1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,310 --> 00:00:04,219
1970 সাল থেকে, হোম ভিডিও গেম

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,629
দ্বারা লোভিত হয়েছে
বিশ্বজুড়ে শিশু।

3
00:00:07,630 --> 00:00:10,199
আমি সেই শিশুদের একজন ছিলাম না।

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,039
আপনি কি মনে করেন? বোলিংয়ে জিতেছি।

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,610
এটি হয় এটি বা একটি ক্রক-পট ছিল,

6
00:00:13,620 --> 00:00:14,969
এবং আমি ইতিমধ্যে তিনটি পেয়েছি,

7
00:00:14,970 --> 00:00:17,379
তাই আমি ভেবেছিলাম তোমাকে অবাক করে দেব।

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,979
না, ধন্যবাদ। ভিডিও
গেমস শিশুদের জন্য।

9
00:00:19,980 --> 00:00:23,110
শেলডন, আপনি একটি শিশু.

10
00:00:23,120 --> 00:00:26,009
আমি শুধু গরম উড়িয়ে
আপনার SpaghettiOs বন্ধ.

11
00:00:26,010 --> 00:00:27,170
আমি দুঃখিত, মীমাউ,

12
00:00:27,180 --> 00:00:28,619
আমি শুধু মনে করি না
এটি একটি খুব উত্পাদনশীল

13
00:00:28,620 --> 00:00:29,660
আমার সময়ের ব্যবহার।

14
00:00:29,710 --> 00:00:32,409
আপনি বিজ্ঞানের মানুষ।
আপনি আগ্রহী না

15
00:00:32,410 --> 00:00:37,079
এখানে একটু গবেষণা করছেন?

16
00:00:37,080 --> 00:00:40,249
"সাহসী অভিযাত্রী,
একটি পৃথিবীতে প্রবেশ করার জন্য প্রস্তুত

17
00:00:40,250 --> 00:00:41,750
আপনার কল্পনার বাইরে।

18
00:00:41,800 --> 00:00:44,169
যেখানে আপনি শুধু শব্দ পাবেন
শুনুন আপনার নিজের হৃদয় কাঁপছে

19
00:00:44,170 --> 00:00:46,069
যেমন তুমি অন্ধকার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে দৌড়াও।"

20
00:00:46,070 --> 00:00:48,739
- এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.
- সত্যি?

21
00:00:48,740 --> 00:00:50,509
আপনি এমনকি এটি চেষ্টা করতে চান না?

22
00:00:50,510 --> 00:00:53,279
সত্যি বলতে, আমার আরও কিছু হবে
ক্রক-পটের সাথে মজা।

23
00:00:53,280 --> 00:00:57,479
ফাইন। আমি একাই খেলব।

24
00:00:57,480 --> 00:00:59,849
- এটা মজার.
- কেন?

25
00:00:59,850 --> 00:01:03,089
আমি এটা অনুমান
একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির সংমিশ্রণ

26
00:01:03,090 --> 00:01:05,759
নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে; এটা আমাকে সুড়সুড়ি দেয়

27
00:01:05,760 --> 00:01:09,359
এই বুড়ো হলে কি হবে
সত্যিই তোমাকে সুড়সুড়ি দেয়?

28
00:01:09,360 --> 00:01:10,960
আমি খেলব! আমি খেলব!

29
00:01:22,300 --> 00:01:28,840
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --

30
00:01:34,220 --> 00:01:36,319
আমি আর ছোট হচ্ছি না।

31
00:01:36,320 --> 00:01:39,259
আমাকে প্রথমে নির্দেশাবলী পড়তে হবে।

32
00:01:39,260 --> 00:01:42,529
আপনি এই নথি জানেন
আমাদের নির্দিষ্ট আইনি অধিকার দেয়?

33
00:01:42,530 --> 00:01:45,699
আমাদের অন্যান্য অধিকারও থাকতে পারে
যা রাজ্য থেকে রাজ্যে পরিবর্তিত হয়?

34
00:01:45,700 --> 00:01:47,460
আমি করিনি।

35
00:01:47,470 --> 00:01:50,169
আচ্ছা, এখন তুমি কর।

36
00:01:50,170 --> 00:01:53,100
- ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
- দারুণ!

37
00:01:53,110 --> 00:01:55,469
প্রস্তুতকারকের ওয়ারেন্টি পড়তে.

38
00:01:55,470 --> 00:01:57,760
ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

39
00:02:09,960 --> 00:02:12,179
আরে, জর্জ, কেমন আছো?

40
00:02:12,180 --> 00:02:15,510
ভাল, ভাল. আরে, আপনার ঠিক করা
জায়গা, snazzy খুঁজছেন.

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,759
আহ, ধন্যবাদ. এমনকি একটি নতুন ওয়াটার কুলারও পেয়েছেন।

42
00:02:17,760 --> 00:02:21,769
এটা সেই সূক্ষ্ম কাপ আছে,
ম্যাডোনার ব্রা এর মত দেখতে.

43
00:02:23,700 --> 00:02:26,690
তো, আপনার ট্রাকের সাথে কি হচ্ছে,

44
00:02:26,720 --> 00:02:30,639
এটা সত্য ছাড়া অন্য
এটা 130,000 মাইল পেয়েছেন?

45
00:02:30,640 --> 00:02:33,379
সে গরম চলছে। আমি
চিন্তিত আমার একটি নতুন রেডিয়েটার দরকার।

46
00:02:33,380 --> 00:02:36,310
আপনার বন্ধু এবং প্রতিবেশী হিসাবে, আমি আশা করি না,

47
00:02:36,320 --> 00:02:39,419
কিন্তু একজন ব্যবসায়ী হিসেবে,
যে বেশ মিষ্টি হবে.

