1
00:00:00,001 --> 00:00:02,534
Lothbrok:
කලින් වයිකින්ස් වල...
2
00:00:02,536 --> 00:00:05,504
Ecbert: මම අධිෂ්ඨානශීලීයි
අපගේ ගිවිසුමට ගරු කිරීමට.
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,573
ඒ වෙනුවට, ඔබගෙන් සමහරක්,
4
00:00:07,575 --> 00:00:09,641
වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි
ක්වෙන්ත්‍රිත් කුමරිය.
5
00:00:09,643 --> 00:00:12,511
Lothbrok: එය කොටසක් නොවේ
අපගේ මුල් ගිවිසුමෙන්,
6
00:00:12,513 --> 00:00:13,746
නමුත්, මම සටන් කරන්නෙමි.
7
00:00:15,181 --> 00:00:17,016
ක්වෙන්ත්‍රිත්:
මගේ මාමාගේ නම brihtwulf.
8
00:00:17,018 --> 00:00:18,183
ඔහු මගේ ඔටුන්න උදුරා ගත්තා.
9
00:00:18,185 --> 00:00:19,284
එතකොට ඔයාගේ මල්ලි?
10
00:00:19,286 --> 00:00:20,619
ඔහුගේ නම බර්ග්.
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,421
මගේ මාමාට තියෙනවා
ඔහුගේ මනස විස කළේය.
12
00:00:22,423 --> 00:00:24,556
ඇයි ඔවුන්
මගේ මාමාට පහර දෙනවාද?
13
00:00:24,558 --> 00:00:26,125
(සියලු කෑගසන සටන් කෑගැසීම්)
14
00:00:26,559 --> 00:00:27,626
(කෑගසමින්)
15
00:00:27,761 --> 00:00:29,028
(මැසිවිලි)
16
00:00:33,067 --> 00:00:36,635
ඇතෙල්ස්තාන්:
ecbert රජු එසේ පවසයි
මේ මුළු ඉඩම ඔබේ ය.
17
00:00:36,637 --> 00:00:39,304
බොහෝ ගොවිපලවල් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මේ භූමියේ
අයිති කර ගැනීමට.
18
00:00:39,306 --> 00:00:42,307
රග්නර් සහ ලැගර්තා
ගොවිතැන ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.
19
00:00:42,309 --> 00:00:45,811
ඔබේ පවුලට ඒත්තු ගන්වන්න
මට සහාය දෙන්න.
20
00:00:45,813 --> 00:00:48,080
(මට සෙල්ලම් කිරීමට හදවතක් තිබුනේ නම්)
21
00:01:42,769 --> 00:01:44,570
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි
දුරින්)
22
00:02:12,198 --> 00:02:13,799
(පිරිමි සිනාසෙයි)
23
00:02:34,787 --> 00:02:36,488
ඔයා කන්නේ නැහැ.
24
00:02:36,823 --> 00:02:38,223
මම දන්නවා.
25
00:02:38,625 --> 00:02:40,225
මට බඩගිනි නැහැ.
26
00:02:41,294 --> 00:02:43,328
තුළ පළමු වතාවට
ඔබේ ජීවිතය.
27
00:02:46,432 --> 00:02:48,433
පළවෙනි පාර තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.
28
00:02:49,435 --> 00:02:51,770
මෙතන. මේවා උපකාර වනු ඇත.
29
00:02:53,239 --> 00:02:54,506
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:02:57,644 --> 00:03:02,681
ෆ්‍රෙයා ඔබ සමඟ වැතිර සිටිය හැක
අද රෑ, සහ ගන්න
ඔබ ගැන බලාගන්න, මගේ මිතුරා.
31
00:03:18,865 --> 00:03:21,533
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මගේ මාමා මැරිලා.
32
00:03:22,435 --> 00:03:24,403
නමුත් මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
33
00:03:25,371 --> 00:03:26,838
ඔයා දැක්කා එයාව මැරුවා.
34
00:03:28,408 --> 00:03:29,508
ඔව්.
35
00:03:30,543 --> 00:03:31,777
ඔව් මම කළා.
36
00:03:31,779 --> 00:03:33,512
නමුත් දැන්...
37
00:03:33,514 --> 00:03:36,782
දැන් මට ඔහුගේ හිස අවශ්යයි!
38
00:03:37,417 --> 00:03:39,318
මට එයාගේ ඔළුව ඕනේ,
මට ඔහුගේ හිස අවශ්යයි.
39
00:03:40,353 --> 00:03:42,287
එවිට මම එය විශ්වාස කරමි.
40
00:03:43,489 --> 00:03:44,690
ෆ්ලෝකි.
41
00:03:46,526 --> 00:03:48,427
(මව් භාෂාවෙන්)
42
00:04:02,242 --> 00:04:04,343
ඇයි ඔබ ඔබට වෛර කරන්නේ
මාමේ ඔච්චරද?
43
00:04:06,679 --> 00:04:09,648
එහෙම හිතනවද
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විය
එකම සාමාජිකයා
44
00:04:09,650 --> 00:04:12,317
දූෂණය කළ මගේ පවුලෙන්
මම කුඩා කාලයේ?
45
00:04:13,419 --> 00:04:15,821
මගේ මාමා තමයි මුලින්ම කළේ
ඔහුව මා වෙත ගෙන ආවා.
46
00:04:16,489 --> 00:04:18,790
මට වයස අවුරුදු හයේ සිට,
ඔහු මට අතවර කළා.
47
00:04:18,792 --> 00:04:21,460
ඔහු මගේ ශරීරය උල්ලංඝනය කළා
සහ මගේ ආත්මය.
48
00:04:21,761 --> 00:04:24,529
ඒ වගේම මට එපා කිව්වා
අවධානයට එරෙහි වන්න
බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්
49
00:04:24,531 --> 00:04:26,999
ඔහු මා වෙත ගෙන ආ බව,
ඔවුන් සියලු දෙනා බව පවසමින්
සතුට අවශ්‍ය විය...
