1 00:00:56,450 --> 00:00:59,930 Sim, sim, sim, nós cuidamos das coisas aqui. 2 00:01:24,642 --> 00:01:26,682 Bem. 3 00:01:27,585 --> 00:01:29,440 Bem, bem, bem... 4 00:01:30,721 --> 00:01:34,878 sua família deixou você com um pouco pesado, não é? 5 00:01:35,138 --> 00:01:38,967 Um imóvel, deixado para você. 6 00:01:39,490 --> 00:01:42,207 Você não tem irmãos ou irmãs, não é? 7 00:01:43,074 --> 00:01:45,408 Não, filho único, muita sorte. 8 00:01:45,954 --> 00:01:50,078 Deixe-me dizer uma coisa, a vida é cheia de responsabilidades... 9 00:01:50,273 --> 00:01:51,550 Senhorita Chaplin. 10 00:01:52,386 --> 00:01:55,801 Quando você herdou seu propriedade dos pais, sua fazenda... 11 00:01:56,354 --> 00:02:01,242 você herdou as responsabilidades deles, suas dívidas, suas dívidas! 12 00:02:01,441 --> 00:02:04,376 Cara, aquela garota é uma boneca. 13 00:02:04,577 --> 00:02:09,367 Você sabe, ela é tipo país intocado. 14 00:02:24,993 --> 00:02:28,638 Não, cara, Aggie é quem manda aqui, mas ela está em outra ligação. 15 00:02:28,833 --> 00:02:31,867 Eu não consigo parar de me desculpar chega, eu realmente não posso. 16 00:02:32,065 --> 00:02:34,967 Deixe-me colocá-lo sobre o sobrinho dela, ele é o outro chefe. 17 00:02:39,137 --> 00:02:41,047 Telefone. 18 00:02:43,329 --> 00:02:45,784 Cartas de Aggie Whipple, Wayne Whipple falando. 19 00:02:47,650 --> 00:02:48,894 Sim, cara. 20 00:02:49,858 --> 00:02:53,338 Podemos levar você até lá, é seco nesta época do ano. 21 00:02:54,241 --> 00:02:57,918 Eu conheço o lago que você está falando sobre. O que há de errado com isso? 22 00:02:58,114 --> 00:03:01,213 Um cara maluco do Marion calcula que ele foi sequestrado. 23 00:03:04,418 --> 00:03:06,938 Não, isso foi há meses. 24 00:03:08,482 --> 00:03:11,679 Não, cara, posso garantir não há alienígenas lá em cima. 25 00:03:19,522 --> 00:03:22,685 Não se preocupe, quando quiser para ir, você me paga e eu voo com você. 26 00:03:24,802 --> 00:03:30,301 Não se preocupe, companheiro. Tudo bem amigo, Falarei com você na quarta-feira. 27 00:03:33,122 --> 00:03:36,188 Idiota, não fique desenhando na minha garota, certo? 28 00:03:39,969 --> 00:03:44,825 Nós aqui na firma não aceitamos prazer em realizar essas tarefas. 29 00:03:45,889 --> 00:03:49,402 Mas você sabia, você sabia! 30 00:03:50,594 --> 00:03:53,692 Você sabia da nossa política rigorosa por falta de pagamento! 31 00:03:55,874 --> 00:03:57,597 Você falhou conosco. 32 00:04:09,281 --> 00:04:11,670 -Obrigado. -Me desculpe, aconteceu alguma coisa...? 33 00:04:11,874 --> 00:04:14,459 -Ele é o maior idiota de todos os tempos. -Com licença? 34 00:04:14,658 --> 00:04:17,887 Não pense porque é o seu primeiro dia, ele vai pegar leve com você. 35 00:04:20,578 --> 00:04:23,873 Eu preferiria voltar para trabalhar em uma padaria... 36 00:04:24,066 --> 00:04:27,514 do que ser parceiro daquela coisa. 37 00:04:27,713 --> 00:04:30,910 Vamos, policial, vamos! Não tivemos o dia todo, porra! 38 00:04:31,105 --> 00:04:35,546 Há um incidente na South Road, você pode fazer a porra das unhas mais tarde! 39 00:04:37,602 --> 00:04:39,031 Boa sorte. 40 00:04:44,641 --> 00:04:46,529 Olá, vovó, sou eu. 41 00:04:48,641 --> 00:04:51,358 René, sua neta. 42 00:04:54,466 --> 00:04:57,630 Estarei na cidade amanhã, ok? 43 00:04:58,785 --> 00:05:00,727 Tudo bem? 44 00:05:02,850 --> 00:05:06,330 Eu preciso vir e ficar com você por um tempo. 45 00:05:09,505 --> 00:05:11,545 Não, não posso ficar aqui. 46 00:05:13,857 --> 00:05:16,727 A fazenda acabou, vovó. 47 00:05:17,858 --> 00:05:20,924 Eu sei que mamãe e papai adoraram o lugar. 48 00:05:22,018 --> 00:05:23,294 Eu também. 49 00:05:27,745 --> 00:05:30,298 De qualquer forma, vou pegar uma carona. 50 00:05:30,881 --> 00:05:35,616 Não, ele é da cidade. Sim, aquele agente. 51 00:05:40,577 --> 00:05:44,189 Aí vem ela. Eu tenho que ir, cara. Te encontro mais tarde. 52 00:05:44,513 --> 00:05:46,586 René! 53 00:05:50,306 --> 00:05:53,273 Até o fim, René, até o fim. 54 00:05:54,402 --> 00:05:56,638 Resolver tudo? 55 00:05:57,474 --> 00:05:59,481 OK, vamos pegar a estrada. 56 00:06:25,505 --> 00:06:29,084 -Vamos! -Vamos, garoto! 57 00:06:33,025 --> 00:06:36,440 Vamos, garoto, você quase passou por mim da última vez. 58 00:06:39,201 --> 00:06:40,925 A propósito, Ruthie... 59 00:06:41,121 --> 00:06:43,674 diga que George Earl está tomando o barco sai no domingo. 60 00:06:43,874 --> 00:06:46,656 -Isso é ótimo. -Eles podem ter um bom dia. 61 00:06:47,169 --> 00:06:50,071 -Eu vou contar a ele. -Obrigado. Bye Bye. Até mais. 62 00:06:53,122 --> 00:06:56,668 Nós ficamos aqui ou seguimos para a represa de Oneawelly. 63 00:06:57,217 --> 00:06:59,868 -Vai ser como no ano passado, cara. -Amigo. 64 00:07:00,065 --> 00:07:04,124 Não posso ir para Silverwood. Ronnie está em Silverwood. 65 00:07:07,810 --> 00:07:11,192 Ronnie está em Silverwood. Ronnie, quem não teve a decência... 66 00:07:11,490 --> 00:07:14,686 para me devolver meu precioso cortador. 67 00:07:23,490 --> 00:07:24,438 Seu idiota! 