1
00:00:14,914 --> 00:00:19,544
داستان های زاتویچی

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,918
هی تو این مسیر قدم میزدی؟

3
00:00:28,895 --> 00:00:32,797
یه ماساژور دیدی، نه؟
من در مورد یک ماساژور صحبت می کنم!

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,194
هی، من از شما می پرسم!

5
00:00:36,169 --> 00:00:38,729
خوب، من یک راهب را دیدم.

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,069
ما در مورد آن نمی پرسیم
یک راهب، ای احمق!

7
00:00:42,175 --> 00:00:45,076
بس کن من واقعا نمی دانم.

8
00:00:45,178 --> 00:00:46,975
چی گفتی؟

9
00:01:15,809 --> 00:01:20,769
Fighting Journey Wth Baby in Tow

10
00:01:28,721 --> 00:01:30,882
لعنتی! کجا رفت؟

11
00:01:30,990 --> 00:01:33,083
فقط نمیتونم بذارمش زندگی کنه!

12
00:01:33,193 --> 00:01:35,991
البته. صدایت را درآورد.

13
00:01:36,129 --> 00:01:38,097
باید او را بکشی.

14
00:01:38,498 --> 00:01:42,559
ما فقط می گوییم زاتویچی بود
توسط گروه 6 نفره کشته شد.

15
00:01:43,169 --> 00:01:45,467
شما پسران بهتر است امیدوار باشید که این کار کند!

16
00:01:48,208 --> 00:01:52,008
یک، دو، یک، دو،
یک، دو، یک، دو...

17
00:01:52,145 --> 00:01:55,740
ببخشید، حاملان پالان.

18
00:01:55,882 --> 00:01:58,442
میشه سوارم کنی

19
00:02:04,858 --> 00:02:05,825
داداش!

20
00:02:13,299 --> 00:02:14,994
اجازه دهید او را به آن ضرب و شتم!

21
00:02:21,474 --> 00:02:22,941
مراقب باشید!

22
00:02:25,979 --> 00:02:30,882
هی میدونم عجله داری ولی تو
لازم نیست با پیاده کردن من عجله کنید.

23
00:02:31,151 --> 00:02:32,379
اوه...

24
00:02:35,522 --> 00:02:37,251
چه اشکالی دارد؟

25
00:02:41,661 --> 00:02:44,255
آره شکمم درد میکنه...

26
00:02:45,431 --> 00:02:48,264
اینقدر درد داره؟ راحت باش

27
00:02:48,635 --> 00:02:51,365
معده درد داره

28
00:02:52,372 --> 00:02:53,396
متاسفم

29
00:02:54,307 --> 00:02:56,639
-بیا بریم
-ممنون

30
00:02:56,776 --> 00:03:00,143
نگران نباشید، ما داریم
حاملان پالانک

31
00:03:00,246 --> 00:03:04,307
آیا شما دو نفر می توانید او را پیش دکتر ببرید؟

32
00:03:04,417 --> 00:03:05,884
چیز مطمئنی

33
00:03:06,119 --> 00:03:07,017
من...

34
00:03:07,687 --> 00:03:10,485
هی، آقا!
شما می خواهید چیزی را بشکنید!

35
00:03:10,623 --> 00:03:13,251
این خوب نیست. خوب پس

36
00:03:13,393 --> 00:03:14,826
در اینجا شما بروید.

37
00:03:14,928 --> 00:03:15,952
با تشکر

38
00:03:16,729 --> 00:03:18,321
لطفا عجله کنید

39
00:03:18,431 --> 00:03:19,056
باشه!

40
00:03:19,232 --> 00:03:25,569
یک، دو، یک، دو،
یک، دو، یک، دو...

41
00:03:42,956 --> 00:03:44,548
بمیر!

42
00:03:46,159 --> 00:03:47,251
داداش، ما این کار را کردیم!

43
00:03:59,572 --> 00:04:02,598
لعنتی! کی پیاده شد؟

44
00:04:03,776 --> 00:04:06,108
من می دانم که او در این کار بود.

45
00:04:09,515 --> 00:04:11,676
هی آقا، اینجاست!

46
00:04:12,352 --> 00:04:15,378
سلام...بیا بیدار شو.

47
00:04:15,688 --> 00:04:16,620
سلام؟

48
00:04:18,458 --> 00:04:24,021
هی آقا...ما اومدیم اینجا و
چند مرد سیاه پوش به ما حمله کردند.

49
00:04:24,163 --> 00:04:27,360
آیا آنها نوعی از
کینه از این شخص؟

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,169
ها؟ این چیه؟

51
00:04:32,071 --> 00:04:35,063
هی آقا پیدا کردم
اجازه سفر او

52
00:04:37,644 --> 00:04:40,374
میتونی برام بخونی؟

53
00:04:40,580 --> 00:04:46,712
خوب با توجه به این، او از
lnagoori در منطقه Shinshu.

54
00:04:46,953 --> 00:04:50,320
او در راه بازگشت بود
شوهرش را در روستای میاگی ببیند.

55
00:04:50,456 --> 00:04:52,117
-روستای میاگی؟
-درست است.

56
00:04:52,225 --> 00:04:57,094
نام شوهرش Unosuke است،
و او یک دلال ابریشم است.

57
00:04:57,230 --> 00:05:01,667
دلال ابریشم را از بین ببرید؟
این یک شغل صادقانه است.

58
00:05:01,768 --> 00:05:06,865
بله، خوب، در سر می گوید
که این یک سفته است.

59
00:05:07,073 --> 00:05:11,533
من فکر می کنم Unosuke ناامیدانه
در سفر به مقداری پول نیاز داشت.

60
00:05:11,744 --> 00:05:16,147
او زن خود را در
میازاکیدایی در ازای 5 ریو.

