1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ប្រើលេខកូដឥតគិតថ្លៃ JOINNOW នៅ
www.playships.eu
2
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
អ្វីៗបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក។
3
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកចង់ជួបខ្ញុំម្តងទៀត
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
បន្ទាប់ពីអ្នករត់ចេញនៅយប់ផ្សេងទៀត។
5
00:00:35,994 --> 00:00:38,580
ដូច្នេះ តើនេះជាកាលបរិច្ឆេទមែនទេ?
6
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
7
00:00:48,882 --> 00:00:52,302
នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ Nevermore,
ស្នេហាគឺជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
8
00:00:54,637 --> 00:00:56,097
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកថើបខ្ញុំ,
9
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
អ្នកបានបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ហើយភ្លាមៗនោះវាមានន័យទាំងអស់។
10
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
Xavier បានព្រមានខ្ញុំអំពីអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។
11
00:01:05,940 --> 00:01:07,108
ហួសចិត្តហើយមែនទេ?
12
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
Ironic នឹងត្រូវបាន
កំណត់យក Xavier សម្រាប់ឃាតកម្ម
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
ខណៈពេលដែល Hyde ពិតប្រាកដ
បានជួយខ្ញុំយកគាត់ចេញ។
14
00:01:14,240 --> 00:01:16,451
ចាំ...មិនគិត...
15
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំដឹង។
16
00:01:18,328 --> 00:01:21,372
Kinbott ប្រហែលជាបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។
ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃវគ្គរបស់អ្នក។
17
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
ដូច្នេះនាងបានដោះសោអ្នក។
18
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់នាង?
19
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
ខ្ញុំបានគិត Hydes
ជាធម្មតាមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេ។
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,379
ថ្ងៃពុធនេះគឺជាគ្រាប់។
21
00:01:28,463 --> 00:01:31,966
នៅថ្ងៃផ្សព្វផ្សាយ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំបានទៅលេងផ្ទះប្រជុំចាស់។
22
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
តើ Kinbott បញ្ជូនអ្នកឱ្យស៊ើបការណ៍ខ្ញុំទេ?
23
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
នៅ Rave'N,
24
00:01:36,596 --> 00:01:39,140
អ្នកបានឮ Eugene និងខ្ញុំ
ពិភាក្សាអំពីរូងភ្នំរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រៃ
25
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
ហើយអ្នកបានព្រមាន Kinbott។
26
00:01:41,142 --> 00:01:42,602
Eugene ប្រហែលជាបានឃើញនាងដុតវា។
27
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
បន្ទាប់មកនាងបានបញ្ជូនអ្នកទៅសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់នាង។
28
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់វាឱ្យអ្នក Tyler ។
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
របួសខ្លួនឯងនៅយប់នោះ។
នៅវិមាន Gates,
30
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
នោះគឺជាការដឹកនាំខុស។
31
00:01:54,864 --> 00:01:57,158
មិនអីទេ ឈប់។ តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកឆ្កួតយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចទេ។
33
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
A... ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំជា
34
00:02:01,079 --> 00:02:04,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រថុយនាំខ្ញុំមក
ចេញទៅព្រៃជួបខ្ញុំតែម្នាក់ឯង?
35
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
អ្នកណាថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង?
36
00:02:14,050 --> 00:02:18,096
អូខេ ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងកំប្លែងឈឺបែបណាទេ។
អ្នកកំពុងលេង ប៉ុន្តែខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
37
00:02:18,179 --> 00:02:19,179
តាមពិត...
38
00:02:21,015 --> 00:02:22,559
អ្នកមកជាមួយយើង។
39
00:02:44,664 --> 00:02:45,748
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
40
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
តើខ្ញុំនៅឯណា?
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,503
កន្លែងណាមួយគ្មាននរណាម្នាក់អាចឮការស្រែករបស់អ្នកទេ។
42
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
តើមានអ្វីជាមួយខ្សែសង្វាក់?
43
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
កុំសួរសំណួរឆោតល្ងង់។
44
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
ថ្ងៃពុធនេះឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតា។
45
00:02:57,010 --> 00:02:58,428
នោះគ្រាន់តែជាការពិតពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
46
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
47
00:03:02,223 --> 00:03:05,393
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបានរំខានខ្លាំងពេក
ដោយម្តាយខ្ញុំផ្ទាល់កាន់រូបថតនេះ
48
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
ខ្ញុំនឹងបានកត់សម្គាល់អ្នកឆាប់ជាងនេះ។
49
00:03:08,688 --> 00:03:10,899
ឪពុករបស់អ្នកលង់ស្នេហ៍
ហើយបានរៀបការជាមួយជនក្បត់
50
00:03:13,318 --> 00:03:15,820
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សគ្មានទីពឹង។
វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបិសាចទេ។
51
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
នេះបើតាមនាង
កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួន...
52
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
- អ្នកលួចឯកសារពេទ្យរបស់នាង?
- តាមបច្ចេកទេស រឿងបានធ្វើ។
53
00:03:20,700 --> 00:03:23,912
គាត់បានយកពួកគេពីយានដ្ឋានរបស់អ្នក។
ឪពុករបស់អ្នកពិតជាកណ្តុរ។
54
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
ការធ្លាក់ទឹកចិត្តក្រោយសម្រាលរបស់នាង
បង្កឱ្យមានស្ថានភាពរបស់នាង។
55
00:03:27,665 --> 00:03:29,542
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានជំងឺបាយប៉ូឡាធ្ងន់ធ្ងរ។
56
00:03:29,626 --> 00:03:31,002
យើងទាំងពីរដឹងថានោះជាការកុហក។
57
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
នាងគឺជា Hyde។
58
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
ហើយឪពុករបស់អ្នកបានហើយ។
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដោយភ័យខ្លាច,
59
00:03:34,881 --> 00:03:37,675
មិនប្រាកដថាឬអត់
នាងបានបញ្ជូនលក្ខខណ្ឌរបស់នាងទៅអ្នក។
60
00:03:39,052 --> 00:03:41,804
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងឈរនៅទីនោះទេ?
ហើយឱ្យនាងធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
61
00:03:41,888 --> 00:03:44,140
អ៊ំប្រុស? Enid ទើបតែបានផ្ញើសារ។
62
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
Thornhill គួរឱ្យសង្ស័យ។
63
00:03:45,892 --> 00:03:48,561
តើដល់ពេលណាទើបគាត់នឹកឃើញរឿងនោះ?
64
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចទេ។
65
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
អ្នកគឺជា។ ខ្ញុំបានឃើញវា។
នៅក្នុងចក្ខុវិស័យមួយនៅ Weathervane ។
66
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
រង់ចាំ អ្នកកំពុងតែធ្វើការទាំងអស់នេះ។
ទិដ្ឋភាពខ្លះដែលអ្នកមានបន្ទាប់ពីយើងថើប?
67
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន?
68
00:03:59,447 --> 00:04:01,007
ថ្ងៃពុធ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
69
00:04:01,616 --> 00:04:04,535
គ្រាន់តែជាការធ្វើទារុណកម្មស្រាលៗប៉ុណ្ណោះ។
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនទុកសញ្ញាសម្គាល់ទេ។
70
00:04:04,619 --> 00:04:07,872
- ថ្ងៃពុធ, កាន់។
- រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងធ្ងន់ធ្ងរទេ?
