1 00:00:08,759 --> 00:00:10,761 [faszinierende Musik spielt] 2 00:00:30,113 --> 00:00:31,114 [schmatzt] 3 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 [seufzt] 4 00:00:39,581 --> 00:00:41,750 [Telefon klingelt] 5 00:00:47,631 --> 00:00:48,632 Hallo? 6 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 Ich... ich kann... ich kann dich kaum hören. 7 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 Was? 8 00:01:00,102 --> 00:01:01,103 Wo? 9 00:01:02,187 --> 00:01:04,815 Ich habe einen Tag geschlafen? 10 00:01:12,865 --> 00:01:14,741 [faszinierende Musik geht weiter] 11 00:01:44,021 --> 00:01:49,401 Der Eintrag erwähnte eine Pest, die Gerrie mit 1702 in Verbindung brachte. 12 00:01:50,402 --> 00:01:51,612 Und damit, 13 00:01:52,237 --> 00:01:56,450 Wir können daraus schließen, dass das Tagebuch gehörte Sarah Westcott Warren. 14 00:01:56,533 --> 00:01:58,118 Und, ähm... 15 00:01:58,660 --> 00:01:59,870 - Hier. - [Patricia] Oh. 16 00:02:01,330 --> 00:02:02,915 [atmet zitternd] 17 00:02:02,998 --> 00:02:05,334 [Flüssigkeitsspritzer] 18 00:02:06,543 --> 00:02:08,336 [Patricia nippt] 19 00:02:14,718 --> 00:02:15,719 Vielen Dank. 20 00:02:16,720 --> 00:02:21,642 Wir dachten, vielleicht könnte es der verfluchte Gegenstand sein mit Richard Warren begraben werden. 21 00:02:22,809 --> 00:02:25,687 Also schlug Wyck vor, dass wir ihn ausgraben. 22 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 Und genau das haben wir getan. 23 00:02:30,567 --> 00:02:32,194 Du-Du hast was getan? 24 00:02:33,362 --> 00:02:34,988 Wir haben Richard Warrens Sarg ausgegraben. 25 00:02:38,408 --> 00:02:40,410 Sie haben die Leiche des Gründers ausgegraben? 26 00:02:40,494 --> 00:02:42,246 - Ja, es ist da drüben. - Ja, es ist hier. 27 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 [stottert] 28 00:02:55,259 --> 00:02:56,593 Bist du verrückt? 29 00:02:56,677 --> 00:02:58,512 [Wyck] Alles klar, hör einfach zu zu dem, was sie dir erzählt. 30 00:02:58,595 --> 00:03:00,681 - Oh mein Gott. Er ist da drin? - [Wyck] Nein. Er ist oben. 31 00:03:00,764 --> 00:03:02,349 - [Patricia] Wir haben ihn verlegt. - [Wyck] Mm-hmm. 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,435 [stammelt] Warum, ähm... 33 00:03:05,519 --> 00:03:07,813 Wow. Warum-Warum hast du ihn bewegt? 34 00:03:07,896 --> 00:03:09,189 Weil er noch lebt. 35 00:03:11,149 --> 00:03:12,484 Was? 36 00:03:12,568 --> 00:03:16,780 Aber wir haben es geschafft um ein wenig durch Notizen zu kommunizieren. 37 00:03:19,950 --> 00:03:20,951 - Was? - [seufzt] 38 00:03:21,034 --> 00:03:24,538 Richard Warren ist in diesem Raum. 39 00:03:24,621 --> 00:03:25,664 Er wartet auf dich. 40 00:03:25,747 --> 00:03:28,458 - [Wyck] Hmm. - [stammelt] Was meinst du mit mir... 41 00:03:28,542 --> 00:03:30,085 Warum sollte er auf mich warten? 42 00:03:30,169 --> 00:03:33,463 Er wird nur mit dem „Herrn“ kommunizieren Inselbeschützer. Wir gehen davon aus, dass Sie es sind. 43 00:03:33,547 --> 00:03:35,924 Ja, schau dir das an. Sehen Sie das? 44 00:03:36,008 --> 00:03:37,009 Hä? 45 00:03:37,634 --> 00:03:38,927 [grunzt] 46 00:03:39,011 --> 00:03:40,554 Ja. Ja. 47 00:03:41,722 --> 00:03:42,723 [seufzt] 48 00:03:42,806 --> 00:03:43,974 Du gehst da rein 49 00:03:44,892 --> 00:03:46,935 und bring ihn dazu, es dir zu sagen 50 00:03:47,561 --> 00:03:49,521 Wie zum Teufel öffnet man dieses Ding? 51 00:03:51,732 --> 00:03:53,275 - NEIN! - Nein, nein, nein! NEIN! 52 00:03:53,942 --> 00:03:55,277 Nicht… 53 00:03:55,360 --> 00:03:57,029 Versuchen Sie nicht, es selbst zu tun. 54 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 Bringen Sie ihn dazu, es zu tun. 55 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 Hier. 56 00:04:10,918 --> 00:04:12,920 [Tür knarrt] 57 00:04:17,507 --> 00:04:19,051 [atmet tief durch] 58 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 Ich gebe euch beiden eure Privatsphäre. 59 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 [Türschlösser] 60 00:05:21,530 --> 00:05:22,906 [atmet tief durch] 61 00:05:46,889 --> 00:05:48,056 [atmet tief aus] 62 00:06:35,521 --> 00:06:37,064 [atmet zitternd] 63 00:06:47,407 --> 00:06:48,700 Oh, eines habe ich vergessen. 64 00:06:55,707 --> 00:06:57,251 [atmet tief durch] 65 00:06:58,335 --> 00:07:00,087 Du-Du-Du kannst reden? 66 00:07:02,214 --> 00:07:03,215 [Richard] Ja. 67 00:07:03,715 --> 00:07:05,050 [seufzt] 68 00:07:07,803 --> 00:07:09,221 Wie, ähm... 69 00:07:11,974 --> 00:07:13,684 Wie geht es dir noch? 70 00:07:16,228 --> 00:07:22,359 Ich wurde von einem Teufel ausgetrickst und von meinen Geringeren verraten. 