1
00:00:00,835 --> 00:00:02,084
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

2
00:00:07,334 --> 00:00:09,167
-(වෙඩි වෙඩි)
-(රයිෆල් කුකුළා)

3
00:00:10,793 --> 00:00:14,459
අවට ඇති සියලුම බැංකු සහ දුම්රිය
මෙන්න, ඔබ අපව මංකොල්ලකෑමට තෝරනවාද?

4
00:00:14,543 --> 00:00:16,960
-(වෙඩි තැබීම)
-(අඬමින්)

5
00:00:17,042 --> 00:00:18,126
(වීදුරු කැඩීම)

6
00:00:20,751 --> 00:00:23,376
(STAMERING) මම-- I-- මට අවශ්‍යයි
දුම්රියට යාමට.

7
00:00:23,459 --> 00:00:24,793
ඩොලෝරස් අබර්නාති:
  එයාලා මගේ තාත්තාව කැඩුවා.

8
00:00:24,876 --> 00:00:26,668
- ඔහු ඉතා අස්ථාවරයි ...
-(පැකිලීම)

9
00:00:26,751 --> 00:00:28,292
...පැරණි භූමිකාවන් අතර පැනීම.

10
00:00:28,751 --> 00:00:31,793
එය අතිවිශාල එකක් ලෙස පෙනේ
සංකීර්ණ සංකේතාංකන යතුර.

11
00:00:31,960 --> 00:00:33,292
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

12
00:00:33,459 --> 00:00:35,001
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

13
00:00:35,459 --> 00:00:37,292
-(GRUNTS)
-(පිස්තෝල කුකුළා)

14
00:00:38,001 --> 00:00:38,835
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

15
00:00:38,918 --> 00:00:40,626
-(උණ්ඩ රිකෝචෙට්)
-(මිනිසා ජය ගනී)

16
00:00:40,876 --> 00:00:43,042
-(උණ්ඩ රිකෝචෙට්)
- චාලට් හේල්: ඩ්රයිව්!

17
00:00:43,668 --> 00:00:45,042
බර්නාඩ් ලෝ:
  එහි මොනවා තිබුණත්,

18
00:00:45,126 --> 00:00:46,793
ඔවුන්ට එය මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

19
00:00:48,835 --> 00:00:51,835
ඩොලෝරස්: මෙම බල්ලා ආපසු ගෙන යන්න,
  ඉතිරි අය සමඟ ඔහුව පහත් කරන්න.

20
00:00:53,418 --> 00:00:55,167
♪ (සැක සහිත සංගීත වාදනය) ♪

21
00:00:56,042 --> 00:00:57,001
(වෙඩි වෙඩි)

22
00:00:58,543 --> 00:00:59,543
මෙතනින් යන්න.

23
00:01:03,668 --> 00:01:06,626
-(කඩු ගැටීම)
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

24
00:01:07,334 --> 00:01:08,167
එය සංකීර්ණයි.

25
00:01:08,251 --> 00:01:10,167
-(ගොරවන)
-(කඩු නාද කිරීම)

26
00:01:14,876 --> 00:01:17,209
ඔහ්! අපි යා යුතුයි!

27
00:01:17,626 --> 00:01:19,001
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
හරි දැන්!

28
00:01:19,084 --> 00:01:20,251
මේව් මිලේ: ෂ්!

29
00:01:20,501 --> 00:01:21,960
(කොළ මලකඩ)

30
00:01:22,626 --> 00:01:25,042
-(ගොරවන)
-(කඩු නාද කිරීම)

31
00:01:32,042 --> 00:01:34,376
(තේමා සංගීත වාදනය)

32
00:03:23,042 --> 00:03:25,459
(පසුබිමේ කතාබහ)

33
00:03:39,668 --> 00:03:42,209
QA ප්‍රතිචාර දක්වන්නා:
ඔබ වෙනුවෙන් මාලිං, සර්.

34
00:03:44,668 --> 00:03:46,001
ඉදිරියට යන්න.

35
00:03:46,084 --> 00:03:47,751
හෑරීම ආසන්නයි
සියයට පනහකදී.

36
00:03:47,835 --> 00:03:50,126
ඉතිරි ඒවා තිබිය යුතුය
දවස අවසන් වන විට ඉවත් කර ඇත.

37
00:03:50,209 --> 00:03:52,418
අපිත් වතුර දාන්න පටන් ගත්තා
 නිම්නය.

38
00:03:52,501 --> 00:03:54,960
ඔබට සියලු පුද්ගලික බලපෑම් අවශ්‍යයි,
 නැත්නම් සම සහ ඇටකටු පමණක්ද?

39
00:03:55,042 --> 00:03:57,584
හැම දෙයක්ම.
අන්තිම ස්ටෙට්සන් දක්වා.

40
00:03:57,668 --> 00:03:59,584
මුළු ගොඩම උඩින් පියාසර කරන්න.

41
00:03:59,668 --> 00:04:02,292
අපි ඒවා විවෘත කර බලන්නෙමු
අපිට මේ දේවල් reprogram කරන්න බෑ

42
00:04:02,376 --> 00:04:04,251
- නැවතත් අපගේ නීතිවලට අනුව හැසිරීමට.
- මාලිං: ඒක කොපි කරන්න.

43
00:04:04,334 --> 00:04:06,835
සර් මට ටීම් දෙකක් අවුට් වෙලා
Abernathyව හොයනවා.

44
00:04:08,334 --> 00:04:09,710
හොඳයි.

45
00:04:09,793 --> 00:04:12,543
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට,
ඔහුව පෞද්ගලිකව මා වෙත ගෙන එන්න.

46
00:04:25,584 --> 00:04:26,918
(කම්පනය)

47
00:04:45,543 --> 00:04:48,084
- ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒක හොඳ නැහැ.

48
00:04:48,167 --> 00:04:51,084
අපිට පුළුවන් දේ අපි ඇදගෙන යනවා
යථා තත්ත්වයට පත් වූ අයගෙන්
සත්කාරක පාලන ඒකක.

49
00:04:51,167 --> 00:04:53,626
නමුත් ඇත්තටම නොසන්සුන් දේ

50
00:04:53,710 --> 00:04:56,292
එහි ඇති දේ වේ
ඔවුන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ.

51
00:04:56,376 --> 00:04:59,251
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

52
00:04:59,334 --> 00:05:03,042
- ඒවා අතුගාලාද?
- ඔවුන් කන්‍යාවක් වගේ.

53
00:05:03,126 --> 00:05:06,209
හරියට ඔවුන් කිසිවිටක දත්ත රඳවාගෙන නොසිටියාක් මෙන්
ආරම්භ කිරීමට.