71
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
មានរឿងតែមួយ
ដែល Hyde យល់។
72
00:04:11,376 --> 00:04:12,252
ការឈឺចាប់។
73
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
- ចាំ! អត់ទេថ្ងៃពុធ!
– ថ្ងៃពុធ!
74
00:04:15,213 --> 00:04:16,381
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំចេញហើយ!
75
00:04:17,340 --> 00:04:19,050
- ពួកយើងផងដែរ។
- ទេ។
76
00:04:19,133 --> 00:04:20,134
- រង់ចាំ។
- អត់ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
77
00:04:21,261 --> 00:04:23,513
ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,557
- តោះទៅ Weems ពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់។
- Weems នឹងមិនជួយទេ។
79
00:04:26,641 --> 00:04:29,060
ហើយ Tyler គឺតែងតែ
មួយជំហានទៅមុខឪពុករបស់គាត់។
80
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
បន្ទាប់មកអ្នកនៅម្នាក់ឯង។
81
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
ទេ កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយនាងអី!
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!
82
00:05:53,353 --> 00:05:57,190
នៅពេលដែលខ្ញុំចុចគាត់លើម្តាយរបស់គាត់។
ឬបញ្ហារសើបណាមួយ គាត់ខ្ទាស់
83
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
ក្លាយជាត្រជាក់ និងផ្តាច់ខ្លួន។
84
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
វាដូចជាខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ទៅមនុស្សផ្សេង។
85
00:06:02,236 --> 00:06:03,946
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំង។
86
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
ខ្ញុំជឿថារបួសនៃការបាត់បង់ម្តាយរបស់គាត់
87
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
ប្រហែលជាបានចាកចេញពី Tyler ជាមួយកាន់តែជ្រៅ
ស្លាកស្នាមផ្លូវចិត្តជាងអ្វីដែលខ្ញុំសង្ស័យ។
88
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
- សួស្តី?
- តម្រួត Galpin ។
89
00:06:22,131 --> 00:06:23,383
យើងមានបញ្ហា។
90
00:06:24,759 --> 00:06:27,053
ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ ថ្ងៃពុធ Addams។
91
00:06:27,136 --> 00:06:30,306
តើ Kinbott ជាអ្វី ឬខ្ញុំគួរនិយាយ
Laurel Gates, ប្រើអ្នកសម្រាប់?
92
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
ថ្ងៃពុធសូម។
93
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
Tyler, ផ្នែករាងកាយ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃវិមាន Gates,
94
00:06:35,019 --> 00:06:36,437
តើនាងប្រមូលពួកគេសម្រាប់អ្វី?
95
00:06:36,521 --> 00:06:38,564
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
96
00:06:45,905 --> 00:06:47,281
តោះសាកល្បងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក។
97
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
- ខ្ញុំនៅទីនេះ!
- ចេញពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ទម្លាក់វា។
98
00:06:51,035 --> 00:06:52,035
ទម្លាក់វា។
99
00:06:58,251 --> 00:06:59,252
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។
100
00:07:07,510 --> 00:07:09,929
Sheriff Galpin មិនមែនទេ។
ការចោទប្រកាន់ពីបទចាប់ជំរិត។
101
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
ដែលជាអព្ភូតហេតុ
បានផ្តល់កាលៈទេសៈ។
102
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
103
00:07:14,350 --> 00:07:15,560
តើអ្នកបានដឹងរយៈពេលប៉ុន្មាន?
104
00:07:16,394 --> 00:07:17,394
សុំទោស?
105
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
ពេលដែលខ្ញុំអោយក្រញ៉ាំនោះចេញពីរូងភ្នំ
តើអ្នកដឹងហើយឬនៅ?
106
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
ថ្ងៃពុធ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
107
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
Xavier Thorpe គឺជា Hyde របស់យើង។
108
00:07:24,652 --> 00:07:27,413
យើងមានភ័ស្តុតាង សូមអរគុណ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលិខិតឆ្លងដែនមួយ។
109
00:07:27,488 --> 00:07:29,282
Tyler នឹងបើកអ្នកផងដែរ។
110
00:07:29,365 --> 00:07:30,450
តោះទៅ។
111
00:07:38,374 --> 00:07:39,374
ចេញ។
112
00:07:40,751 --> 00:07:41,919
យើង... ថ្ងៃពុធ រង់ចាំ។
113
00:07:43,629 --> 00:07:45,965
ទីល័រ! អត់ទេ ធ្វើអី?
114
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង ប៉ា។
115
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
នាងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
116
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
យើងនៅក្នុងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?
117
00:07:59,979 --> 00:08:00,979
ធ្វើឱ្យវាលឿន។
118
00:08:08,279 --> 00:08:09,279
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
119
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
ដើម្បីសួរសំណួរ។
120
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
121
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
តើមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
122
00:08:20,833 --> 00:08:22,251
ចាញ់។
123
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
អ្នកដឹងទេ ដំបូងឡើយ
124
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងអាក្រាត
125
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម,
126
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
127
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ
128
00:08:38,267 --> 00:08:39,685
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចងចាំ
129
00:08:40,603 --> 00:08:41,603
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
130
00:08:43,147 --> 00:08:45,274
សំឡេងនៃការស្រែករបស់ពួកគេ,
131
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
ការភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ,
132
00:08:49,195 --> 00:08:52,823
ហើយការភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំអាចភ្លក់វាបាន។
133
00:08:57,286 --> 00:08:59,288
ហើយវាឆ្ងាញ់ណាស់។
134
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
135
00:09:37,952 --> 00:09:40,997
quid pro quo
សម្រាប់ Sheriff Galpin មិនគិតថ្លៃទេ។
136
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
គឺជាការបណ្តេញចេញជាបន្ទាន់របស់អ្នក។
ពី Nevermore ។
137
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
អ្នកផ្សេងទៀតមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរឿងនេះទេ។
138
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
ខ្ញុំបានសម្តែងតែម្នាក់ឯង។
139
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
សម្រាប់អ្នកដែលអះអាងថាគ្មានមិត្ត
អ្នកប្រាកដជាការពារពួកគេ។
140
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
ពួកគេមិនមានចិត្តក្លាហានទេ។
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើ។
141
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
មានន័យថា ចាប់ជំរិត និងធ្វើទារុណកម្ម?
ខ្ញុំមិនគួរសង្ឃឹមទេ។
142
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
អ្នកដឹងថា Tyler
យ៉ាងព្រៃផ្សៃ សម្លាប់មនុស្ស៦នាក់
143
00:10:00,933 --> 00:10:02,977
បន្ទាប់មកប្រមូលផលបានច្រើនប្រភេទ
នៃផ្នែករាងកាយរបស់ពួកគេ។
144
00:10:03,060 --> 00:10:05,187
ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកមករកខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការសង្ស័យរបស់អ្នក។
145
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
ជាជាងយកបញ្ហា
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក,
146
00:10:07,189 --> 00:10:08,566
យើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន។
147
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
ពីព្រោះការជឿទុកចិត្ត និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតែងតែមាន
គឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
148
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
ខ្ញុំកោតសរសើរសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
149
00:10:18,534 --> 00:10:20,328
ហើយជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់អ្នក។
150
00:10:20,411 --> 00:10:23,539
ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យអ្នកដែរ។
អន្ទះអន្ទែង និងអន្ទះអន្ទែង។
151
00:10:23,623 --> 00:10:26,792
សកម្មភាពរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ហើយសាលាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនអាចទៅរួច។
152
00:10:26,876 --> 00:10:28,294
Tyler គឺជា Hyde ។
153
00:10:29,128 --> 00:10:32,465
ហើយគាត់បានកំណត់ Xavier ។
គាត់បានសារភាពគ្រប់យ៉ាងមកខ្ញុំ!
