1 00:00:02,170 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,307 --> 00:00:08,276 - Hva er planen? – Vi venter. 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,753 - Popene mine er nesten døde! - Enkelt. Lett. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,279 Det var Bevilaqua. Hva faen? 5 00:00:11,312 --> 00:00:13,181 Du lager ikke en flytte til vi vet 6 00:00:13,247 --> 00:00:14,982 hva vi er oppe mot. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,061 Alt jeg vet er den som prøvde å drepe deg, det var ikke oss. 8 00:00:17,085 --> 00:00:18,319 Hva med Thresher? 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,653 - Hva med ham? - Så du 10 00:00:19,687 --> 00:00:21,322 noen av hans kumpaner kjører en hvit Prius? 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,157 Ham? Du tror at... 12 00:00:23,191 --> 00:00:25,169 Jeg beklager, jeg er bare, jeg er det fanget i midten her. 13 00:00:25,193 --> 00:00:27,161 Det er bare én side, Armand. 14 00:00:28,362 --> 00:00:29,497 Hva skjedde? 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,199 Sprengstoffet gikk av for tidlig. 16 00:00:31,265 --> 00:00:32,842 Hva skjer når Manfredi finner ut av dette? 17 00:00:32,866 --> 00:00:34,468 For det vil han helt sikkert. 18 00:00:34,502 --> 00:00:37,138 Jeg kunne dratt til Dwight en forretningsordning. 19 00:00:37,171 --> 00:00:39,707 Men ikke med Chickie foran. Så la meg flytte Chickie til side. 20 00:00:39,740 --> 00:00:42,510 Vi må gå til sjefene. Vi må få dette sanksjonert. 21 00:00:42,543 --> 00:00:44,178 Noe du vil fortelle meg? 22 00:00:44,212 --> 00:00:45,846 Jeg vet ikke hva du snakker om. 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 Jeg skal finne den hvite Prius. 24 00:00:47,448 --> 00:00:49,483 Og når jeg gjør det, brenner jeg 25 00:00:49,517 --> 00:00:52,720 din verden til jævla bakken. 26 00:00:52,753 --> 00:00:54,688 Tøffe tider varer ikke, 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,224 men tøffe mennesker gjør det. 28 00:00:56,257 --> 00:00:58,892 - Det er deg og meg. - Du har forferdelig smak i menn. 29 00:00:58,926 --> 00:01:01,028 - Tilgi meg. - Tyson. 30 00:01:01,061 --> 00:01:02,239 Uansett hva du er tenker på å gjøre, 31 00:01:02,263 --> 00:01:04,265 ikke gjør det. 32 00:01:10,338 --> 00:01:12,873 ♪ Spennende musikk 33 00:01:21,349 --> 00:01:23,284 Tyson... 34 00:01:25,253 --> 00:01:28,322 hvis dette var den ekte mafiaen, 35 00:01:28,356 --> 00:01:33,261 Jeg har grunnlag å ta du ute akkurat nå. 36 00:01:34,262 --> 00:01:36,130 Det er tilbakebetaling for min far. 37 00:01:36,197 --> 00:01:37,365 Faren din er fortsatt i live. 38 00:01:37,398 --> 00:01:38,599 Det samme er den andre fyren. 39 00:01:38,632 --> 00:01:40,268 Det er ikke poenget. 40 00:01:40,301 --> 00:01:43,237 Du skapte en stor problem for alle. 41 00:01:43,271 --> 00:01:44,581 Det er et mirakel du slapp unna med det. 42 00:01:44,605 --> 00:01:46,207 Ti måter du kunne har blitt tatt. 43 00:01:46,240 --> 00:01:48,776 Det finnes mye bedre måter å håndtere ting som dette. 44 00:01:48,842 --> 00:01:50,744 Det skal du planlegge, å tenke fremover. 45 00:01:50,778 --> 00:01:53,247 Du stormer ikke bare inn som en jævla cowboy, 46 00:01:53,281 --> 00:01:56,584 hvor du kan bli bortkastet, eller enda verre, arrestert. 47 00:01:56,617 --> 00:01:57,918 Hvordan blir arrestert verre? 48 00:01:57,951 --> 00:02:00,488 Fordi du sette alle i fare. 49 00:02:02,556 --> 00:02:05,559 Det er et hierarki, trinn å følge. 50 00:02:05,593 --> 00:02:08,362 Du går til sjefen først, og han gir deg ok. 51 00:02:08,396 --> 00:02:10,398 Selv da, du fortsatt må seriøst planlegge, 52 00:02:10,431 --> 00:02:12,433 for Chrissaker. 53 00:02:12,466 --> 00:02:14,034 Så... 54 00:02:15,303 --> 00:02:18,306 Så hva skal vi gjøre her? 55 00:02:18,339 --> 00:02:21,342 Jeg er ute? Alle sammen bli kvitt meg? 56 00:02:21,409 --> 00:02:23,811 - Han skjønner det ikke. - Nei. 57 00:02:23,877 --> 00:02:24,988 Han skjønner det fortsatt ikke. 58 00:02:25,012 --> 00:02:26,447 Du skjønner det ikke, gjør du? 59 00:02:26,480 --> 00:02:28,616 Du er en del av en familie. 60 00:02:28,649 --> 00:02:33,621 Det betyr at vi er her for å beskytte deg uansett. 61 00:02:33,654 --> 00:02:35,256 Selv når du tar feil, Tyson. 62 00:02:37,391 --> 00:02:41,195 Men du kan ikke sette oss i jævla fare. 63 00:02:41,262 --> 00:02:43,197 Du må prøve beskytte oss også. 64 00:02:44,598 --> 00:02:47,268 Så du må tenke. 65 00:02:47,301 --> 00:02:49,270 Vær ansvarlig for dine handlinger. 66 00:02:49,303 --> 00:02:51,505 - Ok. - Ok? 67 00:02:54,174 --> 00:02:55,809 Gå hjem, rydd opp. 68 00:02:55,843 --> 00:02:58,045 Start på nytt. 69 00:03:07,688 --> 00:03:09,257 Bigfoot. 70 00:03:10,591 --> 00:03:13,861 Den hvite Prius er det registrert i et selskap som heter 71 00:03:13,927 --> 00:03:15,162 AGV import. 72 00:03:15,195 --> 00:03:16,330 Her er adressen. 73 00:03:16,364 --> 00:03:17,674 Sjekk det ut, gi meg en samtale, ok? 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,533 Jeg holder på. 75 00:03:21,469 --> 00:03:23,704 Han er en god gutt. Han ordner seg. 76 00:03:23,737 --> 00:03:26,774 Ja, han ordner seg. Han er... Han er ung. 77 00:03:29,377 --> 00:03:32,546 Vi alle her? Hvor faen sin kunst? 78 00:03:32,613 --> 00:03:35,316 Parkerer bilen hans. 79 00:03:36,284 --> 00:03:37,727 Sa jeg ikke klokken ni? 80 00:03:37,751 --> 00:03:40,220 På sykehuset sjekket Vic. 81 00:03:41,355 --> 00:03:43,199 - Hvordan har han det? - Jekket opp på morfin, 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,658 men han har det bra. 83 00:03:44,692 --> 00:03:46,327 Tok to jævla kuler. 84 00:03:46,360 --> 00:03:47,737 De små jævlene, mann. Ser han hvem som gjorde det? 85 00:03:47,761 --> 00:03:49,563 - Nei. - Greit, 86 00:03:49,630 --> 00:03:51,508 vi skal slå den jævla Tulsa, og vi skal slå dem hardt. 87 00:03:51,532 --> 00:03:53,200 – Forstår du meg? - Faen ja. 88 00:03:53,233 --> 00:03:54,201 Ja, det burde vi ha gjorde det i går kveld. 89 00:03:54,234 --> 00:03:56,103 Faen sier du? 90 00:03:57,305 --> 00:03:59,148 Ikke noe. Du vet, bare for Vics skyld, tror jeg... 91 00:03:59,172 --> 00:04:00,874 - Spørrer du meg? - Nei. 92 00:04:00,908 --> 00:04:02,876 Du beholder din kjeft munnen. 93 00:04:02,910 --> 00:04:04,878 Hva er Manfredis ser mannskapet ut? 94 00:04:04,912 --> 00:04:06,656 Det er ingenting. Det er han, det er den svarte ungen, 95 00:04:06,680 --> 00:04:08,215 det er consiglieren. 96 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 - En haug med upassende. - Noen skyttere? 97 00:04:10,117 --> 00:04:11,728 Jeg vet ikke, og jeg gir ikke en faen; hva betyr det? 98 00:04:11,752 --> 00:04:13,162 Vel, jeg prøver bare å strategisere. jeg vil vite... 99 00:04:13,186 --> 00:04:14,230 Jeg gir ikke en faen hva de har. 100 00:04:14,254 --> 00:04:16,424 De er ikke oss. Høyre? Høyre?! 101 00:04:16,490 --> 00:04:18,359 - Ja. Høyre. - Rett! 102 00:04:18,392 --> 00:04:19,936 - Ok. - Hvor er politiet i alt dette? 