1
00:00:18,518 --> 00:00:19,917
داستان های زاتویچی

2
00:01:05,265 --> 00:01:10,225
قرعه کشی 1000 ریو

3
00:01:17,544 --> 00:01:18,943
اوه، آره...

4
00:01:19,546 --> 00:01:23,812
اینجا وسط راهه
اینجا سرد میشی

5
00:01:23,950 --> 00:01:26,111
سلام! اوه خدایا

6
00:01:26,252 --> 00:01:30,484
ببخشید کسی میتونه به من جواب بده
دست؟

7
00:01:31,958 --> 00:01:34,927
خداییش... نمیتونی اینجا بخوابی.

8
00:01:35,228 --> 00:01:36,195
حالا...

9
00:01:38,264 --> 00:01:42,166
تو حتما سنگینی اوم هی ....

10
00:01:44,671 --> 00:01:46,002
اوه...

11
00:01:54,848 --> 00:01:59,410
هی، گوروزو... گوروزو،
من هرگز تو را نمی بخشم.

12
00:02:00,220 --> 00:02:02,415
من تو را می کشم.

13
00:02:03,323 --> 00:02:04,620
شما هم همینطور

14
00:02:07,026 --> 00:02:09,017
اوهاما...تو!

15
00:02:09,195 --> 00:02:10,958
بله بله بله...

16
00:02:12,665 --> 00:02:15,031
آیا شما بهتر هستید؟

17
00:02:18,304 --> 00:02:21,432
تو کی هستی؟ ها؟ ای حرامزاده

18
00:02:21,574 --> 00:02:24,771
آره خب میبینی...

19
00:02:25,111 --> 00:02:32,813
وسط دراز کشیده بودی
از جاده، پس من شما را به اینجا آوردم.

20
00:02:33,019 --> 00:02:34,714
-بله
-میبینم

21
00:02:36,689 --> 00:02:42,457
من چیز زیادی نمی دانم، اما به نظر می رسد
تو در جزیره زندان مشکل داشتی

22
00:02:43,429 --> 00:02:44,453
چی؟

23
00:02:45,765 --> 00:02:48,233
شما از کجا می دانید؟

24
00:02:49,269 --> 00:02:54,536
داشتی چیزهایی می گفتی "اوهاما"
و "من هرگز تو را نمی بخشم".

25
00:02:54,674 --> 00:02:58,201
-تو خواب داشتی حرف میزدی.
-چی؟

26
00:02:58,344 --> 00:03:03,338
پس...تو نباید گوش کنی
به مردم در حال صحبت کردن، ای حرامزاده!

27
00:03:04,684 --> 00:03:05,742
حرامزاده؟

28
00:03:06,653 --> 00:03:10,214
-لعنتی
-به من نگو ​​حرومزاده.

29
00:03:10,390 --> 00:03:14,554
من تو را تا اینجا حمل کردم، نه؟

30
00:03:14,761 --> 00:03:18,527
اگر تو را آنجا رها کرده بودم،
تو زیر گرفته می شدی

31
00:03:18,665 --> 00:03:20,326
چه کسی اهمیت می دهد!

32
00:03:20,900 --> 00:03:25,462
اگر من اداره شوم به تو چه ربطی دارد
تمام شد؟

33
00:03:25,605 --> 00:03:29,632
مرا تنها بگذار! فقط مرا تنها بگذار!

34
00:03:32,011 --> 00:03:35,139
متاسفم می فهمم.

35
00:03:36,115 --> 00:03:37,377
تو!

36
00:03:37,984 --> 00:03:41,943
این پوچ است. به من استراحت بده

37
00:03:42,622 --> 00:03:47,025
من تو را این همه راه بردم
خیلی بی ادبه که منو حرومزاده صدا کنی

38
00:03:47,327 --> 00:03:52,560
به من شینسوکه کاتسورا می گویند.

39
00:03:55,068 --> 00:03:58,731
شینسوکه از کاتسورا...

40
00:04:00,340 --> 00:04:04,504
کاتسورا...چه خاطراتی...

41
00:04:05,245 --> 00:04:07,713
بوی هوای نمک...

42
00:04:08,848 --> 00:04:10,816
دریای خوبی است

43
00:04:11,117 --> 00:04:16,919
هی، شینسوکه، من همراهی خواهم کرد
شما به Katsuura.

44
00:04:17,557 --> 00:04:19,184
نه نه...

45
00:04:19,459 --> 00:04:23,452
فقط منو تنها بذار
لطفا من را تنها بگذار، همین حالا

46
00:04:31,070 --> 00:04:32,037
خوش آمدید.

47
00:04:35,141 --> 00:04:37,905
خوش اومدی چی برات بگیرم

48
00:04:38,645 --> 00:04:40,545
ساکه، سرد

49
00:04:40,747 --> 00:04:41,907
به خاطر سرد!

50
00:04:43,616 --> 00:04:46,414
به سرعت ساک سرد را بیاورید.

51
00:04:47,854 --> 00:04:49,151
عجله کن

52
00:05:06,239 --> 00:05:08,173
خیلی ممنون.

53
00:05:11,377 --> 00:05:14,437
چرا دنبال من میای؟

54
00:05:16,683 --> 00:05:20,881
باشه، اینو بهت میدم

55
00:05:21,287 --> 00:05:22,219
اینجا

56
00:05:23,656 --> 00:05:26,284
حالا ما یکنواخت هستیم.

57
00:05:26,793 --> 00:05:27,760
متوجه شدید؟

58
00:05:32,131 --> 00:05:34,725
-اوم ببخشید
-بله؟

59
00:05:34,901 --> 00:05:38,359
چیه...این چیه؟

60
00:05:39,172 --> 00:05:42,198
اوه، این یک بلیط قرعه کشی معبد ناریتا است.

61
00:05:43,276 --> 00:05:44,573
من می بینم.

62
00:05:46,746 --> 00:05:49,977
من چند جکپات زده ام
با غذای خراب قبل از ...

63
00:05:50,750 --> 00:05:53,878
... اما من هرگز به این جکپات نخواهم رسید.