154
00:10:32,548 --> 00:10:34,800
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចជឿអ្នក។
155
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
ម្តាយរបស់គាត់គឺជាមនុស្សក្រៅឆាក។
156
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
នាងជាសិស្សនៅទីនេះ
អ្នកត្រូវតែចងចាំនាង។
157
00:10:42,391 --> 00:10:43,643
នាងគឺជា Hyde!
158
00:10:43,726 --> 00:10:45,519
បាទ Francois ។ ស្ត្រីម្នាក់គួរឱ្យស្រឡាញ់។
159
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
ខ្ញុំមិនបានសួរនាងថាជាអ្វីទេ។
160
00:10:47,521 --> 00:10:50,441
បន្ទាប់មកទុកពេលអោយខ្ញុំបន្ថែម
ហើយខ្ញុំអាចបង្ហាញថាពួកគេជា Hydes ។
161
00:10:50,524 --> 00:10:51,776
មិនមានពេលទៀតទេ,
162
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
ហើយមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទៀតទេ ថ្ងៃពុធ។
163
00:10:55,196 --> 00:10:56,697
ខ្ចប់ធុងចំហុយរបស់អ្នក។
164
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
យើងនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅ។
165
00:10:58,282 --> 00:10:59,742
ហើយនិយាយលារបស់អ្នក។
166
00:11:00,826 --> 00:11:03,037
អ្នកនឹងនៅលើរថភ្លើងពេលរសៀលនៅថ្ងៃស្អែក។
167
00:11:04,705 --> 00:11:07,875
ខ្ញុំសុំទោស Nevermore
មិនដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេថ្ងៃពុធ។
168
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
ខ្ញុំប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នក។
នឹងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
169
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
170
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Xavier... ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន។
171
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
រឿងនោះរំខានអ្នកយាម
ហើយកំពុងភ្ជាប់កាមេរ៉ា។
172
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
173
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជា Hyde ទេ។
174
00:11:36,570 --> 00:11:39,657
Tyler បានប្រើខ្ញុំដើម្បីដាក់អ្នក។
គាត់គឺជា Hyde ពិតប្រាកដ។
175
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
176
00:11:45,121 --> 00:11:47,164
ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងនិមិត្តមួយ នៅពេលដែលគាត់ថើបខ្ញុំ។
177
00:11:49,792 --> 00:11:53,421
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានទទួលសកម្មភាពមួយចំនួន
ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ក្លែងក្លាយ។
178
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
ខ្ញុំគួរតែជឿអ្នក។
179
00:11:55,214 --> 00:11:57,883
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកហាក់ដូចជាមាន
ទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តខ្លះទៅ Hyde,
180
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញប្រសិនបើអ្នកបានគូរអ្វីទាំងអស់។
181
00:11:59,927 --> 00:12:02,221
- ដែលអាចបំភ្លឺអំពីរឿងនេះ?
- តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?
182
00:12:07,476 --> 00:12:09,103
អ្នកបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
183
00:12:13,899 --> 00:12:14,899
ទេ
184
00:12:15,526 --> 00:12:16,902
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។
185
00:12:18,195 --> 00:12:20,614
- មើលកន្លែងដែលនាំខ្ញុំ។
- នេះមិនមែនអំពីពួកយើងទេ Xavier ។
186
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
ទេ វាគឺអំពីអ្នក!
187
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
រាល់ពេលដែលអ្នកចូលរួម
មនុស្សឈឺ។
188
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
អ្នកពុល។
189
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើគឺធ្វើឱ្យរឿងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
Tyler បានព្រមានខ្ញុំអំពីអ្វីដែលអាក្រក់
បានមក។ ខ្ញុំគិតថា...
191
00:12:39,592 --> 00:12:40,468
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
192
00:12:40,551 --> 00:12:43,012
តើអ្នកចង់បញ្ឈប់រឿងនេះទេ? បន្ទាប់មកចាកចេញ។
193
00:12:43,596 --> 00:12:45,431
ទៅឆ្ងាយហើយកុំត្រឡប់មកវិញ។
194
00:12:47,516 --> 00:12:48,516
តើអ្នកយល់ទេ?
195
00:12:49,685 --> 00:12:51,687
វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនេះ។
196
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកជួយសង្គ្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
197
00:12:56,984 --> 00:12:57,984
ដូច្នេះ ទៅ។
198
00:13:00,821 --> 00:13:01,989
ចាកចេញ!
199
00:13:34,647 --> 00:13:38,776
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំពិតជានឹងនឹក
ភ្នែកដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងគ្មានជីវិតរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។
200
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
វានឹងមិនដូចគ្នាទេបើគ្មានអ្នក។
201
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកនឹងផ្លាស់ទៅជាមួយ Yoko ។
202
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
ទុកខ្ញុំចោលអតីតកាល។
203
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
មិនធ្លាប់មាន។
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
ចុះអ្នកវិញ?
205
00:13:51,497 --> 00:13:52,665
តើអ្នកនឹងភ្លេចខ្ញុំទេ?
206
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
អេនឌី ... សញ្ញា
អ្នកទុកខ្ញុំចោលគឺមិនអាចលុបចោលបានទេ។
207
00:13:58,295 --> 00:14:00,506
ពេលណាដែលខ្ញុំចង់ក្អួត
នៅមើលឃើញឥន្ទធនូ
208
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
ឬស្តាប់ចម្រៀងប៉ុប
ដែលធ្វើឱ្យត្រចៀកខ្ញុំហូរឈាម
209
00:14:03,342 --> 00:14:04,677
ខ្ញុំនឹងគិតពីអ្នក។
210
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
សូមអរគុណ។
211
00:14:09,098 --> 00:14:10,182
ខ្ញុំគិតថា។
212
00:14:13,060 --> 00:14:15,855
ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើអ្នកដ៏ទៃ
ជាសញ្ញានៃភាពទន់ខ្សោយ។
213
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
នោះដោយជៀសមិនរួចពួកគេនឹង
នាំខ្ញុំទៅរកការខកចិត្ត។
214
00:14:22,862 --> 00:14:24,488
វាប្រែថាខ្ញុំមានការខកចិត្ត។
215
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
តើអ្នកលេងសើចទេ?
216
00:14:27,616 --> 00:14:29,493
ខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីអ្នក។
217
00:14:29,577 --> 00:14:31,954
ផ្នែកនៃវាត្រូវបានទទួលស្គាល់
អាកប្បកិរិយាឧក្រិដ្ឋកម្ម
218
00:14:32,037 --> 00:14:35,958
ប៉ុន្តែ... មនុស្សភាគច្រើនចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ។
ក្លែងធ្វើឱ្យសូន្យ effs
219
00:14:36,041 --> 00:14:38,419
ហើយអ្នកតាមព្យញ្ជនៈ
មិនដែលមាន eff ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ។
220
00:14:40,504 --> 00:14:44,008
ឱកាសណាមួយដែលអ្នកមាន
ផែនការលួចលាក់មួយចំនួនដើម្បីគេចចេញពី Weems?
