1
00:00:08,509 --> 00:00:13,514
16. September,
im Jahr unseres Herrn 1702.

2
00:00:14,348 --> 00:00:16,892
Der Wind hat uns auf meiner Reise begünstigt.

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,771
Die Crew informiert mich
Wir machen bald Hafen.

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,024
Ich habe gehört, dass er ein großartiger Mann ist.

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,070
Bitte, Herr,
Lass ihn freundlich und gutaussehend sein.

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,156
Und schaffe Platz in meinem Herzen
für seine Kinder.

7
00:00:32,783 --> 00:00:35,994
Ich dachte, meine Zeit für die Ehe wäre vorbei,

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,455
aber du hattest andere Pläne.

9
00:00:43,502 --> 00:00:45,379
Heute beginne ich ein neues Leben.

10
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
Ich soll einen Anführer heiraten,

11
00:00:48,882 --> 00:00:49,883
ein Entdecker,

12
00:00:49,967 --> 00:00:52,511
der Gründer dieses Inseldorfes.

13
00:00:53,637 --> 00:01:00,435
Ich, Sarah Westcott, werde es heute sein
Frau Richard Warren.

14
00:01:01,645 --> 00:01:03,647
Nur der Nebel ist mir entgangen.

15
00:01:04,272 --> 00:01:05,440
Ein Glücksfall, nehme ich an.

16
00:01:05,941 --> 00:01:08,151
Sobald es angekommen ist, ist kein Ein- oder Aussteigen mehr erforderlich.

17
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Dann direkt zur Kirche?

18
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
Wie ist er?

19
00:01:13,615 --> 00:01:15,701
Nun, er ist der Grund, warum wir alle hier sind.

20
00:01:16,493 --> 00:01:18,579
Jeder auf dieser Insel
schuldet diesem Mann viel.

21
00:01:19,162 --> 00:01:22,374
Bevor er ankam, war es ein Ort
mit nichts als unfruchtbarem Dreck.

22
00:01:22,457 --> 00:01:27,045
Aber heute blühen die Bäume,
Nahrung für jeden hungrigen Mund, milde Winter.

23
00:01:27,129 --> 00:01:29,798
Er kontrolliert
das Wetter, oder?

24
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
Was ist das?

25
00:01:32,259 --> 00:01:35,095
Er kontrolliert das Wetter,
Tut er?

26
00:01:35,679 --> 00:01:36,763
Nein.

27
00:01:37,598 --> 00:01:40,851
Aber eine kalte Brise schneidet
halb so schnell...

28
00:01:40,934 --> 00:01:43,562
…wenn du es hast
ein warmes Zuhause und ein starkes Fell.

29
00:01:46,190 --> 00:01:47,191
Wer hat das gesagt?

30
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
Richard Warren.

31
00:02:17,262 --> 00:02:19,264
Sind keine Verwandten mitgekommen?

32
00:02:20,682 --> 00:02:21,683
Nein.

33
00:02:22,351 --> 00:02:24,686
Ich hatte mich abgefunden
zum Los einer Jungfer.

34
00:02:25,187 --> 00:02:29,608
Vielleicht bin ich die größere Feier
Die Geldbörse meines Vaters wird nicht mehr belastet.

35
00:02:29,691 --> 00:02:33,362
Es ist ein seltener Segen
in so einem Alter heiraten.

36
00:02:34,238 --> 00:02:36,740
Glücklicherweise erwies sich die Insel als zu klein
um ihm eine Frau zu verschaffen.

37
00:02:36,823 --> 00:02:39,409
Er hatte keine Wahl
sondern auf das Festland schauen.

38
00:02:40,160 --> 00:02:43,997
Ein Mann von Statur braucht es
eine gute Frau, um seinen Haushalt zu ordnen.

39
00:02:45,415 --> 00:02:47,626
Ist er dann ein Mann mit gutem Ruf?

40
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
Sarah, mein Kind,

41
00:02:54,883 --> 00:02:59,012
Ich bin Pastor Collins,
Hirte der Herde hier auf dieser Insel.

42
00:02:59,096 --> 00:03:01,640
- Freut mich, Sie kennenzulernen, Pastor.
- Und ich, du.

43
00:03:01,723 --> 00:03:02,891
Wie war deine Reise?