64
00:06:32,992 --> 00:06:35,051
گوش کن بچه ها

65
00:06:35,228 --> 00:06:40,962
پولی که دارم خرج کردم
برای خرید یک بلیط بخت آزمایی

66
00:06:41,200 --> 00:06:42,827
ببینید، همین است.

67
00:06:42,969 --> 00:06:44,960
من می بینم. و بنابراین؟

68
00:06:45,438 --> 00:06:49,602
شماره برنده کرین 234 است.

69
00:06:49,742 --> 00:06:51,300
و مال من...

70
00:06:51,444 --> 00:06:54,242
جرثقیل 432.

71
00:06:54,414 --> 00:06:58,282
-و اگر آن را برعکس بخوانید؟
-234!

72
00:06:58,484 --> 00:07:01,942
-این خیلی بد است.
-تو خیلی بد شانسی

73
00:07:02,088 --> 00:07:06,286
اینقدر ناامید نباش
ببین، من سبدهایم را ندارم.

74
00:07:06,426 --> 00:07:10,556
برادرم آنها را فروخت تا بخرد
بلیط های قرعه کشی او خیلی احمق است!

75
00:07:10,696 --> 00:07:14,132
-به من نگو ​​احمق.
-پس چرا اینکارو کردی؟ احمق!

76
00:07:14,400 --> 00:07:17,699
چرا این کار را کردی؟ اینطوری خریدی
بسیاری!

77
00:07:17,870 --> 00:07:21,328
متاسفم که قطع می کنم،
اما آیا می توانید به این نگاه کنید؟

78
00:07:22,241 --> 00:07:25,938
-هیچ کس این چیزها را برنده نمی شود.
-دیگه نمی خوام ببینمش.

79
00:07:26,112 --> 00:07:27,773
میشه لطفا...

80
00:07:27,947 --> 00:07:31,576
چی؟ دیگه اذیتمون نکن
این کرین 234 است.

81
00:07:31,717 --> 00:07:34,015
این افتضاح است...

82
00:07:34,387 --> 00:07:35,217
چی!

83
00:07:36,656 --> 00:07:37,350
هی...

84
00:07:38,090 --> 00:07:41,890
جرثقیل، دویست و سی و چهار.

85
00:07:42,061 --> 00:07:43,892
برادر، نگاه کن!

86
00:07:44,063 --> 00:07:46,361
جرثقیل، 234!

87
00:07:46,566 --> 00:07:49,797
تو بردی، بردی، بردی!

88
00:07:49,969 --> 00:07:52,301
-تو بردی!
-تو بردی!

89
00:07:52,472 --> 00:07:55,635
هیپ هیپ هورای! هیپ هیپ هورای!

90
00:08:26,172 --> 00:08:27,662
کاتسوورا
GOROZO

91
00:08:30,510 --> 00:08:32,278
من می روم تو را له کنم!

92
00:08:32,278 --> 00:08:33,679
من می روم تو را له کنم!

93
00:08:33,679 --> 00:08:37,376
ما بدون قایق نمی توانیم زندگی کنیم!
- غر زدن را بس کن

94
00:08:37,783 --> 00:08:41,412
به خاطر مهربانی رئیس
شما یک روز مهلت دریافت کردید

95
00:08:41,587 --> 00:08:46,251
اگر او قایق شما یا همسرتان را برد،
اگر مقاومت کنی، می پردازی!

96
00:08:47,460 --> 00:08:52,727
در این مواقع همینطور عمل کنید
مادربزرگم می گوید: چشمانت را ببند...

97
00:08:52,965 --> 00:08:55,900
"...و بگو متشکرم."

98
00:08:56,102 --> 00:08:59,435
این به شما احساس خیلی بهتری می دهد.

99
00:08:59,605 --> 00:09:01,869
چشمانت را روی آن ببند.

100
00:09:02,008 --> 00:09:04,442
-خیلی ممنون.
-خوبه

101
00:09:04,610 --> 00:09:06,373
راهش همین است.

102
00:09:06,746 --> 00:09:09,010
حالا تو هم بگو

103
00:09:09,148 --> 00:09:10,672
لطفا...

104
00:09:11,617 --> 00:09:13,881
آیا شما کم شنوایی هستید؟

105
00:09:14,120 --> 00:09:16,486
بگویید "خیلی متشکرم".

106
00:09:17,223 --> 00:09:18,986
خیلی ممنون.

107
00:09:19,125 --> 00:09:22,959
خوب حالا وزن باید
از سینه بلند شود

108
00:09:23,095 --> 00:09:24,562
حالا برو خونه

109
00:09:24,764 --> 00:09:26,629
گفتم برو خونه!

110
00:09:27,700 --> 00:09:31,158
لطفا! لطفا!

111
00:09:31,304 --> 00:09:32,965
برو خونه

112
00:10:04,036 --> 00:10:05,264
برادر

113
00:10:06,439 --> 00:10:09,101
از جزیره فرار کردی؟

114
00:10:09,375 --> 00:10:12,208
احمق نباش وجود دارد
به هیچ وجه نمی توانستم این کار را انجام دهم

115
00:10:12,378 --> 00:10:15,836
"شوگان یک پسر داشت"
پس عفو شدم

116
00:10:23,990 --> 00:10:25,685
خدایا شکرت

117
00:10:29,795 --> 00:10:31,422
سه سال...

118
00:10:33,065 --> 00:10:35,761
خیلی طولانی بود...این سه سال.

119
00:10:41,607 --> 00:10:44,075
آیا در محل رئیس توقف کردید؟

120
00:10:44,210 --> 00:10:46,371
هیچ جا متوقف نشدم

121
00:10:53,753 --> 00:10:54,879
هی...

122
00:10:56,722 --> 00:10:58,349
این مال کیه؟

123
00:10:59,258 --> 00:11:00,850
این کار من است.

124
00:11:14,540 --> 00:11:17,338
داداش من فوتون رو میزارم

125
00:11:17,443 --> 00:11:19,411
من نگران این نیستم.

126
00:11:23,716 --> 00:11:27,846
آیا اوهاما به اینجا برمی گردد؟
از زمان به زمان؟

127
00:11:33,893 --> 00:11:35,520
می دانستی؟

128
00:11:36,562 --> 00:11:40,396
آره از یکی شنیدم
که به جزیره آمدند

129
00:11:44,270 --> 00:11:47,569
داداش بیا از اینجا برویم

130
00:11:47,773 --> 00:11:51,140
بیا بریم یه جای دور
ما دو نفر

131
00:11:58,184 --> 00:12:01,881
من می خواهم به رئیس سلام کنم.