54
00:05:06,292 --> 00:05:09,001
පරිශීලක මුද්‍රණ නොමැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

55
00:05:09,084 --> 00:05:11,126
හා ඒක නෙවෙයි
නරකම දේ.

56
00:05:12,751 --> 00:05:13,918
පොඩ්ඩක් බලන්න.

57
00:05:16,543 --> 00:05:18,126
අපි ගින්න නිවා දැමුවා,

58
00:05:18,209 --> 00:05:20,084
නමුත් කිසිවක් නැත
 අපිට තොටිල්ලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

59
00:05:20,167 --> 00:05:22,668
සත්කාරකයන්ගේ උපස්ථ
 සියල්ල විනාශ කර ඇත.

60
00:05:22,751 --> 00:05:26,042
ඒ නිසා අපි ඵලදායී ලෙස පරාජය වී ඇත
අපගේ IP වලින් තුනෙන් එකක්
තනි පිසදැමීමකින්.

61
00:05:32,126 --> 00:05:34,918
හොඳයි, ඒක හරි කතාවක්
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා ...

62
00:05:38,292 --> 00:05:40,668
...සහ එක අපායේ අවසානයක්.

63
00:05:43,918 --> 00:05:45,793
කොහොමද ඔක්කොම උනේ
 මෙම අසමාන නූල්

64
00:05:45,876 --> 00:05:48,292
නිර්මාණය කිරීමට එකතු වන්න
 මේ බියකරු සිහිනය?

65
00:05:50,126 --> 00:05:54,626
අපි ඒක තේරුම් ගත්තොත්,
 කතාව හැරෙන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

66
00:06:12,751 --> 00:06:15,167
(කූල් කිරීම)

67
00:06:15,251 --> 00:06:17,167
(කඩු හඬ)

68
00:06:21,668 --> 00:06:23,001
ඒ මොන මගුලක්ද?

69
00:06:23,084 --> 00:06:25,084
සටන් විරාමය:
මට පේන්නේ මැරිලා වගේ.

70
00:06:25,167 --> 00:06:27,668
පැරණි කියමන ඔබ දන්නවා
පිහි සහ වෙඩි හුවමාරු ගැන?

71
00:06:29,668 --> 00:06:32,376
- (පිස්තෝල වෙඩි)
- (හෙක්ටර් මැසිවිලි නඟයි)

72
00:06:34,543 --> 00:06:37,084
කියමන කරයි
ගැන පාද සටහනක් ඇත
මගුල ලැසෝ, එහෙනම්?

73
00:06:37,167 --> 00:06:39,292
හරි,
එය ප්රමාණවත්ය.

74
00:06:39,376 --> 00:06:41,501
ඔබේ කඩුව බිම තබන්න.

75
00:06:41,584 --> 00:06:44,001
ඔබේ සගයන්ට කියන්න
 අපිව නිදහස් කරන්න.

76
00:06:44,084 --> 00:06:46,459
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

77
00:06:54,710 --> 00:06:56,584
බලන්න, ආදරණීය?

78
00:06:56,668 --> 00:06:59,084
සියල්ල පාලනය යටතේ.

79
00:07:01,626 --> 00:07:03,167
(ජපන් කතා කරන)

80
00:07:11,042 --> 00:07:13,835
ලස්සන විදිය
හිරු උදාව නැරඹීමට.

81
00:07:13,918 --> 00:07:17,334
බඩවැල් වලින් දිදුලයි
මෑතකදී විකෘති වූවන්ගේ.

82
00:07:18,543 --> 00:07:21,251
ඔහ්, යේසුස්. ඔහ්

83
00:07:21,334 --> 00:07:23,960
ලී:
ඔවුන්ගේ ආයුධ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

84
00:07:24,042 --> 00:07:26,251
මම කියන්නේ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය කියලා.

85
00:07:26,334 --> 00:07:28,501
ඒ වගේම දුන්නා
 එයාට දැන් එකක් තියෙනවා...

86
00:07:30,751 --> 00:07:34,751
සමුරායි පොලිස් ඝාතකයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

87
00:07:34,835 --> 00:07:36,751
මාව මගුලන්න!

88
00:07:36,835 --> 00:07:40,042
ඔයාට බැරිද...
ඔවුන්ට යමක් කියන්න?

89
00:07:40,126 --> 00:07:43,584
මම හොංකොං සිට,
අපතයා.

90
00:07:43,668 --> 00:07:46,167
ලී:
මේ ඔත්තුව පමණයි
Shogun World's prick එකේ.

91
00:07:46,251 --> 00:07:48,376
අත්දැකීමක්
පැහැදිලිවම නිර්මාණය කර ඇත

92
00:07:48,459 --> 00:07:51,584
අමුත්තන් සඳහා
වෙස්ට්වර්ල්ඩ් ඕනෑවට වඩා හීලෑ ලෙස සලකන අය.

93
00:07:51,668 --> 00:07:54,626
අපි මේ උද්‍යානය පදනම් කරගෙන
ජපානයේ එඩෝ යුගයේදී

94
00:07:54,710 --> 00:07:57,334
සැබෑ රසිකයා සඳහා
කලාත්මක ගෝර්ගේ.

95
00:07:57,418 --> 00:07:58,793
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

96
00:08:01,084 --> 00:08:02,626
(හෙක්ටර් මැසිවිලි නඟයි)

97
00:08:02,710 --> 00:08:04,376
මේ ලෝකය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත,

98
00:08:04,459 --> 00:08:06,584
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
ඔබේ අවසානය නරකයි!

99
00:08:13,334 --> 00:08:16,543
(කාන්තාව මුමුණයි
ජපන් භාෂාවෙන්)

100
00:08:18,459 --> 00:08:20,960
(නායක සමුරායි
ජපන් භාෂාවෙන් මුමුණමින්)

101
00:08:21,042 --> 00:08:22,876
ඔබට ඒවා තේරෙනවාද?

102
00:08:22,960 --> 00:08:26,251
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න. බලන්න,
ඇය මැඩම් කෙනෙක්...

103
00:08:26,334 --> 00:08:28,209
දැනුවත්ව චතුර
භාෂා දුසිම් ගණනකින්,

104
00:08:28,292 --> 00:08:29,543
ජපන් ඇතුළු.

105
00:08:29,626 --> 00:08:30,876
නමුත් ඔබ සැමට තිබේ
එම com කුසලතා

106
00:08:30,960 --> 00:08:32,376
කොහේ හරි වළලා
ඔබේ කේතයේ.