71 00:07:23,193 --> 00:07:26,363 Aber eine böse Macht trägt mich. 72 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 Was-Was meinst du? Ist das... Ist es das? 73 00:07:32,703 --> 00:07:33,745 Ist es? 74 00:07:36,582 --> 00:07:39,501 Ca-Can... Kannst du das öffnen? 75 00:07:47,968 --> 00:07:49,595 Lösen Sie diese. 76 00:07:53,098 --> 00:07:54,641 Klar, ja. Ähm... ich meine... [stottert] 77 00:07:54,725 --> 00:07:57,436 Nun, ich kann... ich kann sie ein bisschen lockern. 78 00:08:12,492 --> 00:08:14,453 Ja, l-lasst uns... Ja, lass uns die von dir nehmen. 79 00:08:17,164 --> 00:08:18,165 [seufzt] 80 00:08:29,051 --> 00:08:30,052 [Richard grunzt] 81 00:08:35,390 --> 00:08:37,558 [körperlos nach Luft schnappend] 82 00:08:44,816 --> 00:08:45,901 Was ist das? 83 00:08:47,778 --> 00:08:51,031 Ich dachte, es wäre meine Rettung. 84 00:08:52,950 --> 00:08:56,537 Wir konnten nicht einmal Ungeziefer finden um unseren Hunger zu stillen. 85 00:08:57,788 --> 00:08:59,957 Einige aßen die Leichen, 86 00:09:00,541 --> 00:09:03,001 andere fraßen sich an der Erde. 87 00:09:03,794 --> 00:09:10,259 Ich habe darüber nachgedacht, wie ich mein eigenes Leben beenden könnte mit meiner eigenen Hand, als ich es sah. 88 00:09:15,764 --> 00:09:17,099 [flüstert] Entschuldigung, ich habe meine Handtasche vergessen. 89 00:09:19,560 --> 00:09:20,561 [Türschlösser] 90 00:09:25,858 --> 00:09:27,150 Was, ähm... 91 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 Was hast du gesehen? 92 00:09:30,863 --> 00:09:32,865 [Richard atmet tief durch] 93 00:09:33,407 --> 00:09:36,159 Ein einfaches Stück Essen. 94 00:09:37,369 --> 00:09:39,079 Ein Pilz. 95 00:09:40,664 --> 00:09:42,165 Ich dankte Gott. 96 00:09:43,542 --> 00:09:46,545 Aber etwas anderes kam mir in den Sinn. 97 00:09:52,759 --> 00:09:54,178 W-Was war das? 98 00:09:57,598 --> 00:09:58,599 Ein Dämon? 99 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 Die Insel selbst? 100 00:10:03,478 --> 00:10:08,609 Aber ich war am Verhungern, und es hungerte auch. 101 00:10:09,943 --> 00:10:14,656 Der Bund wurde angeboten für die Rettung meiner Siedlung, 102 00:10:14,740 --> 00:10:18,076 und ich habe diesen Pakt unterzeichnet 103 00:10:18,160 --> 00:10:23,373 mit meinem eigenen Blut, Kot und Sperma. 104 00:10:35,844 --> 00:10:38,055 Was haben Sie als Gegenleistung angeboten? 105 00:10:39,056 --> 00:10:41,391 Wenn ich mich geweigert hätte, 106 00:10:42,476 --> 00:10:44,478 - keiner von euch wäre hier. - [spottet] 107 00:10:45,729 --> 00:10:47,314 Vielleicht wäre das besser gewesen. 108 00:10:47,981 --> 00:10:53,487 Oh, es ist leicht zu beurteilen, wann Deine Insel blüht um dich herum. 109 00:10:53,570 --> 00:10:54,655 Blühend? 110 00:10:56,114 --> 00:11:00,244 Mein Sohn sitzt auf einem verdammten Höllenfelsen fest. 111 00:11:01,328 --> 00:11:04,248 [atmet schwer] 112 00:11:08,126 --> 00:11:10,546 Ich glaube, es hat mich angesprochen. 113 00:11:11,839 --> 00:11:12,840 Oh? 114 00:11:15,425 --> 00:11:16,426 Hast du es befolgt? 115 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Nein. 116 00:11:20,305 --> 00:11:21,974 Was wollte es? 117 00:11:23,475 --> 00:11:29,481 Es kennt verängstigte Männer wird verzweifelte Dinge tun. 118 00:11:31,775 --> 00:11:33,068 Was bedeutet das? 119 00:11:36,154 --> 00:11:39,157 Ich möchte die Sachen meiner Kinder sehen. 120 00:11:41,451 --> 00:11:44,454 - [Richard atmet schwer] - [schwankende Schritte] 121 00:12:00,095 --> 00:12:02,097 [atmet zitternd] 122 00:12:07,477 --> 00:12:09,813 Jede Sekunde in diesem Sarg, 123 00:12:10,814 --> 00:12:12,774 Ich stellte mir ihren Tod vor. 124 00:12:16,987 --> 00:12:18,989 [zitternd atmend, schniefend] 125 00:12:23,785 --> 00:12:24,786 [grunzt] 126 00:12:38,217 --> 00:12:39,218 [schnüffelt] 127 00:12:50,896 --> 00:12:51,897 [wimmert] 128 00:12:56,235 --> 00:12:57,861 [flüstert] Sarah. 129 00:13:04,368 --> 00:13:06,370 [schluchzt] 130 00:13:08,747 --> 00:13:10,249 Oh, so traurig. 131 00:13:12,793 --> 00:13:14,795 [sich anstrengen] 132 00:13:19,132 --> 00:13:20,133 [Patricia] Oh. 133 00:13:20,217 --> 00:13:23,220 [Richard atmet schwer und keucht] 134 00:13:31,228 --> 00:13:33,146 Solange es Männer mit meinem Blut gibt, 135 00:13:33,897 --> 00:13:37,276 Du bist an den Bund gebunden. Aber ich bin der Letzte. 136 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Was sagst du? 137 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 Bring mich aufs Meer hinaus, 138 00:13:43,365 --> 00:13:47,661 über den Punkt hinaus, an dem die Seeleute Angst haben. 139 00:13:49,246 --> 00:13:50,998 Sobald ich außerhalb seines Griffs bin, 140 00:13:52,499 --> 00:13:54,168 Ohne den Fluch auf mir, 141 00:13:55,335 --> 00:13:58,630 Ich glaube, dass ich altern und sterben werde. 