103 00:04:19,960 --> 00:04:21,228 De vet ingenting, 104 00:04:21,261 --> 00:04:22,541 og vi skal holde det slik. 105 00:04:24,365 --> 00:04:25,365 New York. 106 00:04:27,034 --> 00:04:28,369 Chickie! 107 00:04:28,402 --> 00:04:29,962 Hvorfor har jeg fem tapte anrop fra deg? 108 00:04:30,003 --> 00:04:31,539 For det skjedde i helvete. 109 00:04:31,572 --> 00:04:33,106 - Det er derfor, Chickie. - Hva gjorde? 110 00:04:33,140 --> 00:04:35,018 Han prøvde å klippe en av mine jævla gutter. Manfredi. 111 00:04:35,042 --> 00:04:37,378 – Manfredi personlig? - Jeg vet ikke. 112 00:04:37,411 --> 00:04:38,755 Han eller hans jævla mannskap. Mannen min Vic, 113 00:04:38,779 --> 00:04:40,457 de skjøt ham to ganger inn den jævla skulderen hans 114 00:04:40,481 --> 00:04:41,982 i den jævla oppkjørselen min. 115 00:04:42,049 --> 00:04:43,917 Mitt jævla hus igjen, Chickie! 116 00:04:43,951 --> 00:04:46,420 - Andre gang. - Er han ok? 117 00:04:46,454 --> 00:04:47,988 Nei, han er ikke ok. Han er skutt. 118 00:04:49,557 --> 00:04:51,325 Er du sikker på at det er det Dwight bak alt dette? 119 00:04:51,392 --> 00:04:52,793 Jeg vet ikke. var er det deg, Chick? 120 00:04:52,826 --> 00:04:54,161 Selvfølgelig ikke. 121 00:04:54,227 --> 00:04:55,238 Vel, da var det det jævla Manfredi. 122 00:04:55,262 --> 00:04:56,296 Jeg er ferdig med dette. 123 00:04:56,364 --> 00:04:57,164 Jeg er ferdig med denne jævla fyren, 124 00:04:57,230 --> 00:04:58,298 forstår du meg? 125 00:04:58,366 --> 00:04:59,800 Jeg-jeg fikk ham til å knulle her. 126 00:04:59,833 --> 00:05:02,302 Han er borte! Forstår du? 127 00:05:02,370 --> 00:05:04,338 Hvis det er den siste jævla ting jeg gjør, Chickie, 128 00:05:04,405 --> 00:05:06,407 jeg blir kvitt ham. Forstår du meg? 129 00:05:07,475 --> 00:05:09,510 Fint av meg. 130 00:05:09,577 --> 00:05:11,645 Jeg er glad du godkjenner det. 131 00:05:12,846 --> 00:05:15,416 ♪ Perkussiv, optimistisk musikk 132 00:06:39,733 --> 00:06:41,234 Jeg setter stor pris på at du kommer. 133 00:06:41,268 --> 00:06:44,071 Vel, det gjorde jeg nesten ikke, men du hørtes ut 134 00:06:44,137 --> 00:06:46,239 virkelig ikke bra på telefonen. 135 00:06:46,306 --> 00:06:49,677 Jesus, det har du vært drikker allerede? 136 00:06:49,710 --> 00:06:51,211 Klokken er ikke engang 09:00, Armand. 137 00:06:51,244 --> 00:06:52,680 Jeg er fastkjørt, Clara, vær så snill. 138 00:06:52,713 --> 00:06:55,048 Vil du, vær så snill? 139 00:06:55,082 --> 00:06:58,486 - Er det ham? - Delvis. 140 00:07:00,087 --> 00:07:01,297 Jeg har blitt kjent denne andre fyren. 141 00:07:01,321 --> 00:07:03,423 Han er rik, eier hester. 142 00:07:03,491 --> 00:07:04,858 Han betalte meg mye penger 143 00:07:04,892 --> 00:07:06,035 for å få informasjon om Dwight. 144 00:07:06,059 --> 00:07:07,761 Nå var det alt uskyldig i begynnelsen, 145 00:07:07,828 --> 00:07:10,464 men nå er jeg ikke så sikker. 146 00:07:11,899 --> 00:07:14,735 Hva betyr det egentlig? 147 00:07:14,768 --> 00:07:16,570 Det var et forsøk om Dwights liv, 148 00:07:16,604 --> 00:07:19,306 og det er mulig denne fyren var involvert. 149 00:07:20,674 --> 00:07:21,775 Og Dwight klandrer deg? 150 00:07:21,809 --> 00:07:24,978 Ikke ennå, men... 151 00:07:26,947 --> 00:07:28,549 Tenker på å gå til FBI. 152 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 Hva, vitnebeskyttelse? 153 00:07:30,784 --> 00:07:33,286 Ja. Det er ikke en dårlig alternativ, Clara. 154 00:07:33,320 --> 00:07:35,623 De flytter deg, de hjelpe deg med å få jobb. 155 00:07:38,225 --> 00:07:39,459 Hva med deg og barna? 156 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Hva med oss? 157 00:07:42,530 --> 00:07:44,431 Vel, vil du bli med meg? 158 00:07:44,464 --> 00:07:46,433 Er du... Er du gal? 159 00:07:46,466 --> 00:07:49,803 jeg går videre med mitt liv, Armand. 160 00:07:49,870 --> 00:07:51,404 Det er barna også. 161 00:07:51,438 --> 00:07:52,806 Vi flytter til Denver. 162 00:07:52,840 --> 00:07:54,441 Denver? Hvorfor? 163 00:07:54,474 --> 00:07:56,677 For det er ikke Tulsa, som du har laget 164 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 et jævla mareritt for oss. 165 00:07:58,579 --> 00:08:00,581 Hei, du vet, jeg elsker sympatien, Clara. 166 00:08:00,614 --> 00:08:02,616 – Virkelig, det er så vakkert. - Vet du hva? 167 00:08:02,650 --> 00:08:03,584 Du har ingen til skyld på men deg selv. 168 00:08:03,617 --> 00:08:05,619 Hei, faen deg! Alle høyre? Faen deg! 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,453 Jeg blir bedre av uten deg uansett. 170 00:08:11,358 --> 00:08:13,460 Ikke ring meg. 171 00:08:13,493 --> 00:08:14,995 Stadig! 172 00:08:15,028 --> 00:08:17,765 ♪ Spøkende musikk 173 00:08:27,007 --> 00:08:28,341 - Bestefar. - Bestefar. 174 00:08:28,375 --> 00:08:31,378 Hei, folkens. Hallo. Hei, hei. 175 00:08:31,444 --> 00:08:33,156 - Å, du blir så sterk. – Kan vi bryte? 176 00:08:33,180 --> 00:08:34,815 Å, vil du bryte nå? 177 00:08:34,848 --> 00:08:37,818 Kanskje litt senere. jeg trenger å snakke med moren din. 178 00:08:37,851 --> 00:08:39,731 - 'Kay. - Barn, gå og lek ovenpå, takk. 179 00:08:39,787 --> 00:08:41,689 Ok. 180 00:08:49,797 --> 00:08:52,465 Hva er det nå? 181 00:08:52,499 --> 00:08:55,002 Alt er i orden, 182 00:08:55,035 --> 00:08:59,206 men Tyson hadde en ulykke. 183 00:08:59,272 --> 00:09:01,241 Hva slags ulykke? 184 00:09:02,676 --> 00:09:05,545 - En skyting. - Skyting? 185 00:09:05,579 --> 00:09:07,080 Han er ok, men... 186 00:09:08,849 --> 00:09:11,218 Jeg tror det er veldig viktig 187 00:09:11,284 --> 00:09:13,721 at du tar barna 188 00:09:13,787 --> 00:09:16,790 og forlate byen nå. 189 00:09:18,458 --> 00:09:20,661 Det er den eneste sikre tingen å gjøre. 190 00:09:22,696 --> 00:09:26,066 Jeg ville lyve hvis jeg sa jeg trodde ikke dette ville skje. 191 00:09:27,300 --> 00:09:30,103 Jeg visste bare ikke det ville være så snart. 192 00:09:31,639 --> 00:09:36,176 Det synes jeg du burde gå tilbake til New York. 193 00:09:36,209 --> 00:09:38,746 ♪ Stille musikk 194 00:09:38,779 --> 00:09:41,314 Og akkurat sånn, etter alt... 195 00:09:42,449 --> 00:09:43,784 vi er tilbake i begynnelsen. 196 00:09:43,851 --> 00:09:45,719 Jeg beklager, Tina. 197 00:09:48,288 --> 00:09:51,692 Du vet, mot all fornuft... 198 00:09:51,725 --> 00:09:53,393 Jeg trodde du kunne endre deg. 199 00:09:55,428 --> 00:09:56,897 Men du kan virkelig ikke, kan du? 200 00:09:56,930 --> 00:09:58,666 Denne gangen er det ikke min feil. 201 00:10:00,701 --> 00:10:02,970 Hvem setter scenen for dårlige ting som skal skje? 202 00:10:09,309 --> 00:10:10,410 Ok. 203 00:10:11,478 --> 00:10:12,980 Vi drar. 204 00:10:13,046 --> 00:10:15,282 Men jeg vil at du skal vite det 205 00:10:15,348 --> 00:10:16,750 hvis denne familien er revet i stykker igjen, 206 00:10:16,784 --> 00:10:18,952 det blir det ikke kan fikses. 