1
00:01:03,820 --> 00:01:07,120
J'ai choisi la scène où Mike voit Rosie
pour la première fois.

2
00:01:08,260 --> 00:01:12,240
Quand il est dans le bar, en train de
mettre des pièces dans le jupe.

3
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Parfait.

4
00:01:42,110 --> 00:01:46,410
Mais je préfère la jouer comme si elle
s'était endormie dans l'herbe.

5
00:02:18,570 --> 00:02:20,050
Vous étiez dans mon rêve.

6
00:02:23,470 --> 00:02:29,630
Vous ne le savez pas encore, mais nous
nous connaissons depuis toujours.

7
00:02:33,150 --> 00:02:39,810
À peine, je disais moteur, tout son
corps était parcouru

8
00:02:39,810 --> 00:02:42,070
par un arc électrique.

9
00:02:42,970 --> 00:02:46,810
C'était un phénomène incroyable à
observer.

10
00:02:47,850 --> 00:02:50,250
J'ai plus jamais retrouvé ça chez aucune
autre actrice.

11
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
Tout était là.

12
00:02:52,210 --> 00:02:53,210
Dès le début.

13
00:02:53,890 --> 00:02:57,450
Et au moment où nos regards se sont
croisés, j'ai su que je faisais la

14
00:02:57,450 --> 00:02:59,310
rencontre la plus importante de ma vie.

15
00:03:00,570 --> 00:03:02,230
Que plus rien ne serait plus jamais
comme avant.

16
00:03:03,730 --> 00:03:05,350
Vous m'avez donné la chair de poule.

17
00:03:06,410 --> 00:03:07,550
C'est déjà ça.

18
00:03:08,450 --> 00:03:09,830
J'ai encore au moins ce pouvoir.

19
00:03:11,650 --> 00:03:14,250
Monsieur Valadine, je... Alex.

20
00:03:14,970 --> 00:03:15,970
Alex.

21
00:03:16,400 --> 00:03:19,220
Pourquoi vous ne voulez pas que la
Fondation lui rende hommage ? Parce qu

22
00:03:19,220 --> 00:03:22,540
'on ne mélange pas les torchons et les
serviettes, tout simplement.

23
00:03:23,220 --> 00:03:27,420
Vous croyez que je ne vous connais pas,
vous et vos petits camarades intellos ?

24
00:03:27,420 --> 00:03:34,380
Un beau matin, vous vous réunissez et
puis là, vous décrétez comme ça que mon

25
00:03:34,380 --> 00:03:37,840
ex-épouse est devenue suffisamment
intéressante pour lui faire franchir le

26
00:03:37,840 --> 00:03:39,900
seuil de votre prestigieuse Fondation.

27
00:03:40,740 --> 00:03:44,900
Ça vous prend comme une envie de pisser.
Vous vous méprenez sur nos intentions.

28
00:03:45,360 --> 00:03:49,140
Je suis le gardien de sa mémoire.

29
00:03:49,880 --> 00:03:52,800
Ça fait 17 ans que je veille sur elle.

30
00:03:54,560 --> 00:03:56,520
C'est une mission sacrée pour moi.

31
00:03:57,280 --> 00:04:03,280
Encore une fois, nous sommes... Le
mystère, Elise, vous échappe

32
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
complètement.

33
00:04:06,060 --> 00:04:11,420
Alain ? Alors ?

34
00:04:11,420 --> 00:04:13,340
Alors rien.

35
00:04:14,680 --> 00:04:18,120
Qu'est-ce que tu veux qu'une fille comme
elle comprenne à Élie ? T'as refusé.

36
00:04:19,459 --> 00:04:21,140
Ressusciter le pâté, ça ne m'intéresse
pas.

37
00:04:22,200 --> 00:04:25,120
Alex, une occasion comme ça, ça ne te
représente pas deux fois dans la vie. T

38
00:04:25,120 --> 00:04:26,300
'en fais quoi, je vais survivre.

39
00:04:27,040 --> 00:04:32,740
Tu as racheté du café ? Alex, la
fondation Moiseau ! Élise, elle aurait

40
00:04:32,740 --> 00:04:36,440
adoré. Mais pourquoi tu n'as pas pris de
l'italien ? Trop corsé, mauvais pour ton

41
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
cœur.

42
00:04:37,780 --> 00:04:42,000
Et puis ça serait une belle sortie pour
toi, non ? Reste en dehors de ça, tu

43
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
veux ?

44
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Vers la ville de Bethany.

45
00:06:01,620 --> 00:06:07,740
Elles ne sont pas encore arrivées ? Je
t'ai déjà dit que leur correspondance à

46
00:06:07,740 --> 00:06:09,320
Toronto avait trois heures de retard.

47
00:06:10,260 --> 00:06:15,500
Elles ne peuvent pas aller à l'hôtel ?
Ça fait six mois que ce studio est vide.

48
00:06:15,580 --> 00:06:19,080
Je ne comprends pas. C'est quoi le
problème ? C'est juste qu'on l'a parsée

49
00:06:19,080 --> 00:06:20,800
à neuf pour servir de pied-à-terre à ta
sœur.

50
00:06:21,870 --> 00:06:24,430
Elle nous snob pendant 10 ans et tout à
coup, quand elle débarque en France,

51
00:06:24,490 --> 00:06:25,670
elle se rappelle soudainement qu'on
existe.

52
00:06:26,230 --> 00:06:27,610
Excuse-moi de pas sauter au plafond.

53
00:06:29,250 --> 00:06:31,210
Sarah est pas du genre à taper
l'incruste.

54
00:06:35,730 --> 00:06:37,210
Quoi ? Rien.

55
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Rien, j'ai rien dit.

56
00:06:39,850 --> 00:06:42,510
Et oublie pas de leur dire qu'il faut
bien essuyer par terre en sortant de la

57
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
douce.

58
00:06:44,030 --> 00:06:47,030
Tu vas voir, c'est pas immense, mais
c'est cosy.

59
00:06:49,710 --> 00:06:53,210
J'en ai discuté avec Anne, vous pouvez
rester aussi longtemps que vous voulez,

60
00:06:53,310 --> 00:06:59,930
il n'y a pas de... Le papa, il était
celui-là

61
00:06:59,930 --> 00:07:02,490
? Non.