142 00:13:59,798 --> 00:14:01,717 Da meine Blutlinie verschwunden ist, 143 00:14:02,217 --> 00:14:05,971 Mein Tod wird die Insel befreien von seinem Fluch. 144 00:14:08,223 --> 00:14:10,767 Zunächst einmal: Wir wissen nicht, dass ihn das töten wird. 145 00:14:10,851 --> 00:14:12,519 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 146 00:14:12,603 --> 00:14:15,898 Zweitens: Die Insel lässt ihn nicht locker. 147 00:14:15,981 --> 00:14:17,858 Es ist gefährlich genug da draußen. 148 00:14:17,941 --> 00:14:21,528 Auf See, nachts, geschweige denn mit schwachen Männern segeln. 149 00:14:21,612 --> 00:14:23,697 Und nein, ich spreche nicht von ihm. 150 00:14:23,780 --> 00:14:25,824 Da draußen kann alles passieren. 151 00:14:25,908 --> 00:14:29,745 Die Tatsache, dass du das nicht weißt sagt mir, wie gefährlich das wirklich ist. 152 00:14:32,372 --> 00:14:33,373 [spottet] 153 00:14:34,625 --> 00:14:35,626 Letzte Nacht… 154 00:14:37,085 --> 00:14:38,295 [atmet aus] 155 00:14:39,379 --> 00:14:40,631 Ich fühlte eine Präsenz. 156 00:14:40,714 --> 00:14:41,715 Das habe ich getan. 157 00:14:42,382 --> 00:14:44,801 Ich weiß nicht, was es ist und ich weiß nicht, was es will. 158 00:14:45,594 --> 00:14:47,179 Ich weiß, wir müssen es beenden. 159 00:14:48,430 --> 00:14:50,015 Ich weiß, wir müssen es versuchen. 160 00:14:57,272 --> 00:14:59,775 Er ist nicht auf meinem Boot es sei denn, er liegt im verdammten Sarg. 161 00:15:03,612 --> 00:15:04,613 [Tom] Ähm… 162 00:15:05,489 --> 00:15:08,325 W-W-Wyck wird uns rausholen. 163 00:15:08,867 --> 00:15:12,579 B-Aber es werden Leute auf der Anklagebank sein. 164 00:15:12,663 --> 00:15:18,961 Also muss ich fragen, ob Sie bereit wären um wieder in den Sarg zu gelangen? 165 00:15:19,545 --> 00:15:22,422 Nur... Nur bis wir auf dem Boot sind. 166 00:15:26,385 --> 00:15:28,345 - Nur bis wir auf dem Boot sind. - Ja. 167 00:15:33,141 --> 00:15:35,102 - [grunzt] - Ja. Okay. 168 00:15:36,395 --> 00:15:37,396 [Patricia] Tom. 169 00:15:42,150 --> 00:15:44,152 [Fahrzeug nähert sich] 170 00:15:45,028 --> 00:15:46,029 [Tom schnappt nach Luft] 171 00:15:46,113 --> 00:15:47,781 [flüstert] Oh, Scheiße. 172 00:15:47,865 --> 00:15:49,116 Was macht er hier? 173 00:15:50,075 --> 00:15:53,620 Vielleicht hat jemand mein Schreien gemeldet. Lass mich mit ihm reden. 174 00:15:53,704 --> 00:15:55,247 Was? H-H-Warte mal. Festhalten. 175 00:15:55,330 --> 00:15:56,331 - Tom. - [grunzt] 176 00:15:57,332 --> 00:15:58,333 Ich habe das bekommen. 177 00:16:01,295 --> 00:16:03,839 [Tür öffnet, schließt] 178 00:16:06,258 --> 00:16:09,511 [Patricia] Nun, Patricia schlägt wieder zu. 179 00:16:09,595 --> 00:16:12,472 Ich habe meine Schlüssel verloren, meine Schlüssel gefunden. Es war toll zu sehen, äh... 180 00:16:12,556 --> 00:16:13,724 Habt eine gute Nacht. 181 00:16:13,807 --> 00:16:14,975 [Bechir] Alles klar. Du auch. 182 00:16:15,058 --> 00:16:16,143 - [Patricia] Ja. - Du... 183 00:16:27,237 --> 00:16:28,739 Du solltest einfach nach Hause gehen. 184 00:16:28,822 --> 00:16:29,823 [Bechir stottert] 185 00:16:31,366 --> 00:16:32,367 [stottert] 186 00:16:33,744 --> 00:16:34,745 Patricia. 187 00:16:35,245 --> 00:16:37,206 Komm her. Raus aus meinem Jeep. 188 00:16:37,289 --> 00:16:39,374 - [Motor startet] - [Bechir] Was zum Teufel machst du? 189 00:16:39,458 --> 00:16:40,751 Patricia. 190 00:16:40,834 --> 00:16:41,960 Komm her. Holen Sie sich… 191 00:16:44,129 --> 00:16:46,131 - Ich schwöre bei Gott… - Oh mein Gott. 192 00:16:47,674 --> 00:16:49,593 [Bechir] Patricia, Was zum Teufel machst du? 193 00:16:49,676 --> 00:16:51,470 Hören Sie besser zu. Patricia! 194 00:16:52,554 --> 00:16:54,389 Hör auf damit! Sto... Hör auf damit! 195 00:16:54,890 --> 00:16:55,974 Komm her! 196 00:16:56,558 --> 00:16:57,559 Lass uns gehen. 197 00:16:58,727 --> 00:17:00,729 [angespannte Musik spielt] 198 00:17:02,606 --> 00:17:04,608 [stöhnend] 199 00:17:36,682 --> 00:17:41,520 Viele Fischer lernen auf die harte Tour dass Sie sich nicht zu weit von der Insel entfernen. 200 00:17:41,603 --> 00:17:45,524 Es ist wie unser eigenes Bermuda-Dreieck da draußen. 201 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 [seufzt] 202 00:17:48,402 --> 00:17:52,739 Also machen wir zwei Minuten Pause bevor wir zu dieser Zeile kommen. 203 00:17:54,575 --> 00:17:56,952 Das ist die tote Zone. 204 00:17:57,035 --> 00:17:58,954 Wenn Sie es überqueren, wird dieses Licht ausgelöst. 205 00:18:00,747 --> 00:18:05,669 Jenseits dieser Boje gibt es Leute wie mich Ich neige nicht dazu, zurückzukommen. 206 00:18:08,088 --> 00:18:11,842 Wie auch immer, ich werde das Boot anhalten nach zwei Minuten. 