1
00:00:43,784 --> 00:00:46,148
Převod anglických titulků Jemný písek Korejská produkce titulků BeamKnight (beamknight@naver.com) \ Název "Transformation" efekt Kim Jin-hwan (http://cyworld.nate.com/dried) Oprava překlepu Utíkej, běž, buď opatrný--Buď opatrný Siram--Lidé na úrovni Paramount Pictures a DreamWorks Pictures (2007)

2
00:00:48,092 --> 00:00:50,352
Affiliate distribuce Hasbro

3
00:00:52,600 --> 00:00:57,500
"Kostka" existovala dříve, než začal čas.

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,237
Jeho původ neznáme.

5
00:01:04,088 --> 00:01:06,782
Vím jen to, že kostka má moc vytvořit všechny věci na světě a přivést je k životu.

6
00:01:09,632 --> 00:01:10,077
Tak se zrodil náš druh.

7
00:01:12,532 --> 00:01:14,729
Nějakou dobu jsme žili v harmonii, ale jako u všech velmocí,

8
00:01:17,169 --> 00:01:19,179
Někteří se snažili tuto moc využít k dobru, jiní se ji snažili zneužít.

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,010
Tak začala válka.

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,483
Válka devastuje naši domovskou planetu

11
00:01:28,135 --> 00:01:32,800
Proměnila se v zemi smrti.   A kostka zmizela ve vzdáleném vesmíru.

12
00:01:33,500 --> 00:01:35,900
Jsme rozptýleni po celé galaxii

13
00:01:39,500 --> 00:01:43,500
Prohledal všechny hvězdy na světě a doufal, že najde kostku a znovu postaví své rodné město.

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
A když se všechna naděje zdála ztracena

15
00:01:49,849 --> 00:01:52,628
Zpráva o novém objevu nás zavedla na neznámou planetu.

16
00:01:53,800 --> 00:01:54,993
Byla to Země.

17
00:01:55,796 --> 00:01:56,242
───── 　

18
00:01:56,365 --> 00:01:56,498
─ㅣ──ㅣ 　 ─ㅏ─ㅗㅓ 　

19
00:01:56,621 --> 00:01:56,763
─ㅐ─ㅗㅓ 　 ─Rae─ㅗㅓ 　

20
00:01:56,878 --> 00:01:57,117
Slurp─ㅗㅓ 　 Slurp ㅗㅓ 　

21
00:01:57,248 --> 00:01:57,406
　 Draznoner 　

22
00:01:57,438 --> 00:01:57,672
Traznoner 　 Trazmoner 　

23
00:01:57,898 --> 00:01:58,422
Transmoner 　 Transponer 　

24
00:02:01,464 --> 00:02:03,686
Transformer 　 Transformer Ale už je příliš pozdě... … .

25
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
blízkovýchodní katar 　

26
00:02:13,867 --> 00:02:17,860
Blízkovýchodní katarský proud

27
00:02:19,534 --> 00:02:21,600
Ach jo, po tom, co jsem byl takhle 5 měsíců, umírám touhou postrádat chuť domácího jídla.

28
00:02:22,224 --> 00:02:24,556
Krokodýlí guláš od maminky, skvělé!!

29
00:02:27,677 --> 00:02:29,581
Dva týdny po sobě jíme aligátoří barbecue a smažené cvrčky, ale nikdy nechodíme k tvé mámě.

30
00:02:31,454 --> 00:02:33,259
Je to pravda. Nepůjdu do domu tvé mámy. - Ale seržante, seržante.  Krokodýlí maso je velmi šťavnaté.

31
00:02:34,322 --> 00:02:36,016
věděl jsem.  !@

32
00:02:37,242 --> 00:02:38,258
\ =/[

33
00:02:40,476 --> 00:02:43,808
Mluvte prosím naším jazykem. - Pojďme si promluvit.  Kolikrát to musím říkat? Neumíme španělsky.

34
00:02:44,351 --> 00:02:45,333
Řekl jsem ti to. -Proč jsi naštvaný?

35
00:02:45,956 --> 00:02:48,219
Proč... … . -Proč jsi naštvaný?  Tam jsem se narodil. !@$%)★@※

36
00:02:49,100 --> 00:02:50,600
$%)★@※

37
00:02:52,486 --> 00:02:54,236
Každý si pamatuje víkend, že?

38
00:02:55,777 --> 00:02:57,286
Domácí zápas Red Sox.  Studený hot dog a pivo bez páry… … .

39
00:02:59,000 --> 00:02:59,686
Byl to perfektní den.

40
00:03:02,575 --> 00:03:02,949
A co vy, kapitáne? Máte s tím nějaké plány?

41
00:03:05,519 --> 00:03:07,179
Umírám touhou držet svou dceru poprvé.  Bože můj. - Wow, jsi roztomilý.

42
00:03:08,433 --> 00:03:27,400
Zabiju tě pohledem. - Je to hlasité.

43
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
Jsem připraven.

44
00:03:33,000 --> 00:03:33,400
Hej, jděte někdo pro míč. Sejdeme se na basketbalovém hřišti.

45
00:03:36,600 --> 00:03:38,022
Podívejte se na kroky, které podniklo Velitelství speciálních operací USA sídlící v Kataru.

46
00:03:40,300 --> 00:03:41,834
Nevypadá jako Michael Jordan v nejlepších letech?

47
00:03:44,100 --> 00:03:46,706
Uhněte z cesty, vy idioti. - co?  Strýčku Lennoxe! - Hej, co to děláš?

48
00:03:47,747 --> 00:03:48,315
Dáš si vodu?

49
00:03:49,016 --> 00:03:49,418
Děkuji.

50
00:03:50,896 --> 00:03:57,855
Pomůžeš mi sbalit výbavu?

51
00:03:58,943 --> 00:03:59,254
plukovník Sharp.

52
00:04:02,249 --> 00:04:07,000
Neidentifikované letadlo se blíží ze vzdálenosti 16 kilometrů.

53
00:04:08,716 --> 00:04:11,552
Neidentifikovaný letoun.   Vaše letadlo vstoupilo do omezeného vojenského vzdušného prostoru letectva USA.

54
00:04:14,445 --> 00:04:16,754
Identifikujte svou příslušnost a přesuňte se z východního vzdušného prostoru.

55
00:04:20,367 --> 00:04:22,941
Jednotky Raptor 1 a 2, pohybujte se směrem 250 a připravte se k zachycení.  Letadlo neznámé národnosti letí nízko 16 km daleko.

56
00:04:28,000 --> 00:04:29,480
Neidentifikovaný letoun.

57
00:04:32,560 --> 00:04:33,100
Doprovodíme americké speciální síly na leteckou základnu.

58
00:04:36,200 --> 00:04:38,173
Pokud nevyhovíte, bude použita síla.

59
00:04:38,875 --> 00:04:39,513
Byla objevena zbraň neznámé národnosti.

60
00:04:41,072 --> 00:04:42,064
Značka ocasu je 4500X.

61
00:04:44,749 --> 00:04:46,729
Říká se, že let 4500X byl sestřelen v Afghánistánu.  před 3 měsíci. - Musí tam být chyba.

62
00:04:47,996 --> 00:04:50,204
Zkontrolujte to znovu a znovu.  Zkusil jsem to. Jezdil na tom můj kamarád.

63
00:04:51,445 --> 00:04:55,346
Doprovodíme neidentifikované letadlo na základnu speciálních sil USA.

64
00:04:57,800 --> 00:04:58,823
Radare, kde je ten vetřelec?

65
00:05:00,240 --> 00:05:04,500
Nachází se ve vzdálenosti 8 km.

66
00:05:06,200 --> 00:05:08,137
Jste připojeni? - Ano, kapitáne.

67
00:05:10,300 --> 00:05:12,200
Ahahaha, naše dámy! - podívej.  Oh můj bože, podívej se na toho chlapa. Dobře to roste.

68
00:05:14,408 --> 00:05:15,800
Podívejte se na ten míč. Myslím, že tě kousnu.

69
00:05:17,003 --> 00:05:17,300
Zlato, narodilo se ti krásné miminko.

70
00:05:18,873 --> 00:05:19,558
To je něco, co každý vždycky říká

71
00:05:21,780 --> 00:05:22,160
Narodilo se mi opravdu krásné miminko. Snažil jsem se ze všech sil.

72
00:05:23,150 --> 00:05:23,945
Jeho úsměv je jako ty.

73
00:05:24,683 --> 00:05:25,051
smáli jste se?

74
00:05:26,338 --> 00:05:26,636
Poprvé jsem se zasmál

75
00:05:29,009 --> 00:05:29,775
Jsi tak……. Neprdla sis?

76
00:05:31,252 --> 00:05:32,200
Co to mluvíš o paní?

77
00:05:34,116 --> 00:05:36,080
Ještě tě neznám, ale brzy budu.

78
00:05:37,909 --> 00:05:43,606
Stroj 4500X. Něco je zvláštní.

79
00:05:44,690 --> 00:05:47,454
Neidentifikované přistání letadla.

80
00:05:48,323 --> 00:05:49,847
Tohle je radarová rušička.

81
00:05:51,160 --> 00:05:52,148
Vylézt z vrtulníku.

82
00:05:54,034 --> 00:05:54,240
Vůle?  - Sarah?

83
00:05:57,593 --> 00:06:01,523
Hej. Sarah, slyšíš mě? Miluji tě, brzy se vrátím.

84
00:06:03,315 --> 00:06:04,031
Napravo, napravo! Zkontrolujte své zbraně!

85
00:06:05,129 --> 00:06:08,200
míření!

86
00:06:11,263 --> 00:06:15,000
MH-5 3 Pilote vrtulníku, okamžitě vypněte motor.

87
00:06:17,920 --> 00:06:26,909
Všichni členové posádky, vystupte. Jinak tě zabiju.

88
00:06:28,960 --> 00:06:36,550
Nestřílejte! Připravte se na bitvu!

89
00:06:37,698 --> 00:06:54,500
Ach můj bože...…!

90
00:06:57,447 --> 00:07:25,771
Řídící věž byla ostřelována! To je útok!!

91
00:07:27,872 --> 00:07:35,100
Vypadni hned! Rychlý! v akci!!

92
00:07:38,178 --> 00:07:38,601
Prohlížíte si soubory! Zablokujte linku!

93
00:07:40,021 --> 00:07:42,619
Neexistuje žádný klíč! Je zamčeno!

94
00:07:43,856 --> 00:07:49,651
Uhni z cesty, z cesty!

95
00:07:51,029 --> 00:08:07,200
Tak pojď sem! Pojď sem!

96
00:08:08,059 --> 00:08:09,223
Schovej se sem!

97
00:08:10,148 --> 00:08:12,483
Proboha!

98
00:08:13,597 --> 00:08:26,342
žádný!

99
00:08:27,246 --> 00:08:37,200
tento!!

100
00:08:38,598 --> 00:08:58,973
Epps, pojďme!

101
00:09:00,598 --> 00:09:02,343
Dobře, Witwiki. Začněte.

102
00:09:03,593 --> 00:09:04,160
promiň. Přinesl jsem spoustu věcí.

103
00:09:05,057 --> 00:09:05,432
Podívejte se pozorně.

104
00:09:06,477 --> 00:09:07,791
Bylo to dobré.

105
00:09:09,104 --> 00:09:09,715
Naše rodinná linie… … Fuj!

106
00:09:11,075 --> 00:09:11,577
kdo to je? kdo to udělal?

107
00:09:14,200 --> 00:09:17,095
Kluci, převezměte zodpovědnost.

108
00:09:18,430 --> 00:09:19,350
velký. uh…….

109
00:09:21,100 --> 00:09:24,000
V rámci našeho výzkumného úkolu rodokmenu jsem se rozhodl prozkoumat svého prapradědečka.

110
00:09:24,700 --> 00:09:27,683
jsi slavný. Tady kapitán Archibald Witwicki.

111
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Slavný průzkumník

112
00:09:34,013 --> 00:09:34,497
Byl jedním z prvních lidí, kteří prozkoumali polární kruh.

113
00:09:35,639 --> 00:09:37,585
Byla to skvělá věc.

114
00:09:38,722 --> 00:09:39,772
V roce 1897

115
00:09:43,260 --> 00:09:43,960
Do arktického ledovce vstoupil se 41 statečnými námořníky.

116
00:09:45,673 --> 00:09:48,054
Pohybujte se rychleji, chlapi!   Dejte si led! Táhni to provazem!

117
00:09:48,304 --> 00:09:50,755
Led mrzne rychleji, než taje!

118
00:09:51,016 --> 00:09:52,805
Probuď se rychleji!!  - Vezměte si hodně ledu!!

119
00:09:54,570 --> 00:09:54,914
Zatáhněte za provázek! SEM!!  - Vezměte si hodně ledu!!

120
00:09:58,515 --> 00:10:00,560
Bez obětí není vítězství!   Jedeme k polárnímu kruhu!

121
00:10:01,854 --> 00:10:03,009
To je ten příběh, který se stal.

122
00:10:04,100 --> 00:10:08,079
Toto jsou nástroje a nástroje používané námořníky* v 19. století.  ('námořník' má podobnou výslovnost jako nadřazené slovo.: Překladatel)

123
00:10:09,034 --> 00:10:10,873
　 　  („Námořník“ má podobnou výslovnost jako nadřazené slovo.: Překladatel) [Ticho!  ] Tohle je čtvrtina.

124
00:10:13,015 --> 00:10:13,180
Stojí to asi 80 dolarů. Prodejte vše. a … … .

125
00:10:16,038 --> 00:10:18,061
Sextant zde stojí 50 dolarů. Je to výhodná koupě.

126
00:10:20,512 --> 00:10:20,937
To je docela fajn. To jsou brýle mého dědečka.

127
00:10:23,240 --> 00:10:25,400
Nepocítil jsem žádné emoce, ale jsem si jistý, že jste toho viděli hodně.  Vytáhnete dědova játra a prodáte je?

128
00:10:25,869 --> 00:10:26,515
Witwiki-kun.

129
00:10:28,622 --> 00:10:31,100
Tohle není bleší trh, ale třída střední školy.  Můj dědeček by byl tak pyšný.

130
00:10:31,843 --> 00:10:34,068
Já vím, omlouvám se.  Jen jsem chtěl přidat peníze na koupi mého auta.

131
00:10:34,300 --> 00:10:35,855
Promluvte si prosím se svou rodinou. Zveřejnil jsem to na eBay (eBay, americký internetový aukční web.: Překladatel)

132
00:10:37,750 --> 00:10:40,400
Můžete přijímat kybernetické peníze i hotovost.  (eBay, americký internetový aukční web.: Překladatel) Kompas by byl dobrým dárkem pro Kolumbův den.

133
00:10:41,931 --> 00:10:44,955
kašna! - promiň. uh…….  Můj prapradědeček, který byl kdysi génius, bohužel

134
00:10:45,559 --> 00:10:48,597
Stal se slepým a šíleným a dostal se do psychiatrické léčebny.

135
00:10:51,657 --> 00:10:53,800
Pořád mumlal a kreslil podivné vzory.  Prý objevili nějakého ledového obra... … .

136
00:10:54,300 --> 00:10:57,061
dobrý. Zítra proběhne překvapivý test.

137
00:10:58,300 --> 00:10:59,800
Snažte se dobře spát. - Jak se máš?

138
00:11:01,054 --> 00:11:02,334
50 dolarů? 40? 30? - Sam.  Promiň. promiň.

139
00:11:02,944 --> 00:11:03,863
velký.

140
00:11:04,864 --> 00:11:05,836
To se ti docela povedlo, že?

141
00:11:07,161 --> 00:11:09,620
Takže je to jen B mínus.

142
00:11:12,053 --> 00:11:12,701
B mínus?

143
00:11:15,540 --> 00:11:17,288
Během hodiny jste se pokusil prodat věci svého pradědečka.  Děti se bavily...... Udělej mi laskavost.

144
00:11:19,078 --> 00:11:19,850
Mohl byste se prosím podívat na mého otce za tím oknem?

145
00:11:21,028 --> 00:11:21,650
Dobře. - Osoba v zeleném autě.

146
00:11:22,915 --> 00:11:23,277
Dovolte mi, abych vám řekl o snu.

147
00:11:26,041 --> 00:11:29,200
Chlapecký sen a slib chlapcova otce.  Podíval jsem se synovi do očí a řekl: "Koupím ti auto, synu."

148
00:11:31,919 --> 00:11:33,700
"Místo toho utraťte 2 000 $ a získejte tři A."  2 000 $ a 2 A problém vyřešily.

149
00:11:35,894 --> 00:11:38,059
Ale ten sen byl zničen kvůli učitelově B mínus! Sny jsou rozbité a všechno jde vniveč.

150
00:11:38,600 --> 00:11:40,675
Pane učiteli, zeptejte se sami sebe.

151
00:11:41,520 --> 00:11:43,165
Co by měl Ježíš dělat?

152
00:11:44,221 --> 00:11:45,538
Bylo to dobré, bylo to dobré!!

153
00:11:47,029 --> 00:11:47,855
jak to dopadlo?

154
00:11:48,201 --> 00:11:49,500
Je to A. I když je to mínus.

155
00:11:51,261 --> 00:11:52,420
Vydrž, vydrž, to jsem ještě neviděl. A To je pravda.  Udělali jste dobře? - Dobře.

156
00:11:53,800 --> 00:11:55,561
Možná budete trochu překvapeni.

157
00:11:55,943 --> 00:11:56,966
Proč se divíš......

158
00:11:57,259 --> 00:11:59,572
Slyšel jsem, že něco takového existuje.

159
00:12:00,388 --> 00:12:01,199
žádný.

160
00:12:01,805 --> 00:12:04,137
"Porsche" Ne, ne, ne! Páni, tati!!

161
00:12:05,137 --> 00:12:06,484
Páni, děláš si srandu?

162
00:12:07,691 --> 00:12:08,028
Dobře, dělám si srandu.

163
00:12:09,318 --> 00:12:12,600
Žádné Porsche.

164
00:12:13,500 --> 00:12:15,550
Je to zábava?  bavím se. -Proč jsi takový?

165
00:12:17,964 --> 00:12:19,260
Vážně sis myslel, že ti koupím Porsche?  Tvé první auto?

166
00:12:20,947 --> 00:12:21,300
Už se s tátou o autech nebavím.

167
00:12:23,547 --> 00:12:24,745
Co děláš se svým žertem?  Protože to není legrace.

168
00:12:27,500 --> 00:12:28,936
Manny!

169
00:12:29,823 --> 00:12:30,521
proč?!

170
00:12:32,437 --> 00:12:34,750
Řekni svému bratranci, aby si svlékl klaunský oblek.  Zase dostanu úpal. Bílí lidé se budou bát.

171
00:12:36,710 --> 00:12:37,400
"Nejlepší prodej aut!! Prodejna ojetých aut Bobbyho B." Je tak horko, můj make-up taje, oči mě štípou, umírám!

172
00:12:38,943 --> 00:12:41,945
Zde? Ne, co to je?  Řekli, že mi dají poloviční cenu auta, ne cenu toho mizerného auta.

173
00:12:44,260 --> 00:12:45,406
Když jsem byl ve tvém věku, potřeboval jsi jen čtyři kola a motor.  Dovolte mi vysvětlit jednu věc.

174
00:12:46,913 --> 00:12:47,696
Viděli jste film „Muž, který se nikdy nedostal do 40“?  Viděl jsem to. - skvělé.

175
00:12:50,511 --> 00:12:52,292
Tohle auto je jako ten film a nevydrží ani 50 let.  Vidím - Přeješ si, abych to udělal?

176
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
"Bez obětí není vítězství." - Ano, "žádné vítězství."  Samozřejmě vím, že je to dlouhodobá rodinná tradice. - Dobře.

177
00:12:57,325 --> 00:12:58,300
každý.

178
00:13:01,070 --> 00:13:02,200
Tohle je Bobby Bolívie. Má stejné příjmení jako země Bolívie.

179
00:13:04,277 --> 00:13:04,994
Jak vám mohu pomoci? - Je to můj syn.

180
00:13:06,126 --> 00:13:07,000
Koupím mu své první auto.

181
00:13:08,866 --> 00:13:09,100
Proto jsi za mnou přišel? - Násilně.

182
00:13:10,843 --> 00:13:13,609
Pak jsme jako rodina.  Říkejte mi strýček Bobby B. Strýček Bobby B.

183
00:13:16,004 --> 00:13:16,376
To je Sam. - Same, poslouchej mě pozorně.

184
00:13:19,420 --> 00:13:20,898
Same, tvá první vzrušující svoboda na tebe čeká.  Z těchto aut.

185
00:13:21,450 --> 00:13:23,170
můžu ti něco říct?

186
00:13:24,469 --> 00:13:25,129
Lidé si auta nevybírají.

187
00:13:26,799 --> 00:13:27,086
Auto si vybírá svého majitele.

188
00:13:29,900 --> 00:13:32,849
Je to tajemný vztah mezi lidmi a stroji.  Nebudu lhát, není nic, co bych nezkusil.

189
00:13:32,911 --> 00:13:34,602
Hlavně před mámou.

190
00:13:35,159 --> 00:13:36,362
Tou osobou je moje matka.

191
00:13:37,487 --> 00:13:38,658
maminka!!

192
00:13:40,465 --> 00:13:42,654
Bože, nedělej to.  Kdybych měl jen kámen, praštil bych se tvrdě do hlavy.

193
00:13:44,000 --> 00:13:47,100
Špatně slyšíš.

194
00:13:48,147 --> 00:13:48,600
Pojď sem.   „Zoo v Bolívii“ (…) 　 　

195
00:13:50,423 --> 00:13:52,355
„Zoo v Bolívii“ (…) Má vše, co muž v autě chce a potřebuje.  　 Má vše, co muž v autě chce a potřebuje.

196
00:13:53,429 --> 00:13:55,059
to je v pořádku.

197
00:13:57,900 --> 00:13:59,100
Má pruhy závodního auta. - Jo, závodní auto... ... .

198
00:14:00,938 --> 00:14:02,680
co to je?  Tím autem si nejsem jistý.

199
00:14:02,950 --> 00:14:04,179
Manny! - proč?

200
00:14:06,999 --> 00:14:09,600
co je to za auto? Zkontrolujte prosím toto auto.  Nevím. Taky to vidím poprvé. @

201
00:14:11,810 --> 00:14:13,038
Říkal jsem ti, abys nepoužíval cizí jazyky, Manny. Zjistit.  Je to dobrý pocit.

202
00:14:16,550 --> 00:14:18,587
Kolik? - dobře.

203
00:14:20,000 --> 00:14:23,400
Poloklasický design vozu a elegantní kola

204
00:14:25,367 --> 00:14:26,800
Pokud uvažujete o zakázkové malbě... ... .  To je pravda, ale barva se loupe.

205
00:14:28,000 --> 00:14:30,700
že... Ano, protože je malovaná na zakázku. - Odlupuje se barva?

206
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
Vzhledem k tomu, že je to váš první nákup auta, samozřejmě to nevíte.

207
00:14:34,304 --> 00:14:36,249
5 000!  Nemohu zaplatit více než 4 tisíce. omlouvám se.

208
00:14:36,614 --> 00:14:38,523
Dítě. Slez dolů, slez dolů.

209
00:14:40,179 --> 00:14:42,617
ne, nechci. Říká se, že auto si vybírá svého majitele.  Pokud jsou rodiče slaní, mohou si vybrat majitele. Slez dolů.

210
00:14:43,485 --> 00:14:45,735
Takže tady je pěkný za 4000 dolarů.