207 00:10:19,953 --> 00:10:21,855 Du vet det, ikke sant? 208 00:10:23,123 --> 00:10:24,992 Tror du ikke at... 209 00:10:27,127 --> 00:10:29,697 over tid kan vi løse ting? 210 00:10:31,631 --> 00:10:33,333 Vi er ute av tid. 211 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Du knuser hjertet mitt. 212 00:10:43,476 --> 00:10:47,447 For jeg vet det det er godt inni deg. 213 00:10:48,816 --> 00:10:50,517 Deler jeg elsker. 214 00:10:53,821 --> 00:10:55,588 Men jeg kan ikke leve slik. 215 00:10:57,524 --> 00:10:58,759 Det vet du. 216 00:11:00,794 --> 00:11:02,996 jeg bare vil ikke at du skal hate meg. 217 00:11:06,199 --> 00:11:07,701 Jeg elsker deg. 218 00:11:09,870 --> 00:11:11,739 Det er det som gjør dette så vanskelig. 219 00:11:12,639 --> 00:11:14,875 ♪ Mild, håpefull musikk 220 00:11:46,006 --> 00:11:48,942 - Går det bra? - Det er bra. Takk. 221 00:11:55,682 --> 00:11:57,050 Hvor var du i går kveld? 222 00:11:58,952 --> 00:11:59,987 Hva mener du? 223 00:12:00,020 --> 00:12:01,721 Prøvde å ringe etter at du dro. 224 00:12:01,789 --> 00:12:03,490 Jeg var bekymret. 225 00:12:05,392 --> 00:12:06,927 Gikk nettopp hjem. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,629 Og kuttet av telefonen min. Det gjorde jeg ikke vet til og med at du var våken. 227 00:12:11,064 --> 00:12:13,233 Jeg var inn og ut. Men jeg hørte nok. 228 00:12:15,068 --> 00:12:17,037 Noe du trenger å fortelle meg? 229 00:12:17,070 --> 00:12:19,873 Å nei. Det er bra. 230 00:12:19,907 --> 00:12:21,875 - Er det? - Ja. 231 00:12:22,810 --> 00:12:25,045 For du var ganske opprørt. 232 00:12:25,078 --> 00:12:27,614 Jeg bare pratet, blåse av damp. 233 00:12:30,283 --> 00:12:32,219 Ikke gjør noe dumt, Tyson. 234 00:12:39,159 --> 00:12:41,028 Jeg skulle bare gå. 235 00:12:42,295 --> 00:12:43,831 Vi sees i morgen. 236 00:12:44,832 --> 00:12:46,299 Jeg elsker deg. 237 00:12:48,135 --> 00:12:50,403 ♪ Mild, trist musikk 238 00:12:52,806 --> 00:12:53,941 Hva skjer? 239 00:12:55,708 --> 00:12:57,610 Jeg kan ikke møte ham akkurat nå. 240 00:12:57,644 --> 00:12:59,112 Jeg vil ikke engang å se på ham. 241 00:13:03,083 --> 00:13:05,118 Baby, du mistet meg nesten. 242 00:13:06,987 --> 00:13:09,289 Kommer vi til å miste sønnen vår? 243 00:13:11,024 --> 00:13:13,026 Det tror jeg vi allerede har. 244 00:13:19,933 --> 00:13:21,434 Greit, hva har du? 245 00:13:21,468 --> 00:13:22,469 Ja. 246 00:13:22,502 --> 00:13:24,137 Jeg er her på Front Street. 247 00:13:24,204 --> 00:13:26,273 Det er ingen forretning her. 248 00:13:26,306 --> 00:13:28,008 – Det er en tom tomt. - Faen. 249 00:13:28,075 --> 00:13:29,418 Greit, kom tilbake og hente meg. 250 00:13:29,442 --> 00:13:30,442 Skjønner deg. 251 00:13:31,511 --> 00:13:32,989 Når jeg forteller deg å gjøre noe, 252 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Jeg mener ikke i morgen, forstår du? 253 00:13:35,648 --> 00:13:36,917 Hvorfor roper du på meg? 254 00:13:36,950 --> 00:13:38,651 - Jeg gjør det du ba om. - Virkelig? 255 00:13:38,685 --> 00:13:39,963 Du tror våre kunder ønsker å komme hit 256 00:13:39,987 --> 00:13:41,497 og se hestene deres bor i skitne boder? 257 00:13:41,521 --> 00:13:43,323 – Bodene er rene. - Rent? 258 00:13:43,356 --> 00:13:44,700 Det er dritt over hele gulvet. 259 00:13:44,724 --> 00:13:45,869 Gir du meg en holdning nå? 260 00:13:45,893 --> 00:13:47,070 Jeg gir deg ingen holdning. 261 00:13:47,094 --> 00:13:48,628 Jeg prøver bare å forklare 262 00:13:48,661 --> 00:13:50,139 - det tror jeg ikke... - Faen forklaringene dine. 263 00:13:50,163 --> 00:13:50,864 Jeg vil ikke høre det, ok? 264 00:13:50,931 --> 00:13:52,299 Hør hva? Jeg gjorde ingenting! 265 00:13:52,332 --> 00:13:53,800 Nei, ingen av dere gjør det noe, ikke sant? 266 00:13:53,833 --> 00:13:55,969 Dere er en gjeng med jævla helgener. 267 00:13:56,003 --> 00:13:57,580 Du vet hva du kan gjør, lille frøken ass-kyss? 268 00:13:57,604 --> 00:13:59,482 Du kan ta den biten av shit Dwight kaller en hest 269 00:13:59,506 --> 00:14:01,341 til den jævla limfabrikken. 270 00:14:01,374 --> 00:14:02,342 - Ok. - Greit? 271 00:14:02,375 --> 00:14:03,810 - Ok. - Ja? Ja? 272 00:14:03,843 --> 00:14:04,811 - Vet du hva? Jeg er ferdig her. - Bra. 273 00:14:04,844 --> 00:14:06,113 Kom deg ut av synet mitt! 274 00:14:06,146 --> 00:14:07,480 Å! Huff! 275 00:14:07,514 --> 00:14:09,849 Hva i helvete skjer her? 276 00:14:09,917 --> 00:14:11,818 Han er gal. 277 00:14:11,851 --> 00:14:14,021 Jeg prøver å gjøre mitt jobb her, Margaret. 278 00:14:14,087 --> 00:14:16,389 Denne ungen er... 279 00:14:18,125 --> 00:14:19,426 Er du full? 280 00:14:20,360 --> 00:14:21,929 Jeg tok en drink, så? 281 00:14:23,030 --> 00:14:24,331 Gå hjem. Jeg skal få noen til å... 282 00:14:24,364 --> 00:14:26,333 Jeg har ikke noe hjem! 283 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 Jeg har et dritthull ettroms leilighet! 284 00:14:28,235 --> 00:14:29,402 Armand... 285 00:14:30,570 --> 00:14:32,172 Jeg vet du sliter, 286 00:14:32,205 --> 00:14:34,007 men denne oppførselen er ikke akseptabelt. 287 00:14:34,041 --> 00:14:35,976 Du skal forelese meg om hva som er akseptabelt? 288 00:14:36,009 --> 00:14:38,245 Kjæresten din er en jævla morder 289 00:14:38,311 --> 00:14:39,947 som ødela livet mitt. 290 00:14:41,581 --> 00:14:42,950 Du får sparken. 291 00:14:44,151 --> 00:14:45,518 Hva? 292 00:14:45,552 --> 00:14:47,354 Få dritten din og kom deg ut herfra. 293 00:14:47,387 --> 00:14:49,789 Gå vekk fra eiendommen min før jeg har du kastet ut! 294 00:14:53,060 --> 00:14:55,195 Du og Dwight, ikke sant? 295 00:14:55,228 --> 00:14:57,597 Match laget i himmelen. 296 00:15:02,069 --> 00:15:04,771 Tror du kan takle midlertidig stallsjef? 297 00:15:06,173 --> 00:15:08,041 Selvfølgelig. Ja. 298 00:15:11,311 --> 00:15:14,114 Greit, gutter, løp til bilen. 299 00:15:15,748 --> 00:15:16,950 Han kommer til å bli opprørt 300 00:15:17,017 --> 00:15:19,386 han fikk ikke til si farvel til deg. 301 00:15:19,419 --> 00:15:21,054 Ja, vel. 302 00:15:21,088 --> 00:15:22,555 Jeg har grått nok, 303 00:15:22,589 --> 00:15:24,624 Jeg tror ikke jeg kunne håndtere noe mer. 304 00:15:26,426 --> 00:15:28,895 Pluss, du vet, det er det bedre på denne måten. 305 00:15:29,896 --> 00:15:31,931 - Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke. 306 00:15:33,266 --> 00:15:34,067 Skaff deg en jobb. 307 00:15:34,101 --> 00:15:35,602 Du vet, jeg ville gått med deg, 308 00:15:35,635 --> 00:15:37,104 men jeg må bli her for faren din. 309 00:15:37,170 --> 00:15:39,272 Nei, nei, nei. Det er-det er bra at du er her for ham. 310 00:15:40,873 --> 00:15:44,411 Han vil ikke innrømme det, men... han liker ikke å være alene. 311 00:15:44,444 --> 00:15:47,014 Ja. Jeg vet, jeg vet. 312 00:15:49,816 --> 00:15:52,219 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også. 313 00:15:52,252 --> 00:15:54,221 ♪ Sakte, rolig musikk ♪ 314 00:15:56,456 --> 00:15:57,700 Jeg ringer deg når er vi på plass? 315 00:15:57,724 --> 00:15:58,925 - Ja. - Ok. 316 00:15:58,958 --> 00:16:00,027 Greit. 