221
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
Xavier ត្រូវហើយ។
222
00:14:47,428 --> 00:14:49,889
ការព្យាករណ៍នេះមិនអាចទេ។
ក្លាយជាការពិត ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះ។
223
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
ប៉ុន្តែវាសម្លាប់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញ
នៅពេលដែល Tyler នៅតែដើរជុំវិញដោយសេរី។
224
00:14:56,437 --> 00:14:57,980
ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមអ្វីក៏ដោយ
225
00:14:58,063 --> 00:15:01,317
យើងមានសាលាដែលពោរពេញទៅដោយ gorgons,
បិសាចជញ្ជក់ឈាម និងមនុស្សចចក
226
00:15:01,400 --> 00:15:02,568
រួចរាល់ហើយរង់ចាំ។
227
00:15:02,651 --> 00:15:04,820
យើងបានទទួលវា ថ្ងៃពុធ។ ខ្ញុំសន្យា។
228
00:15:07,489 --> 00:15:08,407
នៅលើកំណត់ចំណាំដ៏ល្អមួយ
229
00:15:08,490 --> 00:15:10,159
ខ្ញុំបានទទួលអត្ថបទពីម្តាយរបស់ Eugene ។
230
00:15:10,242 --> 00:15:11,619
គាត់ភ្ញាក់ពីគេងយប់មិញ។
231
00:15:11,702 --> 00:15:13,983
ប្រហែលជា Weems នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចុះ
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់ស្ថានីយ៍។
232
00:15:20,544 --> 00:15:21,879
ខ្ញុំគិតថាយើងរួចរាល់ហើយ។
233
00:15:23,172 --> 00:15:24,172
រឿង,
234
00:15:24,590 --> 00:15:26,550
ខ្ញុំនឹងខកខានការបង្រៀនតុបតែងមុខរបស់យើង។
235
00:15:26,634 --> 00:15:28,969
ហើយអ្នកបន្តផ្ញើខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ
គន្លឹះផ្តល់សំណើម។
236
00:15:29,553 --> 00:15:30,888
ទាក់ទងគ្នាបានអត់?
237
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
ដូច្នេះ យើងនឹង...
238
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
អ្នកនិយាយត្រូវ។
239
00:15:48,989 --> 00:15:50,658
ការមិនឱបគឺជារឿងរបស់យើង។
240
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
ផែនការនេះមិនមែនដើម្បីបណ្តេញអ្នកចេញទេ។
241
00:16:04,797 --> 00:16:05,965
យើងសុំទោស។
242
00:16:06,548 --> 00:16:08,926
Nightshades ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
សម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។
243
00:16:09,426 --> 00:16:10,866
ឬមនុស្សច្រើននឹងស្លាប់។
244
00:16:13,931 --> 00:16:15,641
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានចាប់អ្នក។
245
00:16:16,141 --> 00:16:19,645
ខ្ញុំកំពុងស្មៅ wolfsbane របស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ពេលវេលាទាំងស្រុង។
246
00:16:20,562 --> 00:16:21,730
នេះគឺជាអំណោយដែលចែកផ្លូវគ្នា។
247
00:16:23,440 --> 00:16:26,527
White oleander ដែលជាប្រភេទសត្វសាហាវបំផុតរបស់ធម្មជាតិ។
248
00:16:27,111 --> 00:16:29,738
វាក៏ជានិមិត្តរូបនៃជោគវាសនា និងការបន្ត។
249
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
អ្នកជានារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានទេពកោសល្យខ្លាំងណាស់
ថ្ងៃពុធ។
250
00:16:32,992 --> 00:16:34,952
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំមើលអ្វីដែលអ្នកធ្វើបន្ទាប់បានទេ។
251
00:16:36,245 --> 00:16:37,245
ថ្ងៃពុធ។
252
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
លើកនេះខ្ញុំផ្ទាល់
នាំអ្នកទៅកាន់រថភ្លើងរបស់អ្នក។
253
00:16:41,500 --> 00:16:43,085
ខ្ញុំមានការពេញចិត្តចុងក្រោយមួយ។
254
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
ថ្ងៃពុធ!
255
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
អឺជីន។
256
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
រីករាយដែលឃើញអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេក។
257
00:17:04,273 --> 00:17:06,793
- ខ្ញុំលឺអ្នកមកលេងគ្រប់ពេល។
- កុំនិយាយម្តងទៀត។
258
00:17:06,817 --> 00:17:09,403
ស្តាប់ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក...
259
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
ខ្ញុំមិនគួរទៅរាំទេ។
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយអ្នក។
260
00:17:14,658 --> 00:17:17,369
ពេលរាំជាន់ទូរស័ព្ទហៅ
អ្នកត្រូវតែឆ្លើយ។
261
00:17:19,455 --> 00:17:22,958
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ វាជារបស់បិសាច។
- តាមពិតវាត្រូវបានគេហៅថា Hyde ។
262
00:17:23,042 --> 00:17:25,753
វានៅតែនៅទីនោះ។
អ្នកមិនអាចត្រលប់ទៅ Nevermore បានទេ។
263
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
មិនសូម្បីតែដើម្បីពិនិត្យមើលឃ្មុំរបស់អ្នក។
264
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
ហើយលើកនេះអ្នកត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ។
265
00:17:30,424 --> 00:17:32,468
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកលេងសើច
សន្មត់ថានៅជាប់គ្នា។
266
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
យប់នោះនៅក្នុងព្រៃ
267
00:17:37,973 --> 00:17:39,641
មាននរណាម្នាក់ដុតគុហានោះ។
268
00:17:39,725 --> 00:17:41,685
បាទ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Kinbott ។
269
00:17:41,769 --> 00:17:43,812
វាឆ្កួតណាស់ដែលវាជារបស់នាង។
270
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំវាទេ។
271
00:17:46,398 --> 00:17:49,693
ខ្ញុំទើបតែឃើញនរណាម្នាក់ស្លៀកពាក់ខ្មៅ
និងស្បែកជើងកវែងទាំងនោះ។
272
00:17:49,777 --> 00:17:51,195
ចុះស្បែកជើងរបស់នាងវិញ?
273
00:17:52,071 --> 00:17:54,281
មានការផ្ទុះនៃពន្លឺ
274
00:17:54,364 --> 00:17:56,492
ហើយគ្រាន់តែមួយភ្លែត,
275
00:17:56,575 --> 00:17:58,160
ខ្ញុំឃើញថាពួកគេមិនខ្មៅទេ។
276
00:17:59,036 --> 00:18:00,037
ពួកគេមានពណ៌ក្រហម។
277
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
ថ្ងៃពុធ។
278
00:18:22,142 --> 00:18:24,022
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅកាន់រដ្ឋ New Jersey ឥឡូវនេះ។
279
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
អ្នកអាចទម្លាក់ទង្វើនេះ Laurel ។
280
00:18:26,355 --> 00:18:28,107
ខ្ញុំគួរតែដឹងថាវាគឺជាអ្នក។
281
00:18:28,190 --> 00:18:29,316
ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់អ្នក,
282
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
ការធានាការងារនៅ Nevermore,
283
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
ដោះសោ Hyde។
284
00:18:32,903 --> 00:18:35,614
ជាធម្មតា ខ្ញុំមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង
សម្រាប់ផែនការសងសឹកដែលបានប្រតិបត្តិយ៉ាងល្អ។
285
00:18:35,697 --> 00:18:39,118
ប៉ុន្តែរបស់អ្នកគឺជ្រុលបន្តិច
សូម្បីតែសម្រាប់ស្តង់ដារខ្ពស់របស់ខ្ញុំ។
286
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
អូជាទីស្រឡាញ់។
287
00:18:41,870 --> 00:18:43,122
Weems និយាយត្រូវ។
288
00:18:44,998 --> 00:18:47,000
អ្នកត្រូវការជំនួយផ្លូវចិត្ត។
289
00:18:47,584 --> 00:18:51,255
មិនអាចបោះបង់ការចោទប្រកាន់ព្រៃផ្សៃទេ។
ដោយគ្មានផលវិបាក។
290
00:18:51,755 --> 00:18:54,466
ពួកគេប្រហែលជាព្រៃ... ប៉ុន្តែពួកគេជាការពិត។
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,593
Tyler ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
292
00:19:03,976 --> 00:19:08,021
ដំបូង ខ្ញុំបានចោទប្រកាន់ Kinbott មិនត្រឹមត្រូវ
នៃការប្រើប្រាស់ hypnosis ដើម្បីដោះសោគាត់។
293
00:19:08,105 --> 00:19:10,607
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រើ
គីមីមកពីរុក្ខជាតិមែនទេ?