48
00:02:39,420 --> 00:02:41,789
এটা শুধু হতে পারে
থার্মোস্ট্যাট ঠিক খুলছে না।

49
00:02:41,790 --> 00:02:43,789
এটা সঠিক।

50
00:02:43,790 --> 00:02:45,119
তুমি কিভাবে জানলে যে?

51
00:02:45,120 --> 00:02:46,620
আমি গত বছর অটো মেরামত নিয়েছিলাম।

52
00:02:46,630 --> 00:02:48,259
এবং আপনি আসলে মনোযোগ দিয়েছেন?

53
00:02:48,260 --> 00:02:50,630
আমি আপনার মতই অবাক।

54
00:02:52,230 --> 00:02:55,569
এখন আমাদের লাগাতে হবে
আমরা শুরু করার আগে একটি নাম।

55
00:02:55,570 --> 00:02:57,639
কি ভাবছেন?

56
00:02:57,640 --> 00:03:00,069
আমরা একত্রিত করা উচিত
আমাদের দুই নামের অক্ষর,

57
00:03:00,070 --> 00:03:01,809
শেলডন এবং মিমাও।

58
00:03:01,810 --> 00:03:04,639
লাইক, আহ... শেলমাও?

59
00:03:04,640 --> 00:03:08,379
না, সমস্ত অক্ষর ব্যবহার করে, যেমন...

60
00:03:08,380 --> 00:03:09,910
এমেলদা শোম্যান।

61
00:03:09,920 --> 00:03:12,549
আপনি কি শুধু আপনার মাথায় এটি করেছেন?

62
00:03:12,550 --> 00:03:13,819
হ্যাঁ, কেন?

63
00:03:13,820 --> 00:03:16,720
কিছু মনে করবেন না, শুধু নিচে রাখুন।

64
00:03:20,030 --> 00:03:21,859
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

65
00:03:21,860 --> 00:03:23,359
আমি ভেবেছিলাম আমি খেলছি।

66
00:03:23,360 --> 00:03:25,829
আপনি কিভাবে খেলতে জানেন না;
আপনি ম্যানুয়াল পড়েন নি।

67
00:03:25,830 --> 00:03:28,799
আপনি দায়িত্বে আছেন, এমেলদা।

68
00:03:28,800 --> 00:03:29,950
ধন্যবাদ

69
00:03:31,570 --> 00:03:33,469
আমি বাম বা ডান যেতে হবে?

70
00:03:33,470 --> 00:03:36,670
তুমি সেই গুহায় যাওয়ার চেষ্টা করো না কেন?

71
00:03:36,680 --> 00:03:39,229
কেন আমি এটা করতে হবে?
এটা সম্ভবত বিপজ্জনক.

72
00:03:39,230 --> 00:03:41,079
শেলডন, তারা তা করবে না
সেখানে গুহা স্থাপন করেছেন

73
00:03:41,080 --> 00:03:43,049
যদি তারা আপনাকে এতে যেতে না চায়।

74
00:03:43,050 --> 00:03:45,450
অকারণে বেপরোয়া মনে হচ্ছে, কিন্তু ঠিক আছে।

75
00:03:49,340 --> 00:03:50,469
অন্ধকার এবং বিপজ্জনক।

76
00:03:50,470 --> 00:03:51,609
আমি তোমাকে বলেছি।

77
00:03:51,610 --> 00:03:53,540
শুধু চালিয়ে যান।

78
00:03:54,810 --> 00:03:57,909
বাক্সটি ঠিক ছিল, আমার হৃদয় ধড়ফড় করছে।

79
00:03:57,910 --> 00:03:59,679
ঠিক আছে,

80
00:03:59,680 --> 00:04:01,630
ভাল খবর

81
00:04:01,640 --> 00:04:02,749
বলুন।

82
00:04:02,750 --> 00:04:05,080
আচ্ছা, ছেলেটা ঠিক ছিল...

83
00:04:05,140 --> 00:04:06,450
এটা শুধু থার্মোস্ট্যাট।

84
00:04:07,350 --> 00:04:10,209
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাহলে এটা ঠিক করতে কতক্ষণ?

85
00:04:10,210 --> 00:04:12,289
- কিছু না, 20 মিনিট।
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?

86
00:04:12,290 --> 00:04:15,459
ভাল, নিশ্চিত. নিজেকে ধর a
Coveralls জোড়া এবং এটি আছে.

87
00:04:15,460 --> 00:04:16,630
ধন্যবাদ

88
00:04:17,400 --> 00:04:18,639
সত্যিই?

89
00:04:18,640 --> 00:04:21,080
আমি তোমাকে পরিশোধ করছি তাই আমার
নিজের ছেলে কি আমার ট্রাক ঠিক করতে পারবে?

90
00:04:21,090 --> 00:04:22,999
আচ্ছা, আমরা আমার ছেলেকে এটা করতে পারতাম,

91
00:04:23,000 --> 00:04:26,070
কিন্তু আমরা জানি এটা কিভাবে শেষ হবে।

92
00:04:27,960 --> 00:04:29,259
আপনি কি করছেন?

93
00:04:29,260 --> 00:04:30,790
- ওকে মেরে ফেলো!
- আমি চেষ্টা করছি!

94
00:04:30,800 --> 00:04:32,329
আচ্ছা, সমস্যা কি?

95
00:04:32,330 --> 00:04:34,060
আমার দুর্বল অঙ্গুষ্ঠ আছে বলে মনে হচ্ছে.

96
00:04:34,070 --> 00:04:35,330
এটা থামান.

97
00:04:36,900 --> 00:04:38,939
আমি একটু হাওয়া.

98
00:04:38,940 --> 00:04:41,439
কেনো দাও না
বৃদ্ধ ব্যক্তি এটা একটি শট দিতে?