50
00:04:27,001 --> 00:04:28,267
(හුස්ම පිටවීම)
51
00:04:28,269 --> 00:04:32,638
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය වූයේ සතුටයි
දරුවෙකු සමඟ නිදාගැනීම.
52
00:04:33,640 --> 00:04:37,342
සහ අන්තිම විය
බෙදාගත් මගේ සහෝදරයා
මම මගේ මාමා සමඟ.
53
00:04:38,311 --> 00:04:41,413
සහ විට පවා
මම අඬලා කිව්වා
ඔවුන් මට රිදවන බව,
54
00:04:41,415 --> 00:04:43,015
ඔවුන් නැවතුණේ නැහැ.
55
00:04:45,051 --> 00:04:46,852
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත.
56
00:04:50,523 --> 00:04:52,557
(කැපීම සහ කොඳුරමින්)
57
00:05:14,013 --> 00:05:15,714
(මව් භාෂාවෙන්)
58
00:05:18,951 --> 00:05:20,585
මේක මට දෙන්න.
59
00:05:25,325 --> 00:05:26,892
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
60
00:05:33,933 --> 00:05:37,436
(හුස්ම ගැනීම සහ පිහියෙන් ඇනීම)
61
00:05:39,806 --> 00:05:41,073
(සිනාසෙමින්)
62
00:05:49,382 --> 00:05:50,782
(කෙල ගැසීම)
63
00:05:54,354 --> 00:05:56,655
(සිනාසෙයි)
64
00:05:57,590 --> 00:05:59,424
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
65
00:06:06,966 --> 00:06:10,035
අද එය හොඳ විය.
මම සටන් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
66
00:06:10,970 --> 00:06:13,372
ඔබ අද හොඳින් සටන් කළා,
මම බැලුවා.
67
00:06:14,374 --> 00:06:16,108
නමුත් ඔබ බොහෝ අවදානම් ගත්තා.
68
00:06:17,043 --> 00:06:19,945
ඔයා පැන්නා
සටනට, ඔබ කළා
මගේ පැත්තේ ඉන්න එපා.
69
00:06:20,780 --> 00:06:23,415
එහෙම කරන්න එපා පොරුන්.
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
70
00:06:24,083 --> 00:06:26,818
ඔබ හදිසියේම
අපේ දෙවිවරු විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
71
00:06:27,653 --> 00:06:29,554
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
72
00:06:30,123 --> 00:06:33,458
ඒක ඇත්තටම ජෝර්න් ද,
රග්නර්ගේ පුතා,
73
00:06:33,826 --> 00:06:36,695
එහෙමත් නැත්නම් යම් වංචාකාරයෙක්
ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ කවුද?
74
00:06:37,463 --> 00:06:39,931
මම මෙය කරන්නේ ඒ නිසා පමණි
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
75
00:06:39,933 --> 00:06:41,700
නැත්නම් මම ගැහැනියක් නිසා.
76
00:06:42,602 --> 00:06:44,870
-(සමච්චල් කරයි) නැත.
- ඔව්.
77
00:06:48,474 --> 00:06:49,608
මාව බඳින්න.
78
00:06:50,676 --> 00:06:51,777
කුමක් ද?
79
00:06:52,879 --> 00:06:55,013
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා.
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
80
00:06:59,552 --> 00:07:00,719
ඔව්.
81
00:07:01,554 --> 00:07:03,522
මම ඔයාව බඳිනවා, ජෝර්න්.
82
00:07:03,524 --> 00:07:04,956
මම ඔයාව බඳිනවා.
83
00:07:11,030 --> 00:07:12,664
හොඳයි.
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,139
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
85
00:07:32,118 --> 00:07:34,619
(හෘද ස්පන්දනය)
86
00:08:32,879 --> 00:08:34,246
(කෑගසමින්)
87
00:08:43,656 --> 00:08:44,856
(කෑගසමින්)
88
00:08:50,930 --> 00:08:52,898
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
89
00:09:07,813 --> 00:09:09,714
ඇයි එහෙම කළේ?
90
00:09:12,084 --> 00:09:14,119
එය කෝණය පමණි
කකුලේ.
91
00:09:15,821 --> 00:09:17,088
මටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
92
00:09:17,323 --> 00:09:18,890
(සිනාසෙමින්)
93
00:09:19,625 --> 00:09:21,293
ක්වෙන්ත්‍රිත්: ඔබ ඉන්නවා!
94
00:09:22,929 --> 00:09:24,763
මම ඔබේ රජු සොයමි.
95
00:09:28,901 --> 00:09:30,268
(සිනාසෙයි)
96
00:09:30,270 --> 00:09:33,905
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන වචනයක්.
97
00:09:33,907 --> 00:09:36,041
(බීමත්ව සිනා සෙමින්)
98
00:09:41,747 --> 00:09:43,615
ඔහ්, ස්තූතියි.
99
00:09:56,362 --> 00:09:57,829
(හුම්මිං)
100
00:10:03,102 --> 00:10:04,235
(ක්වෙන්ත්‍රිත් සිනාසෙමින්)
101
00:10:08,341 --> 00:10:10,375
(පිරිමි සිනාසෙයි)
102
00:10:10,377 --> 00:10:11,743
නැහැ!
103
00:10:14,714 --> 00:10:17,649
අවම වශයෙන් ඔබ
ඒක තේරුණා!
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
104
00:10:22,788 --> 00:10:25,657
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
105
00:10:30,396 --> 00:10:31,696
නැත.
106
00:10:34,767 --> 00:10:36,201
Lothbrok: Rollo!
107
00:10:59,892 --> 00:11:05,096
ඇතෙල්ස්ටන්, රජුගෙන් අසන්න
කවුද මේ ඉඩමේ ගොවිතැන් කළේ
ඔහු අපට දී ඇත.
108
00:11:06,198 --> 00:11:08,400
(මව් භාෂාවෙන්)
109
00:11:15,808 --> 00:11:17,275
ඔහු බව පාපොච්චාරණය කරයි
ඉවත් කිරීමට සිදුවී ඇත
110
00:11:17,277 --> 00:11:19,310
සැක්සන් ගොවීන් කිහිප දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ඉඩම් වලින්.