68 00:07:32,066 --> 00:07:35,808 -Vamos vê-lo. -Não, cara, não. 69 00:07:36,002 --> 00:07:38,206 Você queria o cortador então? 70 00:07:54,050 --> 00:07:56,352 Você está bem? 71 00:07:57,921 --> 00:07:59,831 Me dane! 72 00:08:59,938 --> 00:09:02,076 Você chama isso de atalho? 73 00:09:06,369 --> 00:09:08,224 Fique aqui. 74 00:09:12,962 --> 00:09:15,100 Alguém pode me ouvir? 75 00:09:16,866 --> 00:09:19,386 Você não sabe dirigir, vocês, idiotas? 76 00:09:25,665 --> 00:09:28,218 Vocês dirigem muito próximos... 77 00:09:28,417 --> 00:09:30,425 você deve sempre ter dois carros à sua frente. 78 00:10:53,505 --> 00:10:57,783 Apenas uma garota, cara, ela está realmente confusa. 79 00:10:59,938 --> 00:11:02,109 Eu fiz o que pude. 80 00:11:04,801 --> 00:11:06,743 Existe alguma outra estrada podemos levar? 81 00:11:07,810 --> 00:11:09,752 -Merda! -O que? 82 00:16:10,049 --> 00:16:12,602 Deveríamos ter voltado imediatamente para a curva Warren Ridge. 83 00:16:12,802 --> 00:16:14,809 Não, você deveria nos trouxe de avião, Wayne. 84 00:16:15,009 --> 00:16:18,970 Não com aquelas malditas pedras caindo do céu, querido. 85 00:16:21,729 --> 00:16:24,380 Todo mundo está saindo da cidade na Warren Ridge Road. 86 00:16:24,577 --> 00:16:28,505 Com todo o tráfego e congestionamento, acredite, por aqui é mais rápido. 87 00:17:11,905 --> 00:17:13,728 Posso usar seu telefone? 88 00:17:14,529 --> 00:17:19,483 Aquelas coisas que você viu por aí, isso é apenas o começo. 89 00:17:20,641 --> 00:17:22,016 O que? 90 00:17:22,530 --> 00:17:24,734 O começo do fim. 91 00:17:26,337 --> 00:17:28,279 O fim do quê? 92 00:17:29,857 --> 00:17:33,948 O mundo, o universo, tudo. 93 00:17:37,026 --> 00:17:40,408 Deus, espero que ninguém se machuque. 94 00:17:42,369 --> 00:17:43,930 Mas alguém pode estar ferido. 95 00:17:44,289 --> 00:17:46,842 -Não vejo ninguém. -Temos que ver se alguém está ferido! 96 00:17:47,586 --> 00:17:49,473 Fique no carro. 97 00:17:50,370 --> 00:17:51,646 Tome cuidado. 98 00:18:04,770 --> 00:18:07,704 Está tudo bem, amor, não se mexa, nós vamos te ajudar, certo? 99 00:18:15,457 --> 00:18:17,945 O que diabos você está fazendo? 100 00:18:59,777 --> 00:19:03,639 Sally? Merda! Merda! 101 00:19:26,497 --> 00:19:28,024 Não funciona. 102 00:19:41,249 --> 00:19:44,216 Seque o cabelo. 103 00:20:01,505 --> 00:20:03,644 Meu nome é René. 104 00:20:03,841 --> 00:20:07,224 Senhorita Captura do Dia. Eu sei quem você é. 105 00:20:10,081 --> 00:20:12,536 Eu vi você pela cidade, você sabe. 106 00:20:17,057 --> 00:20:20,734 Deixe-me entrar, deixe-me entrar! 107 00:20:22,785 --> 00:20:26,080 Por favor, deixe-me entrar! 108 00:20:26,753 --> 00:20:28,760 Me ajude! 109 00:20:29,089 --> 00:20:32,122 Abrir a porta! 110 00:20:33,633 --> 00:20:35,902 Deixe-me entrar! 111 00:20:40,961 --> 00:20:42,750 Já era hora! 112 00:20:42,945 --> 00:20:46,807 Essa coisa maluca matou Aggie, fez um buraco na cabeça dela. 113 00:20:47,393 --> 00:20:49,760 Tem certeza que ela está morta? 114 00:20:50,465 --> 00:20:53,247 Cara, ele fez um buraco a cabeça dela, o que isso lhe diz? 115 00:20:53,697 --> 00:20:58,105 -Sim, mas ela está morta? -O que? Você está maluco? 116 00:20:58,945 --> 00:21:00,800 Isso estava comendo seu cérebro. 117 00:21:04,193 --> 00:21:06,876 -É aquele maluco da Marion, não é? -Sim. Você tem carro? 118 00:21:07,425 --> 00:21:11,549 Está parado na estrada. Aggie tem as chaves, mas ela não tem cérebro! 119 00:21:19,650 --> 00:21:20,926 Polícia, abra a porta! 120 00:21:21,345 --> 00:21:23,963 Policial, saia do caminho! Mova sua bunda agora. 121 00:21:26,945 --> 00:21:30,655 O que você está? Burro e estúpido? Ela disse para abrir a porra da porta! 122 00:21:31,073 --> 00:21:32,317 Idiota! 123 00:21:32,513 --> 00:21:37,532 Quando eu era criança, respeitávamos nossos pais, nós não comemos eles! 124 00:21:44,865 --> 00:21:45,879 Senhor! 125 00:21:46,369 --> 00:21:51,159 É tudo aquele crack de maconha, porra hippie, surfie, idiotas espancadores! 126 00:21:51,361 --> 00:21:52,409 Senhor? 127 00:21:56,513 --> 00:21:59,415 Marion? Marion... 128 00:22:00,385 --> 00:22:02,360 você fica com essas malditas armas apontou para mim, amigo... 129 00:22:02,561 --> 00:22:07,198 e eu vou acabar com você mais rápido do que um bolo de aniversário em uma festa de garotas gordas! 130 00:22:11,873 --> 00:22:14,491 Largue as armas agora, filho. 131 00:22:14,689 --> 00:22:15,801 Porra agora! 132 00:23:05,057 --> 00:23:06,202 Mate-os! 133 00:24:03,841 --> 00:24:05,751 Querido, vamos! 134 00:24:09,057 --> 00:24:11,446 Vamos! Vamos! 135 00:24:38,561 --> 00:24:40,088 Foda-me! 136 00:25:32,353 --> 00:25:34,425 Lá embaixo, vá. 137 00:25:50,113 --> 00:25:51,062 Vamos! 138 00:26:26,209 --> 00:26:29,078 Apressem-se, seus bastardos, movam-se, eles estão bem atrás de nós! 139 00:26:29,281 --> 00:26:33,536 Movam-se, seus malditos idiotas, movam-se! Fecha a porta, seu idiota peludo! 140 00:26:33,729 --> 00:26:35,419 Cale a boca, seu idiota! 