207 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Von dort aus können Sie ihn auf das Beiboot setzen und nimm ihn den Rest des Weges selbst. 208 00:18:17,347 --> 00:18:20,392 Is-Sind zwei Minuten zu knapp für dich? 209 00:18:21,977 --> 00:18:24,646 Du wirst nicht rudern können viel länger an dem Ding. 210 00:18:27,816 --> 00:18:32,154 Bringen wir ihn an der Boje vorbei und Schicken Sie ihn in die Hölle, damit wir das alles beenden können. 211 00:18:34,239 --> 00:18:36,617 Der Teufel schwebt über dieser Stadt, 212 00:18:37,117 --> 00:18:38,368 hat es sich zu eigen gemacht. 213 00:18:38,952 --> 00:18:40,996 Die Leute darin gehören ihm. 214 00:18:41,496 --> 00:18:44,833 Das Böse hat hier über das Gute gesiegt. 215 00:18:45,709 --> 00:18:47,461 Schauen Sie sich meine Kirche an. 216 00:18:47,544 --> 00:18:49,171 Ich habe keine Pfarrei... 217 00:18:49,963 --> 00:18:52,716 Ich habe ... ich habe Gras. Wenn du... Wenn du willst. 218 00:18:52,799 --> 00:18:55,552 Wir müssen es einfach draußen rauchen. 219 00:18:56,970 --> 00:18:59,056 Dein Vater kommt nicht bald nach Hause, oder? 220 00:18:59,139 --> 00:19:00,766 Nein, nein, nein. Eine Weile nicht. 221 00:19:02,392 --> 00:19:03,685 [Schauspieler] Guten Abend. Guten Abend. 222 00:19:03,769 --> 00:19:04,978 Was ist sein Deal? [lacht] 223 00:19:06,355 --> 00:19:07,731 Ich weiß es nicht. Ich… 224 00:19:10,359 --> 00:19:12,903 Das habe ich immer gedacht er hatte vor allem Angst. 225 00:19:12,986 --> 00:19:15,072 Aber jetzt denke ich einfach, dass er ein Lügner ist. 226 00:19:19,910 --> 00:19:20,994 Möchten Sie es herausfinden? 227 00:19:25,374 --> 00:19:27,167 [schmatzt] Ist sein Zimmer oben? 228 00:19:28,794 --> 00:19:32,172 [stottert] Kelly, ähm... Okay. Ähm... 229 00:19:32,256 --> 00:19:35,968 Verlasse Whitewood heute Abend. Ich flehe dich an. 230 00:19:36,051 --> 00:19:40,180 - Welche Macht? - Gehen Sie, bevor es zu spät ist. 231 00:19:41,640 --> 00:19:44,601 Kelly, ich weiß nicht... ich weiß nicht... Ich glaube nicht, dass wir da reingehen sollten. 232 00:19:46,478 --> 00:19:48,981 Wenn er dich wirklich anlügt, er kann dich nicht bestrafen. 233 00:19:49,565 --> 00:19:51,775 Man nennt es die moralische Überlegenheit. 234 00:19:55,612 --> 00:19:58,115 [Patricia weint und schnieft] 235 00:20:14,923 --> 00:20:16,466 [stottert] 236 00:20:17,301 --> 00:20:19,469 [schluchzt] Du nimmst mich nicht auf? 237 00:20:20,387 --> 00:20:21,763 Nein. 238 00:20:21,847 --> 00:20:24,183 Weil ich mir das nicht die ganze Nacht anhören kann. 239 00:20:26,143 --> 00:20:28,687 Aber ich bin am Ende meiner Weisheit, Patricia. 240 00:20:29,313 --> 00:20:31,398 Bekomme jetzt alle möglichen seltsamen Anrufe. 241 00:20:31,899 --> 00:20:33,650 Verdammt, die Leute aus dem Meer zu ziehen. 242 00:20:33,734 --> 00:20:35,819 Ich muss wissen, was zum Teufel los ist. 243 00:20:36,320 --> 00:20:37,571 Ich weiß nicht, was du meinst. 244 00:20:37,654 --> 00:20:41,366 Oh. Oh, ich glaube, du weißt es genau das, was ich meine. 245 00:20:41,867 --> 00:20:45,162 Und ich weiß, dass du Loftis treu bist, aber die Leute reden, 246 00:20:46,288 --> 00:20:49,291 eine Art bilden Aktionskomitee oder so was, 247 00:20:49,374 --> 00:20:50,792 Und hey, ich kann es ihnen nicht verübeln. 248 00:20:51,293 --> 00:20:54,171 Niemand konnte den Kerl erreichen für die letzten 24 Stunden. 249 00:20:54,254 --> 00:20:56,089 Sie verstehen es einfach nicht was er tut. 250 00:20:56,173 --> 00:20:58,258 Nun, machen Sie mir klar, was er tut. 251 00:20:59,176 --> 00:21:00,177 Hä? 252 00:21:01,345 --> 00:21:05,390 Denn wenn ich es nicht tue, Es ist gefährlich für mich, meine Frau, 253 00:21:05,474 --> 00:21:07,267 und jede Person auf dieser Insel. 254 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 Ich kann nicht. Sie sagten mir, ich solle keine Panik auslösen. 255 00:21:10,771 --> 00:21:15,067 [Bechir] Oh, Jesus Christus. Worüber könnte ich in Panik geraten? 256 00:21:20,989 --> 00:21:22,032 Komm schon, Patricia. 257 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Du weißt, ich war immer auf deiner Seite. 258 00:21:37,214 --> 00:21:38,340 [schnauft] 259 00:21:42,553 --> 00:21:43,804 - [Radar piepst] - [statisches Rauschen im Radio] 260 00:21:43,887 --> 00:21:45,514 [Person 1 spricht undeutlich im Radio] 261 00:21:45,597 --> 00:21:48,141 …ungefähr eine Meile zur Insel. Geringe Sicht. 262 00:21:48,225 --> 00:21:51,520 [Person 2 spricht undeutlich im Radio] 263 00:21:51,603 --> 00:21:53,730 [undeutliches Geplapper im Radio] 264 00:21:55,399 --> 00:21:56,441 Was? Was ist das? 265 00:21:56,525 --> 00:21:58,235 Die Insel spielt. 