1 00:00:01,001 --> 00:00:02,920 WANDA: בעבר ב- WandaVision... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,755 וונדה: אנחנו זוג יוצא דופן, אתה יודע? 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,343 אשתי והצלחות המעופפות שלה. 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 בעלי והראש הבלתי ניתן להריסה שלו. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,890 שלום, יקירי. אני אגנס, השכנה שלך מימין. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,725 NORM: אתה כמו מחשב מהלך. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,352 מַה? אני בהחלט לא. 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,271 חזון: ארוחת ערב עם מר הארט ואשתו היקרה, גברת הארט. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,356 גְבֶרֶת. הארט: מה הביא אותך לכאן? 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,733 -כמה זמן אתה נשוי? -ארט'ור: למה באת לכאן? 11 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 לעזאזל, למה? 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,737 -גְבֶרֶת. הארט: תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,573 חזון, עזור לו. 14 00:01:14,074 --> 00:01:15,826 00:04:11,293 אמרתי, "קבינט התעלומות." 57 00:04:11,877 --> 00:04:14,087 וונדה: הו, זה הרמז שלי. אוי! 58 00:04:14,171 --> 00:04:16,507 טולדו הקדושה! 59 00:04:16,590 --> 00:04:20,052 יקירי, תעשה את כל שאר המעשים בתוכנית הכישרונות 60 00:04:20,135 --> 00:04:22,346 יש לך אביזרים כל כך משוכללים? 61 00:04:23,305 --> 00:04:24,556 אתה צוחק? 62 00:04:24,640 --> 00:04:26,225 פרד ולינדה בונים חפיר 63 00:04:26,308 --> 00:04:29,144 ופורטקוליס בתפקוד מלא ואף אחד אפילו לא יודע למה. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,312 בואו נמשיך. 65 00:04:30,395 --> 00:04:32,356 כן, כן. איפה הייתי? אממ... 66 00:04:32,439 --> 00:04:36,068 צפה מקרוב איך אני, אשליה, אמן אניגמה, 67 00:04:36,151 --> 00:04:39,780 להפוך לעוזרת הכובשת שלי, זוהר, תיעלם. 68 00:04:43,742 --> 00:04:45,452 אתה באמת נועז מאוד. 69 00:04:45,536 --> 00:04:47,120 מממ, תודה לך, יקירי. 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,206 אל תפחד, גלמור. 71 00:04:49,289 --> 00:04:53,836 בשבילי, אשליה, נשבע להחזיר אותך בדיוק כפי שאתה. 72 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 מִלַת קֶסֶם! 73 00:05:00,008 --> 00:05:02,386 טא-טה... 74 00:05:05,681 --> 00:05:09,685 כן, אממ, וונדה, את בכלל לא מודאגת 75 00:05:09,768 --> 00:05:13,730 שהקהל יכול פשוט לראות דרך ההצגה הקטנה הזו? 76 00:05:13,814 --> 00:05:15,399 ובכן, זה כל העניין. 77 00:05:15,524 --> 00:05:17,860 במעשה קסם אמיתי, הכל מזויף. 78 00:05:19,319 --> 00:05:23,532 יקירי, גיוס התרומות של תוכנית הכישרונות הוא האירוע החשוב ביותר של העונה 79 00:05:23,615 --> 00:05:26,410 וזו חובת השכנות שלנו להשתתף. 80 00:05:26,493 --> 00:05:29,997 בנוסף, זו ההזדמנות שלנו להופיע נורמלי ככל האפשר תוך כדי. 81 00:05:30,080 --> 00:05:32,457 ובכן, אני לא חושב זו צריכה להיות בעיה. 82 00:05:33,625 --> 00:05:34,710 זה הבית שלנו עכשיו. 83 00:05:36,086 --> 00:05:38,213 אני רוצה שנשתלב. 