132
00:12:02,054 --> 00:12:04,784
-فعلا نرو
-چرا؟

133
00:12:04,990 --> 00:12:08,187
نگران نباشید. کفش های من کجاست؟

134
00:12:08,327 --> 00:12:12,161
لطفا استراحت کنید من فوتون را می گذارم.
حتما خسته شدی...

135
00:12:12,298 --> 00:12:15,096
من بلافاصله برمی گردم.

136
00:12:41,026 --> 00:12:47,898
شینسوکه، خوشحالم که برگشتی
تنها پس از سه سال خدمت

137
00:12:52,071 --> 00:12:59,409
در حالی که شما رفته بودید، قلمرو
از کازوسا تا آوا مال من شد.

138
00:12:59,545 --> 00:13:01,740
ما خیلی مشغولیم

139
00:13:01,881 --> 00:13:06,545
به ندرت پیش می آید که مثل امروز در خانه باشم.

140
00:13:06,819 --> 00:13:08,844
شما می توانید بروید، بچه ها.

141
00:13:09,288 --> 00:13:13,918
ببینید، رئیس ماهیگیران هستند
قراره امروز اینجا جمع بشم

142
00:13:14,727 --> 00:13:15,455
رئیس.

143
00:13:15,895 --> 00:13:21,731
خیلی ناگهانی به خانه آمدی، من نداشتم
شانس انجام هر کاری برای شما

144
00:13:21,867 --> 00:13:24,961
اما ما مطمئن خواهیم شد که به درستی جشن خواهیم گرفت.

145
00:13:26,138 --> 00:13:29,699
در مورد اوهاما...

146
00:13:29,875 --> 00:13:32,070
اوهاما...

147
00:13:32,711 --> 00:13:34,338
حالش خوبه

148
00:13:34,680 --> 00:13:38,616
تمام تلاشم را کردم تا از او مراقبت کنم
در حالی که تو رفته بودی

149
00:13:39,051 --> 00:13:42,953
به او اجازه دادم یک رستوران کوچک باز کند.

150
00:13:43,322 --> 00:13:48,157
حالا که برگشتی، فکر می کنم
میتونم اون مغازه رو بهت بدم

151
00:13:48,627 --> 00:13:53,291
-باید بهت بدم.
-ببخشید که بار شما را سنگین کردم.

152
00:13:53,465 --> 00:13:57,401
در مورد چی حرف میزنی؟
من کاری را انجام دادم که هرکسی انجام می داد.

153
00:13:58,070 --> 00:14:01,699
نمی دانم شایعات چه می گویند
اما...

154
00:14:01,874 --> 00:14:06,504
... هیچ اتفاقی نمی افتد
بین من و اوهاما، باشه؟

155
00:14:07,246 --> 00:14:12,582
شما باید به یک چشمه آب گرم بروید
برای چند روز

156
00:14:13,652 --> 00:14:17,748
باید بری بشور
خاک جزیره واقعا خوب است.

157
00:14:20,125 --> 00:14:22,889
زیاد نیست، اما اینجا، آن را بگیر.

158
00:14:25,030 --> 00:14:27,430
رئیس، آنها اینجا هستند.

159
00:14:27,533 --> 00:14:28,329
من می بینم.

160
00:14:29,068 --> 00:14:32,595
ایواماتسو، پشت شینسوکه.

161
00:14:32,738 --> 00:14:35,138
-بهش سلام کن
-بله

162
00:14:38,611 --> 00:14:40,408
هی، آفرین.

163
00:14:44,917 --> 00:14:51,652
تا سه سال پیش،
لواماتسو به شما پاسخ داد...

164
00:14:52,358 --> 00:14:55,521
...اما این روزها حالش خوب است.

165
00:14:55,761 --> 00:14:58,787
او نماینده من است

166
00:14:59,999 --> 00:15:04,629
می گویند یک نوزاد سه ساله می شود
در سه سال درست است، اینطور نیست؟

167
00:15:06,272 --> 00:15:08,399
چرا این را کنار نمی گذارید؟

168
00:15:09,775 --> 00:15:11,538
درباره اوهاما ...

169
00:15:12,945 --> 00:15:16,472
خوب، اجازه دهید در مورد آن بعدا صحبت کنیم.

170
00:16:05,898 --> 00:16:10,198
شوگان مطمئناً انتخاب کرد
زمان بد برای بچه دار شدن

171
00:16:10,536 --> 00:16:12,527
در مورد چی حرف میزنی؟

172
00:16:12,905 --> 00:16:16,341
شوهرت برگشته
از جزیره زندان

173
00:16:16,709 --> 00:16:17,903
چی؟

174
00:16:19,912 --> 00:16:25,077
-فکر کردم ده سال بود.
-ازش راضی نیستی؟

175
00:16:26,151 --> 00:16:29,746
مگه تو نباید اون یکی باشی
چه کسی از آن خوشحال است؟

176
00:16:29,989 --> 00:16:31,251
ای احمق

177
00:16:32,558 --> 00:16:36,494
من شما را پس نمی دهم حتی اگر این معنی داشته باشد
کشتن شینسوکه

178
00:16:37,629 --> 00:16:41,793
وقتی مردی به اندازه
شما با یک زن رفتار می کنید ...

179
00:16:41,967 --> 00:16:46,199
... مانند شما، هر زنی
شوهرش را فراموش می کند

180
00:16:48,640 --> 00:16:49,607
تو...

181
00:16:51,577 --> 00:16:55,707
من می توانم برای همیشه اینجا بمانم، درست است؟

182
00:16:55,881 --> 00:16:59,977
من می خواهم بگویم بله، اما ...

183
00:17:01,453 --> 00:17:05,549
اگر آن را شبیه آن نکنیم
چیزی بین ما نیست...

184
00:17:05,924 --> 00:17:09,052
... چه کسی می داند چه خواهد کرد.