99
00:04:41,440 --> 00:04:44,070
আপনি আমাকে চান
প্রথমে একটা টিউটোরিয়াল দিব?

100
00:04:44,080 --> 00:04:46,609
আমাকে দাও। আমি এটা বের করব।

101
00:04:46,610 --> 00:04:49,249
আমরা যেমন ভিন্ন মানুষ, মীমাউ।

102
00:04:49,250 --> 00:04:51,280
ধন্যবাদ

103
00:04:56,380 --> 00:04:59,159
মরে যাও, মরে যাও!

104
00:04:59,160 --> 00:05:02,110
- খুব ভিন্ন মানুষ.
- মরে যাও, ছেলেরা!

105
00:05:03,600 --> 00:05:06,860
আমি যখন বড় হব, তখন আমি হব?
ডালাস কাউবয় চিয়ারলিডার?

106
00:05:07,730 --> 00:05:10,499
"সম্ভাবনা নেই।" ডর্ন এটা.

107
00:05:10,500 --> 00:05:11,839
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

108
00:05:11,840 --> 00:05:13,069
কেন তুমি তাকে বলো না?

109
00:05:13,070 --> 00:05:14,359
কি বলুন তো?

110
00:05:14,360 --> 00:05:16,370
হার্শেল আমাকে একটি খণ্ডকালীন চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

111
00:05:16,380 --> 00:05:17,639
সত্যিই?

112
00:05:17,640 --> 00:05:19,079
এর মধ্যে

113
00:05:19,080 --> 00:05:21,540
এবং ফুটবল অনুশীলন, যখন
তুমি কি তোমার বাড়ির কাজ করবে?

114
00:05:21,550 --> 00:05:22,910
তিনি কখন এটা করবেন?

115
00:05:22,920 --> 00:05:25,249
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?

116
00:05:25,250 --> 00:05:26,919
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা তার জন্য ভালো হবে।

117
00:05:26,920 --> 00:05:30,619
আমি জানি না, আমি মনে করি তার
শিক্ষা প্রথম আসা উচিত.

118
00:05:30,620 --> 00:05:32,589
চলো মা। এটা না
যেন আমি স্নাতক হতে যাচ্ছি

119
00:05:32,590 --> 00:05:34,359
"ভাল-একনায়ক-টোরিয়ান।"

120
00:05:34,360 --> 00:05:36,529
আপনি তার কথা শুনেছেন।

121
00:05:36,530 --> 00:05:40,560
ঠিক আছে, কিন্তু আমি তোমাকে এখানে চাই
প্রতি রাতে ডিনারের জন্য,

122
00:05:40,660 --> 00:05:42,669
এবং যদি আপনার গ্রেড স্লিপ, আপনি সম্পন্ন.

123
00:05:42,670 --> 00:05:44,799
- ধন্যবাদ।
-এবার যাও ধুয়ে ফেল।

124
00:05:44,800 --> 00:05:47,100
এবং আমার তোয়ালে সব গ্রীস পেতে না.

125
00:05:47,110 --> 00:05:50,739
তিনি সত্যিই তার জিনিস জানতেন
দোকানে এটা চিত্তাকর্ষক ছিল.

126
00:05:50,740 --> 00:05:53,900
ঠিক আছে, ভাল, হয়তো
এটা একটা ভালো জিনিস হবে।

127
00:05:54,760 --> 00:05:57,799
হিউস্টন অয়েলার্স চিয়ারলিডার সম্পর্কে কীভাবে?

128
00:05:57,800 --> 00:06:01,529
"চিহ্নগুলি হ্যাঁ নির্দেশ করে।" আমি
কোয়ার্টারব্যাককে বিয়ে করব।

129
00:06:09,600 --> 00:06:10,966
আগামী কয়েকদিনে,

130
00:06:10,990 --> 00:06:12,450
আমি দৌড়ে মীমাউয়ের বাসায় গেলাম

131
00:06:12,460 --> 00:06:14,409
তাই আমরা 8-বিট রাজকুমারীকে বাঁচাতে পারি।

132
00:06:14,410 --> 00:06:16,770
এবং যদি এটি অস্পষ্ট হয়
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

133
00:06:16,780 --> 00:06:19,419
আমাকে আবার বলতে দিন: আমি দৌড়েছি।

134
00:06:19,420 --> 00:06:21,889
ঠিক তোমার পিছনে, দানব, দানব!

135
00:06:21,890 --> 00:06:23,059
আমি তাকে দেখি!

136
00:06:23,060 --> 00:06:25,259
আপনি লাইফ পয়েন্ট হারাচ্ছেন, কিছু করুন!

137
00:06:25,260 --> 00:06:27,039
শান্ত হও, আমি এটা পেয়েছি।

138
00:06:27,040 --> 00:06:28,329
না, না, না, আপনি মারা যাচ্ছেন!

139
00:06:28,330 --> 00:06:30,230
আমরা করতে যাচ্ছি
এই স্তর পুনরায় চালু করতে!

140
00:06:31,770 --> 00:06:34,100
ঠিক আছে, আমাদের কিছু প্রাথমিক নিয়ম সেট করতে হবে।

141
00:06:34,110 --> 00:06:35,239
নিয়ম, তাদের ভালবাসা.

142
00:06:35,240 --> 00:06:37,360
গোলকধাঁধা, পাজল, প্যানিক অ্যাটাক,

143
00:06:37,370 --> 00:06:38,779
আপনি দায়িত্বে আছেন।

144
00:06:38,780 --> 00:06:42,509
হুপিং দানব বাট,
এটা আমার পরিধি।

145
00:06:42,510 --> 00:06:43,720
বোঝা গেল। তবে...