62
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Je vais être un peu brutal.

63
00:07:21,220 --> 00:07:23,240
Ça, voyez-vous, c'est exactement ce
qu'on veut.

64
00:07:23,720 --> 00:07:26,180
L'époque Alice Jess, c'est fini.

65
00:07:26,940 --> 00:07:29,080
Aujourd'hui, notre public n'a qu'une
seule religion, vous savez.

66
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Le gonzo.

67
00:07:31,280 --> 00:07:32,300
Straight to the point.

68
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Le cul pour le cul.

69
00:07:35,000 --> 00:07:36,820
Une caméra de poche, deux acteurs, c'est
parti.

70
00:07:39,420 --> 00:07:44,100
Il vous a jamais traversé l'esprit que
ne pas faire de gonzo pouvait être un

71
00:07:44,100 --> 00:07:46,460
choix délibéré de notre part ?

72
00:07:47,340 --> 00:07:49,220
Un acte de résistance, en quelque sorte.

73
00:07:50,680 --> 00:07:54,400
Ça fait bientôt 30 ans que nous mettons
un point d'honneur à travailler avec de

74
00:07:54,400 --> 00:07:55,420
vrais professionnels.

75
00:07:56,360 --> 00:08:00,400
À respecter les actrices, à fabriquer
nos films. Excusez-moi.

76
00:08:01,700 --> 00:08:04,600
Ce que mon père veut dire... Non, ça va.

77
00:08:05,400 --> 00:08:10,460
Je ne suis pas encore complètement
gâteux, non ? Bref.

78
00:08:12,559 --> 00:08:15,460
Si pour vous se renouveler, ça veut dire
faire les mêmes merdes que nos

79
00:08:15,460 --> 00:08:17,740
concurrents, alors je préfère vous
avertir tout de suite, c'est niet.

80
00:08:21,360 --> 00:08:22,400
Xanadu, c'est une image de marque.

81
00:08:23,500 --> 00:08:25,840
Le haut de gamme du X, pas d'Acharkutey.

82
00:08:26,200 --> 00:08:27,280
C'est tout à votre honneur.

83
00:08:28,580 --> 00:08:30,960
Hélas, je ne vais pas vous apprendre que
le public est roi.

84
00:08:31,800 --> 00:08:35,640
Et dans ces conditions, il ne nous reste
plus qu'à mettre un terme rapidement à

85
00:08:35,640 --> 00:08:37,900
cette conversation et à notre
collaboration.

86
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
Messieurs.

87
00:08:48,060 --> 00:08:54,580
Papa ? Qu'est-ce que tu penses de
Brandon ? Brandon ? Brandon Arden ?

88
00:08:54,580 --> 00:08:55,580
Ouais.

89
00:08:56,020 --> 00:08:58,980
Meilleur espoir arbre de l'année.
Qu'est-ce que tu veux que ça me foute ?

90
00:08:58,980 --> 00:09:01,560
Il était pas en coude, arrête pas de te
le dire.

91
00:09:02,080 --> 00:09:06,000
Mais pourquoi on lui ferait pas tourner
une maquette de Gonzo ? On la

92
00:09:06,000 --> 00:09:08,960
balancerait à Canal X, si on les
prévenir, et comme ça on rattrape le

93
00:09:08,960 --> 00:09:13,260
coup. Mais t'en as beaucoup des vidéos
lumineuses comme celle-là ? Brandon, c

94
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
'est moi qui l'ai découvert.

95
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
Je lui ai tout appris.

96
00:09:15,470 --> 00:09:18,170
Et quand ça a commencé à frétiller,
cette petite enfure m'a planté pour

97
00:09:18,170 --> 00:09:21,030
devenir le roi du gonzo. Alors une
seconde chance, il peut toujours se

98
00:09:21,030 --> 00:09:23,950
brosser pour que je la lui offre. Enfin,
au jour d'aujourd'hui, la seconde

99
00:09:23,950 --> 00:09:26,390
chance, c'est nous qui en avons besoin.
Laisse tomber, je te dis.

100
00:09:27,250 --> 00:09:30,510
Je n'ai pas l'impression que tu réalises
à quel point la situation devient

101
00:09:30,510 --> 00:09:32,970
critique. Ça va, tu ne vas pas me faire
une maladie non plus.

102
00:09:33,590 --> 00:09:36,230
Mais c'est trois films par an, c'était
notre fond de roulement.

103
00:09:37,470 --> 00:09:39,890
Est-ce que tu peux être déprimant quand
tu t'y mets ?

104
00:09:56,459 --> 00:09:58,920
Nettoyer le micro-ondes avec une éponge
non abrasive.

105
00:10:00,540 --> 00:10:01,900
Refaire les courses avant de partir.

106
00:10:05,540 --> 00:10:08,400
Mettre une cuillère de poudre
désodorisant dans le sac de l'aspirateur

107
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
à chaque utilisation.

108
00:10:10,360 --> 00:10:11,580
Elle est barge cette meuf.

109
00:10:19,540 --> 00:10:20,840
Bonjour. Salut.

110
00:10:27,660 --> 00:10:31,200
Bien installé ? Oui, comme des
princesses.

111
00:10:34,680 --> 00:10:37,920
Ça doit être quelque chose pour toi ce
nouveau job, pour que tu décides de tout

112
00:10:37,920 --> 00:10:40,020
plaquer du jour au lendemain, de revenir
t'installer en France.

113
00:10:40,400 --> 00:10:43,800
Oui, une opportunité assez heureuse.

114
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
Dans quel secteur ? La communication.

115
00:10:49,580 --> 00:10:52,040
Bethany voulait proposer à Marine de
l'accompagner demain matin.

116
00:10:52,700 --> 00:10:54,680
Oui, c'est chouette.

117
00:10:55,080 --> 00:10:55,879
C'est cool.

118
00:10:55,880 --> 00:10:58,500
Le premier jour dans un nouvel
établissement, c'est toujours un peu

119
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
angoissant.

120
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
8h moins le car en bas.

121
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Ok.

122
00:11:11,360 --> 00:11:13,380
Tu pouvais éviter de fumer, même à la
fenêtre.

123
00:11:14,300 --> 00:11:16,840
L'odeur s'imprègne partout, comme les
peintures viennent d'être faites.