44
00:03:02,975 --> 00:03:06,228
Nun, ich-ich...ich bin angekommen
in Ordnung, wofür ich mich bedanke.

45
00:03:06,311 --> 00:03:10,399
Es muss dir wie ein seltsames Land vorkommen,
und du bist ein Fremder darin,

46
00:03:10,941 --> 00:03:12,818
Aber sei dir bewusst, dass du hier Freunde hast

47
00:03:12,901 --> 00:03:16,905
und das Licht Gottes, um dich zu erheben
wann immer du dich allein fühlst.

48
00:03:18,532 --> 00:03:19,783
Danke, Pfarrer.

49
00:03:22,119 --> 00:03:27,291
Wenn Sie jemals in Not sind, tun Sie es nicht
Überlegen Sie es sich zweimal, ob Sie jederzeit zu mir kommen möchten.

50
00:03:27,374 --> 00:03:30,711
Ich werde tun, was ich kann, durch Gottes Gnade.

51
00:03:32,754 --> 00:03:34,006
Das werde ich, Pastor.

52
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
Gut.

53
00:03:39,011 --> 00:03:40,220
Oh.

54
00:03:41,013 --> 00:03:44,391
Richard hat darum gebeten
Teil des Eheversprechens sein.

55
00:03:44,975 --> 00:03:47,144
Etwas, das er selbst geschrieben hat.

56
00:03:49,104 --> 00:03:51,523
Sie sind einzigartig.

57
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
Einzigartig?

58
00:03:56,195 --> 00:03:59,531
Liebe ist so stark wie der Tod.

59
00:04:00,699 --> 00:04:05,913
Viele Wasser können die Liebe nicht löschen,
auch die Fluten können es nicht ertränken.

60
00:04:05,996 --> 00:04:09,750
Richard, nimmst du?
Soll diese Frau deine rechtmäßige Ehefrau sein?

61
00:04:15,255 --> 00:04:16,380
Ich tue.

62
00:04:16,464 --> 00:04:19,927
Sarah, nimmst du
diesen Mann als Ihren rechtmäßigen Ehemann?

63
00:04:20,969 --> 00:04:23,263
- Ich tue.
- Für dich, als seinen Helfer,

64
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
wird an ihn gebunden sein.

65
00:04:25,974 --> 00:04:29,978
Sie werden zustimmen, ihm zu dienen
als Reeve Prime der Kolonie,

66
00:04:30,062 --> 00:04:33,398
die Magd
an den Lord Island Protector.

67
00:04:37,486 --> 00:04:38,820
Ich tue. Ich tue.

68
00:04:42,824 --> 00:04:44,117
Thomas,

69
00:04:44,201 --> 00:04:45,369
John,

70
00:04:45,452 --> 00:04:46,453
Cromwell,

71
00:04:46,537 --> 00:04:47,538
Holyoke,

72
00:04:47,621 --> 00:04:48,622
Frances.

73
00:04:48,705 --> 00:04:50,457
Das Wagenrad nahm ihren Finger.

74
00:04:50,541 --> 00:04:52,876
Kinder, eure neue Mutter.

75
00:04:55,337 --> 00:04:58,340
Es ist ein Segen, Sie alle kennenzulernen.

76
00:05:00,425 --> 00:05:01,760
Hat sie einen Namen?

77
00:05:03,846 --> 00:05:04,888
Maria.

78
00:05:06,682 --> 00:05:07,683
Guter Name.

79
00:05:09,309 --> 00:05:10,978
Aber ich glaube, ihr fehlt etwas.

80
00:05:15,649 --> 00:05:18,193
Diese Brosche stammt von meiner Mutter.

81
00:05:21,196 --> 00:05:22,990
Gibt es für jeden von uns eines?

82
00:05:27,202 --> 00:05:30,956
P-Vielleicht wird der Morgen nachgeben, äh,
weitere Token.

83
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
Zu dieser Stunde?

84
00:05:44,678 --> 00:05:46,555
Stellen Sie sicher, dass ihnen kein Schaden zugefügt wird.

85
00:05:48,807 --> 00:05:51,310
Haben Sie eine Besorgung?
Das erfordert meine Firma?

86
00:05:51,393 --> 00:05:53,395
Nein, ich habe Arbeit, die erledigt werden muss.

87
00:05:55,731 --> 00:05:56,899
In unserer Hochzeitsnacht?