141 00:26:36,065 --> 00:26:37,472 Cale a boca! 142 00:26:39,009 --> 00:26:41,398 Jesus Cristo! 143 00:26:41,601 --> 00:26:42,976 Porra! 144 00:26:43,553 --> 00:26:46,936 Que diabos eram essas coisas? Como eles podem se levantar novamente? 145 00:26:48,705 --> 00:26:52,088 O que é esse lugar? 146 00:26:52,289 --> 00:26:55,388 -O único lugar seguro. -Parece um necrotério aqui! 147 00:26:55,585 --> 00:26:59,447 O único lugar seguro? Posso ter uma xícara de chá com esse bolo de frutas? 148 00:26:59,649 --> 00:27:01,591 -Todos tentem ficar calmos! -Alguém pode me dizer? 149 00:27:01,793 --> 00:27:04,160 Todos nós vamos morrer. 150 00:27:04,353 --> 00:27:07,168 -Estamos presos nesta lata agora. -Ninguém vai morrer. 151 00:27:07,681 --> 00:27:11,423 Tudo bem, foda-se, apenas ouça, porra! 152 00:27:11,617 --> 00:27:13,918 Ninguém vai morrer, não hoje. 153 00:27:14,593 --> 00:27:16,732 Não sob meu comando! 154 00:27:17,633 --> 00:27:20,600 E quanto a todos aqueles mortos idiotas morrendo lá fora? 155 00:27:20,801 --> 00:27:24,598 Ei, não bagunce comigo garoto, idiota de merda! 156 00:27:26,209 --> 00:27:30,814 Policial, o que é esse idiota pegou a porra da sua arma? 157 00:27:35,041 --> 00:27:36,568 Marion! 158 00:27:37,921 --> 00:27:41,947 -Ainda tem licença, garotão? -Está lá em cima, quer atender? 159 00:27:43,809 --> 00:27:48,086 Molly, diga a esse garoto o que vai ser. 160 00:27:50,049 --> 00:27:51,358 Bem... 161 00:27:51,553 --> 00:27:53,822 Não tivemos o dia todo, porra! 162 00:27:54,017 --> 00:27:56,667 Bem, até que você nos forneça um licença para uma arma de categoria H... 163 00:27:56,865 --> 00:27:59,199 uma arma de fogo, incluindo uma pistola de ar comprimido e uma arma de fogo de festim... 164 00:27:59,393 --> 00:28:03,005 menos de 75 cm de comprimento e uma associação registrada do clube de armas... 165 00:28:03,201 --> 00:28:05,590 que esteja em conformidade com a alteração Regulamentos da Lei de Armas de 1997... 166 00:28:05,793 --> 00:28:08,640 e é assinado por um membro do órgão do clube certificador... 167 00:28:08,833 --> 00:28:11,200 vou ter que confiscar as armas de você. 168 00:28:12,737 --> 00:28:16,927 Dê-me uma maldita razão. Estou te implorando. Garoto! 169 00:28:18,369 --> 00:28:19,830 Bom garoto. Bom garoto. 170 00:28:20,033 --> 00:28:22,422 Bom garoto. 171 00:28:25,057 --> 00:28:31,222 Tudo bem, eu sou a lei aqui, então você, porra, ouça o que eu digo... 172 00:28:31,425 --> 00:28:34,327 quando eu digo isso e nós superamos isso OK. 173 00:28:34,529 --> 00:28:36,602 Recebemos ajuda no caminho, recebemos ajuda no caminho! 174 00:28:36,801 --> 00:28:39,671 Então você ouve o que eu digo, quando eu digo isso... 175 00:28:39,873 --> 00:28:43,899 e todos nós estaremos comendo a Sra. Welman's Pedaços de churrasco amanhã de manhã. 176 00:28:44,097 --> 00:28:48,025 Sra. Welman foi comida fora na estrada há meia hora. 177 00:28:50,017 --> 00:28:52,319 Você continua bagunçando comigo, garoto... 178 00:28:52,513 --> 00:28:56,954 e eu vou te endireitar mais rápido do que um idiota em um maldito rodeio. 179 00:28:57,761 --> 00:28:59,136 Idiota! 180 00:28:59,329 --> 00:29:01,304 O telefone não funciona. 181 00:29:02,881 --> 00:29:04,441 Dê para mim! 182 00:29:06,401 --> 00:29:07,776 Entre, Base. 183 00:29:07,969 --> 00:29:10,304 -Base, por favor entre -Não funciona! 184 00:29:10,497 --> 00:29:12,537 -Tracy, você está me ouvindo? -Não funciona! 185 00:29:12,737 --> 00:29:17,526 -Cale-se! Não vá... -Foi a tempestade... 186 00:29:17,729 --> 00:29:20,479 ... parou tudo. Celulares também. -Condestável, acalme-se. 187 00:29:20,673 --> 00:29:23,160 -Onde está o resto da polícia? -Eles estão em patrulha. 188 00:29:23,361 --> 00:29:26,230 Estão todos mortos, comidos vivos. 189 00:29:26,433 --> 00:29:29,433 -Eu nunca vi nada assim. -Eu tenho. 190 00:29:29,633 --> 00:29:34,041 -O que diabos está acontecendo aqui? -É uma invasão. 191 00:29:35,137 --> 00:29:38,137 Você deve estar brincando comigo. 192 00:29:38,561 --> 00:29:42,336 O fim da vida como a conhecemos. Nós somos os escolhidos. 193 00:29:42,529 --> 00:29:44,602 Aqueles que vão resistir e lutar. 194 00:29:44,801 --> 00:29:47,322 Está melhorando, você tem merda no cérebro. 195 00:29:47,521 --> 00:29:49,855 -Você é um maluco! -Vocês todos foram enviados para mim... 196 00:29:50,049 --> 00:29:53,977 ...por um motivo. -Você vai calar a boca, porra? 197 00:29:54,177 --> 00:29:56,959 Seu macaco de merda filho da puta do saco! 198 00:29:57,569 --> 00:30:00,765 Essas coisas são cérebro comendo zumbis. 199 00:30:00,961 --> 00:30:04,190 Não existem zumbis. 200 00:30:18,464 --> 00:30:20,853 Então, como se sente, René? 201 00:30:22,817 --> 00:30:27,192 Qual é a sensação de estar preso nesta cidade com o resto de nós? 202 00:30:28,001 --> 00:30:29,889 Apenas me deixe em paz. 203 00:30:30,113 --> 00:30:33,048 Você nem olha para mim quando falo com você. 204 00:30:33,345 --> 00:30:37,687 Esse título era meu novamente. eu ganhei essa competição justa e honesta. 