294
00:19:12,109 --> 00:19:14,829
ខ្ញុំដឹងថាឪពុករបស់អ្នកបានរក្សាទុកផ្ទាំង
លើអ្នកនៅក្រៅក្រុងទាំងអស់។
295
00:19:14,862 --> 00:19:18,365
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់ថាគាត់បានប្រាប់អ្នកអំពី Galpin
អាថ៌កំបាំងគ្រួសារ នៅពេលដែលអ្នកនៅក្មេង។
296
00:19:18,448 --> 00:19:20,242
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានកំណត់គោលដៅ Tyler។
297
00:19:20,826 --> 00:19:23,662
អ្នកបានរៀបចំគាត់
ដោយបង្ហាញគាត់ពីអ្វីដែលម្តាយរបស់គាត់ពិតប្រាកដ។
298
00:19:24,371 --> 00:19:26,665
អ្វីដែល Tyler មិនបានដឹង
តើការពិតនោះនឹងមិនដោះលែងគាត់ទេ។
299
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
300
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
វានឹងធ្វើជាទាសករគាត់ចំពោះអ្នក។
301
00:19:32,629 --> 00:19:35,424
ដំបូងវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់
ដូច្នេះ អ្នកបានប្រើរូងភ្នំ និងរនាំង។
302
00:19:37,634 --> 00:19:40,304
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត គាត់សុខចិត្ត
បានក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។
303
00:19:40,387 --> 00:19:42,681
ហើយនៅពេលដែល Kinbott ចូលមកជិត
ដើម្បីស្វែងរកការពិត,
304
00:19:42,764 --> 00:19:44,933
អ្នកមាន Tyler សម្លាប់នាង
ហើយដាក់លើ Xavier ។
305
00:19:47,060 --> 00:19:48,562
អុញ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
306
00:19:50,689 --> 00:19:53,317
Tyler, ទឹកឃ្មុំ,
ធ្វើឱ្យម៉ាក់សប្បាយចិត្ត ហើយបិទមាត់នាង។
307
00:19:54,067 --> 00:19:54,985
អចិន្ត្រៃយ៍។
308
00:19:55,068 --> 00:19:56,486
គាត់មិននៅខាងអ្នកទេ។
309
00:19:56,570 --> 00:19:59,239
Tyler នឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ។
310
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក?
311
00:20:04,036 --> 00:20:05,996
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នកថាអ្នកពិតជានរណា។
312
00:20:08,248 --> 00:20:10,459
អ្វីដែលគេបានធ្វើចំពោះម្ដាយ...
313
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
មនុស្សដែលឃ្លាតចេញបានធ្វើឲ្យអ្នកក្លាយជាបិសាច។
314
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
បើស្អប់តែមនុស្សក្បត់
ហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់មនុស្សធម្មតា?
315
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
ពួកគេគ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំនៅក្នុងហ្គេមធំជាង។
316
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
ដូចអ្នកដែរ ថ្ងៃពុធ។
317
00:20:26,099 --> 00:20:29,561
ជាថ្មីម្តងទៀត
អ្នកបានមើលស្រាលស្ថានភាព។
318
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
អ្នកមិនដែលឡើងរថភ្លើងនោះទេ។
319
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
ខ្ញុំបានបញ្ជូន Tyler ទៅស្ទាក់ចាប់អ្នក។
320
00:20:34,691 --> 00:20:36,568
ខ្ញុំមិនដែលយកវាទៅស្ថានីយទេ។
321
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
លឺគ្រប់គ្រាន់ទេ?
322
00:20:46,078 --> 00:20:47,955
ទាសកររបស់អ្នកប្រហែលជា
នៅតែនៅស្ថានីយ៍។
323
00:20:48,956 --> 00:20:51,625
កុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាក
ជាងនេះទៅទៀត Marilyn
324
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
ខ្ញុំឈ្មោះឡូរ៉ល!
325
00:21:06,223 --> 00:21:09,184
នាយកសាលា!
នាយកសាលា!
326
00:21:21,863 --> 00:21:23,282
ការពុល Nightshade ។
327
00:21:23,365 --> 00:21:24,992
ចប់សមហើយគិតអត់?
328
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
អីយ៉ា
329
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
តើអ្នកមិនអីទេ?
330
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
អ្នកនឹងមិនដូចជា
ចចកចេញមកលើខ្ញុំមែនទេ?
331
00:21:55,272 --> 00:21:57,107
វាជាព្រះច័ន្ទពេញដោយឈាម។
332
00:21:57,607 --> 00:21:59,401
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា។
333
00:22:01,570 --> 00:22:02,904
ប៉ុន្តែនេះកំពុងជួយ។
334
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
ហេ! Eugene តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
335
00:22:18,253 --> 00:22:19,421
តើអ្នកបានឃើញថ្ងៃពុធទេ?
336
00:22:20,005 --> 00:22:22,632
ទេ នាងបានចាកចេញនៅរសៀលនេះ។
នាងមិនបានហែលមករកអ្នកទេ?
337
00:22:22,716 --> 00:22:25,761
ស្តាប់, នាយកសាលា Weems និងនាង
បានទៅប្រឈមមុខនឹងលោកស្រី Thornhill ។
338
00:22:25,844 --> 00:22:27,804
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងមួយភ្លែត
ពីពួកគេទាំងពីរ។
339
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេប្រឈមមុខនឹងលោកស្រី Thornhill?
340
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
ដោយសារតែនាងនៅពីក្រោយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។
341
00:22:31,933 --> 00:22:33,894
នាងគឺជាមនុស្សអាក្រក់... ស្ត្រីអាក្រក់។
342
00:22:33,977 --> 00:22:35,395
នាងគ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់។
343
00:22:35,479 --> 00:22:38,190
មិនអីទេ។ Ajax ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ពិនិត្យមើលកន្លែងអភិរក្ស។
344
00:22:38,774 --> 00:22:42,694
- យូ។ កូនឃ្មុំ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?
345
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
អ៊ុំ...
346
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
ស្អី...?
347
00:22:50,827 --> 00:22:52,579
បន្ថយល្បឿន! តើមានអ្វីកើតឡើង?
348
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
នាយកសាលា?
349
00:22:57,918 --> 00:23:00,212
- មានរឿងអីកើតឡើង?
- ចុះថ្ងៃពុធ?
350
00:23:00,921 --> 00:23:02,297
Tyler និង Thornhill យកនាង?
351
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
កន្លែងណា?
352
00:23:05,008 --> 00:23:06,426
គ្រីបរបស់ Crackstone តើវាជាអ្វី?
