1
00:00:14,948 --> 00:00:19,885
داستان های زاتویچی

2
00:01:05,899 --> 00:01:10,893
عجله سفر

3
00:01:35,295 --> 00:01:38,594
هی آقا!
یک سوراخ در سمت راست شما وجود دارد!

4
00:01:40,266 --> 00:01:42,063
یک سوراخ وجود دارد!

5
00:01:42,168 --> 00:01:43,897
یک سوراخ وجود دارد!

6
00:01:44,037 --> 00:01:46,665
اگر به سمت راست بروید، یک سوراخ وجود دارد!

7
00:01:46,806 --> 00:01:50,674
بچه های این روزها چه مشکلی دارند؟

8
00:01:51,044 --> 00:01:54,036
می گویند سوراخ است
سمت راست من اما...

9
00:01:54,147 --> 00:01:57,947
... آنها سعی می کنند من را فریب دهند
رفتن به سوراخ سمت چپ من

10
00:01:59,085 --> 00:02:02,452
من برای این کار نمی افتم.

11
00:02:05,225 --> 00:02:06,214
اوه...

12
00:02:08,895 --> 00:02:12,126
بچه ها بیش از حد صادق هستند.

13
00:02:12,298 --> 00:02:15,893
آقا من به شما گفتم
یک سوراخ در سمت راست شما وجود دارد

14
00:02:16,069 --> 00:02:18,503
راست از چپ نمیشه تشخیص داد؟

15
00:02:28,081 --> 00:02:30,982
MATSU

16
00:02:33,653 --> 00:02:36,816
لطفا، من می خواهم با رئیس شما صحبت کنم.

17
00:02:36,990 --> 00:02:39,515
باشه ولی باید صبر کنی

18
00:02:39,893 --> 00:02:43,124
من اهل اکوتا هستم، یک همسایه
روستای ltabashi در Nakasendo.

19
00:02:43,229 --> 00:02:46,460
من یک سگ ولگرد بدون
یک رئیس یا زیردستان

20
00:02:46,599 --> 00:02:49,067
من فقط یک آدم بی ارزش به نام سیتارو هستم.

21
00:02:49,536 --> 00:02:51,094
ای احمق!

22
00:02:51,504 --> 00:02:53,472
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

23
00:02:53,673 --> 00:02:54,662
ساداکیچی...

24
00:02:55,275 --> 00:02:58,108
گفتم زن را برایم بیاور.

25
00:02:58,311 --> 00:03:01,712
اینجا زنی نیست
که می تواند مرا منتظر نگه دارد!

26
00:03:01,881 --> 00:03:04,042
اما شوهرش ترک نمی کرد.

27
00:03:04,217 --> 00:03:05,081
چی؟

28
00:03:05,552 --> 00:03:09,079
اگر نمی خواهد برود،
سپس او را بکش و او را به اینجا بیاور!

29
00:03:09,222 --> 00:03:10,018
بله.

30
00:03:11,524 --> 00:03:13,219
اون لعنتی کیه؟

31
00:03:13,493 --> 00:03:15,984
سیتارو اکوتا. او یک بازدید کننده است.

32
00:03:16,162 --> 00:03:17,186
من می بینم.

33
00:03:17,864 --> 00:03:20,458
یه چیزی بهش بده
برای غذا خوردن در آشپزخانه

34
00:03:21,267 --> 00:03:23,497
رئیس ...

35
00:03:27,407 --> 00:03:29,238
از آشنایی با شما خوشحالم.

36
00:03:29,442 --> 00:03:31,501
نیازی به احوالپرسی نیست

37
00:03:34,314 --> 00:03:37,181
شاید این آخرین مورد شما باشد...

38
00:03:42,188 --> 00:03:44,918
ای حرامزاده! به اینجا برگرد!

39
00:03:45,091 --> 00:03:47,059
بیا اینجا، حرومزاده!

40
00:03:49,095 --> 00:03:50,858
از سر راه من برو!

41
00:03:54,267 --> 00:03:56,565
اون پانک! او را بگیر!

42
00:04:00,440 --> 00:04:01,805
لعنتی!

43
00:04:16,923 --> 00:04:18,652
من دارم این صندل ها رو میگیرم

44
00:04:27,267 --> 00:04:28,495
لعنتی!

45
00:04:29,902 --> 00:04:31,233
اون حرومزاده!

46
00:04:43,916 --> 00:04:47,147
چه آفاتی
آیا آنها هرگز تسلیم نمی شوند؟

47
00:04:50,189 --> 00:04:51,053
تو!

48
00:04:55,194 --> 00:04:57,025
ای حرامزاده! اوه...

49
00:04:57,797 --> 00:04:59,890
مرده بازی می کرد.

50
00:05:02,235 --> 00:05:03,202
اوه

51
00:05:46,312 --> 00:05:47,472
اوه

52
00:05:48,881 --> 00:05:50,246
مرد، درد دارد.

53
00:05:50,350 --> 00:05:52,580
هی، حالت خوبه؟

54
00:05:52,719 --> 00:05:53,947
درد داره

55
00:05:55,188 --> 00:05:58,089
چه اتفاقی افتاد؟

56
00:06:01,594 --> 00:06:05,325
این بد به نظر می رسد. روی شانه ام بگیر

57
00:06:05,932 --> 00:06:09,834
یک چشمه آب گرم در این نزدیکی هست.
درست از این طریق

58
00:06:22,849 --> 00:06:24,612
حرامزاده!

59
00:06:26,185 --> 00:06:29,552
من نمیدونم شماها کی هستید اما...

60
00:06:31,157 --> 00:06:33,990
شما 5 نفر هستید

61
00:06:34,527 --> 00:06:35,585
از سر راه حرکت کن!