61
00:05:16,349 --> 00:05:19,284
سپس او کار کرد تا آنها را پس دهد.

62
00:05:19,419 --> 00:05:21,250
منو ببخش

63
00:05:21,888 --> 00:05:23,253
متاسفم

64
00:05:25,091 --> 00:05:26,183
گریه نکن

65
00:05:26,526 --> 00:05:30,929
حتما میبرمت
برای دیدن پدرت

66
00:05:31,164 --> 00:05:33,655
مرا ببخش، می‌خواهی؟

67
00:05:35,068 --> 00:05:36,365
چه اشکالی دارد؟

68
00:05:37,203 --> 00:05:40,366
آنجا، آنجا گریه نکن
گریه نکن، باشه؟

69
00:05:40,506 --> 00:05:43,168
نیاز به ادرار دارید؟

70
00:05:43,443 --> 00:05:47,004
باشه میذارم ادرار کنی

71
00:05:48,548 --> 00:05:52,882
صبر کن اجازه میدم ادرار کنی
برو جلو و ادرار کن

72
00:05:57,790 --> 00:05:59,951
اون پسر خوبیه

73
00:07:21,941 --> 00:07:23,841
هی گریه نکن

74
00:07:24,310 --> 00:07:28,041
من نمی توانم کاری برای شما انجام دهم.

75
00:07:51,671 --> 00:07:54,139
انگار کسی اینجا نیست

76
00:07:56,008 --> 00:07:59,637
بعد من فقط اجازه میدم
شما کمی دارید، باشه؟

77
00:07:59,812 --> 00:08:01,006
کمی.

78
00:08:02,582 --> 00:08:04,675
اولین بار است که این کار را انجام می دهم.

79
00:08:04,851 --> 00:08:05,909
باور نکردنی

80
00:08:11,224 --> 00:08:14,159
برو جلو و آن را بخور.

81
00:08:14,594 --> 00:08:15,856
هی بیا حالا

82
00:08:26,739 --> 00:08:31,938
تو به مکیدنش ادامه می دهی
حتی اگر چیزی بیرون نمی آید

83
00:08:33,179 --> 00:08:35,841
شما باید واقعا گرسنه باشید.

84
00:08:39,185 --> 00:08:42,951
به من گوش کن بچه
فقط به مکیدنش ادامه بده، باشه؟

85
00:08:57,870 --> 00:08:59,804
هی، میتونم یکی دیگه بگیرم؟

86
00:09:00,039 --> 00:09:03,031
چرا همیشه باید گریه کنی؟

87
00:09:03,476 --> 00:09:05,842
کارشان گریه کردن است

88
00:09:06,779 --> 00:09:09,441
-اینجا بذار یه نگاهی بندازم
-خیلی ممنون.

89
00:09:09,615 --> 00:09:12,584
-این مدت داره گریه میکنه
-اونجا اونجا

90
00:09:12,818 --> 00:09:16,379
چرا اینجوری گریه میکنه این بچه

91
00:09:21,661 --> 00:09:25,461
معبد شویچی لناری دایمیوجین...

92
00:09:29,101 --> 00:09:30,329
فری

93
00:09:31,037 --> 00:09:34,097
این چیه؟ ساختن او
چیزی به این سختی بپوش...

94
00:09:34,240 --> 00:09:35,537
این بد است؟

95
00:09:35,675 --> 00:09:37,802
بد؟ به این نگاه کنید.

96
00:09:37,910 --> 00:09:42,643
بیچاره بچه ناحیه فاق او تماماً درد دارد.

97
00:09:42,915 --> 00:09:46,009
چی؟ ناحیه خصوصی او همه درد دارد؟

98
00:09:50,156 --> 00:09:53,648
من نمی دانستم. متاسفم

99
00:09:53,859 --> 00:09:56,623
واقعا متاسفم من واقعا نمی دانستم.

100
00:09:56,729 --> 00:09:59,163
صداش خوب نیست

101
00:09:59,999 --> 00:10:04,129
ببخشید اما...
آیا دکتری در این نزدیکی هست؟

102
00:10:04,804 --> 00:10:09,332
آن طرف چشمه آب گرم است
از این کوه او را به آنجا ببرید.

103
00:10:49,515 --> 00:10:52,006
شما باید کسانی باشید که ...

104
00:10:52,752 --> 00:10:55,812
چه کسی مادر این پسر را کشت.

105
00:10:58,257 --> 00:11:01,317
بگذار حداقل پوشک او را بپوشم.

106
00:11:09,335 --> 00:11:16,434
کنار یک رودخانه...

107
00:11:16,909 --> 00:11:24,475
گنجینه به کوه...

108
00:11:24,650 --> 00:11:28,643
خوب، به این بچه کوچولوی ناز نگاه کنید.

109
00:11:28,788 --> 00:11:32,554
سلام، این طرف را نگاه کن پسر خوب

110
00:11:32,692 --> 00:11:34,660
آنجا، آنجا

111
00:11:34,827 --> 00:11:38,058
من به شما می گویم، این چشمه آب گرم
مانند جادو عمل می کند

112
00:11:38,264 --> 00:11:41,791
بعد از اینکه او را اینجا گذاشتی،
او بزرگ خواهد شد تا بچه خوبی شود.

113
00:11:41,934 --> 00:11:44,402
درسته؟
-خیلی پسر خوبی

114
00:12:03,255 --> 00:12:08,090
-دیگه پوشک سخت نخواهم گذاشت.
-او بچه خوبی است.

115
00:12:08,494 --> 00:12:12,294
شما چشم خوبی به چشمه های آب گرم دارید.

116
00:12:12,431 --> 00:12:17,596
این چشمه آب گرم هر چیزی را درمان می کند.
همچین پسر خوبی

117
00:12:21,640 --> 00:12:24,404
عجیب است. عجیب، عجیب، غریب، عجیب و غریب.