124
00:11:20,000 --> 00:11:22,240
Bon. C'est super, alors on vous laisse.

125
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Reposez-vous bien.

126
00:11:27,630 --> 00:11:29,770
Je vois que vous avez pris connaissance
des consignes.

127
00:11:30,670 --> 00:11:34,790
Tu les remettras ? Au revoir.

128
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
Au revoir.

129
00:11:57,520 --> 00:11:58,560
On ne te connaît pas, on ne te sait
jamais.

130
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
La gueule qu'elle a.

131
00:12:37,760 --> 00:12:38,820
Enchanté, Laurent Valadine.

132
00:12:39,440 --> 00:12:44,540
Enchanté. C'est vraiment super que vous
soyez... On se suit toi ? On va se dire

133
00:12:44,540 --> 00:12:45,660
tu, c'est beaucoup plus sympa.

134
00:12:46,460 --> 00:12:50,620
C'est bon, je peux la récupérer ?
Pardon.

135
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
Excuse-moi.

136
00:12:53,790 --> 00:12:54,790
C'est l'émotion.

137
00:12:54,850 --> 00:12:56,770
Ah non, mais attends, t'as pas besoin de
t'excuser.

138
00:12:57,410 --> 00:13:00,170
Non, c'est chimique, ça c'est une
histoire de phéromones.

139
00:13:01,030 --> 00:13:02,110
De gens qui s'écrètent beaucoup.

140
00:13:03,310 --> 00:13:06,010
Alors j'ai tendance à appeler les
boussoles de tout ce qui passe.

141
00:13:06,630 --> 00:13:08,330
Les femmes, les hommes, même les
animaux.

142
00:13:09,750 --> 00:13:12,930
Je suis un peu comme le triangle des
Bermudes, moi tout seul. C'est un truc

143
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
de dingue.

144
00:13:16,110 --> 00:13:17,870
Non, mais c'est pas des conneries ce que
je te dis en plus.

145
00:13:18,650 --> 00:13:21,770
Il y a même un laboratoire de
cosmétiques qui veut me faire des tests.

146
00:13:22,610 --> 00:13:24,530
pour une autre colonne.

147
00:13:25,490 --> 00:13:27,370
Ah ouais ? Si je te le dis.

148
00:13:28,170 --> 00:13:29,390
Bon, je ne suis pas là pour ça.

149
00:13:30,290 --> 00:13:34,870
Je n'ai pas 5 heures devant moi. Tu
voulais me parler ? Non, là, vraiment,

150
00:13:34,950 --> 00:13:37,290
je ne vois pas où je peux trouver ma
motivation là-dedans.

151
00:13:38,330 --> 00:13:42,510
T'es sûr ? Mais ce n'est pas ce que tu
m'as dit hier soir au téléphone.

152
00:13:42,730 --> 00:13:45,930
Si je t'ai rencontré, déjà, c'est par
curiosité et puis parce que tu es le

153
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
fils d'Alex Valadine.

154
00:13:47,170 --> 00:13:48,810
C'est que j'y dois une fière chandelle à
ton père.

155
00:13:49,630 --> 00:13:51,730
C'est grâce à lui, moi, que je suis dans
le business aujourd'hui.

156
00:13:52,240 --> 00:13:54,060
Oui, je vais tout raconter.

157
00:13:55,420 --> 00:13:59,780
Monsieur, excusez-moi, j'ai ça de la
dame au fond là-bas.

158
00:14:01,420 --> 00:14:02,900
La dame où ? Moi.

159
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
Merci.

160
00:14:09,260 --> 00:14:09,740
C

161
00:14:09,740 --> 00:14:17,380
'est

162
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
quoi ?

163
00:14:26,920 --> 00:14:29,620
Tu vois, c'est ce que je te disais tout
à l'heure, les cléromones.

164
00:14:31,820 --> 00:14:34,780
Ça t'arrive souvent ce genre de choses ?
Ouais.

165
00:14:35,300 --> 00:14:39,000
Et qu'est-ce que tu fais en général ? Ah
ben rien, t'inquiète, ce que je fasse.

166
00:14:39,440 --> 00:14:43,240
C'est pas parce que j'ai un machin qui
démarre au quart de tour que j'ai pensé

167
00:14:43,240 --> 00:14:44,580
à la misère sexuelle du monde entier.

168
00:14:46,160 --> 00:14:50,440
Je veux dire, je donne bien assez de ma
personne dans les films, alors là, ça me

169
00:14:50,440 --> 00:14:54,460
va. Mais tu vois, c'est ça qui me plaît
chez toi, Brandon.

170
00:14:55,240 --> 00:14:57,860
C'est ton charisme, ta présence
naturelle.

171
00:14:58,500 --> 00:15:02,880
Cette manière si particulière que tu as
de t'imposer, que tu provoques.

172
00:15:03,080 --> 00:15:05,360
C'est pour ça que j'ai envie de
travailler avec toi.

173
00:15:06,260 --> 00:15:09,080
Eh oui, je sais bien, mais écoute, je
suis désolé.

174
00:15:10,900 --> 00:15:12,740
Les choses ne devaient pas se passer
comme ça.

175
00:15:13,180 --> 00:15:14,620
On en a parlé toute la semaine.

176
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Non, je ne sais pas.

177
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Non,

178
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
il ne fallait pas faire ça.

179
00:15:23,450 --> 00:15:28,890
Il y a un gars qui se prend la tête, là.
Il va... Il y a un problème ? Non. Il y

180
00:15:28,890 --> 00:15:31,870
a un problème ? Non, il n'y a pas de
problème. Tu fous de moi en plus de ça ?

181
00:15:31,870 --> 00:15:35,730
Non, je me... Eh, du coup, on t'a dit de
la bouger, ta merde.

182
00:15:36,070 --> 00:15:37,070
Alors, bouge-la.

183
00:15:37,490 --> 00:15:38,970
Allez, cache-toi, cache-toi.

184
00:15:39,910 --> 00:15:40,910
Allez, allez.

185
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
Mais quel con.

186
00:15:43,170 --> 00:15:46,570
Dis donc, je viens de parler avec ma
copine, là.

187
00:15:48,390 --> 00:15:52,330
Le mec qui balance des films de cul
irritables sur Internet, c'est pas ton

188
00:15:52,330 --> 00:15:53,330
frère ?