62
00:06:37,663 --> 00:06:39,756
-بهت گفت حرکت کن.
-بله

63
00:06:50,777 --> 00:06:53,337
تو شگفت انگیزی...

64
00:06:58,418 --> 00:07:00,386
خیلی ممنون

65
00:07:02,121 --> 00:07:02,985
اوه

66
00:07:18,504 --> 00:07:22,600
شما مثل یک مرد صادق به نظر نمی رسید
من

67
00:07:23,176 --> 00:07:27,078
شما شبیه یک نیستید
ماساژور معمولی هم

68
00:07:29,182 --> 00:07:31,377
-لطفا بیا داخل
-ممنون

69
00:07:31,684 --> 00:07:34,244
-تا کی قصد داری بمونی؟
-خب ببینیم...

70
00:07:34,387 --> 00:07:36,981
من فکر می کنم شاید 2 یا 3 روز.

71
00:07:37,123 --> 00:07:39,353
من نمی توانم زیاد اینجا بمانم.

72
00:07:39,625 --> 00:07:40,614
اوه

73
00:07:43,729 --> 00:07:46,163
هی آقا، چشمه آب گرم اینجا شفا میده...

74
00:07:46,265 --> 00:07:50,099
... کبودی، بریدگی، کوفتگی، رگ به رگ شدن،
تقریبا هر چیزی

75
00:07:50,903 --> 00:07:55,397
سپس شما دو نفر استفاده می کنید
این چشمه آب گرم همیشه؟

76
00:07:55,541 --> 00:07:57,099
البته.

77
00:07:57,443 --> 00:07:59,741
-قبل و بعد از غذا استفاده می کنیم.
-درست است.

78
00:07:59,879 --> 00:08:02,370
به همین دلیل است که شما خوش قیافه هستید.

79
00:08:02,615 --> 00:08:05,049
هی گفت من خوش قیافه ام

80
00:08:05,184 --> 00:08:08,278
خوش قیافه؟
شاید بالاخره نابینا نباشد.

81
00:08:09,922 --> 00:08:11,822
او در مورد شما صحبت نمی کرد.

82
00:08:12,024 --> 00:08:15,084
حالا مواظب باش خیلی خطرناکه

83
00:08:15,228 --> 00:08:16,923
درسته؟
-مراقب باش

84
00:08:18,831 --> 00:08:20,594
خطرناک است، اینطور نیست؟

85
00:08:20,766 --> 00:08:22,825
-ممنون
-خوبی؟

86
00:08:23,302 --> 00:08:26,294
پشتت رو بشورم؟
نظر شما چیست؟

87
00:08:26,472 --> 00:08:28,406
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

88
00:08:28,808 --> 00:08:30,207
حالا لطفا

89
00:08:30,309 --> 00:08:32,800
-راحت باش.
-بله، وقتت را بگیر.

90
00:08:33,980 --> 00:08:36,278
انعام گرفتی؟ اصلا راهنمایی دارید؟

91
00:08:36,415 --> 00:08:37,382
نه

92
00:08:40,586 --> 00:08:42,884
آیا این یک برش عمیق است؟

93
00:08:44,390 --> 00:08:45,687
چیزی نیست.

94
00:08:49,495 --> 00:08:52,430
غوطه ور کردن بدن شما فایده ای ندارد.

95
00:08:52,565 --> 00:08:56,661
اگر آن پای آسیب دیده را در اینجا فرو نکنید،
تو هرگز بهتر نخواهی شد

96
00:09:03,876 --> 00:09:04,968
اوه...

97
00:09:05,244 --> 00:09:07,940
حس خوبی داره

98
00:09:09,115 --> 00:09:12,243
اگر 2 یا 3 روز حمام کنید و استراحت کنید ...

99
00:09:12,852 --> 00:09:14,877
...در مدت کوتاهی بهبود می یابد.

100
00:09:16,022 --> 00:09:20,789
من آنقدر وقت ندارم
قبل از تاریک شدن هوا باید بروم.

101
00:10:52,585 --> 00:10:54,052
برو از اینجا

102
00:11:03,763 --> 00:11:05,822
تو شگفت انگیزی

103
00:11:06,399 --> 00:11:08,424
من واقعا تعجب کردم.

104
00:11:14,340 --> 00:11:16,433
حدود 5 سال پیش ...

105
00:11:16,809 --> 00:11:19,607
... شنیدم وجود دارد
یک یاکوزای کور بزرگ

106
00:11:21,781 --> 00:11:23,408
پس باید باشی...

107
00:11:23,783 --> 00:11:25,080
... زاتویچی.

108
00:11:28,387 --> 00:11:29,479
اوه...

109
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
لعنتی!

110
00:11:34,260 --> 00:11:35,887
کجا میری؟

111
00:11:37,496 --> 00:11:42,024
اگر بچسبم،
اتفاقات بد خواهد افتاد

112
00:11:43,736 --> 00:11:49,936
باید اون پایت رو خوب کنی
و به پایین کوه بروید.

113
00:11:51,444 --> 00:11:52,308
هی، هی، هی...

114
00:11:53,145 --> 00:11:54,009
هی!

115
00:11:54,180 --> 00:11:56,011
یک دقیقه صبر کن

116
00:11:56,148 --> 00:11:58,139
هی نگاه کن

117
00:12:00,720 --> 00:12:04,178
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

118
00:12:05,524 --> 00:12:06,684
اوه بله...

119
00:12:07,093 --> 00:12:10,085
از زندان آزاد شدم.

120
00:12:10,763 --> 00:12:13,891
آن بچه ها در کوه و
در حمام آمد دنبال من.

121
00:12:14,033 --> 00:12:16,467
نه تو آنها دنبال من هستند

122
00:12:16,936 --> 00:12:18,233
این درست است.