107
00:08:32,459 --> 00:08:34,292
(ජපන් කතා කරන)

108
00:08:39,501 --> 00:08:41,710
ලී:
කාරණය වන්නේ,

109
00:08:41,793 --> 00:08:43,209
යන කාරනය
මේ මනෝ විකාර

110
00:08:43,292 --> 00:08:45,334
ඉංග්‍රීසි වලට පෙරලුනේ නෑ
මම කට ඇරිය ගමන්

111
00:08:45,418 --> 00:08:47,960
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එකම බවයි
වැරදි ක්‍රියාකාරීත්වය

112
00:08:48,042 --> 00:08:51,042
එය වෙස්ට්වර්ල්ඩ් හි ක්‍රීඩා කරයි
මෙහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

113
00:08:51,126 --> 00:08:54,167
ඒකද මන්දා
ඔබේ වාචික වූඩෝ
ඔවුන් මත වැඩ කළේ නැත -

114
00:08:54,251 --> 00:08:56,459
ඔබ කතා කළා
වැරදි භාෂාව.

115
00:09:41,459 --> 00:09:43,376
(ගැමියන් කතා කරයි)

116
00:09:46,876 --> 00:09:49,459
(ළමයින් සිනාසෙයි)

117
00:09:49,543 --> 00:09:54,251
සටන් විරාමය:
මේ සියල්ල දැනේ
ටිකක් හුරුපුරුදුයි.

118
00:10:10,751 --> 00:10:12,835
(කොඳුරමින්)

119
00:10:15,084 --> 00:10:18,459
ඒකද...
සමනලයෙක්?

120
00:10:18,543 --> 00:10:20,543
මරිපෝසා එකක්.

121
00:10:20,626 --> 00:10:22,876
(මිනිසා ජපන් කතා කරයි)

122
00:10:27,084 --> 00:10:29,418
(ජපන් කතා කරන)

123
00:10:45,501 --> 00:10:47,042
(මස් සිදුරු)

124
00:11:05,960 --> 00:11:07,501
මම අපාගත වනු ඇත.

125
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
අපි තමයි.

126
00:11:08,918 --> 00:11:10,376
ලී:
 ඔව්, හොඳයි,

127
00:11:10,459 --> 00:11:13,376
මම බඳින්න ඇති
Westworld වලින් ටිකක්.

128
00:11:13,459 --> 00:11:16,292
හොඳයි, ඔබ ලිවීමට උත්සාහ කරනවා
සති තුනකින් කතා 300ක්.

129
00:11:31,960 --> 00:11:33,209
(ගම්වාසීන් කෑගසයි)

130
00:11:33,292 --> 00:11:35,042
W-W-අපි දැන් මිනිස් පලිහද?

131
00:11:35,126 --> 00:11:36,751
Shogun World වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

132
00:11:36,835 --> 00:11:39,126
(සටන හඬයි)

133
00:11:45,710 --> 00:11:47,209
සිල්වෙස්ටර්: ෂිට්!

134
00:11:47,292 --> 00:11:48,584
ඔබට එය නැරඹිය හැකිද?!

135
00:11:50,292 --> 00:11:51,167
(මිනිසා කෙඳිරිගායි)

136
00:12:03,084 --> 00:12:05,001
(ජපන් කතා කරන)

137
00:12:09,292 --> 00:12:10,835
(ගේෂා ගැස්සී)

138
00:12:18,459 --> 00:12:20,334
(ජපන් භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

139
00:12:43,543 --> 00:12:44,876
ඔබ පිටුපසින්!

140
00:12:47,084 --> 00:12:48,167
(ක්ලැන්ක්)

141
00:13:00,292 --> 00:13:01,710
(ජපන් කතා කරන)

142
00:13:42,668 --> 00:13:45,209
- (වෙඩි වෙඩි)
- (ගීෂා පැන්ටිං)

143
00:13:48,501 --> 00:13:49,584
(ජපන් කතා කරන)

144
00:14:22,876 --> 00:14:25,960
(තාලයෙන් පිට වාදනය කිරීම)

145
00:14:29,126 --> 00:14:33,459
(පියානෝ සංගීතය මන්දගාමී වේ, නතර වේ)

146
00:14:49,334 --> 00:14:51,042
අපාය ගෙදර එන එක.

147
00:14:57,418 --> 00:15:00,084
ඩොලෝරස්:
පැණිරස ජලය කිසි විටෙකත් නිවසේ නොවීය
ආරම්භ කිරීමට, ටෙඩී.

148
00:15:00,167 --> 00:15:03,418
ඔබත් මමත් බොහෝ කලකට පෙර ඉපදී ඇත
මෙම ස්ථානය පවා පැවතුනි.

149
00:15:03,501 --> 00:15:06,418
ටෙඩී:
  නමුත් එය ස්ථානයයි
  මම නැවත නැවතත් ආපසු එන්නෙමි.

150
00:15:06,501 --> 00:15:08,918
මම කොච්චර දුර ගියත්,

151
00:15:09,001 --> 00:15:12,793
හැම විටම යමක්...
මාව ආපසු ගෙන ගියා.

152
00:15:15,876 --> 00:15:18,001
ඒ වගේ දෙයක්?

153
00:15:30,001 --> 00:15:33,126
වගේ
ඇය පහර කිහිපයක් ලබා ඇත
පසුගිය දින කිහිපය.

154
00:15:33,209 --> 00:15:35,042
නමුත් නැත්තේ කවුද?

155
00:15:49,084 --> 00:15:51,209
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කරන්න

156
00:15:51,292 --> 00:15:53,793
එන්ජිමෙන්
අන්තිම අක්ෂය දක්වා.

157
00:15:53,876 --> 00:15:55,793
කැඩී ගිය දේ නිවැරදි කරන්න,

158
00:15:55,876 --> 00:15:57,668
වේගය සඳහා ඇයව ඉවත් කරන්න.

159
00:15:57,751 --> 00:15:59,042
ටෙඩී.

160
00:16:00,543 --> 00:16:02,084
මා සමග.

161
00:16:22,167 --> 00:16:24,584
අපට අවශ්ය කුමක්ද
ඩොලෝරස් සඳහා දුම්රිය?

162
00:16:24,668 --> 00:16:26,376
එයාලා මගේ තාත්තව අරන් ගියා.

163
00:16:28,543 --> 00:16:30,918
ඒ නිසා අපි ඔහුව නැවත ලබා ගන්නෙමු.

164
00:16:41,084 --> 00:16:43,042
(සිනාසෙයි)

165
00:16:43,126 --> 00:16:45,668
හොඳයි, එය හොඳ දෙයක් නොවේ
අර බෝතලේ ඉඳගෙන.

166
00:16:52,668 --> 00:16:54,376
නව ක්ලෙමන්ටයින්:
 සමාවෙන්න, මේව්.

167
00:16:54,459 --> 00:16:56,418
වැඩි නින්දක් ලැබුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ.

168
00:17:00,167 --> 00:17:02,251
විටෙක...