118
00:12:24,810 --> 00:12:25,538
عجیب!

119
00:12:26,045 --> 00:12:29,845
تو واقعا آزار دهنده ای
میشه لطفا ساکت باشید؟

120
00:12:30,049 --> 00:12:33,018
من با استفاده از پول خودم از این کار لذت می برم.

121
00:12:33,152 --> 00:12:36,588
آقا ما نمیتونیم شروع کنیم
اگر انتخاب نکنید

122
00:12:36,722 --> 00:12:38,986
لطفا زوج یا فرد را انتخاب کنید.

123
00:12:39,358 --> 00:12:39,881
عجیب!

124
00:12:40,059 --> 00:12:40,957
در اینجا ما می رویم!

125
00:12:41,460 --> 00:12:42,927
7 از شانس.

126
00:12:46,098 --> 00:12:47,793
تبریک میگم

127
00:12:51,437 --> 00:12:55,965
خوب، من فقط می خواهم
10 درصد از درآمد شما.

128
00:12:59,979 --> 00:13:02,573
باید خوشحال باشی

129
00:13:03,048 --> 00:13:06,279
فکر کنم چند تا هم بازی کنم
ببخشید مردم

130
00:13:06,418 --> 00:13:08,215
سلام به همه.

131
00:13:12,491 --> 00:13:14,925
حالا شرط بندی کنید حالا بیا!

132
00:13:17,930 --> 00:13:22,128
سلام آقا، شرط بندی می کنی یا نه؟

133
00:13:22,301 --> 00:13:25,737
بله. آنجا، آنجا، آنجا، حتی!

134
00:13:26,071 --> 00:13:27,095
در اینجا ما می رویم!

135
00:13:27,907 --> 00:13:30,171
هی، چه خبر است؟

136
00:13:31,243 --> 00:13:34,542
آن ماساژور دیوانه وار برنده می شود.

137
00:13:42,388 --> 00:13:46,916
ببخشید مردم...
می توانید برای مدتی بیرون بروید؟

138
00:13:47,693 --> 00:13:49,160
متاسفم برای این.

139
00:13:54,166 --> 00:13:57,693
هی آقا، به نظر می رسد
تو امروز خیلی خوش شانسی

140
00:13:57,837 --> 00:14:00,704
می خواهی تک به تک با من روبرو شوی؟

141
00:14:01,040 --> 00:14:02,268
بله.

142
00:14:02,608 --> 00:14:05,702
حالا این چیزی است که من به آن قمار می گویم.

143
00:14:06,011 --> 00:14:08,571
ها؟ قضیه چیه؟

144
00:14:08,714 --> 00:14:11,706
من دارم شروع به بوییدن می کنم.

145
00:14:11,851 --> 00:14:15,412
باشه فقط صبر کن چیست؟

146
00:14:16,188 --> 00:14:17,746
ببینیم

147
00:14:18,023 --> 00:14:21,049
چیه پسر چه اتفاقی افتاد؟

148
00:14:25,664 --> 00:14:27,894
تو پوشکتو گیر کردی

149
00:14:29,501 --> 00:14:30,263
لطفا

150
00:14:30,669 --> 00:14:35,333
خوب، پس حدس می‌زنم که با even بروم!

151
00:14:35,474 --> 00:14:36,873
در اینجا ما می رویم!

152
00:14:38,244 --> 00:14:39,438
چیکار میکنی؟

153
00:14:41,146 --> 00:14:44,081
صدای تاس تغییر کرده است.

154
00:14:44,350 --> 00:14:45,339
چی؟

155
00:14:47,286 --> 00:14:50,084
تو نباید با من حقه بازی کنی

156
00:14:50,623 --> 00:14:56,459
شاید نتوانم ببینم اما
میدونی گوشم خیلی خوبه

157
00:14:56,595 --> 00:14:57,687
چی؟

158
00:15:04,637 --> 00:15:06,832
من می خواهم شما از این جفت تاس استفاده کنید.

159
00:15:11,477 --> 00:15:16,380
لطفا به من پول بدهید
در ازای این بشقاب ها

160
00:15:21,520 --> 00:15:23,215
به اینجا برگرد!

161
00:15:26,058 --> 00:15:28,185
عزیزم کمکم کن

162
00:15:28,327 --> 00:15:31,160
تو نمیتونی از من دور بشی!
باید تسلیم بشی!

163
00:15:31,463 --> 00:15:34,455
عزیزم یه چیزی بگو

164
00:15:34,733 --> 00:15:36,291
-خب من...
-هی

165
00:15:36,468 --> 00:15:39,995
من شوهر دارم میدونی
من هم یک بچه کوچولوی ناز دارم.

166
00:15:40,172 --> 00:15:42,106
چرا باید دزدی کنم؟

167
00:15:42,207 --> 00:15:45,472
مرد کور، او همسر شماست؟

168
00:15:45,744 --> 00:15:49,407
شما نمی توانید بگویید که من همسر شما هستم
چون از او می ترسی؟

169
00:15:49,548 --> 00:15:50,378
اوم...

170
00:15:50,549 --> 00:15:56,146
اگر هنوز فکر می کنید من دزدی کردم، پس چرا
آیا مرا برهنه نمی کنی و نگاه نمی کنی؟

171
00:15:56,755 --> 00:16:01,351
اما چه کار خواهی کرد
اگر کیف پول نداشته باشم، ها؟

172
00:16:02,027 --> 00:16:04,518
ببخشید این کیف پول شماست؟

173
00:16:05,130 --> 00:16:07,496
عوضی، همین جا بنشین!

174
00:16:07,900 --> 00:16:11,563
من یک متخصص یاگیو شینکاژ هستم
سبک.