317 00:16:00,060 --> 00:16:01,394 Ok. 318 00:16:09,136 --> 00:16:10,103 Greit, folkens. 319 00:16:10,137 --> 00:16:12,472 Kom igjen, hør. 320 00:16:12,505 --> 00:16:14,641 I går kveld ble det gjort et forsøk 321 00:16:14,674 --> 00:16:17,610 på en av Bevilaqua menn i Kansas City. 322 00:16:17,644 --> 00:16:20,147 - Huff. - Shit ble virkelig ekte. 323 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 Veldig ekte. 324 00:16:21,614 --> 00:16:23,126 - Forsøk fra hvem? – Jo mindre vi vet jo bedre. 325 00:16:23,150 --> 00:16:24,593 - Rett. - Når du sier "forsøk..." 326 00:16:24,617 --> 00:16:26,286 Vel, fyren er fortsatt i live. 327 00:16:26,319 --> 00:16:27,730 Dette har noe med Tyson å gjøre? 328 00:16:27,754 --> 00:16:29,156 Jeg merker at han er det påfallende savnet. 329 00:16:29,222 --> 00:16:30,790 Det la jeg også merke til. 330 00:16:30,823 --> 00:16:32,068 Og hva med Armand? Han er ikke her heller. 331 00:16:32,092 --> 00:16:33,626 Fred, jeg ville ikke bekymre deg for Armand. 332 00:16:33,660 --> 00:16:36,163 Hovedsaken er at vi har å stenge dette stedet 333 00:16:36,229 --> 00:16:38,107 - og kasinoet raskt. - Hva, vi bare går bort? 334 00:16:38,131 --> 00:16:39,875 Ja, vi har en massevis av inventar, 335 00:16:39,899 --> 00:16:41,168 som vi må lagre riktig. 336 00:16:41,201 --> 00:16:42,802 Jeg bryr meg ikke. 337 00:16:42,835 --> 00:16:44,637 Må bare gjøre hva som helst du må gjøre fort 338 00:16:44,671 --> 00:16:46,106 og lukk dette stedet. 339 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 - I kveld. - Hva da? 340 00:16:47,874 --> 00:16:49,942 Vel, da vi, eh, ligge lavt en stund 341 00:16:49,976 --> 00:16:51,878 og finne ut hva Kansas City kommer til å gjøre det. 342 00:16:51,944 --> 00:16:53,846 Er dette som å gå til madrassene? 343 00:16:53,913 --> 00:16:55,291 - Det er... - Hvorfor kaller de det, 344 00:16:55,315 --> 00:16:56,183 - uansett? - Det betyr å hunke ned, 345 00:16:56,216 --> 00:16:57,350 gjør seg klar for krig. 346 00:16:57,384 --> 00:16:59,319 Fra The Godfather, ikke sant? 347 00:16:59,352 --> 00:17:00,663 Ja, men det var et uttrykk 348 00:17:00,687 --> 00:17:01,964 brukt i Italia før det av romerne. 349 00:17:01,988 --> 00:17:03,523 Gjorde romerne til og med har madrasser? 350 00:17:03,556 --> 00:17:05,234 Vel, jeg tror ikke de bare sov på gulvet. 351 00:17:05,258 --> 00:17:06,835 - Vent. Gjorde de det? - Jeg vet ikke. 352 00:17:06,859 --> 00:17:09,662 Uttrykket er sannsynligvis brukt av Camorra i Napoli. 353 00:17:09,696 --> 00:17:12,399 Bodhi, nok for helvete madrassens historie, ok? 354 00:17:12,465 --> 00:17:15,202 Vi er i en krise. 355 00:17:15,235 --> 00:17:17,113 Greit, la oss ta av og gjøre det vi må gjøre. 356 00:17:17,137 --> 00:17:19,139 La oss gå. Jævla Camorra. 357 00:17:19,172 --> 00:17:21,040 Jesus. 358 00:17:21,074 --> 00:17:23,676 Dessuten sov de på et jævla strå. 359 00:17:25,212 --> 00:17:27,180 Vi ser etter bytte ut Tahoe. 360 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Ikke til din smak? 361 00:17:28,681 --> 00:17:30,717 Det er litt litt skade. 362 00:17:30,750 --> 00:17:32,352 Fender bender allerede? 363 00:17:32,385 --> 00:17:34,554 Eh, ikke den typen av skade, Donnie. 364 00:17:40,493 --> 00:17:42,229 Så, hva hadde du i tankene? 365 00:17:42,262 --> 00:17:45,064 Jeg har akkurat kommet inn i en Chevy Suburban. 366 00:17:45,132 --> 00:17:48,067 Faktisk kan du ha hva du vil. 367 00:17:48,135 --> 00:17:50,403 Hver bil på denne tomten vil bli din når vi stenger 368 00:17:50,437 --> 00:17:52,381 - den avtalen i morgen. - Apropos det, 369 00:17:52,405 --> 00:17:54,241 Jeg fikk akkurat det kontrakt i går kveld. 370 00:17:54,307 --> 00:17:55,242 Glimrende. 371 00:17:55,275 --> 00:17:56,343 Hva med den Escaladen? 372 00:17:56,376 --> 00:17:57,910 Åh, en caddie? 373 00:17:57,944 --> 00:17:59,522 Jeg liker hvor hodet ditt er kl. Ja, hva med det? 374 00:17:59,546 --> 00:18:01,614 - La meg løpe og hente nøklene til deg. - Greit. 375 00:18:04,617 --> 00:18:06,553 ♪ Midtempo, energisk musikk 376 00:18:22,269 --> 00:18:23,403 - Hva er det? - Fra Santo. 377 00:18:23,436 --> 00:18:24,937 Down the Pipe Fitter's Union. 378 00:18:24,971 --> 00:18:26,573 God. Prick har vært dukker meg i en uke. 379 00:18:26,606 --> 00:18:28,341 Har du dette? 380 00:18:29,776 --> 00:18:31,644 Bevilaqua lager et trekk på Dwight. 381 00:18:32,579 --> 00:18:34,414 Er det en god ting? 382 00:18:34,447 --> 00:18:37,083 - Eller en dårlig ting? - Hva bryr jeg meg? 383 00:18:37,116 --> 00:18:39,419 Vi har det bedre hvis det er en fastlåsning. 384 00:18:39,452 --> 00:18:40,787 Hvordan skjønner du det? 385 00:18:40,853 --> 00:18:43,423 Akkurat nå, ingen av dem de har noen reell makt. 386 00:18:43,456 --> 00:18:46,293 Den som vinner, konsolider kanskje, 387 00:18:46,326 --> 00:18:48,395 doble deres territorium. 388 00:18:48,428 --> 00:18:50,373 Dessuten blir det ikke flere sette den ene mot den andre. 389 00:18:50,397 --> 00:18:52,765 General MacArthur her borte. 390 00:18:55,235 --> 00:18:56,936 Bare å finne på odds, det er alt. 391 00:18:56,969 --> 00:18:58,171 Gjør deg selv en tjeneste. 392 00:18:58,238 --> 00:19:00,273 Hold deg i din egen jævla vei 393 00:19:00,307 --> 00:19:01,608 og overlate oddsen til Vegas. 394 00:19:16,289 --> 00:19:18,425 ♪ Stille, spent musikk 395 00:19:20,427 --> 00:19:22,429 Tror det kan være det tid for han å gå. 396 00:19:22,462 --> 00:19:24,030 Jeg er ikke uenig. 397 00:19:25,031 --> 00:19:26,833 Men hvordan skal dette fly? 398 00:19:26,866 --> 00:19:28,801 Internt? 399 00:19:28,835 --> 00:19:30,437 Alle vet at han er en psykopat. 400 00:19:30,470 --> 00:19:32,548 - Ryktene om Pete? – Jeg mener med de andre familiene. 401 00:19:32,572 --> 00:19:33,973 Hvis vi slår ham? 402 00:19:34,006 --> 00:19:36,276 Hvem sa noe om å slå ham? 403 00:19:37,844 --> 00:19:39,479 Det finnes andre måter skal flyttes til side. 404 00:19:39,512 --> 00:19:41,113 Hva hadde du i tankene? 405 00:19:42,315 --> 00:19:44,116 Du får vite når du trenger å vite. 406 00:19:47,387 --> 00:19:48,988 Jeg mener, Kansas City er det 407 00:19:49,021 --> 00:19:52,392 ikke så store, men det har de fikk ressursene, 408 00:19:52,459 --> 00:19:54,461 så vi må fortsett med forsiktighet. 409 00:19:54,494 --> 00:19:55,828 Nåde. 410 00:19:55,862 --> 00:19:57,497 Er du sikker på at du vil du være med på dette? 411 00:19:57,530 --> 00:19:59,399 - Jeg holdt på å si... - Ja. 412 00:19:59,466 --> 00:20:01,200 Jeg er det beste skuddet i denne gruppen. 413 00:20:01,268 --> 00:20:03,002 Og det er det. 414 00:20:03,035 --> 00:20:05,004 Kanskje på tide ringe noen backup. 415 00:20:05,037 --> 00:20:06,673 Hva med Ahanu og gutta hans? 416 00:20:06,706 --> 00:20:08,517 - Det er de innfødte, ikke sant? - Indianerne. 417 00:20:08,541 --> 00:20:10,319 Det kan være bra idé. La meg sove på den. 418 00:20:10,343 --> 00:20:11,944 Det tror jeg kanskje være en god idé. 419 00:20:11,978 --> 00:20:13,680 Ja. 420 00:20:13,713 --> 00:20:16,316 Vi fikk oss et par av FB utenfor. 