185
00:17:09,261 --> 00:17:11,252
من باید به شینسوکه برگردم؟

186
00:17:11,397 --> 00:17:14,798
برای مدتی...یعنی فقط برای مدتی.

187
00:17:15,367 --> 00:17:16,334
باشه؟

188
00:17:17,736 --> 00:17:22,639
میدونم ناراحت میشی ولی برو
امشب به چیدوری برگردیم.

189
00:17:27,579 --> 00:17:29,911
تو به دنبال من می آیی، درست است؟

190
00:17:30,616 --> 00:17:32,811
به من فشار نیاورید

191
00:17:42,494 --> 00:17:46,692
شینسوکه، باید داشته باشد
در زندان بودن خشن بود

192
00:17:48,467 --> 00:17:50,560
ممنون که منتظر بودید

193
00:17:52,971 --> 00:17:55,599
-گرامپس، تو خوب به نظر میرسی.
-بله ممنون

194
00:17:58,877 --> 00:18:03,974
وقتی رئیس موجی را کشتید
کومیناتو...

195
00:18:04,583 --> 00:18:08,576
... باعث شد Boss واقعاً خوب به نظر برسد.

196
00:18:09,988 --> 00:18:13,549
اما بعد همسرت را دزدید.

197
00:18:15,994 --> 00:18:21,523
مردم خیلی نمی گویند
چیزهای خوب در مورد رئیس

198
00:18:29,174 --> 00:18:30,573
عزیزم...

199
00:18:31,610 --> 00:18:33,077
تو برگشتی

200
00:18:40,486 --> 00:18:42,613
سه سال گذشت.

201
00:18:45,958 --> 00:18:47,926
آیا من تغییر کرده ام؟

202
00:18:50,496 --> 00:18:55,331
بودن مثل یک رویاست
با تو اینجوری

203
00:19:00,272 --> 00:19:02,297
پس به هر حال...

204
00:19:03,642 --> 00:19:06,941
از آنجایی که به نظر سخت می رسد
تو بگو، من می گویم.

205
00:19:10,349 --> 00:19:15,309
من در مورد شما و رئیس شنیدم در حالی که من
در جزیره بود

206
00:19:16,855 --> 00:19:20,347
-پس در موردش دروغ نگو
-نتونستم کمکش کنم

207
00:19:20,559 --> 00:19:22,254
اوهاتسو بود.

208
00:19:22,394 --> 00:19:26,956
انتظار داشتیم چطور بخوریم
سه سال بدون تو؟

209
00:19:27,099 --> 00:19:28,623
من می دانم!

210
00:19:29,601 --> 00:19:31,592
من می دانم که.

211
00:19:32,104 --> 00:19:37,201
از زمانی که سال گذشته در مورد آن شنیدم،
این تمام چیزی است که می توانستم به آن فکر کنم

212
00:19:39,344 --> 00:19:43,474
ولی هیچی نیست
اکنون می توانیم در مورد آن انجام دهیم.

213
00:19:44,650 --> 00:19:48,484
تقصیر هر دوی ماست

214
00:19:50,522 --> 00:19:54,481
اما من رئیس را نمی بخشم،
آن گوروزو

215
00:19:54,927 --> 00:19:57,088
گوروزو را نمی بخشم!

216
00:19:58,664 --> 00:20:01,292
من نمی خواهم!

217
00:20:02,467 --> 00:20:03,593
به هر حال، این مهم نیست.

218
00:20:05,604 --> 00:20:10,007
بنابراین، اگر می خواهید از نو شروع کنید
دوباره با من...

219
00:20:12,077 --> 00:20:15,410
... هر کاری لازم باشد انجام می دهم.

220
00:20:17,015 --> 00:20:22,248
من هنوز همسرت هستم

221
00:20:22,387 --> 00:20:27,757
خوبه...فقط بگو...
آیا شما آن را با من انجام می دهید؟

222
00:22:16,168 --> 00:22:20,434
ببخشید اینجا جای شینسوکه؟

223
00:22:20,572 --> 00:22:23,200
بله. آیا شما می خواستید
با برادرم صحبت کنم؟

224
00:22:23,375 --> 00:22:26,936
اوه، تو خواهر کوچکترش هستی؟

225
00:22:27,379 --> 00:22:29,813
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

226
00:22:30,115 --> 00:22:34,779
خوب می بینید، من واقعاً دوست دارم
اگر ممکن است با شینسوکه صحبت کنید.

227
00:22:34,920 --> 00:22:36,114
آیا او داخل است؟

228
00:22:36,221 --> 00:22:41,557
او در حال حاضر بیرون است،
اما او به زودی برمی گردد

229
00:22:41,727 --> 00:22:44,389
-میبینم
-لطفا بمون و صبر کن

230
00:22:44,563 --> 00:22:47,088
-خیلی ممنون.
-لطفا

231
00:22:47,366 --> 00:22:50,199
در این صورت من صبر می کنم. متشکرم.

232
00:22:50,535 --> 00:22:51,502
لطفا

233
00:22:51,703 --> 00:22:54,103
اوه، عالی متشکرم.

234
00:22:54,606 --> 00:22:55,903
با تشکر

235
00:22:57,542 --> 00:22:59,066
این عالی است.

236
00:23:00,445 --> 00:23:03,414
حالا خیالم راحت شد واقعا

237
00:23:04,249 --> 00:23:07,878
کارها واقعاً خوب پیش می رود. متشکرم.

238
00:23:08,520 --> 00:23:14,459
با برادرت آشنا شدم
به طور اتفاقی در طول سفر من

239
00:23:14,693 --> 00:23:17,787
آیا او هنوز به اینجا رسیده است؟

240
00:23:18,397 --> 00:23:21,195
هی، من فکر می کردم ما یکسان هستیم.

241
00:23:22,267 --> 00:23:23,791
شینسوکه

242
00:23:24,302 --> 00:23:26,736
شینسوکه، تو هستی؟

243
00:23:26,905 --> 00:23:30,466
اوه، شینسوکه، من به دنبال تو بودم.

244
00:23:30,642 --> 00:23:34,169
ببین، شینسوکه، تو هستی
غافلگیر میشه...

245
00:23:34,479 --> 00:23:40,179
می بینید. این بلیط قرعه کشی
که به من دادی...