88
00:05:56,982 --> 00:05:59,943
Die Bürden der Führung
Reite auf meinen Schultern bei Tag und bei Dunkelheit.

89
00:06:00,027 --> 00:06:02,029
Sehen Sie, wie sie sich alle zur Ruhe legen.

90
00:06:06,408 --> 00:06:10,245
Ich habe diese Zeilen niedergeschrieben
zum ersten Mal als verheiratete Frau,

91
00:06:10,787 --> 00:06:15,876
obwohl ich es gestehe, als meine Mutter sprach
was mich in meiner Hochzeitsnacht erwartet,

92
00:06:15,959 --> 00:06:17,961
sie hat das Ziel verfehlt.

93
00:06:19,004 --> 00:06:21,423
Erstens sind hier fünf Kinder.

94
00:06:22,174 --> 00:06:26,261
Zweitens ist mein Mann plötzlich gegangen
ohne eine Liebkosung oder ein freundliches Wort.

95
00:06:27,471 --> 00:06:30,891
Aber Christus bittet uns, nicht zu verzweifeln,

96
00:06:30,974 --> 00:06:34,394
und ich schaue mit Hoffnung
in die Pflichten einer Ehefrau hineinwachsen.

97
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
Richard?

98
00:07:10,389 --> 00:07:11,640
Richard, bist du zu Hause?

99
00:07:20,023 --> 00:07:21,108
Richard?

100
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Richard?

101
00:07:50,012 --> 00:07:51,096
Lass mich in Ruhe.

102
00:08:22,753 --> 00:08:24,171
Du bist ein Beobachter.

103
00:08:28,967 --> 00:08:30,135
Es tut mir Leid?

104
00:08:31,261 --> 00:08:33,263
Du beobachtest gerne andere Leute,

105
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
in ihr Geschäft schauen.

106
00:08:36,850 --> 00:08:38,434
Verzeihen Sie mir, was ist ihnen widerfahren?

107
00:08:39,520 --> 00:08:41,145
Es gibt eine Pest über uns.

108
00:08:41,647 --> 00:08:44,483
Ein heftiger Wahnsinn überkommt die Infizierten.

109
00:08:45,067 --> 00:08:47,069
Können sie nicht geheilt werden?

110
00:08:47,569 --> 00:08:49,029
Nun, das ist mein Mann.

111
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
Stadtarzt.

112
00:08:50,822 --> 00:08:52,199
Er tut für sie, was er kann,

113
00:08:52,783 --> 00:08:54,701
gibt ihnen etwas, um ihre Nerven zu beruhigen,

114
00:08:54,785 --> 00:08:56,870
aber sie heilen? Nein.

115
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
Aber keine Sorge.

116
00:08:59,456 --> 00:09:03,460
Richard Warren sagt immer
Die schlechten Zeiten werden enden.

117
00:09:05,212 --> 00:09:06,839
Gott sei mit dir.

118
00:09:08,924 --> 00:09:09,925
Und mit dir.

119
00:09:17,099 --> 00:09:20,060
Es gibt drei weitere Infizierte
diese Woche seit dem Nebel.

120
00:09:20,143 --> 00:09:21,687
Das macht jetzt insgesamt 20.

121
00:09:22,479 --> 00:09:25,732
Ich habe sie gewarnt
um der schlechten Luft aus dem Weg zu gehen.

122
00:09:26,233 --> 00:09:28,443
Otis Stevens
kümmert sich täglich um die Kranken.

123
00:09:29,778 --> 00:09:31,029
Aber er ist nicht infiziert.

124
00:09:31,113 --> 00:09:32,614
Nun ja, noch nicht.

125
00:09:33,532 --> 00:09:36,577
Sie sagen, sie leiden
von einer Art Manie.

126
00:09:37,369 --> 00:09:38,662
Sollten wir uns Sorgen machen?

127
00:09:40,455 --> 00:09:41,456
Nein.

128
00:09:44,710 --> 00:09:47,754
Cornelius Evans war, äh,
der erste, der krank wurde.

129
00:09:48,297 --> 00:09:50,132
Hatte zunächst keine Symptome
mehr als nur Kopfschmerzen.

130
00:09:50,841 --> 00:09:53,135
Seine Frau gab ihm Brandy.
Er hat tief und fest geschlafen, aber...