266 00:21:58,318 --> 00:22:01,488 - [Motor dreht, stottert] - [Wyck grunzt] 267 00:22:03,615 --> 00:22:04,825 Stellen Sie sicher, dass … 268 00:22:04,908 --> 00:22:07,578 Stellen Sie sicher, dass der Sarg sicher ist. 269 00:22:07,661 --> 00:22:09,121 Ich werde unten nachsehen. 270 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 [Hosen] 271 00:22:28,265 --> 00:22:29,933 - [Richard] Wer geht da hin? - [atmet aus] 272 00:22:31,602 --> 00:22:32,811 [klopft auf den Sarg] 273 00:22:32,895 --> 00:22:33,896 [Richard] Hallo. 274 00:22:34,855 --> 00:22:36,064 Ich weiß, dass du es bist. 275 00:22:36,940 --> 00:22:37,941 Bitte. 276 00:22:38,775 --> 00:22:39,902 Sag etwas. 277 00:22:40,944 --> 00:22:43,697 - Ich fühle mich, als würde ich ersticken! - [stammelt] Alles ist gut. Nur… 278 00:22:43,780 --> 00:22:46,783 - Atme einfach tief durch. - [Richard keucht] 279 00:22:46,867 --> 00:22:51,079 [Richard] Gott sei Dank. Oh, Gott sei Dank. Gott segne dich. 280 00:22:54,458 --> 00:22:56,126 Wirst du mich jetzt rauslassen? 281 00:23:01,215 --> 00:23:04,176 Schau, ich kann nicht. Und ich-ich-ich... es tut mir so leid. 282 00:23:08,096 --> 00:23:10,140 - Es ist, was Sie versprochen haben. - Ja, ich-ich weiß. 283 00:23:10,224 --> 00:23:14,478 Ich... mir ist das klar, aber ich... und es tut mir so leid. 284 00:23:18,315 --> 00:23:19,483 [Richard] Oh, scheiß auf dich. 285 00:23:21,610 --> 00:23:23,904 - Fu-Fick mich? - Ja. Ich sagte: „Fick dich.“ 286 00:23:24,655 --> 00:23:25,739 Fick dich! 287 00:23:25,822 --> 00:23:28,033 [Richard spottet] Mich ficken? Fick dich! 288 00:23:28,116 --> 00:23:29,535 Verpiss dich. 289 00:23:33,539 --> 00:23:34,915 [Richard] Bist du noch hier? 290 00:23:36,667 --> 00:23:39,169 Äh... Er... Er bittet darum, rausgelassen zu werden. 291 00:23:41,338 --> 00:23:44,132 Ich werde es nie verstehen Wie zum Teufel hast du deinen Job bekommen? 292 00:23:44,216 --> 00:23:46,009 [lacht] 293 00:23:46,093 --> 00:23:47,719 Warum bringst du mir das überhaupt? 294 00:23:48,929 --> 00:23:50,514 - Er hat nicht viel verlangt. Er-- - Ja. 295 00:23:50,597 --> 00:23:55,519 Es beginnt mit einer Sache und dann mit einer anderen. Ich lasse das Ding nicht los. 296 00:23:56,186 --> 00:23:58,939 Nein, einem Mann kann man nicht vertrauen der weiß, dass der Tod für ihn kommt. 297 00:23:59,022 --> 00:24:01,275 Nun, es ist schwer-- 298 00:24:01,358 --> 00:24:03,902 Ja, natürlich ist es das! Natürlich ist es verdammt noch mal so! 299 00:24:09,324 --> 00:24:10,659 [seufzt] 300 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 Hier. 301 00:24:26,967 --> 00:24:29,970 Mein bester Freund, Mark Doyle, und seine Schwester. 302 00:24:31,513 --> 00:24:32,723 Mein Mädchen, Gerrie. 303 00:24:36,768 --> 00:24:37,936 Gerrie Doyle? 304 00:24:39,021 --> 00:24:40,230 [schmatzt] Stimmt. 305 00:24:42,816 --> 00:24:44,318 M-Museum Gerrie? 306 00:24:44,902 --> 00:24:45,903 Das ist es. 307 00:24:46,778 --> 00:24:48,947 Gerrie Doyle von der Historical Society? 308 00:24:49,031 --> 00:24:50,574 - Ich sagte, das ist es. - Entschuldigung. 309 00:24:56,288 --> 00:24:57,664 Ich war gerade 16. 310 00:24:59,166 --> 00:25:01,210 Es war eine schlimme Zeit auf der Insel. 311 00:25:01,293 --> 00:25:02,294 [lacht] 312 00:25:04,296 --> 00:25:05,797 Die Insel ist also abgeriegelt. 313 00:25:07,090 --> 00:25:10,469 Es gibt Ausgangssperren, äh... Leute werden vermisst. 314 00:25:12,095 --> 00:25:15,516 Der perfekte Zeitpunkt für einen Angelausflug. 315 00:25:15,599 --> 00:25:16,975 [lacht] 316 00:25:17,059 --> 00:25:19,645 Ich und meine vier Freunde, Wir beschließen, ein Boot zu stehlen, 317 00:25:19,728 --> 00:25:22,439 Raus auf die weißen Wellen, Testen Sie unseren Mut. 318 00:25:22,523 --> 00:25:23,732 Ja. Ja. 319 00:25:26,276 --> 00:25:29,488 Es schlug zunächst von unten ein. Hart getroffen. 320 00:25:30,155 --> 00:25:31,823 Dieses Ding war groß. 321 00:25:32,407 --> 00:25:34,618 Es würde das Boot auseinanderreißen in Sekunden. 322 00:25:35,327 --> 00:25:36,995 Und dann höre ich Ricky sagen, er habe … gesehen. 323 00:25:38,455 --> 00:25:40,749 sah einen Tentakel. [lacht] 324 00:25:41,500 --> 00:25:45,754 Auf diese Weise werden wir zu kleinen Jungen Wieder schreien wir nach unseren Müttern, 325 00:25:45,838 --> 00:25:46,839 und ich... [schnieft] 326 00:25:46,922 --> 00:25:51,593 …und ich bin… ich weiß Ich-ich-ich-ich muss da raus. [lacht] 327 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Wissen Sie, bevor die ganze Sache untergeht. Bevor wir in sein Maul gezogen werden. 328 00:25:56,139 --> 00:25:58,475 Und so beginne ich loszuschwimmen. 329 00:25:59,935 --> 00:26:03,480 Und das… Da spürte ich, wie es meinen Fuß packte. 330 00:26:04,606 --> 00:26:05,983 [atmet zitternd] 331 00:26:06,066 --> 00:26:07,484 Ich hatte solche Angst. 