246
00:23:41,052 --> 00:23:44,146
بله، خوب، این یک برنده است.

247
00:23:44,356 --> 00:23:46,824
هزار ریو

248
00:23:50,128 --> 00:23:53,291
-پس تو بردی برای شما خوب است.
-بله

249
00:23:53,432 --> 00:23:57,801
این برای شماست. من به شما نیاز دارم که این را بپذیرید.

250
00:23:58,303 --> 00:24:01,295
نمیتونم قبولش کنم به تو دادم

251
00:24:03,608 --> 00:24:09,274
شینسوکه، تمام کاری که کردم این بود
وقتی مست بودی کمکت کنه

252
00:24:09,681 --> 00:24:15,642
اگر مبلغ هنگفت 1000 ریو را بپذیرم،
خدایان حتما مرا مجازات خواهند کرد.

253
00:24:15,787 --> 00:24:19,314
نمیتونم قبولش کنم
من نمی توانم آنچه را که داده ام پس بگیرم!

254
00:24:19,991 --> 00:24:22,084
بله، می بینم.

255
00:24:22,394 --> 00:24:26,558
اما من نمی توانم این نوع پول را قبول کنم.

256
00:24:26,698 --> 00:24:30,225
اوه واقعا.
سپس آن را پاره کنید و دور بیندازید.

257
00:24:31,169 --> 00:24:33,467
داداش تو خونه ای؟

258
00:24:33,839 --> 00:24:36,273
-آره، اوهاتسو. بیا شام بخوریم
-بله

259
00:24:36,408 --> 00:24:39,343
اوه من تازه خوردم ...

260
00:24:39,511 --> 00:24:41,206
من می روم غذا بخورم.

261
00:24:46,351 --> 00:24:47,750
-لواماتسو
-بله!

262
00:24:48,854 --> 00:24:52,415
درباره آن دیدار با
رئیس ماهیگیران ...

263
00:24:53,391 --> 00:24:58,954
برای ورود با یک قاضی جدید،
ما باید بهتر از روستاهای دیگر باشیم.

264
00:24:59,130 --> 00:25:01,997
بله. من در این مورد به رئیسان گفتم.

265
00:25:02,133 --> 00:25:06,092
منظورت از "اون" چیه؟
من در مورد یک زن صحبت می کنم.

266
00:25:06,271 --> 00:25:11,140
برای به دست آوردن یک مقام دولتی،
یک زن بهتر از پول نقد کار می کند.

267
00:25:11,476 --> 00:25:14,377
ما باید یک زن خوب برایمان پیدا کنیم.

268
00:25:14,546 --> 00:25:18,277
فکر کردم تو و سیس
آن را تحت کنترل داشت

269
00:25:19,251 --> 00:25:22,618
داشتم به اوهاتسو فکر می کردم.

270
00:25:23,622 --> 00:25:29,458
اما حالا که شینسوکه برگشته است،
ممکن است کمی پیچیده باشد

271
00:25:29,594 --> 00:25:30,583
رئیس.

272
00:25:31,763 --> 00:25:36,291
یک ماساژور مسافرتی هست
اینجا می گوید او شما را می شناسد.

273
00:25:36,468 --> 00:25:37,435
ماساژور؟

274
00:25:37,636 --> 00:25:39,968
گفت اسمش lchi است.

275
00:25:40,772 --> 00:25:43,741
اوه، زاتویچی است!

276
00:25:44,743 --> 00:25:49,043
او در یک زمان عالی آمده است.
فوراً او را بفرست

277
00:25:49,214 --> 00:25:51,682
ایواماتسو، تو هم برو.

278
00:25:54,419 --> 00:25:58,150
این نوع ماساژ واقعاً احساس بدی دارد.

279
00:25:58,290 --> 00:26:03,023
اگه قراره منو ماساژ بدی
اینجوری بیشتر انجام بده...

280
00:26:04,062 --> 00:26:08,522
ایچی، مدتی گذشت
از زمانی که شما را دیده ایم

281
00:26:08,667 --> 00:26:11,192
بله، خیلی وقت است.

282
00:26:11,336 --> 00:26:15,670
-تشریفات را فراموش کنیم.
-ممنون به خاطر

283
00:26:15,840 --> 00:26:19,606
این روزها چیزی جز دردسر نیست.

284
00:26:20,512 --> 00:26:25,973
و اینکه تو جای من بمانی
چنین زمانی، این یک موهبت الهی است.

285
00:26:28,153 --> 00:26:31,088
بگذار برایت نوشیدنی بریزم

286
00:26:31,222 --> 00:26:34,526
-اگه اینقدر خوب باهام رفتار کنی تنبیه میشم.
-لطفا ببرش.

287
00:26:34,526 --> 00:26:35,060
-اگه اینقدر خوب باهام رفتار کنی تنبیه میشم.
-لطفا ببرش.

288
00:26:35,060 --> 00:26:37,255
باشه فقط یکی

289
00:26:39,197 --> 00:26:40,596
متشکرم.

290
00:26:41,166 --> 00:26:45,762
چند سال گذشته؟

291
00:26:46,004 --> 00:26:48,234
بذار ببینم...

292
00:26:48,673 --> 00:26:56,273
به یاد دارم که تو را تمیز می کردی
درب منزل مرحوم رئیس موجی.

293
00:26:57,248 --> 00:27:00,149
آن موقع هر دو جوان بودیم.

294
00:27:00,285 --> 00:27:01,445
بله، بله، بله.

295
00:27:02,887 --> 00:27:06,846
اما چشمانم بسته است
سال به سال پس ...

296
00:27:06,992 --> 00:27:09,756
... نمی دانم چه شکلی هستم.

297
00:27:09,894 --> 00:27:15,161
نظر شما چیست؟ شرط می بندم نگاه می کنم
خیلی بزرگتر از اون موقع

298
00:27:15,300 --> 00:27:17,860
نه، شما کمی تغییر نکرده اید.

299
00:27:18,003 --> 00:27:24,431
اما، تو در دنیا بالا رفتی.
خیلی تغییر کردی

300
00:27:26,811 --> 00:27:28,244
خب...

301
00:27:28,446 --> 00:27:31,040
دردسر من رو میبینی...