131
00:09:53,635 --> 00:09:57,514
Er wachte immer mit auf
die gleichen Kopfschmerzen. Hier. Hmm.

132
00:09:59,141 --> 00:10:00,684
Fünf Tage wie dieser.

133
00:10:01,476 --> 00:10:03,312
Und seine Augen
waren gelb mit verdorbenen Monden.

134
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
Er hat sich verändert.

135
00:10:04,479 --> 00:10:05,981
Er war wütend, verwirrt.

136
00:10:06,064 --> 00:10:07,232
Otis sah ihn noch in dieser Nacht.

137
00:10:07,316 --> 00:10:08,650
Er sagte ihm, er solle ein warmes Bad nehmen,

138
00:10:08,734 --> 00:10:10,819
und er dachte daran, zurückzukommen
mit einem Entwurf am Morgen.

139
00:10:11,486 --> 00:10:13,906
Aber im Morgengrauen, als Otis zurückkam,

140
00:10:14,823 --> 00:10:17,159
Er sah einen Haarknoten in der Tür.

141
00:10:18,202 --> 00:10:22,206
Ging hinein
und er fand Kornelius am Boden.

142
00:10:24,041 --> 00:10:26,752
Mit seinen Fingern im Schädel seiner Frau.

143
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
Die Infektionen
wachsen schneller.

144
00:10:35,677 --> 00:10:37,679
Es wird uns bald überwältigen.

145
00:10:37,763 --> 00:10:39,097
Wir müssen etwas tun.

146
00:10:39,181 --> 00:10:41,475
- Du musst etwas tun.
- Sarah, ähm,

147
00:10:41,558 --> 00:10:43,894
Würdest du dich ins Bett legen?

148
00:10:45,687 --> 00:10:47,189
Aber ich bin noch nicht mit der Reinigung fertig.

149
00:11:00,994 --> 00:11:03,497
Das sagen sie
Du bist in Gemeinschaft mit dieser Insel,

150
00:11:03,580 --> 00:11:05,624
das-dass du ihm zuflüsterst.

151
00:11:05,707 --> 00:11:07,835
Du zähmst es. Sie machen es zu Ihrem Willen.

152
00:11:07,918 --> 00:11:10,379
Dass du der einzige Grund bist, warum wir überlebt haben

153
00:11:10,462 --> 00:11:12,756
- die ersten Jahre.
- Halten Sie den Mund.

154
00:11:12,840 --> 00:11:16,635
Man sagt, dass man küsst
Diese Halskette, als wäre sie ein Kreuz,

155
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
aber es ist kein Kreuz, Sir.

156
00:11:18,637 --> 00:11:20,264
Was versteckst du da drin?

157
00:11:20,347 --> 00:11:21,682
Sie sagen, es sei ein Bund!

158
00:13:56,837 --> 00:13:58,630
Kind, was fehlt dir?

159
00:14:06,722 --> 00:14:10,976
Ich habe das Gefühl, dass ich mich stark geirrt habe
Mein Weg, hierher zu kommen.

160
00:14:13,812 --> 00:14:17,733
Obwohl meine Tage zuvor traurig waren ...
…Mir ging es ganz gut.

161
00:14:17,816 --> 00:14:20,777
Vielleicht das Leben eines…
einer kinderlosen Frau ohne Ehemann,

162
00:14:20,861 --> 00:14:23,155
es ist... es ist... Es ist eines, das ich...
Ich könnte zur Geltung kommen ...

163
00:14:23,238 --> 00:14:25,908
- Enj... Viel Spaß! Genieße die Rolle...
- Gute Frau, das ergibt keinen Sinn.

164
00:14:25,991 --> 00:14:28,952
Nun, ich bin voller Schrecken,
Pastor!

165
00:14:29,036 --> 00:14:30,287
Ich habe ihn gesehen.

166
00:14:30,370 --> 00:14:33,040
Ich habe gesehen, wie er Ezra Lowery ermordet hat.

167
00:14:34,625 --> 00:14:35,626
Gibt es eine Leiche?

168
00:14:35,709 --> 00:14:36,960
Nein…

169
00:14:37,044 --> 00:14:39,505
…aber es gibt eine…
…verborgene Kammer unter unserem Haus

170
00:14:39,588 --> 00:14:42,591
und-und Ezras blutiger Stock darin.