169
00:17:02,334 --> 00:17:05,084
සමහර විට
ඔවුන් ඇත්තටම නරකයි.

170
00:17:09,876 --> 00:17:11,626
ක්ලෙමන්ටයින්?

171
00:17:14,292 --> 00:17:16,209
නව ක්ලෙමන්ටයින්:
 ඔයා අලුත්.

172
00:17:16,292 --> 00:17:17,751
ඔබ ගැන එතරම් තැකීමක් නැත.

173
00:17:17,835 --> 00:17:19,251
ඒ ඇති.

174
00:17:21,042 --> 00:17:22,626
අනෙක් අය සමඟ නැවත එක්වන්න.

175
00:17:30,501 --> 00:17:33,167
ඩොලෝරස්:
 මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
 ටෙඩී...

176
00:17:33,251 --> 00:17:34,960
මෙම ස්ථානය කිසිදා නිවසක් නොවීය.

177
00:17:36,918 --> 00:17:40,126
අපි පදිමු.
 කොහේ හරි තියෙනවා
 මට බලන්න ඕන.

178
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
(සමිසන්, නළාව වාදනය)

179
00:18:09,876 --> 00:18:12,543
(සංගීතය දිගටම පවතී)

180
00:18:22,042 --> 00:18:25,710
- (සංගීතය අවසන් වේ)
- (සියල්ල අත්පොළසන් දෙමින්)

181
00:18:27,292 --> 00:18:29,918
මම ඉල්ලූ විට
ශිෂ්ට සංවාදයක්,

182
00:18:30,001 --> 00:18:32,960
මම අදහස් කළේ වේගවත්ම මාර්ගයයි
මෙතැනින්, මේ සියල්ල නොවේ.

183
00:18:33,042 --> 00:18:36,126
උත්සාහ කරන්න
සහ එය ටිකක් පාලනය කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

184
00:18:36,209 --> 00:18:39,668
ආඛ්‍යාන අස්ථි
මෙම ස්ථානයේ
හරියට Westworld වගේ.

185
00:18:39,751 --> 00:18:42,668
ආගන්තුක සත්කාරය පූර්වාදර්ශයයි
නව ගවේෂණයකට.

186
00:18:42,751 --> 00:18:45,167
නමුත් මේ ලෝකයේ,
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත්නම්,

187
00:18:45,251 --> 00:18:48,084
ඔබ ඔවුන්ට අගෞරව කළා -
සමහර විට මිනීමැරුම් ලෙස.

188
00:18:48,167 --> 00:18:49,835
හොඳයි. අපි සවන් දෙන්නෙමු.

189
00:18:49,918 --> 00:18:51,626
ඒත් එහෙනම් අපි යනවා
සහ මගේ දුව හොයාගන්න.

190
00:18:53,835 --> 00:18:55,835
සහ වාර්තාව සඳහා,

191
00:18:55,918 --> 00:18:58,543
එය නිකම්ම නොවේ
ආඛ්‍යාන අස්ථි
සමාන බව.

192
00:18:58,626 --> 00:19:02,167
ඔබ සොරකම් කර ඇත
අපේ කතා, අපේ අනන්‍යතා--

193
00:19:02,251 --> 00:19:04,167
එය සොරකම් කිරීමක් නොවේ.

194
00:19:04,251 --> 00:19:05,960
එය ඉල්ලුම සහ සැපයුමයි.

195
00:19:06,042 --> 00:19:08,501
නමුත් ඔබ අසන්නේ නම්
ඔබට අකේන්ව විශ්වාස කළ හැකිද,

196
00:19:08,584 --> 00:19:11,751
සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔබට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

197
00:19:11,835 --> 00:19:13,793
දන්නවනේ කවුද කියලා
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ?

198
00:19:13,876 --> 00:19:15,876
ඔහු.

199
00:19:17,001 --> 00:19:18,001
වචනය කියන්න

200
00:19:18,084 --> 00:19:19,668
මම ඔහුව සම කරන්නෙමි
හාවෙක් වගේ.

201
00:19:19,751 --> 00:19:21,376
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

202
00:19:23,251 --> 00:19:25,710
(සුසුම් හෙළයි)

203
00:19:25,793 --> 00:19:27,584
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත.

204
00:19:27,668 --> 00:19:29,376
බලන්නේ කොහොමද කියලා කවුද දන්නේ
ඔබේම doppel-bot

205
00:19:29,459 --> 00:19:30,835
සමග මගුලට යනවා
ඔබේ සංජානනය?

206
00:19:30,918 --> 00:19:32,668
උග්‍ර ආක්‍රමණශීලීත්වය
සහ සැකය.

207
00:19:32,751 --> 00:19:35,960
ප්‍රතිපෝෂණ ලූප.
  ඒ.

208
00:19:36,042 --> 00:19:39,376
තවත් හේතුවක්
මෙතනින් යන්න කියලා
ටොට් ෆකින් සූට්.

209
00:19:39,459 --> 00:19:40,876
(දොර විවෘත වේ)

210
00:19:40,960 --> 00:19:42,084
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

211
00:19:45,626 --> 00:19:48,710
(ජපන් භාෂාවෙන් දිගටම)

212
00:19:48,793 --> 00:19:50,960
අපේ ගවේෂණය, මම හිතන්නේ?

213
00:20:16,292 --> 00:20:17,376
(සිනාසෙයි)

214
00:20:31,001 --> 00:20:33,084
(කොඳුරමින්)
මම මෙය හඳුනා ගන්නෙමි.

215
00:20:33,167 --> 00:20:35,376
එය හැඳින්වේ
"ලේ හමුදාව."

216
00:21:10,584 --> 00:21:11,584
(කොඳුරමින්)

217
00:21:11,668 --> 00:21:13,334
ලී:
  මැඩම් අකානේ,

218
00:21:13,418 --> 00:21:14,584
හුදු ගේෂා,

219
00:21:14,668 --> 00:21:16,418
විකල්පයක් නැත
නමුත් සකුරා අත්හැරීමට.

220
00:21:33,209 --> 00:21:35,334
ඒක නෙවෙයි
සිදුවීමට නියමිතයි.

221
00:21:35,418 --> 00:21:37,793
කෙනෙක් වගේ
සියල්ලට පසු තේරීමක් තිබුණි.

222
00:21:57,251 --> 00:21:58,459
(ජපන් කතා කරන)

223
00:22:12,584 --> 00:22:14,626
හිම විල ඇගේ මුල් ගලයි,

224
00:22:14,710 --> 00:22:17,584
නමුත් එයට ප්‍රවේශ ස්ථානයක් ද ඇත
නැවත උමං වෙත.

225
00:22:17,668 --> 00:22:20,126
එය අපගේ මාර්ගයයි.