189
00:16:34,530 --> 00:16:36,350
Attendez, excusez-moi deux secondes.

190
00:16:44,730 --> 00:16:47,630
Quoi ? Faut que je te parle.

191
00:16:48,270 --> 00:16:49,910
Je suis occupé là.

192
00:16:50,230 --> 00:16:51,510
Tu termineras plus tard.

193
00:16:54,010 --> 00:16:57,210
Qu'est-ce qu'il y a ? Ouvre-moi, c'est
urgent.

194
00:16:58,430 --> 00:16:59,430
J'arrive.

195
00:17:00,540 --> 00:17:03,280
Bon, on va arrêter pour aujourd'hui.

196
00:17:04,160 --> 00:17:05,339
Merci à tous.

197
00:17:06,359 --> 00:17:07,359
Désolé.

198
00:17:12,260 --> 00:17:15,240
Est-ce que tu crois que je me le suis
farci pendant toutes ces années,

199
00:17:15,339 --> 00:17:22,339
simplement pour récolter les miettes ?
Que je vais le laisser tout foutre en l

200
00:17:22,339 --> 00:17:26,339
'air, comme ça ? J'ai une famille à
nourrir, moi.

201
00:17:28,910 --> 00:17:35,750
À partir de maintenant, les décisions
qui concernent Xanadu, c'est moi qui les

202
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
prends.

203
00:17:37,610 --> 00:17:43,190
Tu nous fais quoi, là ? Un putsch ?
Appelle ça comme tu veux.

204
00:17:44,330 --> 00:17:50,730
Alors ? Tu montes dans le train ? C'est
compliqué, ce que tu me demandes.

205
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
Arrête.

206
00:17:53,010 --> 00:17:56,190
Ça fait dix ans que tu couches tous les
soirs avec ta caméra. Tu vas pas me

207
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
faire croire que...

208
00:17:59,150 --> 00:18:03,870
En plus, j'ai un ami ardeur qui veut que
tu le mettes en scène.

209
00:18:05,230 --> 00:18:07,790
Qui ça ? Brandon Ardon.

210
00:18:08,190 --> 00:18:13,850
Ah, et cette grosse bite, ça va pas.

211
00:18:14,610 --> 00:18:15,730
Pour un gonzo.

212
00:18:16,150 --> 00:18:22,870
Un gonzo ? Un gonzo à la sauce Xanadu,
merci.

213
00:18:27,050 --> 00:18:33,530
Tu crois que j'ai toujours fait ce qui
me plaisait, moi ? Être le petit dernier

214
00:18:33,530 --> 00:18:36,970
de la famille qui te donne pas tous les
passes droits ? Non, arrête, quoi.

215
00:18:37,310 --> 00:18:42,790
Tu crois que j'ai eu plus de chance que
toi, moi ? Personne n'a été épargné.

216
00:18:44,330 --> 00:18:46,570
On va faire un marché, les deux.

217
00:18:49,170 --> 00:18:54,850
Tu vas mettre un peu de ta... ta
créativité débordante au service de nos

218
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
productions de flux.

219
00:18:57,520 --> 00:19:02,280
Et en échange, je te distribue tes
meilleurs concepts.

220
00:19:05,520 --> 00:19:07,620
Et c'est ça où je te compris vivre.

221
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
T'essayes avec ça, ça ira mieux.

222
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
C'est du triclot.

223
00:19:47,510 --> 00:19:49,130
J'ai tout étayé, y'a que ça qui marche
vraiment.

224
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
Tiens.

225
00:19:52,570 --> 00:19:52,850
C

226
00:19:52,850 --> 00:20:03,510
'est

227
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
la quatrième fois.

228
00:20:10,210 --> 00:20:11,730
Les porcs qui font ça, ils arrêteront
jamais.

229
00:20:14,310 --> 00:20:16,870
Tu t'occupes de toutes les tombes, comme
ça ? Non.

230
00:20:19,050 --> 00:20:20,170
Élise, elle a encore besoin d'amour.

231
00:20:28,130 --> 00:20:29,130
Toi, y allez.

232
00:20:29,810 --> 00:20:30,810
Salut.

233
00:20:47,020 --> 00:20:49,180
Comment ça va ? Comme d'hab.

234
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
Je me suis dit qu'on pourrait aller au
ciné un de ces quatre.

235
00:20:52,460 --> 00:20:54,420
J'ai vu une femme qui faisait des films
en VO pas loin.

236
00:20:56,660 --> 00:21:03,520
Ça te dirait ? Ça te dirait ?

237
00:21:03,520 --> 00:21:07,100
Quoi ? Marine, je t'ai posé une
question. Pourquoi faut-il toujours que

238
00:21:07,100 --> 00:21:11,020
je me batte pour avoir une réponse ?
C'est si difficile que ça de me parler.

239
00:21:13,080 --> 00:21:14,280
C'est bien placé pour le favori.

240
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Quoi ?

241
00:21:17,900 --> 00:21:19,440
Quand je te pose une question, tu me
réponds pas toujours.

242
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Je m'énerve pas pour autant.

243
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
Qu'est-ce que c'est que cette histoire
encore ? Je réponds pas à tes questions,

244
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
moi.

245
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Ok.

246
00:21:29,580 --> 00:21:32,200
Pourquoi on déménage tout le temps ?
Pourquoi tu t'es brouillée avec ta

247
00:21:32,200 --> 00:21:33,720
famille ? Pourquoi j'ai pas de père ?

248
00:22:33,960 --> 00:22:37,020
En fait, la mère d'une copine de Bethany
vient visiter le studio cet après-midi

249
00:22:37,020 --> 00:22:37,799
pour son fils.

250
00:22:37,800 --> 00:22:41,940
Tu pouvais demander à ta femme... Mais
Aram, arrête de me faire chier avec

251
00:22:41,940 --> 00:22:44,220
cette histoire d'appartement !

252
00:22:44,220 --> 00:22:51,120
Sarah restera le

253
00:22:51,120 --> 00:22:52,700
temps qu'elle voudra dans le studio.

254
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
C'est clair ?

255
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Il est craquant.

256
00:23:14,320 --> 00:23:15,700
Il te ressemble comme deux gouttes
d'eau.

257
00:23:16,800 --> 00:23:18,660
Comment il s'appelle ? Dakota.