111
00:11:21,280 --> 00:11:26,284
එවිට ඔවුන් කැමතිදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
අපට සතුරු නොවන්න?
සහ එසේ නම්,
112
00:11:27,353 --> 00:11:30,855
කවුද සහතික කරන්නේ
අපේම ආරක්ෂාව
ගොවිපලවල් සහ ප්රජාවන්?
113
00:11:31,223 --> 00:11:33,858
(මව් භාෂාවෙන්)
114
00:11:53,279 --> 00:11:56,181
ඔහු පෞද්ගලිකව කරනු ඇත
අපගේ සහතිකය
ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව.
115
00:11:58,184 --> 00:12:01,052
මම රජුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
පහළ සිට
මගේ හදවතේ.
116
00:12:03,756 --> 00:12:07,025
එය සැමවිටම විය
සොයා ගැනීමට ragnar ගේ සිහිනය
ගොවිතැන් කිරීමට ඉඩම
117
00:12:07,027 --> 00:12:10,462
අපේ තරුණ පරපුර වෙනුවෙන්,
සහ සාමකාමීව ජීවත් වීමට
අන් අය සමඟ.
118
00:12:11,197 --> 00:12:14,232
දැන් එය මගේ සිහිනය ද වේ.
119
00:12:14,234 --> 00:12:16,034
(මව්භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම)
120
00:12:20,372 --> 00:12:22,373
(මව් භාෂාවෙන්)
121
00:12:30,483 --> 00:12:32,250
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
122
00:12:33,385 --> 00:12:35,487
එයා අහනවා ඔයාද කියලා
නිදහස් කාන්තාවක්ද?
123
00:12:52,471 --> 00:12:54,539
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
124
00:13:06,218 --> 00:13:09,354
ඔවුන් එනවා!
අපි සූදානම් කරමු!
125
00:13:09,356 --> 00:13:13,024
- ඔවුන් කර ඇති දේ බලන්න!
- ඊයම් බෝට්ටුව දෙස බලන්න.
126
00:13:38,484 --> 00:13:40,819
(ලතින් භාෂාව කතා කරයි)
127
00:13:49,395 --> 00:13:53,464
ස්වාමීනි, ඔබේ හමුදාව
ඔබව අත්හැර දමා ඇත
ගියා. ඔබම බේරගන්න!
128
00:13:55,100 --> 00:13:59,437
සොරකම් කළා! ආදරණීය සහෝදරයා!
ඔබම ඉන්න.
129
00:14:01,507 --> 00:14:04,576
ඉන්න මම බලන්නම්
ඔබට හානියක් නොවන බව!
130
00:14:05,244 --> 00:14:07,412
සොරකම් කළා, කරුණාකර,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
131
00:14:07,414 --> 00:14:09,981
ඔබේ අතහරින්න
බොරු උපදේශකයන්.
132
00:14:10,449 --> 00:14:13,918
ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකළ යුතුය.
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා
ඇය ඔබව මරයි.
133
00:14:15,054 --> 00:14:18,590
- නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.
- මුලින්ම බේරෙන්න,
පසුව ආදරය.
134
00:14:18,592 --> 00:14:21,025
එන්න. දැන් එන්න,
නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.
135
00:14:26,198 --> 00:14:27,332
මගේ ස්වාමිනි.
136
00:14:29,501 --> 00:14:30,969
බර්ගර්ඩ්, ඉන්න!
137
00:15:45,210 --> 00:15:46,277
(කොඳුරමින්)
138
00:15:57,690 --> 00:15:59,524
ඇතෙල්ස්තාන්:
ecbert රජු විසින් සංවිධානය කර ඇත
139
00:15:59,526 --> 00:16:02,627
සමහර කම්කරුවන් සඳහා
කවුද මෙතන වැඩ කළේ
ඉඩම වගා කිරීමට අපට උදව් කිරීමට.
140
00:16:03,228 --> 00:16:04,362
අපොයි.
141
00:16:04,364 --> 00:16:06,364
(අශ්වයන් කෙඳිරිගාමින්)
142
00:16:17,609 --> 00:16:20,345
- (මව්භාෂාවෙන්)
-(සිනාසෙමින්)
143
00:16:22,648 --> 00:16:24,115
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
144
00:16:24,117 --> 00:16:28,386
ඔවුන් කියනවා
ඔවුන්ගේ සීයා පාවිච්චි කළා
මෙම මෙවලම් සමහරක්.
145
00:16:49,675 --> 00:16:51,442
(මව් භාෂාවෙන්)
146
00:17:32,651 --> 00:17:34,185
(ළමයින් සිනාසෙයි)
147
00:17:34,187 --> 00:17:36,087
හෙල්ගා:
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
148
00:17:37,589 --> 00:17:39,490
මට හීනයක් තිබුණා.
149
00:17:39,825 --> 00:17:41,559
මම ආගන්තුකයෙකු ගැන සිහින මැව්වෙමි,
150
00:17:42,327 --> 00:17:46,264
මිනිසෙක් වූයේ කවුද,
නමුත් ඔහුට මුහුණක් තිබුණේ නැත.
නැත්තම් මට හොඳට පේන එකක් නෑ.
151
00:17:47,566 --> 00:17:51,069
බිම හිම පතනය විය
ඔහු දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය
මම හිම හරහා
152
00:17:51,071 --> 00:17:53,104
ඉතින් ඔහුගේ අඩිපාරේ
සද්දයක් නෑ.
153
00:17:53,272 --> 00:17:55,473
ඔහුගේ දෑත් දිගු විය,
සහ එක් අතකින්,
154
00:17:55,475 --> 00:17:57,408
ඔහු බෝලයක් රැගෙන ගියේය
දැවෙන හිම වලින්.
155
00:17:57,743 --> 00:18:01,145
- ඔහුගේ අනෙක් අතට ...
- ඔහුගේ අනෙක් අත විය
දීප්තිමත් රුධිරයෙන් ආවරණය වී ඇත.