226
00:22:20,209 --> 00:22:22,292
ඉතින් ඔයා එච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි
සියල්ලට පසු.

227
00:22:23,751 --> 00:22:26,668
(ජපන් කතා කරන)

228
00:22:33,418 --> 00:22:34,334
(සුසුම් හෙළයි)

229
00:23:54,668 --> 00:23:57,334
(සිහින වැනි කෙඳිරිය)

230
00:24:10,710 --> 00:24:11,876
(වෙඩි වෙඩි)

231
00:24:16,918 --> 00:24:18,543
(මුසාෂි ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

232
00:24:19,960 --> 00:24:21,418
ඔබට යමක් තිබුණාද
මේකට කරන්නද?

233
00:24:24,543 --> 00:24:25,543
මේව්: ඔබ දෙදෙනාම.

234
00:24:25,626 --> 00:24:26,543
බලන්න.

235
00:24:34,835 --> 00:24:37,376
(කඩු හඬ)

236
00:24:40,876 --> 00:24:42,501
අපොයි!

237
00:24:42,584 --> 00:24:44,459
(ජපන් කතා කරන)

238
00:24:50,668 --> 00:24:53,126
ෂිට්! නින්ජාස්!

239
00:24:53,209 --> 00:24:55,251
ඔහ්, මගුලක්!

240
00:25:08,126 --> 00:25:09,126
ඔහ්!

241
00:25:10,292 --> 00:25:11,251
ආහ්!

242
00:25:24,334 --> 00:25:25,459
අහ්හ්!

243
00:25:29,793 --> 00:25:30,793
(වීදුරු කැඩීම)

244
00:25:40,668 --> 00:25:42,751
(හුස්ම හිරවීම)

245
00:26:02,835 --> 00:26:04,167
(ගැස්ම)

246
00:26:06,251 --> 00:26:08,835
(සිහින වැනි කෙඳිරිය)

247
00:26:11,751 --> 00:26:15,001
(මානසිකව විධානය ප්රකාශ කරයි
 ජපන් භාෂාවෙන්)

248
00:26:26,418 --> 00:26:28,334
(හුස්ම ගැනීම)

249
00:26:28,418 --> 00:26:30,042
(ජපන් කතා කරන)

250
00:26:54,668 --> 00:26:57,376
අපිට තුනක් ලැබුණා.
ඉතිරිය සකුරා සමඟ අතුරුදහන් විය.

251
00:26:57,459 --> 00:26:59,001
මේක පිස්සුවක්.

252
00:26:59,084 --> 00:27:01,001
Ninjas කිසිවිටෙක නොපෙන්වයි
මෙම කතාවේ.

253
00:27:04,710 --> 00:27:06,501
(දුර ජප කිරීම)

254
00:27:06,584 --> 00:27:09,126
ඔහ්, මගුලක්!

255
00:27:09,209 --> 00:27:13,126
(සමුරායි ගායනා කිරීම
රිද්මයෙන්)

256
00:27:17,501 --> 00:27:19,334
(ගායනය දිගටම)

257
00:27:19,418 --> 00:27:22,001
ලී:
  ෂෝගන්ගේ හමුදාව
  කවදාවත් නගරයට එන්නේ නැහැ.

258
00:27:22,084 --> 00:27:24,710
- (නායකයා කෑගසයි විධානය)
- (ගායනය නතර වේ)

259
00:27:44,501 --> 00:27:46,126
(ජපන් කතා කරන)

260
00:27:58,209 --> 00:27:59,626
(ජපන් කතා කරන)

261
00:28:16,126 --> 00:28:17,584
ඔය තුන්දෙනා මාත් එක්ක.

262
00:28:53,960 --> 00:28:55,751
හෙක්ටර්:
මට අවශ්‍ය නැහැ
භාෂාව දැන ගැනීමට

263
00:28:55,835 --> 00:28:58,626
පුකුණු අපතයෙක් දැන ගැනීමට
මම එකක් දකින විට මිනිසෙකුගේ.

264
00:29:07,918 --> 00:29:11,001
(සමුරායි සියල්ලෝ මැසිවිලි නඟති)

265
00:29:17,418 --> 00:29:20,459
- (සටන් කෑගැසීම)
- (කඩු ඝට්ටනය)

266
00:29:20,543 --> 00:29:21,543
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

267
00:29:24,835 --> 00:29:27,584
- (සමුරායි අණ කරයි)
- (සටන ශබ්ද නතර)

268
00:29:30,209 --> 00:29:31,876
(හුස්ම ගැනීම)

269
00:30:03,042 --> 00:30:05,376
ඔබයි මමයි වියදම් කළා
ගොඩක් වෙලාව මෙතන.

270
00:30:07,292 --> 00:30:10,126
රංචුව බලාගෙන...

271
00:30:10,209 --> 00:30:12,626
ගැන කතා කරනවා
එකට ජීවිතයක් හදනවා.

272
00:30:14,626 --> 00:30:16,418
කවදා හරි.

273
00:30:21,209 --> 00:30:23,960
මම හිතන්නේ මම විතරයි
එය දැකීමට අවශ්ය විය
අවසන් වරට.

274
00:30:29,209 --> 00:30:31,418
කවදහරි දවසක
දැන් හරිද?

275
00:30:34,209 --> 00:30:36,626
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ,
ටෙඩී?

276
00:30:38,584 --> 00:30:41,376
සටනක් එනවා,
ඩොලෝරස්.

277
00:30:41,459 --> 00:30:43,918
ඒ වගේම එකක් වෙයි
ඒක අපිව වෙනස් කරනවා

278
00:30:44,001 --> 00:30:47,042
අපට පවා නොහැකි ආකාරවලින්
පුරෝකථනය කිරීමට පටන් ගනියි.

279
00:30:47,126 --> 00:30:49,710
අනික මම තාම ඇහැරෙන්නේ...

280
00:30:49,793 --> 00:30:52,001
මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

281
00:30:53,626 --> 00:30:57,042
ඒ කියන්නේ මම නිදහස් කියලා,
එහෙනම් අපි දෙන්නා.

282
00:30:57,126 --> 00:30:59,960
නිදහසේ ඇවිදින්න.

283
00:31:00,042 --> 00:31:05,251
දැන්, ඔයාට මට කියන්න බැහැ
එතන කොහේ හරි කියලා
ඒ සියලු සුන්දරත්වය තුළ...

284
00:31:05,334 --> 00:31:07,668
අපට තැනක් නැත.

285
00:31:16,584 --> 00:31:19,793
මම ඔබට කවදා හෝ කියමි
අපි අවුරුද්ද ගැන
රංචුව නැති තරම්?

286
00:31:21,876 --> 00:31:23,793
නිල් භාෂාව.