332 00:26:07,568 --> 00:26:10,737 Ich meine, es ist ... es zieht an mir, und ich versuche wegzukommen. 333 00:26:12,614 --> 00:26:17,786 Und dann wird mir klar, dass es Mark ist, um Hilfe betteln. 334 00:26:19,204 --> 00:26:20,205 Und jetzt, 335 00:26:21,707 --> 00:26:23,750 Wir werden beide unter Druck gesetzt und ich… 336 00:26:24,418 --> 00:26:26,670 und ich sehe das Ding unter ihm. 337 00:26:27,629 --> 00:26:30,591 Wir werden beide heruntergezogen, und ich... und ich... 338 00:26:36,013 --> 00:26:37,264 Ich habe ihn von mir geworfen. 339 00:26:39,600 --> 00:26:40,684 Habe ihn von mir gestoßen. 340 00:26:43,979 --> 00:26:47,024 - Wyck, das war nicht deine Schuld. - [kichert] 341 00:26:47,107 --> 00:26:50,903 Ich habe dir diese Geschichte nur deshalb erzählt Du wirst mir ein verdammtes Mal zuhören. 342 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 Lass ihn nicht raus! 343 00:26:56,200 --> 00:26:58,785 Ich-ich-ich habe ihn schon rausgelassen. 344 00:27:08,462 --> 00:27:10,214 Er kann kaum stehen. 345 00:27:11,590 --> 00:27:13,133 Verdammt zum Teufel. 346 00:27:13,759 --> 00:27:15,594 Ja. Ja. 347 00:27:28,857 --> 00:27:29,858 [Kelly schnappt nach Luft] 348 00:27:29,942 --> 00:27:32,778 Oh. [lacht] Ja. 349 00:27:35,239 --> 00:27:36,782 - [Kasten klappert] - Oh. 350 00:27:37,491 --> 00:27:39,493 Sie sperren es nur, wenn es ein Geheimnis gibt. 351 00:27:55,425 --> 00:27:57,427 [kichert] 352 00:28:07,521 --> 00:28:09,147 Ist das deine Mutter? 353 00:28:10,732 --> 00:28:12,234 Sie war so hübsch. 354 00:28:21,118 --> 00:28:23,412 Ich dachte, du hättest es gesagt sie starb während der Geburt. 355 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 Das hat sie getan. 356 00:28:41,638 --> 00:28:42,764 Ich kannte sie. 357 00:28:44,725 --> 00:28:46,393 Nun, das ist trauriger als ich dachte. 358 00:28:46,476 --> 00:28:48,312 Ich dachte, es wäre ein lustiges Geheimnis. 359 00:28:49,479 --> 00:28:53,066 [Patricia] Ja, das ist meine Theorie dass die Insel korrumpiert. 360 00:28:53,150 --> 00:28:54,902 Und vielleicht ist das so was wäre mit mir passiert. 361 00:28:54,985 --> 00:28:58,780 Ich wäre einfach gewesen ein weiterer schrecklicher Vorfall in unserer Geschichte. 362 00:28:59,489 --> 00:29:00,741 Wer kann das sagen? 363 00:29:00,824 --> 00:29:01,825 [seufzt] 364 00:29:01,909 --> 00:29:04,411 Okay, ja, ich weiß, wie das klingt, Ich... ich verstehe. 365 00:29:04,494 --> 00:29:07,915 Patricia ist verrückt. Das ist... Das ist in Ordnung. 366 00:29:16,381 --> 00:29:18,800 Ja. [seufzt schwer] Ich bin raus. 367 00:29:20,344 --> 00:29:21,470 Glaubst du mir? 368 00:29:21,553 --> 00:29:23,055 Ich möchte es einfach nicht herausfinden. 369 00:29:24,181 --> 00:29:27,059 [klickt mit der Zunge] Mir hat es hier vorher nicht gefallen und mir gefällt es jetzt nicht mehr so gut. 370 00:29:27,142 --> 00:29:29,186 Nun ja, ich habe es dir eigentlich nur gesagt die Hälfte davon-- 371 00:29:29,269 --> 00:29:30,562 Und wissen Sie was? 372 00:29:30,646 --> 00:29:31,730 Mir geht es gut. 373 00:29:32,397 --> 00:29:35,817 [lacht] Sehen Sie. Mir-mir-mir geht es gut. 374 00:29:35,901 --> 00:29:37,986 Ich brauche nichts. Die andere Hälfte brauche ich nicht. 375 00:29:38,070 --> 00:29:39,071 Tu mir einen Gefallen. 376 00:29:39,655 --> 00:29:43,116 Warum gibst du nicht meinem Freund, dem Bürgermeister, meine wöchentliche Ankündigung. 377 00:29:43,200 --> 00:29:44,201 Das ist es. 378 00:29:44,701 --> 00:29:45,702 - Hä? - Okay. 379 00:29:45,786 --> 00:29:48,789 Und, äh... zögern Sie nicht, sich selbst zu helfen. 380 00:29:49,706 --> 00:29:51,917 - Okay. - Das verdammte Ding ist sowieso kaputt. 381 00:29:52,000 --> 00:29:53,335 [Tür öffnet sich] 382 00:29:53,836 --> 00:29:55,462 Morgen könnte es gut sein. 383 00:29:55,546 --> 00:29:57,881 [stammelt] Ja, na ja, äh... 384 00:29:58,465 --> 00:29:59,716 Das klingt vielversprechend. 385 00:30:00,217 --> 00:30:02,636 Mmm. Und viel Glück euch allen. 386 00:30:05,514 --> 00:30:06,723 - Danke schön. - Mm-hmm. 387 00:30:14,273 --> 00:30:16,275 [Stöhnen] 388 00:30:28,036 --> 00:30:30,038 [Stöhnen geht weiter] 389 00:30:36,378 --> 00:30:37,713 - [seufzt] - [räuspert sich] 390 00:30:37,796 --> 00:30:39,715 ♪ Oh, kommt, Jungs ♪ 391 00:30:39,798 --> 00:30:44,344 ♪ Lasst uns heute unseren Lohn verdienen ♪ 392 00:30:44,928 --> 00:30:48,140 ♪ Wer wird der letzte Mann sein? ♪ 393 00:30:48,223 --> 00:30:49,808 Kennst du das, Wyck? 394 00:30:49,892 --> 00:30:50,976 Uh-huh. 395 00:30:51,059 --> 00:30:57,441 ♪ Wir gehen heute an Bord unseres Schiffes und segeln los ♪ 396 00:30:57,983 --> 00:31:02,362 ♪ Wer wird der letzte Mann sein? ♪ 397 00:31:08,744 --> 00:31:11,371 [atmet tief durch] 398 00:31:15,042 --> 00:31:17,044 [Stöhnen] 399 00:31:23,550 --> 00:31:24,843 [Wyck] Wir kommen näher. 