205 00:30:38,945 --> 00:30:43,287 Amarrar dois porcos juntos não é um talento apto para ganhar o Miss Catch of the Day. 206 00:30:43,489 --> 00:30:45,114 De jeito nenhum! 207 00:30:45,601 --> 00:30:49,375 Ela parecia bem, no entanto, naquela roupa que ela estava usando. 208 00:30:49,569 --> 00:30:52,864 Talvez eu não pareça tão bem como você está de biquíni agora... 209 00:30:53,057 --> 00:30:55,326 com Wayne Junior a caminho, mas... 210 00:30:55,521 --> 00:30:59,547 mas eu tenho uma voz cantante como uma anjo e se você não tivesse trapaceado... 211 00:30:59,744 --> 00:31:03,127 Vamos, Sallyanne, eu estava falido! Essa foi a única razão pela qual entrei. 212 00:31:03,329 --> 00:31:07,072 ...e esqueça tudo seus deveres como rainha. 213 00:31:07,265 --> 00:31:11,324 Você deve preservar o melhor interesse da cidade. Essa é a sua prioridade número 1. 214 00:31:11,521 --> 00:31:15,547 Senhoras, vocês precisam calar a boca com a conversa de menina e se acalme. 215 00:31:16,064 --> 00:31:18,650 -A situação está sob controle. -A ajuda estará aqui em breve. 216 00:31:18,977 --> 00:31:22,360 Se você sentir medo, basta pensar em um lugar feliz. 217 00:31:22,945 --> 00:31:25,366 A fazenda dos seus pais sempre parecia te fazer feliz. 218 00:31:25,569 --> 00:31:28,568 -Estou tendo um dia horrível. -Lembra quando éramos crianças... 219 00:31:28,769 --> 00:31:32,992 seu pai costumava nos balançar nisso pneu ele pendurou naquela árvore? 220 00:31:33,633 --> 00:31:37,245 Estávamos felizes então, havia espaço para balançar... 221 00:31:37,441 --> 00:31:39,928 mas você não conseguiu balançar um gato aqui! 222 00:31:42,977 --> 00:31:44,471 Obrigado, Molly. 223 00:31:52,289 --> 00:31:55,486 Eu não entendo isso, como eles sabem onde estávamos? 224 00:31:55,680 --> 00:31:57,950 -Eles podem nos cheirar. -Ótimo! 225 00:31:58,785 --> 00:32:03,160 -Eles querem se alimentar de nós. -Somos como spam na porra de uma lata... 226 00:32:03,360 --> 00:32:05,695 -Bom trabalho! -Estamos seguros aqui? 227 00:32:06,336 --> 00:32:09,119 Sem comida, muitas pessoas. 228 00:32:11,201 --> 00:32:15,576 -E água, cadê suas torneiras? -Não há torneiras aqui. 229 00:32:15,777 --> 00:32:18,592 A água engarrafada está lá em cima. 230 00:32:18,785 --> 00:32:21,152 Você não quer beber a água da torneira. 231 00:32:21,889 --> 00:32:23,450 Por que? 232 00:32:23,649 --> 00:32:26,038 A água da torneira é água do tanque... 233 00:32:26,241 --> 00:32:30,813 a água do tanque é água da chuva, a chuva faz parte deste ataque. 234 00:32:31,521 --> 00:32:32,731 O que? 235 00:32:32,929 --> 00:32:35,547 E havia essa luz descendo das nuvens... 236 00:32:35,744 --> 00:32:37,981 e estava sugando insetos e outras coisas. 237 00:32:38,177 --> 00:32:43,327 Bem, isso explica tudo, uma luz chegando sugando insetos. Besteira! 238 00:32:44,673 --> 00:32:48,983 Bem, as pessoas têm alucinações algumas vezes quando eles entram em pânico, eu sei que sim. 239 00:32:49,409 --> 00:32:52,540 Provavelmente é apenas a luz do sol vindo através das nuvens. 240 00:32:52,737 --> 00:32:54,198 Foi isso que aconteceu. 241 00:32:54,401 --> 00:32:59,256 -Isso não foi luz solar. -E os meteoritos caindo? Eu vi isso. 242 00:32:59,457 --> 00:33:01,366 A cidade inteira viu isso. 243 00:33:01,569 --> 00:33:03,772 Bem, eu não sou uma garota do tempo... 244 00:33:04,800 --> 00:33:07,670 mas tenho certeza que esse tipo de coisa acontece o tempo todo. 245 00:34:25,536 --> 00:34:27,991 Você é um pescador. 246 00:34:32,033 --> 00:34:34,902 Costumávamos vender isso na minha loja. 247 00:34:35,744 --> 00:34:38,744 Malditas coisas venderam melhor do que as armas alguma vez fizeram. 248 00:34:42,016 --> 00:34:44,919 Isso me traz boa sorte. 249 00:34:45,600 --> 00:34:48,022 E você chama isso de boa sorte? 250 00:34:53,313 --> 00:34:55,931 Ainda estou respirando. 251 00:36:40,961 --> 00:36:43,830 -Ela é uma delas! -Não, ela vai ter um bebê! 252 00:36:44,032 --> 00:36:47,677 -Que bebê? -Leve-me para o hospital. 253 00:36:48,449 --> 00:36:51,351 -Temos que sair. -Ninguém sai até eu mandar. 254 00:36:51,553 --> 00:36:54,520 -Temos que tirá-la daqui. -Temos dois policiais aqui. 255 00:36:54,721 --> 00:36:58,365 -Eles sabem como fazer um parto. -Isso mesmo, nós fazemos. 256 00:36:58,561 --> 00:37:00,416 -Aí está. -Tenho certeza que sim, Molly. 257 00:37:00,608 --> 00:37:05,398 Veja se o colo do útero está dilatado e, Sargento, enxugue a água dela. 258 00:37:05,825 --> 00:37:09,687 Estamos fora daqui! Molly, prepare-a agora, faça isso agora! 259 00:37:09,889 --> 00:37:13,151 Tudo bem, estamos saindo, vamos. 260 00:37:14,369 --> 00:37:16,059 -Devemos nos preparar. -Eles estão indo embora. 261 00:37:16,257 --> 00:37:20,032 -Eles vão morrer, devemos ficar juntos. -Temos que levá-la ao hospital. 262 00:37:20,416 --> 00:37:21,693 Essa é uma garota. 263 00:37:22,273 --> 00:37:23,866 Eu vou ficar aqui. 264 00:37:26,049 --> 00:37:29,049 -Estamos indo embora. -Venha, devagar. 265 00:37:30,464 --> 00:37:32,155 Vamos! 266 00:37:32,736 --> 00:37:34,525 Vamos! 