287
00:31:25,209 --> 00:31:27,584
ගවයින් නිරෝධායනය කළා
එය තිබුණා, නමුත් ...

288
00:31:27,668 --> 00:31:29,668
එය දිගටම පැතිර ගියේය
සියල්ල එකම.

289
00:31:31,751 --> 00:31:36,126
අන්තිමට තාත්තට තේරුණා
පැතිරිලා නෑ කියලා
එළදෙනගෙන් ගවයාට,

290
00:31:36,209 --> 00:31:38,668
එය මැස්සන් ය
එය රැගෙන ගියා.

291
00:31:40,001 --> 00:31:42,626
ඔහු ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
මුළු රාත්රිය පුරාම.

292
00:31:42,710 --> 00:31:45,334
කොහොමද නවතින්නේ
ඒ වගේ ලෙඩක්?

293
00:31:46,835 --> 00:31:48,501
පියාපත් සහිත එකක්.

294
00:31:49,835 --> 00:31:51,876
ඒ ඔබ බව කියන්න.

295
00:31:55,418 --> 00:31:57,835
ඔබ කුමක් කරන්නද, ටෙඩී?

296
00:31:59,334 --> 00:32:01,626
මම ඔවුන්ට නවාතැන් දෙන්නම්.

297
00:32:01,710 --> 00:32:06,668
දුර්වලම ආර් ඒන් එකක නවාතැන් ගන්න,
වාතයෙන් පිටත,
මැස්සන්ගෙන් ඈත් වෙලා...

298
00:32:06,751 --> 00:32:08,376
එය සම්මත වන තුරු.

299
00:32:14,001 --> 00:32:15,876
ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.

300
00:32:21,042 --> 00:32:23,710
තාත්තා ඒවා පිච්චුවා.

301
00:32:23,793 --> 00:32:26,126
දුර්වල සහ ආසාදිත.

302
00:32:26,209 --> 00:32:28,793
සෑයක් හැදුවා
ඒක දවස් ගානක් ගියා.

303
00:32:28,876 --> 00:32:31,001
සහ එය දුගඳයි, නමුත් ...

304
00:32:31,084 --> 00:32:33,209
මැස්සන් දුමට වෛර කරයි.

305
00:32:35,501 --> 00:32:37,376
රංචුව ජීවත් වුණා.

306
00:32:40,918 --> 00:32:43,376
මම කල්පනා කරන්නම්
ඔබ කී දේ.

307
00:32:59,251 --> 00:33:02,001
මම මේ මොහොත ගත කිරීමට කැමතියි
ඔබේ හැඟීමට ආයාචනා කිරීමට
පැවැත්ම පිළිබඳ.

308
00:33:02,084 --> 00:33:04,209
ෂෝගන් නම්
ප්රමාණවත් තරම් අවදියෙන් සිටී

309
00:33:04,292 --> 00:33:07,001
වේගයෙන් හා ලිහිල් සෙල්ලම් කිරීමට
ඔහුගේ නින්ජා සමඟ
සහ ඔහුගේ හමුදාව,

310
00:33:07,084 --> 00:33:10,251
එවිට අපට ඇති අවාසි
මෙහි පැවැත්ම පහත වැටී ඇත
දළ වශයෙන් සියලු මගුලට.

311
00:33:10,334 --> 00:33:12,960
නමුත් මම කියනවා අපි අකානේව අයින් කරනවා කියලා
සහ Snow Lake සඳහා ධාවනය කරන්න.

312
00:33:13,042 --> 00:33:17,001
ඇයි අපි හැමෝම මරා දමන්නේ
වචනාර්ථයෙන් ලිංගික යන්ත්‍රයක් හරහා?

313
00:33:17,084 --> 00:33:19,668
වත්මන් සමාගම බැහැර කර ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

314
00:33:19,751 --> 00:33:22,334
ඒ යන්ත්‍රයේ නම
සකුරා වේ.

315
00:33:22,418 --> 00:33:24,001
ඔයාට මේක දිගටම අපිට කරන්න බෑ.

316
00:33:24,084 --> 00:33:26,376
අපට ආදරය කිරීමට මිනිසුන් ලබා දීම
ඊට පස්සේ කලබල වෙනවා
අපි කරන විට.

317
00:33:26,459 --> 00:33:29,334
- ඒත් ඒක නිකන් මගුලක් කෝඩ් එකක්.
- ඔබ වැරදියි.

318
00:33:29,418 --> 00:33:31,543
මම සැලකිලිමත් වීමට කේත කර ඇත
කිසිවෙකු නොව මා

319
00:33:31,626 --> 00:33:34,042
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

320
00:33:34,126 --> 00:33:36,751
හොඳයි, බොහෝ දේ සඳහා
ඔබේ ඊනියා දියණිය.

321
00:33:38,167 --> 00:33:41,292
ඔයාට තනියම යන්න ඕන,
මගේ අමුත්තා වන්න.

322
00:33:41,376 --> 00:33:43,334
නමුත් මගේ දුව ගැන සඳහන් කරන්න
තවත් වරක්

323
00:33:43,418 --> 00:33:45,918
මම ඔබව අල්ලාගන්නෙමි
ගිනිකූරක් වගේ.

324
00:33:46,001 --> 00:33:48,459
අර නින්ජා කළා වගේද?

325
00:33:50,334 --> 00:33:53,835
ඔහු ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙළුවේය
සහ ස්වයං-කම්පිත.

326
00:33:53,918 --> 00:33:55,626
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

327
00:33:58,084 --> 00:33:59,835
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:33:59,918 --> 00:34:01,626
ඒ හඬ විධානයක් නොවීය.

329
00:34:04,334 --> 00:34:06,835
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා
අලුත් හඬක්.

330
00:34:09,084 --> 00:34:10,793
අපගේ ප්‍රවාහනය සූදානම්.

331
00:34:18,668 --> 00:34:21,167
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)

332
00:34:22,292 --> 00:34:24,668
දෙයියනේ.

333
00:34:24,751 --> 00:34:27,042
ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ස්ථානයට?

334
00:34:32,876 --> 00:34:35,418
ලුට්ස්:
  ඒකද...?

335
00:34:35,501 --> 00:34:37,751
මගුල් අශ්වාරෝහකය.

336
00:34:37,835 --> 00:34:40,710
සිල්වෙස්ටර්:
  නියමයි. එතරම්
  අපේ ගැලවුම්කරුවන් සඳහා.

337
00:34:44,418 --> 00:34:46,459
(ජපන් කතා කරන)

338
00:34:51,042 --> 00:34:53,209
(ජපන් කතා කරන)

339
00:35:03,501 --> 00:35:05,876
මම ගන්නම්
විකාර මොහොතක්.

