نفر می گویند
و اصل و نسب، اما من از آن خسته شده ام.

184
00:27:33,585 --> 00:27:38,648
ما نباید زن و مرد باشیم.
لازم نیست با هم بخوابیم

185
00:27:39,724 --> 00:27:43,956
فقط میخوام کنارت بمونم

186
00:27:47,532 --> 00:27:51,525
من همه چیز را رها کردم فقط برای اینکه اینجا باشم.

187
00:27:55,006 --> 00:27:57,236
ممنون ساهاچی

188
00:27:58,743 --> 00:27:59,903
اما...

189
00:28:01,880 --> 00:28:04,849
وقتی کنارم نبودی...

190
00:28:06,151 --> 00:28:09,484
...همیشه احساس نزدیکی به تو می کردم.

191
00:28:13,258 --> 00:28:18,252
اما وقتی اینجا کنارم هستی
اینجوری فقط همین...

192
00:28:20,398 --> 00:28:22,559
... احساس می کنم می ترسم.

193
00:28:25,236 --> 00:28:28,000
اگه از من دورتر باشی...

194
00:28:29,140 --> 00:28:30,767
... احساس امنیت می کنم.

195
00:28:32,477 --> 00:28:35,605
آن وقت احساس می کنم می توانم با تو باشم.

196
00:28:36,448 --> 00:28:37,574
ساوا...

197
00:29:01,606 --> 00:29:04,700
اینها هزینه های انجام شده است.

198
00:29:11,649 --> 00:29:17,679
از آنجایی که من توسط بهترین ها استخدام شده ام
مالک زمین در ناحیه سای...

199
00:29:18,189 --> 00:29:22,023
و از آنجایی که من به عنوان شناخته شده ام
شکارچی سر کهیجی...

200
00:29:22,293 --> 00:29:24,818
من همیشه کارم رو انجام میدم...

201
00:29:25,029 --> 00:29:27,930
...قطعا آن گوزه را خواهم گرفت.

202
00:29:28,066 --> 00:29:31,832
اما می بینید، او مقداری دارد
شرکت

203
00:29:32,570 --> 00:29:36,802
او یک ماساژور دریفت به نام است
زاتویچی...

204
00:29:37,842 --> 00:29:39,639
... و او واقعاً خوب است
شمشیرزن

205
00:29:40,078 --> 00:29:43,536
و با توجه به ما به اصطلاح
شبکه ...

206
00:29:43,681 --> 00:29:48,812
... گفته می شود سر او ارزش دارد
حداقل 300، شاید حدود 500 ریو.

207
00:29:53,158 --> 00:29:58,255
پس میخوای بکشمش و
گوزه؟

208
00:29:58,797 --> 00:30:00,321
یا...

209
00:30:01,032 --> 00:30:03,432
فقط Goze.

210
00:31:03,728 --> 00:31:05,059
پدر...

211
00:31:09,000 --> 00:31:11,560
خواهر، این استاد است.

212
00:31:22,447 --> 00:31:24,813
متاسفم ساوا

213
00:31:26,017 --> 00:31:28,952
واقعا متاسفم
من تو را خیلی تحمل کردم

214
00:31:29,087 --> 00:31:30,645
استاد

215
00:31:30,889 --> 00:31:33,084
دیگه لازم نیست بگی

216
00:31:33,157 --> 00:31:35,216
اگر شما دو نفر هنوز به شدت احساس می کنید
یکدیگر...

217
00:31:36,361 --> 00:31:39,296
... سر به سمت
خانه عمو ساکوزو

218
00:31:40,465 --> 00:31:44,925
ساوا لطفا منو ببخش

219
00:32:15,600 --> 00:32:17,898
حالا که اینجایی...

220
00:32:18,336 --> 00:32:22,204
... شما فقط باید آرام بگیرید و
راحت شوید

221
00:32:41,693 --> 00:32:46,460
سپس، پدر،
تو ما را میبخشی...

222
00:32:48,933 --> 00:32:50,195
ساوا

223
00:32:52,603 --> 00:32:55,538
حتما از سفر طولانی خسته شده اید.

224
00:32:57,475 --> 00:33:00,137
از آخرین حضورت مدتی می گذرد
ماند...

225
00:33:00,244 --> 00:33:01,734
... در خانه یکی از دهیاران.

226
00:33:03,281 --> 00:33:06,512
تو برو حمام کن و استراحت کن
امشب

227
00:33:08,386 --> 00:33:11,378
من سزاوار چنین کلماتی نیستم
ستایش

228
00:33:13,591 --> 00:33:14,888
از این طریق.

229
00:33:23,668 --> 00:33:27,764
آقا من هم برای شما یک اتاق دارم.

230
00:33:28,006 --> 00:33:32,443
واقعا؟ تو مجبور نبودی
خیلی ممنون

231
00:33:32,810 --> 00:33:34,300
استاد

232
00:33:34,746 --> 00:33:41,083
لطفا به من اطلاع دهید
اگر نیاز به ماساژ دارید

233
00:33:41,652 --> 00:33:42,983
از این طریق.

234
00:34:16,354 --> 00:34:19,221
چرا اینجایی؟

235
00:34:50,288 --> 00:34:52,085
به خانه خوش آمدید

236
00:35:03,734 --> 00:35:08,171
بیرون سرد بود...همه جا l
رفت

237
00:35:13,578 --> 00:35:15,773
ازش خسته شدم

238
00:35:23,888 --> 00:35:27,449
فکر می کنم برای من بهترین است
تا فقط جا بیفتم

239
00:35:30,194 --> 00:35:33,960
انگار بالاخره فهمیدی

240
00:35:37,535 --> 00:35:40,902
الان فهمیدم چطوری
یک پدر و مادر می تواند ارزشمند باشد

241
00:35:57,155 --> 00:35:58,087
خواهر

242
00:35:59,023 --> 00:36:02,823
من نمی توانم استاد را باور کنم
چنین کلمات محبت آمیزی گفت

243
00:36:03,461 --> 00:36:05,429
تقریباً شبیه یک رویاست.

244
00:36:12,670 --> 00:36:16,697
فقط میخوام کنارت بمونم

245
00:36:17,175 --> 00:36:21,111
من همه چیز را رها کردم فقط برای اینکه اینجا باشم.

246
00:36:32,056 --> 00:36:34,923
وقتی کنارم نبودی...

247
00:36:35,960 --> 00:36:39,760
...همیشه احساس نزدیکی به تو می کردم.

248
00:36:58,282 --> 00:37:06,587
...خداحافظ.

249
00:37:15,299 --> 00:37:16,323
ایچی

250
00:37:17,168 --> 00:37:17,930
بله.

251
00:37:25,409 --> 00:37:26,467
سلام

252
00:37:27,144 --> 00:37:30,238
-ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم.
-اشکال نداره.

253
00:37:30,448 --> 00:37:32,609
فقط نتونستم بخوابم

254
00:37:32,917 --> 00:37:35,647
البته که نتونستی

255
00:37:35,786 --> 00:37:40,814
ولی عالیه
بعضی ها قلب دارند.

256
00:37:41,225 --> 00:37:46,253
استاد از شما لمس شد
قلب مهربان من برات خیلی خوشحالم

257
00:37:46,597 --> 00:37:49,828
من هم مدیون شما هستم.

258
00:37:51,669 --> 00:37:54,069
تویو چیکار میکنه؟

259
00:37:54,372 --> 00:37:56,704
او در حال حاضر خواب است.

260
00:37:56,807 --> 00:38:01,244
می بینم. من مطمئن هستم که او واقعا خوشحال است،
بیش از حد.

261
00:38:02,480 --> 00:38:05,347
خب شب بخیر

262
00:38:05,516 --> 00:38:09,043
آره خب فردا میبینمت

263
00:38:10,087 --> 00:38:11,645
فردا...

264
00:39:39,944 --> 00:39:41,809
ساوا کجاست؟

265
00:39:44,715 --> 00:39:45,282
خواهر!

266
00:39:45,282 --> 00:39:45,680
خواهر!

267
00:40:33,664 --> 00:40:34,756
سلام.

268
00:40:35,866 --> 00:40:40,735
بهتره نزدیک ساوا نرو

269
00:40:42,306 --> 00:40:45,434
برو جلو و قدمی به جلو بردار...

270
00:40:46,677 --> 00:40:51,478
...شما خون را بیرون خواهید ریخت
از گردنت در یک لحظه

271
00:40:53,317 --> 00:40:54,807
میدونی...

272
00:40:55,619 --> 00:40:58,679
من هرگز کسی را مجانی نکشتم.

273
00:41:00,057 --> 00:41:03,026
اما تو یک استثنا هستی زاتویچی.

274
00:46:05,162 --> 00:46:07,323
ادامه دارد...

275
00:46:08,298 --> 00:46:10,266
قسمت بعدی

276
00:46:10,834 --> 00:46:13,325
داستان های زاتویچی

277
00:46:14,438 --> 00:46:19,774
ایچی باید با فاسدها همراه شود
دختر یک تاجر ثروتمند

278
00:46:20,477 --> 00:46:24,538
او در برخورد با او مشکل دارد، اما
او از سفر لذت می برد

279
00:46:24,715 --> 00:46:28,446
اما آنها از هم جدا شده اند، و
دختر ربوده می شود...

280
00:46:28,585 --> 00:46:32,715
... توسط یک قمارباز دوره گرد و
زنی که به دنبال باج سنگین است.

281
00:46:32,856 --> 00:46:38,419
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید،
"آمدن بهار".

282
00:46:39,296 --> 00:46:41,287
دفعه بعد می بینمت!