171
00:14:44,218 --> 00:14:45,969
Ihnen muss die Wahrheit gesagt werden.

172
00:14:47,554 --> 00:14:50,057
Das Böse verfolgt dieses Land.

173
00:14:50,140 --> 00:14:53,018
Da ist etwas falsch.

174
00:14:53,769 --> 00:14:56,939
Ich fürchte, dass der Teufel selbst
hat deinen Mann gewählt.

175
00:14:57,523 --> 00:14:59,399
Aus welchem ​​Grund, kann ich nicht sagen.

176
00:15:00,317 --> 00:15:01,902
Andere teilen meine Überzeugung.

177
00:15:03,028 --> 00:15:04,780
Wir befürchten, dass Warren mit ihm verkehrt.

178
00:15:06,532 --> 00:15:08,700
Dorfbewohner werden vermisst
und sie werden nie wieder gesehen,

179
00:15:09,284 --> 00:15:10,661
einschließlich seiner letzten Frau.

180
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
Oh, Gott.

181
00:15:12,955 --> 00:15:16,708
Ich kann keinen Moment länger hier bleiben.
Ich will diese schreckliche Insel verlassen.

182
00:15:16,792 --> 00:15:20,128
Ich bin erst vier und fast zehn Jahre alt.
Erlaube mir, auf dem Dachboden meines Vaters zu verdorren ...

183
00:15:20,212 --> 00:15:22,047
-Sarah. Sarah.
- …als mein weibliches Schicksal.

184
00:15:22,130 --> 00:15:25,050
Sarah.

185
00:15:25,133 --> 00:15:28,887
Wisse, dass Gott dich ausgewählt hat
für einen besonderen Zweck.

186
00:15:30,097 --> 00:15:33,725
Du bist auf dieser Insel angekommen
Nicht aus dem Grund, den du dachtest,

187
00:15:33,809 --> 00:15:35,811
aber für einen noch größeren.

188
00:15:36,395 --> 00:15:39,231
Du bist nicht allein.

189
00:15:40,190 --> 00:15:43,652
Wenn du dich heute Abend ins Bett zurückziehst,

190
00:15:45,070 --> 00:15:48,657
Lassen Sie die Vordertür unverriegelt
damit wir eintreten können.

191
00:15:49,783 --> 00:15:50,784
Was tun?

192
00:15:53,537 --> 00:15:55,372
Was muss getan werden.

193
00:15:59,668 --> 00:16:04,047
Niemand versteht
die Belastungen der Führung.

194
00:16:04,673 --> 00:16:07,384
Sie verschwören sich gegen mich,
und das weißt du.

195
00:16:07,467 --> 00:16:10,387
Sie haben Angst.
Die Pest, das Verschwindenlassen ...

196
00:16:10,470 --> 00:16:11,763
Verschwindenlassen?

197
00:16:14,641 --> 00:16:15,893
Welche Vermisstenfälle?

198
00:16:18,562 --> 00:16:20,022
Mit wem haben Sie gesprochen?

199
00:16:20,105 --> 00:16:21,315
Ich habe mit niemandem gesprochen.

200
00:16:24,484 --> 00:16:26,236
Das ist nichts.

201
00:16:26,320 --> 00:16:27,779
Ich…

202
00:16:27,863 --> 00:16:30,824
Vergib mir,
Ich kann mir selbst keinen Reim machen...

203
00:16:30,908 --> 00:16:31,992
Meine eigenen Worte.

204
00:16:34,953 --> 00:16:36,622
Bringt alle Kinder nach oben.

205
00:16:37,539 --> 00:16:38,540
Die…

206
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
Kinder.

207
00:16:53,722 --> 00:16:55,140
Stimmt etwas nicht?

208
00:16:58,852 --> 00:17:00,270
Alles wird gut.

209
00:19:45,811 --> 00:19:47,813
Habe ich dich nicht deutlich vorgewarnt?

210
00:19:50,023 --> 00:19:52,526
Zu Ihrer eigenen Sicherheit,
Du darfst dieses Haus nicht mehr verlassen.

211
00:19:53,485 --> 00:19:55,904
Nicht waschen,
die Kinder nicht zu begleiten.

212
00:20:01,702 --> 00:20:05,038
Nun, lasst keine Angst überhand nehmen.

213
00:20:06,707 --> 00:20:10,460
Ich werde das eine ausgraben
Wer trägt diese Schuld?