258
00:23:19,520 --> 00:23:24,420
Enfin, sur ses pièces d'identité, il y a
marqué Thomas. Parce que Dakota, ça ne

259
00:23:24,420 --> 00:23:25,420
plaisait pas à sa mère.

260
00:23:26,280 --> 00:23:29,440
Et elle bosse aussi dans le circuit ?
Non, pas du tout. Elle est hôtesse de l

261
00:23:29,440 --> 00:23:31,740
'air. Mais on est séparés.

262
00:23:34,300 --> 00:23:37,520
Quand elle a appris que j'avais quitté
mon boulot pour devenir acteur porno,

263
00:23:37,600 --> 00:23:39,160
elle n'a pas supporté.

264
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
Et depuis...

265
00:23:40,860 --> 00:23:45,060
Elle fait tout pour me faire chier, mais
alors... J'ai même pas pu avoir la

266
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
garde.

267
00:23:46,660 --> 00:23:48,480
Ça fait quatre mois que je l'ai pas vue.

268
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Elle me manque.

269
00:23:50,560 --> 00:23:54,660
Et alors le pire, c'est que, tu vois, à
force de pas le voir, j'ai peur de

270
00:23:54,660 --> 00:23:59,180
commencer à m'habituer, tu vois ? Comme
si je me détachais. Et puis peut-être

271
00:23:59,180 --> 00:24:00,300
même finir par l'oublier complètement.

272
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
Ne dis pas ça.

273
00:24:02,960 --> 00:24:04,200
Tomo, tu l'oublieras jamais.

274
00:24:04,440 --> 00:24:06,240
Et puis tu sais, en tant que père, t'as
des droits.

275
00:24:06,880 --> 00:24:08,620
Regarde, j'enchaîne tournage sur
tournage.

276
00:24:09,140 --> 00:24:10,140
Va-t'en.

277
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Et moi, tu sais, j'ai intérêt à
engranger.

278
00:24:12,400 --> 00:24:15,540
Tant que ça cartonne pour moi, demain,
on sait pas de quoi ce sera fait.

279
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Voilà,

280
00:24:18,880 --> 00:24:21,200
je te présente mon frère, Lapo.

281
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Salut.

282
00:24:23,600 --> 00:24:25,900
Je suis allé voir un petit peu ce que tu
faisais, tes films et tout.

283
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
J'avoue, j'ai pas tout compris.

284
00:24:27,520 --> 00:24:29,480
Non, mais t'es pas le seul.

285
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
En tout cas, ça fait kiffer ma meuf.

286
00:24:32,280 --> 00:24:34,340
C'est elle qui a insisté pour que je
vienne bosser pour toi.

287
00:24:35,400 --> 00:24:37,360
Elle pense que t'es un futur grand et
tout.

288
00:24:39,950 --> 00:24:42,550
En tout cas, t'es pas du genre bavard,
ça. Ça fait plaisir.

289
00:24:44,850 --> 00:24:51,130
Hé, le matheur, là. Ça va aller, oui ?
OK.

290
00:24:51,690 --> 00:24:54,550
Bon, il y a quoi au menu ?
Fist-breaking.

291
00:24:55,290 --> 00:24:56,290
C'est cool, ça.

292
00:24:57,850 --> 00:24:59,530
Frangin veut frapper un grand coup.

293
00:25:00,170 --> 00:25:05,870
Tu veux que j'attaque avec laquelle ?
C'est toi qui te fais fist-breaking.

294
00:25:07,410 --> 00:25:08,410
Tu déconnes, là.

295
00:25:09,670 --> 00:25:14,430
J'ai l'air... Il y a un souci, Brandon ?
Non, aucun.

296
00:25:15,550 --> 00:25:17,790
Brandon est un grand professionnel, il
va faire ce que je lui demande.

297
00:25:19,350 --> 00:25:22,110
Tu crois une seule seconde qu'il y a
quelqu'un qui va mettre son poing dans

298
00:25:22,110 --> 00:25:25,310
mon cul ? C'est ça que tu crois ? Mais
t'allais pas mettre ton poing dans leur

299
00:25:25,310 --> 00:25:32,230
cul ? Putain, mais ce sont des meufs !
Oh, c'est pas la même chose ! Oh ! J'ai

300
00:25:32,230 --> 00:25:33,610
une carrière, j'ai une image à gérer.

301
00:25:34,130 --> 00:25:35,129
Tu vois ?

302
00:25:35,130 --> 00:25:38,170
Je ne vais pas tout foutre en l'air avec
ces conneries. Là, c'est mon plateau.

303
00:25:38,810 --> 00:25:41,770
Pas de carrière, pas carrière. Tout le
monde a la même enseigne.

304
00:25:42,190 --> 00:25:43,330
Mais tout va bien se passer.

305
00:25:44,050 --> 00:25:47,510
Du conso avec Zanadou, mais tu as perdu
le sens commun. Avec Brandon, en plus, c

306
00:25:47,510 --> 00:25:49,930
'est ton frère aux manettes. Mais tu vas
me virer tout ce monde à coups de pied

307
00:25:49,930 --> 00:25:50,950
dans le cul avant que je le fasse
moi-même.

308
00:25:51,810 --> 00:25:54,850
Si ça continue, c'est moi qui vais te
virer à coups de pied dans le cul. Qu

309
00:25:54,850 --> 00:25:58,850
'est-ce que tu as dit ? Le métier a
changé. Voilà tes recettes, elles ne

310
00:25:58,850 --> 00:26:01,710
marchent plus. Et si on ne se renouvelle
pas, on va crever !

311
00:26:06,950 --> 00:26:10,330
Et puis continuer à t'avoir comme ça, en
permanence, dans mes pattes ! C'est plus

312
00:26:10,330 --> 00:26:12,250
possible !

313
00:26:12,250 --> 00:26:18,730
Ah non, mais

314
00:26:18,730 --> 00:26:22,290
entendre ma meuf, tu sais, c'est tout
juste si j'allais pas vivre une grande

315
00:26:22,290 --> 00:26:27,470
histoire chamanique. Ah bah putain !
Quel tocard, ce mec, c'est pas vrai.

316
00:26:27,790 --> 00:26:29,390
Et en plus, il veut péter plus haut que
son cul.