421 00:20:16,349 --> 00:20:17,684 Slipp dem inn. 422 00:20:17,717 --> 00:20:19,319 - Dere venter bak. - Jepp. 423 00:20:20,920 --> 00:20:23,189 ♪ Sakte, dyster musikk 424 00:20:30,730 --> 00:20:33,232 Kjør forbi for en cocktail, folkens? 425 00:20:33,266 --> 00:20:36,202 Det var en skyting sist natt oppe i Kansas City. 426 00:20:36,235 --> 00:20:38,605 Vic Aliotta, Bevilaquas capo. 427 00:20:39,906 --> 00:20:41,274 Nok en tragedie, ikke sant? 428 00:20:41,341 --> 00:20:43,276 Jeg har flere nyheter til deg, 429 00:20:43,343 --> 00:20:44,553 og du er bare hører det fordi, 430 00:20:44,577 --> 00:20:46,212 under loven, er det jobben min å dele. 431 00:20:46,245 --> 00:20:48,915 Våre kolleger oppe i KC ha det på god autoritet 432 00:20:48,948 --> 00:20:50,417 at Bill Bevilaqua planlegger 433 00:20:50,483 --> 00:20:51,918 å gjøre et forsøk på livet ditt. 434 00:20:51,951 --> 00:20:53,920 "Bill Bevilaqua." 435 00:20:53,953 --> 00:20:55,422 Nå, det er en munnfull. 436 00:20:55,488 --> 00:20:57,256 Kjenner ikke fyren. 437 00:20:57,324 --> 00:20:58,825 Vet at det er tull. 438 00:20:59,759 --> 00:21:01,528 Ja, du har rett til din mening. 439 00:21:03,195 --> 00:21:04,531 Du har blitt advart. 440 00:21:04,564 --> 00:21:06,566 Mmm. Setter pris på det. 441 00:21:06,599 --> 00:21:08,435 Lykke til med å holde seg i live. 442 00:21:09,536 --> 00:21:11,738 Takk for at du bryr deg. 443 00:21:13,440 --> 00:21:15,408 Lås den inne, Bigfoot. 444 00:21:15,442 --> 00:21:17,644 Ok, folkens. 445 00:21:17,710 --> 00:21:20,747 Hei, kom ut. 446 00:21:20,780 --> 00:21:22,482 Jeg hører bare hva Jeg tror jeg hørte? 447 00:21:22,549 --> 00:21:24,484 Det gjorde du. 448 00:21:25,985 --> 00:21:27,487 Så, hva gjør vi nå? 449 00:21:28,455 --> 00:21:29,389 Ingenting vi kan gjøre. 450 00:21:29,422 --> 00:21:31,157 Vi kan ikke lage en gå videre på Bevilaqua. 451 00:21:31,223 --> 00:21:33,493 Han fikk disse to fugler som ser på oss. 452 00:21:34,494 --> 00:21:37,497 Så, la oss spise, drikke og vær glad så lenge vi kan. 453 00:21:37,564 --> 00:21:38,731 Skål. 454 00:21:38,765 --> 00:21:40,333 Honnør. 455 00:21:40,400 --> 00:21:41,434 Ja, sir. 456 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Tenk mer på det som et forslag, 457 00:21:48,641 --> 00:21:50,142 en ny ordning, om du vil. 458 00:21:50,176 --> 00:21:52,144 Hva er galt med ordning vi har? 459 00:21:52,178 --> 00:21:54,113 Ingenting, jeg er bare sikker det når du hører 460 00:21:54,146 --> 00:21:55,815 det jeg har i tankene, vil du... 461 00:21:58,818 --> 00:22:00,387 Å, shit. 462 00:22:00,420 --> 00:22:01,421 Mr. Thresher? 463 00:22:02,989 --> 00:22:04,491 Jeg er så lei for å avbryte. 464 00:22:04,524 --> 00:22:06,125 Jeg må snakke med deg. 465 00:22:06,158 --> 00:22:07,736 Hva fortalte jeg deg om dukker opp her uanmeldt? 466 00:22:07,760 --> 00:22:09,505 - Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre. - La oss snakke senere. 467 00:22:09,529 --> 00:22:11,163 - Ja. – Kom og møt meg i felten når 468 00:22:11,197 --> 00:22:12,832 du er ferdig. 469 00:22:12,865 --> 00:22:14,467 Hva er så viktig? 470 00:22:14,501 --> 00:22:15,511 Dwight vet at jeg har det snakket med deg, 471 00:22:15,535 --> 00:22:16,836 gir deg informasjon. 472 00:22:16,869 --> 00:22:18,137 fortalte du ham det? 473 00:22:18,170 --> 00:22:19,806 Jeg hadde ikke noe valg. Det er han ikke dumt. 474 00:22:20,773 --> 00:22:22,609 Så... så hva er du her for? 475 00:22:22,642 --> 00:22:24,152 Vil du at jeg skal beskytte deg eller noe? 476 00:22:24,176 --> 00:22:27,480 Og jeg håpet kanskje deg kunne forskuttere meg noen penger. 477 00:22:27,514 --> 00:22:29,015 Avansere deg? 478 00:22:29,048 --> 00:22:30,016 Du er ubrukelig for meg nå. 479 00:22:30,049 --> 00:22:31,984 Vel, jeg mistet jobben min. 480 00:22:32,018 --> 00:22:33,453 Kanskje jeg kan jobbe for deg, 481 00:22:33,486 --> 00:22:35,321 en slags ledelsessituasjon. 482 00:22:35,354 --> 00:22:36,689 Ledelse? 483 00:22:36,723 --> 00:22:38,558 Jeg ville ikke ansatt deg å feie gulvene mine. 484 00:22:38,625 --> 00:22:40,693 Vær så snill. Kan du bare 485 00:22:40,760 --> 00:22:42,028 la meg låne litt penger, 486 00:22:42,061 --> 00:22:43,496 bare litt å få meg over? 487 00:22:43,530 --> 00:22:44,864 Bare fem til ti tusen tusen. 488 00:22:44,897 --> 00:22:46,332 Det er ingenting for deg. 489 00:22:46,365 --> 00:22:47,710 Du er veldig sjenerøs med pengene mine. 490 00:22:47,734 --> 00:22:49,402 Beklager, det gjorde jeg ikke mener noe med det. 491 00:22:49,469 --> 00:22:50,570 Hold kjeft. 492 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Her er hundre. 493 00:22:52,605 --> 00:22:54,273 Gå og kjøp deg et liv. 494 00:23:17,897 --> 00:23:19,699 Hallo? 495 00:23:19,732 --> 00:23:21,634 Hei. 496 00:23:21,668 --> 00:23:23,102 Her inne. 497 00:23:24,737 --> 00:23:25,972 Hvor er alle? 498 00:23:28,675 --> 00:23:29,942 Vel, hun dro. 499 00:23:32,779 --> 00:23:35,347 Jeg vet hun dro, men jeg tenkte ikke nå. 500 00:23:36,983 --> 00:23:39,118 – Vel, diskuterte du ikke det? - Det gjorde vi, men... 501 00:23:41,654 --> 00:23:43,389 Jeg ville si farvel. 502 00:23:48,127 --> 00:23:50,597 ♪ Stille, emosjonell musikk 503 00:24:02,875 --> 00:24:04,811 Du vet, Joanne, jeg... 504 00:24:04,844 --> 00:24:07,379 Jeg ville virkelig ikke at hun skulle gå. 505 00:24:09,549 --> 00:24:10,750 Jeg vet det. 506 00:24:16,623 --> 00:24:18,558 Er det ingenting igjen ovenpå? 507 00:24:21,460 --> 00:24:22,562 Jeg tror ikke det. 508 00:24:31,170 --> 00:24:33,172 Hvem ringer du? 509 00:24:48,521 --> 00:24:49,789 Dwight, hva skjer? 510 00:24:49,822 --> 00:24:51,090 Chickie. 511 00:24:52,692 --> 00:24:56,162 Datteren min og barnebarna mine kommer tilbake til New York. 512 00:24:56,195 --> 00:24:57,997 Nå. 513 00:24:58,030 --> 00:25:00,032 - Ok. - Ok. 514 00:25:00,066 --> 00:25:01,968 Alt skjer med dem, 515 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 de får en trussel, 516 00:25:04,036 --> 00:25:06,005 de får en jævla telefon, 517 00:25:06,038 --> 00:25:09,008 noen følger dem nedover gaten, 518 00:25:09,041 --> 00:25:10,209 Jeg lover deg, 519 00:25:10,276 --> 00:25:11,778 Jeg dreper deg sakte. 520 00:25:12,712 --> 00:25:14,547 Slappe av. 521 00:25:14,614 --> 00:25:16,382 Ingen er interessert i familien din. 522 00:25:16,415 --> 00:25:17,850 Det er best du ikke. 523 00:25:18,851 --> 00:25:20,219 Ta Vince på telefonen. 524 00:25:20,252 --> 00:25:22,054 Han er ikke her. 525 00:25:23,455 --> 00:25:25,758 Vel, du forteller ham hva jeg sa. 526 00:25:25,825 --> 00:25:27,226 Ja. 527 00:25:28,728 --> 00:25:30,697 ♪ Stille, dramatisk musikk 528 00:25:33,633 --> 00:25:35,267 Hvor er Vince? 529 00:25:36,603 --> 00:25:38,671 Jeg må gå. 530 00:25:39,839 --> 00:25:40,907 Ok. 531 00:25:47,614 --> 00:25:48,948 Uff. 532 00:25:50,316 --> 00:25:51,718 Hvordan har vi det, gutter? 