1 00:00:37,292 --> 00:00:40,082 MERCAT PE GHEAZA SUBTIRE 2 00:00:40,083 --> 00:00:44,083 CONSUMUL DE DROGURI NU ESTE DOAR UN SIMPLU DEVIERE DAR O CRIMĂ GRAVĂ 3 00:00:44,125 --> 00:00:45,431 UN SINGUR GREȘIT ALEGEREA POATE DISTRUGERE 4 00:00:45,443 --> 00:00:47,082 UN INDIVID, O FAMILIE, ȘI SOCIETATEA ÎN TOTUL 5 00:00:51,930 --> 00:00:55,149 Ea îmi ia toți banii, și acum, și custodia exclusivă? 6 00:00:55,180 --> 00:00:56,617 Am nevoie de permisiunea să-mi văd fiul? 7 00:00:56,633 --> 00:00:58,289 Ce fel de verdict este acesta? 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,750 Am făcut tot posibilul, dar violenta domestica... 9 00:01:00,765 --> 00:01:03,750 Nu, am împins-o doar o dată. Asta e tot! 10 00:01:03,792 --> 00:01:08,289 În afară de asta, cheltuieli unilaterale bunurile conjugale a fost hotărârea. 11 00:01:08,312 --> 00:01:10,709 Cu alte cuvinte, banii pe care i-ai suflat pe acțiuni. 12 00:01:10,750 --> 00:01:12,500 Îl voi plăti înapoi, la naiba! 13 00:01:38,166 --> 00:01:40,082 Miroase a mâncare pentru câini. 14 00:01:40,948 --> 00:01:43,917 La naiba, ce rost are de a le închide? 15 00:01:44,458 --> 00:01:49,409 Acei traficanți de droguri servesc un timp scurt și ieși să o faci. 16 00:01:49,494 --> 00:01:52,834 La naiba, uită-te la mașina lui. Este prima dată când îl văd. 17 00:01:52,875 --> 00:01:55,365 Lumea este cu adevărat nedreaptă, nu-i așa? 18 00:01:55,387 --> 00:01:57,888 Ofițeri, vă mulțumesc pentru tot. 19 00:02:10,082 --> 00:02:13,082 EPISODUL 8 20 00:03:18,208 --> 00:03:21,082 {\an8}Voi posta în chat-ul de grup al copiilor. 21 00:03:21,082 --> 00:03:23,417 {\an8}Asta va fi sigur, nu? 22 00:04:20,042 --> 00:04:24,082 Văd că mama ta este singura ta familie. Ar trebui să o contactez? 23 00:04:24,082 --> 00:04:25,581 Mai este și problema cauțiunii. 24 00:04:29,125 --> 00:04:33,625 La naiba, au spus să începem cu lucruri personale mai întâi... 25 00:04:35,570 --> 00:04:38,654 Sunt genul care nu suportă probleme nerezolvate. 26 00:04:40,125 --> 00:04:41,296 Va rugam asteptati. 27 00:05:00,667 --> 00:05:04,568 La început, am crezut că ești vishing sau ceva, știi? 28 00:05:04,592 --> 00:05:08,166 Dar cifrele m-au tot tulburat, parcă le-aș fi văzut pe undeva. 29 00:05:09,042 --> 00:05:14,082 Pentru că 8 octombrie este ziua membrul bandei tale, Kim Bongnam, a murit. 30 00:05:14,082 --> 00:05:18,500 Și pe 16 octombrie, drogul pe care l-ai pierdut a fost găsit la Medusa. 31 00:05:18,542 --> 00:05:21,834 16 noiembrie este ziua Hwang Donghyun a murit. 32 00:05:22,082 --> 00:05:24,667 Dacă se întâmplă de trei ori, nu este o coincidenta. 33 00:05:24,709 --> 00:05:26,082 DACA SE INTAMPLA DE TREI ORI, NU ESTE O COINCIDENTĂ 34 00:05:28,792 --> 00:05:31,625 Cineva pe care îl respect cel mai mult mi-a spus asta. 35 00:05:34,667 --> 00:05:40,082 Oricum, poate primele numere sunt termene limită sau date de execuție, 36 00:05:40,083 --> 00:05:42,667 iar ultimele numere sunt taxele, știi? 37 00:05:45,001 --> 00:05:46,286 Cine este scăpatorul de bani? 38 00:05:46,317 --> 00:05:48,125 BANI-GRUBBER 39 00:05:48,271 --> 00:05:50,907 Cel care îți dă informatii de genul acesta. 40 00:05:50,922 --> 00:05:52,333 Este un polițist? 41 00:05:59,042 --> 00:06:01,166 DICTIONAR 42 00:06:23,546 --> 00:06:24,333 Hei, acolo. 43 00:06:24,422 --> 00:06:27,875 Tu ești răpitorul de bani, nu-i asa? 44 00:06:35,082 --> 00:06:36,082 Așteaptă... 45 00:06:41,082 --> 00:06:44,125 Nu a fost Miyeon. 46 00:06:51,082 --> 00:06:53,208 Ti-ai dat seama, bravo. 47 00:06:54,375 --> 00:06:57,375 Ai luat banii lui Phantom, informații de poliție scurse, 48 00:06:57,417 --> 00:07:00,082 și acum că sunt jos, ne strângi bani? 49 00:07:00,082 --> 00:07:01,500 Da, așa e. 50 00:07:01,542 --> 00:07:05,032 Tot ce trebuie să faci este să mă plătești 100 de milioane pe săptămână, 51 00:07:05,040 --> 00:07:06,625 și am să vă pazesc spatele. 52 00:07:06,667 --> 00:07:09,942 Este un câștig-câștig, nu? 53 00:07:10,042 --> 00:07:13,082 Nu fi îngâmfat. Știu că ești polițist. 54 00:07:13,152 --> 00:07:15,152 Tu ești cel care e îngâmfat. 55 00:07:16,500 --> 00:07:18,917 Plănuiești o răzbunare pe Kang Hwirim. 56 00:07:31,625 --> 00:07:34,333 Îmi place foarte mult privirea din ochii tăi. 57 00:07:36,542 --> 00:07:42,500 Simt un sentiment de realizare și satisfacție, știi? 58 00:07:47,152 --> 00:07:48,224 Tot nu sună un clopoțel? 59 00:07:48,959 --> 00:07:50,001 Ia o ghicire. 60 00:07:50,042 --> 00:07:51,542 A fost acum zece ani. 61 00:08:08,875 --> 00:08:09,957 Nu poate fi... 62 00:08:12,166 --> 00:08:14,583 - În nici un caz, ești... - În sfârșit, te-ai prins? 63 00:08:14,625 --> 00:08:16,825 M-am uitat la raport de acum zece ani 64 00:08:16,837 --> 00:08:19,625 și te-am tras puțin până mi-am dat seama. 65 00:08:20,082 --> 00:08:25,333 Nu am fost repartizat în cazul tău, deci poate nu-ti aduci aminte. 66 00:08:25,375 --> 00:08:28,082 Nici eu nu te-am recunoscut la început. 67 00:08:28,503 --> 00:08:30,027 Ai crescut mult. 68 00:08:30,792 --> 00:08:35,082 Și schimbat și. Avem amândoi. 