400 00:31:26,220 --> 00:31:27,888 Machen Sie das Beiboot bereit. 401 00:31:30,557 --> 00:31:32,809 Ich frage mich, was meine letzten Worte sein werden. 402 00:31:35,312 --> 00:31:36,939 Werde ich an meine Kinder denken? 403 00:31:38,524 --> 00:31:43,403 Hmm. Etwas Triviales? Eine kleine Beschwerde? 404 00:31:46,490 --> 00:31:47,908 Werde ich an meine Mutter denken? 405 00:31:52,454 --> 00:31:54,456 Oder werde ich sagen: „Bitte, Gott, 406 00:31:56,166 --> 00:31:57,251 lass mich leben“? 407 00:32:05,259 --> 00:32:08,345 Weißt du, wenn ich es auf 60 schaffe, Ich wäre mehr als glücklich. 408 00:32:08,428 --> 00:32:09,930 [Boot knarrt] 409 00:32:10,013 --> 00:32:12,015 [grunzt] 410 00:32:16,103 --> 00:32:17,396 [grunzt] 411 00:32:18,856 --> 00:32:20,607 [Motor stottert] 412 00:32:20,691 --> 00:32:22,943 [grunzt] 413 00:32:23,026 --> 00:32:25,028 [unheimliche Musik spielt] 414 00:32:32,703 --> 00:32:33,704 [spottet] 415 00:32:36,206 --> 00:32:37,583 [nippt] 416 00:32:43,922 --> 00:32:46,175 [Wyck schnappt nach Luft] Nein, nein, nein, nein, nein ... 417 00:32:46,258 --> 00:32:48,260 [grunzend, keuchend] 418 00:32:59,188 --> 00:33:01,773 [Unheilvolle Musik spielt] 419 00:33:13,118 --> 00:33:15,037 [atmet tief, seufzt] 420 00:33:18,081 --> 00:33:19,291 Lasst uns weitermachen. 421 00:33:25,964 --> 00:33:27,799 [Motor startet] 422 00:33:31,970 --> 00:33:34,890 [Wyck] ♪ Der Kapitän ruft ♪ 423 00:33:36,225 --> 00:33:40,020 ♪ Für Steuerbordschlag ♪ 424 00:33:41,522 --> 00:33:46,610 ♪ Aber wer wird der Letzte sein? ♪ 425 00:33:48,487 --> 00:33:52,199 ♪ Der Ostwind ♪ 426 00:33:52,282 --> 00:33:54,701 ♪ Kann uns nicht zurückhalten ♪ 427 00:33:55,827 --> 00:33:58,539 ♪ Obwohl es nur wenige Fische gibt ♪ 428 00:33:59,456 --> 00:34:02,334 ♪ Und das Wasser schwarz ♪ 429 00:34:03,126 --> 00:34:05,254 - [summend] - Wir brauchen einen anderen Plan. 430 00:34:07,464 --> 00:34:09,174 - [Richard grunzt] - [Tom stöhnt] 431 00:34:10,467 --> 00:34:12,844 [Wyck] Du Hurensohn! Gib mir das! 432 00:34:12,928 --> 00:34:14,888 - [Richard] Ich will leben! - [Wyck] Gib mir das! 433 00:34:14,972 --> 00:34:18,809 [Richard] Lass mich los, du Riesenbär! Lass mich gehen, du Arschloch! 434 00:34:18,891 --> 00:34:21,061 - Ich werde dich dazu bringen, meinen Schwanz zu essen! - [Wyck grunzt] 435 00:34:21,143 --> 00:34:23,146 [beide grunzen] 436 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 [Wyck] Verdammt! 437 00:34:28,235 --> 00:34:30,987 - Holt die Harpune! Jetzt! - [Richard knurrt] 438 00:34:31,071 --> 00:34:33,866 - [Grunzen, Schreien geht weiter] - [grunzend] 439 00:34:36,368 --> 00:34:39,746 [Richard] Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben! 440 00:34:46,085 --> 00:34:48,422 [Motor stottert] 441 00:34:52,676 --> 00:34:54,011 [Motor stoppt] 442 00:34:54,594 --> 00:34:55,596 [Hosen] 443 00:35:00,100 --> 00:35:01,101 [stöhnt] 444 00:35:13,530 --> 00:35:15,532 [keuchend] 445 00:35:16,491 --> 00:35:18,493 [grunzt] 446 00:35:19,286 --> 00:35:20,787 [Harpunenfeuer] 447 00:35:24,666 --> 00:35:27,294 - [stöhnend] - [Richard atmet schwer] 448 00:35:33,050 --> 00:35:35,344 [schreit] 449 00:35:36,887 --> 00:35:38,972 [Tom strengt sich an] 450 00:35:39,473 --> 00:35:41,225 [Wyck schreit] 451 00:35:41,767 --> 00:35:43,769 [alle grunzen] 452 00:35:45,437 --> 00:35:49,274 - [Tom] Bring ihn in den Sarg! - [Richard] Nein! Nein, nein, nein! 453 00:35:49,358 --> 00:35:51,193 - Bleib dort. - Dort! 454 00:35:51,276 --> 00:35:53,403 [Stöhnen, Schreien] 455 00:35:56,657 --> 00:35:59,493 - [Richard] Lass mich leben! [stöhnt] - [Wyck grunzt] 456 00:35:59,576 --> 00:36:00,577 Lass mich leben! 457 00:36:01,828 --> 00:36:04,456 Lass mich leben! 458 00:36:04,540 --> 00:36:06,083 - [stöhnend] - [Wyck] Leg dich hin! 459 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 - [Richard schreit] - [Wind heult] 460 00:36:13,048 --> 00:36:14,842 [Wyck schreit] 461 00:36:15,425 --> 00:36:18,345 - [schreit] - [grunzend] 462 00:36:18,428 --> 00:36:20,430 - [Tom strengt sich an] - [auf den Sarg klopfen] 463 00:36:21,557 --> 00:36:23,934 - [Richard] Ich will nicht sterben! - [Alarm ertönt] 464 00:36:29,648 --> 00:36:30,983 - [grunzt] - [keucht] 465 00:36:31,066 --> 00:36:32,150 - Oh, danke y-- - [grunzt] 466 00:36:32,234 --> 00:36:33,277 [schreit] 467 00:36:36,488 --> 00:36:38,532 - [Das Hämmern geht weiter] - [gedämpftes Geschrei] 468 00:36:38,615 --> 00:36:39,908 [sich anstrengen] 469 00:36:40,742 --> 00:36:43,579 [Richard, verzerrt] Lass mich leben! 