533 00:25:51,751 --> 00:25:53,061 Det er pent mye det siste av det. 534 00:25:53,085 --> 00:25:54,754 Resten står i kjøleskapet. 535 00:25:54,787 --> 00:25:56,255 Stor. 536 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 Dere kan dra ut. 537 00:25:57,690 --> 00:25:58,934 Jimmy og jeg tar ta vare på resten. 538 00:25:58,958 --> 00:25:59,892 Er du sikker? 539 00:25:59,926 --> 00:26:01,460 Jeg er glad for å bli. 540 00:26:01,527 --> 00:26:02,895 Ja, vi ordner oss. 541 00:26:02,929 --> 00:26:04,072 Jeg mener, jeg kan være sikker at alle disse tingene 542 00:26:04,096 --> 00:26:05,397 settes i kjøleskapet. 543 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Ja. Dere går hjem, 544 00:26:06,766 --> 00:26:08,935 bli der. Vi vil ta kontakt. 545 00:26:12,104 --> 00:26:13,072 Ring oss hvis du trenger noe. 546 00:26:13,105 --> 00:26:14,807 Vil gjøre det. 547 00:26:17,844 --> 00:26:19,578 Hei, det er Devin. 548 00:26:19,612 --> 00:26:22,749 Pappa sa jeg trenger en av disse utgående tingene, så... 549 00:26:22,782 --> 00:26:24,250 snakk når det piper. 550 00:26:24,283 --> 00:26:26,285 Hei, Dev, det er pappa. 551 00:26:26,318 --> 00:26:28,721 Jeg ringer bare for å høre hvordan du og broren din gjør det. 552 00:26:28,755 --> 00:26:30,122 Jeg vet at jeg ikke har det vært mye rundt 553 00:26:30,156 --> 00:26:31,658 i det siste, kompis. 554 00:26:31,724 --> 00:26:33,760 Jeg er så lei meg. Jeg savner dere begge. 555 00:26:34,961 --> 00:26:37,764 Hør, venn, jeg skal snakke du liker en mann nå, ok? 556 00:26:37,797 --> 00:26:39,598 Du er 14. 557 00:26:39,632 --> 00:26:41,634 Så jeg må fortelle deg noe. 558 00:26:42,802 --> 00:26:44,637 Vel, din gamle mann, han... 559 00:26:44,704 --> 00:26:46,706 han tråkket virkelig i den denne gangen. 560 00:26:47,740 --> 00:26:49,308 Vel, hvis jeg skal være ærlig, 561 00:26:49,341 --> 00:26:50,309 Jeg har gått inn shit hele livet mitt, 562 00:26:50,342 --> 00:26:51,678 på den ene eller andre måten. 563 00:26:51,744 --> 00:26:53,846 Men... 564 00:26:53,913 --> 00:26:55,648 um... 565 00:26:55,715 --> 00:26:58,035 dere barn er det eneste som noen gang har gitt mening for meg. 566 00:27:00,619 --> 00:27:02,789 Se, jeg må gjøre det noe, ok? 567 00:27:02,822 --> 00:27:04,657 Og så skal jeg gå bort en stund, 568 00:27:04,691 --> 00:27:06,793 så du og broren din, 569 00:27:06,826 --> 00:27:09,195 du kanskje ikke ser faren din i lang tid. 570 00:27:10,429 --> 00:27:12,665 Bare vit at jeg elsker dere begge veldig mye, 571 00:27:12,732 --> 00:27:15,334 og dette er ikke noe at jeg ønsket skulle skje, 572 00:27:15,367 --> 00:27:17,336 men... 573 00:27:17,369 --> 00:27:20,840 du vet, Dev, fortiden din, 574 00:27:20,873 --> 00:27:23,175 det vil bli din fremtid hvis du ikke takler det. 575 00:27:24,110 --> 00:27:25,511 Vet du? 576 00:27:25,544 --> 00:27:27,980 Du må takle det. 577 00:27:28,014 --> 00:27:29,658 Du kan ikke løpe fra det fordi det alltid vil være det 578 00:27:29,682 --> 00:27:31,684 rett der bak du, jager deg. 579 00:27:31,751 --> 00:27:33,452 Den har nummeret ditt. 580 00:27:33,485 --> 00:27:36,789 Du må... du må løpe mot den. 581 00:27:36,823 --> 00:27:37,690 Forstår du meg? 582 00:27:37,757 --> 00:27:40,860 Møt den jævelen direkte. 583 00:27:44,997 --> 00:27:46,532 Hør, Dev, gjør meg en tjeneste. 584 00:27:46,565 --> 00:27:48,868 Kunne du og dine bror kanskje, 585 00:27:48,901 --> 00:27:52,004 Jeg vet ikke, prøv og husk de gode stundene også, 586 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 fordi det var mange av dem. 587 00:27:54,440 --> 00:27:56,809 Og det er jeg redd når du tenker... 588 00:27:58,845 --> 00:28:00,847 når du tenker på meg, 589 00:28:00,880 --> 00:28:02,281 du kommer bare til å huske dette. 590 00:28:05,451 --> 00:28:07,519 Uansett, jeg elsker dere. 591 00:28:08,654 --> 00:28:10,289 Det er det. Ha det. 592 00:28:21,901 --> 00:28:24,570 Når i helvete gjorde vi det få en granatkaster? 593 00:28:24,603 --> 00:28:26,038 Det var tanten min. 594 00:28:26,072 --> 00:28:27,840 Hun forlot det for meg i testamentet sitt. 595 00:28:27,874 --> 00:28:29,914 Det er motorsyklisten, tilbake av en av lastebilene, mann. 596 00:28:29,942 --> 00:28:31,043 Jeg skulle si, 597 00:28:31,077 --> 00:28:32,544 Jeg trodde familien min var farlig. 598 00:28:35,782 --> 00:28:37,750 Hva vil du gjøre med alle disse pengene? 599 00:28:37,817 --> 00:28:40,552 En halv million av det går til Donnie Shore i morgen. 600 00:28:40,586 --> 00:28:42,306 La det ligge der. Det skal vi få det om morgenen. 601 00:28:43,322 --> 00:28:48,060 ♪ Jeg vil ikke høre om den nye dritten din ♪ 602 00:28:48,094 --> 00:28:52,464 ♪ Hvorfor ikke gå og fortelle noen andre om det? ♪ 603 00:28:55,034 --> 00:28:58,004 ♪ Å-å, å, å, å, å ♪ 604 00:29:03,675 --> 00:29:04,977 Unnskyld, mine herrer. 605 00:29:05,978 --> 00:29:07,522 Hvis du er her for å besøke og du vil forlate 606 00:29:07,546 --> 00:29:08,948 denne bilen parkerte ute på gaten, 607 00:29:09,015 --> 00:29:10,950 du trenger en midlertidig parkeringskort, 608 00:29:11,017 --> 00:29:14,320 og det passet må være vises på dashbordet. 609 00:29:15,321 --> 00:29:16,956 Åh. 610 00:29:16,989 --> 00:29:18,590 Ja, beklager det. 611 00:29:18,624 --> 00:29:19,835 Vi var nettopp inne nabolaget, 612 00:29:19,859 --> 00:29:22,294 trodde vi skulle slippe på en gammel venn. 613 00:29:22,328 --> 00:29:24,306 Virkelig? Det er morsomt, det har jeg aldri gjort har sett deg her før. 614 00:29:24,330 --> 00:29:25,731 Hvem er din gamle venn? 615 00:29:25,764 --> 00:29:27,900 Å, bare en gammel videregående kompis. 616 00:29:27,934 --> 00:29:30,102 Å, herr Manfredi. 617 00:29:30,136 --> 00:29:31,804 Vel, jeg tror ikke han er hjemme. 618 00:29:31,871 --> 00:29:33,840 Vel, det setter jeg pris på. 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,975 Da kommer vi bare tilbake. 620 00:29:36,042 --> 00:29:37,409 Vel, hvis du gjør det, sørg for at du spør 621 00:29:37,443 --> 00:29:38,453 Mr. Manfredi om det parkeringskortet, 622 00:29:38,477 --> 00:29:39,979 greit? 623 00:29:40,012 --> 00:29:41,480 Vil gjøre det. 624 00:29:41,547 --> 00:29:43,147 Vel, du forteller Mr. Manfredi Jeg sa hei. 625 00:29:50,156 --> 00:29:52,658 Da jeg først kom til dette landet på 13, 626 00:29:52,691 --> 00:29:54,593 Jeg hadde ingenting. 627 00:29:55,594 --> 00:29:58,297 Bodde i et rom med åtte andre flyktninger. 628 00:29:58,330 --> 00:30:00,032 Vasket oppvask på restaurant 629 00:30:00,099 --> 00:30:01,834 i Minneapolis. 630 00:30:03,035 --> 00:30:04,303 De kalte maten "kinesisk". 631 00:30:04,336 --> 00:30:06,005 Jeg kjente det ikke engang igjen. 632 00:30:06,973 --> 00:30:08,107 Hmm. 633 00:30:08,140 --> 00:30:09,475 Lærte meg selv språket, 634 00:30:09,508 --> 00:30:12,311 holdt ørene mine åpne og min munn lukket. 635 00:30:13,846 --> 00:30:16,048 Og jeg lærte om amerikanere. 636 00:30:16,115 --> 00:30:17,549 Hva lærte du? 637 00:30:18,484 --> 00:30:19,751 At de er late. 638 00:30:19,785 --> 00:30:22,021 Bortskjemt. 639 00:30:22,054 --> 00:30:24,356 Vet du hvorfor vi lykkes så raskt? 640 00:30:24,390 --> 00:30:27,159 Fordi vi er villige å være hensynsløs. 641 00:30:27,193 --> 00:30:28,895 For vi har ingenting å tape. 642 00:30:28,961 --> 00:30:30,429 Hva gjør det har med oss å gjøre? 643 00:30:32,164 --> 00:30:34,133 Jeg endrer avtalen vår. 644 00:30:35,334 --> 00:30:37,103 Hva, er du forlate virksomheten? 645 00:30:38,570 --> 00:30:39,738 Du er. 646 00:30:43,209 --> 00:30:45,144 ♪ Illevarslende, dramatisk musikk 647 00:30:46,212 --> 00:30:47,813 Virksomheten vil være 648 00:30:47,846 --> 00:30:49,982 overført til mitt navn for summen av $1000. 649 00:30:53,052 --> 00:30:54,486 Hva er dette, en slags vits? 650 00:30:54,520 --> 00:30:56,155 Nei. 651 00:30:57,123 --> 00:30:59,325 Ingen jævla spøk. 652 00:31:01,593 --> 00:31:03,963 Hvordan tror du at du har det kommer du unna dette? 653 00:31:07,233 --> 00:31:09,868 Du kan... forsvinne. 654 00:31:12,838 --> 00:31:14,873 Å, du må drite meg. 655 00:31:14,907 --> 00:31:16,142 Du har fem sekunder på deg. 656 00:31:21,280 --> 00:31:22,581 Gi meg kontrakten. 657 00:31:42,935 --> 00:31:44,937 Faen av. 658 00:31:45,004 --> 00:31:46,973 ♪ "Monte Cristo" av Connie Conway ♪ 659 00:31:49,075 --> 00:31:52,778 ♪ Langt borte, over havet ♪ 660 00:31:52,811 --> 00:31:54,613 ♪ En bestemt sang fortsetter å forfølge meg ♪ 661 00:31:54,646 --> 00:31:56,782 ♪ Det bringer meg tilbake igjen 662 00:31:56,815 --> 00:31:58,617 ♪ Til Monte Cristo... 663 00:31:58,650 --> 00:32:00,987 Jeg kommer ingen vei med dette forbeholdet. 664 00:32:01,053 --> 00:32:02,288 Nicky, 665 00:32:02,354 --> 00:32:04,456 du har fortsatt din forbindelse der borte? 666 00:32:04,490 --> 00:32:06,458 Hvor er Rao? 667 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Ja, jeg ringer inn til Joe Ciccone. 668 00:32:08,460 --> 00:32:09,495 Du er best. 669 00:32:13,065 --> 00:32:14,133 - Jimmy. - Jo. 670 00:32:16,268 --> 00:32:18,604 Chickie, hvordan har du det? 671 00:32:18,637 --> 00:32:20,939 Hva er dette, et inngrep? 672 00:32:20,973 --> 00:32:22,975 Sett deg ned. 673 00:32:23,976 --> 00:32:25,111 Faen sier du til meg? 674 00:32:25,144 --> 00:32:26,278 Slapp av, Chickie. 675 00:32:26,312 --> 00:32:27,946 Det er ikke det du tror. 676 00:32:27,980 --> 00:32:29,457 Jeg vet ikke hva jeg synes, men jeg liker det ikke. 677 00:32:29,481 --> 00:32:31,117 Slapp av, Chickie. Ta plass. 678 00:32:31,150 --> 00:32:33,252 Dette har ikke å være omstridt. 679 00:32:33,285 --> 00:32:35,121 - Sett deg. - Åh, er du tung? 680 00:32:35,154 --> 00:32:36,154 Faen tror du? 681 00:32:37,189 --> 00:32:38,890 Ta pistolen hans. 682 00:32:39,825 --> 00:32:40,993 Chickie, på barna mine, 683 00:32:41,060 --> 00:32:42,494 bare som en forholdsregel. 684 00:32:54,006 --> 00:32:56,875 Nå vil du fortelle meg det hva faen skjer? 685 00:32:59,145 --> 00:33:01,047 Det har vært samtaler 686 00:33:01,113 --> 00:33:03,315 med hodene til de andre familiene, 687 00:33:03,349 --> 00:33:05,084 som gir sin fulle støtte. 688 00:33:06,485 --> 00:33:08,187 Vi gjør noen endringer. 689 00:33:08,220 --> 00:33:10,989 Det er ingen "vi", Vince. 690 00:33:11,023 --> 00:33:13,192 Det er bare meg. 691 00:33:13,225 --> 00:33:16,528 Ja, det er det en del av problemet. 692 00:33:17,863 --> 00:33:20,166 - Du blir flyttet til side. - Virkelig? 693 00:33:20,199 --> 00:33:21,843 Selvfølgelig kunne dette ha gjort det gått en annen vei, 694 00:33:21,867 --> 00:33:23,302 men vi ville ikke gjøre det. 695 00:33:23,335 --> 00:33:24,679 Du truer jeg, du illojale... 696 00:33:24,703 --> 00:33:26,672 Du har drevet denne familien ned i den jævla bakken! 697 00:33:26,705 --> 00:33:29,241 - Vince! Chickie! Slappe av! - Jævla. 698 00:33:30,276 --> 00:33:32,178 Ta plass! 699 00:33:32,211 --> 00:33:34,113 Sett dere begge to! 700 00:33:34,146 --> 00:33:36,215 Sitt. Sitt, ikke sant? 701 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Faen. 702 00:33:47,593 --> 00:33:50,129 Vi hadde alle varige respekt for faren din. 703 00:33:51,063 --> 00:33:53,132 Men på en eller annen måte gjorde du det ikke komme til begravelsen hans. 704 00:33:53,165 --> 00:33:56,235 Vel, jeg lurte på det på Sloan-Kettering, vet du. 705 00:33:56,302 --> 00:33:57,369 Kanskje du husker. 706 00:33:59,305 --> 00:34:02,208 Men det større poenget er den gamle garde, 707 00:34:02,241 --> 00:34:05,511 fra Bronx til beltet, 708 00:34:05,544 --> 00:34:07,779 vi bygde noe sammen, 709 00:34:07,846 --> 00:34:09,581 et dynasti som varer i generasjoner. 710 00:34:09,615 --> 00:34:11,117 Men siden Pete går bort... 711 00:34:11,183 --> 00:34:12,184 "Bestått." 712 00:34:12,218 --> 00:34:14,153 Jævel! 713 00:34:16,222 --> 00:34:17,556 Du... 714 00:34:17,589 --> 00:34:21,293 Du slo Jerry Izzo for ingenting. 715 00:34:22,961 --> 00:34:24,230 Inntektene tørker ut. 716 00:34:24,263 --> 00:34:25,931 Albanerne, 717 00:34:25,964 --> 00:34:28,200 de griper med begge hender. 718 00:34:29,435 --> 00:34:32,204 Og du sender Dwight Manfredi til Tulsa? 719 00:34:32,238 --> 00:34:34,606 Ja. Hvor han ble useriøs. 720 00:34:34,640 --> 00:34:36,275 Vel, hva gjør du forventer han å gjøre, ikke sant? 721 00:34:36,342 --> 00:34:38,577 Mannen er en legende. 722 00:34:38,610 --> 00:34:40,322 Du burde ha tatt ham med rett tilbake i folden. 723 00:34:40,346 --> 00:34:42,214 I stedet fornærmer du ham, 724 00:34:42,248 --> 00:34:44,283 du forviser ham, 725 00:34:44,316 --> 00:34:46,318 alt på grunn av egoet ditt. 726 00:34:48,254 --> 00:34:49,588 Det var ikke min oppfordring. 727 00:34:49,621 --> 00:34:51,223 Å, så du klandrer faren din nå? 728 00:34:53,058 --> 00:34:54,260 Det var en forretningsavgjørelse 729 00:34:54,293 --> 00:34:56,228 så han kunne åpne opp et nytt territorium. 730 00:34:56,262 --> 00:34:58,297 Og hvordan fungerer det? 731 00:35:00,266 --> 00:35:02,968 Du mistet garderoben, venn. 732 00:35:03,001 --> 00:35:05,003 Det er bunnlinjen. 733 00:35:09,141 --> 00:35:11,210 Føler dere alle det sånn? 734 00:35:12,444 --> 00:35:14,045 Ikke sant? 735 00:35:16,482 --> 00:35:18,450 Gjelder umiddelbart, 736 00:35:18,484 --> 00:35:20,152 denne familien er under nytt lederskap. 737 00:35:20,186 --> 00:35:22,354 Du har Marine One venter utenfor på meg? 738 00:35:22,421 --> 00:35:24,656 Ta deg litt tid. 739 00:35:24,690 --> 00:35:26,192 Få drikkingen under kontroll. 740 00:35:28,594 --> 00:35:30,296 Et par måneder, 741 00:35:30,329 --> 00:35:32,030 vi får se hva som er hva. 742 00:35:48,847 --> 00:35:51,283 ♪ Spennt, mørk musikk 743 00:36:03,695 --> 00:36:05,364 Alt klart? 744 00:36:05,397 --> 00:36:07,533 Ja. 745 00:36:07,599 --> 00:36:10,869 Hei, kan jeg stille deg et spørsmål? 746 00:36:10,936 --> 00:36:12,638 Jada, fyr løs. 747 00:36:13,872 --> 00:36:15,674 Hva synes du om alt dette? 748 00:36:15,707 --> 00:36:19,378 Kansas City, stenger vi ned? 749 00:36:19,445 --> 00:36:22,381 Vel, min oldefar fortalte meg en historie en gang 750 00:36:22,414 --> 00:36:24,350 om Cree Nation. 751 00:36:24,383 --> 00:36:26,918 Hvor en mektig, stolthet folk ble dyttet 752 00:36:26,985 --> 00:36:29,321 til et hjørne av jorden som var knapt levelig. 753 00:36:29,355 --> 00:36:30,722 - Ah. - Andre i stammen, 754 00:36:30,756 --> 00:36:32,258 de kalte det tyveri. 755 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 Noen kalte det til og med voldtekt. 756 00:36:34,526 --> 00:36:36,728 Min bestefar ringte hva det var. 757 00:36:36,762 --> 00:36:38,330 Uunngåelig. 758 00:36:39,365 --> 00:36:41,400 Ja, du mistet meg. 759 00:36:41,467 --> 00:36:44,169 Dette var alltid kommer vår vei, Bodhi. 760 00:36:44,202 --> 00:36:48,173 Vi visste bare ikke hvordan eller når eller hvordan det skulle se ut. 761 00:36:48,206 --> 00:36:52,511 Nå som vi vet, er det ingenting stopper det. 762 00:36:52,544 --> 00:36:54,380 Det er ikke særlig trøstende. 763 00:36:54,413 --> 00:36:55,881 Du spurte. 764 00:36:55,914 --> 00:36:57,416 Jeg gjorde det. 765 00:37:07,125 --> 00:37:09,528 Vel, det var gøy mens det varte. 766 00:37:09,561 --> 00:37:11,263 Eh, dette går også over. 767 00:37:11,297 --> 00:37:12,707 Jeg mener, vi kommer tilbake i virksomhet på kort tid. 768 00:37:12,731 --> 00:37:14,533 Ja. 769 00:37:14,566 --> 00:37:16,602 Hva faen? 770 00:37:18,470 --> 00:37:19,505 Pistol! 771 00:37:34,320 --> 00:37:35,521 Jimmy. Hei. 772 00:37:36,788 --> 00:37:40,392 Å, faen. 773 00:37:40,426 --> 00:37:42,794 Alt kvadratisk borte på det høyere plan? 774 00:37:42,828 --> 00:37:44,563 Mm-hmm. 775 00:37:44,596 --> 00:37:45,931 Bodhi har det under kontroll. 776 00:37:45,964 --> 00:37:47,299 Snakk om djevelen. 777 00:37:48,300 --> 00:37:50,469 Ja, Bodhi, hva skjer? 778 00:37:50,502 --> 00:37:53,038 Hva? Når? 779 00:37:54,740 --> 00:37:56,274 Kom igjen, Jimmy er blitt truffet. 780 00:37:56,308 --> 00:37:57,443 Ah, faen. 781 00:37:57,476 --> 00:37:59,378 Goodie, bli der. Herregud. 782 00:38:00,646 --> 00:38:02,213 Hvor mange? 783 00:38:03,982 --> 00:38:05,317 Finn dem. 784 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 De traff gressbutikken, vi har minst en av dem. 785 00:38:09,555 --> 00:38:11,923 - Ikke Manfredi, men? - Nei, de leter fortsatt. 786 00:38:11,957 --> 00:38:13,124 Faen. 787 00:38:13,158 --> 00:38:14,426 Hei, Skip, vi har besøk. 788 00:38:14,460 --> 00:38:16,227 Hvilken besøkende? WHO? 789 00:38:18,063 --> 00:38:20,131 - Faen gjør du her? - Jeg trenger din hjelp. 790 00:38:20,165 --> 00:38:21,166 - Min hjelp? - Ja. 791 00:38:21,199 --> 00:38:22,534 Hva med partneren din? 792 00:38:22,601 --> 00:38:23,535 - Ming? - Ja. 793 00:38:23,602 --> 00:38:25,003 Han er problemet. 794 00:38:25,070 --> 00:38:26,672 Jeg er i trøbbel, og du kan være det også. 795 00:38:26,738 --> 00:38:28,507 - Fortell meg om det. - Han er ute av kontroll. 796 00:38:28,540 --> 00:38:30,700 Han tvang meg ut. Hanesugeren truet med å drepe meg. 797 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 Hvordan er det problemet mitt, Cal? 798 00:38:33,412 --> 00:38:35,814 Han er hensynsløs. Han har en hær. 799 00:38:35,847 --> 00:38:37,349 Han vil ta over alt. 800 00:38:37,383 --> 00:38:38,593 Og det er ikke bare skal slutte med meg. 801 00:38:38,617 --> 00:38:39,818 Han vil at alle skal gå tom. 802 00:38:39,851 --> 00:38:41,453 Og hva vil du at jeg skal gjøre? 803 00:38:41,487 --> 00:38:42,664 Du vil at jeg skal gå i krig med denne jævla taperen? 804 00:38:42,688 --> 00:38:44,556 Han er ikke en taper, han er en psyko. 805 00:38:44,623 --> 00:38:46,992 Bill, vi kan ikke la denne fyren vinne. 806 00:38:47,025 --> 00:38:48,994 Ta det du vil. Ta halvparten av alt. 807 00:38:49,027 --> 00:38:50,529 Jeg bryr meg ikke, det har vi å stoppe denne fyren. 808 00:38:50,596 --> 00:38:51,873 Cal, jeg-jeg har ikke det tid for dette akkurat nå. 809 00:38:51,897 --> 00:38:53,198 Ok? jeg fikk mine egne problemer, 810 00:38:53,264 --> 00:38:54,709 takket være din jævla venn Manfredi. 811 00:38:54,733 --> 00:38:56,067 - Min venn? - Ja. 812 00:38:56,134 --> 00:38:57,512 Det var Ming som prøvde å ta ham ut. 813 00:38:57,536 --> 00:38:59,337 Faen du snakker om? 814 00:38:59,371 --> 00:39:00,482 Ming trodde han gjorde meg en slags tjeneste 815 00:39:00,506 --> 00:39:01,873 ved å sprenge Manfredi. 816 00:39:01,907 --> 00:39:03,875 Det var en bilbombe, og han bommet. 817 00:39:05,444 --> 00:39:07,422 Din dumme jævel, gjør det vet du hva du gjorde?! 818 00:39:07,446 --> 00:39:08,790 - Hei! - Jeg er i en jævla krig akkurat nå 819 00:39:08,814 --> 00:39:10,382 på grunn av deg. 820 00:39:10,449 --> 00:39:12,484 Du. 821 00:39:12,518 --> 00:39:13,518 Faen! 822 00:39:18,557 --> 00:39:21,860 ♪ Illevarslende musikk 823 00:39:27,065 --> 00:39:28,066 Hei. 824 00:39:28,099 --> 00:39:30,035 Jesus Kristus. 825 00:39:30,068 --> 00:39:31,470 Du skremte dritten ut av meg. 826 00:39:31,503 --> 00:39:33,405 Hvordan kom du inn her? 827 00:39:33,472 --> 00:39:34,906 Døren var ulåst. 828 00:39:34,940 --> 00:39:36,217 Ok, vel, gå og ta en drink. 829 00:39:36,241 --> 00:39:37,175 Du har ikke lov å være tilbake her. 830 00:39:37,208 --> 00:39:39,044 Jeg vil ikke ha en drink. 831 00:39:39,077 --> 00:39:41,513 Eller hva som helst. Gå og vent på meg ved baren til jeg er ferdig. 832 00:39:42,714 --> 00:39:44,683 - Beklager, Goodie. - Om hva? 833 00:39:48,754 --> 00:39:50,088 Hva er dette, en jævla spøk? 834 00:39:50,155 --> 00:39:51,590 Bare gi meg pengene, ok? 835 00:39:52,858 --> 00:39:54,693 Bli smart, drittsekk, 836 00:39:54,726 --> 00:39:56,094 før jeg slår til drit av deg. 837 00:39:56,127 --> 00:39:57,596 Jeg tuller ikke, Goodie. 838 00:39:57,629 --> 00:40:00,932 Ta nå ut pistolen sakte og legg den på gulvet. 839 00:40:00,966 --> 00:40:02,300 Gå til helvete. 840 00:40:02,367 --> 00:40:04,169 Jeg forteller det du, jeg er desperat! 841 00:40:05,236 --> 00:40:08,373 Nei, nei, du er jævla suicidal. 842 00:40:08,406 --> 00:40:09,708 Kom deg vekk herfra nå 843 00:40:09,741 --> 00:40:11,910 før du gjør noe du kan ikke angre. 844 00:40:11,943 --> 00:40:15,180 Jeg skal ikke fortelle deg det igjen. Få ut pistolen din. 845 00:40:15,213 --> 00:40:16,748 Nå. 846 00:40:19,350 --> 00:40:20,886 Jævel! 847 00:40:20,919 --> 00:40:22,759 Jeg mener det seriøst, Goodie dine jævla hender opp. 848 00:40:23,955 --> 00:40:25,190 Få dem opp! 849 00:40:31,963 --> 00:40:34,600 Du er død. Vet du det? 850 00:40:34,633 --> 00:40:37,335 - Du er død! - Hold kjeft. 851 00:40:39,505 --> 00:40:40,706 Sikkerhetskopiere. 852 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 Rydd opp for helvete! 853 00:40:44,943 --> 00:40:46,745 Sikkerhetskopier! 854 00:40:50,649 --> 00:40:52,651 Hvor skal du gå, ikke sant? Jævla Mars? 855 00:40:54,720 --> 00:40:59,658 Uansett hvor du går, gjør vi det finn deg, din jævel. 856 00:40:59,691 --> 00:41:03,562 Dwight kommer til å gjøre det jævla hud du lever! 857 00:41:06,031 --> 00:41:08,567 Faen Dwight, og faen deg. 858 00:41:28,554 --> 00:41:30,622 ♪ Perkussiv, optimistisk musikk