84 00:05:38,922 --> 00:05:41,842 הו, יקירי, אנחנו כן. אנחנו נעשה. 85 00:05:42,801 --> 00:05:45,179 ואנחנו הולכים לדפוק להם את הגרביים, 86 00:05:45,262 --> 00:05:49,474 במיוחד כשאתה לובש את זה. 87 00:05:49,558 --> 00:05:51,685 אה, זה בעצם שאר התחפושת שלך. 88 00:05:51,768 --> 00:05:52,769 הו! 89 00:05:54,980 --> 00:05:56,064 טוב, כדאי שאצא לדרך 90 00:05:56,148 --> 00:05:58,275 אם אני אצליח ישיבת ועדת התכנון. 91 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 זה גם אני בחוץ, למעשה. 92 00:06:00,485 --> 00:06:01,987 יש התכנסות של משמר השכונה 93 00:06:02,070 --> 00:06:03,655 בספרייה הציבורית. 94 00:06:03,739 --> 00:06:05,949 ואחרי ההתרגשות של אמש, 95 00:06:06,033 --> 00:06:09,369 אני רוצה לוודא האבטחה של העיירה הזו עומדת על הסף. 96 00:06:09,453 --> 00:06:11,079 זה רעיון נפוח. 97 00:06:12,039 --> 00:06:15,250 אתה תגיד לענפי העצים האלה מי הבוס. 98 00:06:16,627 --> 00:06:17,961 האם תסתכל עלינו? 99 00:06:18,045 --> 00:06:20,923 Wanda and Vision, Westview fitter-inners. 100 00:06:23,425 --> 00:06:24,885 אני אראה אותך בשיחת מסך. 101 00:07:34,997 --> 00:07:38,834 תראה, זה הכוכב של התוכנית. 102 00:07:38,917 --> 00:07:40,002 אגנס. 103 00:07:41,378 --> 00:07:42,963 אני מצטער. מה אמרת? 104 00:07:43,046 --> 00:07:46,133 הו, הבאתי את ארנב המחמד שלי. על מעשה הקסם שלך. 105 00:07:46,216 --> 00:07:50,429 כן, כמובן! תודה לך, אגנס. 106 00:07:50,512 --> 00:07:53,307 אנחנו נטפל בו היטב. 107 00:07:53,390 --> 00:07:56,059 סניור סקראצ'י פשוט אוהב את הבמה. 108 00:07:56,143 --> 00:07:59,396 הוא שיחק את ישו התינוק בתחרות חג המולד בשנה שעברה. 109 00:08:00,105 --> 00:08:01,106 אה. 110 00:08:03,692 --> 00:08:05,110 הו, בוקר, דניס. 111 00:08:05,194 --> 00:08:06,612 בוקר, אגנס. 112 00:08:06,695 --> 00:08:07,779 תדביק אותם. 113 00:08:09,156 --> 00:08:10,991 אל תירה. אני רק שליח. 114 00:08:11,074 --> 00:08:12,743 פיו-פיו! 115 00:08:14,161 --> 00:08:15,204 מממ. 116 00:08:17,497 --> 00:08:19,458 -שנעשה? -אה, נעשה. 117 00:08:24,463 --> 00:08:28,467 אז, האם אתה מוכן לפגוש את המלכה קול דה סאק ועוקרות הבית העליזות שלה? 118 00:08:28,550 --> 00:08:30,761 אגנס, דוטי לא יכולה להיות גרועה כמו שאתה אומר. 119 00:08:30,844 --> 00:08:34,973 הממ, טוב, אתה תשים לב הוורדים שלה פורחים בעונש מוות. 120 00:08:37,142 --> 00:08:41,396 וונדה, אפשר לתת לך עצה ידידותית? 121 00:08:41,480 --> 00:08:43,190 זה קשור לאופן שבו אני לבוש? 122 00:08:43,273 --> 00:08:45,234 כן, אבל זה מאוחר מדי בשביל זה. 123 00:08:46,693 --> 00:08:49,446 דוטי היא המפתח לכל דבר בעיר הזו. 124 00:08:49,530 --> 00:08:52,950 חברות במועדון קאנטרי, מסיבות, קבלה לבית הספר... 125 00:08:53,033 --> 00:08:55,244 ובכן, בואו לא להקדים את עצמנו. 126 00:08:55,327 --> 00:08:58,914 תיכנס עם דוטי וזה יהיה הפלגה חלקה מכאן והלאה. 127 00:08:58,997 --> 00:09:02,584 רק שים לב ל-P ול-Q שלך ואתה תסתדר בסדר גמור. 128 00:09:02,668 --> 00:09:05,754 או אולי אני יכול פשוט להיות אני? פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר? 129 00:09:10,884 --> 00:09:13,595 הו, וונדה, זה טוב. 130 00:09:15,931 --> 00:09:18,475 כולם, מהרו בבקשה. 131 00:09:19,476 --> 00:09:22,271 היי, דוטי! הוורדים שלך אלוהיים. 132 00:09:23,188 --> 00:09:24,690 ובכן, תודה. 133 00:09:33,282 --> 00:09:36,660 מועדון רוטרי מסתיים מבנה הבמה בזמן שאנחנו מדברים. 