175
00:16:11,704 --> 00:16:14,332
-بشین تا بتونم بکشمت!
-ببخشید...

176
00:16:14,473 --> 00:16:17,874
میشه لطفا بذارش بره
از وقتی کیف پولت را پس گرفتی؟

177
00:16:18,010 --> 00:16:18,977
به هیچ وجه!

178
00:16:19,611 --> 00:16:23,843
این زن...او همسر من است.

179
00:16:24,016 --> 00:16:29,181
اگه بمیره من مشکل دارم
بزرگ کردن این بچه

180
00:16:29,388 --> 00:16:31,379
لطفا او را ببخش

181
00:16:31,557 --> 00:16:35,721
اگر با یک زن بداخلاق زندگی می کنید مانند
این اون زندگیت رو خراب میکنه

182
00:16:35,861 --> 00:16:38,421
من به شما لطفی می کنم. حرکت کردن از راه!

183
00:16:38,564 --> 00:16:42,022
بله می فهمم.
می ترسم چاره ای نداشته باشیم.

184
00:16:42,201 --> 00:16:44,897
-لطفا هر سه تامون رو بکش.
-عزیزم...

185
00:16:45,037 --> 00:16:47,437
فقط بچه را در آغوش بگیرید، می خواهید؟

186
00:16:47,840 --> 00:16:49,899
حالا به عقب برگرد.

187
00:16:50,309 --> 00:16:54,871
آقا من باید کاری برام انجام بدی

188
00:16:55,414 --> 00:16:58,611
می خواهم کاغذ را بردارید.

189
00:16:58,751 --> 00:17:00,719
چی؟ کاغذ؟

190
00:17:01,453 --> 00:17:02,977
منظورت اینه؟

191
00:17:09,728 --> 00:17:18,864
من از شما می خواهم که نام ما را روی آن بگذارید،
و آن را در معبدی نزدیک قرار دهید.

192
00:17:30,249 --> 00:17:33,013
تو خیلی خوبی

193
00:17:35,154 --> 00:17:38,453
امروز باد شدیدی می وزد.

194
00:17:43,896 --> 00:17:45,659
درست خدمت می کند!

195
00:17:56,809 --> 00:17:58,003
ببخشید

196
00:18:01,613 --> 00:18:04,207
برای همه چیز متشکرم

197
00:18:05,017 --> 00:18:10,114
ببخشید اما...
آیا می توانید از این کودک مراقبت کنید؟

198
00:18:10,656 --> 00:18:12,886
منظورت اون بچه هست؟

199
00:18:14,693 --> 00:18:17,787
من نمی توانم از یک نوزاد مراقبت کنم.

200
00:18:18,864 --> 00:18:20,422
بعد خانم...

201
00:18:22,067 --> 00:18:26,436
میشه لطفا پولم رو پس بدید؟

202
00:18:30,776 --> 00:18:32,801
احمق نباش

203
00:18:33,045 --> 00:18:35,843
انگار کیفت را دزدیده ام...

204
00:18:40,552 --> 00:18:45,148
ببین من نمیدونستم
نمیدونم کی انجامش دادم

205
00:18:45,424 --> 00:18:46,391
واقعا؟

206
00:18:48,393 --> 00:18:54,025
نمیدونی کی اینکارو کردی
پس باید در این کار خیلی خوب باشید.

207
00:18:55,634 --> 00:18:56,658
هی برادر

208
00:18:57,536 --> 00:19:02,166
می خواستی ما 6 تا با کشتن معروف بشیم
Zatoichi، اما اکنون فقط 4 مورد وجود دارد.

209
00:19:03,108 --> 00:19:05,941
شاید باید از تعقیب او دست برداریم.

210
00:19:10,082 --> 00:19:13,677
تو تنها کسی هستی
که از او کینه ای دارد

211
00:19:14,052 --> 00:19:17,419
ما نمی خواهیم به پایان برسیم
جانمان را برای تو از دست می دهیم

212
00:19:17,589 --> 00:19:19,216
درسته، کیکو و تاک؟

213
00:19:19,424 --> 00:19:22,291
آیا می خواهید از تعقیب زاتویچی دست بردارید؟

214
00:19:22,427 --> 00:19:24,224
بله، درست است.

215
00:19:27,166 --> 00:19:28,793
-خوبه
-آره

216
00:19:30,269 --> 00:19:31,861
تو...

217
00:19:32,004 --> 00:19:34,472
اونوقت میتونی بمیری

218
00:19:50,422 --> 00:19:54,119
تو بچه خوش شانسی هستی
او از شما مراقبت خواهد کرد.

219
00:19:55,027 --> 00:19:59,191
لطفا او را به روستای میاگی ببرید.
من به شما مقداری پول می دهم.

220
00:19:59,498 --> 00:20:01,125
من نیازی به پول ندارم

221
00:20:01,233 --> 00:20:04,168
نه، شما باید مقداری پول داشته باشید.

222
00:20:04,369 --> 00:20:07,236
-وگرنه دوباره دزدی میکنی پس...
-چی گفتی؟

223
00:20:07,539 --> 00:20:10,201
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.

224
00:20:10,943 --> 00:20:13,309
اوه، او لبخند می زند.

225
00:20:13,445 --> 00:20:15,936
-خیلی نازه نگاهی بیندازید.
-او لبخند می زند؟

226
00:20:16,081 --> 00:20:18,948
او چشمانش را کاملا باز کرده است.

227
00:20:19,051 --> 00:20:20,848
هی نگاه کن

228
00:20:22,754 --> 00:20:24,881
ببخشید خانم...

229
00:20:25,057 --> 00:20:27,252
اما شما با چه کسی صحبت می کنید؟

230
00:20:27,426 --> 00:20:29,587
من دارم با شما صحبت می کنم، البته.