267 00:37:36,321 --> 00:37:38,590 Precisamos fazê-la ir! 268 00:37:41,409 --> 00:37:44,442 Deus! Vamos sair daqui! 269 00:37:45,472 --> 00:37:49,149 Você deve estar brincando comigo, amigo! Abaixe isso! 270 00:37:49,824 --> 00:37:51,897 Coloque a bolsa no chão, tire as mãos! 271 00:37:52,096 --> 00:37:55,358 Tire suas mãos. Levante-se, levante-se, levante-se! 272 00:37:55,553 --> 00:37:57,789 -Onde está o carro? -Garagem. 273 00:37:57,985 --> 00:37:59,708 -Como chegamos lá? -Através da cozinha. 274 00:38:00,257 --> 00:38:02,362 -Onde estão as chaves do carro? -No corredor. 275 00:38:02,721 --> 00:38:06,911 -Podemos chegar até eles facilmente? -Depende do que ainda está lá em cima. 276 00:38:15,361 --> 00:38:18,230 Lembre-se, eu estou no comando. 277 00:38:27,712 --> 00:38:30,079 Você vai primeiro, grandalhão. 278 00:38:59,392 --> 00:39:00,919 Vazio. 279 00:39:59,457 --> 00:40:01,596 Todos eles se foram. 280 00:40:10,688 --> 00:40:12,412 Bingo! 281 00:40:16,000 --> 00:40:17,855 As contrações pararam. 282 00:41:02,593 --> 00:41:04,894 Foda-se um pato morto, seu maldito... porra! 283 00:41:55,136 --> 00:41:58,432 Esses malucos com cara de espinhas maldito bandido! 284 00:41:58,624 --> 00:42:02,399 porra, entre na sua porra casa, porra não convidada! 285 00:42:19,265 --> 00:42:20,509 Vamos! 286 00:42:25,889 --> 00:42:29,369 O que há de errado com a porra da juventude comunhão? O que há de errado com isso? 287 00:42:29,569 --> 00:42:31,674 Foda-se, porra, porra, filho da puta! 288 00:42:35,585 --> 00:42:37,472 Até logo, René. 289 00:42:39,265 --> 00:42:41,785 Porra, seu pedaço de merda! 290 00:42:56,320 --> 00:42:57,269 Porra! 291 00:42:57,728 --> 00:43:00,314 Morra, seu maldito sem cabeça filho da puta, merda! 292 00:43:06,305 --> 00:43:08,607 Pegue a porra das armas, policial! 293 00:43:53,216 --> 00:43:56,031 Vejo você do outro lado, raio de sol. 294 00:44:03,616 --> 00:44:05,405 Suba para o banheiro agora! 295 00:44:05,761 --> 00:44:08,346 Foda-se, idiota, estamos indo para o carro! 296 00:44:13,953 --> 00:44:17,051 Merda, todo mundo lá em cima agora! 297 00:44:44,769 --> 00:44:46,295 Me siga! Me siga! 298 00:44:51,649 --> 00:44:53,471 Fazendo backup! Fazendo backup! 299 00:44:58,017 --> 00:44:59,424 Porra! 300 00:45:06,145 --> 00:45:08,316 Há tantos deles. 301 00:45:13,729 --> 00:45:16,827 Essas coisas não morrerão. EU nunca vi nada parecido. 302 00:45:17,121 --> 00:45:18,910 Atire no cérebro deles. 303 00:45:19,456 --> 00:45:21,529 Eles não vão se levantar novamente. 304 00:45:33,825 --> 00:45:36,475 A garagem fica lá embaixo. 305 00:45:40,801 --> 00:45:46,016 Ainda somos a lei aqui. Ninguém vai para baixo até que eu verifiquei. 306 00:45:47,233 --> 00:45:49,786 Na sua bicicleta, policial. 307 00:45:54,753 --> 00:45:57,436 Vá em frente, desça. 308 00:46:37,089 --> 00:46:39,325 O que é isso, policial? 309 00:46:41,697 --> 00:46:44,086 O que é isso, policial? 310 00:46:50,881 --> 00:46:52,255 Está claro! 311 00:46:55,649 --> 00:46:57,209 Desça. 312 00:47:40,832 --> 00:47:42,807 Você está bem? 313 00:47:43,008 --> 00:47:45,113 Tem certeza? 314 00:47:59,232 --> 00:48:01,949 Mude sua bunda, amigo, Estou dirigindo essa merda. 315 00:48:02,144 --> 00:48:04,599 Ninguém está dirigindo essa merda, mas eu. 316 00:48:15,009 --> 00:48:17,627 -Leve-me ao Hospital Boongabby. -É muito longe. 317 00:48:18,753 --> 00:48:20,411 Não quero voltar para a cidade. 318 00:48:21,952 --> 00:48:23,839 Se apresse! Vamos! 319 00:48:24,736 --> 00:48:26,362 O que você está esperando? 320 00:48:27,393 --> 00:48:28,822 O que você está esperando? 321 00:48:30,529 --> 00:48:31,990 Apenas nos tire daqui! 322 00:49:28,704 --> 00:49:31,322 Estamos quase fora de Berkeley agora. 323 00:49:31,521 --> 00:49:33,757 Mude sua bunda, princesa. 324 00:49:51,456 --> 00:49:53,758 Estou de olho em você. 325 00:49:58,464 --> 00:50:00,984 Sinto que vou vomitar. 326 00:50:02,720 --> 00:50:04,509 Eu também. 327 00:50:08,160 --> 00:50:10,102 Meu Deus. 328 00:51:07,105 --> 00:51:09,471 Isto não pode ser real. 329 00:51:22,848 --> 00:51:24,790 É metálico. 330 00:51:24,993 --> 00:51:27,065 Você sabe, eu não entendo isso. 331 00:51:27,265 --> 00:51:30,712 O conselho leva 2 anos para consertar um buraco na frente da minha casa... 332 00:51:30,913 --> 00:51:33,400 ainda assim eles podem acabar com isso em alguns dias. 333 00:51:33,600 --> 00:51:35,509 Isto não é trabalho municipal, Waynie. 334 00:51:37,088 --> 00:51:39,455 Talvez essas coisas tenham construído isso. 335 00:51:39,745 --> 00:51:40,693 Não. 336 00:51:41,632 --> 00:51:43,737 O que você acha que o construiu então? 337 00:51:44,897 --> 00:51:47,166 Eu nunca vi nada assim antes. 338 00:51:47,968 --> 00:51:52,573 Eu vi um abacaxi com o dobro do tamanho uma melancia, mas nada assim. 339 00:51:52,768 --> 00:51:53,946 Alienígenas. 340 00:51:54,401 --> 00:51:57,564 Aqui vamos nós de novo com sua bunda maluca história alienígena. A cidade inteira... 341 00:51:57,760 --> 00:52:00,062 ...está cansado disso! -Eles não são alienígenas... 