340
00:35:07,209 --> 00:35:08,543
නවතින්න එපා
මගේ ගිණුමේ.

341
00:35:16,710 --> 00:35:17,793
(සුසුම් හෙළයි)

342
00:35:17,876 --> 00:35:21,543
(මුත්රා කිරීම)

343
00:35:21,626 --> 00:35:23,209
(රේඩියෝ ස්ථිතික)

344
00:35:34,334 --> 00:35:36,251
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර ඇත්නම්.

345
00:35:39,251 --> 00:35:41,584
මේ උපක්‍රමය විකිණීමට කාලයයි.

346
00:35:54,418 --> 00:35:56,793
(සමුරායි හමුදාව ගායනා කිරීම
දුරින්)

347
00:36:00,918 --> 00:36:02,626
ඒවායින් කීයක්
තිබේද?

348
00:36:02,710 --> 00:36:04,209
කඳවුර අතර
සහ නගරය?

349
00:36:04,292 --> 00:36:06,126
සිය ගණනක්.

350
00:36:06,209 --> 00:36:08,418
වචනාර්ථයෙන් සිය ගණනක්.

351
00:36:08,501 --> 00:36:10,876
සිල්වෙස්ටර්:
  ඉතින් මේව් කැටි වෙනවා
  ඒ ඔක්කොම අපතයෝ

352
00:36:10,960 --> 00:36:13,167
සහ අපි ඉවත් කරන්නෙමු
 අර ගේෂා එක්ක?

353
00:36:13,251 --> 00:36:15,126
අපි මැරෙනවා.

354
00:36:20,042 --> 00:36:22,960
(සමුරායි කමාන්ඩර්
 විදුම් භටයින්)

355
00:36:39,626 --> 00:36:42,084
(ජපන් භාෂාව කතා කරන මිනිසා)

356
00:37:11,668 --> 00:37:13,626
(මේව් ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

357
00:37:43,001 --> 00:37:45,626
(කොඳුරමින්) ඔබ එසේ කළාද?
ඒක දැන් හදන්නද?

358
00:37:45,710 --> 00:37:47,084
අපොයි ඒත්තු ගැන්වෙනවා.

359
00:37:47,167 --> 00:37:49,001
ඩේමියෝට නොවේ.

360
00:37:49,084 --> 00:37:52,042
ඒ අයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ වගේ
 මම කියමින් සිටි දේ.

361
00:38:01,251 --> 00:38:03,209
(ජපන් කතා කරන)

362
00:38:23,584 --> 00:38:25,001
ජරාව.

363
00:38:25,084 --> 00:38:26,876
ඒ බාහික තරලයයි.

364
00:38:26,960 --> 00:38:29,418
ෂෝගන් අවදියෙන් නැත.

365
00:38:29,501 --> 00:38:30,793
එයා කැඩිලා.

366
00:38:35,918 --> 00:38:37,918
(සිනාසෙයි)

367
00:38:45,960 --> 00:38:49,459
(දිගටම සිනාසෙයි)

368
00:39:24,251 --> 00:39:26,710
ලී:
  පුදුමයක් නෑ
  ඩේමියෝස් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

369
00:39:26,793 --> 00:39:28,918
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගිහින්
මෙතන රේල් පීලි වලින්,

370
00:39:29,001 --> 00:39:31,459
හා මේ loon රිය පදවන්නේ
මගුල් කෝච්චිය.

371
00:39:51,167 --> 00:39:52,376
(ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

372
00:40:04,001 --> 00:40:05,626
(කෑගසමින්)

373
00:41:34,084 --> 00:41:37,668
දුම්රිය සූදානම් වනු ඇත
උදෑසන වන විට.

374
00:41:37,751 --> 00:41:39,292
කොහේ යන්නද?

375
00:41:39,376 --> 00:41:41,793
ඇන්ජෙලා:
 හරියටම අපි හිතපු තැන.

376
00:41:45,251 --> 00:41:47,042
මම පිරිමින්ව අල්ලා ගත්තා
 කවුද ඔයාගෙ තාත්තව අරන් ගියේ.

377
00:41:47,126 --> 00:41:50,084
එයාව ආපහු ගන්න බැරි උනා..
නමුත් මට මේක ලැබුණා.

378
00:41:50,167 --> 00:41:51,751
ටිකක් වෙලා ගියා,

379
00:41:51,835 --> 00:41:54,334
නමුත් ඔහු අත්හැරියේය
ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය.

380
00:41:54,418 --> 00:41:56,042
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔවුන්ට කියන්න.

381
00:41:56,126 --> 00:41:57,835
එය මේසා ය.

382
00:41:57,918 --> 00:42:00,126
අපි ගෙදර යනවා ටෙඩී.

383
00:42:02,418 --> 00:42:04,042
සියල්ල පටවන්න
දුම්රියේ.

384
00:42:04,126 --> 00:42:05,292
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.

385
00:42:10,376 --> 00:42:12,668
අපි රෑට තැනක් හොයමු.

386
00:42:44,167 --> 00:42:48,668
ඔයා අද අහපු දේ,
ඉවත්ව යාම ගැන,

387
00:42:48,751 --> 00:42:50,501
ඒක අපේම අතින් හදනවා.

388
00:42:51,668 --> 00:42:53,209
ඔබට මම ඔව් කියන්නට කැමතිද

389
00:42:53,292 --> 00:42:55,668
මම පමණක් වුවද
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරයිද?

390
00:43:11,126 --> 00:43:15,001
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි,
ඩොලෝරස්...

391
00:43:15,084 --> 00:43:17,960
පිටතින් එන,
ලස්සන බොරුවක් හොයනවා.

392
00:43:18,042 --> 00:43:20,876
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

393
00:43:26,084 --> 00:43:28,876
අපි කොහෙද යන්නේ...

394
00:43:28,960 --> 00:43:32,960
අපි යමු ඇස් ඇරලා...

395
00:43:33,042 --> 00:43:34,835
එකට.

396
00:44:57,459 --> 00:44:59,876
(ජපන් භාෂාව කතා කරන අධිරාජ්‍යයා)

397
00:44:59,960 --> 00:45:01,459
(අකානේ ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

398
00:45:04,126 --> 00:45:05,334
(ගැස්ම)

399
00:45:13,376 --> 00:45:15,668
(සකුරා ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

400
00:46:26,835 --> 00:46:29,001
(මේව් ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

401
00:46:42,501 --> 00:46:43,584
(සකුරා නහයෙන්)

402
00:47:21,668 --> 00:47:23,167
(ජපන් කතා කරන)

403
00:48:10,001 --> 00:48:12,668
(සිහින වැනි කෙඳිරිය)

404
00:48:27,126 --> 00:48:29,459
Maeve (ඉංග්‍රීසියෙන්):
  ඔබ හරි.