146
00:06:43,760 --> 00:06:46,390
মাফ করবেন। আছে a
যে পর্দায় দানব?

147
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

148
00:06:47,410 --> 00:06:50,559
আর দুইজন খেলোয়াড় পারবেন
জাদুর তলোয়ার দোল?

149
00:06:50,560 --> 00:06:51,609
না.

150
00:06:51,610 --> 00:06:54,189
আমরা এগিয়ে যেতে তাই এর মানে কি?

151
00:06:54,190 --> 00:06:56,459
আমাকে আমার হাঁফ বন্ধ করতে হবে।

152
00:06:56,460 --> 00:06:58,659
আত্তাবয়।

153
00:06:58,660 --> 00:07:01,229
আমি এখনও একটি প্যানিক আক্রমণ হতে পারে?

154
00:07:01,230 --> 00:07:03,929
চুপচাপ করলে।

155
00:07:08,570 --> 00:07:11,509
না, না, না।

156
00:07:11,510 --> 00:07:15,309
তাই আমি এবং হার্শেল বাদ দিলাম
আজ এই পেসারের ইঞ্জিন।

157
00:07:15,310 --> 00:07:17,209
এটা তাই শান্ত ছিল.

158
00:07:17,210 --> 00:07:19,779
হাই স্কুলে আমার এক বন্ধু পেসার ছিল

159
00:07:19,780 --> 00:07:21,649
পাশে আঁকা আগুনের সাথে,

160
00:07:21,650 --> 00:07:23,750
যা ছিল মজার কারণ
জঘন্য জিনিস আগুন ধরা

161
00:07:23,780 --> 00:07:25,539
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন প্যারেডের সময়।

162
00:07:25,540 --> 00:07:26,970
খুব খারাপ সে হার্শেলকে চিনত না।

163
00:07:26,980 --> 00:07:29,720
তিনি যেকোনো কিছু ঠিক করতে পারেন। লোকটা একটা জিনিয়াস।

164
00:07:29,730 --> 00:07:32,659
আপনি একটি গাড়ী প্রতিভা মানে.

165
00:07:32,660 --> 00:07:36,799
বাবা কি তার অনুভূতিতে আঘাত পাচ্ছে? "হ্যাঁ।"

166
00:07:36,800 --> 00:07:39,299
বল মিথ্যা না.

167
00:07:39,300 --> 00:07:41,340
দুঃখিত!

168
00:07:41,350 --> 00:07:42,420
আমাদের মাফ করবেন।

169
00:07:43,740 --> 00:07:45,939
ধন্যবাদ

170
00:07:45,940 --> 00:07:47,780
পরে দেখা হবে।

171
00:07:57,190 --> 00:07:59,110
এটা আছে! সাইক্লোপস !

172
00:07:59,120 --> 00:08:01,180
- দেখছি!
- পান, পান!

173
00:08:01,190 --> 00:08:03,549
- আমি চেষ্টা করছি!
- তলোয়ার ব্যবহার করুন!

174
00:08:03,550 --> 00:08:05,329
আপনার ইয়াপ আবার খোলা.

175
00:08:05,330 --> 00:08:07,699
হ্যালো?

176
00:08:07,700 --> 00:08:09,520
কি?

177
00:08:09,530 --> 00:08:12,009
তার শোবার সময় শেষ। চল যাই।

178
00:08:12,010 --> 00:08:14,639
ওহ, এসো, আর পাঁচ মিনিট?

179
00:08:14,640 --> 00:08:17,169
না। এখন তোমার নাতিকে শুভ রাত্রি বলো।

180
00:08:17,170 --> 00:08:19,299
তুমি কাল আবার ওর সাথে খেলবে।

181
00:08:19,300 --> 00:08:20,979
শুভ রাত্রি, শেলডন।

182
00:08:20,980 --> 00:08:23,080
শুভ রাত্রি, মীমাউ।

183
00:08:25,080 --> 00:08:26,819
আমাকে ছাড়া খেলো না।

184
00:08:26,820 --> 00:08:28,180
অবশ্যই না।

185
00:08:30,150 --> 00:08:31,650
তোমার বয়স কত?

186
00:08:33,290 --> 00:08:35,280
এবং আমি আমার উত্তর পেয়েছিলাম.

187
00:08:41,460 --> 00:08:42,729
আরে, প্রতিবেশী, কি খবর?

188
00:08:42,730 --> 00:08:44,099
আপনাকে এত দেরী করার জন্য দুঃখিত,

189
00:08:44,100 --> 00:08:46,499
কিন্তু আমার ছেলেদের একজন
কালকে অসুস্থ হয়ে ডেকেছে...

190
00:08:46,500 --> 00:08:48,369
তাই আমরা খুঁজে পাইনি
প্রাসাদের চাবি,

191
00:08:48,370 --> 00:08:52,009
কিন্তু তারপর আমি এটা ছিল
আস্তাবলের পিছনে খড়ের মধ্যে.

192
00:08:52,010 --> 00:08:53,029
দারুণ।

193
00:08:53,030 --> 00:08:54,509
- আরে, হার্শেল।
- মেরি।

194
00:08:54,510 --> 00:08:57,169
আমি আমাদের অতিরিক্ত খুঁজে পেয়েছি
একটি রাক্ষস ভিতরে জীবন পয়েন্ট.

195
00:08:57,170 --> 00:08:58,539
এই খেলায় কি ভূত আছে?

196
00:08:58,540 --> 00:09:00,749
চিন্তা করবেন না, মীমাউ তার মাথা কেটে ফেলেছে।

197
00:09:00,750 --> 00:09:03,819
Anyhoo, উহ, আমি আশ্চর্য ছিল

198
00:09:03,820 --> 00:09:06,789
যদি জর্জি পরে আসতে পারে
আগামীকাল স্কুল এবং আমাকে সাহায্য করুন।

199
00:09:06,790 --> 00:09:09,549
ওহ, আমি জানি না, হার্শেল,
তার ফুটবল অনুশীলন আছে।

200
00:09:09,550 --> 00:09:11,279
- মিম।
- কি হচ্ছে?