317
00:26:29,950 --> 00:26:31,070
Tu parles d'une imposture.

318
00:26:33,030 --> 00:26:35,090
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe.

319
00:26:37,770 --> 00:26:39,610
Oh, ça va, toi, avec ton cinéma.

320
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
Elle va pas mourir.

321
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Moi,

322
00:26:50,150 --> 00:26:51,670
si je m'écoutais, je le planque là,
direct.

323
00:26:51,930 --> 00:26:53,850
Même pas que je me pointe demain, moi,
j'en ai rien à foutre.

324
00:26:54,570 --> 00:26:57,430
Il croit quoi ? Que j'attends après lui
pour avoir du boulot ? C'est lui qui va

325
00:26:57,430 --> 00:27:00,870
me donner à bouffer ? Je manquerais plus
que ça, tiens, putain.

326
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
Le bouillon d'hier.

327
00:27:06,650 --> 00:27:07,950
J'ai rajouté des oreilles du Judas.

328
00:27:08,830 --> 00:27:09,870
Tu vas voir, ça passe tout seul.

329
00:27:10,090 --> 00:27:12,410
Mais tu m'emmerdes avec ta bouche,
laisse-moi tranquille.

330
00:27:18,570 --> 00:27:19,870
Laurent a appelé pour s'excuser.

331
00:27:21,690 --> 00:27:23,010
Il voulait prendre de tes nouvelles.

332
00:27:26,830 --> 00:27:29,230
Mets-toi à sa place aussi, ça fait huit
mois que tu dis que tu l'as décrochée.

333
00:27:31,070 --> 00:27:32,750
Tu sais quoi, maintenant, il faut que tu
lui fous de la paix.

334
00:27:33,410 --> 00:27:35,690
Il n'y a que comme ça que tu vas savoir
s'il est capable de se débrouiller d

335
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
'elle.

336
00:27:37,630 --> 00:27:39,730
D'accord, peut-être qu'au début, ça va
te faire un peu bizarre.

337
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
Mais je suis là, moi.

338
00:27:44,410 --> 00:27:46,370
On va enfin pouvoir passer un peu de
temps ensemble.

339
00:27:47,790 --> 00:27:48,790
Prendre soin l'un de l'autre.

340
00:27:51,930 --> 00:27:53,950
Il y a 36 000 choses que j'ai envie de
faire avec toi.

341
00:27:57,050 --> 00:28:03,850
Et toi ? Hortense du four ? Barbara
Valadine

342
00:28:03,850 --> 00:28:06,410
? D'abord, oui.

343
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
On est tout comme les dragons.

344
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Ouais, maman.

345
00:28:34,180 --> 00:28:35,240
Je suis passée devant le ciné.

346
00:28:35,580 --> 00:28:36,740
Et puis t'arrives à ton qui passe.

347
00:28:37,700 --> 00:28:39,680
Comme tu m'avais dit que t'avais bien
aimé.

348
00:28:40,160 --> 00:28:41,400
Pour aller le voir toutes les deux.

349
00:28:42,780 --> 00:28:43,780
Rappelle-moi.

350
00:28:44,520 --> 00:28:45,440
Tout le

351
00:28:45,440 --> 00:28:55,640
monde

352
00:28:55,640 --> 00:28:58,560
est déjà en pie ? Ouais.

353
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Pas le coup.

354
00:29:01,560 --> 00:29:05,060
J'aimerais bien être seul avec eux.

355
00:29:07,550 --> 00:29:12,050
Hier, tu m'as bien recadré, donc j'ai
compris, je gère.

356
00:29:14,350 --> 00:29:20,430
Tu me plantes pas ? Avec une pointure
comme Brandon, tu rigoles ?

357
00:29:20,430 --> 00:29:26,070
C'est ça, on garde le mille, on verra
après s'il y a plein d'enfants.

358
00:29:26,590 --> 00:29:32,050
Ah, les enfants, on va te mettre en
place ? On attend

359
00:29:32,050 --> 00:29:35,290
pas du fil ?

360
00:29:36,680 --> 00:29:38,160
Tu l'as pas mis ? Non.

361
00:29:44,420 --> 00:29:49,360
Qu'est-ce qu'il se passe ? Il y a eu un
problème avec Lucie Brandon.

362
00:29:49,780 --> 00:29:54,020
Comment ça ? Elle a fait une hémorragie
interne.

363
00:29:55,240 --> 00:29:56,620
Des chérus de l'utérus.

364
00:29:58,440 --> 00:30:00,620
Elle s'est évidée de son sang pendant
son sommeil.

365
00:30:02,120 --> 00:30:03,680
Apparemment, elle s'est rendue compte de
rien.

366
00:30:04,520 --> 00:30:05,640
Au moins, elle n'a pas souffert.

367
00:30:08,459 --> 00:30:14,960
Vous vous déconnez, là, non ? Non.

368
00:30:16,020 --> 00:30:17,020
Putain de merde.

369
00:30:18,220 --> 00:30:23,980
Ton asie a certainement pas arrangé les
choses, mais... Mais faut pas que tu te

370
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
sentes responsable.

371
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
C'est pas ta faute.

372
00:30:27,720 --> 00:30:29,920
Elle avait déjà deux, trois pêtes dans
cette zone-là.

373
00:30:31,420 --> 00:30:32,700
Oh non, putain de merde.

374
00:30:37,180 --> 00:30:39,840
Tu parles d'une fille, là, pas d'une
bagnole, merde.

375
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
Je suis désolé.

376
00:31:03,360 --> 00:31:05,100
Attends, attends, deux secondes, s'il te
plaît.

377
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
Attends, coupe, coupe.

378
00:31:07,010 --> 00:31:08,710
Il y a une vraie émotion sur ta gueule,
Brandon.

379
00:31:08,950 --> 00:31:15,730
Tu vois pas que je vends pas la merde ?
Ecoute, laisse-moi juste, tu sais, je

380
00:31:15,730 --> 00:31:20,550
me ressaisis, tu vois, je me repose un
peu et... Et voilà.

381
00:31:22,770 --> 00:31:24,310
En plus, tu sais bien que je connais du
monde.

382
00:31:25,650 --> 00:31:27,150
Tu sais bien que je connais du monde
dans le métier.