156
00:18:02,181 --> 00:18:05,349
- ඒ වගේම රුධිරය මාර්ගයක් ඉතිරි කළා
ඔහු පිටුපස හිම වල.
- ඔව්.
157
00:18:05,351 --> 00:18:07,518
ඒ වගේම බිංදු දුම් පානය කළා
ශීත කළ බිමෙහි?
158
00:18:08,387 --> 00:18:09,720
-ඔබටත්?
- ඔව්.
159
00:18:09,722 --> 00:18:13,458
- ඔබ දෙදෙනාම?
- අපි හැමෝම සිහින මැව්වා
එකම සිහිනය.
160
00:18:14,493 --> 00:18:16,327
- ඔබ බය වුණාද?
-නැහැ.
161
00:18:17,696 --> 00:18:19,230
මට උද්දාමයක් දැනුනි.
162
00:18:20,632 --> 00:18:22,700
මට බලාපොරොත්තුවක් දැනුණා.
163
00:18:23,535 --> 00:18:26,838
සහ මම අවදි වූ විට,
මම ගොඩක් කලකිරුණා
එය සිහිනයක් පමණක් විය.
164
00:18:27,773 --> 00:18:29,340
ඔයා වොල්වා කෙනෙක්.
165
00:18:30,275 --> 00:18:32,443
ඔයා කියනවා ඔයාට දේවල් පේනවා කියලා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
166
00:18:33,812 --> 00:18:35,513
මට අදහසක් නැහැ.
167
00:18:36,782 --> 00:18:37,715
මම දන්නේ නැහැ.
168
00:18:41,887 --> 00:18:43,521
(ගිගුරුම් හඬ)
169
00:18:51,497 --> 00:18:54,765
මම අස්වැන්නක් දකිමි
රුධිරයෙන් සමරනු ලැබීය.
170
00:18:55,901 --> 00:18:58,870
මම දකිනවා කපටියෙක්
ආයුධය ඔබව කපා දමයි.
171
00:18:59,705 --> 00:19:04,675
මම දකින්නේ ඒක විවාහයක්
නගුලෙන් සහ කඩුවෙන්
ඔබව නඩත්තු කරනු ඇත,
172
00:19:04,677 --> 00:19:07,745
ඔබ බවට පත් වන තුරු
තවත් වරක් කන්යාවක්.
173
00:19:17,556 --> 00:19:19,257
(මව් භාෂාවෙන්)
174
00:19:26,632 --> 00:19:29,634
Athelstan, ඔබ කළ යුතුයි
මෙම නිවසට ආශීර්වාද කරන්න.
175
00:19:29,636 --> 00:19:32,703
ආශීර්වාද කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
එහි නව පදිංචිකරුවන්.
176
00:19:34,173 --> 00:19:35,506
අපි යාච්ඤා කරමු.
177
00:19:35,508 --> 00:19:40,845
නමින්
පියා, පුතා,
සහ ශුද්ධාත්මය, ආමෙන්.
178
00:19:41,446 --> 00:19:45,650
මම ඔබේ ස්වාමියා, ඔබේ දෙවිය,
ඔබව ගෙන ආ
ඊජිප්තු දේශයෙන් පිටත.
179
00:19:45,652 --> 00:19:49,720
වහල් ගෙදරින්,
ඔබ ...
180
00:20:12,411 --> 00:20:15,580
කල්ෆ්: අර්ල් ඉන්ග්ස්ටඩ්
ඔබ හැර ගොස් ඇත
එංගලන්තයේ ගොවිතැන් කරන්න.
181
00:20:16,515 --> 00:20:18,382
එයින් අපට ඇති යහපත කුමක්ද?
182
00:20:18,384 --> 00:20:20,251
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)
183
00:20:20,686 --> 00:20:24,922
සාමකාමීව, නීත්‍යානුකූලව,
අපි ඉවත් කර ඇත
කවදාවත් මෙහි නොසිටි අර්ල්,
184
00:20:25,824 --> 00:20:28,492
ආපු අර්ල්
ඝාතනයෙන් බලයට...
185
00:20:28,494 --> 00:20:34,632
සහ ඇති අර්ල්
ඔහුගේ කකුල් අතර කිසිවක් නැත,
නමුත් එළු රැවුලක්.
186
00:20:34,634 --> 00:20:36,767
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
187
00:20:36,769 --> 00:20:40,605
මම ඔබව මුල් ලෙස ගෙන යන්නෙමි,
ඔබට මා ලැබේ නම්.
188
00:20:43,308 --> 00:20:44,242
සියලු ආයුබෝවන් earl kalf!
189
00:20:48,914 --> 00:20:53,985
සමූහයා: සියලු හිම කැට earl kalf!
සියලු ආයුබෝවන් earl kalf!
190
00:20:56,822 --> 00:20:57,888
හප්, හප්!
191
00:21:00,626 --> 00:21:02,627
(මව් භාෂාවෙන්)
192
00:21:18,910 --> 00:21:20,044
ඇය එනු ඇත.
193
00:21:37,629 --> 00:21:39,497
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
194
00:21:40,432 --> 00:21:42,800
රග්නර්, මගේ සහෝදරයා
සිරකරුවෙකි
ඔහුගේ උපදේශකයින්ගේ.
195
00:21:42,802 --> 00:21:44,568
එතකොට කොහෙද
ඔවුන් ඔහුව ගන්නවාද?
196
00:21:44,836 --> 00:21:47,738
- නගරයට, ලබා ගැනීමට
ශක්තිමත් කිරීම්.
- ඒක හොඳ නැහැ.
197
00:21:50,709 --> 00:21:52,310
ගිහින් නගරය හොයාගන්න.
198
00:21:57,683 --> 00:21:58,849
පෙරමුණ ගන්න.
199
00:22:03,622 --> 00:22:05,623
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගියේ ඇයි?
200
00:22:13,799 --> 00:22:15,700
ජුඩිත්: අපිට තියෙනවා
අපේ හමුදාව ගැන කිසියම් ආරංචියක්?
201
00:22:16,535 --> 00:22:17,802
තවම නැහැ.