231
00:20:29,861 --> 00:20:32,796
تو بگو ببینمش...

232
00:20:33,098 --> 00:20:35,760
اما چگونه به او نگاه کنم؟

233
00:20:37,269 --> 00:20:38,702
درست است.

234
00:20:39,838 --> 00:20:41,237
متاسفم

235
00:20:43,775 --> 00:20:45,003
هی، هی

236
00:20:45,344 --> 00:20:48,245
هی، هی، هی. نگاه کن

237
00:20:54,086 --> 00:21:03,017
تو پسر خوبی هستی پس برو بخواب.

238
00:21:04,096 --> 00:21:15,940
پرستار بچه ات کجا رفت...

239
00:21:24,416 --> 00:21:36,658
او از کوه ها عبور کرد
و به روستا رفت...

240
00:21:38,664 --> 00:21:51,509
چه سوغاتی دادی
از روستا برگرد...

241
00:21:53,412 --> 00:21:55,073
صبح بخیر

242
00:21:59,918 --> 00:22:01,476
صبح بخیر

243
00:22:02,454 --> 00:22:05,048
-صبح بخیر
-خیلی زود اومدی

244
00:22:05,190 --> 00:22:09,490
هوا خیلی خوبه من نیاز دارم
با فروش زودهنگام از مزیت استفاده کنید.

245
00:22:09,628 --> 00:22:13,029
-ماه آینده دوباره میام.
-ما منتظرت هستیم

246
00:22:13,165 --> 00:22:15,463
-امروز صبح زود اومدی
-بله

247
00:22:25,344 --> 00:22:27,904
هی، این یک بوته گیر است.

248
00:22:29,748 --> 00:22:31,215
چیکار میکنی؟

249
00:22:31,450 --> 00:22:34,510
دارم چیکار میکنم؟
این فلوت را از کجا آوردی؟

250
00:22:35,120 --> 00:22:38,089
تو حق نداری
تا به من بگوید چه کار کنم

251
00:22:38,223 --> 00:22:41,351
اینو دزدیدم تا خوشحالش کنم

252
00:22:41,626 --> 00:22:43,958
تو باید با من شوخی کنی

253
00:22:44,096 --> 00:22:49,693
تو از دیگران دزدی می کنی
برای خوشحال کردن این بچه ...

254
00:22:50,102 --> 00:22:53,128
اما این بچه خوشحال نخواهد شد

255
00:22:53,905 --> 00:22:56,032
او فقط به شما خواهد خندید.

256
00:22:56,174 --> 00:22:58,506
به من بخند، ها؟

257
00:22:59,044 --> 00:23:00,306
من ترک کردم.

258
00:23:00,979 --> 00:23:03,106
صبح بخیر

259
00:23:03,315 --> 00:23:05,215
صبح بخیر

260
00:23:05,784 --> 00:23:09,686
هی، مجبور نیستی ترک کنی
منظورم منفی نبود.

261
00:23:09,821 --> 00:23:13,257
شما می توانید این چیز را بخرید
برای قیمت ارزان

262
00:23:13,425 --> 00:23:16,417
درسته؟ پس دفعه بعد یه همچین چیزی...

263
00:23:16,561 --> 00:23:19,587
یک کلمه دیگر، شما دوست ندارید
روشی که من کارها را انجام می دهم، درست است؟

264
00:23:28,106 --> 00:23:31,405
-خیلی ممنون.
-سفر بی خطری داشته باشید

265
00:23:44,923 --> 00:23:47,221
من او را نگه نمی دارم.

266
00:23:47,559 --> 00:23:49,993
تو مدام به من سر میزنی

267
00:23:50,762 --> 00:23:52,821
من تو را انتخاب نکردم

268
00:23:52,964 --> 00:23:56,866
فقط اینکه داره گریه میکنه
بنابراین می خواهم او را در آغوش بگیری.

269
00:23:57,936 --> 00:23:59,836
بگذار تو را در آغوش بگیرد

270
00:24:01,473 --> 00:24:02,997
هی گوش کن...

271
00:24:03,141 --> 00:24:06,008
نه نگهم ندار میتونی نگهش داری؟

272
00:24:11,983 --> 00:24:14,315
ببخشید صندلتون...

273
00:24:19,791 --> 00:24:22,919
شما مردم خیلی مزاحم هستید.

274
00:24:25,864 --> 00:24:28,697
1، 2، 3 ...

275
00:24:30,435 --> 00:24:31,299
ها؟

276
00:24:32,871 --> 00:24:34,805
شما یک نفر را از دست داده اید

277
00:24:35,874 --> 00:24:37,603
چه اتفاقی افتاد؟

278
00:24:38,677 --> 00:24:41,271
این به تو ربطی نداره

279
00:24:41,813 --> 00:24:45,010
فقط میخوایم سرت رو ببریم

280
00:24:45,784 --> 00:24:46,751
نه

281
00:24:46,952 --> 00:24:48,112
آقا...

282
00:24:49,154 --> 00:24:55,718
باید این بچه رو تحویل بدم
پدرش در روستای میاگی.

283
00:24:57,062 --> 00:25:03,831
متاسفم که این را می گویم، اما می توانید صبر کنید
تا زمانی که کارم را تمام کنم؟

284
00:25:03,969 --> 00:25:05,197
خفه شو

285
00:25:06,037 --> 00:25:11,236
من باید تو را بکشم
از طرف خانواده مونجو

286
00:25:22,754 --> 00:25:25,882
خیلی از مردم بی گناه
اینجا می مانند

287
00:25:26,124 --> 00:25:27,455
برو بیرون

288
00:26:22,547 --> 00:26:24,777
اینجا کیمونو است.

289
00:26:25,517 --> 00:26:26,381
اوه...