214
00:20:10,544 --> 00:20:15,966
Niemand darf sich für immer auf einer Insel verstecken
wo es keinen Ausweg gibt.

215
00:20:21,263 --> 00:20:22,431
Ich werde uns beschützen.

216
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
Geh in unser Zimmer.

217
00:20:30,480 --> 00:20:31,690
Beten.

218
00:20:42,868 --> 00:20:46,330
Oh, bitte. Oh, bitte.
Oh, Vater, bitte.

219
00:20:46,413 --> 00:20:50,042
Bitte.

220
00:24:22,963 --> 00:24:25,257
Pastor Collins!

221
00:24:25,340 --> 00:24:27,968
Richard lebt!

222
00:24:30,846 --> 00:24:33,724
Ja, das haben wir mit einiger Betroffenheit zur Kenntnis genommen.

223
00:24:35,434 --> 00:24:37,769
Hab keine Angst.
Diesem Ausschuss kann man vertrauen.

224
00:24:37,853 --> 00:24:39,605
Oh, dann müssen Sie alle zuhören.

225
00:24:39,688 --> 00:24:41,523
Er verkehrt nicht mit dem Teufel.

226
00:24:41,607 --> 00:24:43,025
Er ist der Teufel.

227
00:24:43,108 --> 00:24:45,944
Ich sah, wie er erneut mit einem Messer geschlagen wurde
und wieder, aber er starb nicht.

228
00:24:46,028 --> 00:24:48,864
Zum Wohle jedes Mannes, jeder Frau,
Und Kind, du musst dich beeilen

229
00:24:48,947 --> 00:24:50,490
und halte ihn sofort auf.

230
00:24:52,701 --> 00:24:54,912
Es gibt einen geheimen Tunnel
das führt zum Haus.

231
00:24:54,995 --> 00:24:58,248
Ganz im Südosten gibt es einen Brunnen
Kante, die Ihnen den Durchgang ermöglicht.

232
00:24:58,332 --> 00:25:00,834
Sie müssen zehn gute, starke Männer schicken.

233
00:25:05,672 --> 00:25:08,926
Ein Handelssegelschiff
soll heute Abend abreisen

234
00:25:09,009 --> 00:25:10,886
mit einem Liegeplatz für Sie darauf…

235
00:25:10,969 --> 00:25:12,262
Gott sei Dank.

236
00:25:12,346 --> 00:25:15,265
…aber wir brauchen Ihre Hilfe.

237
00:25:19,061 --> 00:25:24,566
Gieße dies in sein Getränk,
und er wird hilflos sein wie ein Kind.

238
00:25:24,650 --> 00:25:26,652
Nein, ich kann nicht dorthin zurückkehren.

239
00:25:26,735 --> 00:25:29,488
Du musst es tun, sonst wird er es erfahren.

240
00:25:30,364 --> 00:25:35,202
Sie sagten, er müsse gestoppt werden.
Jetzt tragen auch Sie die Last.

241
00:25:35,285 --> 00:25:38,121
Bedenken Sie das Wohlergehen
Ihrer Kinder.

242
00:25:38,789 --> 00:25:42,709
Meine Kinder?
Ich habe sie gerade erst kennengelernt.

243
00:25:42,793 --> 00:25:44,795
Sarah, bitte.

244
00:25:45,337 --> 00:25:49,174
Du bist unsere einzige Hoffnung
gegen diese Dunkelheit.

245
00:25:54,555 --> 00:25:57,808
Ich verstehe es nicht
die Natur des Fluches

246
00:25:57,891 --> 00:25:59,643
das ist auf die Insel gefallen.

247
00:26:00,435 --> 00:26:06,608
Ich weiß, dass sein Herz im Inneren schlägt
Zylinder, den mein Mann um den Hals trägt.

248
00:26:07,359 --> 00:26:08,777
Wer wird mir die Kehle zerquetschen?

249
00:26:08,861 --> 00:26:11,905
Seine Hände? Diese Pest?

250
00:26:11,989 --> 00:26:15,993
Der Tod kommt für jeden von uns,
aber ich-ich fürchte mich zuerst.

251
00:26:16,785 --> 00:26:18,620
Ich weiß nicht wie, aber wer.

252
00:26:28,505 --> 00:26:33,427
Natürlich ist er hier bei mir,
also sage ich das alles nur im Scherz.