134 00:09:36,743 --> 00:09:39,037 הם נתנו את הביתן שכבת צבע טרייה 135 00:09:39,121 --> 00:09:42,958 ויתקין את הגמר קישוטים בכל רחבי כיכר העיר. 136 00:09:43,041 --> 00:09:44,918 ואם אתה מזהה הפנסים העתיקים, 137 00:09:45,002 --> 00:09:47,129 זה בגלל שהם מהחנות שלי. 138 00:09:47,212 --> 00:09:48,714 והכיסאות? 139 00:09:51,091 --> 00:09:53,927 אני מצטער, דוטי. לא שאלתי על הכיסאות. 140 00:09:54,011 --> 00:09:57,973 אז כדאי שלא תשאל אותי אם אתה יכול לעמוד בראש ועדות כלשהן בעתיד. 141 00:10:01,560 --> 00:10:03,478 השטן נמצא בפרטים הקטנים, בוב. 142 00:10:03,562 --> 00:10:05,939 זה לא המקום היחיד שהוא נמצא בו. 143 00:10:06,023 --> 00:10:08,150 דוטי: כפי שכולכם יודעים, תוכנית הכישרונות 144 00:10:08,233 --> 00:10:11,069 הוא מגייס התרומות היחיד עבור Westview Elementary. 145 00:10:11,153 --> 00:10:12,196 זה עשוי לעזור. 146 00:10:12,279 --> 00:10:14,907 דוטי: בשמונה השנים מאז שהקמתי את המועדון הקטן שלנו, 147 00:10:14,990 --> 00:10:18,243 האירוע הזה קיבל גדול וטוב יותר בכל עונה. 148 00:10:18,327 --> 00:10:21,121 נגיד, המכנסיים האלה מתלהבים מאוד. 149 00:10:21,205 --> 00:10:22,748 אתה באמת חושב כך? 150 00:10:22,831 --> 00:10:25,083 הנשים האחרות לבושות בחצאיות. הייתי מודאג. 151 00:10:25,167 --> 00:10:27,169 יש לנו רק כמה שעות עד שעת ההופעה, 152 00:10:27,252 --> 00:10:30,422 אז קצת פחות פטפוט צולב וקצת יותר מיקוד. 153 00:10:31,173 --> 00:10:32,424 בְּסֵדֶר. 154 00:10:32,508 --> 00:10:35,469 דוטי: הבנים והבנות הקטנים האלה סומכים עלינו. 155 00:10:35,552 --> 00:10:38,347 כל זה מיועד לילדים. 156 00:10:38,430 --> 00:10:39,765 נשים: "בשביל הילדים". 157 00:10:40,891 --> 00:10:42,392 "בשביל הילדים". 158 00:10:45,771 --> 00:10:49,816 אז, אני רוצה את כולכם לתת לעצמכם יד גדולה... 159 00:10:52,528 --> 00:10:55,447 ...בזמן המתאים, כמובן. 160 00:10:55,531 --> 00:10:58,992 אבל קודם בואו נסקור את נימוסי האירועים. 161 00:10:59,076 --> 00:11:01,954 קוד הלבוש הוא מסיבת גן יוקרתית... 162 00:11:02,037 --> 00:11:05,123 הסיבה היחידה שלא מחא כפיים זה בגלל שאני מפחד לזוז. 163 00:11:05,207 --> 00:11:06,291 כֵּן. 164 00:11:06,875 --> 00:11:08,627 אני בעצם לא יודע מה אני עושה כאן. 165 00:11:08,710 --> 00:11:11,922 אני בעצמי מתחיל להרגיש ככה. אני וונדה. 166 00:11:12,005 --> 00:11:16,260 -אני, אה... ג'רלדין. -היי. 167 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 ואני מתעצבן. 168 00:11:21,014 --> 00:11:24,101 כרטיסים להערב אזלו לחלוטין. 169 00:11:24,184 --> 00:11:26,019 עכשיו, אתה יכול למחוא כפיים. 170 00:11:27,771 --> 00:11:29,273 ותפסיק. 171 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 באמת, איך מישהו עושה את זה מפוכח? 172 00:11:43,912 --> 00:11:45,247 -בוא נגיד ירוק. -נורם: כן. 173 00:11:45,330 --> 00:11:47,082 כלומר, הצד השני יכול להיות לכלוך. 174 00:11:47,165 --> 00:11:49,877 סלח לי. האם זו ישיבת משמר השכונה? 175 00:11:50,961 --> 00:11:53,422 NORM: אה, היי, חזון. 176 00:11:53,505 --> 00:11:55,549 לא ציפיתי לראות אותך כאן. 177 00:11:56,842 --> 00:12:00,762 זה סוג של עסקה מסוג "חברים בלבד". 178 00:12:00,846 --> 00:12:03,640 אה! בְּהֶחלֵט. יָמִינָה. ובכן... 179 00:12:04,391 --> 00:12:06,852 אני פשוט אשאר כאן ולהיות שקט כמו עכבר כנסייה 180 00:12:06,935 --> 00:12:09,062 עד שתפתח את הרצפה לעסק חדש. 181 00:12:09,730 --> 00:12:12,149 ובכן, למען האמת, בדיוק הגענו לעסקים חדשים. 182 00:12:12,232 --> 00:12:15,194 הו, נפלא! תוכל לספר לי באיזו תדירות אתה מחליף סיורי אבטחה? 183 00:12:15,277 --> 00:12:17,696 האם אתה מתממשק ישירות עם רשויות אכיפת החוק המקומיות? 184 00:12:17,779 --> 00:12:20,032 מה הפרוטוקולים שלך לאיומים כגון פריצה, 185 00:12:20,115 --> 00:12:21,450 גרפיטי ונהיגה פזיזה? 186 00:12:21,533 --> 00:12:24,536 -לא, ויז'ן. -אני יודע שאכן מדובר בעניינים חמורים. 187 00:12:24,620 --> 00:12:27,998 "עסק חדש" למעשה פירושו עוד סיבוב של דנית. 188 00:12:28,749 --> 00:12:31,543 במילוי פטל או גבינה? 189 00:12:31,627 --> 00:12:33,962 הו, גם לא בשבילי, תודה. אני לא אוכל אוכל. 190 00:12:40,052 --> 00:12:44,223 מה שאני מתכוון לומר זה שאני לא אוכל אוכל בין הארוחות אבל בזמן הארוחות. 191 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 אני מכונת אכילה רגילה. 192 00:12:49,895 --> 00:12:52,314 היי, בחורים. לחזון כאן יש נקודה. 193 00:12:52,397 --> 00:12:56,276 עכשיו, תקשיב. יש לי כמה מודיעין סודי ביותר עבורך. 194 00:12:56,360 --> 00:12:57,402 הו, מצוין. 195 00:12:58,153 --> 00:12:59,905 עכשיו, אתה יודע איך ג'ונסון התרברב 196 00:12:59,988 --> 00:13:01,782 על בית העץ הזה הוא בנה לילדים שלו? 197 00:13:01,865 --> 00:13:02,991 כֵּן. 198 00:13:03,742 --> 00:13:05,077 זו עבודה טרומית. 199 00:13:06,370 --> 00:13:08,664 ראש החסימה הזה לא יכול אפילו להניף פטיש. 200 00:13:09,540 --> 00:13:10,624 אני יכול לעשות לך אחד טוב יותר. 201 00:13:10,707 --> 00:13:13,126 אתה מכיר את גביעי הבאולינג האלה ארתור תמיד מצחצח? 202 00:13:14,503 --> 00:13:17,339 הוא קנה את כולם במכירת חצר בהאקנסאק. 203 00:13:17,422 --> 00:13:20,342 ידעתי את זה. אף פעם לא ראיתי אותו למטה בנתיבים. 204 00:13:22,135 --> 00:13:25,472 גם לי יש קצת רכילות סודית ביותר לשתף. 205 00:13:28,767 --> 00:13:30,102 נורמה הנה קומוניסט. 206 00:13:40,946 --> 00:13:42,155 חזון, אתה חתיך אמיתי. 207 00:13:42,239 --> 00:13:44,533 אתה יודע, אני תמיד חשבתי שאתה סוג של ריבוע. 208 00:13:44,616 --> 00:13:48,078 -לִי? לא, אני עגול כמו שהם מגיעים. 209 00:13:48,161 --> 00:13:51,081 היי, דואג למקל של ביג רד? 210 00:13:51,164 --> 00:13:52,833 ובכן, חכה שנייה. 211 00:13:52,916 --> 00:13:55,210 לא שמעת את האיש? הוא לא אוכל אוכל. 212 00:13:55,294 --> 00:13:56,837 האם אוכל מסטיק? 213 00:13:56,920 --> 00:13:59,548 ובכן, הבנתי הוא שזה אך ורק ללעיסה. 214 00:14:00,799 --> 00:14:01,967 לא, אני לא עושה את זה. 215 00:14:02,759 --> 00:14:05,888 ובכן, כאשר בווסטוויו... לחיים. 216 00:14:07,264 --> 00:14:09,308 מי ידע שאתה כזה בחור מצחיק? 217 00:14:09,391 --> 00:14:13,896 ולחשוב שהגעת לכאן לגמרי חם וטרחו על פרוטוקולים ושטויות. 218 00:14:13,979 --> 00:14:15,939 בעצם חשבנו שאתה רציני. 219 00:14:23,447 --> 00:14:28,035 הוא מצחיק. בסדר, אז, בחזרה למנגל הזה. 220 00:14:34,458 --> 00:14:38,212 זו הסיבה שאתה אף פעם לא עושה טבלת ישיבה על בטן ריקה. 221 00:14:38,295 --> 00:14:41,340 גולי, אתה שושן עם כל הדברים האלה בוועדה, דוטי. 222 00:14:41,423 --> 00:14:45,594 תודה שבחרתם בי לעזור אתה מנקה היום. אני מרגיש כל כך בר מזל. 223 00:14:45,677 --> 00:14:47,221 אתה כן. 224 00:14:51,934 --> 00:14:53,769 אני לא יכול שלא לתהות אם אתה ואני 225 00:14:53,852 --> 00:14:56,188 לא ירדו ברגל הלא נכונה, דוטי. 226 00:14:56,271 --> 00:14:59,691 ואני רוצה לתקן את זה אם אני יכול. 227 00:14:59,775 --> 00:15:01,485 ואיך היית עושה את זה? 228 00:15:05,072 --> 00:15:07,074 שמעתי עליך דברים. 229 00:15:09,493 --> 00:15:11,203 אתה ובעלך. 230 00:15:12,287 --> 00:15:15,249 ובכן, אני לא יודע מה אמרו לך, 231 00:15:17,334 --> 00:15:21,672 אבל אני מבטיח לך אני לא מתכוון לפגוע באף אחד. 232 00:15:23,507 --> 00:15:25,259 אני לא מאמין לך. 233 00:15:30,430 --> 00:15:34,309 וונדה. וונדה, את יכולה לקרוא אותי? 234 00:15:35,477 --> 00:15:37,437 -וונדה? -מי זה? 235 00:15:37,521 --> 00:15:38,730 וונדה? 236 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 מי אתה? 237 00:15:44,695 --> 00:15:47,155 וונדה? 238 00:15:47,239 --> 00:15:49,199 וונדה. 239 00:15:49,283 --> 00:15:51,869 מי עושה לך את זה, וונדה? 240 00:15:51,952 --> 00:15:55,539 וונדה? וונדה? וואן... 241 00:15:59,877 --> 00:16:00,961 ונדה: דוטי! 242 00:16:04,756 --> 00:16:07,050 אתה... הו! 243 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 חידון פופ, וונדה. 244 00:16:16,852 --> 00:16:19,688 איך עקרת בית להוציא כתם דם מפשתן לבן? 245 00:16:22,024 --> 00:16:23,525 בכך שהיא עושה זאת בעצמה. 246 00:16:32,117 --> 00:16:37,289 גבר: אומרים שגבר אף פעם לא לבוש לגמרי ללא שני אביזרים חשובים. 247 00:16:37,372 --> 00:16:39,041 הגברת המיוחדת שלו... 248 00:16:41,543 --> 00:16:43,712 והסטרוקר שלו. 249 00:16:49,259 --> 00:16:52,763 שטרוקר. הוא יפנה לך זמן. 250 00:17:09,780 --> 00:17:12,616 שמח שאני לא צריך לעקוב אחרי הבחור הזה. 251 00:17:12,699 --> 00:17:14,243 הא? מַה? 252 00:17:14,910 --> 00:17:16,370 אה, אבל אתה תהיה נהדר. 253 00:17:19,122 --> 00:17:20,290 מה השעה עכשיו? 254 00:17:20,374 --> 00:17:22,584 מממ, שתי דקות אחרי הפעם האחרונה ששאלת. 255 00:17:23,836 --> 00:17:25,462 אני לא יודע איפה הוא יכול להיות. 256 00:17:29,758 --> 00:17:32,219 -הו, זה הוא? 257 00:17:32,302 --> 00:17:35,556 ובכן, זה נראה כמו יש לו תקלה קטנה בסחרחורת שלו. 258 00:17:35,639 --> 00:17:36,932 וואו! 259 00:17:41,311 --> 00:17:44,648 וונדה, הכרוב הקטן שלי, אתה נראה מרסק! 260 00:17:44,731 --> 00:17:46,149 -וואו! 261 00:17:49,695 --> 00:17:50,779 -ואנדה: וי. -הממ. 262 00:17:50,863 --> 00:17:52,197 -איפה היית? -אה. 263 00:17:52,281 --> 00:17:54,741 אה, טוב, אני והבנים שיחקנו 264 00:17:54,825 --> 00:17:57,619 מרגש למדי משחק סוסים עם נעליים. 265 00:17:57,703 --> 00:17:58,871 לא, זה לא זה. 266 00:17:58,954 --> 00:18:00,831 נעל סוסים! לא. 267 00:18:00,914 --> 00:18:02,791 אה! נעלי סוס. 268 00:18:02,875 --> 00:18:07,004 תקשיב, משהו מוזר קרה עם דוטי. 269 00:18:07,087 --> 00:18:11,967 ובכן, משהו מוזר קרה גם לפני זה. קשה להסביר. 270 00:18:12,050 --> 00:18:14,553 רק שיחקתי עם הנעליים שלו. 271 00:18:14,636 --> 00:18:16,263 מה קורה? 272 00:18:16,346 --> 00:18:17,431 אתה כן! 273 00:18:17,514 --> 00:18:18,724 הא? 274 00:18:19,975 --> 00:18:22,227 אני רוצה להודות לכולכם שיצאתם 275 00:18:22,311 --> 00:18:26,607 כדי לתמוך ב-Westview Elementary, "בשביל הילדים". 276 00:18:26,690 --> 00:18:28,901 הכל: "בשביל הילדים." 277 00:18:28,984 --> 00:18:30,194 ולמערכה האחרונה שלנו... 278 00:18:30,277 --> 00:18:34,198 אני נותן לך, וונדה וחזון. 279 00:18:51,757 --> 00:18:53,300 היי! היי! אתה ער, קאובוי! 280 00:18:54,176 --> 00:18:55,511 מַה? 281 00:18:56,512 --> 00:18:58,472 הו! כֵּן! אני חייב ללכת! 282 00:18:59,431 --> 00:19:02,684 שלום, ווסטוויו! צהריים טובים. 283 00:19:02,768 --> 00:19:04,102 זה כל כך מקסים להיות... 284 00:19:04,186 --> 00:19:06,647 אני כל כך מצטער. סליחה. 285 00:19:06,730 --> 00:19:09,942 אני גלמור וזה הוא העוזר המענג שלי, אשליה. 286 00:19:10,025 --> 00:19:14,321 אני גלמור והוא אשליה. 287 00:19:15,906 --> 00:19:17,407 כן, מה שהיא אמרה. 288 00:19:17,491 --> 00:19:23,622 היום נשקר לך ובכל זאת אתה תאמין להטעיות הקטנות שלנו 289 00:19:23,705 --> 00:19:25,541 כי בני אדם מתעתעים בקלות 290 00:19:25,624 --> 00:19:29,670 בשל הבנתם המוגבלת של פעולתו הפנימית של היקום. 291 00:19:29,753 --> 00:19:31,129 לִפְרוֹחַ! 292 00:19:31,213 --> 00:19:33,257 אתה פשוט עושה את זה, את לא אומרת את זה בקול, מותק. 293 00:19:34,550 --> 00:19:38,387 ועכשיו אשתי ואני נשמח 294 00:19:38,470 --> 00:19:41,098 בפרצופים הקטנים והמטומטמים שלך. 295 00:19:42,516 --> 00:19:43,767 לִפְרוֹחַ! 296 00:19:58,407 --> 00:20:00,993 הא! רואים שם? הוא משתמש בחבל. 297 00:20:01,076 --> 00:20:05,330 וונדה, מה זה... הו, לא! הו! לֹא! וונדה, בבקשה! 298 00:20:05,414 --> 00:20:08,166 -יקירי, תאכזב אותי! -הו! 299 00:20:08,250 --> 00:20:12,004 -אני מרגישה מחורבן! 300 00:20:12,087 --> 00:20:13,422 חזון: אוהו! 301 00:20:17,217 --> 00:20:18,594 אה, מה הלאה? 302 00:20:18,677 --> 00:20:21,930 הו! כן, זה... זה הולך להיות נהדר! 303 00:20:22,890 --> 00:20:25,100 הישג מדהים של כוח. 304 00:20:31,648 --> 00:20:34,067 -אה? -אשליה... אה... אה... 305 00:20:35,194 --> 00:20:39,865 -אשליה, מאסטר האניגמה, הרשה לי. -כֵּן? 306 00:20:39,948 --> 00:20:42,284 -מַה? 307 00:20:42,367 --> 00:20:44,745 -הו! 308 00:20:46,121 --> 00:20:49,291 אופס! לא היית אמור לראות איך עשינו את הטריק הזה. 309 00:20:51,084 --> 00:20:53,295 זה היה הפסנתר של סבתא שלי. 310 00:20:53,921 --> 00:20:58,342 הו, שרברט! כן, זה בן זוגי, שרברט. 311 00:20:58,425 --> 00:21:00,761 קום, שרברט. תגיד שלום לקהל. 312 00:21:00,844 --> 00:21:02,429 זה הרברט, הרב. 313 00:21:02,513 --> 00:21:06,517 תפילי למטה, שרבי, ובחרי קלף. כל כרטיס. 314 00:21:06,600 --> 00:21:09,061 כן, תחזיר אותו לסיפון. 315 00:21:09,144 --> 00:21:12,231 אני לא מחפש. בְּסֵדֶר. צפו בזה. 316 00:21:14,858 --> 00:21:15,984 זה הכרטיס שלך? 317 00:21:16,777 --> 00:21:18,529 אה, לא. 318 00:21:19,363 --> 00:21:20,739 אני מתחנן להבדיל. 319 00:21:20,822 --> 00:21:21,907 מממממממ. 320 00:21:21,990 --> 00:21:24,660 בֶּאֱמֶת? זה הכרטיס שלך? 321 00:21:24,743 --> 00:21:26,870 -חזון... -ממממממ. 322 00:21:28,038 --> 00:21:31,250 זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? 323 00:21:31,333 --> 00:21:34,461 -זה הכרטיס שלך? -ממממממ. 324 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 ארגח! זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? 325 00:21:36,588 --> 00:21:37,798 -לֹא. לא. לא. לא. -זה הכרטיס שלך? 326 00:21:37,881 --> 00:21:40,926 זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? זה הכרטיס שלך? 327 00:21:41,009 --> 00:21:42,219 זה הכרטיס שלך? 328 00:21:42,302 --> 00:21:43,512 אה, זה כן! 329 00:21:43,595 --> 00:21:44,680 זה מה? 330 00:21:44,763 --> 00:21:45,931 זה הכרטיס שלי. 331 00:21:46,557 --> 00:21:49,351 ובכן, סלח לי, הרב. תחזיר את זה. 332 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 הו, לא, עשית את הטריק נכון. 333 00:21:52,020 --> 00:21:54,565 ובכן, כמובן שעשיתי את הטריק נכון! אני אשליה! 334 00:21:54,648 --> 00:21:56,567 לִפְרוֹחַ! 335 00:22:00,028 --> 00:22:01,905 ועכשיו, לטריק הבא שלי... 336 00:22:01,989 --> 00:22:03,615 הו, אלוהים אדירים. 337 00:22:04,408 --> 00:22:05,951 מי גנב לי את הכובע? 338 00:22:06,034 --> 00:22:07,953 הו! הו, תפסיק עם הארנב הזה! 339 00:22:08,036 --> 00:22:10,330 אני צריך להוציא מזה כובע. 340 00:22:11,623 --> 00:22:14,960 לסניור סקראצ'י יש איכות כוכבים אמיתית, אתה לא חושב? 341 00:22:15,043 --> 00:22:18,505 אולי נעזוב את הארנב המסכן לצאת מזה, בסדר? 342 00:22:18,589 --> 00:22:21,300 טוב אז, אני פשוט אצטרך למשוך את הכובע הזה... 343 00:22:22,593 --> 00:22:24,386 ... מתוך עצמי. 344 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 חזון, לא. 345 00:22:28,098 --> 00:22:29,474 אני עושה את זה. 346 00:22:31,810 --> 00:22:33,604 אה-הא! 347 00:22:36,732 --> 00:22:40,360 -לו רק הייתם יודעים את הסוד שלנו. 348 00:22:41,320 --> 00:22:43,864 -הו! 349 00:22:43,947 --> 00:22:45,824 ככה עובדות מראות? 350 00:22:45,908 --> 00:22:47,159 שתוק, בוב. 351 00:22:48,660 --> 00:22:52,706 ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, לגמר הגדול שלנו. 352 00:22:53,457 --> 00:22:57,836 אני מביא לך את מגנט הקריסטריות! 353 00:22:57,920 --> 00:22:59,296 קבינט התעלומות! 354 00:22:59,379 --> 00:23:01,715 חזון: כן, כן. מה שהיא אמרה. 355 00:23:03,300 --> 00:23:05,427 עכשיו אני אגרום לאשתי... 356 00:23:07,262 --> 00:23:08,472 ... להיעלם. 357 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 אתה בטוח שאתה לא רוצה קהל מתנדב בשם "בעלי ראלף?" 358 00:23:21,026 --> 00:23:22,986 לא. אברקדברה! 359 00:23:25,739 --> 00:23:28,325 -אה, מתוקה? -כֵּן? 360 00:23:29,409 --> 00:23:31,161 -היי. -אה. 361 00:23:33,705 --> 00:23:35,082 מה יש בקופסה? 362 00:23:35,165 --> 00:23:38,752 מה יש בקופסה? מה יש בקופסה? מה יש בקופסה? 363 00:23:38,836 --> 00:23:40,671 כן, מה יש בקופסה? 364 00:23:40,754 --> 00:23:42,923 מה יש בקופסה? מה יש בקופסה? 365 00:23:43,006 --> 00:23:46,134 מה יש בקופסה? מה יש בקופסה? 366 00:23:52,933 --> 00:23:53,976 הו! 367 00:23:54,977 --> 00:23:56,186 אה, כן! 368 00:23:56,270 --> 00:23:57,354 לִפְרוֹחַ. 369 00:24:04,695 --> 00:24:06,196 בוא נצא מכאן. 370 00:24:07,030 --> 00:24:08,740 מִצטַעֵר. אני מצטער. אני כל כך מצטער. 