290
00:26:26,651 --> 00:26:28,414
با تشکر

291
00:26:29,487 --> 00:26:32,388
شما برای این پول پرداخت کردید، درست است؟

292
00:26:32,591 --> 00:26:35,458
امیدوارم اینو ندزدی

293
00:26:37,195 --> 00:26:38,890
اینو نگو

294
00:26:39,464 --> 00:26:41,625
البته هزینه اش را پرداخت کردم.

295
00:26:43,268 --> 00:26:45,896
کیمونوی خوبیه؟

296
00:26:48,440 --> 00:26:50,135
کیمونوی خوبیه

297
00:26:50,275 --> 00:26:52,937
این یک کیمونو است که یک
شاهزاده جوان ممکن است بپوشد.

298
00:26:53,078 --> 00:26:55,376
به طرح نگاهی بیندازید.

299
00:27:02,687 --> 00:27:04,018
متاسفم

300
00:27:23,708 --> 00:27:24,640
هی...

301
00:27:26,111 --> 00:27:29,512
میشه تا فردا صبر کنیم
او را تحویل دهم؟

302
00:27:30,181 --> 00:27:33,309
می توانیم یک روز صبر کنیم، درست است؟

303
00:27:34,219 --> 00:27:36,016
در مورد چی حرف میزنی؟

304
00:27:36,287 --> 00:27:41,953
بهتر است از شر او خلاص شوید
در اسرع وقت

305
00:27:42,927 --> 00:27:47,364
فایده ای نداره
او را بیشتر نگه می دارد

306
00:27:48,667 --> 00:27:52,228
آیا می توانید این کیمونو را روی او بگذارید؟

307
00:27:54,906 --> 00:27:56,806
این را بگذاریم

308
00:28:00,278 --> 00:28:01,302
باشه؟

309
00:28:01,479 --> 00:28:05,939
حالا دستت را در اینجا بگذار،
و از طرف دیگر از اینجا ...

310
00:28:10,355 --> 00:28:11,583
این برای چیست؟

311
00:28:12,957 --> 00:28:15,892
کمک بزرگی کردی
برای تمام این مدت

312
00:28:15,994 --> 00:28:20,328
این برای مراقبت از او است
و برای نشان دادن قدردانی خود

313
00:28:24,302 --> 00:28:25,360
من این را نمی خواهم.

314
00:28:25,637 --> 00:28:28,197
خوب، همه چیز آماده است.

315
00:28:28,606 --> 00:28:33,339
نه باید بگیری
این پایان راه برای شماست.

316
00:28:33,478 --> 00:28:37,471
پس اینو بگیر و برو
هر جا که بخواهی...

317
00:28:40,118 --> 00:28:44,214
واقعا نمیفهمی
احساسات دیگران، شما؟

318
00:28:45,290 --> 00:28:49,226
من با تو نماندم
چون پول می خواستم

319
00:28:50,729 --> 00:28:55,166
من نگران بچه بودم و
فکر کردم بهت سخت گذشت

320
00:28:55,333 --> 00:28:59,429
برایم مهم نیست که فکر می کنی من هستم
با او مشکل دارید یا نه

321
00:29:00,271 --> 00:29:03,763
علاوه بر این، شما موافقت کردید
تا این مرحله به من کمک کن

322
00:29:03,975 --> 00:29:04,703
درسته؟

323
00:29:04,943 --> 00:29:07,935
هیچ فایده ای برای شما ندارد
برای ادامه دادن با من

324
00:29:08,113 --> 00:29:10,206
حالا این پول را بگیر

325
00:29:10,315 --> 00:29:15,252
این مقدار زیادی نیست، اما لازم نیست دزدی کنید
برای مدت طولانی، درست است؟

326
00:29:17,756 --> 00:29:19,587
دست از تمسخر من بردارید!

327
00:29:21,092 --> 00:29:24,186
من هرگز نمی خواهم دیگر چهره تو را ببینم!

328
00:29:28,366 --> 00:29:30,095
تو باید با من شوخی کنی!

329
00:29:31,870 --> 00:29:35,203
آدم خونسردی مثل تو
نمیشه مثل اون بچه تربیت کرد!

330
00:29:35,340 --> 00:29:39,436
عجله کن و او را برگردان
به پدرش! چه جهنمی!

331
00:29:40,411 --> 00:29:41,537
لعنتی!

332
00:29:55,994 --> 00:29:57,518
متاسفم

333
00:29:58,630 --> 00:30:02,896
گفتم نمی‌خواهم
شما را دیگر در اطراف نگه دارم

334
00:30:04,169 --> 00:30:06,694
اما این یک دروغ بود.

335
00:30:14,012 --> 00:30:16,276
عصبانی نشو

336
00:30:18,750 --> 00:30:26,623
من هم می خواهم برای مدت طولانی با شما زندگی کنم.

337
00:30:28,259 --> 00:30:29,658
اما...

338
00:30:31,329 --> 00:30:36,824
اگر با پسری مثل من بمانی،
شما هرگز خوشحال نخواهید بود

339
00:30:41,506 --> 00:30:44,669
پدرت یک کارگر صادق است.

340
00:30:45,677 --> 00:30:48,874
من مطمئن هستم که او یک فرد فوق العاده است.

341
00:30:50,882 --> 00:30:53,783
امیدوارم او شما را بسیار نوازش کند.

342
00:31:08,499 --> 00:31:14,165
شما باید از پوشیدن این لباس خوشحال باشید
کیمونو

343
00:31:15,506 --> 00:31:18,031
شما مثل یک شاهزاده جوان هستید.

344
00:31:19,611 --> 00:31:23,206
پدرت می شود
از دیدن شما بسیار خوشحالم

345
00:31:23,548 --> 00:31:28,884
من نمی توانم چهره شما را به یاد بیاورم.