342 00:52:00,384 --> 00:52:02,970 eles são zumbis, ok? Feliz? 343 00:52:06,273 --> 00:52:08,542 Devíamos voltar na van. 344 00:52:10,240 --> 00:52:12,215 Isso realmente vai ajudar, Wayne. 345 00:52:12,864 --> 00:52:15,930 -Bem, o que você acha? -Só precisamos pensar com calma. 346 00:52:16,129 --> 00:52:17,917 Meu Deus. Estamos presos. 347 00:52:18,112 --> 00:52:20,054 Todos nós vamos morrer! Todos nós vamos morrer! 348 00:52:20,448 --> 00:52:23,350 Ninguém está morrendo hoje, não sob meu comando! 349 00:52:30,112 --> 00:52:31,454 Estamos bem. 350 00:52:39,232 --> 00:52:40,988 Eu vou escalar, porra. 351 00:52:41,920 --> 00:52:47,135 -O que? Você nem sabe como é. -Isso não está em discussão! 352 00:53:00,128 --> 00:53:02,495 De jeito nenhum vamos voltar. 353 00:53:03,681 --> 00:53:06,332 Talvez haja uma abertura mais abaixo. 354 00:53:07,744 --> 00:53:09,686 Estamos todos cercados. 355 00:53:11,072 --> 00:53:12,730 Conjunto morto? 356 00:53:14,241 --> 00:53:16,510 Posso dar uma olhada? 357 00:53:28,576 --> 00:53:31,610 Não importa, Eu subo no poofter aqui. 358 00:53:33,056 --> 00:53:37,846 Senhor, você acha que isso é tão bom ideia? Você não parece muito bem. 359 00:53:39,008 --> 00:53:42,870 -Quem diabos está no comando aqui? -Você não sabe o que tem dentro dele. 360 00:53:43,489 --> 00:53:47,231 E que tal essa ajuda você disse que estava vindo? 361 00:53:48,384 --> 00:53:52,607 Policial, reúna todos os seus armas e segure-as... 362 00:53:53,568 --> 00:53:55,608 até meu retorno. 363 00:54:02,656 --> 00:54:04,347 Boa sorte, companheiro. 364 00:54:19,424 --> 00:54:22,173 Eu preciso que você abandone suas armas. 365 00:55:49,664 --> 00:55:52,697 Jesus Cristo, você está tomando é um ótimo momento, não é? 366 00:56:00,417 --> 00:56:01,365 A Tempestade. 367 00:56:15,616 --> 00:56:16,631 Vai chover. 368 00:56:24,929 --> 00:56:28,540 É a chuva. Eu já vi isso. 369 00:56:34,912 --> 00:56:36,254 Sargento! 370 00:56:36,704 --> 00:56:38,297 Sargento! 371 00:56:39,008 --> 00:56:40,667 Vai chover. 372 00:56:42,592 --> 00:56:44,600 Basta entrar no carro. 373 00:56:49,600 --> 00:56:51,739 Venha, Molly, temos que entrar no carro. 374 00:57:27,744 --> 00:57:30,013 Querida, você está fumando! 375 00:57:45,216 --> 00:57:47,288 Despeje isso em mim! 376 00:58:16,160 --> 00:58:17,786 Pegue, pegue, querido. 377 00:58:32,288 --> 00:58:33,782 Não, ela é uma delas! 378 00:58:38,528 --> 00:58:40,088 Temos que ajudá-lo. 379 00:58:40,289 --> 00:58:41,947 Foda-se ele! 380 00:58:55,072 --> 00:58:57,407 Ele se foi, vamos. 381 00:59:02,144 --> 00:59:03,289 Vamos! 382 00:59:40,096 --> 00:59:44,188 -Você está queimado? -Não, não queima, é estranho. 383 01:00:03,072 --> 01:00:04,828 Pegue. 384 01:00:07,744 --> 01:00:10,527 Molly se transformou em uma dessas coisas. 385 01:00:14,816 --> 01:00:17,566 Você deve tê-la visto. 386 01:00:22,976 --> 01:00:25,431 Quem diabos é esse? 387 01:00:38,369 --> 01:00:40,223 É mais um daqueles zumbis. 388 01:00:42,944 --> 01:00:46,359 Vamos sair daqui. Vamos, vamos! 389 01:00:46,560 --> 01:00:48,796 Eu quero ir! 390 01:00:49,760 --> 01:00:51,549 Ei, Maluco, dirija. 391 01:01:00,608 --> 01:01:05,365 Eu não aguento mais isso, é apenas um monstro após o outro. 392 01:01:05,696 --> 01:01:08,413 Alienígenas, devemos combatê-los. 393 01:01:08,608 --> 01:01:10,713 Como diabos, devemos! Continue dirigindo. 394 01:01:11,456 --> 01:01:13,977 Eu só quero ir para casa. 395 01:01:15,488 --> 01:01:17,855 Vou ter um bebê. 396 01:01:18,336 --> 01:01:20,637 Molly se transformou em uma dessas coisas. 397 01:01:21,024 --> 01:01:24,472 -O que você está falando? -Ela estava normal quando a vi. 398 01:01:25,952 --> 01:01:28,407 Olha, eu sei o que vi. 399 01:01:28,704 --> 01:01:32,665 Tudo bem, Molly se transformou em um zumbi voador, maravilhoso! 400 01:01:32,864 --> 01:01:35,930 Mais importante ainda, que diabos aquela coisa estava lá atrás? 401 01:01:36,128 --> 01:01:39,608 Você acha que foi um daqueles Alienígenas dos quais você está falando? 402 01:01:40,128 --> 01:01:43,357 -Não consigo lembrar como eles são. -Nós vamos morrer. 403 01:01:44,480 --> 01:01:47,579 Bem, pense, poderia ter sido qualquer pobre coitado lá atrás. 404 01:01:48,512 --> 01:01:50,399 Eu só quero minha mãe. 405 01:01:52,512 --> 01:01:56,090 -Tem que haver outra saída. -Droga, skippy, estamos voando. 406 01:01:56,992 --> 01:01:59,774 O que faz você pensar as coisas estão melhores além daquele muro? 407 01:02:00,096 --> 01:02:02,911 -Não poderia ser pior. -Ouça ele... 408 01:02:03,104 --> 01:02:05,308 se passarmos por cima do muro, devemos ir preparados. 409 01:02:05,952 --> 01:02:09,662 -O que você sugere? -Bem, precisamos de suprimentos e outras coisas... 410 01:02:09,856 --> 01:02:13,533 ...devíamos parar na cidade primeiro. -Devíamos ir direto para o campo de aviação... 411 01:02:13,728 --> 01:02:16,183 porque essas coisas poderia estar em todos os lugares. 412 01:02:19,552 --> 01:02:25,498 Não, não. Querido, ela está certa, deveríamos voltar para a cidade. 