201
00:09:11,280 --> 00:09:13,959
হার্শেল জিজ্ঞেস করছে তুমি কিনা
স্কুলের পরে কাজ করতে চান।

202
00:09:13,960 --> 00:09:15,209
দুর্দান্ত, আমি সেখানে থাকব।

203
00:09:15,210 --> 00:09:16,789
- ফুটবল সম্পর্কে কি?
- এটা কি?

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,430
আমি বেশিরভাগ সময় সারাদিন বেঞ্চে বসে থাকি।

205
00:09:18,440 --> 00:09:20,069
যে কারণে আপনি আপনার উপায় উপার্জন আছে

206
00:09:20,070 --> 00:09:21,239
প্রথম স্ট্রিং এ

207
00:09:21,240 --> 00:09:24,239
অথবা আমি কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারি
হার্শেলের জন্য কাজ করা।

208
00:09:24,240 --> 00:09:26,609
কেন তুমি আর আমি কথা বলি না
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে একটু আগে?

209
00:09:26,610 --> 00:09:29,149
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
একটি সমস্যা সৃষ্টি করতে

210
00:09:29,150 --> 00:09:31,149
আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব।
আপনাদের সকলের রাত্রি শুভ হোক।

211
00:09:31,150 --> 00:09:32,610
- নাইট, হার্শেল।
- রাত।

212
00:09:34,830 --> 00:09:35,999
অনেক ধন্যবাদ.

213
00:09:36,000 --> 00:09:37,419
আপনি সত্যিই ফুটবল ছেড়ে দিতে চান

214
00:09:37,420 --> 00:09:38,809
গ্যারেজে কাজ করতে যেতে?

215
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
হেল হ্যাঁ.

216
00:09:39,811 --> 00:09:41,659
আমি ভেবেছিলাম আপনি গেমটি পছন্দ করেছেন।

217
00:09:41,660 --> 00:09:45,159
আমি করি, কিন্তু আমার দিকে তাকাও।
আমার ওজন 125 পাউন্ড।

218
00:09:45,160 --> 00:09:47,299
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.
- এটা না?

219
00:09:47,300 --> 00:09:49,360
যতবারই আমি মোকাবিলা করি,
কাউকে ছুটে যেতে হবে

220
00:09:49,370 --> 00:09:51,730
গন্ধযুক্ত লবণ সহ
শুধু আমাকে জাগানোর জন্য।

221
00:09:51,740 --> 00:09:54,739
আচ্ছা, এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়।
তুমি ফুটবল খেলবে।

222
00:09:54,740 --> 00:09:55,970
তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।

223
00:09:55,980 --> 00:09:58,939
ওহ হ্যাঁ? অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

224
00:09:58,940 --> 00:10:01,040
এই স্ক্রু.

225
00:10:07,550 --> 00:10:09,389
ঘুমের মধ্যেও,

226
00:10:09,390 --> 00:10:11,839
রাজকন্যাকে বাঁচানোর জন্য আমার চেষ্টা অব্যাহত ছিল,

227
00:10:11,840 --> 00:10:14,409
যা বেশ একটি প্রস্থান ছিল
আমার স্বাভাবিক স্বপ্ন থেকে,

228
00:10:14,410 --> 00:10:16,610
যেমন নির্ধারণ করা
সবচেয়ে ভালো মৌলিক সংখ্যা...

229
00:10:16,620 --> 00:10:18,890
যা, উপায় দ্বারা, 73.

230
00:10:18,900 --> 00:10:21,829
মেরে ফেলো, মীমাউ! মেরে ফেলো!

231
00:10:21,830 --> 00:10:24,870
আপনি কি মনে করেন আমি আছি
করার চেষ্টা করছেন? এটা মরবে না।

232
00:10:24,880 --> 00:10:26,679
হয়তো আপনার একটি ভিন্ন অস্ত্র প্রয়োজন।

233
00:10:26,680 --> 00:10:29,589
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি
স্লিংশট এবং বুমেরাং।

234
00:10:29,590 --> 00:10:31,979
আমার বাকি আছে অভিশাপ বাঁশি।

235
00:10:31,980 --> 00:10:33,960
এটা একটা পিকোলো। আপনি মনোযোগ দেননি?

236
00:10:33,970 --> 00:10:35,949
যখন বৃদ্ধা আমাদের দিয়েছিলেন?

237
00:10:41,750 --> 00:10:43,689
- হ্যালো?
- মীমাউ।

238
00:10:43,690 --> 00:10:47,219
আমি তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, কিন্তু
আমি জানি কিভাবে সাইক্লোপ মারতে হয়।

239
00:10:47,220 --> 00:10:48,970
আমাদের পিকলো বাজাতে হবে।

240
00:10:48,980 --> 00:10:50,059
ওহ

241
00:10:50,060 --> 00:10:52,359
কি একটি মহান ধারণা, moonpie.

242
00:10:52,360 --> 00:10:53,629
আমরা আগামীকাল চেষ্টা করব।

243
00:10:53,630 --> 00:10:55,779
চমৎকার... অপেক্ষা করুন.

244
00:10:55,780 --> 00:10:59,379
আপনি কিভাবে আপনার ফোনের উত্তর দিতে চান
দ্রুত? এটা তোমার বিছানার পাশে নয়।

245
00:10:59,380 --> 00:11:04,089
ওহ, আসলে, আমি ছিলাম
বাথরুমে যাওয়ার পথে।

246
00:11:04,090 --> 00:11:06,679
আপনি আমাদের বুড়ো মানুষ এবং আমাদের মূত্রাশয় জানেন.