346
00:31:29,587 --> 00:31:31,350
آنجا، آنجا

347
00:31:33,291 --> 00:31:35,589
منو فراموش نکن

348
00:31:38,963 --> 00:31:41,158
این دهان من است.

349
00:31:43,835 --> 00:31:46,702
و این بینی من است.

350
00:31:49,107 --> 00:31:50,267
چشم...

351
00:31:52,944 --> 00:31:56,641
من چشم ندارم

352
00:32:40,058 --> 00:32:42,083
یک ثانیه نگه دارید.

353
00:32:42,460 --> 00:32:43,654
سلام.

354
00:32:44,262 --> 00:32:45,820
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

355
00:32:45,964 --> 00:32:49,058
آیا این محل اقامت Unosuke است؟

356
00:32:49,367 --> 00:32:50,698
درست است.

357
00:32:51,135 --> 00:32:57,472
خوب، من می خواهم او را ملاقات کنم
تا کمی صحبت کنیم

358
00:32:57,675 --> 00:32:59,973
ها؟ با رئیس؟

359
00:33:04,449 --> 00:33:08,510
رئیس، چرا اینطور زنان است
دیوانه وار عاشقت می شود؟

360
00:33:09,721 --> 00:33:10,710
صندلش را بگیر

361
00:33:11,022 --> 00:33:11,716
بله.

362
00:33:19,864 --> 00:33:21,161
چیست؟

363
00:33:21,699 --> 00:33:25,829
بله، خوب کسی هست
اینجا برای دیدن شما

364
00:33:26,437 --> 00:33:28,166
-برای من؟
-بله

365
00:33:28,806 --> 00:33:32,333
اوم، تو اونوسکه هستی، درسته؟

366
00:33:34,912 --> 00:33:39,576
شما Unosuke هستید که استفاده کردید
دلال ابریشم شدن، درست است؟

367
00:33:40,651 --> 00:33:45,520
خیلی وقت پیش بود اما...
تو کی هستی لعنتی

368
00:33:45,656 --> 00:33:47,089
اوه، واقعا؟

369
00:33:47,358 --> 00:33:49,349
خوش شانس

370
00:33:49,594 --> 00:33:51,289
خب بله...

371
00:33:51,529 --> 00:33:58,401
همسرت اوتویو از من پرسید
برای تحویل دادن او به اینجا، خوب ...

372
00:33:58,569 --> 00:34:00,127
اوتویو؟
-بله

373
00:34:02,373 --> 00:34:04,671
من هیچ Otoyo را نمی شناسم.

374
00:34:04,942 --> 00:34:05,670
چی؟

375
00:34:06,477 --> 00:34:08,843
اما او همسر شماست

376
00:34:09,414 --> 00:34:11,041
من او را نمی شناسم.

377
00:34:12,383 --> 00:34:14,044
اوه، می بینم.

378
00:34:14,519 --> 00:34:17,920
خب یک ثانیه ببخشید

379
00:34:18,156 --> 00:34:21,523
من می خواهم شما به این نگاه کنید.

380
00:34:24,729 --> 00:34:29,098
اجازه سفر همسرتان را در اینجا آورده اید.

381
00:34:29,567 --> 00:34:32,730
و یه چیز دیگه...

382
00:34:34,305 --> 00:34:38,435
اینم سندی که امضا کردی...

383
00:34:40,244 --> 00:34:43,372
... برای قرض گرفتن 5 ریو.

384
00:34:44,949 --> 00:34:47,417
نگاهی به آن بیندازید.

385
00:35:04,969 --> 00:35:07,199
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

386
00:35:07,872 --> 00:35:10,932
هی پدرت هست

387
00:35:11,109 --> 00:35:13,168
او تو را نگه می دارد، باشه؟

388
00:35:13,311 --> 00:35:15,279
بگذار او تو را نگه دارد.

389
00:35:22,120 --> 00:35:25,146
آیا مدرکی دارید که او بچه من است؟

390
00:35:29,160 --> 00:35:33,426
شما به من می گویید بزرگ کنم
کودکی از ناکجاآباد؟

391
00:35:36,200 --> 00:35:39,033
این اوتویو شما را به این موضوع واداشت...

392
00:35:41,339 --> 00:35:45,139
بنابراین او می تواند مقداری پول دریافت کند
خارج از من، درست است؟

393
00:35:51,048 --> 00:35:54,245
یه لحظه صبر کن من اینجا نیستم
برای ایجاد هر مشکلی

394
00:35:54,418 --> 00:35:57,080
میشه لطفا برای یک ثانیه؟

395
00:35:57,321 --> 00:36:00,552
آنوسوکه...

396
00:36:01,292 --> 00:36:05,456
همسرت بدهی هایت را پس داد،
و سعی کرد به اینجا برگردد.

397
00:36:06,264 --> 00:36:10,860
اما در راه اینجا روستای میاگی...

398
00:36:15,673 --> 00:36:18,301
... او به این تبدیل شد.

399
00:36:38,763 --> 00:36:40,094
ای حرامزاده!

400
00:37:09,393 --> 00:37:10,360
سلام.

401
00:37:11,495 --> 00:37:14,396
نمیدونم کجایی
یاد گرفت که اینطور رفتار کند

402
00:37:15,299 --> 00:37:18,200
اما شما نمی توانید من را گول بزنید
با چنین عملی

403
00:37:20,771 --> 00:37:23,604
متاسفم لطفا مرا ببخش.

404
00:37:24,175 --> 00:37:29,112
من دیگه هیچوقت بچه رو اینجا نمیارم

405
00:37:29,313 --> 00:37:31,804
لطفا مرا ببخش.

406
00:37:32,817 --> 00:37:36,150
از این بابت متاسفم. واقعا متاسفم

407
00:37:36,954 --> 00:37:39,582
لطفا مرا ببخش. من هرگز...