253
00:26:34,011 --> 00:26:36,096
Und damit gehe ich in den Ruhestand.

254
00:26:46,481 --> 00:26:48,066
Du bist zu Hause. Was für ein Segen.

255
00:26:49,735 --> 00:26:51,778
Was schreibst du in diesem Buch?

256
00:26:53,071 --> 00:26:54,781
Die dummen Gedanken einer Frau.

257
00:26:56,700 --> 00:26:57,951
Ich möchte es lesen.

258
00:26:59,244 --> 00:27:00,829
Ich würde mich zu sehr schämen.

259
00:27:28,315 --> 00:27:30,317
Ein Schluck Brandy zur Beruhigung.

260
00:27:32,194 --> 00:27:34,112
Nein, ich muss einen klaren Kopf haben.

261
00:27:41,537 --> 00:27:42,913
Geht jetzt in eure Betten, Kinder.

262
00:27:42,996 --> 00:27:46,083
Jetzt. Ich brauche ein ruhiges Wort mit deinem Vater.

263
00:27:47,668 --> 00:27:48,669
Jetzt.

264
00:28:05,853 --> 00:28:11,775
Wenn die Leute wirklich gegen dich sind,
Du brauchst deine Frau an deiner Seite.

265
00:28:15,904 --> 00:28:18,365
Wir sind die ganze Zeit verheiratet
und noch nicht...

266
00:28:21,285 --> 00:28:22,452
kannten sich.

267
00:28:28,333 --> 00:28:32,796
Nun, die Belastungen, die es gibt
wurde mir auferlegt...

268
00:28:32,880 --> 00:28:34,882
Lass mich dir helfen, sie zu ertragen.

269
00:29:08,040 --> 00:29:10,709
- Welche Sünde liegt auf deiner Zunge?
- Äh...

270
00:29:12,961 --> 00:29:16,089
Du bist mit ihnen im Bunde. Verräterin.

271
00:29:31,563 --> 00:29:32,731
Er hat meine Mutter getötet.

272
00:29:35,025 --> 00:29:36,944
Versammle deine Geschwister. Wir gehen.

273
00:29:44,201 --> 00:29:45,452
Wer sind Sie?

274
00:29:45,536 --> 00:29:46,703
Bleiben Sie einfach in Bewegung.

275
00:30:09,434 --> 00:30:10,644
Sie sind ohne uns gegangen.

276
00:30:11,854 --> 00:30:14,273
Hier, in dieses Boot. Wir können sie fangen.

277
00:30:14,982 --> 00:30:15,983
Einfach.

278
00:30:23,365 --> 00:30:24,908
Gehst du?

279
00:30:27,202 --> 00:30:28,412
Abigail, ich…

280
00:30:29,454 --> 00:30:31,290
Ich schätze, es geht dir nicht gut.

281
00:30:31,957 --> 00:30:33,584
Gehen Sie zu Ihrem Mann, dem Arzt.

282
00:30:34,585 --> 00:30:35,794
Das habe ich bereits getan.

283
00:30:39,464 --> 00:30:41,258
Ich werde mit Ihnen an Bord kommen.

284
00:30:41,341 --> 00:30:43,427
Es tut mir leid, da-da
ist nicht genug Platz.

285
00:30:44,469 --> 00:30:46,680
Aber ich bin nicht krank!

286
00:30:48,557 --> 00:30:50,142
Verzeih mir, es gibt keinen Platz.

287
00:30:50,684 --> 00:30:53,520
Dann lass diese Kinder weg.
Sie sind nicht von deinem Blut.

288
00:30:56,064 --> 00:30:57,065
Sie sind bei mir.

289
00:30:59,526 --> 00:31:01,069
Und unter meiner Verantwortung.

290
00:31:03,780 --> 00:31:07,451
Treten Sie zurück! Ich werde keine Bestellungen mehr annehmen!

291
00:31:17,252 --> 00:31:21,882
Gehen. Gehen. Die Seile.

292
00:31:35,896 --> 00:31:37,022
Verräter.

293
00:31:40,234 --> 00:31:44,071
Du hast dich oben eingestellt
das Gesetz Gottes und des Menschen.

294
00:31:44,154 --> 00:31:48,158
Du hast gemordet
diejenigen, die du zu beschützen geschworen hast.