383
00:31:28,810 --> 00:31:33,990
Alors, tu vois, je peux booster ta
carrière, OK ? S'il te plaît.

384
00:31:44,560 --> 00:31:47,580
Tu peux pas aller bouffer ailleurs ?
Bonjour.

385
00:31:48,460 --> 00:31:51,000
T'as entendu ? Manger sur une tombe, ça
se fait pas.

386
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
C'est pas une tombe.

387
00:31:53,040 --> 00:31:54,460
C'est un monument pour la postérité.

388
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
C'est du toc.

389
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
À part les verts, y a personne dans le
jeu.

390
00:32:00,480 --> 00:32:01,580
Y a même pas de date de décès.

391
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
C'est pas de corps.

392
00:32:06,120 --> 00:32:07,360
Je sais même pas s'il est mort ou pas.

393
00:32:14,000 --> 00:32:18,060
Quelqu'un de sa famille ? Ceux qui
viennent la voir, je les connais.

394
00:32:20,000 --> 00:32:21,440
Toi, avant la semaine dernière, je ne
t'avais jamais vue.

395
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Je suis tombée du ciel.

396
00:32:25,240 --> 00:32:29,080
T'en veux ? S'il te plaît, je ne suis
plus faim.

397
00:32:36,540 --> 00:32:39,160
Il y a une cabane là-bas.

398
00:32:41,040 --> 00:32:42,800
Ma tanière.

399
00:32:43,230 --> 00:32:44,230
Ma caverne d'Ali Baba.

400
00:32:45,270 --> 00:32:46,930
Tu veux que je te vende ? Non.

401
00:32:47,410 --> 00:32:50,930
Je dois bientôt y aller, non ? Merci
pour les chiffres.

402
00:32:52,750 --> 00:32:54,090
Tu t'appelles comment ? Marine.

403
00:32:55,390 --> 00:32:56,390
C'est joli, Marine.

404
00:32:57,890 --> 00:32:58,910
On dirait un nom de sirène.

405
00:33:02,770 --> 00:33:03,770
Moi, c'est Julius.

406
00:33:06,090 --> 00:33:07,350
Je croyais que t'avais trouvé un vrai
job.

407
00:33:09,370 --> 00:33:10,730
Quoi que t'es à Montréal, ça allait
changer.

408
00:33:11,690 --> 00:33:13,770
Si j'avais pu faire autrement, je
t'aurais pas imposé ça.

409
00:33:16,130 --> 00:33:18,290
J'avais pas le choix, c'était le studio
ou la rue.

410
00:33:20,050 --> 00:33:21,130
Putain, mais t'as 36 ans.

411
00:33:22,470 --> 00:33:24,190
T'es pas capable de garder un job plus
de deux mois.

412
00:33:26,470 --> 00:33:27,910
On a une vie de merde, on en est marre.

413
00:33:29,650 --> 00:33:35,310
Attends, arrête ! Qu'est-ce qu'il y a,
Marine ? Qu'est-ce que c'est ? Me dis

414
00:33:35,310 --> 00:33:36,550
pas de t'incommenter, montre-moi.

415
00:33:37,870 --> 00:33:40,150
Non, tu me montres maintenant, viens
ici.

416
00:33:40,680 --> 00:33:43,600
Viens ici ! Montre-moi.

417
00:33:43,940 --> 00:33:47,480
Marine, montre-moi ! Arrête !

418
00:33:47,480 --> 00:33:55,560
T

419
00:33:55,560 --> 00:34:02,560
'as eu

420
00:34:02,560 --> 00:34:05,400
des nouvelles de Lucie, là ? Ah ouais,
elle va mieux.

421
00:34:05,620 --> 00:34:07,040
Elle va pouvoir rentrer à la fin de la
semaine.

422
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Bon, attendez.

423
00:34:09,040 --> 00:34:13,600
Tiens. Tu ne crois pas que tu pourrais
lui dire ? Après le tournage.

424
00:34:14,280 --> 00:34:16,159
Il faut encore que j'essaye un dernier
truc.

425
00:34:16,860 --> 00:34:19,880
OK ? Un homme ? Oui.

426
00:34:21,100 --> 00:34:22,760
Prêt ? Oui.

427
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Très bien,

428
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
ma chérie.

429
00:34:31,400 --> 00:34:33,880
Donc, j'ai fait quelques retouches au
scénar.

430
00:34:36,360 --> 00:34:39,120
Tu me parles scénario alors qu'on fait
du gonzo, mais bon, OK.

431
00:34:40,759 --> 00:34:43,139
Attends, on va faire un missionnaire.

432
00:34:43,600 --> 00:34:44,659
Un missionnaire, pardon.

433
00:34:45,120 --> 00:34:49,520
On fait du gonzo, mais ça n'empêche pas
d'apporter un petit peu d'épaisseur au

434
00:34:49,520 --> 00:34:50,520
personnage.

435
00:34:50,800 --> 00:34:52,020
Essayer de créer des situations.

436
00:34:53,000 --> 00:34:54,139
Pas de problème, pas de problème.

437
00:34:54,420 --> 00:34:55,679
Voilà, on fait bien pour le...

438
00:35:10,640 --> 00:35:13,620
Tu aurais imaginé qu'un bétail pareil
nous claquerait dans les doigts.

439
00:35:16,160 --> 00:35:22,040
T'es sûr que t'as rien remarqué de
particulier, vraiment ? Rien du tout.

440
00:35:23,260 --> 00:35:24,260
Calme-toi.

441
00:35:24,880 --> 00:35:29,120
Tu sais que je viens d'avoir notre ami
Canal X au téléphone.

442
00:35:32,320 --> 00:35:36,120
Les rushs qu'on lui a envoyés, il est
comme un dingue.

443
00:35:36,960 --> 00:35:39,040
Il veut nous revoir pour négocier.

444
00:35:41,900 --> 00:35:44,880
Quand je t'ai dit qu'on allait
cartonner, je voulais dire cartonner. Ça

445
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
va, c'est cool.

446
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Calme-toi, c'est cool.

447
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
On se voit à l'expo ?

448
00:36:20,520 --> 00:36:25,780
T'es pas habillée ? Je vais pas.

449
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
Tiens, bise-toi.

450
00:36:48,020 --> 00:36:49,040
Je te dis que je vais pas.