413 01:02:25,824 --> 01:02:28,672 -Isso é uma loucura. -Tudo bem. 414 01:02:30,464 --> 01:02:33,279 Tudo bem, leve-nos para a cidade. 415 01:02:51,809 --> 01:02:53,848 Talvez todos tenham saído a tempo. 416 01:03:00,640 --> 01:03:04,285 Não, saímos da cidade muito antes de qualquer outra pessoa. 417 01:03:08,928 --> 01:03:11,033 Certo, saia. 418 01:03:19,840 --> 01:03:24,248 Apenas fique aí. Você consegue ver alguém? 419 01:03:26,720 --> 01:03:30,233 -Você quer sair daqui, certo? -Claro. 420 01:03:32,864 --> 01:03:35,898 Observe-o, certifique-se ele não faz nada estúpido. 421 01:03:36,736 --> 01:03:39,932 E nós entraremos lá. 422 01:03:40,128 --> 01:03:42,811 Querida, dê essa arma para René. 423 01:03:43,008 --> 01:03:45,496 -De jeito nenhum, não vou dar para ela. -Querida... 424 01:03:47,424 --> 01:03:49,628 Dê essa arma para Rene, Eu te dou o meu. 425 01:03:52,736 --> 01:03:54,395 Boa menina. 426 01:03:55,648 --> 01:03:58,136 Tudo bem, fique perto de mim. 427 01:05:22,336 --> 01:05:23,284 Vamos fazer compras. 428 01:06:05,728 --> 01:06:09,241 É quentinho. Tem gosto de mijo de camelo. 429 01:06:40,640 --> 01:06:45,375 Amarrar dois porcos juntos não é um talento apto para vencer a Miss Captura do Dia! 430 01:06:56,384 --> 01:06:58,904 Você sabe, você age como um louco. 431 01:07:01,536 --> 01:07:03,870 Estou apenas fazendo o que devo fazer. 432 01:07:04,064 --> 01:07:06,169 Por que você acredita você deve fazer alguma coisa? 433 01:07:06,656 --> 01:07:08,795 Você sabe por quê. 434 01:07:09,343 --> 01:07:12,311 -Essa sua história de Alien. -Sim, fui atacado. 435 01:07:12,512 --> 01:07:15,065 -Já ouvi essa história antes. -Não, você não tem. 436 01:07:16,896 --> 01:07:19,579 eu quase fui comido por seus peixes assassinos. 437 01:07:21,664 --> 01:07:23,737 Tudo parece tão louco. 438 01:07:24,288 --> 01:07:29,110 Paredes gigantes, chuva ácida, zumbis. 439 01:07:32,480 --> 01:07:35,612 Louco definitivamente venha a esta cidade para uma visita. 440 01:07:42,016 --> 01:07:44,831 Depois do ataque dos peixes eles me sequestraram. 441 01:07:49,216 --> 01:07:51,965 Eu devo ter lutado de alguma forma... 442 01:07:52,160 --> 01:07:55,989 Não me lembro como, mas eles me jogaram de volta à terra. 443 01:07:57,408 --> 01:08:01,052 Não só eu sobrevivi o ataque dos peixes e o rapto... 444 01:08:01,535 --> 01:08:04,186 Saí sem nenhum arranhão. 445 01:08:16,672 --> 01:08:20,218 É um dom, um poder que tenho. 446 01:08:20,416 --> 01:08:24,475 Devo usá-lo para lutar, mas não posso fazer isso sozinho. 447 01:08:25,984 --> 01:08:28,319 Não sobrou ninguém além de nós quatro. 448 01:08:29,312 --> 01:08:32,094 Jesus Cristo, querido, você poderia fazer algum barulho? 449 01:08:32,288 --> 01:08:35,485 Os outros dois estão descendo a mesma pista que os policiais. 450 01:08:36,128 --> 01:08:38,462 Pense no que você acabou de ver. 451 01:08:38,656 --> 01:08:43,926 Eu não sou louco, os mais fortes são sempre os últimos que restam. 452 01:08:44,480 --> 01:08:46,422 você tem a mesma força que eu. 453 01:08:47,392 --> 01:08:50,621 Eu não me sinto forte, Sinto-me mal de novo. 454 01:08:52,256 --> 01:08:54,591 Eu acho que a infecção está no ar agora. 455 01:08:56,064 --> 01:08:57,787 Molly? 456 01:08:58,240 --> 01:09:02,974 Mas o tempo é curto, então é melhor você se perguntar 457 01:09:03,168 --> 01:09:08,024 Você é uma lutadora, Rainha dos Peixes? Ou você é comida de zumbi? 458 01:09:08,224 --> 01:09:10,974 Eu só quero coisas para voltar ao normal novamente. 459 01:09:13,920 --> 01:09:17,215 -Quero minha fazenda de volta. -Então leve de volta. 460 01:09:17,664 --> 01:09:20,184 Leve a cidade inteira de volta. 461 01:09:22,656 --> 01:09:24,696 Tudo bem, vamos lá. 462 01:09:33,824 --> 01:09:35,253 Parar! 463 01:09:40,384 --> 01:09:44,639 -Pare, guarde suas balas. -Companheiro, onde você escondeu isso? 464 01:10:19,360 --> 01:10:20,538 Vá, vá! 465 01:13:03,072 --> 01:13:05,243 Vamos, vamos. 466 01:13:06,848 --> 01:13:08,637 Vamos! 467 01:14:08,128 --> 01:14:10,102 Entre, entre! Vamos! 468 01:14:10,783 --> 01:14:14,079 Vamos, vamos, o idiota maluco se foi. Entrem! 469 01:15:01,152 --> 01:15:02,974 Vamos. 470 01:15:06,400 --> 01:15:07,960 Deus! 471 01:15:09,632 --> 01:15:12,021 É a chuva, tire o casaco. 472 01:15:13,120 --> 01:15:14,909 René, vamos! 473 01:15:18,847 --> 01:15:22,164 -Você fica aqui, certo? -Não, Wayne, por favor, não vá. 474 01:15:22,560 --> 01:15:24,469 Eu voltarei, certo? 475 01:15:30,336 --> 01:15:32,507 -O que você está fazendo? -Precisamos dessas coisas. 476 01:15:33,536 --> 01:15:35,194 Aqui, pegue isso. 477 01:15:57,343 --> 01:15:58,870 Wayne! 478 01:16:16,320 --> 01:16:18,654 Vamos! 479 01:16:18,848 --> 01:16:20,309 Vamos! 480 01:16:38,975 --> 01:16:41,146 Quem é você, o que está acontecendo? 481 01:16:45,632 --> 01:16:47,574 Wayne! 482 01:17:59,775 --> 01:18:00,855 Vamos! 483 01:22:35,103 --> 01:22:36,827 Merda! 484 01:22:48,031 --> 01:22:49,493 Molly? 