202
00:22:18,837 --> 00:22:22,073
නමුත් රැග්නර් ලොත්බ්‍රොක් සමඟ,
අපි අසමත් වන්නේ කෙසේද?
203
00:22:22,741 --> 00:22:25,343
දැක්ක දා ඉදන්
ragnar lothbrok
සහ ඔහුගේ ඥාතීන්
204
00:22:25,345 --> 00:22:29,080
මගේ පියාගේ නිවසේ,
මම වශී වෙලා
මේ උතුරු මිනිසුන් විසින්
205
00:22:29,082 --> 00:22:31,482
විශේෂයෙන් විසින්
ඔවුන්ගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික මාර්ග.
206
00:22:31,484 --> 00:22:34,418
ඔබ පැවිදි විය
lindisfarne, Athelstan හි.
207
00:22:34,420 --> 00:22:36,687
නමුත් ඔබ ඒ අතර ජීවත් වුණා
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන්.
208
00:22:36,988 --> 00:22:38,956
මට කියන්න, එය මොන වගේද?
209
00:22:41,993 --> 00:22:44,895
ජුඩිත් ආර්යාව, ඔබ හොඳ කෙනෙක්
ක්රිස්තියානි කාන්තාවක්.
210
00:22:45,997 --> 00:22:48,099
මම කොහොමද විස්තර කරන්නේ
ඔබට එවැනි දේවල්?
211
00:22:50,001 --> 00:22:51,702
මාව උත්සාහ කරන්න.
212
00:23:00,112 --> 00:23:04,648
සූර්යයා යැයි සිතන්න
රාත්රියේදී බැබළුණි, සහ
දිවා කාලයේ සඳ.
213
00:23:05,650 --> 00:23:08,686
ඊට පස්සේ හිතන්න
සෑම දෙයක්ම ඔබ බව
යේසුස් ක්රිස්තුස් ගැන දැන සිටියා
214
00:23:08,688 --> 00:23:09,854
ඇත්තක් නොවීය,
215
00:23:10,789 --> 00:23:12,857
ඒ වගේම සැබෑ දෙවියන්
ජීවමාන මිනිසෙක් විය,
216
00:23:13,558 --> 00:23:17,661
තනි ඇසකින්, සළුවකින්,
පුළුල් තොප්පියක්,
217
00:23:18,730 --> 00:23:22,867
ඒ වගේම මේ මිනිසා, ඔඩින්,
සියලු පියා, දැන සිටියේය
සෑම හදවතකම රහස
218
00:23:23,535 --> 00:23:25,102
සහ සියලු මිනිසුන්ගේ ඉරණම.
219
00:23:26,471 --> 00:23:30,775
එමෙන්ම ඔහුද එල්ලා මරා දැමූ බව
ගසකින්, මිය ගියේය
නැවත ඉපදුනා.
220
00:23:32,744 --> 00:23:37,014
පමණක්, එය සිදු විය
ක්රිස්තුස් වහන්සේට බොහෝ කලකට පෙර.
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඉදිරියේ.
221
00:23:38,550 --> 00:23:40,885
සහ ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේ ඔඩින් එකේ?
222
00:23:44,956 --> 00:23:47,658
මට මගෙන්ම අහන්න සිද්ධ වුනා,
"විශ්වාසය යනු කුමක්ද?" මගේ ආර්යාව.
223
00:23:49,428 --> 00:23:51,429
(මව් භාෂාවෙන්)
224
00:24:31,236 --> 00:24:34,905
ගල් වඩාත් පහසු වේ
පොළොවට වඩා ඇඳීමට.
225
00:24:36,107 --> 00:24:37,908
(ඇටෙල්ස්ටන් පරිවර්තනය)
226
00:24:45,150 --> 00:24:46,684
මට පුළුවන්ද?
227
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
ලස්සනයි.
228
00:25:47,045 --> 00:25:48,279
පැරණි එකක්ද?
229
00:25:57,689 --> 00:25:59,056
ඔයා කොහේ ද?
230
00:26:07,766 --> 00:26:09,767
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)
231
00:26:10,769 --> 00:26:12,036
(කෑගසමින්)
232
00:26:20,845 --> 00:26:23,781
- (කොඳුරමින්)
ඔහු බැඳී සිටියේය ...
- හෙල්ගා: සහ ලේ ගැලීම.
233
00:26:23,982 --> 00:26:25,849
ඔහු මත එතරම් ලේ.
234
00:26:26,284 --> 00:26:27,952
හැමතැනම ලේ ගොඩක්.
235
00:26:29,287 --> 00:26:31,188
එය සිහිනයක් පමණක් විය.
236
00:26:33,024 --> 00:26:34,892
ඔව්. සිහිනයක් පමණි.
237
00:26:54,779 --> 00:26:55,846
නවත්වන්න!
238
00:27:10,895 --> 00:27:12,963
ඔබ දන්නවා ලොඩ් බර්ග්ඩ් ගැන.
239
00:27:13,331 --> 00:27:15,232
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
240
00:27:17,636 --> 00:27:19,069
නමුත් ඔහු කොහෙද?
241
00:27:19,838 --> 00:27:21,105
මම දන්නේ නැහැ.
242
00:27:21,272 --> 00:27:22,806
ඔබ පදින්නේ කොහේද?
243
00:27:28,279 --> 00:27:29,980
මට රෙප්ටන් එකේ බිස්නස් තිබුණා.
244
00:27:29,982 --> 00:27:35,085
එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය
ව්යාපාර. ඔබ විය
සුළඟ මෙන් පදින්න.
245
00:27:55,073 --> 00:27:58,075
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
lord burgred යනු.
මාව විශ්වාස කරන්න.
246
00:27:59,344 --> 00:28:00,744
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
247
00:28:06,351 --> 00:28:07,751
(සුසුම්ලමින්)
248
00:28:09,421 --> 00:28:12,322
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.
249
00:28:15,694 --> 00:28:17,795
(කෙඳිරිගාමින්)
250
00:28:17,797 --> 00:28:21,098
මට ඇසක් ඉවත් කළ හැකිය,
හෝ දත් කිහිපයක්.