295
00:31:49,368 --> 00:31:50,369
NEIN!

296
00:31:51,036 --> 00:31:53,163
Es möchte nicht, dass Sie es öffnen.

297
00:31:53,247 --> 00:31:55,791
Was will nicht, dass ich es öffne?

298
00:31:56,375 --> 00:31:58,126
Das, was uns am Leben gehalten hat.

299
00:31:59,127 --> 00:32:02,965
Es ist genau so, wie wir es befürchtet haben.
Du hast einen Deal mit dem Teufel gemacht.

300
00:32:03,048 --> 00:32:05,217
Nein, es ist nicht der Teufel.

301
00:32:05,843 --> 00:32:07,427
Es ist unser Gott.

302
00:32:07,511 --> 00:32:10,931
Er ist verrückt geworden. Lasst uns ihn loswerden.

303
00:32:11,014 --> 00:32:12,516
Du kannst mich nicht loswerden.

304
00:32:13,517 --> 00:32:15,018
Es wird es nicht zulassen.

305
00:32:15,102 --> 00:32:17,521
Das ist meine Last.

306
00:32:18,438 --> 00:32:23,402
Befreie mich, dir wird allen vergeben werden,
und ich werde es weiterhin selbst tragen.

307
00:32:23,485 --> 00:32:29,199
Dein Schicksal wird von Gott entschieden,
der einzig wahre Gott.

308
00:32:37,040 --> 00:32:42,004
Nein. Du kannst mich nicht begraben!
Du kannst mich nicht begraben!

309
00:32:43,380 --> 00:32:45,883
Ihr werdet euch selbst verurteilen! Der Pakt!

310
00:32:46,383 --> 00:32:48,218
Der Pakt muss eingehalten werden!

311
00:32:48,302 --> 00:32:51,847
Der Pakt, der uns verschont hat ...
…in diesem ersten Winter.

312
00:32:51,930 --> 00:32:55,017
Es hat zu mir gesprochen
durch die Pilze!

313
00:32:56,101 --> 00:32:58,353
Bitte. Erfülle den Pakt.

314
00:32:58,437 --> 00:32:59,646
Wie?

315
00:32:59,730 --> 00:33:01,773
Opfern! Ein Leben…

316
00:33:01,857 --> 00:33:03,567
Leben für Leben.

317
00:33:04,276 --> 00:33:09,448
Was auch immer ich unternommen habe,
Es diente dem Wohl unseres Volkes!

318
00:33:09,531 --> 00:33:14,953
Erfülle den Pakt
und die Pest wird aufhören!

319
00:33:15,913 --> 00:33:17,122
Aber wenn Sie es nicht tun ...

320
00:33:17,706 --> 00:33:18,832
Wenn Sie dies nicht tun,

321
00:33:20,417 --> 00:33:22,544
Die Schrecken werden nicht aufhören!

322
00:33:22,628 --> 00:33:24,254
Sie werden sich nur vertiefen!

323
00:33:24,338 --> 00:33:28,383
Bitte machen Sie meine Kinder nicht
leide für deinen Fehler.

324
00:33:29,051 --> 00:33:33,055
Deine Frau nimmt deine Kinder mit
Zurück zum Festland, weit weg von dir.

325
00:33:34,848 --> 00:33:37,226
Nein. Nein, nein, nein.

326
00:33:37,309 --> 00:33:39,645
Die Insel wird nicht…
Die Insel lässt sie nicht gehen.

327
00:33:40,562 --> 00:33:42,314
Oh, bitte! Oh, bitte!

328
00:33:42,397 --> 00:33:44,441
Du wirst sie alle töten!
Du wirst sie alle töten!

329
00:33:48,820 --> 00:33:51,615
Du wirst sie alle töten!

330
00:33:51,698 --> 00:33:56,203
Du wirst sie alle töten!
Du wirst sie alle töten!

331
00:33:56,286 --> 00:33:58,330
Du wirst sie alle töten!

332
00:33:58,997 --> 00:34:03,752
Du wirst sie alle töten!
Du wirst sie alle töten!

333
00:34:03,836 --> 00:34:07,005
Du wirst sie alle töten!

334
00:35:23,332 --> 00:35:26,752
Ich habe es.

335
00:35:27,920 --> 00:35:29,505
- Hast du es verstanden?
- Aufleuchten.