247
00:11:06,680 --> 00:11:08,810
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

248
00:11:14,150 --> 00:11:16,519
সেই ফাইবার।

249
00:11:16,520 --> 00:11:18,819
আপনি এখন খেলা খেলছেন.

250
00:11:18,820 --> 00:11:20,089
আমি নই।

251
00:11:20,090 --> 00:11:22,420
আমি তোমাকে আমার দূরবীন দিয়ে দেখেছি।

252
00:11:22,430 --> 00:11:24,559
ওহ. কিভাবে যে সম্পর্কে.

253
00:11:24,560 --> 00:11:26,610
তুমি কথা দিয়েছিলে আমাকে ছাড়া খেলবে না।

254
00:11:26,620 --> 00:11:29,269
আমরা একটা দল। Emelda Showmen, মনে আছে?

255
00:11:29,270 --> 00:11:32,269
আমি খেলা বন্ধ করছি
এবং এখনই ঘুমাতে যাচ্ছি।

256
00:11:32,270 --> 00:11:34,440
আপনি ভাল হবে.

257
00:11:34,450 --> 00:11:36,380
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শুভ রাত্রি।

258
00:11:38,950 --> 00:11:41,459
তার জন্মদিনে বাইনোকুলার।

259
00:11:41,460 --> 00:11:43,160
আমি কি ভাবছিলাম?

260
00:11:50,930 --> 00:11:52,629
জর্জি কোথায়?

261
00:11:52,630 --> 00:11:54,369
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

262
00:11:54,370 --> 00:11:55,869
আমি চিন্তিত ছিলাম না.

263
00:11:55,870 --> 00:11:58,370
আমি চিটচ্যাট অনুশীলন করছিলাম।

264
00:11:58,380 --> 00:12:01,369
তোমার মা ওকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে।

265
00:12:01,370 --> 00:12:04,300
যে খুব কার্যকর না.
আমাদের গাড়ী ইতিমধ্যে সেখানে যাচ্ছে.

266
00:12:04,380 --> 00:12:06,659
এমন নয় যে এটা আপনার কোন ব্যবসা,

267
00:12:06,660 --> 00:12:08,499
কিন্তু তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে আমার একটা বিরতি দরকার ছিল।

268
00:12:08,500 --> 00:12:11,599
আমি অবশ্যই বুঝতে পারি
যে তিনি একটি অর্জিত স্বাদ.

269
00:12:11,600 --> 00:12:13,419
আঙ্গুর-বাদামের মতো।

270
00:12:13,420 --> 00:12:16,020
আমি প্রথমবার চেষ্টা করেছি, আমি
ভেবেছিলাম আমি নুড়ি খাচ্ছি।

271
00:12:16,030 --> 00:12:19,129
কিন্তু তারপর একটু চিনি দিলাম
এটিতে এবং এটি ভিজে যাওয়া যাক।

272
00:12:19,130 --> 00:12:21,459
এখন এটা আমার শীর্ষ ছয় সিরিয়াল আছে.

273
00:12:21,460 --> 00:12:23,999
আমি জর্জিকে ভিজানোর চেষ্টা করব
দুধের বাটিতে।

274
00:12:24,000 --> 00:12:26,569
কটাক্ষ?

275
00:12:26,570 --> 00:12:27,969
হ্যাঁ।

276
00:12:27,970 --> 00:12:29,500
আমি একটি অনুভূতি ছিল.

277
00:12:29,510 --> 00:12:32,570
সূত্র ছিল আপনি সাধারণত না
লোকেদের দুধের বাটিতে রাখুন।

278
00:13:01,770 --> 00:13:03,269
আমি শেলডন কুপারের দাদী

279
00:13:03,270 --> 00:13:05,799
এবং, আহ, আমাকে নিতে হবে
তাকে আজ স্কুল থেকে বের করা হয়েছে।

280
00:13:05,800 --> 00:13:07,760
নিশ্চিত। এর কারণ কী?

281
00:13:07,820 --> 00:13:10,379
তার খালা এমেল্ডার শরীর ভালো নেই,

282
00:13:10,380 --> 00:13:12,430
এবং সে যাওয়ার আগে তাকে দেখতে বলেছে।

283
00:13:12,440 --> 00:13:13,929
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

284
00:13:13,930 --> 00:13:16,339
সে কি দেখতে চায়
তার বড় ভাইও?

285
00:13:16,340 --> 00:13:18,070
নাহ। সে তাকে ততটা পছন্দ করে না।

286
00:13:18,080 --> 00:13:22,440
ঠিক আছে। আমি শুধু ট্র্যাক করব
নিচে শেলডন, তারপর.

287
00:13:26,720 --> 00:13:29,059
ছেলে, আমি কি পপ কুইজ পছন্দ করি?

288
00:13:29,060 --> 00:13:32,880
শেলডন কুপার দয়া করে
প্রধান অফিসে আসেন?

289
00:13:36,860 --> 00:13:38,790
"ওহ," কি?

290
00:13:42,800 --> 00:13:44,460
এই হুকি, Meemaw.

291
00:13:44,470 --> 00:13:46,399
হুকি একটি গুরুতর অপরাধ।

292
00:13:46,400 --> 00:13:48,369
আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন, তাই না?

293
00:13:48,370 --> 00:13:50,440
অন্য কোন বাচ্চা হবে
তাদের ঠাকুরমা রোমাঞ্চিত

294
00:13:50,460 --> 00:13:52,539
তাদের স্কুল থেকে বের করে দিয়েছে
একটি ভিডিও গেম খেলতে।

295
00:13:52,540 --> 00:13:53,939
আপনি আমাকে দশ বছর ধরে চেনেন।

296
00:13:53,940 --> 00:13:55,770
আমি কখন তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করেছি?