123
00:12:18,804 --> 00:12:19,862
شما؟

124
00:12:21,373 --> 00:12:23,739
حالا چرا آنها دنبال شما هستند؟

125
00:13:02,314 --> 00:13:04,782
من سیتارو هستم.

126
00:13:05,751 --> 00:13:07,446
من اوهاتسو هستم.

127
00:13:18,964 --> 00:13:19,862
هی...

128
00:13:21,400 --> 00:13:23,561
کجا میری؟

129
00:13:27,373 --> 00:13:28,806
در سراسر ژاپن.

130
00:13:28,941 --> 00:13:29,908
من می بینم.

131
00:13:31,076 --> 00:13:32,907
منم میخوام برم

132
00:13:34,446 --> 00:13:35,708
واقعا؟

133
00:13:59,705 --> 00:14:01,764
میدونی این چیه؟

134
00:14:04,910 --> 00:14:05,808
قمار.

135
00:14:11,116 --> 00:14:12,708
میخوای بری؟

136
00:14:14,420 --> 00:14:15,614
-عجیب
-عجیب

137
00:14:15,788 --> 00:14:16,686
حتی!

138
00:14:17,423 --> 00:14:19,687
هم شانس داریم و هم زوج!

139
00:14:19,825 --> 00:14:21,224
در اینجا ما می رویم!

140
00:14:21,427 --> 00:14:23,224
7 شانس!

141
00:14:25,397 --> 00:14:26,694
برنده شدی؟

142
00:14:29,969 --> 00:14:32,995
شرط های خود را قرار دهید شانس یا زوج.
هر کسی؟

143
00:14:33,138 --> 00:14:35,436
بیا و شرط بندی کن

144
00:14:36,242 --> 00:14:38,267
هم شانس داریم و هم زوج!

145
00:14:38,444 --> 00:14:39,604
در اینجا ما می رویم!

146
00:14:40,179 --> 00:14:41,840
2 از زوج!

147
00:14:50,723 --> 00:14:52,850
رئیس از شما می خواهد که اینها را داشته باشید.

148
00:15:06,238 --> 00:15:07,102
حتی!

149
00:15:07,206 --> 00:15:08,070
عجیب!

150
00:15:11,377 --> 00:15:12,344
در اینجا ما می رویم!

151
00:15:13,512 --> 00:15:15,070
7 شانس!

152
00:15:19,518 --> 00:15:22,146
امروز خیلی خوش شانس نیستی

153
00:15:22,821 --> 00:15:23,651
بله...

154
00:15:24,123 --> 00:15:28,025
اگر بابت قمار بدهکار هستید،
باید پرداخت کنی...

155
00:15:28,160 --> 00:15:30,754
... حتی اگر به معنای رها کردن همسرتان باشد.

156
00:15:30,996 --> 00:15:32,588
من می دانم که.

157
00:15:32,798 --> 00:15:34,095
بهت میگم چیه

158
00:15:34,700 --> 00:15:38,158
راهی برای ساختن شما وجود دارد
30 ریو به راحتی. شما علاقه مندید؟

159
00:15:38,404 --> 00:15:39,063
چی؟

160
00:15:41,006 --> 00:15:42,633
مطمئنی؟

161
00:15:42,975 --> 00:15:45,307
این خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد.

162
00:15:53,652 --> 00:15:54,243
من آن را انجام خواهم داد.

163
00:15:54,453 --> 00:15:57,980
شما یک رئیس را به نام می شناسید
دایکیچی در پاسگاه ماتسوکاوا؟

164
00:15:58,190 --> 00:16:00,351
ها؟ آره...بله.

165
00:16:00,726 --> 00:16:03,695
این مکان به اندازه کافی بزرگ نیست
برای ما دو نفر

166
00:16:04,163 --> 00:16:08,224
دلم میخواد بمیره ولی
او به این راحتی نخواهد مرد

167
00:16:08,934 --> 00:16:12,893
اگر بتوانید از او مراقبت کنید،
من بدهی شما را به من می نویسم.

168
00:16:13,105 --> 00:16:15,232
فقط یک نفر؟

169
00:16:15,541 --> 00:16:18,942
فکر می کردم باید
از 5 یا 6 نفر مراقبت کنید.

170
00:16:26,185 --> 00:16:28,210
بعد باید برم

171
00:16:29,922 --> 00:16:31,219
برویم

172
00:16:31,757 --> 00:16:32,951
هی صبر کن

173
00:16:36,328 --> 00:16:38,387
زن اینجا می ماند.

174
00:16:38,530 --> 00:16:39,360
چی؟

175
00:16:41,066 --> 00:16:43,762
2 روز بهت مهلت میدم اما
بازگشت تا ساعت 6 بعد از ظهر

176
00:16:44,203 --> 00:16:46,967
اگر شما می توانید این کار را انجام دهید، من انجام می دهم
زنت را به تو پس بده

177
00:16:47,106 --> 00:16:48,403
2 روز؟

178
00:16:51,577 --> 00:16:54,011
گفتی 6 عصر؟

179
00:16:57,850 --> 00:17:00,182
من به زودی می روم بیرون

180
00:17:00,686 --> 00:17:04,053
اما من قبل از 6 بر می گردم
در شب، 2 روز دیگر.

181
00:17:05,724 --> 00:17:07,385
می تونی منتظرم باشی؟

182
00:17:22,941 --> 00:17:25,535
نمی دونم می تونی بگی
ما سازگاریم...

183
00:17:25,677 --> 00:17:28,271
او فقط یک میکس است که من برداشتم
در حین عبور ...

184
00:17:30,716 --> 00:17:33,378
... اما او قلب خوبی دارد.

185
00:17:35,054 --> 00:17:39,548
خب فکر نکن
برای یک زن بهتر است ...

186
00:17:40,392 --> 00:17:46,422
... توسط یک رئیس گرفته شود
برخی از خانواده به جای گرفته شدن در ...