451
00:37:00,620 --> 00:37:02,020
Ce n'est pas possible.

452
00:38:20,970 --> 00:38:25,490
Tu ressembles à une épouse respectable
ou à une actrice de cul ? Ce soir, les

453
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
deux, mon capitaine.

454
00:38:27,890 --> 00:38:30,750
Tu veux vraiment pas me dire où on va ?

455
00:38:30,750 --> 00:38:36,270
Non, tout de suite.

456
00:38:37,510 --> 00:38:38,950
J'ai encore un fond de mal de crâne.

457
00:38:50,700 --> 00:38:57,680
Tu prends toujours la pilule ? Pourquoi
tu me demandes ça ? Je pensais

458
00:38:57,680 --> 00:38:59,100
que tu pourrais peut-être arrêter.

459
00:39:04,960 --> 00:39:08,760
Tu penses vraiment à ce que tu dis ?
Maintenant que je vais avoir du temps.

460
00:39:11,040 --> 00:39:16,940
Enfin... La balai dans ton camp.

461
00:39:22,339 --> 00:39:23,720
C'est tout ce que les prêtés n'ont pas
donné.

462
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
Je ne peux pas te rendre.

463
00:39:27,260 --> 00:39:28,620
Qu'est-ce que je te dis ? Je ne peux
pas.

464
00:39:29,780 --> 00:39:30,780
Je ne peux pas.

465
00:39:34,520 --> 00:39:35,900
Tu n'as qu'à rester dans le studio.

466
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
Je m'en cogne de ton studio. Ce que je
veux, c'est ma thune.

467
00:39:39,600 --> 00:39:40,980
Il faut que je rentre à Montréal avec
Marine.

468
00:39:41,920 --> 00:39:43,180
Ça urge, elle ne va pas bien ici.

469
00:39:44,420 --> 00:39:46,660
On va aller voir papa ensemble. Il va
t'aider.

470
00:39:46,860 --> 00:39:48,380
Il ne demande que ça.

471
00:39:49,180 --> 00:39:51,180
Comme si tu ne savais pas qu'on était
frités à mort, lui et moi.

472
00:39:53,200 --> 00:39:55,380
Justement, c'est le moment d'écrire un
nouveau chapitre.

473
00:39:56,940 --> 00:40:00,760
Mais si vous imitez chacun un peu du
vôtre... Non ! C'est toi qui va te

474
00:40:00,760 --> 00:40:01,980
bouger le cul et c'est toi qui va
l'inonder.

475
00:40:03,380 --> 00:40:04,780
C'est toi qui est dans la merde, je te
signale.

476
00:40:11,100 --> 00:40:14,820
Mais... Il a changé.

477
00:40:15,440 --> 00:40:17,760
Je te promets qu'il a changé.

478
00:40:18,480 --> 00:40:20,880
Simplement, il ne sait pas comment faire
le premier pas.

479
00:40:22,280 --> 00:40:23,460
Mais toi, ça place aussi.

480
00:40:25,960 --> 00:40:27,340
T'as picolé ou quoi ?

481
00:40:51,790 --> 00:40:55,190
Viens avec moi à l'expo et on ira lui
parler ensemble.

482
00:40:57,070 --> 00:40:58,070
Viens avec moi.

483
00:41:04,690 --> 00:41:10,410
T'as pas intérêt à me planter ?

484
00:41:10,410 --> 00:41:13,250
Je te planterai pas.

485
00:41:25,190 --> 00:41:27,810
Mais rassure-moi, tu m'as même pas mené
chez la reine d'Angleterre, moi.

486
00:41:29,730 --> 00:41:30,990
Joyeux anniversaire, mon amour.

487
00:41:33,150 --> 00:41:35,090
Mais non, t'as pas fait ça.

488
00:41:37,950 --> 00:41:42,590
Comment tu as pu ? J'ai pas été assez
clair ? Ben, si, très clair.

489
00:41:43,270 --> 00:41:46,270
On va crever d'envie.

490
00:42:26,760 --> 00:42:30,380
Plus lusque ? Plus lusque d'en haut ?

491
00:43:13,980 --> 00:43:14,980
Bonsoir, monsieur Ladine.

492
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Bonsoir.

493
00:43:16,140 --> 00:43:17,140
Bonsoir.

494
00:43:21,980 --> 00:43:25,880
Bonsoir. Ah, bonsoir. Vous allez bien ?
Très bien, et vous ? Très bien, merci.

495
00:43:26,380 --> 00:43:28,820
Vous ne m'en voulez pas trop, j'espère ?
Un petit peu quand même.

496
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
Bonsoir. Bonsoir.

497
00:43:31,200 --> 00:43:32,740
Eh bien, je vous laisse découvrir tout
ça.

498
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Je vous remercie.

499
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Oh !

500
00:43:43,310 --> 00:43:44,310
C'est ça alors.

501
00:43:44,330 --> 00:43:45,550
Je reviens chez Alex.

502
00:43:46,430 --> 00:43:52,430
Comment tu vas ? Tu as beau le canon ?
Ça va et toi ? Oui, avec plaisir.

503
00:43:53,490 --> 00:43:55,850
Je suis un grand fan.

504
00:43:56,470 --> 00:44:00,190
J'ai vu vos trois films et je les
regarde en boucle chaque semaine.

505
00:44:00,610 --> 00:44:01,610
C'est intéressant.

506
00:44:03,930 --> 00:44:05,470
Personnellement, je le trouve vraiment
beaucoup mieux qu'elle.

507
00:44:08,470 --> 00:44:10,370
J'aurai l'occasion de vous revoir un
jour sur les écrans.

508
00:44:11,259 --> 00:44:14,220
Écoutez, je ne tourne plus, mais
peut-être un jour. On ne sait jamais.

509
00:44:14,780 --> 00:44:16,360
Merci. Bonne soirée.

510
00:44:52,140 --> 00:44:55,780
Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Il
fallait bien un truc pour gâcher la

511
00:44:55,780 --> 00:44:58,300
soirée. Je suis ravie de voir que tu es
toujours aussi aimable.

512
00:44:59,540 --> 00:45:02,380
On peut prendre un verre, discuter ?
Dans le calme, pour une fois.

513
00:45:03,160 --> 00:45:06,320
Est-ce que tu savais que j'allais venir
? Non.