ඔබට මනාපයක් තිබේද?
251
00:28:21,966 --> 00:28:23,133
(කෙඳිරිය)
252
00:28:28,940 --> 00:28:31,075
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
යමක් කියන්න?
253
00:28:31,376 --> 00:28:33,210
තැනක් සඳහන් කරන්න...
254
00:28:34,412 --> 00:28:35,713
(කෑගසමින්) නමක්!
255
00:28:35,880 --> 00:28:36,947
(කෙඳිරිගාමින්)
256
00:28:36,949 --> 00:28:42,853
බොරුවක් උනත්,
එය ඔබගේ පෙනීම ඉතිරි කර ගත හැක
ටික වේලාවකට.
257
00:28:42,855 --> 00:28:45,189
(වැඬීම)
258
00:28:47,058 --> 00:28:50,194
යකඩ යුගයේ බලකොටුවක් තියෙනවා
අළු කන්ද මුදුනේ!
259
00:28:51,196 --> 00:28:53,163
බර්ග්රඩ් සහ ඔහුගේ හමුදාව
එහි ගොස් ඇත.
260
00:28:53,165 --> 00:28:55,499
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා.
-කමක් නැහැ.
261
00:29:06,144 --> 00:29:08,212
(සුසුම්ලමින්)
ඒක අමුතුයි...
262
00:29:08,847 --> 00:29:10,881
ඔබ සැමවිටම දන්නා ආකාරය
263
00:29:11,950 --> 00:29:14,351
යමෙකු සිටින විට
ඇත්ත කියනවා.
264
00:29:18,757 --> 00:29:21,125
මට තර්කයක් නැහැ
ඔබ සමඟ, මගේ මිතුරා.
265
00:29:23,027 --> 00:29:24,461
අපි එකට සප් එකක් දෙමු.
266
00:29:28,299 --> 00:29:30,367
අපි හැමෝම වගේ නෙවෙයි
උතුරු මිනිසුන්.
267
00:29:56,161 --> 00:29:57,995
මට සමාවෙන්න මගේ ආර්යාව, මම ...
268
00:29:57,997 --> 00:30:00,531
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
269
00:30:01,065 --> 00:30:02,900
මට නිකන් මතක් උනේ...
270
00:30:02,902 --> 00:30:07,237
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
බව අමතක කරන්න එපා
කලාකරුවෙක්. භික්ෂුවක් ද නොවේ.
271
00:30:09,507 --> 00:30:12,209
ඒකයි මට තියෙන්නේ
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා එන්න.
272
00:30:13,511 --> 00:30:15,512
මට ඔයාව ඕන
මගේ පාපොච්චාරණය අසන්න.
273
00:30:16,948 --> 00:30:18,949
මම කවදාවත් පූජකයෙක් වුණේ නැහැ,
මට බැරි උනා...
274
00:30:18,951 --> 00:30:21,451
එඩ්මන්ඩ් බිෂොප්,
මගේ පාපොච්චාරණය, මෙහි නැත.
275
00:30:21,453 --> 00:30:24,087
ඒ වගේම මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
නැතහොත් පවිත්රාගාරයේ ජීවත් වේ.
276
00:30:27,225 --> 00:30:29,293
(දුරින් සීනු නාද වේ)
277
00:30:58,289 --> 00:31:00,924
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,
මන්ද මම පව් කළෙමි.
278
00:31:02,627 --> 00:31:05,429
ඔබට ඇත්තේ කුමන ආකාරවලින්ද
පව්, මගේ දරුවා?
279
00:31:06,397 --> 00:31:09,233
මම සිතුවිල්ලෙන් පව් කළෙමි,
නමුත් ඔප්පුවෙන් නොවේ.
280
00:31:10,869 --> 00:31:13,270
එවිට ඔබේ පව් නැත
ඔවුන් විය හැකි තරම් විශිෂ්ටයි.
281
00:31:14,305 --> 00:31:15,606
(කොඳුරමින්)
ඔවුන් තවමත් විශිෂ්ටයි.
282
00:31:18,576 --> 00:31:20,577
මොනවද මේ සිතුවිලි
ඔබට තිබුණාද?
283
00:31:23,348 --> 00:31:25,449
මම සිහින මැව්වෙමි
නිරුවතින් වැතිර සිටීම...
284
00:31:28,419 --> 00:31:30,487
සිටින මිනිසෙකු අසල
මගේ සැමියා නොවේ.
285
00:31:33,558 --> 00:31:38,161
අනික ඔයා බොරුද කිව්වෙ
ඔහු අසල හෝ ...
286
00:31:38,163 --> 00:31:41,999
අපි ආදරය කළා.
ඒ වගේම මම ඒක රස වින්දා
ගොඩක්.
287
00:31:44,435 --> 00:31:46,403
ඔබ නිසැකවම පව් කර ඇත.
288
00:31:46,604 --> 00:31:47,971
ඔව්.
289
00:31:49,307 --> 00:31:50,507
කවුද...
290
00:31:52,443 --> 00:31:54,544
ඔබ සමඟ යහන්ගත වූ මේ මිනිසා කවුද?
291
00:31:58,683 --> 00:32:02,119
ඒ ඔබයි, ඇතෙල්ස්ටන්.
292
00:32:52,337 --> 00:32:53,403
(හුස්ම පිටවීම)
293
00:32:57,175 --> 00:32:59,343
කල්ෆ්: මට සිහිනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ.
294
00:32:59,345 --> 00:33:00,744
සහ මගේ සිහිනයේ ...
295
00:33:01,980 --> 00:33:06,049
රැග්නර් ලොත්බ්‍රෝක්
මගේ ශරීරයෙන් අක්මාව ඉරා දැමුවා...
296
00:33:06,584 --> 00:33:08,452
ඒ වගේම කන්න පටන් ගත්තා.
297
00:33:12,724 --> 00:33:14,624
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා නවත්වන්න කියලා...
298
00:33:15,626 --> 00:33:17,661
අක්මාව බව පවසමින්
299
00:33:17,996 --> 00:33:19,696
ජීවිතයේ ආසනය වේ.