302
00:27:31,950 --> 00:27:35,909
... این است که مردی وجود دارد که
داره روی همسرم حرکت میکنه

303
00:27:36,755 --> 00:27:40,657
این خوب نیست...
تحرکی در مورد همسرت

304
00:27:40,859 --> 00:27:45,125
او کسی نیست که شما بخواهید
در اطراف ... او کمی عصبی است.

305
00:27:45,363 --> 00:27:49,231
بله، و این مرد بسیار قوی است.

306
00:27:49,668 --> 00:27:52,967
حتی من در مقابل او شانسی ندارم.

307
00:27:53,138 --> 00:27:56,574
اوه، این خوب نیست.
یه همچین مردی...اوه نه...

308
00:27:56,708 --> 00:27:58,608
-رئیس لطفا...
-واقعا؟

309
00:27:58,777 --> 00:28:02,042
اسم این مرد چیست؟

310
00:28:02,614 --> 00:28:06,675
او یکی از مردان من است.
نام او شینسوکه است.

311
00:28:06,885 --> 00:28:08,910
هی، هی، lchi!

312
00:28:09,054 --> 00:28:13,150
متاسفم چیزی داری
آیا می توانم این را پاک کنم؟

313
00:28:13,858 --> 00:28:17,225
-این اطراف چطور؟
-بله اونجا

314
00:28:18,096 --> 00:28:22,624
رئیس می رود
بعدا شما را بنوشید، نه؟

315
00:28:22,834 --> 00:28:24,426
اوه بس کن

316
00:28:25,336 --> 00:28:32,139
بدن شما شبیه ...
واقعا ... باور نکردنی است ...

317
00:28:33,945 --> 00:28:38,712
خانم، نام شما اوهاما است؟

318
00:28:39,184 --> 00:28:40,617
درست است.

319
00:28:40,785 --> 00:28:42,377
من آن را می دانستم.

320
00:28:42,620 --> 00:28:45,145
اوهاما.

321
00:28:47,292 --> 00:28:52,958
من قبلا دوستان خوبی بودم
با زنی به نام اوهاما

322
00:28:53,131 --> 00:28:56,965
-اوه آره؟
-آره خیلی گریه ام گرفت.

323
00:28:58,737 --> 00:29:03,572
آنها می گویند که زنان نام
اوهاما قلب مردان را می شکند.

324
00:29:03,675 --> 00:29:05,006
اوه واقعا؟

325
00:29:06,644 --> 00:29:14,676
من شنیدم که وجود دارد
چیزی که شما را آزار می داد

326
00:29:16,287 --> 00:29:23,659
اتفاقی افتاده؟ یه چیزی
در مورد مردی به نام شینسوکه ...

327
00:29:23,795 --> 00:29:26,355
خوب، به نوعی.

328
00:29:28,633 --> 00:29:34,765
من یه مقدار مشکل دارم
با این پسر شینسوکه

329
00:29:37,308 --> 00:29:41,711
من باید 1000 ریو را به او بدهم
مهم نیست

330
00:29:42,747 --> 00:29:44,612
-1000 ریو؟
-بله

331
00:29:44,916 --> 00:29:46,611
این در مورد چیست؟

332
00:29:46,751 --> 00:29:50,278
خب، این خیلی چیز مهمی نیست، واقعا ...

333
00:29:50,555 --> 00:29:53,752
فقط این کار را نخواهد کرد
1000 ریو را قبول کنید.

334
00:29:53,925 --> 00:29:56,519
و من باید آن را به او بدهم.

335
00:29:56,661 --> 00:29:59,391
این 1000 ریو برای چیست؟

336
00:29:59,531 --> 00:30:05,333
مسافری به نام شینسوکه
به من بلیط قرعه کشی داد...

337
00:30:05,503 --> 00:30:11,533
... و این یک بلیط برنده بود
برای 1000 ریو

338
00:30:13,044 --> 00:30:15,035
1000 ریو.

339
00:30:23,288 --> 00:30:29,193
داداش کی گرفتی
اینقدر شروع به نوشیدن کنم؟

340
00:30:34,432 --> 00:30:40,928
اگر اوهاما می گفت که به خانه می آید،
آیا او را می بخشید؟

341
00:30:47,779 --> 00:30:51,738
همه عوض شدند
سه سال گذشته

342
00:31:09,801 --> 00:31:13,760
هیچکس اینقدر تغییر نکرده
همه هنوز مثل همن

343
00:31:15,073 --> 00:31:19,806
اوهاتسو، زیاد به آن فکر نکن.
این شما را غمگین می کند.

344
00:31:20,144 --> 00:31:22,977
بیا اینجا و برای من نوشیدنی بریز
ها؟

345
00:31:26,217 --> 00:31:27,616
سلام.

346
00:31:28,386 --> 00:31:29,717
خواهر

347
00:31:32,757 --> 00:31:34,088
عزیزم

348
00:31:35,393 --> 00:31:38,362
من می خواهم با شما صحبت کنم.

349
00:31:55,813 --> 00:32:01,683
برای زنده ماندن با اوهاتسو،
من نمی توانستم به رئیس نه بگویم.

350
00:32:03,488 --> 00:32:07,720
اگر می‌گفتم از فروشگاهش بیرون می‌کشم
و برگردم پیش تو...

351
00:32:07,959 --> 00:32:11,918
... واقعاً مرا می بخشید؟

352
00:32:48,132 --> 00:32:52,967
شنیدم تو لاتاری برنده شدی

353
00:32:55,406 --> 00:32:57,966
چه کسی این را به شما گفته است؟

354
00:32:59,143 --> 00:33:00,735
یک ماساژور

355
00:33:01,713 --> 00:33:03,874
اون دهن بزرگ

356
00:33:04,082 --> 00:33:05,777
من برنده نشدم

357
00:33:06,818 --> 00:33:09,218
تو هم همینطوری

358
00:33:10,288 --> 00:33:14,782
این همه راه آمد تا آن را بدهد
به شما، چرا آن را نمی گیرید؟

359
00:33:15,560 --> 00:33:18,859
چرا یه چیزی بگیرم
پشتی که دادم؟

360
00:33:20,031 --> 00:33:25,298
آن ماساژور می گوید که او نیست
ترک کن تا زمانی که قبولش کنی

361
00:33:27,205 --> 00:33:33,440
اینو فراموش کن جدی میگی
در مورد تلاش برای کار کردن با من؟

362
00:33:35,079 --> 00:33:38,048
برای دو نفر پول می گیرد
برای شروع دوباره

363
00:33:38,182 --> 00:33:41,049
اگر واقعا جدی هستید،
آن بلیط را بپذیر

364
00:33:41,185 --> 00:33:44,621
من از شما می پرسم اگر می خواهید
تا کارها با من کار کند

365
00:33:44,756 --> 00:33:46,417
پول همه چیز است.

366
00:33:46,557 --> 00:33:49,890
-اگر پول داشته باشی، هر کاری می توانی انجام دهی.
-چه چیزی برای شما مهم است؟

367
00:33:50,061 --> 00:33:53,258
با پول می توان شادی را خرید
یا هر چیز دیگری

368
00:33:53,431 --> 00:33:56,832
پس اون بلیط رو بگیر
هزار ریو است!

369
00:34:04,008 --> 00:34:07,705
پس پول است... پول.

370
00:34:08,012 --> 00:34:10,503
درست است! پول، پول، پول!

371
00:34:15,353 --> 00:34:17,617
میخوای بکشمت؟

372
00:34:20,758 --> 00:34:25,127
میخوای با اون 1000 ریو بمیری؟
اگر می خواهی برو از گوروزو بخواه.

373
00:34:27,665 --> 00:34:31,362
این دلیلی است که من از اوهاتسو مراقبت کردم.

374
00:34:32,904 --> 00:34:36,704
باید شینسوکه را بگیریم
برای رفتن دوباره

375
00:34:36,908 --> 00:34:41,504
یا نخواهیم گرفت
اوهاتسو از خانه.

376
00:34:42,413 --> 00:34:46,179
رئیس، چطور در مورد قرار دادن
برادر شینسوکه مسئول ...

377
00:34:46,284 --> 00:34:49,151
... سالن قمار
برای روز فردا

378
00:34:49,253 --> 00:34:51,414
او را مسئول بگذاریم؟

379
00:34:52,190 --> 00:34:56,126
اگر این کار را انجام دهیم، حال او بهتر خواهد شد.

380
00:34:56,360 --> 00:34:57,827
آره بیا انجامش بدیم

381
00:34:57,995 --> 00:35:01,055
-تاتسوزو برو یه کاری برام انجام بده.
-بله قربان!

382
00:35:04,769 --> 00:35:08,068
اوهاما، من برای اوهاتسو روی تو حساب می کنم.

383
00:35:08,206 --> 00:35:10,333
قول می دهم او را وادار کنم برود.

384
00:35:12,710 --> 00:35:16,771
-آیا رئیس ماهیگیران آماده هستند؟
-بله، اونا منتظرن.

385
00:35:25,990 --> 00:35:30,893
امروز کی میاد؟

386
00:35:32,096 --> 00:35:35,862
لرد قاضی جدید می آید.

387
00:35:41,239 --> 00:35:46,973
انگار یک قاضی جدید می رود
تا دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کند.

388
00:35:53,251 --> 00:35:54,479
تو!

389
00:35:54,952 --> 00:35:56,579
با ما بیا

390
00:35:56,787 --> 00:35:58,220
بگذار بروم!

391
00:36:20,778 --> 00:36:22,905
هی عجله کن

392
00:36:23,314 --> 00:36:26,408
امشب مثل شب های دیگر نیست.

393
00:36:27,151 --> 00:36:30,348
این اولین کار برادر شینسوکه است. متوجه شدید؟

394
00:36:30,521 --> 00:36:34,287
داداش به قاضی...

395
00:36:34,458 --> 00:36:35,425
ای احمق!

396
00:36:35,826 --> 00:36:36,952
تاتسوزو!

397
00:36:37,395 --> 00:36:38,157
بله.

398
00:36:42,600 --> 00:36:46,058
چه چیزی را پنهان می کنید؟

399
00:36:46,270 --> 00:36:49,501
هیچی، پنهان نمیکنم...

400
00:36:50,808 --> 00:36:53,572
دروغ میگی حرومزاده

401
00:36:54,445 --> 00:36:57,642
به من بگو چه کاره ای؟

402
00:36:57,882 --> 00:37:01,943
داداش من رتبه پایینی نیستم
من سه سال پیش بودم.

403
00:37:02,086 --> 00:37:06,648
میبینم، خب متاسفم
این قاضی چطور؟

404
00:37:07,258 --> 00:37:08,725
هیچی.

405
00:37:13,965 --> 00:37:15,455
به من بگو!

406
00:37:15,700 --> 00:37:18,760
قطعش کن! شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!

407
00:37:19,270 --> 00:37:23,036
شما وزن مرده ای برای خانواده دارید!

408
00:37:23,241 --> 00:37:26,642
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید
چرا نگفتی!

409
00:37:31,682 --> 00:37:32,649
به من بگو!

410
00:37:32,750 --> 00:37:38,154
اوهاتسو در حال خوردن است
قاضی همین الان!

411
00:38:06,284 --> 00:38:07,546
تو عالی هستی...

412
00:38:11,155 --> 00:38:12,884
هی، تو!

413
00:38:13,591 --> 00:38:17,459
اوه، لرد قاضی.

414
00:38:18,729 --> 00:38:20,526
خیلی متاسفم

415
00:38:20,665 --> 00:38:23,862
او ناز است ...

416
00:38:25,670 --> 00:38:27,467
بس کن، تو!

417
00:38:30,107 --> 00:38:31,938
تو!

418
00:38:35,046 --> 00:38:38,777
-داداش نرو!
-تو برو خونه و اونجا منتظر باش!

419
00:38:38,916 --> 00:38:42,682
-دوباره به جزیره فرستاده میشی!
-فقط برو خونه!

420
00:38:42,853 --> 00:38:44,684
-برو خونه!
-برادر!

421
00:38:49,927 --> 00:38:50,723
عجیب!