371 00:24:08,824 --> 00:24:10,576 -אני כל כך טיפש. -Vis? ויס, זה בסדר. 372 00:24:10,659 --> 00:24:12,369 זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר. 373 00:24:12,452 --> 00:24:13,787 אבל מה קורה איתך? 374 00:24:13,871 --> 00:24:17,916 אין לי מושג. כל היום הרגשתי מוזר. 375 00:24:18,000 --> 00:24:19,668 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 376 00:24:20,419 --> 00:24:22,838 -הו! 377 00:24:31,972 --> 00:24:34,391 היית מסתכל על זה? 378 00:24:34,474 --> 00:24:36,643 זה ממש הצחיק את העבודות שלי, לא? 379 00:24:36,727 --> 00:24:38,353 -ונדה: הממ. 380 00:24:40,022 --> 00:24:42,524 אני לא מצחיק בלעדיו, נכון? 381 00:24:42,608 --> 00:24:45,277 ובכן, חזרת לעצמך וזה כל מה שאכפת לי ממנו. 382 00:24:45,360 --> 00:24:47,404 עכשיו, בוא נסתלק מכאן לפני דוטי 383 00:24:47,487 --> 00:24:50,949 וועדת התכנון להכריח אותנו להרוס את ההופעה. 384 00:24:59,291 --> 00:25:01,919 שניכם, עצרו שם. 385 00:25:05,797 --> 00:25:09,092 אין כמו מה ששניכם הרגע עשיתם כאן 386 00:25:09,176 --> 00:25:12,888 קרה אי פעם בהיסטוריה של תוכנית הכשרונות שלנו. 387 00:25:14,014 --> 00:25:17,476 דוטי, אנחנו כל כך... 388 00:25:17,559 --> 00:25:18,685 מצחיק. 389 00:25:21,688 --> 00:25:25,108 זה היה המעשה הכי מצחיק ראינו אי פעם. 390 00:25:25,192 --> 00:25:26,443 לא הייתם מסכימים? 391 00:25:27,194 --> 00:25:28,362 כֵּן. 392 00:25:30,531 --> 00:25:32,324 אה, כן. 393 00:25:32,991 --> 00:25:34,785 שניכם, קדימה. קדימה. 394 00:25:37,412 --> 00:25:40,165 מטעם ועדת התכנון, 395 00:25:40,249 --> 00:25:41,458 אני רוצה להעניק לך פרס 396 00:25:41,542 --> 00:25:45,546 עם הפתיחה הופעת השנה הקומית. 397 00:25:45,629 --> 00:25:47,047 הו, תודה. 398 00:26:03,063 --> 00:26:04,606 -אני חייב לשאול. חזון: הממ. 399 00:26:04,690 --> 00:26:09,027 שנייה אחת, אני מאחורי הקלעים ובשנייה, אני בתוך חור אפל. 400 00:26:09,111 --> 00:26:10,404 איך עשית את זה? 401 00:26:10,487 --> 00:26:12,531 הו, קוסם אף פעם לא מגלה את סודותיו. 402 00:26:12,614 --> 00:26:14,324 הוא משאיר את זה לעוזרו. 403 00:26:14,408 --> 00:26:15,993 והיא לא מדברת. 404 00:26:17,244 --> 00:26:20,163 הייתה לי הרגשה שאתה אומר את זה. 405 00:26:24,168 --> 00:26:25,252 "בשביל הילדים!" 406 00:26:25,335 --> 00:26:27,546 קהל: "בשביל הילדים!" 407 00:26:33,760 --> 00:26:35,929 היית אדיר, גלמור. 408 00:26:36,013 --> 00:26:38,640 כמוך, אשליה. 409 00:26:41,560 --> 00:26:43,896 אני לא יודע ממה כל כך דאגתי. 410 00:26:43,979 --> 00:26:47,399 זה לא היה כל כך קשה להשתלב אחרי הכל. 411 00:26:47,482 --> 00:26:50,402 וכל מה שהיינו צריכים לעשות זה להיות עצמנו. 412 00:26:50,485 --> 00:26:52,863 ובכן, עם כמה שינויים. 413 00:26:53,488 --> 00:26:56,700 -והכל היה בשביל הילדים. - בשביל הילדים. 414 00:26:57,534 --> 00:26:59,995 ובכן, אני חושב שהילדים אולי צריך קצת פופקורן. 415 00:27:01,371 --> 00:27:02,456 וונדה. 416 00:27:02,539 --> 00:27:03,707 הממ, מה? 417 00:27:08,420 --> 00:27:11,798 חזון... זה באמת קורה? 418 00:27:14,927 --> 00:27:16,470 כן, אהובתי. 419 00:27:16,553 --> 00:27:18,263 זה באמת קורה. 420 00:27:20,599 --> 00:27:25,729 אם זה שוב העץ הארור הזה, אני הולך לקרוע אותו בשורשים! 421 00:27:33,070 --> 00:27:34,696 אני לא רואה כלום. 422 00:27:46,917 --> 00:27:48,126 מה זה? 423 00:27:55,634 --> 00:27:57,219 וונדה. 424 00:28:11,942 --> 00:28:13,193 לא. 425 00:28:22,202 --> 00:28:26,707 חזון... זה באמת קורה? 426 00:28:28,417 --> 00:28:29,877 כן, אהובתי. 427 00:28:31,378 --> 00:28:33,005 זה באמת קורה. 428 00:28:46,268 --> 00:28:47,269 חזון... 429 00:29:20,677 --> 00:29:23,889 - וונדה? מי עושה לך את זה, וונדה? 430 00:29:24,598 --> 00:29:25,641 וונדה?