300
00:33:20,331 --> 00:33:24,001
ඒත් එයා හිනා වුනා විතරයි
කන්න ගියා,
301
00:33:25,136 --> 00:33:27,604
රුධිර ප්රවාහය සමඟ
ඔහුගේ නිකට පහළට.
302
00:33:29,407 --> 00:33:31,475
Einar: එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
303
00:33:32,076 --> 00:33:34,144
කල්ෆ්: සිහින සමඟ දන්නේ කවුද?
304
00:33:34,278 --> 00:33:36,646
Einar: ඔබ බයද?
රැග්නර් ලොත්බ්‍රෝක්?
305
00:33:38,449 --> 00:33:43,153
මොන තරම් සංවේදී මිනිහෙක් වෙයිද
ගොවියාට බය වෙන්න එපා
තමන්ව රජ කරගත්තේ කවුද?
306
00:33:43,755 --> 00:33:46,189
ඔව්, නමුත් ඔබත්,
නිහතමානී ආරම්භයක් තිබුණා.
307
00:33:47,291 --> 00:33:48,759
සහ එතරම් නිහතමානී සිහින නොවේ.
308
00:33:50,595 --> 00:33:53,663
ඉතින්, ඔබ වීමට අවශ්යයි
රැග්නර් වගේද?
309
00:33:56,534 --> 00:33:59,770
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන
රැග්නර් වගේ...
310
00:34:01,272 --> 00:34:02,472
ඔව්.
311
00:34:03,174 --> 00:34:06,510
මම කීර්තියට කැමතියි
සියල්ලටම වඩා.
312
00:34:07,512 --> 00:34:12,049
මට කවියන් ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
ලෙස මගේ සූරාකෑම්
ඔවුන් රග්නර්ගේ ගීත ගායනා කරති.
313
00:34:13,317 --> 00:34:16,586
මට දෙවිවරු ගෙවන්න ඕන
මා ගැන උනන්දුවක්,
314
00:34:18,056 --> 00:34:20,323
සහ දීප්තිමත් ශාලා සූදානම් කරන්න
මගේ පැමිණීම සඳහා.
315
00:34:21,526 --> 00:34:24,127
ඔවුන් පවසන්නේ රැග්නර් ය
odin වලින් පැවත එන.
316
00:34:26,064 --> 00:34:27,531
ඔහු තවමත් මනුෂ්‍යයෙකි.
317
00:34:27,765 --> 00:34:30,667
ඔබ ඔහුව කැපුවොත්,
ඔහු ලේ ගලනු ඇත.
318
00:34:35,139 --> 00:34:37,074
(කාසි ඝෝෂා කිරීම)
319
00:34:47,218 --> 00:34:49,152
- (සිහින් හඬින්)
- (සිනාසෙයි)
320
00:34:52,723 --> 00:34:53,790
(මැසිවිලි)
321
00:34:59,363 --> 00:35:01,498
- (කාසි ඝෝෂා කිරීම)
- (ජනතාව ප්‍රතිචාර දක්වයි)
322
00:35:03,334 --> 00:35:05,135
හේයි! අවජාතකයෝ.
323
00:35:05,536 --> 00:35:08,338
මොකක්ද, ඔබට නොතිබුණි
වඩා හොඳින් කළා, ටර්ස්ටයින්!
324
00:35:08,340 --> 00:35:10,574
මට ඔය සෙල්ලම වැඩක් නෑ.
325
00:35:11,375 --> 00:35:13,343
මට ඕන ඔයා මගේ අත කපලා දාන්න.
326
00:35:16,547 --> 00:35:20,484
- ඇයි එය තබා නොගන්නේ?
- ඒක මාව මරන නිසා,
මෝඩ.
327
00:35:21,385 --> 00:35:23,320
ඒක මට තවත් හොඳ නැහැ.
328
00:35:24,388 --> 00:35:25,856
මට ඒක ඕන නෑ.
329
00:35:26,357 --> 00:35:28,825
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හැම විටම
මේ හස්තයට වෛර කළා.
330
00:35:29,660 --> 00:35:31,194
එය යා යුතුයි.
331
00:35:34,365 --> 00:35:35,632
(හුස්ම පිට කරයි සහ ආඝ්‍රාණය කරයි)
332
00:35:36,134 --> 00:35:37,200
මම ඒක කරන්නම්.
333
00:35:37,535 --> 00:35:39,870
අහ්, ජෝර්න්.
334
00:35:40,705 --> 00:35:42,639
සෑම විටම එතරම් සැලකිලිමත්.
335
00:35:42,641 --> 00:35:44,875
ඔබේ පියාට සැබෑ ගෞරවයක්.
336
00:35:45,676 --> 00:35:46,843
නමුත්...
337
00:35:47,545 --> 00:35:49,479
මට ෆ්ලෝකි ඒක කරන්න ඕන.
338
00:35:53,818 --> 00:35:55,785
ඔයා ඒක කරනවද, ෆ්ලෝකි?
339
00:35:57,355 --> 00:35:58,889
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
340
00:36:00,691 --> 00:36:02,526
මම ඔබ වෙනුවෙන් ද එසේ කරමි.
341
00:36:02,528 --> 00:36:03,727
මම දන්නවා.
342
00:36:04,862 --> 00:36:07,164
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නම්.
343
00:36:09,534 --> 00:36:10,834
ඔහුගේ අත් කපා දමන්න.
344
00:36:13,671 --> 00:36:14,905
මෙහේ එන්න.
345
00:36:19,443 --> 00:36:20,710
(කෑගසමින්)
346
00:36:51,275 --> 00:36:53,276
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
347
00:36:53,678 --> 00:36:57,480
නැහැ, මගේ හිස නොවේ.
යන්තම් කපා දමන්න
ගඳ ගහන අතක් මචන්.
348
00:36:58,316 --> 00:36:59,683
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
349
00:37:13,598 --> 00:37:15,632
එය එසේ නොවීම ඉතා නරක ය
ඔබේ වෙව්ලන හස්තය.