187
00:17:47,933 --> 00:17:51,061
... توسط پسری مثل شما؟

188
00:17:51,937 --> 00:17:55,964
شوخی میکنی؟
من پسر خیلی بهتری از او هستم.

189
00:17:56,542 --> 00:17:58,339
او برای او خیلی خوب است.

190
00:17:58,911 --> 00:18:01,573
اون زنی که براش خیلی خوبه...

191
00:18:01,747 --> 00:18:04,079
شاید همین الان...

192
00:18:07,386 --> 00:18:10,321
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
باید عجله کنیم

193
00:18:14,760 --> 00:18:16,421
هی ماتسوزو

194
00:18:17,296 --> 00:18:21,926
شما فکر می کنید آن مرد خواهد کشت
دایکیچی و برگرد به زمان؟

195
00:18:23,168 --> 00:18:28,003
وقتی رفت انگار
او واقعاً قرار بود این کار را انجام دهد.

196
00:18:30,876 --> 00:18:34,437
بعد باید بدم
او زن خود را

197
00:18:37,082 --> 00:18:38,242
می بینم.

198
00:18:39,785 --> 00:18:41,275
نگران نباش رئیس

199
00:18:41,854 --> 00:18:45,255
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

200
00:18:45,524 --> 00:18:48,186
ماتسوزو، کمی مشروب بخور.

201
00:18:49,461 --> 00:18:51,759
میتونی روی من حساب کنی

202
00:18:52,564 --> 00:18:58,696
وقتی برگشت، همه چیز
طبق برنامه پیش خواهد رفت

203
00:19:01,073 --> 00:19:07,478
دختران رقصنده ظاهر می شوند
برای مدتی کوتاه...

204
00:19:14,153 --> 00:19:15,051
هی!

205
00:19:16,221 --> 00:19:17,552
کسی!

206
00:19:18,524 --> 00:19:19,684
به خاطر!

207
00:19:20,325 --> 00:19:21,257
سلام!

208
00:19:21,860 --> 00:19:23,725
کمی به من بده!

209
00:19:25,597 --> 00:19:27,997
اوه، این تو هستی، رئیس...

210
00:19:31,236 --> 00:19:33,431
من همین جا کمی ساکی گرفتم.

211
00:19:38,310 --> 00:19:40,608
شما یک مشروب خوار شدید هستید.

212
00:19:42,381 --> 00:19:43,712
هی رئیس...

213
00:19:44,316 --> 00:19:45,544
بیا اینجا

214
00:19:46,752 --> 00:19:47,548
ها؟

215
00:19:49,254 --> 00:19:50,448
بیا...

216
00:19:54,326 --> 00:19:57,124
زنان زمانی که در رختخواب هستند بهترین ظاهر را دارند.

217
00:19:57,262 --> 00:19:59,628
هی، الان بیا اینجا

218
00:20:00,199 --> 00:20:02,394
خیلی حوصله ام سر رفته

219
00:20:02,834 --> 00:20:05,530
بیا اینجا من هیچ کاری نمی کنم

220
00:20:05,737 --> 00:20:06,795
باشه؟

221
00:20:07,105 --> 00:20:10,336
دختران این روزها مطمئناً می دانند که چه کاری انجام دهند.

222
00:20:11,343 --> 00:20:14,642
-میشه یه لحظه اینجا صبر کنی؟
-هی کجا میری؟

223
00:20:14,880 --> 00:20:17,314
من زیاد مشروب خوردم.

224
00:20:17,482 --> 00:20:20,747
من باید بروم تعدادی را آزاد کنم
و سپس دوباره بنوشید.

225
00:20:20,886 --> 00:20:23,719
اینجوری سرما میخوری

226
00:20:23,922 --> 00:20:26,117
بدنت خیلی مهمه

227
00:20:27,392 --> 00:20:29,485
اینجا اینو بپوش

228
00:21:41,867 --> 00:21:42,561
سلام!

229
00:21:44,102 --> 00:21:44,898
سلام!

230
00:21:54,346 --> 00:21:55,142
سلام!

231
00:21:55,614 --> 00:21:57,479
کجا رفت؟

232
00:21:59,718 --> 00:22:02,551
رئیس، چه اتفاقی برای زن افتاده است؟

233
00:22:02,688 --> 00:22:05,623
از ایستادن در اطراف دست بردارید و او را پیدا کنید!
او فرار کرد!

234
00:22:06,191 --> 00:22:09,061
-هی، به گروه تقسیم شو و پیداش کن!
-بله!

235
00:22:09,061 --> 00:22:33,552
-هی، به گروه تقسیم شو و پیداش کن!
-بله!

236
00:22:33,552 --> 00:22:37,113
باید خودتو راحت کنی اما...

237
00:22:37,656 --> 00:22:40,625
واقعا مجبور بودی تا اینجا بیایی؟

238
00:22:44,663 --> 00:22:47,598
برو و خودت را راحت کن من به شما کمک خواهم کرد
بیرون

239
00:22:48,166 --> 00:22:49,030
اینجا!

240
00:22:49,167 --> 00:22:49,997
نه!

241
00:22:53,071 --> 00:22:55,665
شما نباید او را خشن کنید

242
00:23:17,796 --> 00:23:22,529
بالاخره موفق شدیم. شهر پاسگاه
نوماتا در گوشه و کنار است.

243
00:23:28,273 --> 00:23:31,242
ممنون برای همه چیز، lchi.

244
00:23:39,117 --> 00:23:40,084
سیا

245
00:23:44,790 --> 00:23:45,688
سلام!

246
00:23:47,159 --> 00:23:47,887
ها؟

247
00:23:49,561 --> 00:23:52,724
بعد از اینکه زنت را پس گرفتی...

248
00:23:54,266 --> 00:23:56,530
قراره چیکار کنی؟

249
00:23:57,803 --> 00:23:59,896
من هیچ نظری ندارم.

250
00:24:01,640 --> 00:24:02,937
اما من...

251
00:24:06,545 --> 00:24:08,342
اون زن خوبیه

252
00:24:26,865 --> 00:24:28,025
سیا!

253
00:24:35,407 --> 00:24:37,705
خیلی وقته که رفته ای

254
00:24:38,510 --> 00:24:40,910
خورشید قبلا طلوع کرده است، می دانید.

255
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
اسم اون پسر چی بود...

256
00:24:43,582 --> 00:24:46,073
-فکر کنم سیتارو بود.
-آره سیتارو.

257
00:24:46,952 --> 00:24:50,945
خیلی متاسفم که اینو بهت میگم
اما او مرده است

258
00:24:53,758 --> 00:24:55,521
من شما را باور نمی کنم.

259
00:24:56,194 --> 00:24:58,128
او قول داد ...

260
00:25:00,031 --> 00:25:02,522
او تا ساعت 6 عصر برمی گردد.

261
00:25:04,135 --> 00:25:06,467
این خیلی تاثیرگذار است.

262
00:25:06,571 --> 00:25:09,005
شما می توانید به هر چیزی که دوست دارید فکر کنید.

263
00:25:09,641 --> 00:25:13,771
اما میدونی چیه؟ تو 30 می ارزی
ریوس

264
00:25:14,479 --> 00:25:16,709
نمیتونم اجازه بدم هرکاری میخوای بکنی

265
00:25:16,815 --> 00:25:21,809
هی، اومکیچی. او را به اتاق زیر شیروانی بیاندازید.
مطمئن شوید که او هرگز بیرون نمی آید.

266
00:25:22,554 --> 00:25:23,680
بیا

267
00:25:29,694 --> 00:25:31,787
بقیه اش را به من بسپار.

268
00:25:33,098 --> 00:25:33,860
سلام.

269
00:25:34,766 --> 00:25:36,097
بیا اینجا

270
00:25:40,805 --> 00:25:42,636
هی بیا اینجا

271
00:25:48,613 --> 00:25:51,275
یاسوگورو

272
00:26:04,229 --> 00:26:06,629
رئیس، او برگشت.

273
00:26:06,831 --> 00:26:07,627
چی؟

274
00:26:07,766 --> 00:26:08,755
یوشیماتسو!

275
00:26:11,870 --> 00:26:12,632
بله.

276
00:26:17,576 --> 00:26:18,907
رئیس ...

277
00:26:20,512 --> 00:26:24,004
سریعتر برگشتم
فکر کردم خوشحالم

278
00:26:29,220 --> 00:26:33,486
من رئیس دایکیچی را کشتم
همونطور که به من گفتی

279
00:26:35,026 --> 00:26:37,051
مطمئنی انجامش دادی؟

280
00:26:37,228 --> 00:26:39,560
من با دستان خودم او را کشتم.

281
00:26:39,698 --> 00:26:40,926
من می بینم.

282
00:26:41,633 --> 00:26:43,931
سپس من به یک مدرک نیاز دارم.

283
00:26:44,069 --> 00:26:45,036
اثبات؟

284
00:26:46,037 --> 00:26:48,699
سرش را برای من آوردی؟

285
00:26:51,276 --> 00:26:56,179
چون برنگشتی
سر دایکیچی من نمیتونم...

286
00:26:56,581 --> 00:26:59,141
...باور کن او را کشته ای

287
00:27:00,585 --> 00:27:01,882
رئیس ...

288
00:27:02,320 --> 00:27:05,721
این عادلانه نیست.
تو نباید من را اینطور متهم کنی.

289
00:27:05,857 --> 00:27:08,291
فردا خبرها را دریافت خواهید کرد.

290
00:27:08,426 --> 00:27:11,691
من زنم را پس می گیرم،
همونطور که قول دادی

291
00:27:12,063 --> 00:27:13,553
او کجاست؟

292
00:27:15,467 --> 00:27:19,164
ماتسوزو، او گفت که می خواهد
زنش برگشت

293
00:27:19,471 --> 00:27:21,962
متاسفم که این را به شما می گویم.

294
00:27:22,407 --> 00:27:24,898
او نمی توانست برای بازگشت تو صبر کند ...

295
00:27:25,043 --> 00:27:29,104
...پس فرار کرد
فریاد میکشه میمیره

296
00:27:29,381 --> 00:27:31,315
-چی؟
-درست است.

297
00:27:32,250 --> 00:27:36,949
اگر اتفاقی برای او بیفتد،
نمیدونم بهت چی بگم...

298
00:27:37,122 --> 00:27:38,180
رئیس!

299
00:27:40,125 --> 00:27:41,956
زن مرده است.

300
00:27:42,594 --> 00:27:43,253
چی؟

301
00:27:43,495 --> 00:27:46,953
او خود را از صخره سنجیو پرتاب کرد
بعد از درآوردن صندل هایش

302
00:28:01,079 --> 00:28:02,205
از اینجا؟

303
00:28:06,184 --> 00:28:07,151
اوهاتسو!

304
00:28:07,285 --> 00:28:08,274
اینو بگیر!

305
00:28:08,420 --> 00:28:09,546
چیکار میکنی؟

306
00:28:18,096 --> 00:28:19,654
ای حرامزاده!

307
00:28:46,458 --> 00:28:48,688
واقعا متاسفم

308
00:28:50,128 --> 00:28:53,427
اگر از آن صخره پرید،
او احتمالا مرده است

309
00:28:53,732 --> 00:28:54,630
درسته؟

310
00:28:56,034 --> 00:28:58,662
اگر یک ساعت دیگر صبر کرد...

311
00:28:59,304 --> 00:29:01,602
... او تو را می دید.

312
00:29:04,142 --> 00:29:06,303
خب زندگی ناعادلانه است

313
00:29:07,846 --> 00:29:09,973
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

314
00:29:10,482 --> 00:29:11,847
چی گفتی؟

315
00:29:15,420 --> 00:29:18,082
شنیدم که وقتی
زنی خودکشی می کند...

316
00:29:18,256 --> 00:29:21,521
... صندل هایش را در می آورد و
آنها را مرتب روی زمین می گذارد.

317
00:29:21,659 --> 00:29:22,683
من می بینم.

318
00:29:23,795 --> 00:29:25,160
آیا اینها مال او هستند؟

319
00:29:25,296 --> 00:29:26,854
اما دیدی رئیس...

320
00:29:27,432 --> 00:29:32,392
من هرگز نشنیدم که زنی خودش را بکشد
و گذاشتن صندل های کاملا نو.

321
00:29:34,606 --> 00:29:40,408
آیا او به سمت صخره پرواز کرد
روحی که صندل های قدیمی خود را پوشیده است؟

322
00:29:42,280 --> 00:29:45,272
این عجیب است. این به چه معناست؟

323
00:29:45,450 --> 00:29:48,010
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

324
00:29:48,653 --> 00:29:50,985
یک چیز وجود دارد که من از آن مطمئن هستم.

325
00:29:51,122 --> 00:29:54,148
او راه نرفت
خودش به صخره رسید

326
00:29:55,226 --> 00:29:59,390
فکر کنم کسی او را به آنجا برد
و او را به پایین صخره هل داد.

327
00:29:59,898 --> 00:30:03,163
-چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
-یا...

328
00:30:04,402 --> 00:30:07,769
... شاید نرفت
اصلا به صخره

329
00:30:10,041 --> 00:30:11,133
رئیس ...

330
00:30:11,943 --> 00:30:13,843
زن من کجاست؟

331
00:30:15,380 --> 00:30:18,508
من نمی دانم. من فالگیر نیستم.

332
00:30:18,650 --> 00:30:20,584
موضوع را عوض نکن!

333
00:30:20,852 --> 00:30:22,717
بگو زن من کجاست!

334
00:30:27,792 --> 00:30:30,090
-ای حرومزاده، لعنتی!
-اوه!

335
00:30:34,499 --> 00:30:36,490
او را به اتاق زیر شیروانی بیاندازید.

336
00:30:37,802 --> 00:30:39,030
سلام!

337
00:30:41,906 --> 00:30:43,237
لعنتی!

338
00:30:43,575 --> 00:30:45,873
لعنت به تو، احمق!

339
00:30:46,010 --> 00:30:47,739
لعنت به تو

340
00:30:49,080 --> 00:30:51,344
لعنت به تو هی، هی!

341
00:30:52,550 --> 00:30:55,986
احمق! حرکت در اطراف را متوقف کنید!

342
00:30:57,655 --> 00:31:00,055
همین الان بالا بیا!

343
00:31:27,051 --> 00:31:28,040
سیتارو!

344
00:31:28,686 --> 00:31:29,812
تو...

345
00:31:30,288 --> 00:31:32,586
تو زنده بودی!

346
00:31:33,524 --> 00:31:35,219
تو هم زنده بودی!

347
00:31:36,327 --> 00:31:38,591
تو برای من برگشتی

348
00:31:39,797 --> 00:31:42,459
میدونستم برمیگردی

349
00:31:43,134 --> 00:31:44,601
من خیلی خوشحالم.

350
00:32:24,475 --> 00:32:25,806
چیکار میکنی؟

351
00:32:25,977 --> 00:32:28,377
لعنتی داری چیکار میکنی؟ ای بی رحم!

352
00:32:28,513 --> 00:32:30,481
-کمکم کن!
-بس کن!

353
00:32:32,150 --> 00:32:33,048
بس کن

354
00:32:33,384 --> 00:32:34,942
بس کن ای حرامزاده!

355
00:32:35,086 --> 00:32:36,678
ای حرامزاده!

356
00:32:38,289 --> 00:32:39,950
لعنت به تو

357
00:32:43,261 --> 00:32:44,751
بمیر ای حرامزاده!

358
00:32:44,896 --> 00:32:46,989
بس کن! ای حرامزاده!

359
00:32:50,034 --> 00:32:51,023
لعنتی!

360
00:32:51,135 --> 00:32:52,067
رئیس!

361
00:32:53,304 --> 00:32:54,236
رئیس!

362
00:32:55,573 --> 00:33:00,601
ببخشید اگه حرفتونو قطع کردم
کسب و کار شما لطفا مرا ببخش.

363
00:33:00,745 --> 00:33:03,407
یادم نمی آید که برای ماساژ تماس گرفته باشم.

364
00:33:03,815 --> 00:33:09,685
خوب، من یک ماساژور هستم به نام lchi.

365
00:33:10,221 --> 00:33:11,984
-زاتویچی؟
-بله

366
00:33:12,390 --> 00:33:20,525
خوب دیروز، رئیس دایکیچی
ماتسوکاوا کشته شد.

367
00:33:21,165 --> 00:33:23,690
چی؟ دایکیچی کشته شد؟

368
00:33:24,736 --> 00:33:28,365
هی، شنیدی؟
دایکیچی کشته شد.

369
00:33:29,374 --> 00:33:34,573
من حدس می زنم این درست است زمانی که آنها
بگو فقط خوب ها جوان می میرند.

370
00:33:34,779 --> 00:33:39,807
مردی که او را به قتل رساند ... نام او است
سیتارو، او به تازگی از زندان آزاد شده است.

371
00:33:40,018 --> 00:33:45,718
شنیدم که او مانده است
در محل شما پس ...

372
00:33:47,058 --> 00:33:48,047
چی؟

373
00:33:48,559 --> 00:33:49,856
آن پسر این کار را کرد؟

374
00:33:49,961 --> 00:33:53,556
پس درست بود. او اینجا می ماند؟

375
00:33:54,032 --> 00:33:58,662
خوشحالم که اومدم
خیلی خوشحالم که اومدم اینجا

376
00:33:58,836 --> 00:34:03,170
برایم مهم نیست چه کسی به او گفته این کار را انجام دهد،
اما من و دایکیچی با هم دوست هستیم.

377
00:34:03,574 --> 00:34:05,542
من اون حرومزاده رو میکشم

378
00:34:05,743 --> 00:34:06,767
صبر کن

379
00:34:07,111 --> 00:34:12,447
رئیس دایکیچی خیلی خوب مراقبت کرد
من

380
00:34:12,817 --> 00:34:17,948
خواهش می کنم، اجازه دهید من از این پسر مراقبت کنم.

381
00:34:18,689 --> 00:34:22,853
اگر شما او را می خواهید، پس من دارم
چاره ای نیست جز اینکه او را به شما بدهم

382
00:34:23,528 --> 00:34:25,052
بیارش اینجا پایین!

383
00:34:25,196 --> 00:34:25,821
بله.

384
00:34:26,831 --> 00:34:32,133
ایچی مواظب باش شاید بگه عجیبه
چیزهایی از زمانی که او مدت زیادی را در زندان گذراند.

385
00:34:32,270 --> 00:34:32,998
بله.

386
00:34:33,404 --> 00:34:34,530
بله...

387
00:34:57,595 --> 00:35:01,190
همگی عقب بایستید و تماشا کنید.

388
00:35:32,630 --> 00:35:34,655
تو مرده ای

389
00:35:37,301 --> 00:35:39,201
مرده بازی کن

390
00:35:41,139 --> 00:35:43,607
هر کاری میخوای با من بکن

391
00:35:43,741 --> 00:35:48,201
اون پسر منو تحقیر کرد
زن درست روبروی من

392
00:35:48,412 --> 00:35:50,972
لعنتی، حتی او را زد.

393
00:35:51,983 --> 00:35:55,475
صدایم را می شنوی؟ مرده بازی کن

394
00:35:55,620 --> 00:36:00,080
شما احتمالا نمی توانید بدانید چگونه
برای من دردناک است اون حرومزاده

395
00:36:01,259 --> 00:36:03,193
دیگه طاقت ندارم

396
00:36:03,394 --> 00:36:08,855
اگر زنت را دوست داری،
فقط ساکت شو و مرده بازی کن

397
00:36:09,233 --> 00:36:10,427
متوجه شدید؟

398
00:36:11,702 --> 00:36:14,728
من نمی توانم بگذارم آن مرد زنده بماند. لعنت بهش

399
00:36:20,344 --> 00:36:21,936
ای حرامزاده...

400
00:36:28,419 --> 00:36:29,249
آن را بزن.

401
00:36:36,093 --> 00:36:36,957
ایچی

402
00:36:37,495 --> 00:36:41,022
از پسرانم شنیدم که چه کردی.
خیلی خوب او را کوتاه کردی

403
00:36:43,534 --> 00:36:44,228
اینجا

404
00:36:44,735 --> 00:36:46,828
این برای شماست. آن را بگیرید.

405
00:36:47,838 --> 00:36:49,829
رئیس، من نمی توانم این را تحمل کنم.

406
00:36:50,007 --> 00:36:53,875
من مردی را کشتم که داشت
دست ها و پاهایش بسته شده

407
00:36:54,145 --> 00:36:56,443
من نمی توانم این پول را بگیرم.

408
00:36:56,614 --> 00:37:00,175
اما اگر شما می خواهید
این پول را به من بده...

409
00:37:00,318 --> 00:37:04,015
...یکی از مهارت های شمشیر خود را به شما نشان می دهم.

410
00:37:04,155 --> 00:37:06,248
به نظر سرگرم کننده است. به من نشون بده

411
00:37:06,390 --> 00:37:08,381
-آره به ما نشون بده
-بله حتما.

412
00:37:08,492 --> 00:37:12,895
حالا من فقط باید سرت را لمس کنم.

413
00:37:24,709 --> 00:37:27,337
این یک سر وحشتناک است.

414
00:37:28,679 --> 00:37:29,304
ها؟

415
00:37:29,880 --> 00:37:33,816
این یکی سر صاف بسیار خوبی دارد.

416
00:37:33,951 --> 00:37:37,887
حالا من این را قرار می دهم
اینجا اینجوری...

417
00:37:53,871 --> 00:37:58,035
خیلی ممنون از شما
همکاری

418
00:37:59,243 --> 00:38:02,440
می بینید وقتی مهارت هایم را به رخ می کشم...

419
00:38:02,913 --> 00:38:05,882
... مهم نیست کجا بروم ...

420
00:38:06,183 --> 00:38:10,677
... هر رئیسی به من می داد
1 0 ریو در هر تاب.

421
00:38:10,821 --> 00:38:12,448
چی گفتی؟

422
00:38:12,823 --> 00:38:19,422
شنیده ام که زنی را می پوشی
یک لباس زیر بلند در اتاق زیر شیروانی

423
00:38:20,298 --> 00:38:24,962
می خواهم او را به من بسپاری

424
00:38:25,202 --> 00:38:27,261
چه کسی این را به شما گفته است؟

425
00:38:33,477 --> 00:38:36,037
تو هم زن ها را دوست داری، ها؟

426
00:38:45,723 --> 00:38:48,191
این مکان بسیار سرد است.

427
00:38:57,134 --> 00:39:01,833
به علاوه پله های اینجا بسیار شیب دار هستند.