353
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
តើ Nightshades ជានរណា?
354
00:23:13,308 --> 00:23:14,935
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងពន្យល់តាមផ្លូវ។
355
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
មក។
356
00:23:17,687 --> 00:23:19,481
បុរស។ បុរស?
357
00:23:20,565 --> 00:23:21,983
ស្ងប់ស្ងាត់ Eugene ។
358
00:23:22,067 --> 00:23:24,111
ហ្គ្រេននោះជាមនុស្សល្ងង់។
359
00:23:24,778 --> 00:23:26,655
វា... វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
360
00:23:26,738 --> 00:23:29,199
បើអេនិតនិយាយត្រូវ
ហើយថ្ងៃពុធត្រូវបានគេយក
361
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
- យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។
- ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
362
00:23:31,785 --> 00:23:35,455
ថ្ងៃពុធជាមិត្តតែមួយរបស់ខ្ញុំ
ហើយប្រសិនបើនាងមានបញ្ហា ខ្ញុំត្រូវតែជួយ។
363
00:23:35,539 --> 00:23:36,623
វាជាលេខកូដសំបុក។
364
00:24:16,329 --> 00:24:19,207
ប្រភេទនៃវត្ថុ déjà vu
យើងបានបន្តទៀតមែនទេ?
365
00:24:20,083 --> 00:24:22,627
លើកលែងតែខ្ញុំមិនយំនិងយំដូចក្មេង។
366
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
ធីល័រទៅចាំតាមទូក។
367
00:24:26,047 --> 00:24:27,047
បាទ។
368
00:24:27,591 --> 00:24:30,010
ស្តាប់ម្ចាស់របស់អ្នក។
ហើយក្លាយជា Hyde តូចមួយដ៏ល្អ។
369
00:24:37,434 --> 00:24:39,269
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់...
370
00:24:39,352 --> 00:24:42,272
... ភាពតក់ស្លុតផ្លាស់ប្តូររូបរាង
ជាមួយ Weems ស្ទើរតែដំណើរការ។
371
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
ប៉ុន្តែដូចដែលឪពុកខ្ញុំតែងតែនិយាយ
372
00:24:45,775 --> 00:24:48,945
«ប្រសិនបើអ្នកចង់ពូកែខាងក្រៅ
អ្នកត្រូវគិតចេញ»។
373
00:24:50,947 --> 00:24:54,701
អ្នកដឹងទេ យើងមានឫសគល់
ត្រលប់ទៅ Joseph Crackstone ។
374
00:24:54,784 --> 00:24:57,037
ដូច្នេះអ្នកមកពីបន្ទាត់
នៃឃាតករផ្លូវចិត្តផងដែរ។
375
00:24:57,120 --> 00:25:00,123
យ៉ូសែប គ្រីកស្តូន គឺជាមនុស្សមានទស្សនៈវិស័យ
376
00:25:00,207 --> 00:25:02,792
ឧទ្ទិសដល់ការការពារ
normies ពី outcasts
377
00:25:02,876 --> 00:25:04,669
រហូតដល់ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ
378
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
ដោយបុព្វបុរសរបស់អ្នក Goody Addams ។
379
00:25:07,964 --> 00:25:10,008
ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមការប្រមាថដល់របួស។
380
00:25:10,091 --> 00:25:13,178
ពួកគេបានលួចយកដីរបស់គាត់ដើម្បីសាងសង់
នោះជាការស្អប់ខ្ពើមរបស់សាលាមួយ។
381
00:25:19,142 --> 00:25:20,142
ប៉ុន្តែ
382
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
ពេញមួយសតវត្ស,
383
00:25:23,104 --> 00:25:26,816
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅសល់
ប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះបេសកកម្មរបស់ Crackstone ។
384
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារមូលហេតុនោះ។
385
00:25:30,278 --> 00:25:32,364
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយកវិធីសាស្រ្តផ្សេង។
386
00:25:32,864 --> 00:25:33,990
អរូបី។
387
00:25:34,991 --> 00:25:38,370
Tyler កំពុងប្រមូលផ្នែករាងកាយទាំងនេះ
ដើម្បីរស់ឡើងវិញ Crackstone ។
388
00:25:38,453 --> 00:25:42,624
បុរសម្នាក់ដែលស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ
ក្នុងការលុបបំបាត់ជនរងគ្រោះ។
389
00:25:43,833 --> 00:25:45,043
អ្នកមិនអាចដាស់មនុស្សស្លាប់បានទេ។
390
00:25:45,627 --> 00:25:46,670
ជឿខ្ញុំខ្ញុំបានព្យាយាម។
391
00:25:47,546 --> 00:25:51,341
ខ្ញុំជឿថាបុព្វបុរសរបស់អ្នក Goody Addams
នឹងមិនយល់ស្រប។
392
00:25:51,925 --> 00:25:53,176
សៀវភៅស្រមោលរបស់ Goody ។
393
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
អ្នកគឺជាអ្នកលួច
ប្រភពដើមពី Pilgrim World ។
394
00:25:56,805 --> 00:25:59,558
វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ Goody ទេ។
ដើម្បីសម្លាប់ Crackstone ។
395
00:25:59,641 --> 00:26:01,726
នាងក៏ត្រូវដាក់បណ្ដាសាព្រលឹងគាត់ដែរ។
396
00:26:03,228 --> 00:26:04,938
តើនេះមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំ?
397
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
ថ្ងៃពុធជាទីស្រឡាញ់
398
00:26:08,191 --> 00:26:09,776
អ្នកគឺជាគន្លឹះ។
399
00:26:09,859 --> 00:26:13,488
ការមកដល់របស់អ្នកនៅ Nevermore កំណត់
កង់ធំៗនៃផែនការរបស់ខ្ញុំកំពុងមានចលនា។
400
00:26:13,989 --> 00:26:18,076
Goody sealed Crackstone
នៅក្នុង sarcophagus របស់គាត់ជាមួយនឹងការចាក់សោឈាម។
401
00:26:18,159 --> 00:26:21,079
មានតែកូនចៅផ្ទាល់របស់នាងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
អាចបើកវាបាន។
402
00:26:21,913 --> 00:26:23,039
អ្នកគឺជាគន្លឹះ។
403
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
កូនចៅរស់
នៅយប់នៃព្រះច័ន្ទឈាម។
404
00:26:26,835 --> 00:26:30,130
ដូច្នេះ ... ខ្ញុំបានចំណាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ
405
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ពិសេស
406
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
រហូតដល់អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីបូជា។
407
00:26:37,304 --> 00:26:39,514
ខូច។
408
00:26:39,598 --> 00:26:40,598
ស្ងាត់ៗ!
409
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
Santiago តើមានអ្វីកើតឡើង?