422
00:38:54,632 --> 00:38:56,600
گوروزو کجاست؟

423
00:38:57,835 --> 00:39:01,066
ای حرامزاده ها!
سر راه من قرار بگیر و من تو را می کشم!

424
00:39:09,947 --> 00:39:13,906
آقای ماسور لطفا به برادرم کمک کنید.
قراره یکی رو بکشه

425
00:39:14,051 --> 00:39:17,350
لطفا او را متوقف کنید، لطفا، لطفا.

426
00:39:17,988 --> 00:39:20,320
آقای ماسور لطفا...

427
00:39:20,458 --> 00:39:22,949
از این طریق لطفا...

428
00:39:43,514 --> 00:39:44,606
ای احمق!

429
00:39:44,882 --> 00:39:46,679
من تو را می کشم!

430
00:39:51,255 --> 00:39:52,347
تو!

431
00:40:22,686 --> 00:40:25,450
چیکار میکنی! فقط او را بکش!

432
00:40:37,234 --> 00:40:38,667
آفرین.

433
00:40:38,836 --> 00:40:42,431
حالا قراره چیکار کنیم
با تو انجام دهم؟ بکش، بکش!

434
00:40:55,719 --> 00:40:57,050
برادر!

435
00:40:58,222 --> 00:41:02,591
ایچی، تو اوهاسو هم گرفتی، ها؟

436
00:41:03,027 --> 00:41:04,460
متشکرم.

437
00:41:04,628 --> 00:41:08,428
پسری که ازش پرسیدم
تو را بکشی، او تمام شده است.

438
00:41:08,566 --> 00:41:12,297
اوه، واقعا.
پس من مجبور نیستم او را بکشم؟

439
00:41:12,436 --> 00:41:17,897
اوه، به هیچ وجه. این نمی شود
هر سرگرمی فقط برای کشتن او

440
00:41:18,242 --> 00:41:22,542
ازت میخوام برش بدی
با مهارت های خود تکه تکه شوید.

441
00:41:22,680 --> 00:41:23,772
برادر

442
00:41:24,815 --> 00:41:30,014
می بینم، پس برای تو پوست او را زنده خواهم کرد.

443
00:41:51,442 --> 00:41:52,272
نه!

444
00:41:52,843 --> 00:41:56,244
هیچ راهی نیست که بتونه حرکت کنه
اینجوری گره خورده

445
00:41:57,248 --> 00:42:01,014
مرد جوان، ببخشید،
می توانید او را بنشینید، لطفا؟

446
00:42:01,151 --> 00:42:04,120
بس کن بس کن بس کن

447
00:42:04,421 --> 00:42:06,685
برگرد! برگرد!

448
00:42:09,627 --> 00:42:13,461
من تو را به ساشیمی تبدیل می کنم.

449
00:42:13,597 --> 00:42:16,998
برادر من را قطع نکن! در عوض من را قطع کن

450
00:42:17,134 --> 00:42:18,658
اوهاتسو.

451
00:42:18,869 --> 00:42:21,099
برو از اینجا! برو!

452
00:42:21,305 --> 00:42:24,172
-خواهش می کنم، او را قطع نکن.
-به ما زحمت نکش

453
00:42:24,608 --> 00:42:27,099
کمک کن لطفا کمک کن

454
00:42:41,125 --> 00:42:44,652
وای، این مهارت زاتویچی است!

455
00:42:45,296 --> 00:42:48,857
دیدی که؟
او حتی خونریزی ندارد.

456
00:42:49,333 --> 00:42:54,794
بله، می بینید، تکنیک من این است
که قربانی من خونریزی نداشته باشد.

457
00:42:55,039 --> 00:42:58,634
واقعا الان...

458
00:43:07,318 --> 00:43:10,219
ایچی! چه کردی!

459
00:43:47,491 --> 00:43:49,391
شینسوکه!

460
00:43:53,998 --> 00:43:55,397
عزیزم...

461
00:43:56,433 --> 00:43:58,594
نه من...

462
00:43:59,770 --> 00:44:05,436
مجبور شدم وانمود کنم
حتی اگه نخواستم...

463
00:44:05,843 --> 00:44:08,403
به خاطر اوهاتسو.

464
00:44:08,579 --> 00:44:11,207
لطفا درک کن عزیزم

465
00:44:17,755 --> 00:44:19,279
عزیزم...

466
00:44:20,991 --> 00:44:22,458
متاسفم

467
00:44:24,595 --> 00:44:28,031
منو ببخش من هر کاری می کنم.

468
00:44:28,265 --> 00:44:31,132
بیا دوباره با هم باشیم

469
00:44:31,669 --> 00:44:34,866
خیلی متاسفم منو ببخش

470
00:44:35,873 --> 00:44:36,862
لطفا...

471
00:44:38,876 --> 00:44:42,539
خواهش میکنم عزیزم خواهش میکنم عزیزم...

472
00:45:16,513 --> 00:45:17,775
برادر!

473
00:45:24,555 --> 00:45:25,453
سلام.

474
00:45:27,257 --> 00:45:31,489
این بلیط بخت آزمایی lchi است. من دارم
برای پس دادن این مهم نیست.

475
00:45:32,329 --> 00:45:34,297
کجا رفت؟

476
00:45:45,275 --> 00:45:46,970
هی، lchi!

477
00:45:48,011 --> 00:45:49,376
صبر کن

478
00:46:02,826 --> 00:46:05,260
ادامه دارد...

479
00:46:06,764 --> 00:46:09,733
قسمت بعدی

480
00:46:10,968 --> 00:46:14,529
مادر یک بچه بود
به جای lchi کشته شد.

481
00:46:15,072 --> 00:46:18,940
سفر یک دزد خانم و
حمل نوزاد Zatoichi آغاز می شود.

482
00:46:19,877 --> 00:46:22,812
شش یاکوزا به دنبال lchi هستند.

483
00:46:23,514 --> 00:46:28,542
ایچی سرانجام برای تحویل به شهر می رسد
بچه، اما چه کسی باید منتظر او باشد...

484
00:46:29,553 --> 00:46:34,616
برای قسمت بعدی هماهنگ کنید،
"سفر مبارزه با کودک در دو".

485
00:46:37,294 --> 00:46:40,092
دفعه بعد می بینمت!