350
00:37:17,735 --> 00:37:19,502
ඔයාට බේරගන්න තිබුණා
යම් මුදලක්.
351
00:37:19,504 --> 00:37:21,304
(සිස්සිං)
352
00:37:21,306 --> 00:37:22,539
(හැක් කිරීම)
353
00:37:22,541 --> 00:37:24,708
(කෑගසමින්)
354
00:37:27,812 --> 00:37:30,747
(සිහින සහ කෑගැසීම)
355
00:37:30,749 --> 00:37:33,450
ෆ්‍රේ සහ ෆ්‍රෙයා, දෙවියනි,
දැන් ඔහු සමඟ සිටින්න.
356
00:37:33,452 --> 00:37:35,452
(කෑගැසීම සහ හුස්ම හිරවීම)
357
00:37:39,590 --> 00:37:41,591
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
358
00:37:42,827 --> 00:37:45,428
අර්ල් ඉන්ස්ටැඩ් සහ අයි
ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඔබ දෙදෙනාම
359
00:37:45,430 --> 00:37:47,330
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා
සහ කරුණාව.
360
00:37:47,332 --> 00:37:49,299
එක්බට් රජු,
අපි ඔබට ණයගැතියි
361
00:37:49,301 --> 00:37:51,401
මෙම ඉඩම් තෑග්ග සඳහා,
සහ බලාපොරොත්තුව.
362
00:37:51,569 --> 00:37:55,872
නැහැ, මම ඉන්නවා
ඔබේ ණය, ඇතෙල්ස්ටන්,
363
00:37:56,274 --> 00:37:59,943
මන්ද, මේ ගමනේදී,
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
364
00:37:59,945 --> 00:38:06,049
එසේ වුවද, එය ඔබ සතුය
එය කළ හැකි බව මට ඉගැන්නුවා
සංස්කෘතීන් දෙකකට ගරු කිරීම,
365
00:38:06,051 --> 00:38:08,351
ඒ වගේම සුහදව ජීවත් වෙන්න
ඔවුන් අතර.
366
00:38:09,587 --> 00:38:10,920
ඔයාට ස්තූතියි.
367
00:38:16,460 --> 00:38:21,564
කරුණාකර earl ingstad ට කියන්න
මම ඇයව කොතරම් අගය කරනවාද?
සහ ඇය සැමවිටම,
368
00:38:21,566 --> 00:38:23,733
සෑම විටම මගේ උදුනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
369
00:38:23,735 --> 00:38:25,702
(මව්භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීම)
370
00:38:29,940 --> 00:38:32,342
(මව් භාෂාවෙන්)
371
00:38:37,816 --> 00:38:41,851
ඒක හරිම ලස්සනයි,
වෙන්න ඇති කියලා
වාමනයින් විසින් සාදන ලදී.
372
00:38:41,853 --> 00:38:42,919
(සිනාසෙමින්)
373
00:38:43,521 --> 00:38:45,588
අපිට වාමනයෝ නැහැ
එංගලන්තයේ.
374
00:38:46,757 --> 00:38:47,390
(මව් භාෂාවෙන්)
375
00:38:52,396 --> 00:38:55,865
ඇය කියනවා, "ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔබට ඒවා පෙනෙන්නේ නැත. ”
376
00:39:03,474 --> 00:39:05,542
ඔබ ඇසීමට බලා සිටියේ නැත
ඔබේ පින්කම.
377
00:39:05,876 --> 00:39:08,511
මෙන්න මගේ පන්සිල්.
ඔබ යනවා.
378
00:39:09,480 --> 00:39:12,949
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?
එය තවදුරටත් පාපයෙන් ඔබව ගලවා ගනී.
379
00:39:38,943 --> 00:39:41,578
ඉතින් ඔයා අපිට ආදරෙයි
තරුණ හාමුදුරුවනේ, එහෙම නේද?
380
00:39:44,048 --> 00:39:47,417
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
ඔහු මාව වශී කරනවා.
381
00:39:49,053 --> 00:39:52,922
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජුඩිත්..
ඔබ තෝරා ගන්නා අය
වශී විය යුතුය.
382
00:39:52,924 --> 00:39:55,992
ඒක ඇත්ත
වඩාත් සංකීර්ණ
පුද්ගලයෙක් යනු,
383
00:39:55,994 --> 00:39:58,628
ඔහු වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.
384
00:39:58,630 --> 00:40:00,530
නමුත් ඒ සමගම,
385
00:40:01,499 --> 00:40:03,600
ඔහු වඩාත් භයානක ය.
386
00:40:04,802 --> 00:40:08,004
ඒ වගේම ඔයා කියනවද
ඔබ ගැන, මාමණ්ඩි?
387
00:40:40,805 --> 00:40:42,505
දුරින් සිටින මිනිසා: මට ඔවුන්ව පෙනේ!
388
00:40:45,476 --> 00:40:46,910
මිනිසා: ස්වාමීනි.
389
00:40:47,611 --> 00:40:49,512
- මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
-එයාලා කොහේ ද?
390
00:40:50,714 --> 00:40:52,582
ඒ කඳු මුදුනේ.
391
00:40:55,119 --> 00:40:57,954
- ඔවුන් අපව ඉවතට ඇද දමයි
අපේ බෝට්ටු වලින්.
- මිනිසුන් එක්රැස් කරන්න.
392
00:41:00,124 --> 00:41:02,525
- ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.
- ඔව්, ස්වාමීනි. කෙලින්ම!
393
00:41:17,675 --> 00:41:19,042
(නොඇසෙන)
394
00:42:22,072 --> 00:42:23,540
(හුස්ම පිටවීම)
395
00:42:24,174 --> 00:42:27,744
මගේ අත තුවාල වෙලා
ඔබට පෙනෙන පරිදි නරක ලෙස.
396
00:42:29,046 --> 00:42:30,313
මට පුදුමයි...
397
00:42:31,248 --> 00:42:33,016
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
398
00:42:40,591 --> 00:42:41,925
(සිස්සිං)
399
00:43:09,687 --> 00:43:11,287
(දොර විවෘත කිරීම)