410
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពមួយ។
411
00:26:44,811 --> 00:26:47,314
ម្តាយរបស់ Eugene Ottinger
គ្រាន់តែហៅ, ភ័យ។
412
00:26:47,397 --> 00:26:51,067
- មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅ Nevermore ។
- ទទួលបានឡានពីរបីនៅទីនោះ ASAP ។
413
00:26:51,151 --> 00:26:52,819
នោះគ្រាន់តែជាវា ខ្ញុំមិនអាចទេ។
414
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
សំបកកង់នៅលើរថយន្តក្រុម
ត្រូវបានកាត់។ អាក្រក់ៗ។
415
00:26:56,823 --> 00:26:58,116
មិនអីទេ ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
416
00:29:02,323 --> 00:29:04,075
ខ្ញុំជាឈាមរបស់អ្នក។
417
00:29:04,159 --> 00:29:09,247
ខ្ញុំបានហៅអ្នកឱ្យកម្ចាត់ពិភពលោក
នៃការចាកចេញម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់។
418
00:29:15,378 --> 00:29:18,673
ការសងសឹករបស់ខ្ញុំនឹងឆាប់រហ័ស និងពិត។
419
00:29:20,675 --> 00:29:21,675
ដូចនឹងខ្ញុំដែរ។
420
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
សួស្តី Addams ។
421
00:29:26,848 --> 00:29:28,600
អ្នកនៅតែកុហកខ្ញុំ។
422
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
អ្នកនឹងទទួលជោគវាសនាដូចគ្នា។
អ្នកបានយកខ្ញុំ។
423
00:29:33,897 --> 00:29:36,775
ឥឡូវនេះឆេះនៅក្នុងភ្លើងដ៏អស់កល្បនៃនរក។
424
00:29:38,860 --> 00:29:40,987
កន្លែងដែលអ្នកជាកម្មសិទ្ធិ។
425
00:29:53,917 --> 00:29:55,960
សុបិន្តល្អថ្ងៃពុធ!
426
00:30:04,594 --> 00:30:07,931
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅក្នុងសង្គមសម្ងាត់ទេ។
ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
427
00:30:09,265 --> 00:30:11,017
ដោយសារតែអ្នកដឹង,
428
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
វាសម្ងាត់។
429
00:30:15,772 --> 00:30:16,856
Bianca, Davina...
430
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
និងខេន?
431
00:30:19,067 --> 00:30:21,110
ធ្ងន់ធ្ងរ សូម្បីតែ Kent នៅទីនេះ?
432
00:30:21,194 --> 00:30:23,446
តើក្លឹបនេះផ្តាច់មុខប៉ុណ្ណា?
433
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាកិច្ចព្រមព្រៀង
ជាមួយ Thornhill ជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ?
434
00:30:25,990 --> 00:30:29,035
នាងបានសម្លាប់ Weems ហើយបន្ទាប់មកយក
ថ្ងៃពុធទៅកាន់គ្រីបរបស់ Crackstone ។
435
00:30:29,702 --> 00:30:32,789
យើងត្រូវទទួលអ្នករាល់គ្នានៅសាលា
ដើម្បីសុវត្ថិភាពមុនពេលវាយឺតពេល។
436
00:30:32,872 --> 00:30:34,123
នេះជាអ្វីដែលនឹងមកដល់។
437
00:30:34,791 --> 00:30:36,376
ដូច្នេះ តើយើងទាញសំឡេងរោទិ៍ភ្លើងទេ?
438
00:30:36,459 --> 00:30:39,087
យើងមិនចង់ធ្វើឱ្យមានការភិតភ័យទេ។
និងជូនដំណឹង Tyler ឬ Thornhill ។
439
00:30:39,963 --> 00:30:41,548
ដូច្នេះតើយើងធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញ?
440
00:30:42,799 --> 00:30:44,759
យើងនឹងប្រើចម្រៀងស៊ីរ៉ែនរបស់យើង ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។
441
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
រឿង ហើយខ្ញុំនឹងទៅរកមើលនៅថ្ងៃពុធ។
442
00:30:54,727 --> 00:30:56,646
មិនអីទេ Nightshades ជារៀងរហូត។
443
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
ពិតជាលួចលាក់ដែរឬអត់?
444
00:31:10,785 --> 00:31:12,036
ថ្ងៃពុធ។
445
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីនាំខ្ញុំទៅម្ខាងទេ?
446
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
ស្តាប់ហើយ Crackstone ត្រូវតែចាក់
តាមរយៈបេះដូងខ្មៅរបស់គាត់។
447
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់
គាត់នឹងត្រូវកម្ចាត់ចោលឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត។
448
00:31:25,216 --> 00:31:27,510
តើការមើលឃើញវិសាលគមរបស់អ្នកមានបញ្ហាឬ?
ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់។
449
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
ខ្សែករបស់អ្នក។
450
00:31:29,512 --> 00:31:30,847
វាគឺជា talisman ដ៏មានឥទ្ធិពល។
451
00:31:32,515 --> 00:31:35,018
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
វាគឺសម្រាប់ conjuring ចក្ខុវិស័យ។
452
00:31:35,101 --> 00:31:37,395
វាក៏ជាបំពង់ផងដែរ។
សម្រាប់ការបញ្ចុះបញ្ចូលវិញ្ញាណ។
453
00:31:37,478 --> 00:31:40,690
វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីឆ្លងកាត់អ្នក ហើយព្យាបាលអ្នក។
454
00:31:40,773 --> 00:31:43,902
ដឹងតែធ្វើម្តង
អ្នកនឹងមិនឃើញខ្ញុំទៀតទេ។
455
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
សាលាត្រូវការអ្នក ថ្ងៃពុធ។
456
00:32:39,791 --> 00:32:41,951
ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់
នៅកណ្តាលព្រៃ?
457
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
- អ្នកតាមដានសត្វចម្លែកតូចរបស់អ្នក?
- អ្នកបិទវា។
458
00:32:48,967 --> 00:32:50,134
ហេ ចាំ។ ចាំ!
459
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
ហេ! ចុះខ្ញុំវិញ?
460
00:32:52,470 --> 00:32:53,471
អ្វី...
461
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
អូ!
462
00:32:57,141 --> 00:32:59,602
តោះៗ ប្រញាប់ឡើង
ហើយស្ងប់ស្ងាត់មែនទេ?
463
00:32:59,686 --> 00:33:02,063
- ការងារល្អ! សូមបន្តធ្វើចលនា។
- Bianca!
464
00:33:04,399 --> 00:33:05,566
តើមានអ្វីកើតឡើង?
465
00:33:06,150 --> 00:33:08,820
គ្រោះថ្នាក់កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវហើយ។
គ្មានពេលពន្យាពេលទេ។
466
00:33:14,283 --> 00:33:16,577
តាមខ្ញុំ។ មក លឿនជាង។
467
00:33:32,593 --> 00:33:33,636
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
468
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
469
00:33:36,305 --> 00:33:37,765
កំពុងតែកើតឡើង!
470
00:33:40,143 --> 00:33:41,519
រឿង, ខ្ញុំកំពុងចចកចេញ!
471
00:33:55,616 --> 00:33:57,201
Laurel បាននិយាយថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
472
00:33:57,744 --> 00:33:59,162
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន។
473
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
អ្នកដូចជាសត្វកន្លាត។
474
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
សូមអ្នកជេរមិនបានទៅណាទេ។
475
00:34:06,627 --> 00:34:08,504
វានឹងមិនបញ្ចប់ល្អសម្រាប់អ្នកទេ។
476
00:34:42,663 --> 00:34:43,539
អេនិត?
477
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
អេនិត!
478
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅសាលាវិញ។
479
00:35:02,100 --> 00:35:04,268
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
របៀបដែលខ្ញុំចង់បាននៅពេលនេះ
480
00:35:04,352 --> 00:35:05,770
តើវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
481
00:35:05,853 --> 00:35:07,271
ស្ងាត់ៗស្រី!
482
00:35:08,231 --> 00:35:13,069
ទៅចុះ បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងកាត់អណ្ដាតរបស់អ្នក។
ពីមាត់ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក!