428
00:39:02,606 --> 00:39:05,837
رئیس لطفا جلوی من برو

429
00:39:21,158 --> 00:39:23,888
هی lchi، زن آنجاست.

430
00:39:24,362 --> 00:39:26,830
میتونی بیاریش اینجا؟

431
00:39:27,765 --> 00:39:29,255
باشه...

432
00:39:59,897 --> 00:40:01,421
رئیس ...

433
00:40:01,866 --> 00:40:05,131
شما باید با زنان زیباتر رفتار کنید.

434
00:40:07,405 --> 00:40:10,966
هی، تو الان زن منی

435
00:40:14,378 --> 00:40:16,505
سیتارو بود...

436
00:40:37,301 --> 00:40:41,863
شنیدم با شما رفتار کردند
خیلی بد درسته؟

437
00:40:42,740 --> 00:40:46,471
او فقط یک سم بود
حشره ای که شما را نیش می زند

438
00:40:46,811 --> 00:40:49,302
تمام آن چیزهای بد را فراموش کنید.

439
00:40:49,880 --> 00:40:52,246
چه پسر ناخوشایندی

440
00:40:54,752 --> 00:40:56,310
چیزی گفتی؟

441
00:40:56,420 --> 00:41:00,857
خب من فقط میگفتم
که مردی مثل خودت...

442
00:41:00,991 --> 00:41:03,960
... یک زندگی مرفه طولانی خواهد داشت.

443
00:41:04,328 --> 00:41:06,125
درست است؟

444
00:41:07,097 --> 00:41:08,655
هی آقا؟

445
00:41:09,300 --> 00:41:11,894
آیا می توانید برای ما مقداری بیاورید؟

446
00:41:14,872 --> 00:41:18,330
او جواب نمی دهد
او خوش اخلاق نیست

447
00:41:18,776 --> 00:41:19,606
سلام!

448
00:41:21,078 --> 00:41:24,013
هی، برای ما کمی بیاور! سلام!

449
00:41:33,324 --> 00:41:34,484
این شما هستید!

450
00:41:34,625 --> 00:41:36,388
ایچی! تو...

451
00:41:37,561 --> 00:41:40,689
ها؟ تو زنده بودی؟

452
00:41:41,699 --> 00:41:42,927
عقب بمان

453
00:41:46,670 --> 00:41:48,228
ای حرامزاده!

454
00:41:50,441 --> 00:41:55,504
نزدیک رودخانه استیکس رفتم اما آمدم
برگشتم چون حوصله رفتن نداشتم

455
00:41:55,646 --> 00:41:59,776
من قبلاً کرایه قایق را پرداخت کردم.
تو جای من میری

456
00:42:00,651 --> 00:42:01,913
هی، کسی!

457
00:42:02,052 --> 00:42:04,646
یکی سریع بیاد بیرون ماتسوزو!

458
00:42:04,955 --> 00:42:06,115
ایچیماتسو!

459
00:42:06,657 --> 00:42:07,624
عجله کن

460
00:42:07,791 --> 00:42:09,190
ای حرامزاده!

461
00:42:10,160 --> 00:42:11,149
ای حرامزاده!

462
00:42:12,963 --> 00:42:14,487
ای حرامزاده!

463
00:42:26,911 --> 00:42:29,709
لعنتی شما حرامزاده ها چه کار می کنید؟

464
00:42:45,462 --> 00:42:46,394
اوهاتسو!

465
00:42:46,964 --> 00:42:47,931
اوهاتسو!

466
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
تو برگرد اینجا!

467
00:43:07,318 --> 00:43:08,580
لعنت به تو

468
00:43:46,824 --> 00:43:48,451
ای حرامزاده!

469
00:43:49,927 --> 00:43:50,859
ای حرامزاده!

470
00:44:23,427 --> 00:44:26,919
گفتم برای تو برمی گردم، نه؟

471
00:44:28,532 --> 00:44:31,023
هرجا که بخوای میبرمت

472
00:44:39,209 --> 00:44:40,107
هی...

473
00:44:42,446 --> 00:44:45,210
حرفی برای گفتن نداری؟

474
00:44:45,649 --> 00:44:46,479
نه

475
00:44:48,285 --> 00:44:49,343
واقعا؟

476
00:44:50,187 --> 00:44:54,715
معمولا وقتی مردم از هم جدا می شوند،
یه چیزی میگن...

477
00:44:56,460 --> 00:44:57,586
اوه بله...

478
00:44:58,896 --> 00:44:59,658
ایچی!

479
00:45:02,066 --> 00:45:03,226
ایچی...

480
00:45:04,568 --> 00:45:05,535
با تشکر...

481
00:45:06,203 --> 00:45:07,830
... برای تمام کمک های شما.

482
00:46:03,160 --> 00:46:06,130
ادامه دارد...

483
00:46:06,130 --> 00:46:09,433
ادامه دارد...

484
00:46:09,433 --> 00:46:11,901
قسمت بعدی

485
00:46:12,136 --> 00:46:15,367
جشنواره Ananuke هر 3 برگزار می شود
سال

486
00:46:15,572 --> 00:46:19,338
ایچی به منطقه می رسد
به دنبال یک جشن شناخته شده

487
00:46:19,877 --> 00:46:24,439
ایچی در جاده با مرد جوانی آشنا می شود که
صاحب رستورانی است که lchi به دنبال آن است.

488
00:46:24,848 --> 00:46:30,081
اما وقتی به رستوران می رسند،
سورپرایزی در انتظار آنهاست

489
00:46:30,754 --> 00:46:36,420
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید،
"رنگین کمانی بر فراز سرزمین من"

490
00:46:38,061 --> 00:46:38,228
دفعه بعد می بینمت!

491
00:46:38,228 --> 00:46:41,228
دفعه بعد می بینمت!