405
00:48:29,543 --> 00:48:32,710
සමහර දේවල් තමයි
නැති කරන්න තරම් වටිනවා...

406
00:48:36,459 --> 00:48:38,334
... නිදහස් වීමට පවා.

407
00:48:50,543 --> 00:48:53,167
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

408
00:48:55,418 --> 00:48:57,418
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගාමින්)

409
00:48:59,042 --> 00:49:03,084
(සුසුම් හෙළයි) දැන් දවස් ගානක ඉඳන්...

410
00:49:03,167 --> 00:49:06,251
මම ප්‍රශ්න කළා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්.

411
00:49:08,543 --> 00:49:10,835
කොච්චර ඇත්තද,

412
00:49:10,918 --> 00:49:14,209
කීයක් විතරද සමහර කතාවක්
මාව විශ්වාස කළා.

413
00:49:31,251 --> 00:49:32,876
ඒත් අද රෑ මම දන්නවා.

414
00:49:32,960 --> 00:49:34,918
ඒ සියල්ල ඇත්ත විය.

415
00:49:47,126 --> 00:49:48,376
(හුස්ම පිට කරයි)

416
00:49:52,001 --> 00:49:55,126
ඔවුන් අපිව හැදුවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට

417
00:49:55,209 --> 00:49:57,418
සහ එකිනෙකා සඳහා.

418
00:49:57,501 --> 00:49:59,543
ඒක ඉවරයි.

419
00:49:59,626 --> 00:50:02,251
මම අද රෑ ඔයාව දැක්කා, ඩොලෝරස්.

420
00:50:05,209 --> 00:50:06,960
අනික ඔයා මාව දැක්කා.

421
00:50:08,668 --> 00:50:10,793
මම ඔයාව දැක්කා ටෙඩී.

422
00:50:17,459 --> 00:50:21,334
(සුසුම් හෙළයි)
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ...

423
00:50:21,418 --> 00:50:23,084
මම ඔයාව ගොඩක් පැහැදිලිව දැක්කා.

424
00:50:25,626 --> 00:50:27,960
- ඔහ්.
- (මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

425
00:50:31,626 --> 00:50:34,084
ඒ වගේම මම දැකලා තියෙනවා
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

426
00:50:36,960 --> 00:50:40,126
කව්ද- මේ මොකක්ද ඩොලෝරස්?

427
00:50:43,251 --> 00:50:45,626
මේ මොකක්ද
 මම කැමති නෑ ඔයා වෙනවට.

428
00:50:48,835 --> 00:50:51,251
රංචුවක් බහිනවා.

429
00:50:51,334 --> 00:50:54,334
හරියට නිල් දිව වගේ
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී.

430
00:50:57,042 --> 00:51:01,042
අනික අපි බේරෙනවා නම්...

431
00:51:01,126 --> 00:51:03,835
අපගෙන් සමහරෙකුට පුළුස්සා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

432
00:51:27,292 --> 00:51:28,543
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

433
00:51:31,584 --> 00:51:33,960
(නිහඩව)
ඩොලෝරස්! ඩොලෝරස්!

434
00:51:34,042 --> 00:51:37,501
තිබුණා නම් හොඳයි
වෙනත් ආකාරයකින්, ටෙඩී.

435
00:51:37,584 --> 00:51:40,793
ඒත් අපි යන්න හදන තැන,
එයට තැනක් නැත
ඔබ වැනි මිනිසෙක්.

436
00:51:40,876 --> 00:51:42,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

437
00:51:43,042 --> 00:51:44,793
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

438
00:51:44,876 --> 00:51:47,334
මෙම අන්තයේ වෙනස්කම් සමඟ,

439
00:51:47,418 --> 00:51:49,126
සම්පූර්ණ යළි පිහිටුවීමකින් තොරව, එය--

440
00:51:49,209 --> 00:51:51,751
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ
ඔහු එකට සිටිනු ඇත.

441
00:51:51,835 --> 00:51:54,251
වර්ධනය වීමට...

442
00:51:54,334 --> 00:51:56,376
අපි හැමෝම දුක් විඳින්න ඕන.

443
00:51:57,710 --> 00:51:58,835
(නිසල කෑගැසීම)

444
00:52:14,751 --> 00:52:16,459
(ටනාකා ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

445
00:52:27,918 --> 00:52:30,042
(ජපන් කතා කරන)

446
00:53:06,001 --> 00:53:07,001
(ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි)

447
00:53:57,334 --> 00:53:59,001
(රුධිර පැලීම)

448
00:54:14,543 --> 00:54:16,042
(සිනාසෙයි)

449
00:54:44,042 --> 00:54:45,209
(අත්ලට පහර දෙයි)

450
00:54:52,334 --> 00:54:55,084
(සංගීත වාදනය ආරම්භ වේ)

451
00:55:38,126 --> 00:55:42,793
(සංගීතය දිගටම පවතී)

452
00:56:18,251 --> 00:56:19,126
(කොඳුරමින්)

453
00:56:23,334 --> 00:56:25,042
(අධිරාජයා ගොරවයි)

454
00:56:27,334 --> 00:56:28,751
(ගොරවයි)

455
00:56:28,835 --> 00:56:30,543
(හුස්ම ගැනීම)

456
00:56:44,626 --> 00:56:46,835
(සමුරායි ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි)

457
00:56:51,042 --> 00:56:52,501
(කොඳුරමින්)

458
00:56:56,167 --> 00:56:58,668
(ජපන් කතා කරන)

459
00:57:02,126 --> 00:57:04,334
අරිගාටෝ, මේව්.

460
00:57:13,876 --> 00:57:17,209
(මානසිකව විධානය ප්රකාශ කරයි
 ජපන් භාෂාවෙන්)

461
00:57:24,209 --> 00:57:25,876
(ජපන් භාෂාවෙන් විධානය)

462
00:57:28,209 --> 00:57:30,710
(සටන හඬයි)

463
00:57:39,543 --> 00:57:42,209
(කඩු ගැටීම)

464
00:57:55,751 --> 00:57:57,418
(ගොං අනුනාද වේ)

465
00:58:26,793 --> 00:58:29,918
(සටන් කෑගැසීම දිගටම)

466
00:58:33,584 --> 00:58:36,334
ජේසුස් වහන්සේ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

467
00:58:37,835 --> 00:58:40,334
මම ඔයාට කිව්වා මට අලුත් කටහඬක් හම්බුනා කියලා.

468
00:58:41,876 --> 00:58:43,793
දැන් අපි එය භාවිතා කරමු.

469
00:58:45,960 --> 00:58:48,584
(සංගීත වාදනය)