408
00:37:41,459 --> 00:37:42,983
درست خدمت می کند!

409
00:37:46,764 --> 00:37:48,595
بیا بریم خونه

410
00:37:48,733 --> 00:37:51,827
من نمی توانم شما را با این مردم رها کنم.

411
00:38:04,348 --> 00:38:05,542
هیرای.

412
00:38:07,118 --> 00:38:09,109
هی، مونجو.

413
00:38:09,287 --> 00:38:11,346
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید.

414
00:38:11,489 --> 00:38:14,253
-صدات چی شد؟
-اون ماساژوری که الان دیدی...

415
00:38:14,392 --> 00:38:18,385
او یک احمق است. سعی کرد اخاذی کند
پول از من گرفت، بنابراین او را بیرون انداختم.

416
00:38:18,529 --> 00:38:21,623
این یک ماساژور معمولی نیست.
آن زاتویچی بود.

417
00:38:21,966 --> 00:38:23,194
زاتویچی؟

418
00:38:24,935 --> 00:38:28,393
او همه مردان مرا کشت.

419
00:38:29,507 --> 00:38:32,305
و ببین با من چه کرد

420
00:38:34,845 --> 00:38:37,109
محبوبیت شما در حال افزایش است.

421
00:38:37,248 --> 00:38:41,446
اگر زاتویچی را بکشی، می شوی
در سراسر شینشو معروف است.

422
00:38:41,585 --> 00:38:43,052
به من کمک می کنی؟

423
00:38:44,088 --> 00:38:46,921
مطمئنا، در این صورت، من به شما کمک خواهم کرد.

424
00:38:47,425 --> 00:38:50,394
هی، ما زاتویچی را می گیریم!
وسایلت را آماده کن!

425
00:39:07,678 --> 00:39:08,610
ایچی

426
00:39:09,113 --> 00:39:12,776
Unosuke و شرکت هستند
میاد اینجا تا تو رو بکشه

427
00:39:15,086 --> 00:39:19,455
اوکی، می تونی به من لطف کنی؟

428
00:39:21,258 --> 00:39:23,988
بگو چکار کنم من هر کاری می کنم.

429
00:39:25,896 --> 00:39:32,802
من از شما می خواهم که از کشیش بخواهید
کمی مراقب بچه باش

430
00:39:34,705 --> 00:39:35,763
بسیار خوب.

431
00:39:45,983 --> 00:39:49,976
من نمی توانم زیاد به مردم اینجا بدهم
مشکل من قصد دارم با آنها صحبت کنم.

432
00:39:54,425 --> 00:39:56,950
هی، من چی؟

433
00:40:03,768 --> 00:40:07,226
من در کنار رودخانه منتظر خواهم بود
توسط گذرگاه میاگی

434
00:40:16,080 --> 00:40:18,446
پس تو زاتویچی هستی، ها؟

435
00:40:19,550 --> 00:40:22,348
فقط باید میکشتم

436
00:40:22,453 --> 00:40:27,015
اونوسکه، این یک معبد است.
بریم یه جای دیگه

437
00:40:45,910 --> 00:40:49,437
هی، اینجا خوبه؟

438
00:40:52,883 --> 00:40:56,819
اونوسکه، ازت می پرسم
یک بار دیگر

439
00:40:57,621 --> 00:41:01,751
نمی تونی فقط از اون بچه مراقبت کنی؟

440
00:41:15,840 --> 00:41:17,000
زاتویچی.

441
00:41:19,310 --> 00:41:21,744
این پایان راه برای شماست.

442
00:42:30,681 --> 00:42:31,943
برو ببرش!

443
00:43:31,809 --> 00:43:34,573
ایچی تیغمو میندازم دور

444
00:43:35,079 --> 00:43:36,876
تیغم را دور انداختم.

445
00:43:42,519 --> 00:43:43,918
متاسفم

446
00:43:46,223 --> 00:43:49,021
اون بچه قطعا مال منه

447
00:43:50,094 --> 00:43:52,562
اوتویو همسر من بود.

448
00:43:55,799 --> 00:44:01,032
قول میدم از بچه مراقبت کنم
و برای همسرم دعا خواهم کرد

449
00:44:02,406 --> 00:44:03,737
متاسفم

450
00:44:04,141 --> 00:44:06,006
ایچی، من تسلیم شدم.

451
00:44:07,077 --> 00:44:10,569
با زانو عذرخواهی میکنم
روی زمین باشه؟

452
00:44:11,649 --> 00:44:15,585
صدایم را می شنوی؟ من عذرخواهی میکنم
با زانوهایم روی زمین

453
00:45:41,271 --> 00:45:42,533
ادامه دارد...

454
00:45:43,373 --> 00:45:46,342
قسمت بعدی

455
00:45:47,311 --> 00:45:51,611
فقط بخاطر مهربان بودن
زاتویچی به ناحق متهم است.

456
00:45:58,722 --> 00:46:00,212
ایتارو...

457
00:46:01,892 --> 00:46:06,158
من او را نکشتم تو باید منو باور کنی

458
00:46:11,235 --> 00:46:16,229
حمله یاکوزا به دکه چای که توسط a
خانم جوان زیبا و یک کودک

459
00:46:16,440 --> 00:46:20,536
یکی یکی هولیگان ها می آیند
پس از آنها با تیغه های خود.

460
00:46:21,879 --> 00:46:25,280
با کیکو ماتسوزاکا
به عنوان مهمان ویژه...

461
00:46:25,415 --> 00:46:30,614
برای قسمت بعدی Zatoichi هماهنگ کنید،
"جشنواره آهنگ کلاغ"

462
00:46:34,391 --> 00:46:37,326
دفعه بعد می بینمت!