297
00:13:57,310 --> 00:14:01,549
আমি আজ আপনার বাচ্চাকে অনুশীলনে দেখিনি।

298
00:14:01,550 --> 00:14:02,949
সব ঠিক আছে?

299
00:14:02,950 --> 00:14:04,690
আসলেই না।

300
00:14:17,610 --> 00:14:20,540
এটাই? আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি হচ্ছে?

301
00:14:20,550 --> 00:14:23,299
আমি ঠিক করেছি। তুমি আমাকে বন্ধ করে দাও।

302
00:14:23,300 --> 00:14:25,470
ওয়েল, এটা আপনি মানে না
একটু স্থির থাকতে পারে না।

303
00:14:25,480 --> 00:14:27,609
আপনি জানেন, এই ধরনের
বাজে কথা আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে পাই।

304
00:14:27,610 --> 00:14:29,139
তোমার কাছ থেকে আমার দরকার নেই।

305
00:14:29,140 --> 00:14:31,339
দুঃখিত।

306
00:14:37,730 --> 00:14:41,539
তুমি সত্যিই জিজ্ঞেস করবে না?

307
00:14:50,020 --> 00:14:51,250
ওহ, ছেলে.

308
00:14:53,960 --> 00:14:58,019
আচ্ছা, মুনপি, এই হল.

309
00:14:58,020 --> 00:14:59,959
আমাদের শেষ অন্ধকূপ।

310
00:14:59,960 --> 00:15:02,729
বিশ্বাস করা কঠিন।

311
00:15:02,730 --> 00:15:05,559
হ্যাঁ।

312
00:15:05,560 --> 00:15:10,469
আপনি কি শেষ বসের সাথে লড়াই করতে চান?

313
00:15:10,470 --> 00:15:12,069
আপনি কি মনে করেন আমি প্রস্তুত?

314
00:15:12,070 --> 00:15:14,069
আমরা থাকতে পারে না
তোমাকে ছাড়া এখানে এসেছি।

315
00:15:14,070 --> 00:15:16,000
ভাল, অংশ ছাড়া
আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন তুমি করেছিলে।

316
00:15:16,010 --> 00:15:18,710
আমরা একটি মুহূর্ত আছে
এখানে এটাকে নষ্ট করবেন না।

317
00:15:22,170 --> 00:15:25,370
আমি অনেক ডিজিটাল যুদ্ধ করেছি
আমার জীবনে যুদ্ধ,

318
00:15:25,380 --> 00:15:29,169
কিন্তু এর মতো স্মরণীয় নয়
এই প্রথম আমার meemaw সঙ্গে.

319
00:15:29,170 --> 00:15:31,199
আমাকে নিয়ন্ত্রক হস্তান্তর করে,

320
00:15:31,200 --> 00:15:33,319
সে আমাকে বলেছিল সে আমাকে বিশ্বাস করে।

321
00:15:33,320 --> 00:15:38,259
যে আমার ভিতরে ছোট, ভঙ্গুর
ফ্রেম একটি নায়ক হৃদয় বীট.

322
00:15:41,200 --> 00:15:43,489
তোমার পিছনে, পিছনে
তুমি! আপনি কি করছেন?

323
00:15:43,490 --> 00:15:44,969
- হিট দ্য এ. হিট...
- আমি জানি, আমি এটা টিপছি.

324
00:15:44,970 --> 00:15:46,269
- A বোতাম টিপুন।
- আমি এটা টিপছি.

325
00:15:46,270 --> 00:15:48,530
- বোমা ছুঁড়ো, বোমা ছুঁড়ো!
- কোন দিকে?

326
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
বোমা নিক্ষেপ কর।

327
00:15:52,480 --> 00:15:54,649
আরে। আপনি কিছু কোম্পানির জন্য আপ?

328
00:15:54,650 --> 00:15:57,549
নিশ্চিত। ভিতরে আসুন।

329
00:15:57,550 --> 00:15:59,649
হালকা বিয়ারের জন্য দুঃখিত,

330
00:15:59,650 --> 00:16:01,980
কিন্তু ব্রেন্ডা আমাকে এই হেলথ কিক নিয়ে এসেছে।

331
00:16:01,990 --> 00:16:03,380
আপনি দূরে গলে যাচ্ছে.

332
00:16:03,390 --> 00:16:05,989
চুপ। তো, শোন...

333
00:16:05,990 --> 00:16:10,320
আমি জর্জি এবং সম্পর্কে খারাপ বোধ
এই পুরো ফুটবল জিনিস।

334
00:16:10,330 --> 00:16:12,129
ধন্যবাদ, কিন্তু এটা আপনার উপর না.

335
00:16:12,130 --> 00:16:15,729
আমি যে প্রশংসা করি, কিন্তু আপনি জানতে পেরেছেন

336
00:16:15,730 --> 00:16:17,569
এই একটি উল্টো আছে.

337
00:16:17,570 --> 00:16:19,030
আর সেটা হবে?

338
00:16:19,040 --> 00:16:23,139
আপনার ছেলে একটি বিশেষ উপহার পেয়েছে।

339
00:16:23,140 --> 00:16:24,969
একটি উপহার?

340
00:16:24,970 --> 00:16:26,639
আমরা জর্জি সম্পর্কে কথা বলছি, তাই না?

341
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
হ্যাঁ। মানে, প্রথমে,
বাচ্চা সত্যিই তার পথ জানে

342
00:16:29,650 --> 00:16:32,649
একটি ইঞ্জিনের চারপাশে, যা
সব ভাল এবং ভাল.