69 00:08:46,082 --> 00:08:49,823 Îi așteptam pe băieții Phantom să iasă cu punga de droguri. 70 00:08:52,375 --> 00:08:54,417 Dar au ieșit inconștienți. 71 00:09:08,602 --> 00:09:12,082 - Atunci am văzut valoarea. - Ce merită? 72 00:09:12,082 --> 00:09:14,699 Un copil de facultate și o gospodină. 73 00:09:14,715 --> 00:09:18,542 Fundaluri inofensive, plin de experiență, excelent la vânzări, 74 00:09:18,583 --> 00:09:22,542 și îndrăzneț pentru a completa totul. 75 00:09:22,583 --> 00:09:27,195 De unde l-ai cunoscut pe Hwang Donghyun i-ar pune telefonul acolo? 76 00:09:27,406 --> 00:09:31,082 Nici măcar nu știam că restaurantul era ascunzătoarea lui Phantom. 77 00:09:33,875 --> 00:09:36,583 L-ai ucis pe Hwang Donghyun, nu-i asa? 78 00:09:38,001 --> 00:09:39,082 Shush. 79 00:10:01,417 --> 00:10:03,542 Si tu esti meticulos. 80 00:10:05,333 --> 00:10:07,412 Sunt atât de bun la citirea oamenilor. 81 00:10:13,409 --> 00:10:14,943 Frumoasă înregistrare. 82 00:10:17,611 --> 00:10:21,166 Îți place să te joci cu oamenii, nu-i așa, James? 83 00:10:22,001 --> 00:10:24,282 știi, Îmi place să fac și asta. 84 00:11:37,542 --> 00:11:39,588 Pun pariu că ai tone de perii. 85 00:11:40,375 --> 00:11:42,917 Trebuie să mănânci bine pentru a studia din greu. 86 00:11:43,125 --> 00:11:45,709 - Pare delicios. - Mulțumesc, Yeoju. 87 00:11:45,750 --> 00:11:48,250 - Carnea nu te va ingrasa. - Mulţumesc pentru cină. 88 00:11:48,292 --> 00:11:49,834 - Ajutați-vă. - Mulţumesc. 89 00:11:49,875 --> 00:11:53,001 - Sua, e preferata ta. - Știu, arată grozav. 90 00:11:55,082 --> 00:11:56,375 Hei, Eunsoo! 91 00:11:58,709 --> 00:12:00,250 Grăbește-te, hai să mâncăm. 92 00:12:02,667 --> 00:12:03,834 Haide. 93 00:12:09,083 --> 00:12:11,292 Dragă, e ceva în neregulă? 94 00:12:17,834 --> 00:12:19,333 Nu, nimic. 95 00:12:22,792 --> 00:12:24,875 Mamă, asta e foarte bine. Haide. 96 00:12:25,166 --> 00:12:27,792 Vă place? Eunsoo, grăbește-te. 97 00:12:27,834 --> 00:12:30,959 Toate acestea le-am făcut acasă. 98 00:12:31,001 --> 00:12:33,709 Dragă, primesc un telefon. O să te sun înapoi. 99 00:12:34,772 --> 00:12:36,375 Secția de poliție Gwangnam. 100 00:12:37,841 --> 00:12:39,007 Ah, da. 101 00:12:41,001 --> 00:12:42,750 Da, da. 102 00:12:45,082 --> 00:12:46,750 Da, înțeles. voi veni acum. 103 00:12:48,375 --> 00:12:52,750 De ce se întâmplă mereu rahat chiar înainte de cronometru? 104 00:12:52,792 --> 00:12:54,375 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu. 105 00:12:54,417 --> 00:12:57,082 Un pacient de urgență este suspectat de consum de droguri. 106 00:12:57,082 --> 00:12:59,575 Este aniversarea nunții noastre. Ce să-i spun? 107 00:12:59,611 --> 00:13:00,569 Vrei să plec? 108 00:13:02,500 --> 00:13:04,166 - Hei, Gyeongdo. - Da? 109 00:13:04,208 --> 00:13:06,972 - Știi că te iubesc, nu? - Nu. 110 00:13:07,003 --> 00:13:09,333 Ei bine, acum o faci. 111 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Mulţumesc. Te voi trata la ceva cu adevărat bun. 112 00:13:13,042 --> 00:13:14,082 Mulțumesc, omule. 113 00:13:15,625 --> 00:13:17,083 - Să ai unul bun. - Mulţumesc, şi tu. 114 00:13:20,208 --> 00:13:24,082 FERICIREA SPITALUL ER SUSPECTAT DE CONSUMUL DE DROGURI 115 00:13:44,959 --> 00:13:47,250 DK: 36 SANGURO, DONGJINGU, SEOUL MUNGANG UNIV. 0,3 G 116 00:14:13,166 --> 00:14:14,709 Unde ai fost toată ziua? 117 00:14:15,417 --> 00:14:16,375 A apărut ceva. 118 00:14:16,417 --> 00:14:17,969 Ce este mai important decât asta? 119 00:14:17,993 --> 00:14:19,333 Știi cât de nebun este Austin? 120 00:14:19,375 --> 00:14:22,917 E furios pentru că a pierdut bani din cauza modificărilor de program. 121 00:14:22,959 --> 00:14:27,757 Calmează-te, este doar o variabilă. 122 00:14:28,208 --> 00:14:32,292 Păstrați întâlnirea așa cum este. Vă voi contacta mâine. 123 00:14:39,542 --> 00:14:42,471 UN CHAEBOL DE A 4-A GENERAȚIE EXPLUZE CU PROBLEME MENTALE 124 00:14:49,082 --> 00:14:52,625 Cine ar putea fi? M Electronics? Grupul C? 125 00:14:52,667 --> 00:14:53,625 TwoN? 126 00:14:54,082 --> 00:14:56,917 A fost un articol despre un nou director executiv. 127 00:14:56,959 --> 00:14:59,542 Dacă este TwoN, trebuie să fie Kang Hwirim. 128 00:14:59,583 --> 00:15:02,082 Mai bine vinde-ți acțiunile TwoN Holdings. 129 00:15:19,333 --> 00:15:22,082 KANG HWIRIM 130 00:15:22,486 --> 00:15:24,375 Unde esti? De ce nu ridici? 131 00:15:24,417 --> 00:15:27,042 Glumești cu mine? Raspunde la telefon. 132 00:15:27,082 --> 00:15:29,837 Ridica. Ridica. Ridica! 133 00:15:29,861 --> 00:15:31,082 Răspuns! 134 00:16:14,783 --> 00:16:18,082 Îmi pare rău, sunt bolnav. Nu cred că pot intra. 135 00:16:18,583 --> 00:16:22,082 - Îmi pare rău. - Eunsoo, nu poți pur și simplu... 136 00:16:44,082 --> 00:16:45,375 Cum ai putea face asta? 137 00:16:45,417 --> 00:16:48,617 Comportându-se perfect, conducând pe toată lumea, ne punem presiune pe familia! 138 00:16:48,804 --> 00:16:51,187 Tot în timp ce te drogheai? 139 00:16:54,082 --> 00:16:58,245 Ține-ți vocea jos. Acesta este un spital. 140 00:16:59,458 --> 00:17:01,862 Ce? Ți-e rușine? 141 00:17:02,625 --> 00:17:05,667 Eu sunt cel jenat aici. Cum ar trebui să trăiesc? 142 00:17:05,709 --> 00:17:07,834 Toată lumea din jurul nostru știe! 143 00:17:10,792 --> 00:17:13,166 Dragă, dragă! 144 00:17:57,458 --> 00:17:58,554 De ce ești aici? 145 00:17:58,828 --> 00:18:01,333 Să râzi de mine? Pe fața mea? 146 00:18:02,166 --> 00:18:07,464 Totul este vina ta! Daca nu ai fi tu... 147 00:18:19,002 --> 00:18:20,167 Cum este aceasta vina mea? 148 00:18:21,082 --> 00:18:23,208 - Ce? - Ți-am spus să o faci? 149 00:18:23,625 --> 00:18:27,689 Ai făcut propriile tale alegeri. Cum e vina mea? 150 00:18:30,082 --> 00:18:34,001 Şi ce dacă? Vrei să spui că ești nevinovat? 151 00:18:37,583 --> 00:18:42,417 Nu mă mai face nebun. Dă-mi telefonul și ieși! 152 00:18:43,333 --> 00:18:46,321 L-ai luat, nu? 153 00:18:59,082 --> 00:19:01,364 Nu ar fi periculos ca tu sa il ai? 154 00:19:02,082 --> 00:19:05,082 După cum știți, chiar dacă ai consumat droguri, 155 00:19:05,082 --> 00:19:08,458 dacă nu pot dovedi de unde le-ai luat, ai putea fi eliminat. 156 00:19:08,672 --> 00:19:11,583 Chiar dacă spui le-ai luat de pe stradă, 157 00:19:11,625 --> 00:19:14,042 poliția nu poate infirma. 158 00:19:14,375 --> 00:19:18,453 Dar dacă găsesc telefonul, vor ști cum le-ai obținut. 159 00:19:20,050 --> 00:19:20,834 Şi ce dacă? 160 00:19:20,875 --> 00:19:24,347 O să am grijă de asta. Și asigură-te că nu este niciodată găsit. 161 00:19:28,675 --> 00:19:33,077 Mi-ai luat și drogurile? 162 00:19:33,292 --> 00:19:35,292 au spus polițiștii nu le-au putut găsi. 163 00:19:38,434 --> 00:19:41,101 Ai venit să faci o înțelegere, nu-i asa? 164 00:19:41,292 --> 00:19:44,333 Vei scăpa de drogurile mele și telefonul meu, 165 00:19:44,456 --> 00:19:47,534 si in schimb, Tac despre aventura ta? 166 00:19:48,831 --> 00:19:53,917 Uau, sunt impresionat. 167 00:19:54,292 --> 00:19:56,561 Câte răsuciri sunt? 168 00:19:56,615 --> 00:19:59,082 Obișnuiam să te urăsc, Eunsoo. 169 00:19:59,834 --> 00:20:02,667 O femeie fără nimic să se arate pentru ea însăși, 170 00:20:02,709 --> 00:20:06,375 prefăcându-se fericit și tot. Arătai jalnic. 171 00:20:07,082 --> 00:20:11,082 Dar acum, nu te urăsc la fel de mult. 172 00:20:11,082 --> 00:20:14,205 Acum știu că și tu ești încurcat. 173 00:20:18,636 --> 00:20:19,636 Știi ce? 174 00:20:20,166 --> 00:20:23,001 Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o niciodată! 175 00:20:43,292 --> 00:20:45,917 - Buna ziua. - Te-ai întors din nou. 176 00:20:45,959 --> 00:20:49,082 Da, l-am auzit pe Yang Miyeon recăpătat cunoştinţa. 177 00:20:49,082 --> 00:20:52,583 O, chiar pe aici. 178 00:21:07,709 --> 00:21:08,834 TUTOR CLASA DE ARTĂ 179 00:21:17,542 --> 00:21:20,042 De ce nu răspunzi niciodată la apelurile mele? 180 00:21:21,689 --> 00:21:24,667 Încercam doar să omor niște bug-uri. 181 00:21:26,374 --> 00:21:27,749 Chiar a fost acolo. 182 00:21:31,792 --> 00:21:34,837 Arăți serios. Ați cumpărat și acțiunile companiei noastre? 183 00:21:38,398 --> 00:21:39,565 Presupun că ai făcut-o. 184 00:21:40,001 --> 00:21:43,166 Nu vă faceți griji. Toate articolele vor fi dispărute până astăzi, 185 00:21:43,208 --> 00:21:46,082 și IR luna viitoare va crește din nou prețul acțiunilor. 186 00:21:46,082 --> 00:21:48,468 Luna viitoare? Trebuia să fie anul viitor. 187 00:21:48,695 --> 00:21:52,792 L-am mutat din cauza zilei de ieri. Acoperiți zgomotul cu zgomot. 188 00:21:56,836 --> 00:21:59,294 Știai despre programul de prezentare IR? 189 00:21:59,458 --> 00:22:01,417 Trebuie să fi cumpărat multe. 190 00:22:04,082 --> 00:22:07,548 Deci, l-ai adus? 191 00:22:07,959 --> 00:22:09,667 - Vaca? - Da. 192 00:22:12,001 --> 00:22:16,735 Bine, ți-o voi furniza oricând vrei. 193 00:22:17,952 --> 00:22:20,722 Dar mai aruncă-mi câteva petreceri în schimb. 194 00:22:21,723 --> 00:22:23,981 Și poate conectați-mi NFT-ul în timp ce ești la asta. 195 00:22:25,685 --> 00:22:27,309 Pictezi si tu? 196 00:22:27,709 --> 00:22:30,344 Deci vrei prietenii mei, nu? 197 00:22:30,367 --> 00:22:33,792 Îmi cresc baza de clienți, și obțineți o aprovizionare constantă. 198 00:22:33,834 --> 00:22:35,082 Este un câștig-câștig. 199 00:22:35,875 --> 00:22:37,834 Da, sună bine. 200 00:22:39,207 --> 00:22:41,583 Dar trebuie să stau jos până la IR. 201 00:22:42,709 --> 00:22:44,125 Prea rău. 202 00:22:44,834 --> 00:22:46,082 Ce zici de Vaca? 203 00:22:48,481 --> 00:22:50,107 Nu ai de gând să stai jos? 204 00:22:50,750 --> 00:22:52,042 James! 205 00:22:52,865 --> 00:22:54,156 Dă-mi Vaca. 206 00:22:59,500 --> 00:23:01,792 Încercați să verificați sub pat. 207 00:23:26,198 --> 00:23:28,424 Îți place cu adevărat această priveliște. 208 00:23:28,479 --> 00:23:32,250 Ți-am arătat locuri mai bune, dar trebuie să-l simți pe acesta. 209 00:23:32,495 --> 00:23:33,828 Vreun motiv special? 210 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 A fost al meu inițial. 211 00:23:36,792 --> 00:23:38,166 L-am pierdut din greșeală. 212 00:23:38,208 --> 00:23:42,500 Oh, deci îl primești înapoi. Frumos! 213 00:23:45,001 --> 00:23:46,667 Am muncit din greu pentru asta. 214 00:24:02,750 --> 00:24:06,083 Kang Hwirim încă nu știe cine esti, nu? 215 00:24:06,125 --> 00:24:10,178 Ai fost tăiat, dat afară, și a venit până aici singur. 216 00:24:10,500 --> 00:24:14,125 Dacă un cuvânt de la mine îți ruinează zece ani de răzbunare, 217 00:24:14,166 --> 00:24:16,082 nu ar fi tragic? 218 00:24:26,082 --> 00:24:30,292 Așa că fă așa cum spun eu. Dacă vrei răzbunarea ta, asta este. 219 00:24:33,208 --> 00:24:34,458 Nu fi îngâmfat. 220 00:24:53,125 --> 00:24:54,875 INFORMAȚII PERSONALE 221 00:24:57,792 --> 00:25:00,542 PLATEȘTE 1,5 MIL. CÂȘTIGATE ASISTENȚĂ LUNARĂ pentru COPII. ACTIV CURENT: DEPOZIT DE CHIRIE 222 00:25:15,083 --> 00:25:19,042 Trebuie să ne grăbim cu planul. Mă voi întâlni cu Austin. 223 00:25:19,082 --> 00:25:20,417 Ramanem fara timp... 224 00:25:33,750 --> 00:25:37,082 În afara timpului? Cine este Austin? 225 00:25:39,666 --> 00:25:41,051 De ce ești aici? 226 00:25:42,515 --> 00:25:43,473 mama lui Jinhee. 227 00:25:45,343 --> 00:25:46,382 Din nou cu asta? 228 00:25:46,413 --> 00:25:49,827 Ea nu este șantajatorul. Era o clientă. 229 00:25:50,270 --> 00:25:52,312 Clientul nostru! Era DK! 230 00:25:54,042 --> 00:25:56,780 esti sigur? Cum de nu știai mai devreme? 231 00:25:56,803 --> 00:25:58,967 Pentru că ea nu a comandat-o niciodată spre casa ei. 232 00:25:58,991 --> 00:26:02,583 A trimis-o la un loc langa scoala. 233 00:26:03,959 --> 00:26:06,083 Ce durere în fund. 234 00:26:06,125 --> 00:26:09,292 Trebuie să închidem operațiunile. Poliția a început cercetările. 235 00:26:09,333 --> 00:26:13,042 Un polițist a venit astăzi la spital. Cel care a venit la mine acasă. 236 00:26:13,082 --> 00:26:14,861 OMS? Jang Taegu? 237 00:26:15,417 --> 00:26:17,341 Nu, cel mai tânăr. El este... 238 00:26:19,269 --> 00:26:20,312 Choi Gyeongdo? 239 00:26:21,822 --> 00:26:23,447 De unde îi știi numele? 240 00:26:23,482 --> 00:26:28,321 Stai, atunci este el... Polițistul este șantajatorul? 241 00:26:29,042 --> 00:26:30,915 Kang Eunsoo este responsabilitatea ta. 242 00:26:30,946 --> 00:26:34,125 Ea este asigurarea noastră. Ține drogul pe ea. 243 00:26:34,166 --> 00:26:37,082 Dacă lucrurile merg spre sud, o vom fixa pe ea. 244 00:26:37,542 --> 00:26:40,625 Asigură-te că nu primește orice idei amuzante. 245 00:26:40,667 --> 00:26:42,082 Am înţeles? 246 00:26:43,450 --> 00:26:46,500 Nu, nu cred. 247 00:26:46,542 --> 00:26:49,834 - Atunci cine? - Dacă aș ști, nu aș fi aici. 248 00:26:50,917 --> 00:26:54,742 Nu putem închide. Îi datorăm tipului ăla 100 de milioane în fiecare săptămână. 249 00:26:54,813 --> 00:26:57,082 Mai întâi, deschideți un cont nou. 250 00:26:57,082 --> 00:27:00,042 Schimbați ambalajul de când iluminatorul a fost expus. 251 00:27:00,166 --> 00:27:02,082 Am trecut la livrarea la livrare. 252 00:27:02,082 --> 00:27:05,834 În continuare, avem nevoie de asta telefonul doamnei profesor. 253 00:27:05,875 --> 00:27:06,941 Am înțeles. 254 00:27:10,042 --> 00:27:13,244 Bun. Fara telefon, nu există criminalistică. 255 00:27:13,260 --> 00:27:15,542 Nicio dovadă de vânzare înseamnă nici un mandat. 256 00:27:15,583 --> 00:27:17,042 Ei nu pot ajunge la noi. 257 00:27:19,619 --> 00:27:20,924 Nu prea seamănă cu tine. 258 00:27:21,875 --> 00:27:24,082 Urăști să creezi riscuri. 259 00:27:24,841 --> 00:27:27,529 Situația nu ne dă de ales. 260 00:27:27,537 --> 00:27:29,552 Mai întâi trebuie să-l găsim pe șantajist. 261 00:27:29,568 --> 00:27:33,042 Atunci putem oricum negociați sau șantajați înapoi. 262 00:27:33,082 --> 00:27:34,750 Afacerile nu sunt problema acum! 263 00:27:38,659 --> 00:27:42,742 Oh, am înțeles. Vrei să renunți, nu? 264 00:27:43,082 --> 00:27:47,293 De ce? Te simți în sfârșit vinovat? după ce ai văzut un coleg de părinte înșurubat? 265 00:27:47,309 --> 00:27:50,083 Dar nu putem continua să trăim așa. 266 00:27:50,215 --> 00:27:54,403 Cu cât facem mai mult asta, cu atât mai mult îi stricăm pe alţii. 267 00:27:54,426 --> 00:27:56,542 Am fost distruși de la început! 268 00:27:59,082 --> 00:28:01,469 Este chiar din cauza acelui profesor? 269 00:28:01,834 --> 00:28:04,750 Rahat. Ai urât-o de la început. 270 00:28:04,792 --> 00:28:09,082 Dar Hwang Donghyun? A încercat să te sugrume până la moarte. 271 00:28:09,082 --> 00:28:10,750 Chiar iti pare rau pentru ei? 272 00:28:10,792 --> 00:28:13,292 Te-a făcut să te simți mai bine? 273 00:28:13,333 --> 00:28:17,316 Nu te păcăli! Încă ești un criminal! 274 00:28:29,375 --> 00:28:31,959 Oamenii sunt atât de nenorociți. 275 00:28:32,001 --> 00:28:34,440 Un minut, sunt în genunchi cerșind. 276 00:28:35,500 --> 00:28:39,940 Apoi, de îndată ce pot respira, se răstoarnă pe un ban. 277 00:28:41,333 --> 00:28:45,318 Nu-mi pasă ce simți înăuntru. 278 00:28:46,417 --> 00:28:51,083 Doar nu-mi sta în cale si fa cum ti se spune! 279 00:28:52,082 --> 00:28:54,292 Poate ai început asta, 280 00:28:55,292 --> 00:28:57,083 dar eu voi fi cel care va pune capăt. 281 00:29:16,583 --> 00:29:18,875 BASTARD 282 00:29:24,709 --> 00:29:27,667 Nume, Yang Miyeon. Profesor de drept la Universitatea Munggang. 283 00:29:27,709 --> 00:29:29,709 Unul dintre băieții tăi a luat cazul. 284 00:29:30,463 --> 00:29:33,379 Ea este clienta noastră. Manevrează-l bine. 285 00:29:34,042 --> 00:29:37,270 Ai spus că ne ai spatele. Câștigă-ți plata. 286 00:29:50,125 --> 00:29:52,083 SECȚIA DE POLIȚIE GWANGNAM 287 00:29:52,125 --> 00:29:56,583 Profesorul acela era Clientul MintCandy? 288 00:29:56,625 --> 00:29:58,667 Da, așa arată. 289 00:29:58,909 --> 00:30:02,625 În caz că ai uitat, MintCandy a murit. 290 00:30:03,583 --> 00:30:05,681 Era Hwang Donghyun de la Phantom. 291 00:30:06,220 --> 00:30:08,783 A fost ucis pentru că a vândut droguri în secret pe spatele lui Do Gyuman. 292 00:30:08,917 --> 00:30:11,165 S-a întors din morți sau ce? 293 00:30:11,205 --> 00:30:14,082 - Nu, nu este asta. - Atunci ce? 294 00:30:14,231 --> 00:30:16,278 Dacă nu era Hwang Donghyun pentru inceput? 295 00:30:19,230 --> 00:30:21,898 Do Gyuman a negat uciderea lui Hwang, îți amintești? 296 00:30:24,360 --> 00:30:27,792 Toți spun asta. Toți criminalii spun că sunt nevinovați. 297 00:30:27,834 --> 00:30:32,243 Dar dacă? Dacă Hwang nu ar fi MintCandy, 298 00:30:32,282 --> 00:30:34,417 și nici Gyuman nu l-a ucis pe Hwang? 299 00:30:35,667 --> 00:30:37,458 Nu este vorba doar de Yang Miyeon. 300 00:30:38,417 --> 00:30:42,792 Iksan, Jeonju, Busan, Incheon, Mapo... 301 00:30:43,417 --> 00:30:46,406 Toate sunt regiuni unde a fost raportată metanfetamina în formă de bomboane. 302 00:30:46,679 --> 00:30:48,792 Toate după ce cazul nostru a fost închis. 303 00:30:48,834 --> 00:30:52,709 Știu că există tone de traficanți de droguri online. 304 00:30:52,750 --> 00:30:55,875 Nu putem spune că este metanfetamina lui Phantom doar pentru că arată asemănător. 305 00:30:56,292 --> 00:30:57,250 Și totuși? 306 00:30:59,323 --> 00:31:02,082 Lasă laboratorul național efectuați o analiză a compoziției. 307 00:31:02,450 --> 00:31:04,284 Dacă este un alt medicament, O să-l scap. 308 00:31:04,776 --> 00:31:09,042 Dar dacă e la fel, cazul nostru nu s-a terminat. 309 00:31:11,292 --> 00:31:13,834 Vinovatul ține depozitul lipsă 310 00:31:15,042 --> 00:31:18,045 ar putea fi și acela care l-a ucis pe Hwang Donghyun. 311 00:31:25,834 --> 00:31:31,013 - Cine sunt suspecţii? - Ce? Eu, uh... 312 00:31:31,115 --> 00:31:34,584 Începe cu asta. Adu-mi ceva ce pot lua sus. 313 00:31:36,293 --> 00:31:37,947 Multumesc, domnule! 314 00:31:44,001 --> 00:31:49,647 Nu vreau pe nimeni în afară de tine și Detectivul Park să știe despre asta. 315 00:31:50,625 --> 00:31:52,897 Cred că există un spion în echipa noastră. 316 00:31:54,546 --> 00:31:55,171 Ce? 317 00:31:55,192 --> 00:31:57,561 Am aflat în timp ce analizam textele lui Hwang. 318 00:31:59,567 --> 00:32:01,768 O voi pune în raport. 319 00:32:04,442 --> 00:32:05,276 Gyeongdo. 320 00:32:07,390 --> 00:32:08,526 Nu exagera. 321 00:32:09,800 --> 00:32:13,827 Dacă te arde, e greu să te ridici înapoi. 322 00:32:31,082 --> 00:32:32,418 Ce păcat. 323 00:33:19,082 --> 00:33:21,125 STUDIAȚI ÎN STRĂINĂȚINE PENTRU A Străluci 324 00:35:36,875 --> 00:35:38,834 PRIMA NOTIFICARE DE PLĂȚI CU CURS 325 00:36:34,917 --> 00:36:36,792 Mamă, sânge! 326 00:36:43,583 --> 00:36:46,292 Nu te deranjează și mergi la școală. Ai întârziat. 327 00:36:46,589 --> 00:36:48,042 Nu, dar totusi... 328 00:36:48,152 --> 00:36:50,152 E în regulă, dragă. O să-l curăț. Odihnește-te. 329 00:36:55,082 --> 00:36:57,082 Îmi pare rău, o voi curăța. 330 00:36:59,709 --> 00:37:03,875 Doar nu face nimic. Ce poți să faci? 331 00:37:05,082 --> 00:37:09,333 Amândoi lăsați-mă în pace! 332 00:37:10,281 --> 00:37:11,666 Doamne... 333 00:38:08,917 --> 00:38:11,292 Incidentul s-a petrecut mai devreme decât era planificat, 334 00:38:11,333 --> 00:38:14,792 iar acțiunile TwoN Holdings au scăzut. 335 00:38:15,027 --> 00:38:16,403 Și am ajuns să pierd bani. 336 00:38:19,082 --> 00:38:23,500 Finanțare TwoN Construction a epuizat numerar din filiala Holdings. 337 00:38:24,121 --> 00:38:26,914 Probabil că vor căuta un împrumut garantat cu acțiuni. 338 00:38:30,363 --> 00:38:34,769 Dacă prețul scade, Două acțiuni se vor deschide la limita de reducere, 339 00:38:35,308 --> 00:38:36,976 declanșarea ordinelor de vânzare forțată. 340 00:38:37,933 --> 00:38:41,937 Atunci lovim. 341 00:38:44,812 --> 00:38:47,917 Cel mai important, numai noi știm despre asta. 342 00:38:47,959 --> 00:38:50,155 Pentru că eu sunt acela care va crea incidentul. 343 00:39:07,502 --> 00:39:08,412 Când e ziua Z? 344 00:39:11,357 --> 00:39:15,542 Pe 8 decembrie vor ține prezentarea IR 345 00:39:15,583 --> 00:39:18,509 care fusese planificat pentru anul viitor, pentru a acoperi incidentul. 346 00:39:18,961 --> 00:39:20,494 Kang Hwirim îl va găzdui. 347 00:39:20,834 --> 00:39:26,083 Presa și oficialii vor fi atenți auzi despre proiectul de un trilion câștigat. 348 00:39:26,500 --> 00:39:28,583 Când operațiunea noastră începe în acea zi, 349 00:39:29,750 --> 00:39:31,082 40%... 350 00:39:32,709 --> 00:39:37,082 De fapt, cu doar 1%, putem prelua TwoN. 351 00:39:39,082 --> 00:39:43,792 Și dacă acest plan reușește sau eșuează, Austin, nu pierzi nimic. 352 00:40:14,293 --> 00:40:16,543 am primit banii. Ai luat un împrumut? 353 00:40:16,583 --> 00:40:17,654 Mi-am vândut mașina. 354 00:40:20,940 --> 00:40:24,356 Încă 4.000 de acțiuni și vom lovi miza țintă. 355 00:40:25,254 --> 00:40:28,834 - 4.000 de acțiuni? - Da, mai sunt 200 de milioane de woni. 356 00:40:30,035 --> 00:40:33,572 Am totul pregătit. Te poți descurca? 357 00:40:35,229 --> 00:40:38,500 O să-mi dau seama înainte de IR. Nu vă faceți griji. 358 00:40:40,375 --> 00:40:41,373 Voi pleca. 359 00:40:50,215 --> 00:40:51,493 Ar trebui să treci pe la casă. 360 00:40:54,834 --> 00:40:56,083 Ziua de naștere a mamei este în curând. 361 00:41:38,750 --> 00:41:40,417 CAUTĂ IMAGINE 362 00:41:51,875 --> 00:41:53,166 Austin Kim 363 00:41:54,082 --> 00:41:57,625 Consultant MandA? 364 00:42:00,042 --> 00:42:01,500 De ce esti implicat cu cineva ca asta? 365 00:42:01,834 --> 00:42:03,082 Așteaptă... 366 00:42:17,709 --> 00:42:20,001 Constructii Seonjung. 367 00:42:23,042 --> 00:42:24,583 Constructii Seonjung? 368 00:42:34,325 --> 00:42:35,516 Arata asemanator. 369 00:42:36,941 --> 00:42:39,082 Chiar am rupt legăturile cu propria mea familie. 370 00:42:41,792 --> 00:42:43,125 BRO 371 00:42:57,417 --> 00:43:01,959 În sfârșit, Eunsoo s-a întors faţă de sinea ei obişnuită. 372 00:43:15,375 --> 00:43:17,583 SUBIECTUL ÎNREGISTRAT A PĂRĂSIT ZONA DEsemnată 373 00:43:20,022 --> 00:43:22,417 - Seongyeol, mă întorc. - Ce? 374 00:43:23,835 --> 00:43:26,002 - Unde te duci? - Ce? Unde se duce? 375 00:43:26,492 --> 00:43:28,492 Eunsoo, Eunsoo! 376 00:43:35,750 --> 00:43:38,458 Știți cine le-a pictat? 377 00:43:40,144 --> 00:43:42,729 El a făcut-o. 378 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 Dacă cumperi un tablou, 379 00:43:50,082 --> 00:43:52,384 o primești pe Vaca ca gratuit! 380 00:43:54,667 --> 00:43:57,968 Le-am trimis tuturor linkul. Verifică! 381 00:44:00,292 --> 00:44:01,250 Minunat! 382 00:44:01,292 --> 00:44:04,042 Nu vei primi niciodată o afacere ca asta oriunde. 383 00:45:22,304 --> 00:45:23,959 Ce faci aici? 384 00:45:24,001 --> 00:45:27,081 Urci pe scara socială multumesc mie, nu? 385 00:45:28,301 --> 00:45:29,510 Aceasta nu este dinastia Joseon. 386 00:45:30,709 --> 00:45:33,750 Ce diferență există? Corect? 387 00:45:35,167 --> 00:45:37,210 Ai spus odată exact același lucru. 388 00:45:37,458 --> 00:45:40,166 am facut? Când? 389 00:45:41,417 --> 00:45:46,625 Cu mult timp în urmă. Nici nu-ți vei aminti. 390 00:45:58,082 --> 00:45:59,082 KANG HWIRIM 391 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 Iată! 392 00:46:43,125 --> 00:46:47,042 Hai să facem ocol și să dansăm împreună... 393 00:46:47,058 --> 00:46:48,125 Cineva acasă? Buna ziua? 394 00:46:48,166 --> 00:46:49,667 Cineva acasă? Buna ziua? 395 00:46:59,191 --> 00:47:00,191 Soția ta e acasă? 396 00:47:01,192 --> 00:47:02,796 Am mai trecut o dată. 397 00:47:04,125 --> 00:47:07,042 Sunt ofițer de poliție. 398 00:47:57,959 --> 00:47:59,375 Eu am plătit pentru asta. 399 00:48:00,031 --> 00:48:02,834 Îți faci singur existența? Locuiești singur? 400 00:48:03,250 --> 00:48:05,207 Uneori, mama mea iar iubitul ei a venit. 401 00:48:07,183 --> 00:48:08,769 Mama lucrează la un bar. 402 00:48:10,792 --> 00:48:14,351 Nu vorbesc niciodată despre asta, dar nu are rost să te ascunzi de tine. 403 00:48:16,487 --> 00:48:18,152 Nimic de care să-ți fie rușine. 404 00:48:18,709 --> 00:48:21,083 Dacă un casier este jenat de un profesor, 405 00:48:21,125 --> 00:48:23,001 și o chelneriță de la un casier, 406 00:48:23,042 --> 00:48:26,082 apoi cine e chiar de jos a piramidei? 407 00:48:27,792 --> 00:48:31,542 Sincer, cele mai patetice sunt cei care joacă împreună. 408 00:48:34,917 --> 00:48:38,042 Chiar sună ca mama ta. 409 00:48:38,543 --> 00:48:41,627 Era foarte cool la clasa deschisă. 410 00:48:50,167 --> 00:48:54,752 Job part-time cu livrare... Știi ce porți? 411 00:48:55,959 --> 00:48:59,719 Se schimba de fiecare data. Iau orice apare în chat. 412 00:49:00,001 --> 00:49:03,583 M-am uitat o dată, și era o jucărie pentru adulți. 413 00:49:03,625 --> 00:49:05,792 - Lungul... - Nu, nu spune asta. 414 00:49:05,965 --> 00:49:07,633 De atunci nu am mai deschis nimic. 415 00:49:08,542 --> 00:49:10,417 De ce? Interesat? 416 00:49:12,457 --> 00:49:14,166 Nu, doar curios. 417 00:49:14,959 --> 00:49:16,709 Cât plătește? 418 00:49:16,902 --> 00:49:18,792 Ce vrei să spui cu asta? 419 00:49:18,834 --> 00:49:22,625 Te-am slăbit pentru că te cunosc. 420 00:49:22,667 --> 00:49:27,208 Ți-am dat avansuri și am rearanjat turele tale de dragul soțului tău. 421 00:49:27,752 --> 00:49:29,333 Dar asta e prea mult. 422 00:49:29,375 --> 00:49:32,875 Ai întârziat și ai lipsit de două ori în această săptămână. 423 00:49:32,917 --> 00:49:36,375 Nu sunt nerezonabil. Ai trecut linia. 424 00:49:37,193 --> 00:49:42,927 Intotdeauna am acoperit pentru altii si chiar și-a luat schimburi suplimentare atunci când a fost nevoie. 425 00:49:42,958 --> 00:49:45,667 De asemenea, m-am ocupat de comenzi și plăți când erai ocupat. 426 00:49:45,709 --> 00:49:47,834 Am făcut totul pentru tine. 427 00:49:49,923 --> 00:49:52,375 Ce vreau să spun este... 428 00:49:52,417 --> 00:49:54,709 Presupun că am avut necazurile noastre. Să terminăm aici. 429 00:49:54,750 --> 00:49:57,542 Sper sa gasesti un loc de muncă mai bun pentru tine. 430 00:49:58,082 --> 00:50:01,959 Am lucrat aici de cinci ani, de când am părăsit bancă. 431 00:50:02,166 --> 00:50:05,082 Știi cât de greu Am lucrat pentru tine. 432 00:50:05,875 --> 00:50:09,082 Dacă pierd și eu acest job, Nu mai am unde să merg. 433 00:50:09,333 --> 00:50:11,082 - Nu e frig azi? - Da, e frig. 434 00:50:14,166 --> 00:50:16,082 - Vrei chitanța ta? - Da, te rog. 435 00:50:17,959 --> 00:50:20,792 Ți-am depus plata. Ai terminat aici. 436 00:50:20,834 --> 00:50:24,863 Șefu, te rog da-mi inca o sansa. Este vina mea. 437 00:50:24,871 --> 00:50:28,875 Returnează cheile depozitului și totul pentru Sungyeol. 438 00:50:29,214 --> 00:50:30,214 Vă rog! 439 00:50:35,417 --> 00:50:38,292 Ia cheia depozitului de aici... 440 00:50:46,667 --> 00:50:49,042 Mă duc acum. Multumesc. 441 00:51:18,292 --> 00:51:20,082 VIZITA LA CASA LUI KANG EUNSOO 442 00:51:20,082 --> 00:51:22,750 EA ESTE COLLEGA LUI HWANG DONGHYUN 443 00:51:22,792 --> 00:51:25,375 EA ESTE CUNOȘTIREA LUI YANG MIYEON 444 00:51:29,083 --> 00:51:30,709 Trei coincidențe... 445 00:51:57,082 --> 00:52:00,709 Hyuk mi-a spus că încă pictezi. 446 00:52:02,082 --> 00:52:04,082 Deci, până la urmă, ai fost la facultate. 447 00:52:04,082 --> 00:52:05,458 A absolvit primul clasament. 448 00:52:06,175 --> 00:52:07,379 Este încă în așteptare. 449 00:52:08,115 --> 00:52:08,941 Bun. 450 00:52:16,301 --> 00:52:18,945 Ai muncit din greu. 451 00:52:23,792 --> 00:52:25,128 Spune ce vrei să spui. 452 00:52:27,601 --> 00:52:29,351 La mulți ani. 453 00:52:34,082 --> 00:52:35,375 Ia-o. 454 00:52:36,932 --> 00:52:38,349 Da... 455 00:52:45,875 --> 00:52:47,082 Multumesc. 456 00:52:50,208 --> 00:52:53,001 Haide, mănâncă. Şi tu. 457 00:52:53,042 --> 00:52:54,082 Bine. 458 00:52:54,596 --> 00:52:56,834 - Ce faci? - Da... 459 00:53:56,917 --> 00:53:58,042 Are gust ok? 460 00:53:59,417 --> 00:54:00,625 Este foarte bun. 461 00:54:00,667 --> 00:54:02,166 - Este delicios. - Ajută-te. 462 00:54:04,433 --> 00:54:05,433 Şi tu. 463 00:54:06,250 --> 00:54:07,583 - Da. - Bine. 464 00:54:07,625 --> 00:54:09,667 Mama a făcut asta special pentru tine. 465 00:54:13,709 --> 00:54:15,082 Îți voi turna o băutură. 466 00:54:22,583 --> 00:54:25,082 Trebuie să folosesc baia. 467 00:54:32,136 --> 00:54:33,340 Oh, tată. 468 00:54:34,356 --> 00:54:36,176 Nu ai spus ai niște vin bun? 469 00:54:36,223 --> 00:54:40,583 Ah, corect. o voi aduce. Hai să bem un pahar. 470 00:54:56,010 --> 00:55:00,417 Dacă fostul soț îți ia copilul și se recăsătorește sau emigrează, 471 00:55:00,458 --> 00:55:02,417 puteți depune o modificare de custodie. 472 00:55:02,458 --> 00:55:07,125 Dacă le face pe amândouă fara acordul meu? 473 00:55:09,310 --> 00:55:11,208 Pot să-mi aduc fiul înapoi? 474 00:55:11,250 --> 00:55:14,082 - Ei bine, asta depinde. - Depinde de ce? 475 00:55:14,082 --> 00:55:16,875 Dovada dvs. de locuință stabilă și mijloace financiare. 476 00:55:16,917 --> 00:55:19,500 Trebuie să vă pregătiți și să trimiteți documentele cât mai curând posibil. 477 00:55:20,082 --> 00:55:22,500 Înainte să plece din țară cu copilul. 478 00:55:40,417 --> 00:55:44,542 Ai spus că ești bine acum. De aceea l-am sunat. 479 00:55:44,583 --> 00:55:49,646 Am crezut că o să fie bine, dar cred că nu sunt bine până la urmă. 480 00:55:50,083 --> 00:55:51,959 Au trecut zece ani. 481 00:55:52,001 --> 00:55:54,292 Lui Kyung i-a fost greu. 482 00:55:54,333 --> 00:55:57,082 Totul este în trecut. Să uităm doar acum. 483 00:55:57,082 --> 00:56:00,583 Dacă aș putea face asta, Nu aș fi așa, bine? 484 00:56:00,625 --> 00:56:03,750 - Dragă! - Kyung a ucis o persoană! 485 00:56:23,333 --> 00:56:24,750 voi merge. 486 00:56:26,082 --> 00:56:27,082 Kyung... 487 00:56:28,375 --> 00:56:29,542 Kyung! 488 00:56:43,834 --> 00:56:46,333 JAMES 489 00:56:51,667 --> 00:56:56,082 Vreau 200 de milioane pe săptămână, numai numerar. 490 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 huh? Detectivul acela e din nou aici. 491 00:57:54,667 --> 00:57:56,250 Este ca o familie? 492 00:57:56,925 --> 00:58:00,049 Sau pacientul este un criminal foarte mare. 493 00:58:05,250 --> 00:58:08,250 UMORA LUI HWANG DONGHYUN... ESTE DO GYUMAN? JAMES? 494 00:58:13,292 --> 00:58:17,083 SAU KANG EUNSOO? 495 00:58:19,208 --> 00:58:24,042 Tu ești singurul care știe tot adevărul. 496 00:58:29,792 --> 00:58:33,709 FERICIT MART 497 00:58:53,417 --> 00:58:55,625 DOUA exploatații PREZENTARE IR D-DAY 498 00:58:58,583 --> 00:59:01,458 Încă 4.000 de acțiuni și vom lovi miza țintă. 499 00:59:01,500 --> 00:59:04,959 - 4.000 de acțiuni? - Da, mai sunt 200 de milioane de woni. 500 00:59:05,125 --> 00:59:09,250 Asigurați mai întâi acțiunile. Jang Taegu vine după. 501 00:59:11,620 --> 00:59:13,995 Mă simt puțin rău pentru Eunsoo. 502 00:59:17,834 --> 00:59:19,082 Nu, este al tatălui tău! 503 00:59:26,082 --> 00:59:29,574 Odată ce IR s-a terminat, Voi returna totul. 504 00:59:30,238 --> 00:59:31,750 Stai acolo un pic mai mult. 505 00:59:36,042 --> 00:59:37,792 TRANSFER 506 00:59:42,917 --> 00:59:44,583 200 MILIOANE CÂȘTIGATE TRANSFERATE TO GOLD ART GALLERY CO., LTD 507 00:59:47,542 --> 00:59:49,042 Am trimis banii. 508 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 PARTENER 509 01:00:31,166 --> 01:00:36,250 A ridicat-o la 200 de milioane. Ocupă-te de asta pentru ultima dată. 510 01:00:43,082 --> 01:00:44,750 m-am gândit brusc în sinea mea. 511 01:00:46,275 --> 01:00:48,956 Comparând acum și înainte de a începe toate astea... 512 01:00:53,985 --> 01:00:56,734 Care e mai prost? 513 01:01:08,333 --> 01:01:10,500 Vă rugăm să selectați tranzacția dorită. 514 01:01:19,082 --> 01:01:21,082 VERIFICAȚI SUMA DE TRIMIT ÎNAINTE DE CONFIRMARE 515 01:01:25,625 --> 01:01:28,875 Introduceți numărul sau apăsați tranzacția dorită. 516 01:01:29,500 --> 01:01:30,959 NUMĂR PIN 517 01:01:31,583 --> 01:01:33,042 Vă rugăm să așteptați un moment. 518 01:01:34,082 --> 01:01:38,082 Vă rugăm să vă verificați soldul și selectați tranzacția dvs. 519 01:01:44,082 --> 01:01:45,082 PARTENER 520 01:01:47,082 --> 01:01:50,082 Numărul pe care l-ați format este oprit. 521 01:01:50,082 --> 01:01:52,082 Vă rugăm să lăsați un mesaj după... 522 01:02:00,375 --> 01:02:04,292 Am prelungit termenul de mai multe ori. 523 01:02:04,446 --> 01:02:05,977 Nu mai putem aștepta. 524 01:02:06,016 --> 01:02:09,082 Nu ai plătit soldul, deci contractul este anulat. 525 01:02:10,082 --> 01:02:12,709 Va rugam asteptati! 526 01:02:13,292 --> 01:02:15,082 Doamnă! 527 01:02:35,082 --> 01:02:41,001 Un lucru este sigur. Fiecare nenorocire și fiecare noroc 528 01:02:41,312 --> 01:02:43,277 are punctul său de rupere. 529 01:03:45,427 --> 01:03:47,176 Domnul Kang Hwirim? 530 01:04:06,082 --> 01:04:12,001 Și nu voi face față singur. 531 01:04:23,199 --> 01:04:24,408 Unde e mama? 532 01:04:24,458 --> 01:04:27,062 nu stiu, a plecat dimineața devreme. 533 01:04:33,164 --> 01:04:35,082 Tată, sar peste micul dejun. 534 01:04:36,333 --> 01:04:38,792 - Dar am făcut-o pentru tine. - Ne vedem mai târziu. 535 01:04:54,001 --> 01:04:55,917 Ce? Ești aici așa devreme? 536 01:04:55,959 --> 01:04:58,001 Bună dimineaţa. 537 01:04:58,042 --> 01:05:01,542 - Am primit aprobarea reinvestigației. - Serios? 538 01:05:01,583 --> 01:05:04,792 Am nevoie de un raport solid să-l convingă pe şeful secţiei. 539 01:05:05,583 --> 01:05:09,333 Domnule, vă rog revizuirea raportului meu? 540 01:05:10,042 --> 01:05:12,333 - Nu am încredere în asta. - Adu-l aici. 541 01:05:15,542 --> 01:05:17,834 Să vedem... Kang Eunsoo? 542 01:05:18,082 --> 01:05:21,750 Ea este singura legată de James, Hwang Donghyun și Yang Miyeon. 543 01:05:44,458 --> 01:05:47,917 - Unde sunt banii mei? - Am nevoie de ceva mai mult timp. 544 01:05:49,199 --> 01:05:51,034 Mă încurci pe mine cu Kang Eunsoo? 545 01:05:54,082 --> 01:05:55,375 Ce se întâmplă? 546 01:06:00,709 --> 01:06:03,625 Afaceri interne. Inspectorul Jang Taegu este aici? 547 01:06:16,292 --> 01:06:17,834 Ați terminat amândoi. 548 01:06:19,234 --> 01:06:24,651 Îți voi arăta cât de departe pot merge. 549 01:06:36,917 --> 01:06:38,082 Cum ești aici? 550 01:07:03,082 --> 01:07:05,001 Ți-am spus, nu-i așa? 551 01:07:05,660 --> 01:07:07,333 Sunt repede să observ lucrurile. 552 01:07:07,375 --> 01:07:09,709 Cred că nu m-ai luat niciodată în serios. 553 01:07:13,709 --> 01:07:17,082 Bănuiesc că ating povestea de jos a fost al tău. 554 01:07:17,500 --> 01:07:21,083 Am crezut că ești un polițist adevărat. Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 555 01:07:21,125 --> 01:07:24,125 Că ai avut un alt motiv să mă prindă. 556 01:07:24,756 --> 01:07:26,672 Te-ai încurcat cu banii? 557 01:07:34,458 --> 01:07:35,750 Unde sunt banii mei? 558 01:07:37,520 --> 01:07:39,269 Tu pui întrebarea greșită. 559 01:07:44,862 --> 01:07:46,320 Cum sunt banii ai tăi? 560 01:07:47,500 --> 01:07:48,965 Am câștigat tot. 561 01:09:37,082 --> 01:09:40,082 MERCAT PE GHEAZA SUBTIRE 562 01:09:42,667 --> 01:09:43,886 {\an8}Nu am fost eu, într-adevăr! 563 01:09:43,910 --> 01:09:45,375 {\an8}Voi repara totul! 564 01:09:45,417 --> 01:09:47,171 {\an8}Am avut un plan pentru amândoi! 565 01:09:47,211 --> 01:09:48,252 {\an8}E prea târziu! 566 01:09:50,166 --> 01:09:53,166 {\an8}O doamnă a venit la mine, spunând că îmi va vinde totul. 567 01:09:53,328 --> 01:09:56,542 {\an8}Ți-am spus să nu încerci atât de mult. 568 01:09:57,765 --> 01:09:58,849 {\an8}Mamă! 569 01:09:59,001 --> 01:09:59,914 {\an8}Iubito! 570 01:09:59,956 --> 01:10:01,956 {\an8}Ce ai făcut? 571 01:10:02,538 --> 01:10:05,747 {\an8}Ceea ce vrei este drogul, nu-i așa? 572 01:10:07,001 --> 01:10:08,108 {\an8}Hai să scăpăm de ea. 573 01:10:08,702 --> 01:10:09,616 {\an8}Sunt 574 01:10:10,082 --> 01:10:10,917 {\an8}Alergă! 575 01:10:10,959 --> 01:10:12,292 {\an8}Nu renunță.