211
00:14:46,580 --> 00:14:48,909
Támhle je Fiesta* s pruhy závodních aut.  (Fiesta, kompaktní vůz vyráběný společností Ford Motor Company v USA: Překladatel)

212
00:14:51,356 --> 00:14:51,700
Ne, nemám rád Fiesty s pruhy závodních aut.  (Fiesta, kompaktní vůz vyráběný společností Ford Motor Company v USA: Překladatel)

213
00:14:53,366 --> 00:14:53,790
Tento má klasický motor.

214
00:14:55,100 --> 00:14:58,003
Před časem jsem prodal auto......

215
00:14:58,900 --> 00:15:00,418
ach můj bože.  Bože můj. - Ne, ne, nebojte se.

216
00:15:01,125 --> 00:15:03,300
jsi v pořádku? - Ne, ne, nebojte se.  Pokud do něj udeříte kladivem, rychle se narovná.

217
00:15:04,542 --> 00:15:05,050
Čau Manny!

218
00:15:08,839 --> 00:15:11,300
Vezmi svého bratrance klauna, vezmi kladivo a tluč ho.

219
00:15:13,675 --> 00:15:31,600
To je můj oblíbený a přivezl jsem si ho přímo z Alabamy.

220
00:15:32,440 --> 00:15:33,800
4000!

221
00:15:36,580 --> 00:15:45,000
Washington D.C.

222
00:15:45,786 --> 00:15:46,200
Dicku.

223
00:15:47,698 --> 00:15:50,250
Dobrý den, pane ministře.

224
00:15:51,440 --> 00:15:51,950
Příliš mladý.

225
00:15:54,100 --> 00:15:56,223
Jsou to nejlepší odborníci na aktuální problematiku.  V dnešní době jsou lidé prozkoumáváni hned po střední škole.

226
00:15:56,330 --> 00:15:57,618
Chlapi.

227
00:15:58,390 --> 00:16:00,404
Tou osobou je ministr obrany.

228
00:16:01,200 --> 00:16:03,065
Měl jsem se obléknout trochu lépe.

229
00:16:05,452 --> 00:16:07,800
Všichni, tohle je ministr národní obrany.

230
00:16:08,960 --> 00:16:11,000
Prosím posaďte se.

231
00:16:12,071 --> 00:16:12,900
Tohle je John Keller.

232
00:16:14,900 --> 00:16:16,096
Možná se ptáte, proč jsme tady, tak vám to řeknu.

233
00:16:17,200 --> 00:16:19,300
včera v 19 hodin místního času

234
00:16:22,338 --> 00:16:22,700
Velení zvláštních operací Kataru bylo napadeno.

235
00:16:25,508 --> 00:16:26,400
Pokud víme, neexistují žádní přeživší.

236
00:16:29,207 --> 00:16:30,400
Účelem útoku bylo hacknout vojenskou síť.

237
00:16:33,066 --> 00:16:33,532
Nevím přesně, jaké informace hledáte.

238
00:16:35,385 --> 00:16:35,800
Je jasné, že hackování bylo zablokováno uprostřed.

239
00:16:38,463 --> 00:16:39,900
Očekává se, že dojde k dalšímu pokusu o hackování.

240
00:16:42,322 --> 00:16:43,000
Nevíme, kdo tento útok vedl.

241
00:16:45,466 --> 00:16:46,200
Jediné vodítko, které zatím máme, je

242
00:16:47,402 --> 00:16:53,763
Toto je zvuk.

243
00:16:55,775 --> 00:16:57,742
To je signál, že vojenská síť byla napadena.

244
00:17:01,061 --> 00:17:02,757
Přestože se Národní bezpečnostní agentura snaží analyzovat signály a zabránit dalšímu hackerství,

245
00:17:04,656 --> 00:17:05,250
Potřebujeme vaši pomoc, abychom našli viníka.

246
00:17:09,272 --> 00:17:10,093
Prokázali jste skvělé dovednosti v analýze signálů.

247
00:17:11,898 --> 00:17:12,736
Toto je kritická situace.

248
00:17:16,880 --> 00:17:18,776
Pane prezidente, vyslal jste vojáky do Arabského zálivu a Žlutého moře, a to vše je skutečná situace.

249
00:17:19,402 --> 00:17:23,159
Pod dohledem důstojníka vytvořte tým a začněte sledovat.

250
00:17:24,315 --> 00:17:25,675
hodně štěstí.

251
00:17:35,125 --> 00:17:37,552
Dobře, Mojo. Vše, co potřebujete, je auto a žena.

252
00:17:41,058 --> 00:17:42,666
Abyste získali dívku, musíte mít peníze.

253
00:17:43,916 --> 00:17:44,357
Muž práce 217   　

254
00:17:45,839 --> 00:17:46,984
Jobman217 Žádní uchazeči… … .

255
00:17:48,840 --> 00:17:49,466
Běží to dobře. Jaký žebrák.

256
00:17:51,746 --> 00:17:53,998
Mojo, chceš nějaké prášky proti bolesti?

257
00:17:55,280 --> 00:17:56,702
Ještě nesolíme.  Ahoj, jak se máš?

258
00:17:59,336 --> 00:18:01,777
Nic moc se nestalo. Právě jsem vyjel a viděl to.

259
00:18:02,971 --> 00:18:03,297
Jím pravidelně.

260
00:18:04,577 --> 00:18:06,611
V poslední době jsi to hodně snědl, ale pokud znovu namočíš postel, vím, že budeš spát venku.

261
00:18:08,000 --> 00:18:10,346
Pro dnešek to vydrž, ty závislý pse.

262
00:18:14,276 --> 00:18:14,320
Rone, to je hrbolaté. - Ano, asi ano.

263
00:18:17,586 --> 00:18:19,353
Tady to rachotí. - Dobře, brzy to napravím.  Můžete zavolat profesionální pracovníky.

264
00:18:20,060 --> 00:18:21,371
Ahoj Same. - proč?

265
00:18:23,818 --> 00:18:26,151
Na trávníku nemůžete zanechat stopy.  Co je to? Nebyly tam ani žádné stopy. - Opustil jsi silnici bez důvodu?

266
00:18:28,042 --> 00:18:29,410
Takže jděte na silnici, ne na trávník.  Je to náš trávník.

267
00:18:30,853 --> 00:18:32,657
I vy to zjistíte, když si postavíte trávník.  Už tě nemůžu sledovat. - proč?

268
00:18:34,586 --> 00:18:36,871
Dal jsi ženský náhrdelník na chlapa?   "Mojo's Penthouse" křičí hrdost Čivavy.

269
00:18:38,777 --> 00:18:39,000
"Mojo's Penthouse" je perfektní.

270
00:18:40,882 --> 00:18:42,652
Buďte doma do 11 hodin.  v pořádku. -Do 11 hodin.

271
00:18:42,859 --> 00:18:45,286
Musíte jet opatrně.

272
00:18:46,710 --> 00:18:55,150
Zapněte si bezpečnostní pás! - Ach můj!

273
00:18:56,571 --> 00:18:57,615
Moc jsem si toho vážil.

274
00:19:00,379 --> 00:19:05,432
Je to moje první auto. To je dost.

275
00:19:11,096 --> 00:19:11,980
V tuto chvíli nemůžeme potvrdit, zda existují nějací přeživší.

276
00:19:14,109 --> 00:19:15,714
Americké vojenské základny po celém světě jsou nyní – ach můj bože... … .   Americké vojenské základny po celém světě jsou v současné době v pozici DEFCON Delta.

277
00:19:17,207 --> 00:19:18,655
Je to nejvyšší úroveň bojové připravenosti.

278
00:19:20,236 --> 00:19:22,463
Čelíme nepříteli vybavenému bojovými zbraněmi, se kterými jsme se nikdy předtím nesetkali.

279
00:19:23,146 --> 00:19:26,225
Ale modlitby všech budou s rodinami válečníků.

280
00:19:27,925 --> 00:19:28,865
Bůh se o tebe postará.  - Táta bude v bezpečí.

281
00:19:30,971 --> 00:19:31,584
Toto je poprvé, co jsem viděl tento druh nemoci.

282
00:19:34,882 --> 00:19:37,347
Při pohledu na to v infračerveném světle tato podivná energie obklopovala exoskeleton a zdálo se, jako by byl obklopen neviditelným energetickým polem.

283
00:19:38,393 --> 00:19:40,346
To je směšné.  Kde by mohlo být takové energetické pole?

284
00:19:42,061 --> 00:19:43,504
Nevím, jestli je to z komiksu.  To nevíš. - Co je to?

285
00:19:44,976 --> 00:19:45,620
Víš, že moje máma je úžasná, že?

286
00:19:48,626 --> 00:19:49,184
Myslím tím vidět duchy. Taky se podívám.

287
00:19:50,440 --> 00:19:51,164
Chlap, který nás napadl... ... .

288
00:19:52,491 --> 00:19:53,733
Myslím, že ještě není konec.

289
00:19:56,626 --> 00:19:57,097
Dovolte mi uniknout odtud s magickou silou té voodoo magie.

290
00:19:58,631 --> 00:20:00,455
Když jsem to video natočil

291
00:20:01,738 --> 00:20:03,648
Myslel jsem, že mě viděl.

292
00:20:05,093 --> 00:20:06,517
Zamračil se na mě.

293
00:20:09,551 --> 00:20:09,782
Musíme to vzít na ministerstvo obrany a zjistit, co dělají.

294
00:20:11,261 --> 00:20:11,828
Vyhořelo rádio.

295
00:20:14,426 --> 00:20:15,871
Neexistuje vůbec žádná letecká komunikace.  - Čau, Maphusi.  Jak daleko je to k vašemu domu?

296
00:20:17,737 --> 00:20:19,307
Není to daleko. Tu horu prostě musíte přejít.  Máte telefon? - ano.

297
00:20:20,236 --> 00:20:24,324
Dobře, jdeme.

298
00:20:26,798 --> 00:20:28,037
Hej, je v pořádku, že jdeme na večírek?  Samozřejmě, Milesi.

299
00:20:30,218 --> 00:20:32,537
Je to jezero. Je to veřejné zařízení.

300
00:20:35,705 --> 00:20:36,890
Oh můj bože, můj bože, Michaela je tady.  Nedělej nic divného. Dobře?

301
00:20:37,389 --> 00:20:38,888
Vypadám dobře? - Jo, to je v pořádku.

302
00:20:39,479 --> 00:20:43,815
dobrý.

303
00:20:45,015 --> 00:20:47,361
Hej, podívej se na to.

304
00:20:48,120 --> 00:20:50,679
Ahoj.  W, vaše auto je skvělé.

305
00:20:51,649 --> 00:20:52,204
Hej.

306
00:20:57,271 --> 00:20:58,702
co se to tu děje?

307
00:21:00,240 --> 00:21:01,504
Přišel jsem vylézt na strom.

308
00:21:02,923 --> 00:21:05,396
já vím. Vypadá to zábavně. - Dobře.

309
00:21:06,639 --> 00:21:08,427
Vím, kdo jsi.  Loni jste se pokoušel vstoupit do fotbalového týmu, že?

310
00:21:10,935 --> 00:21:12,021
Jdi a zavolej mámě.

311
00:21:12,327 --> 00:21:14,288
Oh, to? Ne, ne.

312
00:21:16,435 --> 00:21:18,294
Opravdu jsem nechtěl jít dovnitř. Musel jsem při psaní knihy udělat nějaký průzkum.

313
00:21:19,214 --> 00:21:20,116
udělal jsi to? - Dobře.

314
00:21:20,435 --> 00:21:23,010
Dobře, o co jde? „Smutek sportovcových zubů“?

315
00:21:24,492 --> 00:21:27,209
Ne, je to kniha o spojení poranění mozku a fotbalu.

316
00:21:28,153 --> 00:21:30,433
Je to docela dobrá kniha. Budou to milovat i vaši přátelé.

317
00:21:32,226 --> 00:21:36,607
Je tu bludiště, omalovánky a 3D kresby, to vše je docela zábavné.

318
00:21:36,984 --> 00:21:37,847
Je to legrační.

319
00:21:39,245 --> 00:21:41,101
to je v pořádku. Přestaň s tím.

320
00:21:43,624 --> 00:21:45,906
Jdete všichni na párty? Pojďme teď.

321
00:21:46,160 --> 00:21:48,268
Rychle dolů ze stromu. Rychle…….

322
00:21:50,015 --> 00:21:52,063
Sestup ze stromu. Prosím.

323
00:21:52,547 --> 00:21:53,241
co děláš

324
00:21:55,378 --> 00:21:57,602
Viděl jsi to přistát? Všechny holky se na mě podívaly.  Kvůli tobě jsem se stal bláznem. Oba jsme se stali hlupáky.

325
00:22:00,167 --> 00:22:03,334
Můžu to někdy řídit? - Ne, ne.  To není hračka. Tato 22palcová kola nemůžete poškrábat.

326
00:22:03,738 --> 00:22:06,410
Proč nejezdíme na zadním sedadle?

327
00:22:08,484 --> 00:22:11,352
Kolikrát jsem ti řekl, že nejsem tvůj přítel?

328
00:22:13,283 --> 00:22:14,251
Dobře.

329
00:22:15,609 --> 00:22:16,500
zavolej mi

330
00:22:23,627 --> 00:22:26,127
"Kdo tě tam vezme?" 　

331
00:22:27,627 --> 00:22:27,877
Hej, co je s rádiem?   "dnes večer" 　

332
00:22:29,555 --> 00:22:30,299
"Dnes večer" musím tě dnes večer svézt.  co?

333
00:22:32,624 --> 00:22:34,703
Přítelkyně toho ďábla. Vem si to a jeď na tom.  Jeho dům je odtud 16 kilometrů. Toto je vaše jediná šance.

334
00:22:35,693 --> 00:22:37,375
prosím pochopte mě Dobře, posadíme ho na zadní sedadlo. Budu zticha.

335
00:22:38,906 --> 00:22:40,947
Chceš, abych tě vzal na zadní sedadlo? - Budu držet jazyk za zuby.  Nemůžeš ho posadit na zadní sedadlo. Prosím, vystupte z auta.

336
00:22:42,530 --> 00:22:43,919
Tohle je faul. - Jaký faul?  Je to spíš přátelství než láska!

337
00:22:45,781 --> 00:22:48,296
Milesi, prosím, polož mě.  Jak jsi mi to mohl udělat? - Prosím, okamžitě mě polož.

338
00:22:52,627 --> 00:22:55,341
"Když se rozpadneš" 　

339
00:22:56,127 --> 00:22:56,927
Michaela!

340
00:22:57,750 --> 00:23:00,327
"Kdo přijde?" "Kdo přijde?" To je Sam, Sam Witwicki.

341
00:23:01,056 --> 00:23:02,540
Nemáš kvůli mně potíže?

342
00:23:02,990 --> 00:23:03,845
Ano?

343
00:23:04,081 --> 00:23:06,067
Pak za tebe můžu převzít zodpovědnost?

344
00:23:09,566 --> 00:23:10,627
Ne, to znamená, že převezmu zodpovědnost a odvezu tě domů.

345
00:23:11,639 --> 00:23:14,579
Pojď, pojď.

346
00:23:15,172 --> 00:23:18,814
dobrý.

347
00:23:20,442 --> 00:23:23,758
No tak, uh…….

348
00:23:25,425 --> 00:23:27,617
Nemůžu uvěřit, že to tady dělám... … .

349
00:23:29,695 --> 00:23:31,261
Kdyby něco, skloňte hlavu. Není to nic, kvůli čemu by se člověk měl rozčilovat.  Oh, ne, ne. to je…….

350
00:23:31,774 --> 00:23:32,793
To jsem ti neřekl.

351
00:23:35,352 --> 00:23:35,827
To je právě situace.

352
00:23:38,249 --> 00:23:41,343
Takhle vypadá falešný den. Nevím.  Možná je to tím, že nejsem v dobré kondici.

353
00:23:44,714 --> 00:23:44,834
Lidé s žaludky na šest balení nebo tlustými pažemi.

354
00:23:45,814 --> 00:23:47,989
Tlusté předloktí?

355
00:23:50,499 --> 00:23:50,966
Hej, přidal jsem do auta nějaké možnosti.

356
00:23:53,095 --> 00:23:53,833
Dal jsem tam žárovku

357
00:23:57,884 --> 00:23:59,048
Je zde také diskotékové světlo. Leskne se, protože se světlo odráží.

358
00:24:00,623 --> 00:24:03,826
ach - Dobře.

359
00:24:07,289 --> 00:24:07,518
Přestoupili jste letos na naši školu? Jezdíte od tohoto roku?

360
00:24:09,022 --> 00:24:09,310
Oh, ne. žádný.

361
00:24:11,363 --> 00:24:12,967
Chodili jsme spolu od první třídy.  Opravdu? Chápu. - Dobře.

362
00:24:14,364 --> 00:24:14,859
Dobře. Už je to nějaký čas, že?

363
00:24:17,945 --> 00:24:21,927
Chodili jsme spolu na hodiny? - Ano. Já ano.  Historie, korejština, matematika, věda... … .

364
00:24:23,194 --> 00:24:24,638
kašna. - Sam, to je pravda.  Sam Wilkie.

365
00:24:25,369 --> 00:24:28,138
Je to Witwiki. - správně. Je mi to opravdu líto.

366
00:24:30,302 --> 00:24:31,892
Prostě jsem to nepoznal. - Ne, to je v pořádku.  rozumím.

367
00:24:33,361 --> 00:24:35,500
Ach ne. Ne, ne, ne.

368
00:24:36,669 --> 00:24:38,350
Ne, prosím.

369
00:24:40,600 --> 00:24:42,086
Promiň, já se o to postarám. Auto je staré.

370
00:24:43,865 --> 00:24:45,767
"Kdykoli se tak cítím," "Chci sexuální léčení," tohle je rádio… … .

371
00:24:47,042 --> 00:24:48,911
"Chci sexuální léčení." Už je to nějaký čas.   "Sexuální léčení" 　

372
00:24:50,349 --> 00:24:51,356
"Sexuální léčení" Hej, tohle je… … .

373
00:24:52,376 --> 00:24:53,958
Tohle mě taky mate.  Nesnažím se být otravný. víš?

374
00:24:57,004 --> 00:24:59,104
No, ani nepřemýšlím o tom, že bych takhle riskoval práci.  Nejsem skvělý člověk na práci. - Asi ano.

375
00:25:00,987 --> 00:25:03,214
Jsem tvůj přítel, ne dítě, které něco dělá.  Anna, která je blázen do lásky, je taková. proto… … .

376
00:25:05,829 --> 00:25:07,300
Nejsem takový přítel. No, mohlo by to fungovat, ale…….   “Wow, to je dobrý pocit!!” 　

377
00:25:08,345 --> 00:25:10,000
"Wow, to je dobrý pocit!!" Otevřete kapotu.

378
00:25:12,300 --> 00:25:14,600
Nahlas, nahlas, nahlas, nahlas, nahlas!

379
00:25:15,980 --> 00:25:18,527
Páni, ten motor je skvělý.  Byl instalován karburátor s dvojitým čerpadlem s vysokou koncentrací.

380
00:25:18,841 --> 00:25:20,084
Velmi působivé, Same.

381
00:25:20,300 --> 00:25:21,256
Typ dvojitého čerpadla?

382
00:25:21,800 --> 00:25:24,000
Můžete běžet rychleji, protože vstřikujete palivo.

383
00:25:26,500 --> 00:25:27,712
Rychlejší je lepší.

384
00:25:28,700 --> 00:25:32,438
Zdá se, že víčko rozdělovače je trochu uvolněné.

385
00:25:33,400 --> 00:25:35,049
Dobře? jak to víš

386
00:25:36,379 --> 00:25:39,519
Můj táta je... ..., protože jsem automechanik.

387
00:25:41,158 --> 00:25:41,545
Naučil jsem tě všechno.

388
00:25:43,525 --> 00:25:43,961
Vím, jak vše rozebrat, vyčistit a smontovat.

389
00:25:46,035 --> 00:25:46,808
Nevěděl jsem, že jsi dobrý ve strojích, ale je to překvapivé.

390
00:25:48,878 --> 00:25:51,638
Páni, zabij mě! - O takových věcech často nemluvíme.  Muži nemají rádi, když ženy vědí o autech víc.

391
00:25:51,974 --> 00:25:54,442
Trent obzvlášť. Nenáviděl to.

392
00:25:54,936 --> 00:25:57,908
Myslím, že by bylo hezké nechat ženu zkontrolovat motor mého auta.

393
00:25:58,986 --> 00:26:00,150
To se mi líbilo.

394
00:26:01,531 --> 00:26:02,753
dobrý. Chtěli byste nastartovat auto?  Ach ano. Žádný problém. - Zkuste to.

395
00:26:03,213 --> 00:26:04,403
Přemýšlel jsem o tom…….

396
00:26:04,722 --> 00:26:07,166
Když je Trent takový blbec, proč s ním chodíš?

397
00:26:10,137 --> 00:26:12,600
Víš, já budu chodit.

398
00:26:13,105 --> 00:26:14,520
Dobře si opravte auto.

399
00:26:17,066 --> 00:26:19,336
Dobře. Protože chůze je zdraví prospěšná.

400
00:26:21,551 --> 00:26:23,586
Ne, ne, ne, ne.

401
00:26:25,140 --> 00:26:27,372
Ne, ne. Prosím.  Prosím vydržte. Nemůžeš to takhle poslat.

402
00:26:29,113 --> 00:26:29,435
Pospěšte, pospěšte, pospěšte, prosím, prosím!

403
00:26:30,467 --> 00:26:32,388
"Vrať se" 　

404
00:26:34,027 --> 00:26:35,300
"Každý blázen to může vědět" 　 "Každý blázen to může vědět" Hej!!

405
00:26:35,488 --> 00:26:40,485
"Všechno na tobě je zvláštní" 　

406
00:26:41,738 --> 00:26:43,259
"Vrať se" 　

407
00:26:44,530 --> 00:26:44,943
　 Ahoj!!

408
00:26:45,441 --> 00:26:47,689
"Všechno je to moje chyba" Hej!!   "Všechno je to moje vina" 　

409
00:26:48,095 --> 00:26:48,508
"Mýlil jsem se" 　

410
00:26:49,950 --> 00:26:52,858
"Mýlil jsem se." Počkejte chvíli!   "Nemohu bez tebe žít" 　

411
00:26:55,629 --> 00:26:56,668
Všichni jsou tady.

412
00:26:57,511 --> 00:26:59,971
Dnes byla zábava. proto… … .

413
00:27:01,569 --> 00:27:01,864
Děkuji za poslech.

414
00:27:03,417 --> 00:27:04,241
Ach ano.

415
00:27:07,404 --> 00:27:08,948
Vypadám trochu lacině? Dobře?  Vypadá to levně? Ne, ne.

416
00:27:09,580 --> 00:27:10,966
myslím

417
00:27:13,830 --> 00:27:14,233
Je toho ve vás víc, než se na první pohled zdá

418
00:27:16,012 --> 00:27:17,400
Zdá se to hodně.

419
00:27:18,332 --> 00:27:19,123
Dobře.

420
00:27:19,911 --> 00:27:20,269
Dobře.

421
00:27:22,284 --> 00:27:22,856
Tak se uvidíme ve škole.

422
00:27:23,702 --> 00:27:30,061
Dobře.

423
00:27:31,181 --> 00:27:31,604
blázen.

424
00:27:32,833 --> 00:27:34,790
To byla hloupá věta.  Je v tom víc, než se na první pohled zdá, idiote.

425
00:27:38,492 --> 00:27:39,418
Páni, můj bože.

426
00:27:40,900 --> 00:27:42,493
Myslím, že tohle auto si zamilujete.

427
00:27:46,400 --> 00:27:49,330
Vojenské velitelské středisko ministerstva obrany

428
00:27:53,500 --> 00:27:56,783
Hej lidi, myslím, že druhý tým na to přišel.

429
00:27:57,958 --> 00:28:00,065
To je to, co říkají. - Je to zábava, hej.

430
00:28:02,868 --> 00:28:03,015
Jsou příliš chytří na to, aby uvěřili, že je to práce íránských vědců.

431
00:28:03,736 --> 00:28:04,385
Přemýšlejte o tom.

432
00:28:06,382 --> 00:28:06,976
co si o tom myslíš? je to Čína?

433
00:28:09,174 --> 00:28:09,800
Ne, nic takového mezi věcmi používanými v Číně není.

434
00:28:13,000 --> 00:28:14,460
Air Force One, americké prezidentské letadlo. Tohle je Air Force One. Aktuální nadmořská výška je … … .

435
00:28:16,132 --> 00:28:18,838
V tomto případě vypátráme hlavního viníka.   Co s nimi dělat, je celkem jasné.

436
00:28:31,873 --> 00:28:33,678
"Tragédie útoku na vojenskou základnu Spojených států"

437
00:28:38,777 --> 00:28:40,498
Zdá se, že přeživší jsou extrémně vzácní. 　

438
00:28:41,627 --> 00:28:44,311
Zdá se, že přeživší jsou extrémně vzácní.  Volal jsi mi?  Můžeš mi přinést nějaké občerstvení?

439
00:28:56,600 --> 00:28:59,284
Stal jsem se členem letectva jen proto, abych přinesl občerstvení? … .

440
00:28:59,540 --> 00:29:00,827
Půjdu do skladu a vrátím se.

441
00:29:26,206 --> 00:29:27,370
tento.

442
00:29:41,526 --> 00:29:43,015
Fuj, chutná to špatně.

443
00:30:10,100 --> 00:30:11,437
Slyšíš to?

444
00:30:14,852 --> 00:30:15,900
Máte signál?

445
00:30:17,128 --> 00:30:18,664
Vypadá to, že se znovu pokoušejí hacknout síť.

446
00:30:19,000 --> 00:30:20,150
Detekce externího signálu

447
00:30:24,354 --> 00:30:25,700
Síťové vyhledávání "Iceman Project" vyhledávání

448
00:30:26,252 --> 00:30:28,203
Síťové vyhledávání "Iceman Project" nalezeno

449
00:30:28,842 --> 00:30:30,180
Síťové vyhledávání "Iceman Project" nalezeno Přenos souborů "Iceman Project" stahuje se

450
00:30:34,050 --> 00:30:37,300
Ach můj bože, dokonale to odpovídá signálu Kataru.

451
00:30:39,300 --> 00:30:41,060
Spouštíte diagnostický program? - Je to v pořádku?  Samozřejmě to musím vrátit. - Otočte to.

452
00:30:46,300 --> 00:30:47,691
Začněte nahrávat soubory

453
00:30:48,334 --> 00:30:49,000
Nepotvrzený soubor při nahrávání

454
00:30:51,561 --> 00:30:52,300
President of the United States Central Computer System Alert Virus Detected Uploading Unidentified File

455
00:30:54,644 --> 00:30:56,217
Air Force One je napaden!  Zavolejte prosím hlavnímu analytikovi!

456
00:30:56,500 --> 00:30:58,281
Vypadá to, jako by zasadili virus. - Virus?

457
00:30:59,600 --> 00:31:03,937
Informace unikají ven.  Nasazují viry a zároveň kradou velké množství dat.

458
00:31:04,500 --> 00:31:05,668
Červený kód, je tam vetřelec.

459
00:31:06,000 --> 00:31:08,744
Air Force One, někdo na palubě hacknul vojenskou síť.

460
00:31:08,904 --> 00:31:09,745
Toto je průchod nákladového prostoru.

461
00:31:10,177 --> 00:31:11,403
Nic víc! Nic víc!

462
00:31:13,733 --> 00:31:14,721
Exkluzivní materiál Project Iceman Top Secret: Sektor 7

463
00:31:15,406 --> 00:31:16,050
File Transfer Iceman Project Stažení

464
00:31:17,565 --> 00:31:17,634
Musím odpojit linku. - co?

465
00:31:19,258 --> 00:31:19,600
Vezmou si vše, co chtějí.

466
00:31:20,900 --> 00:31:22,501
Brigádní generál.  Povolte prosím blokování sítě národní obrany.

467
00:31:23,661 --> 00:31:25,441
Okamžitě zablokujte všechny linky serveru.

468
00:31:27,324 --> 00:31:28,610
Okamžitě zablokujte všechny linky serveru.

469
00:31:30,300 --> 00:31:33,100
// připojení přerušeno // stahování skončilo neúplně

470
00:31:34,556 --> 00:31:34,936
„Arktický průzkumník tvrdí, že objevil ledového obra“

471
00:31:37,400 --> 00:31:38,989
Poslední získaný soubor: Projekt Iceman Vzor objeven: 7. září 1895 Poprvé objeven: kapitán Archibald Witwicki

472
00:31:39,620 --> 00:31:49,200
[Terminál přestane fungovat]

473
00:31:51,182 --> 00:31:52,298
Kdo manipuloval s prezidentovým centrálním počítačem?

474
00:31:53,209 --> 00:31:59,332
Co to je!?

475
00:32:01,305 --> 00:32:01,881
Střelecká situace ve spodním patře. Situace při střelbě.

476
00:32:03,803 --> 00:32:22,800
Všichni členové posádky, připravte se na nouzové přistání.

477
00:32:24,684 --> 00:32:28,232
Vezměte prezidenta do protileteckého krytu.  Dokud se nepotvrdí fakta, nebudeme diskutovat o žádných dalších otázkách.

478
00:32:28,746 --> 00:32:31,214
To je teď první a jediná věc.

479
00:32:32,007 --> 00:32:33,203
Air Force One přistálo.

480
00:32:54,400 --> 00:32:56,226
Ti hloupí bastardi se mě snaží zabít... … .

481
00:32:57,400 --> 00:33:00,846
Našel jsem stopu o Allsparku.

482
00:33:01,950 --> 00:33:04,654
Člověk jménem Witwiki se podíval na náš jazyk.

483
00:33:05,555 --> 00:33:06,410
vyhledávání Witwiki.

484
00:33:19,100 --> 00:33:20,325
pracující muž217 　

485
00:33:20,749 --> 00:33:22,028
Workman 217 Potřebuji najít Workmana 217. 　 Potřebuji najít Workmana 217.

486
00:33:22,500 --> 00:33:38,155
Jdeme, jdeme.

487
00:33:40,114 --> 00:33:40,920
Ne, ne, ne, ne, ne!!

488
00:33:42,154 --> 00:33:43,971
Ach, to je moje auto!

489
00:33:45,059 --> 00:33:47,233
žádný!!

490
00:33:48,433 --> 00:33:56,100
Ne, ne!

491
00:33:57,600 --> 00:34:00,100
Tati, zavolej policii!

492
00:34:01,665 --> 00:34:03,000
Kam jedeš v mém autě? kam jdeš?

493
00:34:05,699 --> 00:34:08,037
Ahoj. Je to 911, že?  Moje auto bylo ukradeno! Teď tě pronásleduju!

494
00:34:10,300 --> 00:34:11,899
Pošlete prosím speciální jednotky! Všichni policisté!!  Prosím pošlete vše!!

495
00:34:13,300 --> 00:34:15,070
Ne, ne, neptej se mě.  Můj táta je vedoucím autonomní jednotky prevence kriminality.

496
00:34:48,427 --> 00:34:50,025
Ach můj bože......

497
00:35:06,618 --> 00:35:08,252
Jmenuji se Sam Witwicki.

498
00:35:10,242 --> 00:35:11,632
Ať to najde kdokoli, moje auto je živé. Dobře?

499
00:35:12,300 --> 00:35:14,679
Viděl jsi to?  Nakonec bych chtěl něco říct své mámě a tátovi.

500
00:35:15,200 --> 00:35:17,000
miluji tě.  Jestli najdeš pod mojí postelí časopis o kráskách s velkými prsy

501
00:35:18,689 --> 00:35:21,199
To není moje. Miles to nechal na mě.  Oh, ne, ne. Je to lež. To je moje.

502
00:35:23,037 --> 00:35:24,342
Dal mi to strýc Charles. promiň.  Mojo, miluji tě.

503
00:35:28,018 --> 00:35:31,290
"Pozor na psa"

504
00:35:35,834 --> 00:35:37,385
Páni, páni, ne, ne!!

505
00:35:41,501 --> 00:35:42,378
můj bože!

506
00:35:43,714 --> 00:35:45,344
Páni, dobrý, dobrý!

507
00:35:45,415 --> 00:35:47,333
Proboha! Proboha!!

508
00:35:49,808 --> 00:35:51,432
Hej, hej, hej!!

509
00:35:58,157 --> 00:36:00,145
Prosím, jen mě zachraň! Špatně!

510
00:36:00,735 --> 00:36:02,713
Vezměte si klíč! Nepotřebujete to, tak si to nechte!!

511
00:36:06,369 --> 00:36:07,720
Ahoj, ahoj. Jste tady.

512
00:36:08,706 --> 00:36:09,900
Zvedněte ruce, abyste je viděli!  Ne, ne, ne! - Dej ruce nahoru!

513
00:36:11,600 --> 00:36:13,708
To nejsem já. Viník je uvnitř mě.  Zmlkni a jdi směrem k autu.

514
00:36:15,500 --> 00:36:16,923
Strč hlavu do kapoty!

515
00:36:30,500 --> 00:36:33,200
Obranná síť byla infiltrována přes Air Force One.

516
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
Účel je stejný jako v Kataru. Tentokrát se to povedlo.  co sis odnesl? - Ještě nevím.

517
00:36:39,017 --> 00:36:39,400
Promluvme si o viru.

518
00:36:40,616 --> 00:36:40,849
Spider bug virus.

519
00:36:43,658 --> 00:36:44,400
Nevím to jistě, ale mohlo by to paralyzovat systém.  Můžete to zastavit?

520
00:36:46,700 --> 00:36:49,700
Pokaždé, když použijete vakcínu, přizpůsobí se a zrychlí.  Není to jen virus, jako by byl asimilován do systému.

521
00:36:52,900 --> 00:36:56,800
Jde jednoznačně o první krok k velkému útoku proti Spojeným státům.  Jediné země, kde je to možné, jsou Rusko, Severní Korea a Čína.

522
00:36:58,707 --> 00:36:59,200
Promiň, ale to není ono.

523
00:37:01,300 --> 00:37:02,414
Promiňte, nevěděl jsem, že jste tam.  Ale kdo jsi?

524
00:37:04,093 --> 00:37:04,300
Jsem analytik, který odhalil hackování.

525
00:37:05,720 --> 00:37:06,800
Počkej, to jsi byl ty?

526
00:37:08,700 --> 00:37:10,245
Zjistil jsi to? - Udělal to tým.  Takže to, co mám na mysli, je…….

527
00:37:10,700 --> 00:37:13,094
Firewall byl narušen za 10 sekund.

528
00:37:13,500 --> 00:37:17,599
I kdybyste to hackli superpočítačem, trvalo by to minimálně 20 let.

529
00:37:18,000 --> 00:37:20,500
Na nedávných satelitních snímcích má Severní Korea námořní jednotky.

530
00:37:23,000 --> 00:37:25,741
Můžete vysvětlit, jak to bylo zdvojnásobeno?  To musí být bezpečnostní opatření. To je to, co teď děláme.

531
00:37:26,800 --> 00:37:30,000
Signální vzory se vyvíjejí samy prostřednictvím učení.

532
00:37:32,632 --> 00:37:34,700
Musíme použít Fourierovu transformaci z minulosti a zvážit kvantovou mechaniku.

533
00:37:37,100 --> 00:37:38,633
Na Zemi takový složitý systém neexistuje.  A co organismy?

534
00:37:42,345 --> 00:37:44,484
Živá věc. Něco jako počítač založený na DNA.  Může to znít šíleně, ale... ... . - Přestaň.

535
00:37:45,600 --> 00:37:46,379
To je dost.

536
00:37:48,709 --> 00:37:48,956
Na tom pracuje šest úrovní lidí.

537
00:37:51,365 --> 00:37:53,209
Nyní najděte důkazy na podporu vaší teorie.  Pak jsem ochoten naslouchat.

538
00:37:55,587 --> 00:37:57,436
Když řekneš, co tě napadne, vyhodí tě z týmu. Rozumíte?

539
00:38:01,842 --> 00:38:03,700
"Policejní stanice" 　

540
00:38:04,869 --> 00:38:05,266
"Policejní stanice" Už to nemůže být jasnější.

541
00:38:07,452 --> 00:38:07,800
Je to jasné jako krystal.

542
00:38:10,174 --> 00:38:11,600
Auto se prostě postavilo. - Vstal jsi?

543
00:38:13,533 --> 00:38:14,400
Wow, to je opravdu jasné.

544
00:38:15,566 --> 00:38:15,970
Dobře, Alley kapitáne.

545
00:38:16,883 --> 00:38:17,300
Je čas na test moči.

546
00:38:18,419 --> 00:38:19,400
Neberte si jen pár kapek.

547
00:38:20,289 --> 00:38:20,900
Jaký lék užíváte?

548
00:38:23,600 --> 00:38:25,233
Sedativum pro závodní psy? Pili jste s kamarádkou?  Drogy neberu. - Co je to?

549
00:38:26,400 --> 00:38:27,248
Našel jsem to ve vaší kapse.

550
00:38:28,232 --> 00:38:29,282
"imitace" …….

551
00:38:30,200 --> 00:38:31,840
Dělají to dnes děti?

552
00:38:32,002 --> 00:38:34,212
S trochou napodobování... ... . - Je to lék proti bolesti pro mého psa.

553
00:38:34,493 --> 00:38:36,200
máš pravdu. Je to čivava.

554
00:38:40,900 --> 00:38:42,800
Co teď? - ano?

555
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
Díváš se na moji pistoli?

556
00:38:48,100 --> 00:38:49,121
Zkusím to?

557
00:38:49,784 --> 00:38:51,200
Zkuste to.

558
00:38:51,700 --> 00:38:54,800
Dám ti pořádně zabrat.

559
00:38:56,100 --> 00:38:57,383
Bral jsi drogy?

560
00:38:58,800 --> 00:39:01,809
blízkovýchodní katar

561
00:39:02,374 --> 00:39:05,210
„Nebezpečný proud 440 voltů“

562
00:39:06,200 --> 00:39:07,824
Doufejme v telefonát.

563
00:39:11,647 --> 00:39:12,939
Hej, hej, hej, podívej se na to!

564
00:39:14,059 --> 00:39:14,838
buďte opatrní!

565
00:39:15,677 --> 00:39:17,174
pozor!! Páni!

566
00:39:21,900 --> 00:39:23,172
co se děje?

567
00:39:24,241 --> 00:39:27,170
~!@

568
00:39:28,700 --> 00:39:31,052
Mluvte naším jazykem. V našich slovech.

569
00:39:39,811 --> 00:39:40,710
Buďte opatrní!!

570
00:39:47,320 --> 00:39:49,400
사격해!! - 적과 접촉했다!!

571
00:39:50,579 --> 00:39:52,328
Všichni buďte zticha! uklidni se!!  Páni, můj! Co proboha!?

572
00:39:57,126 --> 00:39:58,651
Páni! Běž, běž!!

573
00:40:00,930 --> 00:40:02,318
일어나, 일어나! spěchat!

574
00:40:10,380 --> 00:40:11,887
Běh! v akci!!

575
00:40:24,479 --> 00:40:25,352
Rychle se schovej!

576
00:40:29,123 --> 00:40:30,389
Prase, postarej se o to!

577
00:40:31,658 --> 00:40:33,660
Krycí oheň! v akci!

578
00:40:33,874 --> 00:40:36,616
Prase, kryjte zadní část! Eppsi, kryjte palbu zezadu! v akci!

579
00:40:37,189 --> 00:40:38,707
Hlavu vzhůru!

580
00:40:39,520 --> 00:40:41,400
Dej mi munici!

581
00:40:43,244 --> 00:40:44,400
kde je tvůj táta? kde jsi? - tati!

582
00:40:47,600 --> 00:40:48,938
Pane, potřebuji váš telefon. Telefonní hovor.  Telefon? - Ano, ano, po telefonu.

583
00:40:49,348 --> 00:40:50,800
Potřebuji časopis! Dej mi munici!!

584
00:40:51,921 --> 00:40:52,883
mobilní telefon. - Ano, ano, děkuji.  Střílet!

585
00:40:54,260 --> 00:40:56,608
Tísňové volání na ministerstvo obrany USA. Připojte se nyní... ... .

586
00:40:58,877 --> 00:41:01,750
v pořádku? Nouzové oznámení ministerstva obrany… … Argh!

587
00:41:02,910 --> 00:41:04,074
Žádné kreditní karty!

588
00:41:07,645 --> 00:41:07,720
Zákazník, být nadšený neznamená, že budete připojeni rychleji.

589
00:41:10,850 --> 00:41:12,038
Přál bych si, abyste mluvili klidně a jasně.  Je to uprostřed bitevního pole!!

590
00:41:12,800 --> 00:41:14,035
To je opravdu nehorázné!

591
00:41:16,476 --> 00:41:17,386
Dej mi munici!!

592
00:41:18,200 --> 00:41:19,662
Musíte mít kreditní kartu!

593
00:41:22,400 --> 00:41:24,976
Epps, kde máš peněženku? - Kapsy!

594
00:41:25,700 --> 00:41:28,102
Která kapsa? - Zadní kapsa!

595
00:41:28,419 --> 00:41:30,068
Vzadu je 10 kapes!

596
00:41:32,948 --> 00:41:33,747
Na levé straně! Levý bok!! Levý bok!!!

597
00:41:36,016 --> 00:41:37,034
Dobře, střílejte dál! Střílejte dál!!  Skvělé, karta Visa!

598
00:41:38,200 --> 00:41:41,750
Už jste slyšeli o zlatém balíčku Premium Plus World Service?

599
00:41:43,514 --> 00:41:45,450
Není potřeba prémiový balíček!

600
00:41:46,856 --> 00:41:49,800
Epps, to je ministerstvo obrany!

601
00:41:51,216 --> 00:41:51,500
Nahlaste situaci.

602
00:41:54,100 --> 00:41:56,069
V důsledku sledování jsou v Kataru napadány speciální jednotky a jsou přeživšími z katarské základny.

603
00:41:57,100 --> 00:42:01,000
Přeživší?

604
00:42:02,628 --> 00:42:04,488
Něco takového vidím poprvé!   Okamžitě je nutná podpora letadla.

605
00:42:04,624 --> 00:42:05,737
Predátor, vybuchne po 1 minutě.  (Predator, obecný název pro americký bezpilotní průzkumný letoun. :Translator)

606
00:42:07,260 --> 00:42:13,500
Připojení k nejbližšímu hlídkovému letadlu.  (Predator, obecný název pro americký bezpilotní průzkumný letoun. :Translator)

607
00:42:16,598 --> 00:42:16,800
Nevím, nevím! Až to uvidíte, budete se divit!

608
00:42:18,537 --> 00:42:28,300
Predátor, dorazí za 2 minuty.

609
00:42:29,424 --> 00:42:35,000
Udělejte něco!

610
00:42:37,000 --> 00:42:41,940
co to je? - dobře.

611
00:42:43,900 --> 00:42:47,157
Právě teď je potřeba podpora letectva.  Útok operace B byl veden proti neidentifikovanému cíli.

612
00:42:51,008 --> 00:42:51,824
03:00 TW útok je schválen v čase Z.   Na všechna letadla.

613
00:42:53,932 --> 00:42:55,512
Tato mise je nebezpečný útok na blízko.   Volal mi operační tým Falcon.

614
00:42:57,107 --> 00:42:58,093
1A Kdo je nejblíže bodu útoku?    Tohle je Warthog.  - dobrý.

615
00:43:00,728 --> 00:43:02,397
Pošlete Warthog na útočný bod 1A.   Vraťte Warthog do 1-alfa útočného bodu.

616
00:43:04,405 --> 00:43:05,300
Přibližte se na 300 stop.  - V místě útoku je spojenec.

617
00:43:07,854 --> 00:43:08,895
Je zde 7 členů jednotky, která se nachází u oranžové dýmovnice na severu.

618
00:43:11,400 --> 00:43:14,300
1A Potvrďte bod útoku. Bitva začíná.

619
00:43:16,854 --> 00:43:20,600
Útok západním směrem. Není co rušit.

620
00:43:21,816 --> 00:43:23,103
Ofenzivní tým, jaká je situace s Warthogs?   Warthog 1, jaký je stav mise?

621
00:43:26,500 --> 00:43:29,015
Kapitáne, útočné letadlo se blíží! - Zamiřte laserem!

622
00:43:29,500 --> 00:43:32,002
Útok řízených střel začíná! Zamiřte laserem!!

623
00:43:39,700 --> 00:43:41,919
Útočná letadla se blíží! - Dobře, vysyp to!

624
00:43:43,878 --> 00:44:01,100
V blízkosti cíle je rádiové rušení.

625
00:44:03,100 --> 00:44:06,400
To je směšné. Jste stále naživu.  Strašidelná 32, otevřená palba ze 105 děl!

626
00:44:08,700 --> 00:44:12,116
Buďte opatrní. Toto je žádost, aby pozemní síly zaútočily 105 Seibo*tany.  (Sabot, průbojná kulka typu Songtan.: Překladatel)

627
00:44:40,400 --> 00:44:42,024
Nestihli jste to? - Prase bradavičnaté č. 1.

628
00:44:43,524 --> 00:44:48,100
Kontrolujte své spojence pouhým okem.

629
00:44:49,103 --> 00:44:50,000
Kde je prase?

630
00:44:51,445 --> 00:44:52,918
Prase! - Ach můj bože!

631
00:44:54,645 --> 00:44:55,400
Sakra! - Zavolejte lékaře!  Zavolejte lékaře!

632
00:44:56,373 --> 00:44:58,327
Je mi to líto, omlouvám se. - Nic se nestane.  - Blackhawku, potřebujeme nouzový vrtulník.

633
00:45:00,146 --> 00:45:05,800
Změřte tep. Drž to tam.  - Jsou zranění, evakuace je naléhavá.

634
00:45:06,959 --> 00:45:09,300
Přiveď mě zpátky domů.

635
00:45:11,833 --> 00:45:13,800
Okamžitě je všechny přiveď zpět do jejich rodné země.  Ať se hlásí za 10 hodin.

636
00:45:20,600 --> 00:45:23,565
Na světě je jen jeden člověk, který může prolomit tento kód.

637
00:45:34,327 --> 00:45:36,536
Hej, hej! Počkejte chvíli!

638
00:45:40,200 --> 00:45:41,720
Promiň, že tě obtěžuji.

639
00:45:42,091 --> 00:45:42,647
vázání!

640
00:45:43,078 --> 00:45:44,110
Potřebuji pomoc. - ne!

641
00:45:45,600 --> 00:45:47,900
Toto je můj osobní prostor.  Je to moje místo zenu a míru.

642
00:45:49,500 --> 00:45:51,524
Poslouchej mě. - Glenne, kdo jsi?  Je to hlučné, babičko!!

643
00:45:52,000 --> 00:45:52,983
Proč jsi sem přišel?

644
00:45:54,200 --> 00:45:56,448
Dej mi chvilku. - Glenne!!  Babička pije džus!

645
00:46:01,200 --> 00:46:03,526
Na jaké úrovni jsi teď? - Krok 6.

646
00:46:06,800 --> 00:46:08,300
Oh, to je Matrix, Matrix!

647
00:46:13,100 --> 00:46:14,353
Glenne, myslím to vážně.

648
00:46:16,500 --> 00:46:17,849
Nechcete vidět přísně tajné informace? - Oh, ano!

649
00:46:19,950 --> 00:46:20,735
Jdu, jdu. - Oh, chci říct, hej, hej.  Skákejte oběma nohama!

650
00:46:22,317 --> 00:46:24,061
Dal jsem to na pauzu, pauzu.  Hej, počkej chvíli.

651
00:46:24,824 --> 00:46:26,200
počkejte sekundu. - promiň.

652
00:46:27,000 --> 00:46:28,238
Uložte hru.

653
00:46:28,700 --> 00:46:29,985
Co je to přísně tajná úroveň?

654
00:46:31,600 --> 00:46:36,200
I když to ukážeš, budeš hnít ve vězení do konce života.

655
00:46:36,855 --> 00:46:37,400
Bylo to skvělé!

656
00:46:38,363 --> 00:46:39,100
Pojďme se na to podívat.

657
00:46:41,276 --> 00:46:42,995
Speciální jednotky pořídily infračervené snímky nepřátelského útoku na základnu v Kataru. - Chybíš mi.

658
00:46:44,439 --> 00:46:44,800
Záznamové zařízení je poškozené.

659
00:46:46,744 --> 00:46:48,600
Strážci jsou v procesu získávání, ale existují také bezpečnostní problémy.

660
00:46:50,560 --> 00:46:52,466
Záznamy protokolu ukazují, že jeden analytik zkopíroval signály narušení sítě.

661
00:46:55,700 --> 00:46:57,644
Síla signálu je nebetyčná.

662
00:46:58,800 --> 00:47:02,674
Kde se to vzalo?  Frekvence vzdušného sledování americké armády byla napadena za méně než minutu.

663
00:47:03,000 --> 00:47:04,911
To je směšné. - ano?

664
00:47:06,600 --> 00:47:09,275
Zdá se, že signál obsahuje zprávu.

665
00:47:09,500 --> 00:47:10,558
Zkusme nějaké kouzlo.

666
00:47:17,500 --> 00:47:20,183
"Projekt Iceman"? -Co je to ‚sektor 7‘?

667
00:47:20,600 --> 00:47:21,989
Kdo je kapitán Witwicky?

668
00:47:23,000 --> 00:47:25,200
Už zase hraješ videohry?

669
00:47:26,400 --> 00:47:28,600
Je to slané! Ty bastarde!

670
00:47:30,400 --> 00:47:32,900
To je FBI! - Prohledejte všechno!

671
00:47:34,400 --> 00:47:36,968
Zamkněte dům!

672
00:47:39,126 --> 00:47:39,636
To je policie! Zachraňte lidi!

673
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
Počkej chvilku!!  Jsem jen bratranec! Jen bratranec……!

674
00:47:44,000 --> 00:47:47,800
Nešlápni na koberec po babičce! Říkají, že nemají rádi, když na ně někdo šlápne!

675
00:47:49,000 --> 00:47:49,900
Hlavně policie!!

676
00:47:52,908 --> 00:47:56,800
Před hodinou se naskytla podívaná na více než 40 velkých dopravních letadel C-17 startujících právě z této základny.

677
00:47:57,500 --> 00:47:58,966
Nevím kam jdu.

678
00:47:59,500 --> 00:47:59,899
Vláda je současnou situací znepokojena 　

679
00:48:00,883 --> 00:48:02,000
Vláda se loučí se současnou situací.   Vláda o současné situaci mlčí

680
00:48:03,497 --> 00:48:05,754
Podle našeho názoru Mojo, Mojo.   Zdá se, že míří přímo do Severní Koreje.

681
00:48:06,100 --> 00:48:08,530
Přestaň štěkat, Mojo, je příliš brzy.

682
00:48:13,000 --> 00:48:14,597
Miles, Miles. Poslouchejte pozorně.

683
00:48:16,400 --> 00:48:17,748
Moje auto se třáslo.  co tím myslíš?

684
00:48:20,831 --> 00:48:28,731
Auto posedlé démonem přijede na dvůr a pronásleduje mě!

685
00:48:29,517 --> 00:48:29,660
Nechoď!!

686
00:48:30,920 --> 00:48:37,970
Ne, ne, ne.

687
00:48:38,850 --> 00:48:40,100
Ach můj!

688
00:48:40,975 --> 00:48:43,900
kašna?

689
00:48:44,647 --> 00:48:45,400
Ahoj.

690
00:48:47,154 --> 00:48:47,700
No právě teď, opravdu......

691
00:48:48,395 --> 00:48:48,659
Bylo to úžasné.

692
00:48:49,975 --> 00:48:51,000
Jo, vypadalo to tak.  jsi v pořádku?

693
00:48:52,800 --> 00:48:54,600
To není v pořádku. Mám pocit, že se to otočí.  Právě mě pronásleduje moje auto. půjdu a uvidím.

694
00:48:55,600 --> 00:48:57,300
Čau lidi, ozvu se vám později.

695
00:49:07,159 --> 00:49:08,028
G.

696
00:49:30,567 --> 00:49:31,653
Dobře, je to policie.

697
00:49:34,566 --> 00:49:36,867
"Lidová hůl" 　

698
00:49:37,900 --> 00:49:39,767
"Lidová hůl" Důstojníku!

699
00:49:40,329 --> 00:49:41,967
Hej!

700
00:49:44,044 --> 00:49:46,670
Uf, to fakt bolí……!

701
00:49:49,343 --> 00:49:49,940
Důstojníku, tady. Jste tady.

702
00:49:51,814 --> 00:49:55,088
Byl to opravdu nejhorší den.  Celou cestu sem mě honili na kole mojí mámy.

703
00:49:57,754 --> 00:49:59,067
Hej, moje auto mě sledovalo celou cestu sem.  Tak prosím pojď ven.

704
00:50:01,167 --> 00:50:03,467
Ne, přestaň. Dobře, dobře.

705
00:50:05,267 --> 00:50:06,554
Dobře, dobře!! Omlouvám se, mýlil jsem se!!

706
00:50:08,022 --> 00:50:10,354
Nechtěl jsem trefit auto!!

707
00:50:12,314 --> 00:50:18,267
Dobře, hej, hej! Přestaň, přestaň!!

708
00:50:20,667 --> 00:50:23,597
Prosím přestaň! Proč to děláš?!

709
00:50:24,296 --> 00:50:30,453
velký.

710
00:50:32,590 --> 00:50:33,856
můj bože! Ne, ne!!

711
00:50:35,702 --> 00:50:36,569
Uf, sakra! Sakra, sakra!!  Páni, můj bože!

712
00:50:37,335 --> 00:50:38,844
Sakra!

713
00:50:42,767 --> 00:50:43,919
Neexistují žádné noční můry.

714
00:50:45,267 --> 00:50:46,367
Páni, Bože!

715
00:50:48,366 --> 00:50:49,026
Je vaše uživatelské jméno ‚Work Nam 217‘?  co tím myslíš?

716
00:50:51,867 --> 00:50:52,605
Je to uživatelské jméno: Worknam217?!  Mimochodem.

717
00:50:55,424 --> 00:50:56,668
Kde je číslo položky eBay 21153?  - ano?   Kde máš brýle?!  - Dobře, dobře!

718
00:51:08,667 --> 00:51:09,080
Jdi zpět!!

719
00:51:10,710 --> 00:51:11,263
Utéci!

720
00:51:14,848 --> 00:51:15,888
ach můj bože.

721
00:51:17,067 --> 00:51:18,667
Proč to děláš, Same?!

722
00:51:20,219 --> 00:51:20,548
To monstrum tam na mě zaútočilo.

723
00:51:21,307 --> 00:51:22,667
Tady to přichází!

724
00:51:24,827 --> 00:51:32,767
Hej, vstaň a utíkej! Utéci!!

725
00:51:34,610 --> 00:51:35,693
Same, co je to za monstrum?! - Musím do auta.  pozemský……. - Pojďte, nastupte. Nastupte do auta.

726
00:51:37,411 --> 00:51:37,871
věř mi. věř tomu! - Same!

727
00:51:38,649 --> 00:51:40,967
Pospěšte si a nastupte!

728
00:51:42,486 --> 00:51:53,967
Jdeme, jdeme, běžíme!!

729
00:51:54,874 --> 00:51:59,467
Běž, běž, běž!!

730
00:52:01,367 --> 00:52:02,800
Teď je konec! Je to mrtvý život!! - Ne, nezemřu.  Ne, nezemřeš. - Teď jsem mrtvý, umírám!!

731
00:52:03,874 --> 00:52:05,361
Ach, bože!  věř mi. Říkají, že řízení je úžasné.

732
00:52:06,318 --> 00:52:08,021
Argh, sakra! Jsme mrtví!!

733
00:52:15,249 --> 00:52:15,987
Ach, můj bože!

734
00:52:33,567 --> 00:52:34,339
Jsem v pasti.

735
00:52:37,167 --> 00:52:38,867
Motor ani nenaskočí.

736
00:52:40,367 --> 00:52:46,649
Přesto jsem tu potvoru porazil.

737
00:52:47,194 --> 00:52:49,389
dobrý.

738
00:52:50,529 --> 00:53:55,051
Potřebuji nastartovat motor.

739
00:53:56,387 --> 00:54:02,967
Ach, jsem chycen! ach můj bože!!

740
00:54:04,303 --> 00:54:08,553
Ten chlap chytá lidi!

741
00:54:09,422 --> 00:54:24,449
Ne, ne!

742
00:54:25,459 --> 00:54:35,095
Odejít!

743
00:54:36,443 --> 00:54:37,663
Kde máš brýle? kde jsi?

744
00:54:40,037 --> 00:54:42,202
Tento monstrózní hrnec železa!  Dělej, dělej! Chyť to, chyť to, chyť to!

745
00:54:49,567 --> 00:54:51,367
Není to velký problém, když vám upadne hlava.

746
00:54:57,545 --> 00:54:58,497
Jdeme.

747
00:55:13,967 --> 00:55:15,007
co to je?

748
00:55:16,667 --> 00:55:18,008
Je to robot.

749
00:55:19,567 --> 00:55:20,475
nicméně…….

750
00:55:21,276 --> 00:55:24,467
Prosím, buďte jiný. Myslím, že je to super vylepšený robot.

751
00:55:26,067 --> 00:55:28,074
Pravděpodobně se vyrábí v Japonsku. Dobře.

752
00:55:28,800 --> 00:55:29,983
Je jasné, že se vyrábí v Japonsku.

753
00:55:31,367 --> 00:55:32,547
co budeš dělat?

754
00:55:33,767 --> 00:55:35,967
Myslím, že nemáš v úmyslu mi ublížit. Kdybych to neudělal, byl bych už dávno v průšvihu.

755
00:55:36,867 --> 00:55:37,853
opravdu?

756
00:55:38,136 --> 00:55:39,426
Mluvíte o robotech?

757
00:55:42,067 --> 00:55:44,367
Viděl jsi je bojovat dříve.

758
00:55:45,720 --> 00:55:46,662
Asi mi máš co říct.

759
00:55:47,467 --> 00:55:49,417
co?!  Ten chlap také dříve mluvil o eBay.

760
00:55:50,967 --> 00:55:53,264
V životě jsem neviděl cizí dítě, jako jsi ty.

761
00:55:54,267 --> 00:55:55,018
umíš mluvit?

762
00:55:56,448 --> 00:55:59,236
„XM Satellite Radio…“ „Digitální kabel… …to je Columbia Broadcasting.“

763
00:55:59,967 --> 00:56:01,693
Mluvíte přes rádio?

764
00:56:01,967 --> 00:56:04,703
"Děkuji. Je to krásné. Úžasné, úžasné."

765
00:56:05,167 --> 00:56:06,776
Tak co se stalo včera večer? co jsi udělal?

766
00:56:06,967 --> 00:56:09,859
"Zpráva od Hvězdné flotily, kapitáne." "V obrovském vesmíru bez života..."

767
00:56:12,767 --> 00:56:14,435
"Andělé přicházejí, návštěvníci z nebe! Aleluja!"  Návštěvník z nebe?

768
00:56:15,082 --> 00:56:17,267
Jste nějaký mimozemšťan nebo co?

769
00:56:22,967 --> 00:56:25,393
"Máš ještě nějaké otázky?"

770
00:56:25,967 --> 00:56:27,594
Řekli nám, abychom do toho šli.

771
00:56:29,467 --> 00:56:30,440
kam jdeš?

772
00:56:31,967 --> 00:56:33,437
Ohlédnutí za životem asi o 50 let později

773
00:56:35,727 --> 00:57:06,467
Nechcete se pochlubit, že jste řídili takové auto?

774
00:57:08,567 --> 00:57:12,067
Řízení je na špičkové úrovni. - Já vím.

775
00:57:13,616 --> 00:57:14,127
Proč si nesedneš na místo řidiče a nejedeš?

776
00:57:16,374 --> 00:57:17,250
Nebudu tu sedět. Ty řídíš.  Dobře.

777
00:57:18,940 --> 00:57:19,972
Máte pravdu.

778
00:57:21,967 --> 00:57:23,489
Pak si můžeš sednout na můj klín.

779
00:57:24,158 --> 00:57:25,067
proč?

780
00:57:26,367 --> 00:57:29,004
Toto je jediné místo, kde jsou k dispozici bezpečnostní pásy. Bezpečnost je na prvním místě.

781
00:57:31,967 --> 00:57:32,927
Dobře, dobře.

782
00:57:34,307 --> 00:57:36,110
jsi v pořádku? - Dobře.  dobrý. Podívejme se…….

783
00:57:37,667 --> 00:57:39,038
Podívej, je to trochu lepší, ne?

784
00:57:40,275 --> 00:57:41,236
to je v pořádku.

785
00:57:44,967 --> 00:57:47,214
Výmluva na bezpečnostní pás byla docela dobrá.

786
00:57:49,167 --> 00:57:50,121
Děkuju.

787
00:57:51,367 --> 00:57:53,567
Je tu něco, čemu nerozumím. - huh.

788
00:57:56,667 --> 00:57:59,411
Tvrdí, že jsou super vylepšeným robotem, ale proč se přeměňují na toto staré auto?

789
00:58:01,967 --> 00:58:04,298
Oh, podívej se na to. Ne, tohle nemůžeš.

790
00:58:04,467 --> 00:58:06,167
Podívejte. - Zbav se toho auta, ty idiote!!

791
00:58:08,439 --> 00:58:09,467
Dobrá práce. nyní… … . Viděl jsi to?

792
00:58:11,962 --> 00:58:12,967
Je to fantastické. Byl jsem kvůli tobě naštvaný.

793
00:58:14,526 --> 00:58:16,667
Je to citlivé auto.  Dal jsem mu 4000 dolarů, ale prostě odešel.

794
00:58:29,767 --> 00:58:30,532
co myslíš?!

795
00:58:49,859 --> 00:58:51,986
Zastavte se, postupujte opatrně.     Zavřeno z důvodu oprav. Žádný neoprávněný vstup.

796
00:59:34,951 --> 00:59:36,446
Takhle jsi. tohle… Wow!!

797
00:59:41,186 --> 00:59:42,393
můj bože! - Pojď sem!

798
00:59:48,719 --> 00:59:49,970
"Balík mých zubů"

799
00:59:50,981 --> 00:59:52,359
Jdeme.

800
00:59:57,067 --> 00:59:59,885
Je to nejlepší, co jsem kdy viděl! Všude vybuchující!

801
00:59:59,967 --> 01:00:02,767
Je to nejméně 100krát chladnější než film 'Armageddon'!

802
01:00:03,835 --> 01:00:05,899
Přísahám do nebe!  Oheň, oheň, oheň, oheň, oheň!

803
01:00:21,267 --> 01:00:21,892
Je to úžasné.

804
01:00:25,267 --> 01:00:28,989
Tady uhodím majitele. Zajímalo by mě, jestli máš pojištění meteoritů.

805
01:00:29,916 --> 01:00:31,052
co to je?

806
01:00:32,913 --> 01:00:34,738
Něco je na stromě!  Dobře, všichni vypadněte. -U stromu něco je!

807
01:00:35,067 --> 01:00:36,270
Můžete mi dát kousek meteoritu?

808
01:00:40,067 --> 01:00:42,325
"Cadillac"

809
01:01:11,567 --> 01:01:14,462
Hej, jsi ta zoubková víla?

810
01:01:15,567 --> 01:01:18,580
Zlato, co tam děláš sama?

811
01:01:19,067 --> 01:01:20,967
Ach můj bože, proč je ten bazén takový?!

812
01:02:53,967 --> 01:02:58,367
Jste ‚Samuel James Witwicki‘, potomek ‚Archibalda Witwicki‘?

813
01:02:59,467 --> 01:03:00,698
Znám tvé jméno.

814
01:03:01,967 --> 01:03:02,653
Mimochodem.

815
01:03:03,167 --> 01:03:05,117
Jmenuji se ‚Optimus Prime‘.

816
01:03:05,767 --> 01:03:09,622
Jsme samorobotické formy života z planety zvané ‚Cybertron‘.

817
01:03:09,927 --> 01:03:12,267
Můžete tomu zkráceně říkat „Autobot“.

818
01:03:13,314 --> 01:03:13,625
Autoboti?

819
01:03:15,087 --> 01:03:18,767
Proč se bojíte, děti?   Běžně známý jako ‚Jazz‘ v pozici poručíka.

820
01:03:20,667 --> 01:03:22,867
Vypadá to jako docela dobře zavlažovaná čtvrť.

821
01:03:24,557 --> 01:03:24,867
Ne, kde ses naučil tak mluvit?

822
01:03:28,494 --> 01:03:29,967
Naučil jsem se jazyk Země prostřednictvím ‚World Wide Web‘.

823
01:03:32,601 --> 01:03:33,167
Tohle je ‚Ironhide‘, expert na zbraně.

824
01:03:35,247 --> 01:03:35,667
Máš štěstí, chlapče?

825
01:03:37,167 --> 01:03:40,067
Uklidni se, Ironhide.   Je to vtip. Chci ti ukázat své dělo.

826
01:03:41,567 --> 01:03:43,746
Náš lékař „Ratchet“.

827
01:03:44,167 --> 01:03:47,690
Při pohledu na chlapcovy hladiny feromonů se zdá, že se chce pářit se ženou.

828
01:03:50,367 --> 01:03:53,269
‚Čmelák‘, ​​který tě chránil, už ví.

829
01:03:54,167 --> 01:03:55,351
　 - Čmelák... Říkáš?

830
01:03:56,265 --> 01:03:57,371
"Buď hrdý" - Čmelák... Říkáš?   "Buď hrdý a s nikým neprohraj" 　

831
01:03:57,567 --> 01:03:59,010
Byl jsi můj opatrovník, že?

832
01:03:59,967 --> 01:04:02,931
Hlasový procesor toho chlapa byl poškozen během boje.

833
01:04:03,467 --> 01:04:05,267
Stále se léčím.

834
01:04:09,867 --> 01:04:11,071
Proč jsi přišel na Zemi?

835
01:04:11,467 --> 01:04:13,907
Přišli jsme najít ‚Allspark‘.

836
01:04:14,267 --> 01:04:16,191
A musíme ho najít před ‚Megatronem‘.

837
01:04:17,067 --> 01:04:18,098
Mega co?

838
01:04:28,267 --> 01:04:30,907
Naše domovská planeta byla kdysi mocnou říší.

839
01:04:32,067 --> 01:04:33,979
Bylo to klidné a spravedlivé místo.

840
01:04:34,567 --> 01:04:37,724
Megatronovi, vůdci ‚Decepticonů‘

841
01:04:40,016 --> 01:04:40,567
Dokud jsem nebyl zrazen......

842
01:04:43,267 --> 01:04:43,967
Každý, kdo se postavil Deceptikonům, byl zabit.

843
01:04:47,267 --> 01:04:50,310
Naše válka nakonec zničila naši domovskou planetu a Allspark zmizel za hvězdami.

844
01:04:51,067 --> 01:04:53,386
Megatron ho následoval a přišel na Zemi.

845
01:04:54,467 --> 01:04:56,595
Nalezen kapitánem Witwickym.

846
01:04:58,216 --> 01:04:59,467
Můj dědeček…….

847
01:04:59,967 --> 01:05:04,252
To byl incident, který propletl naše osudy.

848
01:05:07,456 --> 01:05:08,569
kolem!!

849
01:05:11,567 --> 01:05:13,647
Myslím, že psi něco našli!

850
01:05:15,567 --> 01:05:16,645
Ledy se lámou!

851
01:05:17,761 --> 01:05:20,240
Vrať se! Ustupte!

852
01:05:21,218 --> 01:05:26,367
Kapitán!

853
01:05:28,850 --> 01:05:30,367
Kapitán! Držte tuto linii, kapitáne!!

854
01:05:31,752 --> 01:05:33,374
Jsem v pořádku!

855
01:05:35,516 --> 01:05:43,467
Chcete, abych vám spustil lano, kapitáne?!

856
01:05:48,527 --> 01:05:51,967
Megatron nouzově přistál dříve, než mohl najít kostku.

857
01:05:55,146 --> 01:05:55,467
Čau lidi! Udělali jsme skvělý objev!!

858
01:05:59,255 --> 01:06:13,467
Kapitán omylem aktivoval Megatronův navigační systém a

859
01:06:19,094 --> 01:06:19,467
Na jeho brýlích byly vyryty souřadnice polohy krychle na Zemi.

860
01:06:20,770 --> 01:06:21,655
Jak jste se dozvěděli o brýlích?

861
01:06:22,871 --> 01:06:23,367
Na eBay.

862
01:06:23,964 --> 01:06:27,015
eBay…….   Pokud Decepticoni najdou AllSpark

863
01:06:27,267 --> 01:06:30,953
Využitím této síly k transformaci strojů Země,

864
01:06:30,967 --> 01:06:33,067
Vytvoříme novou armádu.

865
01:06:36,227 --> 01:06:36,767
Pokud se tak stane, lidstvo bude zničeno.

866
01:06:38,143 --> 01:06:38,965
Sam Witwicki.

867
01:06:42,177 --> 01:06:45,267
Klíč k přežití Země leží ve vašich rukou.

868
01:06:47,648 --> 01:06:48,867
Jsi si jistý, že ty brýle máš?

869
01:06:51,367 --> 01:06:52,167
nad atlantským oceánem

870
01:06:55,413 --> 01:06:55,667
Vypadá to jako samoobnovující se molekulární pancéřová deska.

871
01:06:57,867 --> 01:06:59,019
Podívejte se na místo, kde zasáhl Seibotan.  Hned se to rozpustilo.

872
01:06:59,267 --> 01:07:02,268
Vytváří Seibotan teplo až 6000 stupňů jako hořčík?

873
01:07:02,517 --> 01:07:04,817
To je asi tak všechno. Pancéřové pláty tanku se také roztaví.

874
01:07:07,067 --> 01:07:07,312
Je zřejmé, že tato kovová skořepina reaguje na extrémně vysoké teploty.

875
01:07:08,213 --> 01:07:10,167
Páni! - pozor!!

876
01:07:12,158 --> 01:07:13,267
Dříve jsem slyšel, že tahle věc je mrtvá!

877
01:07:15,336 --> 01:07:15,567
Svaž to provazem! Svaž to!!

878
01:07:16,830 --> 01:07:17,067
Jaký odporný chlap.

879
01:07:18,567 --> 01:07:20,889
Kontaktujte severoamerické velitelství a řekněte jim, že vysokoteplotní Seibotan je účinný.

880
01:07:22,687 --> 01:07:27,767
Doporučuje se, aby jím byla vybavena všechna bojová letadla.

881
01:07:28,565 --> 01:07:29,511
Nebudeš to jíst?

882
01:07:30,648 --> 01:07:30,867
Dobře, Maggie, podívej se.

883
01:07:32,767 --> 01:07:34,967
Teď vám řeknu, co se stane.  Vy dva přijdete a budete se střídat v pláči a utěšování.

884
01:07:36,551 --> 01:07:37,267
Nenechte se zmást. Dobře?

885
01:07:38,273 --> 01:07:38,467
Proto to jím.

886
01:07:41,167 --> 01:07:42,703
Nechám koblihy venku, abych zjistil, jestli tam nejsou nějaké píchání.  Pokud se toho nedotkneš, je to hřích.

887
01:07:43,567 --> 01:07:46,467
Všechno jsem to snědl. Celý talíř!

888
01:07:46,769 --> 01:07:48,627
Dobře? Jsme tu jen my dva.

889
01:07:50,967 --> 01:08:05,867
Až projdete těmi dveřmi, držte jazyk za zuby.

890
01:08:07,167 --> 01:08:08,767
Udělal to!  Udělal to! On je zločinec!

891
01:08:11,767 --> 01:08:12,802
Seděl jsem doma a díval se na kreslené filmy a hrál hry se svým bratrancem, když vešla tato žena!

892
01:08:14,067 --> 01:08:16,267
Glenne, ty bastarde!  Nechci jít do vězení kvůli tobě ani nikomu jinému!

893
01:08:19,040 --> 01:08:19,367
Nikdy v životě jsem neudělal nic špatného.

894
01:08:20,560 --> 01:08:21,167
Podívej, jsem ještě panna.

895
01:08:24,067 --> 01:08:26,167
Stáhl jsem si tisíce skladeb z internetu, ale to dělá každý, že? ne?

896
01:08:28,267 --> 01:08:30,912
Glenne, drž hubu! - Ne, jen mlč!  Nemluv se mnou. Nemluv se mnou, zločinče!

897
01:08:33,367 --> 01:08:35,446
Páni, možná jsem snědl příliš mnoho sladkostí... … . - Hej, není to jeho chyba.

898
01:08:35,667 --> 01:08:36,956
Věděli jste? Můžu jít domů?

899
01:08:39,163 --> 01:08:39,567
v pořádku. sedím. - Poslouchej mě.

900
01:08:43,467 --> 01:08:45,667
Někdo hacknul vojenskou síť a stáhl soubory.  O osobě jménem „Witwiki“

901
01:08:46,500 --> 01:08:49,363
A, uh…….  Jmenuje se to 'Sektor 7', že? Jednalo se o vládní agenturu.

902
01:08:49,567 --> 01:08:51,300
Dovolte mi prosím mluvit s ministrem obrany.

903
01:08:53,527 --> 01:08:53,767
Než půjdeme do války se špatnou zemí!

904
01:08:56,667 --> 01:08:58,372
Něco spadlo z nebe přímo za mnou... … .  co říkáš? - co?

905
01:08:59,867 --> 01:09:02,230
Slyšel jsi to? - Jo, Jack to taky slyšel.  co si myslíš, že se děje? - Říkají, že to bude vojenský experiment.

906
01:09:04,077 --> 01:09:09,291
Čistý nesmysl. - Jo, pravděpodobně je to letadlo.

907
01:09:11,967 --> 01:09:13,080
O incidentu zatím není žádné oficiální slovo. Jak můžete vidět......  Zavolej Samovi. - proč?

908
01:09:14,267 --> 01:09:15,495
Za 15 minut byste měli být doma.  Ozvu se vám za 15 minut.

909
01:09:17,267 --> 01:09:18,256
Pokud počkáte, přijde pozdě. - Ne, to není ono... ... .  Pak by vám mělo být zakázáno vycházet ven.

910
01:09:20,074 --> 01:09:25,267
Pokud nepřijdete pozdě, není třeba to dělat.

911
01:09:26,498 --> 01:09:26,612
Zůstaň tady. Dobře?

912
01:09:28,267 --> 01:09:29,886
Prosím, sledujte tyto lidi zde. - Dobře.  Všechno. Dobře? - Dobře.

913
01:09:30,606 --> 01:09:31,667
Počkejte 5 minut.

914
01:09:34,067 --> 01:09:34,967
Znovu šlápněte na trávu a dělejte dobře. - Oh můj, to je támhle.

915
01:09:36,967 --> 01:09:38,667
Aha, cesta je dlážděná. Promiň, zapomněl jsem.  Teď všechno uklidím. Dobře?

916
01:09:41,155 --> 01:09:42,267
No, zaplatil jsem polovinu ceny auta - ano.  Dostal jsi mě z vazební věznice.

917
01:09:44,667 --> 01:09:44,714
Teď musím udělat všechny tvoje práce.

918
01:09:46,706 --> 01:09:49,167
Dokonce i moje domácí práce? - Je to skvělý život, že?  Život je fantastický. moc se mi to líbí.

919
01:09:49,559 --> 01:09:51,635
to je... Oh, to je pravda. popel miliard! Je mi to líto, tati.

920
01:09:53,411 --> 01:09:55,047
Vyprázdním odpadkový koš. -Ne, není co přehánět.  já to udělám. - Ne, ne. Přeháním to?

921
01:09:56,867 --> 01:09:57,683
Pokud to uděláš, zraním se. - Opravdu?  to garantuji. - Řekl jsem, že to udělám.

922
01:09:59,432 --> 01:10:01,460
Ne, ne, ne. udělám to.  Vyprázdněte odpadkový koš, vyčistěte gril na maso... … .

923
01:10:02,667 --> 01:10:05,367
A znovu…….  Jdu uklidit celý dům. Právě teď.

924
01:10:07,067 --> 01:10:07,613
Hned večer? - Pojďme na to, ano?

925
01:10:09,027 --> 01:10:10,467
A uh…….

926
01:10:13,286 --> 01:10:13,567
miluji tě. moc tě miluji.

927
01:10:15,076 --> 01:10:16,629
Najednou se mi točí hlava.  Máma mi řekla, ať nechodím ven.

928
01:10:18,065 --> 01:10:18,267
Máte 3 minuty zpoždění. - Opravdu?

929
01:10:20,198 --> 01:10:22,867
Znovu jsi pro mě tvrdě pracoval.  Táta je fakt skvělý. - Zkusíme to ještě jednou.

930
01:10:25,329 --> 01:10:27,167
Ano, miluji tě. dobrou noc tatínkův fešák!

931
01:10:28,367 --> 01:10:30,267
co děláš co to děláš?  Ne, buďte opatrní na kamenné zdi. Buďte opatrní, buďte opatrní!

932
01:10:31,867 --> 01:10:33,288
Prosím, prosím, prosím.  Ne, počkej! Ne, ne, ne!!

933
01:10:33,467 --> 01:10:34,435
žádný!! - Ach můj!

934
01:10:35,797 --> 01:10:36,767
Promiň, je to moje chyba.

935
01:10:39,095 --> 01:10:41,884
Asi 5, 5 minut... ... , musím to vydržet asi 5 minut.  Jestli jsi mi řekl, ať počkám, tak počkej! můj bože!

936
01:10:45,167 --> 01:10:46,974
Říkal jsi, že to hlídáš. co jsem řekl?

937
01:10:48,592 --> 01:10:49,686
vědět. Já ano, ale zdálo se mi to trochu naléhavé.  To není dobré.

938
01:10:50,467 --> 01:10:50,871
žádný!

939
01:10:52,467 --> 01:10:54,867
Mojo, Mojo, nechoď do roboty! tento!

940
01:10:55,221 --> 01:10:56,567
Oooh, tak mokré!

941
01:10:59,307 --> 01:11:00,567
na chvíli! Ne, ne! Uklidněte se a přestaňte, přestaňte!  Anne To je Mojo, Mojo.

942
01:11:02,745 --> 01:11:03,267
Je to můj mazlíček. Je to jen psí mazlíček.

943
01:11:05,367 --> 01:11:07,560
Odložte zbraň. Vyčistěte to. Prosím.   Jsou zde hlodavci.  - ano?

944
01:11:09,230 --> 01:11:10,687
Měli bychom to úplně vymýtit?  - Ne, ne.  Není to myš, je to čivava.

945
01:11:12,030 --> 01:11:14,067
Hej, tohle je naše čivava.  Ooh, milujeme čivavy. právo?

946
01:11:16,867 --> 01:11:18,267
Dal mi lubrikant na nohy!

947
01:11:19,517 --> 01:11:19,878
Oh, jsi na mě hrubý?

948
01:11:22,782 --> 01:11:24,667
Mojo, ty zlý chlapče! Ty zlobivý bastarde! - Mojo, ty bastarde!  promiň. Vzhledem k tomu, že je to samec, označil si své území.

949
01:11:25,002 --> 01:11:27,430
Uf, moje nohy budou rezavět.

950
01:11:28,260 --> 01:11:29,462
v pořádku.

951
01:11:32,067 --> 01:11:34,067
Dobře, dobře. fizz! fizz! fizz!  Jdi tiše a schovej se! - Pospěš si.

952
01:11:37,867 --> 01:11:39,367
Autoboti zahajují průzkum.

953
01:11:41,467 --> 01:11:43,721
Právě jsem v kuchyni a nejsem si jistý, jestli je to v pořádku.

954
01:11:44,320 --> 01:11:46,258
Nezbylo mi nic jiného, ​​než to párkrát trefit.

955
01:11:47,436 --> 01:11:48,667
Dávám si led na nos.

956
01:11:50,089 --> 01:11:51,267
Čeho se držíš?

957
01:11:53,567 --> 01:11:54,267
Ani jsi se nezmínil o zákazu vycházení, že? - Potrestal jsem ho podobným způsobem.

958
01:11:56,442 --> 01:11:58,629
kde jsi? Ne, ne, ne.

959
01:11:59,852 --> 01:12:05,192
Pojď ven, pojď ven.

960
01:12:05,801 --> 01:12:06,111
co?

961
01:12:08,222 --> 01:12:09,567
co? - Není čas.  Asi opravdu potřebuji brýle.

962
01:12:10,067 --> 01:12:11,002
co budeš dělat?

963
01:12:12,254 --> 01:12:13,067
Dovolte mi, abych vám pomohl. - dobrý.

964
01:12:14,767 --> 01:12:16,367
Pospěšte si!  - v pořádku.

965
01:12:18,467 --> 01:12:20,567
Ne, ne, je to pryč. - O čem to mluvíš?  Vložil jsem brýle do pouzdra na brýle a dal je do tašky.

966
01:12:21,367 --> 01:12:23,267
Taška tu není.  Budu se zlobit. co teď budeš dělat?

967
01:12:25,654 --> 01:12:26,777
Raději prohledejte celé toto místo. 　  Raději prohledejte celé toto místo. - Dobře.

968
01:12:29,504 --> 01:12:29,567
Prohlédněte si to. Podívám se za tento roh.

969
01:12:32,219 --> 01:12:34,567
Ne, tam ne. To jsou moje soukromé věci.  promiň. - Řekl jsem ti, abys sem našel cestu… … .

970
01:12:36,484 --> 01:12:39,152
Nechtěl jsem prohledávat svou truhlu s pokladem.  Musíte to říct přesně, abyste nedělali chyby.

971
01:12:40,379 --> 01:12:40,967
Už mě to tak štve.

972
01:12:41,669 --> 01:12:42,557
Dobře, dobře.  co je to tentokrát?

973
01:12:45,098 --> 01:12:47,800
Ne, ne. Ne, ne.

974
01:12:48,667 --> 01:12:50,667
Je to skryté? Je to něco skrytého?

975
01:12:52,492 --> 01:12:53,657
Je můj dvorek zastávka náklaďáku?  Oh můj, můj.

976
01:12:55,544 --> 01:12:57,561
Ano, viděl jsem UFO.   Přistálo to tady a bylo to pryč.

977
01:12:57,867 --> 01:13:00,367
Moje kolo se stalo hitem. kdo se bude ptát?

978
01:13:01,693 --> 01:13:03,067
Sam, Sam, Sam, Sam!

979
01:13:04,692 --> 01:13:05,005
Same, tady to máš znovu. - Opravdu to nemůžu jíst.

980
01:13:06,014 --> 01:13:06,467
Nemůžu to najít......

981
01:13:08,067 --> 01:13:09,467
100 milionů?! Ne, ne.  Tohle je záhon mojí mámy……!  - Ach můj!

982
01:13:10,837 --> 01:13:12,880
velký. Poslouchejte pozorně, poslouchejte pozorně.  Kdyby tě viděli tvoji rodiče, byli by v šoku.

983
01:13:14,267 --> 01:13:16,132
Moje máma opravdu polarizuje.   Opravdu musím najít brýle.

984
01:13:18,276 --> 01:13:19,417
To vím, ale hledal jsem všude a nenašel.  Tady opravdu nic není.

985
01:13:20,067 --> 01:13:21,417
Hledej dál.

986
01:13:24,349 --> 01:13:26,486
Pak prosím buďte zticha. Jen 5 minut, ne, 10 minut. Dobře?  Prosím, pomozte mi to správně najít.

987
01:13:27,690 --> 01:13:29,358
Nemohu se soustředit.  Pokud to chcete rychle najít... ... . -Uklidni se, uklidni se.

988
01:13:31,167 --> 01:13:32,967
co všichni děláte? Prosím, udělejte něco.   Autoboti, ustupte.  - děkuji.

989
01:13:35,917 --> 01:13:37,309
Stačí 5 minut. Dobře? Dobře? velký.   v akci! - Jdi z cesty.

990
01:13:39,161 --> 01:13:40,467
Proč jsou takoví? Nemůžeš být zticha?   Sam tě žádá, abys byl zticha.

991
01:13:44,967 --> 01:13:45,880
Je to zemětřesení!

992
01:13:47,867 --> 01:13:48,767
Evakuovat, evakuovat! Je to zemětřesení!

993
01:13:49,500 --> 01:13:49,943
Jitka!

994
01:13:51,436 --> 01:13:51,736
Judy, pojď do stolního mlýna. spěchat!

995
01:13:54,825 --> 01:13:55,667
Skloňte hlavu a vstupte! - Jak se můžeš pohybovat tak rychle?

996
01:13:57,293 --> 01:13:58,024
Páni, to pálí.

997
01:14:00,411 --> 01:14:05,743
Vyzkoušejte to i vy. - Jo, to zní opravdu zábavně.

998
01:14:07,838 --> 01:14:10,694
kašna? - Sammy?

999
01:14:13,071 --> 01:14:13,573
co je to světlo? - Taky nevím.

1000
01:14:15,956 --> 01:14:17,261
kašna? - To je zvláštní. kašna!   Ratchet, rozsviť světlo.

1001
01:14:19,882 --> 01:14:22,227
spěchat. Rychle jej zapněte.  - Teď jsme ve skutečném průšvihu.  Proč oheň? Vypněte světlo. Vypněte to.

1002
01:14:23,511 --> 01:14:24,403
Říkám jim, aby zhasli světlo. Rychle. - Same, jsi tam?

1003
01:14:25,553 --> 01:14:28,323
Proč jsou dveře zamčené?  Rozhodli jste se nezamykat dveře uvnitř domu.

1004
01:14:29,211 --> 01:14:31,520
Řekl jsem ti, že pokud neotevřeš dveře, budeš započítán. - Dej mi ještě jednu šanci.

1005
01:14:33,367 --> 01:14:34,849
5……. - Ach můj bože.  4. Odtrhněte kliku dveří. - Otec počítá.

1006
01:14:36,257 --> 01:14:36,788
Same, otevři to rychle. - 3…….

1007
01:14:37,713 --> 01:14:38,769
2…….  Řekl, že počítá. - Ustup.

1008
01:14:40,115 --> 01:14:41,024
Co je to?

1009
01:14:41,290 --> 01:14:43,085
Proč netopýr? -S kým jsi mluvil?

1010
01:14:43,815 --> 01:14:45,068
Teď o tom mluvíme.

1011
01:14:47,115 --> 01:14:48,715
Proč jsi pokrytý potem a špínou?  To je pravda, jsou to teenageři.

1012
01:14:50,515 --> 01:14:52,455
Ozývaly se hlasité zvuky a mluvilo se, takže nás zajímalo, jestli jste… … . - To není problém.

1013
01:14:53,738 --> 01:14:55,113
Co to bylo za světlo? - Jaké světlo?  Nic takového neexistuje. Ne.

1014
01:14:56,115 --> 01:14:57,793
Vzal si dvě baterky.  To je asi ono. - Světlo vyšlo zpod dveří.

1015
01:15:00,015 --> 01:15:01,454
Nemůžeš takhle vtrhnout do mého pokoje.  Musíte zaklepat. Řekněte to slovy.

1016
01:15:02,532 --> 01:15:03,501
zaklepal jsem. 5 minut. - Jsem teenager.  zaklepal jsem. 5 minut. - Zaklepal jsem!

1017
01:15:05,113 --> 01:15:05,779
Ty ne. Jen jsi křičel.  žádný.

1018
01:15:08,537 --> 01:15:11,615
Tohle mě utlačuje. Zničíš mi mládí?  Nedělejte to příliš. Příliš defenzivní.

1019
01:15:12,800 --> 01:15:13,115
Jste…….

1020
01:15:14,709 --> 01:15:15,815
Masturboval jsi vůbec?

1021
01:15:17,395 --> 01:15:18,115
zlato……. - masturboval jsem......  Ne, mami! - Neříkej to.

1022
01:15:18,517 --> 01:15:19,588
jsi v pořádku? - Neříkej to.  jsi v pořádku? - Ne, nemasturbuji.

1023
01:15:20,331 --> 01:15:20,964
To není na tobě, abys učil. 　  To není na tobě, abys učil. - To je v pořádku.

1024
01:15:21,876 --> 01:15:22,715
To je rozhovor mezi otcem a synem. - To je v pořádku.  To je rozhovor mezi otcem a synem. - Je to mezi otcem a synem.

1025
01:15:25,581 --> 01:15:26,615
Pokud je vám to nepříjemné, nemusíte to říkat.  To bude fungovat.

1026
01:15:27,315 --> 01:15:29,815
Něco jako ‚Sam's happy time‘ – šťastný čas… … . ;;;

1027
01:15:31,181 --> 01:15:31,939
„Zvláštní čas o samotě“ … … . - máma…….  „Zvláštní čas o samotě“ … … . - zastavit.

1028
01:15:33,500 --> 01:15:33,994
máma……. - Judy, přestaň.  To na rozhovor nestačí... ... . - Judy, přestaň.

1029
01:15:34,540 --> 01:15:37,062
To na rozhovor nestačí... ... . - Promiň.  Byla hektická noc, tak jsem vypil trochu alkoholu... … .

1030
01:15:38,960 --> 01:15:39,221
Ne, ne, tati……. - Určitě jsem viděl světla.

1031
01:15:40,518 --> 01:15:41,615
Uf, rodiče.

1032
01:15:43,744 --> 01:15:45,896
Někde jsem jasně viděl světlo.

1033
01:15:48,738 --> 01:15:50,113
Je to zemětřesení! Opět další zemětřesení!  Evakuujte k východu! - v pořádku!

1034
01:15:51,515 --> 01:15:52,215
Je to otřes, je to otřes!

1035
01:15:53,202 --> 01:15:53,362
Nesnáším takové věci.

1036
01:15:54,626 --> 01:15:55,325
Rychle se schovej!  - Vypadni, rychle!   schováváš se?  - Miláčku, světlo už svítí.

1037
01:15:56,280 --> 01:15:56,590
Kde? Kde?  - Miláčku, světlo už svítí.   Kde? Kde?  - Rychle vylez z vany.

1038
01:15:57,116 --> 01:15:58,198
co mám dělat?  - Rychle vylez z vany.   co mám dělat?  - Zkuste být vážnější.

1039
01:15:58,794 --> 01:16:00,405
　 - Zkuste být vážnější.   Páni, páni, sakra! - ó můj bože! Tvoje podlaha je nepořádek, Same.

1040
01:16:01,317 --> 01:16:01,627
　 - ó můj bože! Tvoje podlaha je nepořádek, Same.

1041
01:16:03,084 --> 01:16:05,248
Ach ne!  Podívejte se ven. Na dvoře je nepořádek.

1042
01:16:07,357 --> 01:16:08,139
co?

1043
01:16:09,273 --> 01:16:11,000
Oh, Judy.

1044
01:16:13,815 --> 01:16:16,243
Musím zavolat na magistrát. Elektrický výboj (...) odletěl.  Z elektrického sloupu všude létají jiskry.

1045
01:16:18,606 --> 01:16:20,346
ach můj bože. Stalo se z něj pelyňkové pole.  Byl jsem zabit. je konec.

1046
01:16:20,712 --> 01:16:22,315
Celý dvůr byl zdevastovaný.  - v žádném případě.

1047
01:16:24,954 --> 01:16:26,215
Tito rodiče jsou tak otravní. - Já vím, já vím!   Mám se toho prostě zbavit?

1048
01:16:29,353 --> 01:16:30,270
Ironhide, neškodíme lidem.   co se děje?

1049
01:16:34,015 --> 01:16:35,827
No, to se může stát. Další nejlepší věc.  Slyšel jsem tě s někým mluvit.

1050
01:16:36,915 --> 01:16:37,849
Prosím, řekněte mi, kdo to je. -Mami, to je... ...

1051
01:16:40,115 --> 01:16:40,615
Ahoj. Já jsem Michaela.

1052
01:16:43,015 --> 01:16:44,245
Samův přítel.

1053
01:16:45,981 --> 01:16:47,212
Bože, ty jsi tak hezká.  Ach můj synu. - Je opravdu pěkný, že?

1054
01:16:48,597 --> 01:16:49,411
Slyšel jsi všechno o mámě.

1055
01:16:50,064 --> 01:16:50,392
Děkuju.

1056
01:16:51,642 --> 01:16:54,415
Nyní……. - Ach můj bože, omlouvám se.  Museli jste slyšet všechno, co jsme vám chtěli říct. - Promiň, že tě ruším.

1057
01:16:55,452 --> 01:16:56,458
Mami, viděla jsi moji tašku?  Zlato, pojďme. - Oh, byl jsem v kuchyni.

1058
01:17:13,880 --> 01:17:16,840
Ach ano! To je ono, to stačí

1059
01:17:18,375 --> 01:17:19,015
Tvoje máma je velmi dobrý člověk.

1060
01:17:22,449 --> 01:17:28,406
Můžeš podržet mámu a tátu, zatímco půjdu ven a dám ti brýle?

1061
01:17:31,075 --> 01:17:32,693
Pane Ronalde Wickiti? - Witwiki. kdo jsi?  Přišlo to od vládní agentury ‚Sektor 7‘.

1062
01:17:33,210 --> 01:17:34,764
To slyším poprvé. - Bude to tak i nadále.

1063
01:17:35,446 --> 01:17:38,082
Váš syn je pravnuk kapitána Archibalda Wickitiho, že?

1064
01:17:39,208 --> 01:17:39,316
Protože je to Witwiki.

1065
01:17:42,110 --> 01:17:42,653
Mohu vstoupit?

1066
01:17:45,588 --> 01:17:45,689
Zlato, na předním dvoře je spousta lidí.

1067
01:17:46,815 --> 01:17:48,993
co se děje?  Můj syn včera večer nahlásil krádež svého auta.

1068
01:17:51,257 --> 01:17:51,362
Zdá se, že to souvisí s národní bezpečností.

1069
01:17:52,697 --> 01:17:53,955
Trháš mi růže! - Národní bezpečnost?  Trháš mi růže! - Ano, národní bezpečnost.

1070
01:17:54,065 --> 01:17:55,813
Ach můj bože, zlato! Lidé byli všude.

1071
01:17:58,071 --> 01:17:59,788
Po domě byli rozmístěni lidé v oblecích!  Podívejte se na to! - Nevstupuj do trávy!!

1072
01:18:00,286 --> 01:18:02,316
Odeberte vzorky a zaznamenejte hodnoty izotopů.

1073
01:18:04,520 --> 01:18:04,830
Vytrhají všechny květiny! Bože můj!

1074
01:18:06,800 --> 01:18:07,896
Nechci, aby ses dotýkal mého záhonu.  Polož pálku. -Zlato, zlato, to je moje pálka... … .

1075
01:18:09,752 --> 01:18:13,452
Mám nabitou zbraň. -Zlato, zlato, to je moje pálka... … .  Jestli ty lidi nepustíš ze zahrady, zmlátím je.

1076
01:18:16,678 --> 01:18:17,842
Máte bolesti kloubů nebo příznaky podobné chřipce?  žádný! - Co se děje?

1077
01:18:18,752 --> 01:18:20,901
Dobrý den, drahá. Je vaše jméno Sam?

1078
01:18:21,591 --> 01:18:22,049
Mimochodem.

1079
01:18:23,404 --> 01:18:24,352
Myslím, že bys měl jít s námi. - ano?  Nesmysl!

1080
01:18:27,019 --> 01:18:27,820
Zeptám se slušně.

1081
01:18:28,552 --> 01:18:30,350
Krok zpět.  Nemohu si vzít svého syna. Myslím to vážně.

1082
01:18:30,652 --> 01:18:31,755
Říkáte si, že to chcete zkusit?

1083
01:18:33,152 --> 01:18:35,532
Ne, ale zavolám policii.  To, co děláš, něčím zavání.

1084
01:18:35,852 --> 01:18:39,452
To, co voní, je učitel, syn a pes s obojkem.

1085
01:18:41,470 --> 01:18:42,052
O to se tady snažíš.

1086
01:18:44,552 --> 01:18:47,452
co tím myslíš? - Přijdeme na to.  Zdá se, že došlo k přímému kontaktu.

1087
01:18:49,571 --> 01:18:50,661
Opravdu?

1088
01:18:52,552 --> 01:18:53,952
synek. - ano?

1089
01:18:55,052 --> 01:18:56,493
Pojďte dál a uvidíte.

1090
01:18:57,063 --> 01:18:58,218
Ty tam jen tak stojíš?

1091
01:19:03,852 --> 01:19:05,601
14 Rad… … .  (rad, jednotka měření radioaktivity.: Překladatel)

1092
01:19:06,770 --> 01:19:07,633
　  (rad, jednotka měření radioaktivity.: Překladatel) Bingo!

1093
01:19:08,552 --> 01:19:09,052
Zatkněte je všechny!

1094
01:19:11,252 --> 01:19:13,040
Jestli ublížíš mému psovi, nepustím tě!  Nechte si vzorky rostlin udělat co nejrychleji.

1095
01:19:14,999 --> 01:19:16,465
Same, nic neříkej! - ano.  Neříkej ani slovo, dokud nepřijde právník.

1096
01:19:20,771 --> 01:19:21,690
proto… … .

1097
01:19:23,391 --> 01:19:26,503
Jmenuje se 'Working Man 217'.

1098
01:19:26,888 --> 01:19:29,858
To je vaše eBay ID, že?

1099
01:19:30,380 --> 01:19:32,985
To je pravda, ale udělal jsem chybu. Jen to píšu.

1100
01:19:34,066 --> 01:19:35,292
Proč jsi to nahrál?   "Jmenuji se Sam Witwicki."

1101
01:19:37,224 --> 01:19:37,637
"Moje auto..."  - Jste to vy?

1102
01:19:40,073 --> 01:19:44,676
Ano, zní to jako hlas pracujícího muže.  Včera v noci policejní stanice řekla, že vaše auto bylo přeměněno.

1103
01:19:46,352 --> 01:19:48,603
co to znamená? - Takže to, co říkám, je.

1104
01:19:48,724 --> 01:19:51,098
To bylo naprosté nedorozumění.

1105
01:19:52,714 --> 01:19:53,052
Moje auto bylo ukradeno.

1106
01:19:53,929 --> 01:19:55,395
opravdu?  Byl jsem ukraden z mého domu.

1107
01:19:57,435 --> 01:19:58,303
Ale našel jsem to. Protože jsem zpět. jsem zpět.

1108
01:20:00,599 --> 01:20:03,191
Nevrátilo se to samo. - Jasně.  Není možné, aby se auto samo vrátilo. To zní šíleně.

1109
01:20:06,969 --> 01:20:08,552
Je to zábava, je to zábava.

1110
01:20:09,917 --> 01:20:12,356
Co tedy víte o mimozemšťanech?

1111
01:20:13,899 --> 01:20:15,360
Jako Marťané nebo tak něco?  Nebo E.T.? Páni, ne.

1112
01:20:16,912 --> 01:20:17,580
To je městská legenda. - ano.  Vidíš to?

1113
01:20:18,077 --> 01:20:20,635
Toto je odznak, kde si mohu dělat, co chci, aniž bych byl potrestán.

1114
01:20:21,231 --> 01:20:23,652
Ano.  Mohl bych tě zavřít na celý život.

1115
01:20:25,052 --> 01:20:27,512
Nechci toho chlapa poslouchat.  Je naštvaný, protože si myslí, že ho teď vyhodí.

1116
01:20:30,333 --> 01:20:30,652
Hej ty děvko. Nepoškrábej můj temperament.

1117
01:20:32,652 --> 01:20:34,431
Zvlášť když datum podmínečného propuštění vašeho otce je tak blízko.  co? Čestné slovo?

1118
01:20:35,352 --> 01:20:37,052
Není to žádný velký problém.  Vzácný zloděj aut není nic výjimečného?

1119
01:20:37,752 --> 01:20:40,127
Auta, které mě naučil opravovat můj táta

1120
01:20:41,775 --> 01:20:42,854
Nebylo to všechno mého otce.  Ukradli jste auto?

1121
01:20:46,452 --> 01:20:46,652
Nemohli si dovolit najmout chůvu, tak mě občas vzali s sebou.

1122
01:20:48,918 --> 01:20:49,152
Pokud zkontrolujete soudní záznamy pro mladistvé, všechno vyjde!

1123
01:20:51,693 --> 01:20:52,852
Je to zločinec! Dokonce i deska je horká.

1124
01:20:57,393 --> 01:20:57,752
Můj táta by se dost styděl, kdyby strávil zbytek života ve vězení.

1125
01:20:59,771 --> 01:21:06,412
Teď foukejte pomalu!

1126
01:21:07,534 --> 01:21:11,154
Je to velké, je to velké!

1127
01:21:11,958 --> 01:21:14,150
co to je?!

1128
01:21:16,719 --> 01:21:18,091
A co ostatní auta? - Nevidím to, nevidím to!  Jděte vpřed! Naklání se dozadu!

1129
01:21:34,052 --> 01:21:35,952
Máte teď velký problém.

1130
01:21:36,452 --> 01:21:39,725
Všichni, dovolte mi představit mého přítele.

1131
01:21:41,652 --> 01:21:43,252
Toto je Optimus Prime.

1132
01:21:45,052 --> 01:21:48,763
Je nespravedlivé unášet děti.

1133
01:21:49,058 --> 01:21:52,475
Autobot! Odeberte jim zbraně.

1134
01:21:55,773 --> 01:21:57,152
Nehýbej se!

1135
01:21:59,025 --> 01:22:00,019
Získejte to zde!

1136
01:22:14,152 --> 01:22:15,104
Ahoj?

1137
01:22:15,985 --> 01:22:18,024
Asi se nebojíš.

1138
01:22:18,456 --> 01:22:20,704
Nejsi překvapený, že nás vidíš?

1139
01:22:21,187 --> 01:22:22,051
Hej.

1140
01:22:22,548 --> 01:22:26,286
Existuje průvodce akcí S-7. Dobře?

1141
01:22:26,797 --> 01:22:29,089
Kromě toho, že jsem řekl, že bych s tebou neměl mluvit

1142
01:22:30,602 --> 01:22:32,318
Nemám pravomoc mluvit.   Vystupte z auta.

1143
01:22:34,328 --> 01:22:34,988
velký. Mě? já… … .    spěchat!!

1144
01:22:37,121 --> 01:22:39,846
v pořádku. Slez dolů, pojď. v pořádku.  Jde to dolů. Jde to dolů. Vidíš to?

1145
01:22:40,206 --> 01:22:43,752
Je úžasné, jak si nás podmanili, aniž by nás zabili.

1146
01:22:46,052 --> 01:22:48,197
Teď jsou sundaná i pouta. - Ahoj, jak se máš?  Bylo by lepší neposlouchat. - Ahoj, jak se máš?

1147
01:22:48,952 --> 01:22:49,664
Bylo by lepší neposlouchat. - Já vím.

1148
01:22:50,809 --> 01:22:51,082
Tohle je skutečné.

1149
01:22:53,652 --> 01:22:57,452
To, o čem jsem s nimi mluvil, je tajemství. Dobře?  Same, důvod, proč jsem dostal záznam v trestním rejstříku, je ten, že jsem nenahlásil svého otce.

1150
01:22:58,213 --> 01:23:01,952
Nastalo někdy ve vašem životě období, kdy jste museli něco obětovat?

1151
01:23:03,952 --> 01:23:05,668
Je velký. Dokonce i zbraň je dostatečně velká.

1152
01:23:06,980 --> 01:23:07,952
Co je sektor 7?

1153
01:23:10,407 --> 01:23:11,452
Odpověz mi! - Já se ptám, ne ty, chlapče!

1154
01:23:13,752 --> 01:23:16,025
Jak to mimozemšťané věděli? - Kam vzali mámu a tátu?  Pravomoc odpovědět na tyto otázky... … . -Žádný?

1155
01:23:17,652 --> 01:23:19,828
Podívej, je proti federálnímu zákonu dotýkat se mého těla.  Je to odznak, kde nebudete potrestáni za to, že děláte, co chcete, že?

1156
01:23:19,965 --> 01:23:22,526
Ztratil jsem strach a věřil jsem svému velkému mimozemskému příteli.

1157
01:23:24,440 --> 01:23:30,478
Kde je sektor 7? - Je lepší nevědět.

1158
01:23:32,205 --> 01:23:35,001
Hej, hej!!   Čmeláku, nemazej lidi.

1159
01:23:37,387 --> 01:23:38,407
Prosím nedělejte to!!

1160
01:23:40,038 --> 01:23:40,296
Teď, tvrďáku, sundej to.

1161
01:23:41,410 --> 01:23:41,852
o čem to mluvíš?

1162
01:23:43,515 --> 01:23:43,766
Sundej si všechno oblečení.

1163
01:23:44,752 --> 01:23:45,652
za co?

1164
01:23:47,031 --> 01:23:50,652
Vyhrožoval jsi mému otci.

1165
01:23:53,648 --> 01:23:54,452
Holka, tohle je tvůj život......

1166
01:23:56,622 --> 01:23:58,352
Mysli si, že je konec.

1167
01:23:59,608 --> 01:24:00,784
jsi zločinec

1168
01:24:02,493 --> 01:24:04,869
Postavte se faktům čelem. Nemůžeš předstírat krev.

1169
01:24:06,134 --> 01:24:06,834
Ty kalhotky jsou super.

1170
01:24:08,025 --> 01:24:08,203
Postavte se ke sloupu za vámi.

1171
01:24:10,471 --> 01:24:13,277
Dobře. - Nyní pácháte zločin.

1172
01:24:15,011 --> 01:24:15,178
Budu tě pevně držet. - Jdu tě chytit.

1173
01:24:17,332 --> 01:24:18,368
Neměj žádné výčitky. - Nelituj toho.  rozumíš? - Hraj dobře.

1174
01:24:18,810 --> 01:24:21,949
Musím to říct všem. - Už vím.

1175
01:24:22,753 --> 01:24:23,600
Slyšel jsem to po telefonu.

1176
01:24:29,852 --> 01:24:31,672
Optimusi, je to tady!

1177
01:24:39,574 --> 01:24:40,490
Jdeme na to!

1178
01:24:47,903 --> 01:24:50,667
Dobře. Radiace je detekována přímo pod tím mostem.

1179
01:24:54,145 --> 01:24:56,069
Dobře, mám dobrý signál. Je to 42 rad nebo více.

1180
01:24:57,340 --> 01:24:58,789
Nastupte na palubu.

1181
01:25:03,552 --> 01:25:04,589
chápu to. Pospěšte si.

1182
01:25:09,553 --> 01:25:10,684
Úrovně radioaktivity jsou silné.

1183
01:25:12,109 --> 01:25:13,554
Je to tam dole. Tady to je.   Jednotky 1 a 2, vyjděte.

1184
01:25:15,533 --> 01:25:17,850
Dobře, tady to je. Blokujte to, blokujte to.

1185
01:25:18,227 --> 01:25:20,614
Dobře, tady to je. Směr v 11:30. Máš to přímo před nosem.

1186
01:25:21,877 --> 01:25:23,434
Zdá se. Je ve 12 hodin.

1187
01:25:27,609 --> 01:25:28,689
dobrý. Sledování. Tady to je.

1188
01:25:32,120 --> 01:25:33,365
Cíl běží po ulici.

1189
01:25:38,361 --> 01:25:39,580
kam se to podělo? Chybělo mi to.

1190
01:25:39,922 --> 01:25:41,687
IR signál není detekován. kam jsi šel?

1191
01:25:43,063 --> 01:25:44,627
Chybělo mi to. Chybělo mi to.

1192
01:25:45,234 --> 01:25:46,168
chápu to. Zkusím odbočit.

1193
01:26:09,952 --> 01:26:11,475
Oba zůstaňte v klidu.

1194
01:26:21,262 --> 01:26:24,069
Ne, ne, Same!! Same, chyť mě!

1195
01:26:24,956 --> 01:26:26,137
kašna! Same, ne!!

1196
01:26:27,538 --> 01:26:29,380
Ach, uklouznutí! Uklouzl jsem!!

1197
01:26:30,176 --> 01:26:35,013
Držte se!!

1198
01:26:35,696 --> 01:26:41,881
kašna!

1199
01:26:44,119 --> 01:26:44,955
Umístění zachyceno. Je to v řece.

1200
01:26:45,734 --> 01:26:46,544
Připraveno ke spuštění.

1201
01:26:47,614 --> 01:26:48,660
Přestaň, přestaň!

1202
01:26:49,463 --> 01:26:49,759
Počkej chvilku!!

1203
01:26:50,947 --> 01:26:54,024
žádný!

1204
01:26:56,276 --> 01:26:57,311
Střílet, střílet a chytat.

1205
01:26:58,237 --> 01:27:13,800
žádný!!

1206
01:27:15,124 --> 01:27:15,632
Ne, ne.

1207
01:27:16,413 --> 01:27:17,257
Přestaň!

1208
01:27:18,395 --> 01:27:19,237
Zastávka!!

1209
01:27:20,701 --> 01:27:21,282
Lehněte si na podlahu!

1210
01:27:22,519 --> 01:27:23,682
Slez, slez!

1211
01:27:24,668 --> 01:27:26,759
v pořádku!

1212
01:27:28,654 --> 01:27:38,252
vidět. Nebudeš se bránit!

1213
01:27:39,289 --> 01:27:49,159
Neubližuj mi!!

1214
01:27:50,308 --> 01:28:16,108
Nenech se hýbat!

1215
01:28:17,342 --> 01:28:21,333
ne…….

1216
01:28:22,912 --> 01:28:24,500
Rád tě zase vidím, že?

1217
01:28:26,769 --> 01:28:33,207
Posaďte ho do auta s jeho kriminálním přítelem.

1218
01:28:35,852 --> 01:28:44,452
Zmrazte ji, abychom ji mohli připravit k přepravě.

1219
01:28:46,531 --> 01:28:49,552
Zůstaň tady. já to zjistím.

1220
01:28:50,778 --> 01:28:53,252
Optimus.

1221
01:28:55,686 --> 01:28:55,924
Počkáš a uvidíš?

1222
01:28:59,333 --> 01:28:59,752
Neexistuje způsob, jak Bumblebee zachránit, aniž byste ublížili lidem.

1223
01:29:01,967 --> 01:29:14,652
Ale to není správné...... - Nech mě jít.

1224
01:29:15,661 --> 01:29:18,252
Čínské a ruské síly se blíží k dějišti operací v západním Pacifiku.

1225
01:29:20,490 --> 01:29:20,752
Brzy můžete ztratit používání rukou.

1226
01:29:23,552 --> 01:29:27,652
Za pár hodin se každý rozhodne o svém postoji.

1227
01:29:30,052 --> 01:29:31,879
Čínské a americké operační síly se blíží do vzdálenosti 100 námořních mil, tedy k dosahu řízených střel.

1228
01:29:32,252 --> 01:29:34,552
Je zakázáno zapojit se do boje, pokud není napaden jako první.

1229
01:29:36,086 --> 01:29:36,452
Řekněte to veliteli. - Dobře.

1230
01:29:37,387 --> 01:29:40,052
Ministr obrany!

1231
01:29:41,202 --> 01:29:41,552
Tohle je Tom Bannerček.

1232
01:29:44,583 --> 01:29:45,152
Jsem z oddělení pokročilého výzkumu 'Sektor 7'.

1233
01:29:46,346 --> 01:29:48,237
To slyším poprvé.  Mám trochu práce, Tome. Jak vidíte.

1234
01:29:51,439 --> 01:29:52,822
co se s tím stalo?

1235
01:29:53,567 --> 01:29:57,694
Nevím.

1236
01:29:58,726 --> 01:29:59,633
Nahlaste situaci!

1237
01:30:00,522 --> 01:30:01,952
Mluvte!  Celé místo je paralyzováno.

1238
01:30:02,800 --> 01:30:02,980
Poznáte to, až to uvidíte!

1239
01:30:04,481 --> 01:30:04,852
Virus paralyzuje váš systém.

1240
01:30:05,616 --> 01:30:06,078
Generálporučík.

1241
01:30:07,254 --> 01:30:08,152
sedím.

1242
01:30:09,252 --> 01:30:11,894
Co myslíš tím paralyzovaný?  Prostřednictvím naší sítě se rozšířila do celého světa.

1243
01:30:12,352 --> 01:30:13,471
Celý svět je paralyzován.

1244
01:30:16,615 --> 01:30:19,316
Komunikace není možná. Satelitní a pozemní linky jsou také mimo komunikaci.  Říkáte, že pomocí tohoto telefonu to řekněte své rodině.

1245
01:30:20,452 --> 01:30:26,952
Prý vás ani nemohou kontaktovat... … .

1246
01:30:28,150 --> 01:30:29,152
Ministr.

1247
01:30:31,231 --> 01:30:33,352
Dostal jsem přímý rozkaz od bývalého prezidenta.

1248
01:30:35,576 --> 01:30:38,802
Určitě byste měli vidět, co je v tašce.

1249
01:30:42,057 --> 01:30:42,552
Musíte pochopit, že to možná nepochopíte hned.

1250
01:30:45,752 --> 01:30:46,152
Sektor 7 je vládní agentura se zvláštními pravomocemi.

1251
01:30:48,868 --> 01:30:50,252
Před 80 lety ji ve velkém utajení založil prezident Hoover.

1252
01:30:54,504 --> 01:30:55,452
Možná si pamatujete, že robot Beagle 2 od NASA pro průzkum Marsu zmizel.

1253
01:30:58,290 --> 01:30:58,652
Bylo oznámeno, že průzkumná mise byla úplným selháním.

1254
01:30:59,732 --> 01:31:00,259
Nebylo.

1255
01:31:02,552 --> 01:31:03,352
Beagle 2 komunikoval 13 sekund.

1256
01:31:05,652 --> 01:31:20,802
To je více než přísně tajné.

1257
01:31:23,652 --> 01:31:25,637
Průzkumná analýza dat dokončena za 170 hodin a 48 minut.  Je větší než kámen na Marsu.

1258
01:31:27,352 --> 01:31:29,065
Toto je snímek pořízený na Marsu.

1259
01:31:30,252 --> 01:31:34,471
To bylo pořízeno, když speciální jednotky ustupovaly během útoku na katarskou základnu.

1260
01:31:35,652 --> 01:31:38,980
Zdá se, že se jedná o identické typy exoskeletu.

1261
01:31:39,752 --> 01:31:42,036
Rozhodně to není z Ruska nebo Severní Koreje.

1262
01:31:42,652 --> 01:31:45,752
Je to mimozemská invaze?

1263
01:31:48,152 --> 01:31:48,852
Zaslechl jsem rádiovou komunikaci příslušníků speciálních jednotek.

1264
01:31:51,952 --> 01:31:52,352
Také vědí, že se mohou zranit našimi zbraněmi.

1265
01:31:54,323 --> 01:31:56,763
Tak paralyzovali komunikaci s virem.  Nenechte je příště přejít do protiútoku.

1266
01:31:57,652 --> 01:32:02,409
Vsadím celý svůj plat, že útok brzy začne.

1267
01:32:06,052 --> 01:32:08,574
Kontaktujte velitele flotily na frekvenci Národní gardy.

1268
01:32:11,581 --> 01:32:12,136
Krátkovlnný rozhlasový kanál bude nadále funkční.

1269
01:32:14,776 --> 01:32:15,352
Řekněte jim, aby otočili loď a vrátili se. ASAP.

1270
01:32:18,332 --> 01:32:19,052
A vydal nouzový bojový postoj celé armádě.

1271
01:32:23,752 --> 01:32:28,661
Letecká základna Nellis

1272
01:32:29,596 --> 01:32:31,932
Kapitáne Lennox!  Kapitáne a všichni členové posádky, prosím, okamžitě s námi.

1273
01:32:32,590 --> 01:32:38,052
Jdeme.

1274
01:32:39,013 --> 01:32:40,052
Tady to je.

1275
01:32:41,263 --> 01:32:41,936
co se děje?

1276
01:32:43,208 --> 01:32:44,283
Asi bych měl jít s tebou.

1277
01:32:45,852 --> 01:32:46,898
Stanete se mým poradcem.  já taky?

1278
01:32:47,976 --> 01:32:49,011
Kdo je to?

1279
01:32:49,979 --> 01:32:51,658
Tohle je můj poradce.

1280
01:32:52,626 --> 01:32:53,483
Pojďme spolu.

1281
01:33:04,330 --> 01:33:05,115
proto… … .

1282
01:33:05,788 --> 01:33:07,007
Proč jsi byl zajat?

1283
01:33:08,063 --> 01:33:09,515
Koupil jsem si auto......

1284
01:33:10,552 --> 01:33:12,152
Ukáže se, že je to mimozemský robot.

1285
01:33:13,918 --> 01:33:14,919
Kdo věděl?

1286
01:33:31,776 --> 01:33:33,645
Udělejte si cestu! Pozor na záda!

1287
01:33:44,552 --> 01:33:47,152
Prosím, ať to funguje.

1288
01:33:48,852 --> 01:33:50,425
Zvedni mapu, Optimusi.

1289
01:33:51,752 --> 01:33:53,379
heslo…….

1290
01:33:55,252 --> 01:33:58,842
Podle kódu napsaného na těchto brýlích je Allspark odtud vzdálený 368 km.

1291
01:34:00,452 --> 01:34:04,352
Decepticoni mobilizují své síly.

1292
01:34:05,352 --> 01:34:07,252
Museli znát místo.

1293
01:34:08,516 --> 01:34:08,791
A co Bumblebee?

1294
01:34:10,279 --> 01:34:10,652
Nemůžeme to nechat jen tak zemřít.

1295
01:34:12,580 --> 01:34:12,852
Budete vystaveni nejrůznějším experimentům lidí.

1296
01:34:16,407 --> 01:34:16,952
Pokud se nám nepodaří dokončit naši misi, zemře marně.

1297
01:34:21,252 --> 01:34:23,952
Bumblebee je statečný bojovník. Tohle je asi to, co chce taky.   Proč bychom měli bojovat za lidi?

1298
01:34:25,452 --> 01:34:28,952
Říká se, že lidé jsou barbarská a násilnická rasa.

1299
01:34:31,552 --> 01:34:33,452
Bylo u nás něco jiného?

1300
01:34:34,352 --> 01:34:38,117
Jsou rasou s krátkou historií. Je toho hodně co se učit.

1301
01:34:38,752 --> 01:34:41,187
Ale viděl jsem dobrotu, kterou měli.

1302
01:34:41,652 --> 01:34:45,289
Svoboda je právem všech cítících bytostí.

1303
01:34:45,852 --> 01:34:49,900
Jak všichni víme, existuje jen jeden způsob, jak ukončit tuto válku.

1304
01:34:50,252 --> 01:34:52,798
Musíte zničit kostku.

1305
01:34:53,752 --> 01:34:55,673
Pokud vše ostatní selže

1306
01:34:58,452 --> 01:34:59,752
Spojím kostku s jiskrou v mém srdci.  ('Spark' odpovídá jejich srdci. :Translator) Je to sebevražda.

1307
01:35:03,293 --> 01:35:03,652
Kostky jsou surová síla. Dokonce i kapitán zemře.

1308
01:35:07,971 --> 01:35:08,352
Je to nevyhnutelná oběť pro mír na této planetě.

1309
01:35:11,603 --> 01:35:13,152
Neměli bychom nutit lidi platit za naše chyby.

1310
01:35:15,098 --> 01:35:15,652
Bylo mi ctí být s vámi.

1311
01:35:19,152 --> 01:35:20,556
Autoboti, jděte! - Běž!

1312
01:35:22,286 --> 01:35:31,752
"Jdi pryč od nebezpečné zdi."

1313
01:35:33,352 --> 01:35:34,748
Všichni členové posádky, pozor!  Pozdrav panu ministrovi!!

1314
01:35:35,652 --> 01:35:37,563
Odpočívejte, kapitáne, seržante.

1315
01:35:38,101 --> 01:35:39,752
Obdržel jsem zprávu. Bylo to skvělé.

1316
01:35:41,752 --> 01:35:43,488
děkuji Co se stalo s výzbrojí letadla?  Přecházím na Seibotan.

1317
01:35:43,872 --> 01:35:45,472
I kdyby znovu zaútočili, budu připraven.

1318
01:35:48,553 --> 01:35:49,917
Ale pokud se komunikace neobnoví, moc to nepomůže.

1319
01:35:50,735 --> 01:35:52,052
Ahoj chlapče.

1320
01:35:54,318 --> 01:35:54,952
Nezačali jsme dobře, že?

1321
01:35:56,550 --> 01:35:58,752
Musíš mít hlad.  Dáte si kávu nebo chleba?

1322
01:35:59,852 --> 01:36:00,452
Kde je moje auto?

1323
01:36:01,352 --> 01:36:02,152
synek.

1324
01:36:04,049 --> 01:36:04,552
Pozorně poslouchejte, co říkám.

1325
01:36:06,100 --> 01:36:06,652
Lidé mohou zemřít.

1326
01:36:09,211 --> 01:36:09,452
Řekni mi všechno, co víš. Musím to vědět hned.

1327
01:36:10,332 --> 01:36:10,652
velký.

1328
01:36:13,554 --> 01:36:14,452
Nejprve prosím uvolněte moje auto a mé rodiče. Napište to.

1329
01:36:17,152 --> 01:36:18,152
Oh, a prosím, zbavte se Michaelina trestního rejstříku.

1330
01:36:19,472 --> 01:36:20,852
Naprosto.

1331
01:36:22,832 --> 01:36:23,852
Následuj mě. Pojďme si promluvit o vašem autě.

1332
01:36:25,227 --> 01:36:26,752
Děkuju.

1333
01:36:28,514 --> 01:36:30,252
Úplně mě ignoruješ.

1334
01:36:31,216 --> 01:36:31,352
No, řeknu vám situaci.

1335
01:36:33,853 --> 01:36:34,052
Všichni jste měli přímý kontakt s 'NBE'.

1336
01:36:35,152 --> 01:36:37,418
'NBE'?  Znamená ‚neživý mimozemšťan‘*.  (Nebiologický mimozemšťan. : Překladatel)

1337
01:36:38,925 --> 01:36:39,252
Naučte se to se svými iniciály.  (Nebiologický mimozemšťan. : Překladatel)

1338
01:36:42,835 --> 01:36:51,852
To, co se chystáte vidět, je zcela důvěrné.

1339
01:36:53,726 --> 01:36:55,452
Proboha, co to je?

1340
01:36:58,852 --> 01:37:01,650
Myslíme si, že se snažila přiblížit k severnímu pólu a špatně se dostala kvůli gravitačnímu poli Země.

1341
01:37:02,352 --> 01:37:06,013
Ten chlap spadl do ledu před tisíci lety.

1342
01:37:06,452 --> 01:37:09,852
To bylo naloženo na loď a přesunuto do tohoto zařízení v roce 1934.

1343
01:37:12,158 --> 01:37:12,552
Nazývá se také ‚NBE č. 1‘.

1344
01:37:15,302 --> 01:37:15,952
Podívej, už to víš a nemám v plánu si stěžovat.

1345
01:37:17,152 --> 01:37:18,252
Ten chlap je ‚Megatron‘.

1346
01:37:19,852 --> 01:37:20,041
Je vůdcem ‚Deceptikonů‘.

1347
01:37:22,853 --> 01:37:23,541
Od roku 1935 je zmrazený.

1348
01:37:24,998 --> 01:37:25,541
Tvému prapradědečkovi

1349
01:37:28,170 --> 01:37:28,641
Udělal jste největší objev v historii lidstva.

1350
01:37:31,641 --> 01:37:34,841
Díváte se na základní kámen moderní civilizace.  Mikročipy, laserové paprsky, kosmické lodě, automobily atd.

1351
01:37:38,241 --> 01:37:38,641
To všechno jsou věci, které vznikly studiem, rozebráním a napodobením tohoto chlapíka.

1352
01:37:40,588 --> 01:37:41,141
NBE 1ţ.

1353
01:37:42,384 --> 01:37:42,941
To je naše jméno.

1354
01:37:45,741 --> 01:37:48,104
Nemysleli jste si, že by americká armáda měla vědět, že pod zemí jsou kryokonzervováni nebezpeční mimozemští roboti?

1355
01:37:51,717 --> 01:37:52,241
Před tímto incidentem neexistovala žádná bezpečnostní hrozba.

1356
01:37:53,447 --> 01:37:54,841
Teď je to hrozba.

1357
01:37:57,205 --> 01:37:57,641
Proč jsi přišel na Zemi? - Je to kvůli ‚Allspark‘.

1358
01:37:59,141 --> 01:38:01,576
Allspark? co to je?  Přišel jsem hledat předmět ve tvaru krychle.

1359
01:38:01,941 --> 01:38:05,105
Tady NBE #1, aka Megatron... … .

1360
01:38:05,586 --> 01:38:06,814
To je jméno támhle.

1361
01:38:09,232 --> 01:38:12,611
Tato věc, podobná předzvěsti smrti, chce dobýt vesmír pomocí kostek k přeměně lidských strojů.

1362
01:38:13,693 --> 01:38:14,241
To je jejich plán.

1363
01:38:16,456 --> 01:38:18,941
jsi si jistý? - ano.

1364
01:38:20,500 --> 01:38:22,541
Víš, kde je kostka, že?

1365
01:38:23,604 --> 01:38:27,341
Prosím, následujte mě.

1366
01:38:29,993 --> 01:38:38,841
Uvidíte naše nejlepší aktiva.

1367
01:38:42,660 --> 01:38:43,241
Uhlíkové datování krychle ukázalo, že to bylo kolem roku 10 000 před naším letopočtem.

1368
01:38:46,880 --> 01:38:47,741
Bylo objeveno v roce 1913 sedmi původními objeviteli.

1369
01:38:50,025 --> 01:38:53,264
Důvod, proč jsme věděli, že jde o mimozemský objekt, byl ten, že hieroglyfy na krychli se shodovaly s hieroglyfy na NBE 1.

1370
01:38:53,341 --> 01:38:55,419
Prezident Hoover tu postavil přehradu.

1371
01:38:56,041 --> 01:38:58,541
Betonová zeď je čtyřikrát delší než fotbalové hřiště

1372
01:39:01,672 --> 01:39:05,584
Je to dokonalý způsob, jak zajistit, aby nikdo venku, včetně mimozemských ras, nemohl detekovat energii kostky.

1373
01:39:06,637 --> 01:39:08,174
Oh, tady to je.

1374
01:39:13,741 --> 01:39:15,641
Našel jsem Allspark.

1375
01:39:18,341 --> 01:39:19,772
Toto je „Starscream“. 　

1376
01:39:21,273 --> 01:39:22,541
Toto je „Starscream“. Všichni Decepticoni se shromáždili.

1377
01:39:25,291 --> 01:39:27,041
Barikáda, pohyb.

1378
01:39:28,814 --> 01:39:35,141
Rvačka, objevím se.

1379
01:39:36,700 --> 01:39:38,541
Bonecrusher, v pohybu.

1380
01:39:40,214 --> 01:39:41,541
Bude následovat blackout.

1381
01:39:43,824 --> 01:39:44,341
Všichni vítejte Megatron!

1382
01:39:45,175 --> 01:39:47,958
Počkejte chvíli.  Řekl jsi, že přehrada skrývá energii krychle.

1383
01:39:48,641 --> 01:39:51,441
O jaký druh energie se přesně jedná? - To je dobrá otázka.

1384
01:39:55,741 --> 01:39:58,560
Prosím, vstupte. Dveře musí být zamčené.

1385
01:40:06,341 --> 01:40:08,441
Vyšel ‚Freddy Krueger‘?  (Sériový vrah z hororového filmu Noční můra. :Translator)

1386
01:40:09,711 --> 01:40:11,341
To není pravda.  (Sériový vrah z hororového filmu Noční můra. : Překladatel) Freddy má 4 čepele.

1387
01:40:13,064 --> 01:40:14,441
Jsou tři, takže je to 'Wolverine' z 'X-Men'.

1388
01:40:15,690 --> 01:40:16,773
Vy jste Wolverine, že?  To je legrační vtip.

1389
01:40:18,741 --> 01:40:21,941
Máte někdo nějaké mechanické produkty? PDA, klíčový alarm, mobilní telefon... … .

1390
01:40:23,045 --> 01:40:26,441
Mám mobilní telefon.

1391
01:40:29,021 --> 01:40:29,404
"Nokia" je opravdu skvělá.

1392
01:40:33,741 --> 01:40:34,441
Japonci musí být respektováni. Znám samurajského ducha.

1393
01:40:36,173 --> 01:40:36,741
Nokia je finská... ... .

1394
01:40:38,815 --> 01:40:39,441
To je pravda, ale lidé jsou trochu... … .

1395
01:40:41,541 --> 01:40:44,341
Podivný. Trochu zvláštní.

1396
01:40:46,573 --> 01:40:48,341
Extrahováním záření z krychle,

1397
01:40:49,668 --> 01:41:03,541
Pojďme střílet do případu.

1398
01:41:04,961 --> 01:41:05,556
Maličkosti jsou otravné, že?

1399
01:41:06,841 --> 01:41:09,941
Vypadá to hrozně!  Nevypadá ta malá věc jako králičková panenka Energizer?

1400
01:41:21,441 --> 01:41:22,648
Případ praskne.

1401
01:41:41,378 --> 01:41:43,002
Evakuovat, evakuovat!!

1402
01:41:52,441 --> 01:41:54,858
Kluci, našli umístění krychle.

1403
01:41:55,741 --> 01:41:57,029
Toto je Bannercheck. co se děje?

1404
01:41:57,441 --> 01:41:59,080
Napájení hangáru 1 NBE je vypnuto.

1405
01:42:01,007 --> 01:42:01,141
co? - Nouzové generátory jsou také k ničemu.

1406
01:42:02,441 --> 01:42:07,741
Máte zbrojnici?

1407
01:42:08,792 --> 01:42:10,141
Porucha kryogenní mrazničky, přestanou fungovat čerpadla 1-7 　 Porucha kryogenní mrazničky, přestanou fungovat čerpadla 1-7 Megatron, Megatron Megatron!!

1408
01:42:10,542 --> 01:42:12,161
V každém hangáru budeme mít bezpečnostní opatření!

1409
01:42:14,679 --> 01:42:16,803
Všichni se shromážděte v hangáru 1 NBE!  Světla zhasnou! - Pohyb! pojďme!!

1410
01:42:17,699 --> 01:42:19,305
Ničí generátor.

1411
01:42:26,241 --> 01:42:27,045
Porucha kryogenní chladicí jednotky Čerpadla 1-7 přestanou fungovat

1412
01:42:31,074 --> 01:42:32,493
Megatron je rozmrazený.

1413
01:42:34,126 --> 01:42:36,594
16502, poklesy tlaku.

1414
01:42:38,868 --> 01:42:39,044
Počkejte a upravte!

1415
01:42:40,040 --> 01:42:41,241
Tlak klesá!

1416
01:42:44,219 --> 01:42:49,241
Kryogenní zařízení se vypíná. NBE 1 se rozmrazuje.

1417
01:42:51,617 --> 01:42:52,250
Seibotan ráže .40 je na stole!

1418
01:42:54,522 --> 01:43:01,841
Bylo to dobré. Vezměte veškerou munici. Vezměte si všechno, co můžete.

1419
01:43:03,122 --> 01:43:03,541
Vezmi mě tam, kde je moje auto.

1420
01:43:05,441 --> 01:43:07,741
Prosím, vezměte mě tam. Víte, co dělat s kostkou.  Vaše auto je zabaveno. - Pusťte mě.

1421
01:43:09,441 --> 01:43:10,941
Nikdy nevíš, co se může stát, když toho chlapa vezmeš na kostku.  To nevíš. - Kdo ví? Možná víte, ale já nevím.

1422
01:43:12,441 --> 01:43:14,592
Budete jen sedět a dívat se?  Tady jde o životy lidí, chlapče!

1423
01:43:15,569 --> 01:43:17,941
Vezmi mě do auta!

1424
01:43:18,520 --> 01:43:24,041
Odhoďte zbraň.

1425
01:43:25,536 --> 01:43:26,241
Odložte zbraně, vojáku.

1426
01:43:28,204 --> 01:43:29,341
Zastřelíš mě, až vypukne válka s mimozemšťany?  Kdo přišel, protože chtěl?

1427
01:43:31,541 --> 01:43:32,841
S7 Příkazy s výkonným orgánem.  S7 neexistuje.

1428
01:43:34,641 --> 01:43:36,666
Nepřijímám rozkazy od lidí, kteří neexistují.  Napočítám do pěti. - Počítám do tří.

1429
01:43:40,441 --> 01:43:41,486
Simmons.

1430
01:43:41,760 --> 01:43:43,590
Ano? - Udělej, jak říkáš.

1431
01:43:44,141 --> 01:43:46,062
Nezajímá je ani porážka.

1432
01:43:50,941 --> 01:43:52,617
Dobře. dobrý.

1433
01:43:52,951 --> 01:43:53,941
Hej.

1434
01:43:56,316 --> 01:43:56,941
Jste ochotni vsadit osud Země na dětské haraburdí?

1435
01:43:57,641 --> 01:44:03,041
To je v pohodě.

1436
01:44:04,141 --> 01:44:06,041
Ne, ne. Přestaň!  Přestaň! Přestaň, přestaň!

1437
01:44:07,341 --> 01:44:08,628
Ne, ne. Přestaň, přestaň!  Pusť mě, pusť mě!

1438
01:44:10,741 --> 01:44:11,493
jsi v pořádku?

1439
01:44:14,241 --> 01:44:15,001
Nebyl jsi zraněný, že?

1440
01:44:24,941 --> 01:44:25,487
Poslouchejte pozorně.

1441
01:44:25,692 --> 01:44:27,649
Kostka je tady a Decepticoni přicházejí.

1442
01:44:31,041 --> 01:44:33,535
Nebojte se o tyto lidi. jsi v pořádku? Dobře?

1443
01:44:34,398 --> 01:44:35,841
Neublíží ti to.

1444
01:44:38,445 --> 01:44:39,441
Prosím, ustupte stranou. Jsou na naší straně. jsi v pořádku?

1445
01:44:40,483 --> 01:44:40,756
Dobře, to stačí.

1446
01:44:42,477 --> 01:44:43,041
Polož zbraň. Není komu ublížit.

1447
01:44:44,378 --> 01:45:06,341
Vezmu vás tam, kde je Allspark.

1448
01:45:08,806 --> 01:45:09,461
Dobře, jdeme na to. Vypadá to, že se snaží něco udělat.  Vypadá to, že se snaží něco udělat.

1449
01:45:30,041 --> 01:45:31,325
ach můj bože.

1450
01:45:35,941 --> 01:45:37,541
"Zpráva od Galaktické flotily, kapitáne."

1451
01:45:38,631 --> 01:45:38,741
"Začněme."

1452
01:45:39,359 --> 01:45:41,362
máš pravdu.  Pokud zde zůstanete, v hangáru vás napadne Megatron.

1453
01:45:42,141 --> 01:45:43,674
Mission City je 35 km daleko.

1454
01:45:46,438 --> 01:45:46,541
Vyndáme kostku a schováme ji někde ve městě.

1455
01:45:47,424 --> 01:45:49,836
Dobře, pojďme na to.  Ale bez letectva to nezvládneme.

1456
01:45:50,641 --> 01:45:53,241
I tady musí být komunikační zařízení, že? - ano.

1457
01:45:54,741 --> 01:45:56,550
Krátkovlnný vysílač nebo CB rádio… … . - Ano, existuje.  Ministře, najděte prosím způsob, jak kontaktovat letectvo.

1458
01:45:57,141 --> 01:45:58,822
pojďme. - Archiv dokumentů mimozemšťanů.

1459
01:46:01,241 --> 01:46:02,017
jsi tam? - Je to staré vojenské rádiové zařízení.  funguje to?

1460
01:46:03,819 --> 01:46:04,141
Není nic, co by se nedalo udělat. Viděl jsi to, že? Šu!

1461
01:46:05,141 --> 01:46:07,194
dobrý. Same, nastup do auta!  Pane ministře, prosím zmobilizujte letectvo.

1462
01:46:10,559 --> 01:46:11,018
Půjdeme do města, seženeme vysílačku a navedeme letectvo.

1463
01:46:11,941 --> 01:46:12,545
Dobře!

1464
01:46:16,468 --> 01:46:17,288
varování! Porucha kryogenního záchytného zařízení NBE č. 1!

1465
01:46:18,953 --> 01:46:19,257
Zkontrolujte svůj záložní systém!

1466
01:46:23,421 --> 01:46:23,577
Chladicí zařízení se zastaví! Musíme zvýšit výkon!

1467
01:46:24,879 --> 01:46:25,266
Vypadni odtud!

1468
01:46:26,810 --> 01:46:27,841
buďte opatrní! Buďte opatrní!

1469
01:46:29,686 --> 01:46:30,435
Postavte obrannou linii kolem žlutého auta!

1470
01:46:31,624 --> 01:46:33,417
Tudy! Tudy, tudy!!  Vyhledat! Utéci!

1471
01:46:43,441 --> 01:46:46,641
Jsem Megatron!

1472
01:47:05,141 --> 01:47:06,760
Jsou kostky v pořádku? - Jo, to je v pořádku.

1473
01:47:07,141 --> 01:47:07,860
Zapněte si bezpečnostní pás.

1474
01:47:08,801 --> 01:47:22,841
Nalijte chladicí kapalinu!

1475
01:47:24,854 --> 01:47:26,623
Postarám se o tebe, Megatrone.   Kde je kostka?!

1476
01:47:27,441 --> 01:47:29,091
Lidé to vzali.

1477
01:47:32,741 --> 01:47:35,941
Pořád mě zklameš, Starscreame.

1478
01:47:36,726 --> 01:47:37,068
Chyť to!

1479
01:47:38,012 --> 01:47:39,541
Pospěšte si!

1480
01:47:40,715 --> 01:47:43,265
Tudy.

1481
01:47:44,621 --> 01:47:45,749
Počkejte chvíli, počkejte chvíli.

1482
01:47:48,157 --> 01:47:49,841
Prosím, udělejte to, prosím, udělejte to. Udělal jsem spojení.

1483
01:47:52,223 --> 01:47:53,251
Funguje to. Komunikace funguje!  Kde je mikrofon?

1484
01:47:54,441 --> 01:47:55,041
mikrofon?

1485
01:47:55,387 --> 01:47:56,734
Ne, ne, ne! - Bez mikrofonu to nejde!

1486
01:47:58,402 --> 01:47:58,641
Ne, ne, ne! 　

1487
01:47:59,705 --> 01:48:00,341
Pojďme to zjistit.

1488
01:48:01,928 --> 01:48:02,137
Posaďte se na židli, posaďte se. - Dobře, posadím se.

1489
01:48:03,515 --> 01:48:03,941
Nezůstalo nic.

1490
01:48:05,142 --> 01:48:05,611
Jak vysíláte signál?

1491
01:48:06,841 --> 01:48:07,341
Jak mohu kontaktovat letectvo?

1492
01:48:08,741 --> 01:48:12,341
Glenne! - co?  Můžete připojit tento počítač a nechat jej poslat signál do vysílačky?

1493
01:48:13,337 --> 01:48:15,741
k čemu to je?  K odeslání morseovky do vysílačky můžete použít svůj počítač.

1494
01:48:18,041 --> 01:48:19,417
Dobře, zkusím to! Otočte to tímto způsobem.  Dobře, uvidíme…….

1495
01:48:19,541 --> 01:48:21,356
Člověče, dej mi prosím šroubovák!

1496
01:48:33,141 --> 01:48:33,929
Je to Optimus.

1497
01:48:52,541 --> 01:48:53,410
Téměř hotovo.

1498
01:48:55,941 --> 01:48:56,978
co to zase je?

1499
01:49:00,902 --> 01:49:02,091
Zablokujte dveře!

1500
01:49:05,411 --> 01:49:06,536
Přineste něco!

1501
01:49:06,886 --> 01:49:07,624
buďte opatrní!

1502
01:49:07,875 --> 01:49:09,330
5 4 6 3 … … .

1503
01:49:14,933 --> 01:49:16,710
zde. Načtěte znovu.

1504
01:49:19,624 --> 01:49:20,841
Hlavní vyhledávání.

1505
01:49:22,172 --> 01:49:23,570
To je vše!

1506
01:49:25,566 --> 01:49:26,720
Můžeme komunikovat!! - Pošlete mi mé slovo.  Jdi mi z cesty, jdi mi z cesty!

1507
01:49:27,514 --> 01:49:29,590
Upálit k smrti, ty bastarde! Upálit k smrti!

1508
01:49:31,903 --> 01:49:33,379
"Toto je ministr obrany Keller." - ano.  "Řekni to severnímu veliteli."

1509
01:49:37,017 --> 01:49:38,210
Co jsi to právě udělal?!

1510
01:49:41,478 --> 01:49:43,153
"Nouzová opatření jsou schválena. Blackbird 1195"… … .

1511
01:49:45,641 --> 01:50:10,241
Ministr národní obrany vydal rozkaz ke schválení náletu.

1512
01:50:12,005 --> 01:50:12,241
Ne, ne, ne. - co se děje?

1513
01:50:12,881 --> 01:50:14,541
Tehdy to bylo to policejní auto.

1514
01:50:15,372 --> 01:50:36,841
Blokovat, blokovat, blokovat.

1515
01:50:37,741 --> 01:51:06,441
můj bože!

1516
01:51:07,441 --> 01:51:33,741
Super, mami!

1517
01:51:35,220 --> 01:51:54,241
To je špatná situace.

1518
01:51:54,944 --> 01:52:01,941
Je to za sloupem.

1519
01:52:03,327 --> 01:52:03,541
Zastřel mě přímo... Au!

1520
01:52:04,834 --> 01:52:08,241
Sumci, zajistěte krycí palbu.

1521
01:52:10,041 --> 01:52:14,441
Letectvo odpovídá!

1522
01:52:15,934 --> 01:52:21,941
Spal to, ty bastarde!

1523
01:52:22,705 --> 01:52:23,541
Hovno.

1524
01:52:26,056 --> 01:52:27,225
To je vše. Posílají do města F-22!

1525
01:52:28,950 --> 01:52:30,261
Raptorská letka, nouzový dispečink, nouzový dispečink!

1526
01:52:31,988 --> 01:52:34,866
Toto je požadavek na formaci útoku a útočnou misi.

1527
01:52:36,160 --> 01:52:37,235
Dávejte pozor na pravou stranu.

1528
01:52:38,684 --> 01:52:45,556
1-Přejděte do bodu útoku alfa.

1529
01:52:46,909 --> 01:52:47,496
" Rhondina zastavárna " 　 " Rhondina zastavárna " Teď pojďme!

1530
01:52:48,691 --> 01:52:50,541
Nastupte na palubu! - Pohyb, pohyb! pojďme!

1531
01:52:51,719 --> 01:52:53,641
Tady. Přinesl jsem krátkovlnné rádio.

1532
01:52:55,319 --> 01:52:55,555
Ne, co s tím mám dělat?

1533
01:52:57,382 --> 01:52:58,341
Zkuste to. To je vše.

1534
01:53:01,541 --> 01:53:03,281
Tohle opravdu není nějaká vysílačka z éry dinosaurů... … .  S tím můžete komunikovat pouze na vzdálenost 340 kilometrů.

1535
01:53:04,541 --> 01:53:06,724
Krouží poblíž města nějaká bojová letadla?

1536
01:53:08,141 --> 01:53:09,202
F-22 ve 12 hodin.

1537
01:53:09,541 --> 01:53:11,241
Kryt ze vzduchu se stíhacími letadly

1538
01:53:13,841 --> 01:53:16,641
Nechte kostku odnést do vrtulníku Black Hawk. Dobře?

1539
01:53:18,695 --> 01:53:19,441
Dorazilo letectvo. Zapalte kouřovou bombu!

1540
01:53:21,041 --> 01:53:22,341
Raptore, Raptore, slyšíš mě?

1541
01:53:23,365 --> 01:53:25,141
Vidím tu stranu.

1542
01:53:26,441 --> 01:53:29,927
Zelená kouřová clona je znamení.  Poskytněte vzduchový kryt a naveďte Black Hawk do přepravní polohy.

1543
01:53:34,741 --> 01:53:36,241
Je to Starscream!

1544
01:53:36,941 --> 01:53:38,223
Odpovězte prosím.

1545
01:53:39,041 --> 01:53:41,584
Krok zpět. Kryjte se. Čmelák!

1546
01:53:45,173 --> 01:53:46,273
Ne, ne, vyhýbat se!!

1547
01:53:47,341 --> 01:53:48,722
Ustup, ustup!

1548
01:53:50,241 --> 01:53:50,541
To je ústup! Ustoupit!

1549
01:53:51,403 --> 01:54:16,841
Je to nálet!

1550
01:54:18,602 --> 01:54:19,962
Je někdo zraněný? Jsou všichni v pořádku?  Odstraňte překážky!

1551
01:54:26,141 --> 01:54:27,133
ach můj bože.

1552
01:54:28,483 --> 01:54:29,365
Čmelák!

1553
01:54:30,341 --> 01:54:32,441
Vaše nohy... ... Moje nohy…….

1554
01:54:34,841 --> 01:54:36,485
Uhni z cesty, uhni z cesty, uhni z cesty.

1555
01:54:37,441 --> 01:54:38,209
jsi v pořádku?

1556
01:54:39,741 --> 01:54:42,067
Prosím probuďte se. Čmeláku, probuď se!

1557
01:54:43,841 --> 01:54:44,742
Ratchet!

1558
01:54:46,741 --> 01:54:48,541
Co se to sakra stalo? - O čem to mluvíš?

1559
01:54:50,441 --> 01:54:52,741
co tím myslíš? Napadl jsi nás!  Piloti F-22 nelétají pod budovami.

1560
01:54:54,770 --> 01:54:55,241
To je mimozemšťan. Jsou to nepřátelé.

1561
01:54:57,841 --> 01:54:59,541
Musíte se probudit. Bude to v pořádku. Bude to v pořádku.

1562
01:55:00,327 --> 01:55:02,570
spěchat!   Black Hawk dorazil na určené místo, konec.

1563
01:55:04,241 --> 01:55:08,641
Je to 1,2 kliknutí severně od A 273˚ 16 km NV.

1564
01:55:27,141 --> 01:55:28,066
hýbej se jdeme!

1565
01:55:43,341 --> 01:55:44,737
Nenechám tě pozadu.

1566
01:56:24,041 --> 01:56:25,841
No tak, ty bastarde Deceptico!

1567
01:56:46,741 --> 01:56:48,201
Zaměřte oheň!

1568
01:56:59,357 --> 01:57:00,451
Nechat se chytit, chytit se.

1569
01:57:03,146 --> 01:57:04,468
Megatron!!

1570
01:57:09,541 --> 01:57:11,293
Je to Megatron! Ustoupit!!

1571
01:57:11,628 --> 01:57:12,992
Utéci! Ustupte!

1572
01:57:17,340 --> 01:57:17,975
Krok zpět!!

1573
01:57:24,962 --> 01:57:27,394
Dostaňte všechny ven! Vypadni odsud, rychle!!

1574
01:57:29,041 --> 01:57:29,432
Vyhoď ho z auta! v akci!!

1575
01:57:31,441 --> 01:57:37,841
Je nutná letecká podpora, hned!!

1576
01:57:39,040 --> 01:57:43,441
Same, pomoz mi.

1577
01:57:45,441 --> 01:57:47,256
Opravdu to stačí, Megatrone?   Pojď sem, chlapče.

1578
01:57:47,941 --> 01:57:50,041
Chceš moje díly? Chceš jeden?!

1579
01:57:52,417 --> 01:57:53,841
žádný! Měly by být dvě.

1580
01:57:54,794 --> 01:57:57,141
co se děje?

1581
01:57:59,149 --> 01:58:00,641
Kapitáne, tankista je zpátky na nohou.

1582
01:58:02,184 --> 01:58:06,341
Nechceš zemřít.

1583
01:58:07,601 --> 01:58:08,141
Uf, teď je to mrtvé.

1584
01:58:08,862 --> 01:58:09,341
Omotejte si provázek kolem hlavy.

1585
01:58:10,241 --> 01:58:11,241
kašna!

1586
01:58:11,851 --> 01:58:12,841
Kde je kostka?  Hej. - dobrý.

1587
01:58:15,627 --> 01:58:15,741
Omotejte provázek kolem základny a zavěste na krk. Dobře?

1588
01:58:17,591 --> 01:58:19,041
Eppsi, zavolej sem Blackhawka!

1589
01:58:20,047 --> 01:58:24,541
K té budově.

1590
01:58:25,717 --> 01:58:26,341
Bylo to dobré. - Co je?

1591
01:58:28,967 --> 01:58:29,341
Musím jít za svými muži. Tak vezměte signál.

1592
01:58:31,741 --> 01:58:33,483
Na střeše je velká bílá budova se sochou.  Jděte na střechu a odpalte světlici.

1593
01:58:34,712 --> 01:58:35,799
V žádném případě. - Zavolejte helikoptéru signálem.  Pokud spustíte signál... ... . - Nemůžu.

1594
01:58:37,287 --> 01:58:38,641
Poslouchejte pozorně! I ty jsi teď válečník!

1595
01:58:42,841 --> 01:58:44,242
Doručte kostku armádě, zatímco je zajmeme.  Jinak zemře mnoho lidí.

1596
01:58:44,941 --> 01:58:47,423
I vy se tomu vyhněte, pospěšte si a vyhněte se tomu. Pospěšte si a jděte. - Ne, nejdu.

1597
01:58:50,041 --> 01:58:52,041
Ne, neodejdu, dokud nevezmu Bumblebee ven.

1598
01:58:54,042 --> 01:58:55,941
Black Hawk, žádost o nouzovou evakuaci.  Chlapec z civilu má něco důležitého.

1599
01:58:57,744 --> 01:58:58,641
Zamířil jsem na střechu budovy, kde byla signální cedule.

1600
01:59:00,179 --> 01:59:00,799
Same, my tě ochráníme.

1601
01:59:01,616 --> 01:59:03,558
v pořádku.

1602
01:59:05,017 --> 01:59:05,941
Epps, kde je stíhačka?

1603
01:59:06,635 --> 01:59:10,541
kašna!

1604
01:59:12,636 --> 01:59:14,925
Každopádně jsem byl rád, že jsem mohl jet s tebou.

1605
01:59:18,141 --> 01:59:20,458
Same, pojďme do budovy! -Pohyb!

1606
01:59:20,641 --> 01:59:22,589
Decepticoni útočí!

1607
01:59:22,663 --> 01:59:23,741
Je to útok!

1608
01:59:26,818 --> 01:59:27,811
Krycí oheň!!

1609
01:59:35,504 --> 01:59:36,370
buďte opatrní!

1610
01:59:42,141 --> 01:59:43,729
Paní, pospěšte si a vytáhněte odtahový vůz!

1611
01:59:44,856 --> 01:59:45,241
Jdeme, jdeme!

1612
01:59:46,164 --> 01:59:50,453
Rychle pryč!

1613
01:59:51,657 --> 02:00:14,904
Běž, pospěš!!

1614
02:00:17,596 --> 02:00:42,941
Megatron! - Prime!

1615
02:00:45,141 --> 02:00:48,241
Lidé si nezaslouží žít.   Máte právo se sami rozhodovat.

1616
02:00:51,141 --> 02:00:56,304
Pak musíte zemřít i vy!

1617
02:00:59,049 --> 02:01:17,941
Přidejte se k nám při vymírání lidstva!

1618
02:01:19,432 --> 02:01:20,612
Utíkej dál, Same!

1619
02:01:21,838 --> 02:01:37,892
Nepřestávej!

1620
02:01:39,466 --> 02:01:45,395
žádný!!

1621
02:01:46,132 --> 02:01:54,141
Udělej to!!

1622
02:01:56,118 --> 02:02:04,241
Same, jdi do budovy!

1623
02:02:06,495 --> 02:02:19,141
Dej mi kostku, chlapče!

1624
02:02:21,051 --> 02:02:42,212
Rozbil mi ten parchant auto?

1625
02:02:44,695 --> 02:02:51,135
Nestihnu to. Nestíhám to!

1626
02:02:54,541 --> 02:03:06,656
Smrdí, chlapče!

1627
02:03:07,886 --> 02:03:26,756
Bahňák!

1628
02:03:28,164 --> 02:03:52,841
žádný!!

1629
02:03:54,579 --> 02:04:15,641
Budu řídit, tak zaútoč!

1630
02:04:16,782 --> 02:04:17,000
To není dobrá situace.

1631
02:04:18,058 --> 02:05:04,241
Střílejte, pojďte!

1632
02:05:05,210 --> 02:05:05,441
Byla to skvělá trefa.

1633
02:05:07,207 --> 02:05:08,741
Chlápek, ten je teď opravdu mrtvý.  pojďme! Mám co dělat!

1634
02:05:19,685 --> 02:05:20,142
Hej!

1635
02:05:24,116 --> 02:05:24,857
Hej!

1636
02:05:25,345 --> 02:05:27,792
Jsem tady!!

1637
02:05:39,973 --> 02:05:40,900
Našel jsem toho kluka!

1638
02:05:46,141 --> 02:05:47,241
Je to nebezpečné!

1639
02:05:47,927 --> 02:05:48,896
Je to střela!

1640
02:05:49,118 --> 02:05:49,740
Máš to správně!!

1641
02:05:59,615 --> 02:06:01,408
Vydrž, Same!!

1642
02:06:09,808 --> 02:06:10,911
Ne, ne!

1643
02:06:16,941 --> 02:06:22,641
용기에 내몰리는 거냐, 공포에 내몰리는 거냐, 이 핏덩이야?

1644
02:06:35,347 --> 02:06:36,590
kam jdeš?

1645
02:06:38,241 --> 02:06:42,048
올스파크를 내주면 내 애완동물로 살게 해 주마.

1646
02:06:43,010 --> 02:06:44,488
Uf, ne, ne.

1647
02:06:49,341 --> 02:06:51,433
Nikdy vám nemohu dát tento AllSpark!

1648
02:06:52,041 --> 02:06:55,041
Hej, děláš to hloupě.

1649
02:07:06,541 --> 02:07:08,144
Mám to, chlapče.

1650
02:07:09,941 --> 02:07:11,241
Držte se kostky.

1651
02:07:32,741 --> 02:07:34,906
Nechutné věci.  - Ne, ne, ne, ne!

1652
02:07:39,341 --> 02:07:40,310
fontána…….

1653
02:07:44,641 --> 02:07:47,603
Riskoval jsi život, abys ochránil kostku.

1654
02:07:48,541 --> 02:07:50,169
bez oběti

1655
02:07:51,341 --> 02:07:52,341
Není žádné vítězství.

1656
02:07:54,498 --> 02:07:54,841
Pokud nevyhraju proti Megatronovi

1657
02:07:57,386 --> 02:07:57,741
Musím si zatlačit kostku do hrudi.

1658
02:08:01,051 --> 02:08:01,541
내 몸을 희생해서 큐브를 파괴하겠다.

1659
02:08:02,812 --> 02:08:04,541
Pojď za mnou.

1660
02:08:07,303 --> 02:08:10,060
Jsme to jen ty a já, Megatrone.   žádný! Zůstal jsem jen já, Prime!

1661
02:08:12,741 --> 02:08:14,501
Když dnešek skončí

1662
02:08:18,341 --> 02:08:23,241
Jeden z nich bude žít a jeden zemře.

1663
02:08:27,788 --> 02:08:30,623
Stále bojujeme za slabé! Takže prohrajete!

1664
02:08:32,062 --> 02:08:47,041
Pokračujte v pohybu!

1665
02:08:48,741 --> 02:08:49,641
Stíhačky přilétají za minutu.

1666
02:08:51,990 --> 02:08:53,028
Spojenci a nepřátelé jsou smíšení. označím cíl.  Hej.

1667
02:08:54,541 --> 02:08:55,841
Jednou to nalijeme.

1668
02:08:57,241 --> 02:08:58,334
Sundáme toho chlapa.

1669
02:09:01,055 --> 02:09:01,841
Pohyb, pohyb!

1670
02:09:04,141 --> 02:09:14,841
Snižte svůj cíl. Brnění pod hrudníkem je slabé!

1671
02:09:16,053 --> 02:09:16,223
Zaměřování cíle dokončeno. Čekání.

1672
02:09:17,785 --> 02:09:25,441
Dorazí za 20 sekund.

1673
02:09:27,273 --> 02:09:32,641
F-22 stále čeká.

1674
02:09:33,241 --> 02:09:37,441
poškození!

1675
02:09:38,441 --> 02:09:47,204
Je to útok!

1676
02:09:48,424 --> 02:10:07,809
Operace se zbraněmi. Dobrý stav.

1677
02:10:09,427 --> 02:10:17,280
pojďme! Pohyb!!

1678
02:10:18,212 --> 02:10:22,341
Blíží se druhá eskadra.

1679
02:10:24,192 --> 02:10:24,853
co to je? Setřást to!   chápu to.

1680
02:10:26,742 --> 02:10:35,504
S takto rozsáhlou expedicí budeme mít navrch... … .

1681
02:10:37,290 --> 02:10:41,557
Jednotka 2, zamiřte a dokončete to!

1682
02:10:42,963 --> 02:10:43,941
Dohnat! Nenechte si to ujít!

1683
02:10:44,600 --> 02:10:59,504
Udělej to!

1684
02:11:00,302 --> 02:11:10,223
Zhroutil jsem se!

1685
02:11:11,555 --> 02:11:12,159
Já tě zabiju!!

1686
02:11:15,157 --> 02:11:16,041
AllSpark je můj!!

1687
02:11:18,981 --> 02:11:19,519
Same, pospěš si a vlož mi kostku do hrudi!

1688
02:11:20,157 --> 02:11:21,442
kašna!

1689
02:11:22,668 --> 02:11:48,541
Ne, Sam!!

1690
02:11:49,416 --> 02:11:52,741
Počkejte.

1691
02:11:55,673 --> 02:12:05,341
Nebylo na výběr, Maďarsko.

1692
02:12:08,241 --> 02:12:09,341
Same, dlužím ti svůj život.

1693
02:12:11,192 --> 02:12:30,741
Všichni to dlužíme.

1694
02:12:33,156 --> 02:12:35,445
Prime, nemohl jsem ho zachránit.   Ach, jazz…….

1695
02:12:38,341 --> 02:12:40,965
Ztratil jsi skvělého soudruha.

1696
02:12:41,941 --> 02:12:44,036
Získal jsem však nové kamarády.

1697
02:12:44,210 --> 02:12:46,564
Děkuji všem.

1698
02:12:46,641 --> 02:12:49,168
chválím vaši odvahu.

1699
02:12:50,241 --> 02:12:51,652
Mohu něco říct?

1700
02:12:52,841 --> 02:12:56,676
Dávám ti svolení, starý příteli.  - Můžeš teď mluvit?

1701
02:12:58,141 --> 02:13:00,046
Chci být s klukem.

1702
02:13:01,041 --> 02:13:02,803
Pokud je to Samova volba... ... .

1703
02:13:07,841 --> 02:13:08,525
dobrý.

1704
02:13:29,341 --> 02:13:30,290
každý.

1705
02:13:33,892 --> 02:13:34,641
Na pokyn prezidenta bude sektor 7 rozpuštěn.

1706
02:13:37,650 --> 02:13:38,341
Těla mimozemšťanů budou odhozena.

1707
02:13:41,841 --> 02:13:43,190
Laurentský příkop je hluboký 10 000 metrů, což z něj činí nejhlubší místo na Zemi.

1708
02:13:44,141 --> 02:13:49,141
Obrovská hloubka, tlak a teplota vody pod nulou rozdrtí mršinu.

1709
02:13:51,641 --> 02:13:53,641
Nezůstanou žádné důkazy.

1710
02:14:00,141 --> 02:14:01,949
Protože AllSpark je pryč

1711
02:14:02,139 --> 02:14:04,593
Hvězdu rodného města se nepodařilo oživit.

1712
02:14:06,341 --> 02:14:09,066
Přesto víra přichází s odměnou.

1713
02:14:10,341 --> 02:14:13,678
Je to nový svět, který stojí za to nazývat domovem.

1714
02:14:19,541 --> 02:14:23,596
Žijeme spolu, skryti před zraky veřejnosti.

1715
02:14:23,941 --> 02:14:26,941
Tajně však pozoruje lidi

1716
02:14:29,708 --> 02:14:30,941
Čekání a ochrana

1717
02:14:34,138 --> 02:14:34,441
Byl jsem svědkem jejich schopnosti projevit odvahu.

1718
02:14:37,077 --> 02:14:37,660
I když svět, ve kterém žijeme, je jiný

1719
02:14:38,780 --> 02:14:39,335
jako my

1720
02:14:43,041 --> 02:14:44,141
V lidech je víc, než se na první pohled zdá.

1721
02:14:46,832 --> 02:14:47,041
Jsem Optimus Prime.

1722
02:14:50,556 --> 02:14:53,396
A předávám tuto zprávu těm, kteří přežili Autobot, kteří našli útočiště ve vesmíru.

1723
02:14:54,541 --> 02:14:56,090
jsme tady.

1724
02:14:56,941 --> 02:14:59,193
Budu čekat.

1725
02:15:02,276 --> 02:15:04,785
Tomel Michael Bay

1726
02:15:07,316 --> 02:15:09,494
Každá barva je Roberto Ossi a Alex Kurtzman Každá barva je John Rogers Roberto Ossi

1727
02:15:11,706 --> 02:15:13,656
Originální robotická hračka Hasbro "Transformers" vytvořená Lorenzem di Bonaventurou

1728
02:15:15,826 --> 02:15:17,974
Napsal Tom DeSanto a Don Murphy Napsal Ian Bryce

1729
02:15:18,161 --> 02:15:23,089
Co si myslíte o nedávném pohybu mimozemšťanů v této oblasti?

1730
02:15:26,202 --> 02:15:28,930
No, to je vše. Myslím... … .

1731
02:15:29,303 --> 02:15:31,697
Co když nějaká mimozemská věc

1732
02:15:32,308 --> 02:15:34,208
Ano. -Kdyby došlo k invazi... ... .

1733
02:15:34,577 --> 02:15:37,113
Vláda by byla první, kdo by nás informoval.

1734
02:15:38,848 --> 02:15:40,450
Vláda by vám to řekla.  Tohle je Amerika. - Správně.

1735
02:15:43,186 --> 02:15:44,689
Není to to, co znamená žít ve svobodné zemi?  Protože neexistují žádná tajemství.

1736
02:15:45,021 --> 02:15:47,194
Musí to být takhle, ne? "Všichni, evakuujte!"

1737
02:15:50,474 --> 02:15:52,580
Napsal Steven Spielberg Michael Bay Napsal Brian Goldner Mark Baradian

1738
02:15:54,785 --> 02:15:56,877
Kamera: Mitchell Amundsen Produkce: Jeff Mann

1739
02:15:57,066 --> 02:16:00,675
Velikost hlavy se zdá být odlišná od toho, co vidíte v televizi.

1740
02:16:03,624 --> 02:16:05,704
Editoval Paul Rubel, Glenn Scantlebury, Thomas A. Muldoon, cena Deborah L. Scott

1741
02:16:07,855 --> 02:16:10,062
Hmmm Steve Jablonsky vizuální efekty Scott Farrar

1742
02:16:12,215 --> 02:16:14,441
Loď, kterou hrají Janet Hershenson, Jane Jenkins, Michelle Lewitt, Shia LaBeouf (hraje ji Sam Witwicki)

1743
02:16:16,595 --> 02:16:18,756
Tyrese Gibson (jako technický seržant Robert Epps) Josh Duhamel (jako kapitán William Lennox)

1744
02:16:20,920 --> 02:16:23,056
Anthony Anderson (Glenn Wittman), Megan Fox (Mikaela Baines)

1745
02:16:25,226 --> 02:16:27,414
Rachel Taylor (Maggie Madsen), Kevin Dunn (Ronald Witwicky), Julie White (Judy Witwicky), Michael O'Neill (Tom Bannercek)

1746
02:16:28,937 --> 02:16:30,683
Amaury Nolasco Jack Ward (Rangers) W. Morgan Shepherd (kapitán Archibald Witwicki) John Robinson (Miles) Travis Van Winkle (Trent)

1747
02:16:32,904 --> 02:16:35,116
John Turturro (jako agent Simmons) Jon Voight (jako ministr obrany John Keller)

1748
02:16:36,678 --> 02:16:38,256
Produkce Don Murphy / Tom DeSanto Produkce Di Bonaventura Films

1749
02:16:40,506 --> 02:16:45,502
transformátor

1750
02:16:47,678 --> 02:16:49,344
Hlas ve filmu režiséra Michaela Baye 　

1751
02:16:53,307 --> 02:16:57,228
Peter Cullen (Optimus Prime) Hugo Weaving (Megatron)

1752
02:17:01,184 --> 02:17:05,263
Mark Ryan (Bumblebee) Jess Harnell (Ironhide / Barricade)

1753
02:17:09,262 --> 02:17:13,286
Darius McCrary (jako Jazz) Robert Foxworth (jako Ratchet) Charlie Adler (jako Starscream)