470 00:36:43,662 --> 00:36:44,663 [das Hämmern hört auf] 471 00:36:46,957 --> 00:36:48,333 [rasselnd] 472 00:36:56,383 --> 00:36:58,385 [dramatische Musik spielt] 473 00:37:05,350 --> 00:37:07,269 - [Musik verstummt] - Scheiße. Scheiße. 474 00:37:07,352 --> 00:37:09,354 [Alarm geht weiter] 475 00:37:10,105 --> 00:37:11,148 [seufzt] Scheiße. 476 00:37:11,231 --> 00:37:13,233 - [keuchend] - [Motor startet] 477 00:37:14,526 --> 00:37:16,528 [angespannte Musik spielt] 478 00:37:24,661 --> 00:37:25,954 Verdammt. 479 00:37:27,706 --> 00:37:29,708 [keuchend] 480 00:37:35,005 --> 00:37:36,173 [Alarm stoppt] 481 00:37:44,640 --> 00:37:45,724 Wyck! 482 00:37:45,807 --> 00:37:47,142 [keuchend] 483 00:37:48,435 --> 00:37:49,645 Wyck! 484 00:37:52,022 --> 00:37:53,524 Wyck! 485 00:37:56,527 --> 00:37:58,779 - [Walrufe] - [keuchend] 486 00:38:08,997 --> 00:38:10,999 [grunzt, keucht] 487 00:38:23,470 --> 00:38:24,471 [polternd] 488 00:38:26,640 --> 00:38:28,642 [keucht, grunzt] 489 00:38:29,893 --> 00:38:31,144 - [lacht] - [hoffnungsvolle Musik spielt] 490 00:38:31,228 --> 00:38:32,980 - Ich dachte, du wärst tot! - [Wyck] Ja? 491 00:38:33,063 --> 00:38:35,899 - Was machst du dann da unten? - Ich-ich war... ich habe nach Leuchtraketen gesucht. 492 00:38:35,983 --> 00:38:38,694 Ja, damit sie dich finden können? Verdammt noch mal. 493 00:38:39,403 --> 00:38:42,781 Diese Scheiße... [stöhnend] 494 00:38:43,282 --> 00:38:45,158 Warum hast du das verschoben? 495 00:38:45,242 --> 00:38:46,660 [Schalter klirren, Motor startet] 496 00:38:47,619 --> 00:38:49,621 [keuchend] 497 00:38:52,916 --> 00:38:53,917 [seufzt] 498 00:39:06,763 --> 00:39:07,890 Du hast es gut gemacht. 499 00:39:11,185 --> 00:39:12,186 Danke schön. 500 00:39:15,063 --> 00:39:16,857 Ich habe es verdammt gut gemacht. 501 00:39:17,524 --> 00:39:19,526 [beide lachen] 502 00:39:24,364 --> 00:39:26,074 Moment, hast du den Sarg überprüft? 503 00:39:26,158 --> 00:39:27,743 - Oh ja. - [grunzt] 504 00:39:27,826 --> 00:39:29,786 Nur jede Menge Rippchen und Wiener Würstchen. 505 00:39:29,870 --> 00:39:31,914 [lacht] 506 00:39:32,956 --> 00:39:34,249 Zumindest ist er mit dem Singen fertig. 507 00:39:34,333 --> 00:39:35,918 [lacht weiter] 508 00:39:39,463 --> 00:39:41,465 [dramatische Musik spielt] 509 00:40:13,830 --> 00:40:17,042 Huh, ja, perfekt. Du hast meinen Koffer die Treppe hinuntergeworfen, 510 00:40:17,125 --> 00:40:20,045 - du klumpfüßiger Idiot. - Es ist einfach gefallen. Entschuldigung, es ist gefallen. 511 00:40:20,128 --> 00:40:23,006 Sie haben an der Unterseite Lenkrollen, die eine Bedrohung darstellen. 512 00:40:23,090 --> 00:40:24,925 Das ist das schlechteste Gasthaus, in dem ich je übernachtet habe. 513 00:40:25,008 --> 00:40:28,762 - Gut. Dann kannst du gehen. - Du riechst, als hätte Kohl geschissen ... 514 00:40:28,846 --> 00:40:30,430 - Das ist... - …in einer Babywindel. 515 00:40:44,111 --> 00:40:47,990 [singt a cappella] ♪ Kommt Jungs, lasst uns heute unseren Lohn verdienen ♪ 516 00:40:48,073 --> 00:40:51,159 ♪ Wer wird der letzte Mann sein? ♪ 517 00:40:51,243 --> 00:40:55,289 ♪ Wir gehen heute an Bord des Schiffes und segeln los ♪ 518 00:40:55,372 --> 00:40:58,292 ♪ Wer wird der letzte Mann sein? ♪ 519 00:40:58,375 --> 00:41:01,795 ♪ Der Ostwind kann uns nicht zurückhalten ♪ 520 00:41:01,879 --> 00:41:06,300 ♪ Obwohl es nur wenige Fische gibt Und das Wasser ist schwarz ♪ 521 00:41:06,383 --> 00:41:09,887 ♪ Der Kapitän fordert Steuerbordschlag ♪ 522 00:41:09,970 --> 00:41:13,390 ♪ Aber wer wird der letzte Mann sein? ♪ 523 00:41:13,473 --> 00:41:17,436 ♪ Wir trinken unseren Anteil Rum und Ale ♪ 524 00:41:17,519 --> 00:41:20,522 ♪ Pokalschuss bis zum letzten Mann ♪ 525 00:41:20,606 --> 00:41:24,568 ♪ In einem mächtigen Sturm aus Regen und Hagel ♪ 526 00:41:24,651 --> 00:41:27,696 ♪Kämpfen bis zum letzten Mann♪ 527 00:41:27,779 --> 00:41:31,617 ♪ Wir sind betrunken wie Sauen Wenn die Sonne untergeht ♪ 528 00:41:31,700 --> 00:41:35,662 ♪ Weit weg von unserer Inselstadt ♪ 529 00:41:35,746 --> 00:41:39,291 ♪ Der Kapitän geht über die Planke und ertrinkt ♪ 530 00:41:39,374 --> 00:41:42,836 ♪ Aber wer wird der letzte Mann sein? ♪ 531 00:41:42,920 --> 00:41:46,798 ♪ Heute zehn Tage auf See treibend ♪ 532 00:41:46,882 --> 00:41:49,927 ♪ Wer wird der letzte Mann sein? ♪ 533 00:41:50,010 --> 00:41:53,597 ♪ Die Witwen weinen zu Hause und beten ♪ 534 00:41:53,680 --> 00:41:57,059 ♪ Dass ihrer der letzte Mann sein wird ♪ 535 00:41:57,142 --> 00:42:00,687 ♪ Ein Hunger schleicht sich nach schlafenden Männern ein ♪ 536 00:42:00,771 --> 00:42:05,108 ♪ Und wenn sie aufwachen, fletschte ich meine Zähne ♪ 537 00:42:05,192 --> 00:42:08,445 ♪ Das Blut und die Galle, die über das Deck sickern, ♪ 538 00:42:08,529 --> 00:42:12,241 ♪ Denn ich werde der letzte Mann ♪