343
00:16:32,650 --> 00:16:35,980
কিন্তু যখন টায়ার ঠিক করার কথা আসে,

344
00:16:35,990 --> 00:16:39,989
আমি শপথ করছি, আমি কখনও করিনি
তার মত কিছু দেখেছি।

345
00:16:39,990 --> 00:16:42,020
টায়ার? আপনি কিভাবে মানে?

346
00:16:42,030 --> 00:16:45,210
জর্জ, আমি প্যাচ করছি
25 বছরের জন্য ফ্ল্যাট।

347
00:16:45,220 --> 00:16:47,119
তুমি জানো, তাদের গায়ে কিছু সাবান জল থাপ্পড় দাও,

348
00:16:47,120 --> 00:16:48,599
বায়ু বুদবুদ জন্য সন্ধান করুন.

349
00:16:48,600 --> 00:16:52,949
কিন্তু তোমার ছেলে, সে
কোন কৌশল প্রয়োজন নেই.

350
00:16:52,950 --> 00:16:56,039
সে জানে পাংচারের ছিদ্র কোথায়।

351
00:16:56,040 --> 00:16:57,209
সে কি জানে?

352
00:16:57,210 --> 00:16:59,509
সে জানে।

353
00:16:59,510 --> 00:17:02,579
তিনি টায়ার ক্ষতির জন্য একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় পেয়েছেন।

354
00:17:02,580 --> 00:17:04,329
মানে, আপনি তাকে অ্যাকশনে দেখতে পেয়েছেন।

355
00:17:04,330 --> 00:17:06,059
আমি - এটা আপনাকে ঠান্ডা দেবে.

356
00:17:06,060 --> 00:17:07,479
তুমি জানো, এখন তুমি বললে,

357
00:17:07,480 --> 00:17:09,070
যখনই আমাদের ফুটো ফুটবল ছিল,

358
00:17:09,100 --> 00:17:10,919
তিনি ঠিক কোথায় গর্ত ছিল জানতেন.

359
00:17:10,920 --> 00:17:14,729
আমি তোমাকে বলছি, তোমার ছেলে পেয়েছে
টায়ার ব্যবসার একটি ভবিষ্যত।

360
00:17:14,730 --> 00:17:18,529
গুডইয়ার, ফায়ারস্টোন, কারোর
প্রথম রাউন্ডে তাকে ছিনিয়ে নেব।

361
00:17:18,530 --> 00:17:20,529
ধন্যবাদ, হার্শেল।

362
00:17:20,530 --> 00:17:22,029
যে আমার হৃদয় ভাল করে.

363
00:17:22,030 --> 00:17:24,799
তাই আমি অনুমান আপনি দুটি পেয়েছেন
পরিবারে প্রতিভা।

364
00:17:24,800 --> 00:17:26,369
আমি অনুমান করি.

365
00:17:26,370 --> 00:17:29,469
কে জানে, হয়তো মিসি তিনটা করে ফেলবে।

366
00:17:29,470 --> 00:17:32,370
অথবা এটা দুই.

367
00:17:43,290 --> 00:17:47,389
আমি জিতেছি। আমি রাজকন্যাকে বাঁচালাম।

368
00:17:47,390 --> 00:17:50,079
আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে!

369
00:17:50,080 --> 00:17:52,049
হ্যাঁ! আমরা তাকে বাঁচালাম!

370
00:17:52,050 --> 00:17:54,129
আমরা রাজকন্যাকে বাঁচিয়েছি! আমরা এটা করেছি!

371
00:17:54,130 --> 00:17:56,289
- আমরা এটা করেছি।
- হ্যাঁ।

372
00:18:01,300 --> 00:18:04,059
তাহলে এখন কি?

373
00:18:04,060 --> 00:18:07,229
আমরা কি শুধু আমাদের সাধারণ জীবনে ফিরব?

374
00:18:07,230 --> 00:18:09,620
আমি তাই অনুমান.

375
00:18:12,120 --> 00:18:17,550
অথবা... আমরা শুধু যেতে পারে
সঞ্চয় করুন এবং অন্য গেম কিনুন।

376
00:18:20,800 --> 00:18:24,340
সেই রাত থেকে আমি
যুদ্ধ করা orcs, জম্বি,

377
00:18:24,350 --> 00:18:27,639
নাৎসি, নাৎসি-জম্বি, ক
একটি গো-কার্টে ডাইনোসর,

378
00:18:27,640 --> 00:18:29,400
এবং ভ্যান হ্যালেনের "শিক্ষকের জন্য হট" অভিনয় করেছেন

379
00:18:29,410 --> 00:18:31,099
একটি স্ট্রিংবিহীন, প্লাস্টিকের গিটারে।

380
00:18:31,100 --> 00:18:33,449
কিন্তু কিছুই কখনও তুলনা হবে

381
00:18:33,450 --> 00:18:36,600
আমার মিমাউয়ের সাথে সেই প্রথম অনুসন্ধানে।

382
00:18:36,610 --> 00:18:38,770
যদিও লিওনার্ড একটি কুঁচকির পেশী টানছে

383
00:18:38,800 --> 00:18:41,260
ড্যান্স ড্যান্স রেভোলিউশন করছেন
একটি কাছাকাছি দ্বিতীয় ছিল.

384
00:18:59,340 --> 00:19:02,809
আমার সাথে কথা বলুন। কোথায় ব্যাথা লাগে বলুন।

385
00:19:04,150 --> 00:19:05,650
গোটচা।

386
00:19:09,020 --> 00:19:11,010
আমি হংস বাম্প পেয়েছিলাম.

387
00:19:17,220 --> 00:19:22,970
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.MY-SUBS.com --