485 01:24:55,103 --> 01:24:57,492 Estou por cima do muro! 486 01:25:11,296 --> 01:25:14,940 -Temos uma explosão. -Rogério. Indo investigar. 487 01:25:34,879 --> 01:25:38,043 Envie ajuda aqui. Encontrei um corpo. 488 01:25:40,448 --> 01:25:42,487 Precisamos de ajuda, Precisamos de ajuda! 489 01:25:45,600 --> 01:25:48,153 Aqui! Tem alguém aqui! 490 01:25:53,600 --> 01:25:58,106 Encontramos um corpo, parece um policial. 491 01:26:04,063 --> 01:26:07,892 -Não há mais ninguém? -Encontramos uma vítima... 492 01:26:08,096 --> 01:26:09,470 Parece o piloto. 493 01:26:35,295 --> 01:26:37,978 Fique atrás das barricadas. 494 01:26:40,095 --> 01:26:44,121 Se você passar pela barricada, você será baleado. 495 01:29:41,247 --> 01:29:44,662 Se você passar pela barricada você será baleado! 496 01:29:45,504 --> 01:29:46,878 Abriremos fogo! 497 01:30:24,223 --> 01:30:27,190 O Exército está impedindo qualquer um de entrar ou sair... 498 01:30:27,392 --> 01:30:28,439 a cidade de Berkeley. 499 01:30:28,639 --> 01:30:30,974 Aqueles que romperam o bloqueio esta manhã... 500 01:30:31,167 --> 01:30:34,015 agora estão em quarentena junto com o resto dos residentes da cidade. 501 01:30:34,207 --> 01:30:36,574 Acredita-se que fragmentos do cometa Nierle... 502 01:30:36,767 --> 01:30:39,385 criou uma chuva de meteoros sobre o município. 503 01:30:39,583 --> 01:30:42,266 Nenhuma evidência da suposta praga varrendo a cidade... 504 01:30:42,463 --> 01:30:45,627 foi relatado desde a partida da nave alienígena. 505 01:30:45,823 --> 01:30:48,507 Neste ponto podemos confirmar que Berkeley... 506 01:30:48,703 --> 01:30:52,533 é a única comunidade a ser bombardeado com esses fragmentos. 507 01:31:05,727 --> 01:31:07,899 É um menino. 508 01:31:08,895 --> 01:31:12,091 -Ele está bem. -Bom. 509 01:31:20,192 --> 01:31:22,744 Tenho certeza que Wayne ficará bem. 510 01:32:23,135 --> 01:32:25,404 Enfermeira, enfermeira! 511 01:32:25,728 --> 01:32:27,931 Eu levei um tiro. Alguém atirou em mim! 512 01:32:28,127 --> 01:32:29,850 Alguém atirou em mim! 513 01:32:30,176 --> 01:32:31,899 Alguém atirou em mim! 514 01:32:32,096 --> 01:32:33,950 Todas aquelas pessoas... 515 01:32:34,815 --> 01:32:37,434 eles não teriam morrido se não atirássemos neles. 516 01:32:39,328 --> 01:32:41,466 Eu acho que você está esquecendo a coisa toda... 517 01:32:41,663 --> 01:32:45,307 quando eles estavam tentando roubar nossas cabeças e sugam nossos cérebros. 518 01:32:52,351 --> 01:32:55,864 Suas feridas do ataque dos peixes aquele salto mágico... 519 01:32:56,735 --> 01:32:59,386 a chuva fez isso, não foi? 520 01:33:01,919 --> 01:33:05,115 Os alienígenas são os salvadores, não nós. 521 01:33:06,847 --> 01:33:12,150 Um dia você está no seu barco, você é atacado por peixes zumbis. 522 01:33:13,120 --> 01:33:14,810 Eles mastigam a sua cara... 523 01:33:15,007 --> 01:33:19,317 Ilike você é o prato principal em um bufê maluco de garotos do interior. 524 01:33:19,903 --> 01:33:23,765 Você vai embora, conte à cidade sua história... 525 01:33:23,967 --> 01:33:27,928 eles acham que você está louco, todo mundo pensa que você está louco. 526 01:33:28,543 --> 01:33:30,877 Você acha que estou louco. 527 01:33:31,071 --> 01:33:33,853 -Não, você não está bravo. -Isso acontece de novo... 528 01:33:34,048 --> 01:33:37,048 desta vez não é peixe zumbi, é o zumbi Berkeley. 529 01:33:37,823 --> 01:33:39,863 Mas desta vez estou preparado. 530 01:33:40,063 --> 01:33:43,412 Estou pronto para lutar contra qualquer coisa eles podem jogar em mim. 531 01:33:43,807 --> 01:33:46,425 Ainda assim, eu não era forte o suficiente. 532 01:33:47,071 --> 01:33:50,814 Os mais fortes são sempre os últimos sobraram. 533 01:33:51,263 --> 01:33:54,744 Se não sou eu, deve ser você. 534 01:33:56,224 --> 01:33:58,166 Eu sou apenas uma Rainha dos Peixes, nada mais. 535 01:33:58,367 --> 01:34:02,971 Se fosse esse o caso, você não lutaram contra os mortos-vivos e sobreviveram. 536 01:34:03,167 --> 01:34:06,942 Você teria sido a entrada em um painel de comida para o cérebro. 537 01:34:11,391 --> 01:34:13,496 Se cuida, Marion. 538 01:34:55,583 --> 01:34:58,812 -Me traz boa sorte. -Você chama isso de boa sorte? 539 01:35:31,423 --> 01:35:34,521 O surto avançou mais rápido desta vez. 540 01:35:37,823 --> 01:35:40,857 Ele se espalhou tão rapidamente, não poderia ser interrompido. 541 01:35:41,055 --> 01:35:44,055 Ele se espalhou além de Berkeley e em todo o país. 542 01:35:44,767 --> 01:35:47,996 Aqueles dos quais eu poderia salvar o Centro Médico está aqui agora. 543 01:35:48,831 --> 01:35:52,955 Seguro. Pelo menos por enquanto. 544 01:36:06,655 --> 01:36:10,397 Os últimos meses não foram nada além de céus claros. 545 01:36:10,655 --> 01:36:14,300 Os alienígenas não voltaram, talvez algum dia eles o façam. 546 01:36:15,807 --> 01:36:19,036 Até então, Devo conter a infecção. 547 01:36:20,063 --> 01:36:22,780 Sallyanne disse que meu primeiro dever como vencedor da Captura do Dia... 548 01:36:22,975 --> 01:36:25,692 é preservar os melhores interesses da cidade.