483
00:35:15,071 --> 00:35:16,197
កុំជួបវីរបុរសរបស់អ្នក។
484
00:35:27,875 --> 00:35:31,337
ខ្ញុំនឹងលុបចោល
អ្នកគួរស្អប់ខ្ពើមពីផែនដីនេះ!
485
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
បាទ!
486
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
បាទ!
487
00:35:53,734 --> 00:35:55,153
បាទ រឿង!
488
00:36:23,848 --> 00:36:24,848
ទីល័រ។
489
00:36:24,891 --> 00:36:26,434
កូនពិតជាឯងមែនទេ?
490
00:37:36,462 --> 00:37:37,838
សួស្តីអ្នកធម្មយាត្រា។
491
00:37:41,217 --> 00:37:43,427
ម៉េចក៏បេះដូងឯងនៅតែលោត?
492
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
តើនេះជាអាបធ្មប់អ្វី?
493
00:37:46,806 --> 00:37:48,057
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង!
494
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
ទេ!
495
00:38:04,782 --> 00:38:07,827
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ខ្ញុំមិនអីទេ។ ទៅ។ នាំពួកគេចេញពីទីនេះ!
496
00:38:09,161 --> 00:38:10,538
ពេលនេះ!
497
00:38:10,621 --> 00:38:11,621
មិនអីទេ!
498
00:38:15,668 --> 00:38:17,503
មកដល់ហើយ។ តោះ! ទៅ! ទៅ!
499
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកត្រឡប់ទៅឋាននរកវិញ។
500
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
អ្នកយកកាំភ្លើងមកវាយដាវ។
501
00:40:16,831 --> 00:40:19,071
វាប្រហែលជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃដំបូងគេ
អ្នកបានធ្វើថ្ងៃនេះ។
502
00:40:19,667 --> 00:40:21,836
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចសម្លាប់មនុស្សចោលទាំងអស់
503
00:40:21,919 --> 00:40:24,338
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក
ថ្ងៃពុធ។
504
00:40:52,450 --> 00:40:55,119
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន
សម្រាប់ការរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Nevermore ។
505
00:40:55,619 --> 00:40:56,619
ឆ្កេញី។
506
00:40:59,415 --> 00:41:01,625
Hummers នៅជាប់គ្នាមែនទេ?
507
00:41:12,386 --> 00:41:13,888
ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។
508
00:41:13,971 --> 00:41:15,639
ប្រហែលជាយើងគួរហៅប៉ូលីស?
509
00:41:15,723 --> 00:41:16,724
ងាកមក Eugene ។
510
00:41:38,370 --> 00:41:39,413
អេនិត?
511
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
តើថ្ងៃពុធនៅឯណា?
512
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
ខ្ញុំស្អប់ការទទួលស្គាល់,
513
00:44:30,334 --> 00:44:32,211
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនឹក Principal Weems។
514
00:44:33,420 --> 00:44:34,630
នាងអាចជាការឈឺចាប់ពិតប្រាកដ។
515
00:44:37,424 --> 00:44:38,550
ប៉ុន្តែនាងរឹងរូស។
516
00:44:39,802 --> 00:44:42,971
ហើយនាងបានស្លាប់ដោយសាររឿងមួយ។
នាងពិតជាស្រឡាញ់សាលានេះ។
517
00:44:45,849 --> 00:44:47,601
ចំពោះរឿងនោះ ខ្ញុំមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំង។
518
00:44:49,186 --> 00:44:50,646
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
519
00:45:02,199 --> 00:45:04,039
ឥឡូវនេះថ្នាក់ត្រូវបានលុបចោល
សម្រាប់ឆមាស,
520
00:45:04,118 --> 00:45:06,453
អ្នកត្រូវតែមកលេងខ្ញុំ
នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
521
00:45:06,537 --> 00:45:09,289
ខ្ញុំអាចធានាបានច្រើន។
អ័ព្ទនិងភ្លៀងរាល់ថ្ងៃ។
522
00:45:09,373 --> 00:45:10,541
ស្តាប់ទៅល្បួង។
523
00:45:11,041 --> 00:45:12,041
ប៊ីយ៉ានកា។
524
00:45:13,335 --> 00:45:14,837
ខ្ញុំជំពាក់អ្នកអរគុណ។
525
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
យើងកំពុងទទួលបានវា។
ចំណងជើងហ៊ុមព័ទ្ធនៅឆ្នាំក្រោយ។
526
00:45:17,798 --> 00:45:20,634
ដូច្នេះកុំឲ្យគេសម្លាប់
ធម្មយាត្រាអរូបីទៅដល់ក្បាលរបស់អ្នក។
527
00:45:58,422 --> 00:46:00,132
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាមនុស្សទំនេរឥឡូវនេះ។
528
00:46:01,383 --> 00:46:03,844
បាទ ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ត្រូវបានច្រានចោល។
529
00:46:05,471 --> 00:46:06,472
ស្តាប់។
530
00:46:06,555 --> 00:46:09,308
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងកោសិកា
ខ្ញុំបាននិយាយច្រើន ... រឿង។
531
00:46:11,143 --> 00:46:12,787
ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។
គួរតែមកជាមួយស្លាកសញ្ញាព្រមាន។
532
00:46:12,811 --> 00:46:17,191
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនស្គាល់មនុស្សច្រើនទេ។
តើអ្នកណានឹងយកព្រួញសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ...
533
00:46:18,025 --> 00:46:20,152
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សតវត្សទី 21 អាដាម។
534
00:46:27,242 --> 00:46:28,786
លេខរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះរួចហើយ។
535
00:46:29,912 --> 00:46:31,163
នោះជាចលនាដ៏ក្លាហាន។
536
00:46:32,372 --> 00:46:33,932
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនរំពឹងថាខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទមក។
537
00:46:34,750 --> 00:46:36,001
ទេ មិនដែល។
538
00:46:38,086 --> 00:46:39,286
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយសម្រាប់អត្ថបទ។
539
00:46:42,674 --> 00:46:44,510
អ្នកដឹងថាអ្វីជាអត្ថបទមែនទេ?
540
00:46:46,470 --> 00:46:48,055
លាហើយ Xavier ។
541
00:46:51,517 --> 00:46:53,936
ហេ តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
ឆមាសក្រោយ?
542
00:46:56,188 --> 00:46:57,606
បាទ? ទេ? ប្រហែលជា?
543
00:47:31,723 --> 00:47:33,308
អ្នកតាមដានដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
544
00:47:34,810 --> 00:47:38,355
ប្រហែលជាវិស្សមកាលបង្ខំនេះ។
នឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃ។
545
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
មិនដូចប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំទេ
មិនមែនគ្រប់ខ្សែទាំងអស់ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទេ
546
00:47:42,776 --> 00:47:44,653
ក៏មិនមែនគ្រប់សំណួរបានឆ្លើយដែរ។
547
00:47:44,736 --> 00:47:47,865
អាថ៌កំបាំងនៅតែលាក់លៀម
នៅជ្រុងងងឹតនៃក្រុងយេរីខូ។
548
00:47:53,412 --> 00:47:56,164
គឺ Laurel Gates និង Tyler
គ្រាន់តែបញ្ចាំក្នុងហ្គេមធំជាង?
549
00:47:57,499 --> 00:48:00,294
នឹង stalker ថ្ងៃនេះ
ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់នៅថ្ងៃស្អែក?
550
00:48:05,090 --> 00:48:07,092
ខ្ញុំដឹងថាការសង្ស័យកំពុងសម្លាប់អ្នក។
550
00:48:08,305 --> 00:49:08,914
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/azcs9
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត