1 00:03:00,973 --> 00:03:02,558 Звезда. 2 00:03:06,103 --> 00:03:07,771 Цом… Ред. 3 00:03:11,316 --> 00:03:12,525 Звезда. 4 00:03:13,110 --> 00:03:14,403 Цомманд. 5 00:03:14,486 --> 00:03:17,572 Стеллар Цомманд. 6 00:03:17,655 --> 00:03:18,948 - Састанак! - Са! 7 00:03:19,032 --> 00:03:20,159 Стеллар Цомманд. 8 00:03:20,242 --> 00:03:38,551 Састанак са Звезданом командом. 9 00:04:00,282 --> 00:04:01,408 тамо. 10 00:04:03,493 --> 00:04:06,454 Дакле, никад ме нећеш изгубити, Јессие. 11 00:04:07,998 --> 00:04:10,499 <и>Заувек пријатељи, партнери. 12 00:04:11,709 --> 00:04:13,378 Тако је, партнеру. 13 00:04:13,461 --> 00:04:16,797 Али не брини. ја ћу се побринути за тебе. 14 00:04:19,802 --> 00:04:22,720 видиш ли да те још увек пратим. 15 00:04:24,014 --> 00:04:26,934 Отишао сам... ...али сам се вратио. 16 00:04:27,017 --> 00:04:29,978 Отишао сам. Вратио сам се. 17 00:04:30,520 --> 00:04:32,481 и даље те видим 18 00:04:32,564 --> 00:04:35,358 Не. Отишао сам. 19 00:04:37,861 --> 00:04:40,906 И увек ћу те волети… 20 00:04:40,989 --> 00:04:44,159 чак и кад сам љут или тужан 21 00:04:44,242 --> 00:04:46,328 или вас грешком изостављам. 22 00:04:46,411 --> 00:04:48,455 волећу те заувек. 23 00:04:49,206 --> 00:04:50,707 Озбиљно? Да ли стварно размишљаш? 24 00:04:50,790 --> 00:04:52,417 Заувек, увек? 25 00:04:52,500 --> 00:04:54,919 Да. Све одједном. 26 00:04:55,003 --> 00:04:58,007 Онда ти, Форки, узми Карен Беверли 27 00:04:58,090 --> 00:05:00,342 као твоја вољена жена? 28 00:05:00,425 --> 00:05:01,718 Прихватам. 29 00:05:01,801 --> 00:05:03,553 А ти, Карен Беверли? 30 00:05:03,636 --> 00:05:04,803 Прихватам. 31 00:05:11,519 --> 00:05:13,938 Сада те проглашавам својим мужем… 32 00:05:14,022 --> 00:05:16,066 и нож. 33 00:05:18,568 --> 00:05:20,194 Пољупци, пољупци. 34 00:05:25,783 --> 00:05:28,535 Ко је отровао дјеверушу? 35 00:05:33,125 --> 00:05:38,505 Зашто? Зашто? 36 00:05:38,588 --> 00:05:39,797 Све! 37 00:05:40,423 --> 00:05:43,135 Одмакни се. Знам ЦПР. 38 00:05:43,218 --> 00:05:44,970 Један два три. 39 00:05:45,470 --> 00:05:48,680 Сада, пољубац живота. 40 00:06:05,073 --> 00:06:07,034 Тако си смешан. 41 00:06:10,287 --> 00:06:12,247 Али нисам решио свој злочин. 42 00:06:12,330 --> 00:06:14,541 Чекај мало, Рек. 43 00:06:14,624 --> 00:06:16,335 Доли, шта се дешава? 44 00:06:16,418 --> 00:06:18,128 нисам сигуран. 45 00:06:18,211 --> 00:06:19,504 Знате, у почетку сам био љут 46 00:06:19,587 --> 00:06:20,797 Бони ми је нацртала ове наочаре, 47 00:06:20,880 --> 00:06:22,716 али искрено, сада видим много боље. 48 00:06:22,799 --> 00:06:24,300 Доли, фокусирај се. 49 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 жао ми је. 50 00:06:25,468 --> 00:06:27,678 Они су Јордански близанци. Вратили су се кући. 51 00:06:34,227 --> 00:06:37,397 Јадница. И даље се плаши да их замолим да играју. 52 00:06:38,190 --> 00:06:39,900 Не овај пут. 53 00:06:44,862 --> 00:06:47,198 <и>Хајде, хајде! Време лети! 54 00:06:47,282 --> 00:06:48,533 бр. 55 00:06:58,501 --> 00:07:00,170 То је то, Бони. 56 00:07:00,253 --> 00:07:01,504 ти то можеш. 57 00:07:15,185 --> 00:07:17,520 Здраво. 58 00:07:30,742 --> 00:07:32,827 Јессие. Венчање ме је навело на размишљање… 59 00:07:32,910 --> 00:07:34,245 Нешто није у реду. 60 00:07:34,329 --> 00:07:36,456 Па како је било на венчању? 61 00:07:36,539 --> 00:07:38,125 Ко је овај пут убио деверушу? 62 00:07:38,208 --> 00:07:40,335 Родитељ? Оче? 63 00:07:40,418 --> 00:07:41,628 да сладак 64 00:07:43,546 --> 00:07:46,298 Зашто нико не жели да ми буде пријатељ? 65 00:07:47,759 --> 00:07:50,637 - Бони, дођи овамо. - Слатко. 66 00:07:55,892 --> 00:07:57,519 Бузз. 67 00:07:57,602 --> 00:07:59,188 Ти си заменик док се не вратим. 68 00:07:59,271 --> 00:08:00,355 ја? Наравно. 69 00:08:00,438 --> 00:08:03,817 Направићу као ови близанци да се некако играм са Бони. 70 00:08:03,900 --> 00:08:05,192 Хајде, Буллсеие. 71 00:08:24,962 --> 00:08:27,549 Зашто, они—они остају једноставно тамо. 72 00:08:28,675 --> 00:08:29,884 Ја не радим ништа. 73 00:08:30,843 --> 00:08:33,096 Уопште се не играју играчкама. 74 00:08:33,180 --> 00:08:35,432 Шта, зар ниси чуо? 75 00:08:35,515 --> 00:08:37,184 Не, ја... Нисам чуо. 76 00:08:37,267 --> 00:08:39,103 - Није чуо. - Зар није чуо? 77 00:08:39,186 --> 00:08:41,188 ста? Шта нисам чуо? 78 00:08:41,271 --> 00:08:43,065 Доба играчака је прошло, девојко. 79 00:08:43,148 --> 00:08:45,192 Како то мислиш "завршио"? Када се то догодило? 80 00:08:45,275 --> 00:08:48,528 То се дешава годинама. где си био 81 00:08:48,611 --> 00:08:50,822 У супротној улици, игра. 82 00:08:50,905 --> 00:08:52,156 У игри? 83 00:08:52,240 --> 00:08:54,368 Да ли се ваше дете још увек игра? 84 00:08:54,451 --> 00:08:57,204 Не сећам се да сам играо. опиши ми 85 00:08:57,287 --> 00:09:00,457 јеси ли добро шта ти се десило 86 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 - Технологија! - Уређаји! 87 00:09:02,625 --> 00:09:04,419 Свуда, уређаји! 88 00:09:04,502 --> 00:09:06,255 Телефони! Таблете! 89 00:09:06,338 --> 00:09:07,756 Рачунари! Собе! 90 00:09:07,839 --> 00:09:09,257 Екрани су преузели све! 91 00:09:09,341 --> 00:09:11,301 Цео окршај. Судар! 92 00:09:11,384 --> 00:09:13,262 Куц, куц, куц, куц. 93 00:09:13,345 --> 00:09:15,139 - Нека престане. - Судар. Не судар! 94 00:09:15,222 --> 00:09:16,681 Послушај наш савет, душо. 95 00:09:16,764 --> 00:09:18,350 Пронађите фиоку и сакријте се, 96 00:09:18,433 --> 00:09:20,019 јер некада технологија упадне у ваш дом 97 00:09:20,102 --> 00:09:21,687 мртав си тамо где седиш. 98 00:09:21,769 --> 00:09:25,524 Па, то је вероватно само хир. 99 00:09:25,607 --> 00:09:28,568 Као, знате, винил плоче или Хула-Хупс. 100 00:09:28,651 --> 00:09:30,111 Не разумеш. 101 00:09:30,195 --> 00:09:32,281 Прошло је доба играчака. 102 00:09:32,364 --> 00:09:33,532 Готово је. 103 00:09:33,615 --> 00:09:35,950 Куц, куц, куц... 104 00:09:36,033 --> 00:09:39,829 Не верујете нам? Дођите да се уверите сами. 105 00:09:49,506 --> 00:09:51,133 Погледај све. 106 00:09:52,467 --> 00:09:54,719 Све на уређајима. 107 00:09:57,389 --> 00:09:59,431 Осим Бони. 108 00:10:00,517 --> 00:10:02,852 Није ни чудо што не може да направим пријатеља, Буллсеие. 109 00:10:02,935 --> 00:10:06,230 Она је једина тамо који се још увек играју играчкама. 110 00:10:08,233 --> 00:10:11,319 Не брини. безбедни смо. 111 00:10:14,322 --> 00:10:16,075 Да ли смо сигурни у ово? 112 00:10:16,158 --> 00:10:19,369 Не, али мислим да би могло помоћи. 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,246 Добро. 114 00:10:24,499 --> 00:10:27,752 А Лилипад! Хвала ти мајко. хвала тата 115 00:10:27,835 --> 00:10:30,463 Па, сада када имаш осам година, мислили смо да сте спремни. 116 00:10:32,715 --> 00:10:35,093 <и>Здраво, ја сам Лилипад. Добродошли у рибњак 117 00:10:35,177 --> 00:10:37,304 Можете га узети данас време је да научите како да га користите, 118 00:10:37,387 --> 00:10:39,014 али сутра ћемо почети да једемо 119 00:10:39,096 --> 00:10:41,015 строго време испред екрана. 120 00:10:50,858 --> 00:10:53,986 <и>Покушај поново. 121 00:10:55,029 --> 00:10:56,697 <и>Настави да скачеш. 122 00:11:01,286 --> 00:11:02,704 <и>Покушај поново. 123 00:11:10,920 --> 00:11:12,964 Добро јутро. Време екрана сада је готово. 124 00:11:13,465 --> 00:11:15,342 Оставимо Лилипад по страни и да дођемо на доручак. 125 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 Добро. 126 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 Не можемо дозволити да нас та ствар замени. 127 00:11:25,101 --> 00:11:27,979 Скочи, желе! Да ли сви престајете? 128 00:11:28,521 --> 00:11:31,566 Сада ћу рећи неколико речи са овим Лилипадом 129 00:11:31,649 --> 00:11:33,652 а ја ћу му рећи како ствари се дешавају овде. 130 00:11:33,735 --> 00:11:36,112 - Покушајте да останете мирни, Јессие. - Баз, знаш ме. 131 00:11:36,195 --> 00:11:37,821 Ја сам дефиниција смирености. 132 00:11:39,073 --> 00:11:40,323 То неће ићи. 133 00:11:47,832 --> 00:11:49,208 - Здраво! - Шта дођавола... 134 00:11:49,292 --> 00:11:52,754 жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. Режим спавања, знаш? 135 00:11:52,837 --> 00:11:54,673 Not? Заборави. 136 00:11:54,756 --> 00:11:56,090 Спремао сам се да се повежем са пуњачем. 137 00:11:56,173 --> 00:11:57,759 The battery would need a little refreshment. 138 00:11:57,842 --> 00:12:00,554 - Желим да разговарам са тобом, уређај. - Please call me "Lily". 139 00:12:00,637 --> 00:12:03,097 Now listen here. Me and the toys I worked all summer 140 00:12:03,180 --> 00:12:05,725 да покуша да направи Бони да се спријатељи са близанцима Јордан 141 00:12:05,808 --> 00:12:07,268 са друге стране улице. Да. 142 00:12:07,352 --> 00:12:08,979 - Онда си морао да поквариш... - Разумем. 143 00:12:09,061 --> 00:12:10,104 ...са свим твојим глупостима... 144 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 Чак и не слушаш 145 00:12:11,356 --> 00:12:12,232 by me! Не. 146 00:12:12,315 --> 00:12:15,194 I was listening. I always listen. do you see 147 00:12:15,277 --> 00:12:17,404 Now listen here. Me and the toys Радио сам цело лето 148 00:12:17,487 --> 00:12:19,239 to try to make Bonnie спријатељити се са близанцима Јордан. 149 00:12:19,322 --> 00:12:20,572 Now in Spanish. 150 00:12:22,909 --> 00:12:24,160 Now like a rap. 151 00:12:24,243 --> 00:12:25,870 ♪ Me and the toys Радио сам цело лето ♪ 152 00:12:25,953 --> 00:12:27,121 <и>♪ Покушавам да урадим Бонние Да склапам пријатељства ♪ 153 00:12:27,204 --> 00:12:28,456 Our first dance, honey! 154 00:12:28,540 --> 00:12:30,500 That worries me са етичке тачке гледишта. 155 00:12:32,460 --> 00:12:34,463 У сваком случају. Не разумеш. 156 00:12:34,546 --> 00:12:36,548 Our child needs to learn how to make friends 157 00:12:36,631 --> 00:12:38,508 и ваш екран не помаже. 158 00:12:38,591 --> 00:12:40,927 Види, ако Бони требају пријатељи, сматрати то учињеним. 159 00:12:41,010 --> 00:12:42,846 тамо. 160 00:12:42,929 --> 00:12:45,098 ста? Шта се десило? 161 00:12:45,181 --> 00:12:47,475 Било је лако. послао сам захтев за пријатељство 162 00:12:47,559 --> 00:12:49,394 свим девојкама на часовима плеса Бонние'с. 163 00:12:49,477 --> 00:12:51,146 Али то је... Они нису овде. 164 00:12:51,228 --> 00:12:53,606 Да, ту сам, глупане. 165 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 Челси, Кара, па чак и Хајди, сви су овде. 166 00:12:56,401 --> 00:12:58,946 Родитељи су креирали групну дискусију на тему „Тхе Бар“. 167 00:12:59,028 --> 00:13:00,071 Видите, на "Тхе Рибњак" 168 00:13:00,154 --> 00:13:02,198 док Бони игра моје забавне игре за учење, 169 00:13:02,281 --> 00:13:03,992 можда такође да се друже са другом децом. 170 00:13:04,075 --> 00:13:07,119 Зато су ме мама и тата купили. Да би успоставили везе. 171 00:13:08,496 --> 00:13:11,166 Добродошли! пријатељ направио 172 00:13:11,248 --> 00:13:12,250 И ја желим један. 173 00:13:12,334 --> 00:13:14,794 То је Лилипад урадио Бони пријатељ у, као... 174 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 Петнаест секунди. бројао сам. 175 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 - Шта? Не. - Не дирај. 176 00:13:18,255 --> 00:13:21,092 Ово није пријатељ. Прави пријатељ би био овде. 177 00:13:21,175 --> 00:13:22,969 добро са моје тачке гледишта Џесика. 178 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 - Не. - Користио је реч "Ј". 179 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Свађа! 180 00:13:26,013 --> 00:13:28,016 Уз моју помоћ, коначно Бони може да додирне 181 00:13:28,099 --> 00:13:29,600 све своје развојне циљеве. 182 00:13:29,684 --> 00:13:31,185 Само желим оно што је најбоље за њу. 183 00:13:31,268 --> 00:13:33,354 Мислим да знам боље него зелени компјутер 184 00:13:33,438 --> 00:13:34,689 шта је најбоље за Бони. 185 00:13:34,772 --> 00:13:36,650 - Стварно? - Да, заиста. 186 00:13:36,733 --> 00:13:38,693 Имам довољно знања за троје деце. 187 00:13:38,776 --> 00:13:43,365 Бони. Пре тога, Енди, а пре тога Емили. 188 00:13:43,448 --> 00:13:45,409 Мислим да то само значи да си стар. 189 00:13:45,492 --> 00:13:47,869 Веома стара. 190 00:13:47,952 --> 00:13:49,412 Добро. Борићемо се за то. 191 00:13:49,496 --> 00:13:51,706 Хајде! 192 00:13:51,789 --> 00:13:53,166 дођи да се бориш са мном претварајући се да је жаба! 193 00:13:53,249 --> 00:13:54,333 То је некако шкакљиво. 194 00:13:54,417 --> 00:13:55,920 - Извлачим те из овог кревета. - Мислио сам да морам... 195 00:13:56,002 --> 00:13:58,004 - ...мирни смо... - Бори се и ти, дериште! 196 00:13:58,087 --> 00:13:59,588 Показаћу ти ко је прикладнији 197 00:13:59,672 --> 00:14:00,507 - за Бони. - У реду. 198 00:14:00,590 --> 00:14:02,176 Нико ништа није рекао о високом. 199 00:14:02,258 --> 00:14:04,135 - Бони? - Само секунд. 200 00:14:15,813 --> 00:14:16,815 - Мајко! Оче! - Бони? 201 00:14:16,898 --> 00:14:18,316 шта је то шта се десило? 202 00:14:18,400 --> 00:14:19,234 Челси, мој плесни партнер, 203 00:14:19,316 --> 00:14:20,819 позвао ме је на спавање овог викенда. 204 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 могу ли ићи могу ли ја могу ја 205 00:14:23,696 --> 00:14:24,989 Рооог иоу! 206 00:14:25,072 --> 00:14:26,908 Па... у реду. 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,869 Докле год разговарамо са родитељима Цхелсеа'с 208 00:14:29,952 --> 00:14:31,287 мислим да је у реду. 209 00:14:31,370 --> 00:14:33,289 Мржња! Да! 210 00:14:33,372 --> 00:14:35,332 Хајде, сви. За сто! 211 00:14:38,753 --> 00:14:40,755 Да, изабрао сам своје место иза комоде. 212 00:14:40,838 --> 00:14:42,048 Требало би ми купити још неколико година. 213 00:14:42,131 --> 00:14:44,383 Изумирање. Не опет! 214 00:14:44,467 --> 00:14:45,970 - Рекао сам то. - Немој да почнем. 215 00:14:46,052 --> 00:14:48,121 Сад слушај. Још нам није истекло време. 216 00:14:48,204 --> 00:14:49,222 Бони нас и даље воли. 217 00:14:49,305 --> 00:14:50,764 - Стварно? - Тако је. 218 00:14:50,848 --> 00:14:53,476 Наравно. Шта кажеш, шерифе. 219 00:14:55,352 --> 00:14:56,979 То је само фаза. 220 00:15:36,227 --> 00:15:38,104 хало? Кабум овде. Завршено. 221 00:15:38,187 --> 00:15:40,774 - Дуке. - Здраво, Црвенокоси. 222 00:15:40,857 --> 00:15:42,901 - Како си? Нисмо причали дуго. - Здраво. 223 00:15:42,984 --> 00:15:44,861 - Да ли је Вооди тамо? - Сачекај мало, молим те. 224 00:15:49,365 --> 00:15:51,200 Хеј каубоју! 225 00:15:51,283 --> 00:15:52,952 Полако, Дуке, он је усред спасавања. 226 00:15:53,035 --> 00:15:55,204 Лоша веверица! Не! Да, лоше! 227 00:15:55,287 --> 00:15:57,456 - Зла веверица! Не! - Okay, now, Mr. "Ticnit". 228 00:15:57,540 --> 00:16:00,169 - Докторе. Докторе. - У реду, докторе "Тицнит". 229 00:16:00,251 --> 00:16:03,087 У три раскинете 230 00:16:03,170 --> 00:16:04,630 и пасти ми у наручје 231 00:16:04,714 --> 00:16:07,384 шта добро? За играчке је готово. 232 00:16:07,466 --> 00:16:10,928 Екрани су победили, и сада веверица ће ме појести! 233 00:16:11,012 --> 00:16:12,138 Јесте ли спремни? 234 00:16:12,221 --> 00:16:13,932 Једна порука, пинг, 235 00:16:14,015 --> 00:16:15,892 and Trevor completely forgot да сам се заглавио у дрвету. 236 00:16:15,975 --> 00:16:17,226 Готови смо! 237 00:16:17,309 --> 00:16:21,105 Добро, један, два... 238 00:16:21,188 --> 00:16:22,315 предајем се! 239 00:16:22,398 --> 00:16:23,607 Три, три! 240 00:16:25,985 --> 00:16:27,360 имам те имам те 241 00:16:28,905 --> 00:16:32,742 - У реду. У реду је. имам те - Пусти ме! ја сам одвратан. 242 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 - <и>Хало, Јессие? Хало? - Вуди! 243 00:16:36,704 --> 00:16:38,457 Јессие, хеј. шта се дешава 244 00:16:38,540 --> 00:16:40,125 - Проклета технологија! - Хеј, успори. 245 00:16:40,207 --> 00:16:42,543 <и>Сада смо сви добро за депонију. 246 00:16:42,627 --> 00:16:45,880 Вуди, то је тако лоше за играчке тамо, како се каже? 247 00:16:45,963 --> 00:16:47,716 - Чувајте се машина! - Пусти ме! 248 00:16:47,799 --> 00:16:49,133 Да. Да, лоше је. 249 00:16:49,216 --> 00:16:51,469 Налазимо све више играчака напуштен сваки дан. 250 00:16:51,553 --> 00:16:53,054 Зашто? јеси ли добро 251 00:16:53,137 --> 00:16:56,683 Не баш. А технологија је напала наш дом. 252 00:16:56,766 --> 00:16:57,601 <и>Не. 253 00:16:57,684 --> 00:16:59,394 Да, њено име је Лилипад. 254 00:16:59,476 --> 00:17:02,021 изгледа као жаба али она је заправо пијавица 255 00:17:02,104 --> 00:17:04,357 <и>апсорбује сву Бонину пажњу. 256 00:17:04,440 --> 00:17:07,568 <и>Натера је да гледа у екран цео дан. 257 00:17:07,652 --> 00:17:10,029 <и>Мора постојати начин да се то заустави. 258 00:17:10,112 --> 00:17:12,073 Не знам, Јессие. 259 00:17:12,156 --> 00:17:15,201 Играчке су за игру, али технологија... 260 00:17:15,284 --> 00:17:17,452 <и>то је за све. 261 00:17:20,164 --> 00:17:23,042 Сећаш ли се мог првог детета, Емили? 262 00:17:23,125 --> 00:17:26,587 Онај о коме сам ти причао, који ми је дао 263 00:17:26,671 --> 00:17:28,340 <и>Наравно да хоћу. 264 00:17:28,422 --> 00:17:31,258 Као да све поново проживљавам. 265 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 <и>Прво смо се играли... 266 00:17:35,096 --> 00:17:37,098 <и>...онда је свет почео да се мења. 267 00:17:37,181 --> 00:17:39,267 знам 268 00:17:39,350 --> 00:17:41,393 <и>Емили се променила и онда... 269 00:17:42,311 --> 00:17:43,395 <и>одједном... 270 00:17:44,521 --> 00:17:46,607 <и>моје време са њом је готово. 271 00:17:48,025 --> 00:17:51,362 Сада губим Бони због овог уређаја. 272 00:17:52,697 --> 00:17:54,156 Јесам ли ја крив? 273 00:17:54,657 --> 00:17:57,202 Зар једноставно нисам добар? бити играчка? 274 00:17:57,284 --> 00:17:59,245 <и>Јессие, ти си одлична играчка. 275 00:17:59,328 --> 00:18:01,663 - Не знам. - <и>Јессие. 276 00:18:06,002 --> 00:18:08,797 Добро. Јессие... 277 00:18:08,880 --> 00:18:11,883 Не, шерифе... шерифе Џеси, Ценим промоцију, 278 00:18:11,966 --> 00:18:13,718 али оно што бих заиста желео да промовишем... 279 00:18:13,801 --> 00:18:15,677 Не, то је тако глупо. 280 00:18:17,847 --> 00:18:19,221 Али позвала је Бонние 281 00:18:19,304 --> 00:18:20,809 на забави за спавање за неколико секунди. 282 00:18:20,892 --> 00:18:23,978 <и>Јессие, знаш Бонние боље од било кога. 283 00:18:24,061 --> 00:18:25,562 <и>Шта ти говори твој инстинкт? 284 00:18:31,653 --> 00:18:33,780 Да то не може бити тако једноставно. 285 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 Бони неће стећи пријатеље 286 00:18:34,947 --> 00:18:36,282 - са било ким. - <и>Тачно 287 00:18:36,365 --> 00:18:38,867 Мора да упозна ове девојке лицем у лице 288 00:18:38,951 --> 00:18:42,789 Он није као већина деце. Бони игра другачије. Она... 289 00:18:44,957 --> 00:18:46,458 Он треба да игра. 290 00:18:46,959 --> 00:18:48,878 - <и>Јессие? - У праву си, Вооди. 291 00:18:48,961 --> 00:18:50,254 Играчке су за игру. 292 00:18:50,337 --> 00:18:53,174 <и>И кроз игру ће пронаћи своје права девојка. 293 00:18:53,257 --> 00:18:54,092 Добро. 294 00:18:54,175 --> 00:18:56,427 Можда је доба играчака прошло, 295 00:18:56,510 --> 00:18:59,430 али урадићу нешто корисно пре него што одем. 296 00:18:59,513 --> 00:19:00,931 Идем на журку за спавање 297 00:19:01,015 --> 00:19:03,685 а ја ћу пронаћи Бони прави пријатељ. 298 00:19:03,768 --> 00:19:05,687 - Јессие, јеси ли добро? - Бузз! 299 00:19:05,770 --> 00:19:07,314 Јессие? Јессие! 300 00:19:07,396 --> 00:19:08,731 шта мислиш да радиш 301 00:19:08,815 --> 00:19:10,859 шта радиш Претпостављам да ти треба појачање. 302 00:19:10,942 --> 00:19:11,985 Не! немам... 303 00:19:12,068 --> 00:19:14,820 <и>...потребно је појачање, заменици. 304 00:19:16,405 --> 00:19:18,532 - Шта се десило? - Зашто шапућемо? 305 00:19:18,615 --> 00:19:19,617 Коначно је заспао. 306 00:19:19,701 --> 00:19:20,702 И у чему је онда проблем? 307 00:19:20,785 --> 00:19:23,121 Не знам, али сте чули Јессие. 308 00:19:23,204 --> 00:19:24,705 Потребан му је асистент. 309 00:19:24,789 --> 00:19:25,957 Машине! 310 00:19:26,040 --> 00:19:28,041 - Јессие. - Да, шта је то? 311 00:19:30,837 --> 00:19:32,839 знаш... Остави то. Остави. 312 00:19:32,922 --> 00:19:35,133 ако ти нешто треба, ја сам овде на располагању. 313 00:19:35,216 --> 00:19:36,843 Добро. Хвала. 314 00:19:37,343 --> 00:19:39,760 Хајде, Буллсеие. Требаће ми твоја помоћ. 315 00:20:01,033 --> 00:20:03,411 Не можемо да видимо звезде, Баз. Превише је магле. 316 00:20:03,494 --> 00:20:06,830 Морамо наћи више место. 317 00:21:00,843 --> 00:21:03,555 Бузз, снашао сам се. исток-север... 318 00:21:11,813 --> 00:21:13,606 После тога не сакупљам. 319 00:21:17,359 --> 00:21:19,736 - Зашто смо... - Заглавио? 320 00:21:20,237 --> 00:21:21,239 Фасцинантно. 321 00:21:21,322 --> 00:21:22,698 - Морам да... - Избегнимо... 322 00:21:22,781 --> 00:21:23,616 Народ. 323 00:21:23,699 --> 00:21:24,949 Потврдно. 324 00:21:32,249 --> 00:21:34,376 Бони! Време је да идемо на забави за спавање. 325 00:21:41,508 --> 00:21:43,969 Хеј, Бони, шта то радиш? 326 00:21:44,053 --> 00:21:45,429 Рекао си да си завршио са паковањем. 327 00:21:45,512 --> 00:21:48,599 Па, завршио сам, али јесте моје прво спавање, тата. 328 00:21:48,682 --> 00:21:50,643 Желим да будем веома, веома спреман. 329 00:21:50,726 --> 00:21:52,270 Биће све у реду, душо. 330 00:21:52,353 --> 00:21:54,522 Хајде. Иди обуј ципеле. Морамо да идемо. 331 00:21:54,605 --> 00:21:55,606 Ок, ок. 332 00:22:01,362 --> 00:22:02,446 Јессие. 333 00:22:05,699 --> 00:22:07,285 шта радиш 334 00:22:07,368 --> 00:22:10,829 Проверићемо их сами ови "пријатељи" 335 00:22:10,913 --> 00:22:13,207 и да видимо да ли међу њима постоји прави. 336 00:22:13,290 --> 00:22:15,168 Ок, чекај мало. Није добро као Бони 337 00:22:15,251 --> 00:22:17,170 да дође са играчкама на забави за спавање. 338 00:22:17,253 --> 00:22:18,379 - Па, да. Да. Да. - Заменик Баз. 339 00:22:18,462 --> 00:22:20,881 Да! Мислим... Радио сам ово раније. 340 00:22:20,965 --> 00:22:22,842 Пазите на уређај да не преузме контролу 341 00:22:22,925 --> 00:22:23,802 док нас нема. 342 00:22:23,885 --> 00:22:24,969 Да, шерифе. ја се бринем 343 00:22:25,052 --> 00:22:26,888 - Ок, време је да идемо. - У реду. 344 00:22:27,429 --> 00:22:28,973 Не, Јессие. Изађи из те торбе. 345 00:22:29,056 --> 00:22:31,184 Мислим само на најбоље за Бони. 346 00:22:31,267 --> 00:22:34,103 Па, шта да се види? Управо то радим. 347 00:22:42,403 --> 00:22:43,904 Да ли си ставио четкицу за зубе? 348 00:22:43,988 --> 00:22:45,489 Мислим да јесам. 349 00:22:47,033 --> 00:22:50,078 хвала тата. Ставио си и Јессие и Буллсеие. 350 00:22:50,161 --> 00:22:52,871 Да? Са задовољством. 351 00:22:54,165 --> 00:22:56,083 И стигао сам. 352 00:22:58,335 --> 00:23:00,629 Да ли су Кара и Хајди већ стигле? 353 00:23:01,172 --> 00:23:03,800 Погледај их тамо. Тата, видим их. Паркирај овде. 354 00:23:03,882 --> 00:23:05,717 Ок, ок. Видим их. 355 00:23:08,137 --> 00:23:09,512 Бони. Заборавили сте торбу. 356 00:23:10,722 --> 00:23:13,016 - Хеј Цхелсеа. - Хеј, Бони. 357 00:23:13,100 --> 00:23:15,228 - Девојке, да ли се сећате Бони? - Здраво. 358 00:23:15,311 --> 00:23:17,063 А она је Јессие. 359 00:23:17,146 --> 00:23:19,691 Не плашим се ничега, партнеру. 360 00:23:21,233 --> 00:23:24,110 Да ли се још увек играте играчкама? 361 00:23:31,618 --> 00:23:33,579 па... 362 00:23:33,662 --> 00:23:35,038 Не. Одмах се враћам. 363 00:23:36,207 --> 00:23:37,708 - Нема на чему, душо. - Тата, узми ово. 364 00:23:37,791 --> 00:23:39,167 Али мислио сам да желиш играчке. 365 00:23:39,251 --> 00:23:40,377 Тата, само иди. 366 00:23:48,552 --> 00:23:49,387 девојке, 367 00:23:49,470 --> 00:23:51,346 - Имам свој Лилипад. - Ћао! 368 00:23:54,641 --> 00:23:55,642 Не. 369 00:24:21,043 --> 00:24:22,044 Не, не, не. 370 00:24:23,212 --> 00:24:25,589 Не, не, не, све је погрешно. 371 00:24:25,672 --> 00:24:27,049 Како ће се спријатељити 372 00:24:27,133 --> 00:24:28,844 ако се и не погледају... 373 00:24:36,475 --> 00:24:39,562 Не. Неко је изгубио своје играчке. 374 00:24:39,645 --> 00:24:40,479 шта си рекао 375 00:24:40,562 --> 00:24:43,232 Рекао сам да је неко изгубио своје играчке. 376 00:24:45,484 --> 00:24:46,859 да видимо. 377 00:24:47,944 --> 00:24:50,823 Они припадају Емили. 378 00:24:50,906 --> 00:24:53,200 И то је такође адреса. 379 00:24:53,284 --> 00:24:55,328 Није далеко одавде. 380 00:24:55,411 --> 00:24:57,038 Можемо их узети. 381 00:25:05,629 --> 00:25:07,798 <и>Скрените десно на Ранцх Роад. 382 00:25:14,971 --> 00:25:16,681 <и>Стигли сте на одредиште. 383 00:25:17,933 --> 00:25:19,893 Оставићу их овде у поштанском сандучету. 384 00:25:19,976 --> 00:25:20,811 шта си рекао 385 00:25:20,894 --> 00:25:22,354 Остављам их у поштанском сандучету. 386 00:25:22,438 --> 00:25:24,065 - Хоћеш ли ме оставити? - Да. 387 00:25:24,148 --> 00:25:27,401 Не, не, не! 388 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Не! 389 00:25:31,363 --> 00:25:33,199 Не можемо остати овде. 390 00:25:33,282 --> 00:25:36,702 Морамо да се вратимо Бони! 391 00:25:36,785 --> 00:25:38,202 Хајде, Буллсеие. 392 00:26:01,810 --> 00:26:03,561 Упс! 393 00:26:10,694 --> 00:26:11,904 Добродошли! 394 00:26:11,987 --> 00:26:14,615 Буллсеие! Да ли ти мислиш оно што ја мислим? 395 00:26:15,241 --> 00:26:17,618 Да! Да, говорићу језиком животиња 396 00:26:17,701 --> 00:26:19,703 и овог коња ћемо одјахати кући! 397 00:26:19,786 --> 00:26:21,579 Идемо, Бони! 398 00:26:26,127 --> 00:26:28,797 У другом правцу, пони! 399 00:26:28,879 --> 00:26:30,798 У другом правцу! 400 00:26:30,881 --> 00:26:34,134 Мали коњ! 401 00:26:35,469 --> 00:26:38,179 Не! Не, не, не, не! 402 00:26:53,195 --> 00:26:54,320 Буллсеие? 403 00:26:58,033 --> 00:26:59,951 Богу хвала. дођи овамо помози ми 404 00:27:00,994 --> 00:27:02,120 Нарцис? 405 00:27:04,540 --> 00:27:05,833 боже јеси ли добро 406 00:27:05,916 --> 00:27:07,834 Да ли те је нешто уплашило? 407 00:27:08,377 --> 00:27:10,296 Хајде, девојчице. 408 00:27:10,379 --> 00:27:12,756 Хајде. Тако је, добра девојко. 409 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Одакле си дошао? 410 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 Савршено је. 411 00:27:24,393 --> 00:27:27,063 Не. Буллсеие. 412 00:27:35,404 --> 00:27:38,032 И како нам то тачно помаже? привући Бонину пажњу? 413 00:27:38,114 --> 00:27:40,408 Па, кад се врате са спавања... 414 00:27:40,492 --> 00:27:42,078 - Чувај се. Тицкле. - ...ући ће у собу, 415 00:27:42,160 --> 00:27:45,538 видеће Форкија и Карен Беверли памтиће свадбу. 416 00:27:45,622 --> 00:27:47,666 Говоримо о Бони, зар не? 417 00:27:47,749 --> 00:27:49,041 Не о Јессие? 418 00:27:50,126 --> 00:27:52,880 Наравно о Бони. Само Бонние. 419 00:27:52,963 --> 00:27:54,507 Хеј, о чему сви причају? 420 00:27:54,590 --> 00:27:56,425 Баз ће запросити Џеси. 421 00:27:56,508 --> 00:27:57,968 - Хоће ли то тражити? - Коначно. 422 00:27:58,051 --> 00:27:59,552 Чекај мало. чекај... Чекај мало. Чекај мало. 423 00:27:59,636 --> 00:28:01,096 Нисам то рекао. 424 00:28:01,179 --> 00:28:02,597 - Али ниси ни рекао не. - Па, ја... 425 00:28:02,681 --> 00:28:03,557 Ко, Баз? 426 00:28:03,640 --> 00:28:05,976 Питање: Хоће ли Вуди водити венчање? 427 00:28:06,059 --> 00:28:08,771 Нисам толико размишљао, Форки. 428 00:28:08,854 --> 00:28:10,606 Добро. Зашто је онда Вуди на прозору? 429 00:28:10,689 --> 00:28:12,441 Вооди! 430 00:28:13,275 --> 00:28:14,277 Вооди! 431 00:28:14,360 --> 00:28:15,861 - Хеј свима! - Бо! 432 00:28:15,944 --> 00:28:17,738 Здраво, свет. да ли је слободан 433 00:28:17,821 --> 00:28:19,072 Позорница је твоја, пријатељу. 434 00:28:19,155 --> 00:28:20,448 Вооди! 435 00:28:20,532 --> 00:28:22,575 драго ми је да... 436 00:28:24,536 --> 00:28:26,330 Какав згодан каубој. 437 00:28:26,413 --> 00:28:27,831 Зашто носиш хаљину, Вооди? 438 00:28:27,914 --> 00:28:30,000 То се зове пончо, Форки. 439 00:28:30,083 --> 00:28:31,669 Мислио сам да ћемо променити стил. 440 00:28:31,752 --> 00:28:32,753 Да? 441 00:28:35,088 --> 00:28:36,339 Па, Бо се свиђа. 442 00:28:37,090 --> 00:28:39,384 Драго ми је што сам поново овде. 443 00:28:40,093 --> 00:28:41,386 - Сјаји. - Шта? 444 00:28:41,470 --> 00:28:42,971 - Ништа. - Свиђа ми се пончо. 445 00:28:43,054 --> 00:28:44,389 Некоме треба браон маркер. 446 00:28:44,473 --> 00:28:46,767 Погледај шта је Бони урадила са овим местом. 447 00:28:46,850 --> 00:28:49,728 то је... Стварно је пустио ствари. 448 00:28:49,811 --> 00:28:50,729 тешко мени. 449 00:28:50,812 --> 00:28:52,272 Видим да је Самми одрастао. 450 00:28:52,773 --> 00:28:56,193 - Ово је Самми број два. - Не. 451 00:28:56,277 --> 00:28:57,778 - Па, да. - Објаснићу. 452 00:28:57,861 --> 00:29:00,363 Био је број један Семи, а онда је умро. 453 00:29:00,447 --> 00:29:01,657 Јадни Самјуел. 454 00:29:01,740 --> 00:29:03,826 - Стани! ко је тамо - Полако, полако. 455 00:29:03,909 --> 00:29:06,745 Сцу... Извини. Моје име је Вооди. 456 00:29:06,828 --> 00:29:09,122 Долазим са мирним мислима. Живео сам овде једном. 457 00:29:09,205 --> 00:29:10,289 Добро. 458 00:29:11,375 --> 00:29:13,210 Предуго је прошло, каубоју. 459 00:29:13,835 --> 00:29:15,671 - Шта си још урадио? - Био сам заузет. 460 00:29:15,754 --> 00:29:18,382 Дошао сам најбрже што сам могао након што је Џеси позвала у помоћ. 461 00:29:18,465 --> 00:29:20,342 - Срећом што сам био у граду. - Да ли те је звала? 462 00:29:20,842 --> 00:29:22,969 - Да, ја сам њен заменик. - Али ја сам њен заменик. 463 00:29:25,096 --> 00:29:26,724 - Чудно је. - Па, добро... 464 00:29:26,807 --> 00:29:28,100 изгледа да смо овде мало помешани. 465 00:29:28,183 --> 00:29:30,393 - Без увреде, Вооди. - Без увреде. Без увреде. 466 00:29:30,477 --> 00:29:31,437 Али она заиста 467 00:29:31,520 --> 00:29:33,272 - поставио ме је за заменика. - Па онда? 468 00:29:33,355 --> 00:29:34,899 Вооди, погледај овде. Очи овде. 469 00:29:34,981 --> 00:29:37,150 Звезда. заменик. И. 470 00:29:37,233 --> 00:29:39,111 - Нема звезде. - Разумем. 471 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 Звезда. Нема звезде. 472 00:29:40,654 --> 00:29:43,073 - Хеј Бузз, шта је то? - Шта? Где? 473 00:29:43,574 --> 00:29:44,408 Имају. 474 00:29:44,491 --> 00:29:45,576 - Хеј. чекај... - Шта? 475 00:29:45,659 --> 00:29:47,495 Само ми је драго да помогнем, заменице. 476 00:29:47,578 --> 00:29:51,039 Јавите ми када завршите пружи ми руку драга 477 00:29:51,122 --> 00:29:52,165 Хвала ти, Бо. 478 00:29:52,248 --> 00:29:53,625 Ок, девојке. 479 00:29:53,709 --> 00:29:55,336 - Викенд за девојке! - Да. 480 00:29:55,419 --> 00:29:57,295 <и>Један, два, три! 481 00:29:59,506 --> 00:30:00,799 Успут, где је Јессие? 482 00:30:00,882 --> 00:30:02,050 Признање на преноћишту. 483 00:30:02,133 --> 00:30:04,344 Да, она и Буллсеие помаже Бони да склапа пријатељства. 484 00:30:04,428 --> 00:30:07,015 Док се боре са злобним Лилипадом. 485 00:30:07,097 --> 00:30:09,516 Иначе, ја сам Доли. Са наочарима. 486 00:30:09,600 --> 00:30:10,976 Зар ниси увек имао наочаре? 487 00:30:11,059 --> 00:30:12,269 ста? Не. 488 00:30:12,353 --> 00:30:14,480 Можемо ми то, каубоји. 489 00:30:14,563 --> 00:30:15,773 Као њен заменик, сигуран сам 490 00:30:15,856 --> 00:30:18,358 да је Џеси сада у миру на удобном јастуку, 491 00:30:18,442 --> 00:30:20,693 чинећи сву разлику за Бони. 492 00:30:30,412 --> 00:30:32,413 Нисте од помоћи. 493 00:30:33,331 --> 00:30:35,332 Хеј, можеш ли ми помоћи да одем одавде? 494 00:30:36,334 --> 00:30:38,795 дођи овамо Хајде. Хајде, Нарцисе. 495 00:30:38,879 --> 00:30:40,338 Да, да, дођи овамо. 496 00:30:40,422 --> 00:30:41,672 Хајде. Хајде. 497 00:30:44,593 --> 00:30:46,637 Слатка мала свиња. Слатка мала свиња. 498 00:30:46,720 --> 00:30:48,346 Смрдљиво прасе. 499 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 Хеј, хеј, ти тамо. 500 00:30:51,933 --> 00:30:53,852 Ваљда ће морати да будеш задовољан собом. 501 00:30:54,060 --> 00:30:56,479 Јимми Деан? 502 00:30:56,563 --> 00:30:58,731 Мислим... као у... бр. 503 00:30:59,775 --> 00:31:01,527 Добро. да ли је то твоје име 504 00:31:01,610 --> 00:31:02,611 Јимми Деан? 505 00:31:02,694 --> 00:31:05,280 води ме кући 506 00:31:06,698 --> 00:31:09,158 Па, пакао! То ради. 507 00:31:10,786 --> 00:31:12,412 Хеј! 508 00:31:15,457 --> 00:31:16,334 Да! 509 00:31:16,417 --> 00:31:20,129 Да. Да, слатка мала свиња. Слатка мала свиња. прасе... 510 00:31:20,211 --> 00:31:22,089 Не. Не, не, не. 511 00:31:22,172 --> 00:31:24,132 Лоше прасе. У погрешном правцу, Јимми. 512 00:31:24,215 --> 00:31:26,927 Не, не. Погрешна кућа, Јимми. 513 00:31:27,010 --> 00:31:28,261 Погрешна кућа. Тешка... 514 00:31:30,556 --> 00:31:31,639 бр. 515 00:31:34,267 --> 00:31:35,726 Блазе? 516 00:31:37,438 --> 00:31:38,730 Лажна узбуна, свима. 517 00:31:40,398 --> 00:31:43,276 Извините. где су моји манири као прави борбени Карл? 518 00:31:43,359 --> 00:31:45,319 Добродошли. Седите, молим. 519 00:31:46,404 --> 00:31:48,698 Не. Морам да идем кући. 520 00:31:48,782 --> 00:31:49,700 - Не, не! Седите. - Молим вас, седите. 521 00:31:49,783 --> 00:31:51,660 Борбени Карл инсистира. 522 00:31:51,743 --> 00:31:53,496 Добро. 523 00:31:53,579 --> 00:31:54,913 Не, не, не! 524 00:31:54,996 --> 00:31:57,415 - Извини. жао ми је. - Било коју столицу, али не ту. 525 00:31:57,958 --> 00:31:59,167 Ко... ко стоји тамо? 526 00:31:59,250 --> 00:32:03,421 Блазе. Мислим на девојку коју сам видео у штали? 527 00:32:03,505 --> 00:32:04,465 Да ли је то твоје дете? 528 00:32:04,548 --> 00:32:06,675 Зар није дивна? 529 00:32:06,758 --> 00:32:08,135 Она воли чајанке. 530 00:32:08,218 --> 00:32:10,678 И она нам говори све своје тајне. 531 00:32:10,762 --> 00:32:12,723 Тако је, Сунглассес Пизза. 532 00:32:12,806 --> 00:32:13,974 За Блејзов повратак. 533 00:32:14,057 --> 00:32:15,850 За повратак Блазеа! 534 00:32:18,562 --> 00:32:19,855 <и>Укусно. 535 00:32:20,396 --> 00:32:21,646 Хот. 536 00:32:23,233 --> 00:32:28,029 Колико је прошло откако је Блазе попио пиће чај са тобом? 537 00:32:29,948 --> 00:32:31,659 Ствари никада нису биле исте 538 00:32:31,742 --> 00:32:33,661 - након што се појавио. - Он? 539 00:32:33,744 --> 00:32:36,622 Смарти Пантс. Блазеов први уређај. 540 00:32:36,705 --> 00:32:38,457 - Седи на њега. - Шта? 541 00:32:38,540 --> 00:32:40,791 Света карамело! 542 00:32:43,419 --> 00:32:45,255 <и>Погледај се. Изаберите број. 543 00:32:45,338 --> 00:32:46,839 - Не, опет! - Нека престане! Не! 544 00:32:47,340 --> 00:32:49,384 - Убиј и мене. - Хајде. 545 00:32:49,467 --> 00:32:50,968 Чекај мало. Чекај мало. 546 00:32:51,052 --> 00:32:52,012 - Хеј, хеј! - Не! Не! 547 00:32:52,095 --> 00:32:54,555 Ово... ово није купатило. 548 00:32:55,306 --> 00:32:56,308 Колико дуго сам био заустављен? 549 00:32:56,391 --> 00:32:57,684 - Умукни, столице! - Мрзимо те. 550 00:32:57,768 --> 00:32:58,769 Искључи га. 551 00:32:58,852 --> 00:33:00,604 Боже 552 00:33:01,688 --> 00:33:05,025 Ко је ова мала бака, стар и слаб? 553 00:33:05,108 --> 00:33:08,110 - Боже, шта му је? - Батерије ће се испразнити. 554 00:33:09,404 --> 00:33:10,572 Еггман? 555 00:33:10,656 --> 00:33:12,782 You are one of Pond's devices. 556 00:33:13,784 --> 00:33:16,161 And at home I have to endure already а Лилипад. 557 00:33:16,244 --> 00:33:18,080 - Хеј. - I don't have time for this. 558 00:33:18,163 --> 00:33:21,582 Твој Блазе је добио мог коња у кући... 559 00:33:22,458 --> 00:33:24,962 и морамо се вратити нашем детету. 560 00:33:25,045 --> 00:33:27,547 Чекај, чекај, чекај, чекај. Are you coming into the house? 561 00:33:27,631 --> 00:33:30,634 - Take me with you, please! - Нема шансе. 562 00:33:30,717 --> 00:33:31,802 Треба вам помоћ у гурању? 563 00:33:31,885 --> 00:33:33,595 Ја сам... одличан у гурање. 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,473 <и>Можеш ти то. ти то можеш. Као воз играчка, 565 00:33:36,557 --> 00:33:37,391 <и>- можеш да какиш. - Не! 566 00:33:37,473 --> 00:33:39,809 Како би било да останете овде са својим пријатељима? 567 00:33:39,893 --> 00:33:43,021 Сачекај секунд са капларом "Без панталона"? 568 00:33:43,104 --> 00:33:44,272 Идем са тобом, каубојко. 569 00:33:44,355 --> 00:33:46,816 Нема шансе. Ваша врста задао ми је довољно муке. 570 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Моја врста? 571 00:33:48,276 --> 00:33:49,862 - Узми! - Молим те! Водите га одавде! 572 00:33:49,945 --> 00:33:51,279 Није добро ни за шта осим за столицу. 573 00:33:51,362 --> 00:33:54,074 Ја нисам столица! 574 00:33:54,575 --> 00:33:57,870 Ја сам тренер за ношу! 575 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Покажи ми мало поштовања! 576 00:34:00,622 --> 00:34:03,834 У реду, слушај, Раггеди Анн. Сви ови губитници су играчке на отвореном. 577 00:34:03,917 --> 00:34:06,545 Ја сам једини који је остао у кући. 578 00:34:06,628 --> 00:34:08,506 Да ли желите да нађете свог коња? Цлиппити-цлоп. 579 00:34:08,589 --> 00:34:11,091 Знам тачно где га је Блејз одвео, ок? 580 00:34:11,174 --> 00:34:15,095 требам ти требам ме требаш ме 581 00:34:16,763 --> 00:34:17,931 Добродошли. 582 00:34:18,765 --> 00:34:20,892 Помери се. Помери се. 583 00:34:24,437 --> 00:34:26,689 Хеј Боже! Неко то смањи светлост овде. 584 00:34:26,773 --> 00:34:27,900 - Умукни. - Могао би ићи 585 00:34:27,983 --> 00:34:29,359 - мало мање хмеља? - Умукни. 586 00:34:29,442 --> 00:34:31,569 Брзо. Закључај врата напред да се предомисли. 587 00:34:31,653 --> 00:34:32,654 разумео сам. 588 00:34:46,835 --> 00:34:48,587 Чекај! 589 00:35:08,732 --> 00:35:13,361 <и>♪ Љубав је песма Шта се никад не завршава ♪ 590 00:35:14,445 --> 00:35:17,406 <и>♪ Живот може бити кратак И пролазно ♪ 591 00:35:20,535 --> 00:35:25,623 <и>♪ Нада може умрети, Али прелепа музика љубави ♪ 592 00:35:25,707 --> 00:35:29,544 <и>♪ Долази сваки дан Као зора... ♪ 593 00:35:32,839 --> 00:35:35,091 Душо, скоро сам сигуран да је ово место где га морамо узети. 594 00:35:35,842 --> 00:35:37,051 Јесте ли сигурни? 595 00:35:40,931 --> 00:35:41,932 Спаси се! 596 00:35:46,687 --> 00:35:49,022 Ово је ова линија. 597 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Ако је пратимо... 598 00:35:51,232 --> 00:35:52,901 - Тамо је наш камп. - Схватам. 599 00:35:52,984 --> 00:35:54,235 Да, то изгледа тачно. 600 00:35:55,737 --> 00:35:57,489 Хеј чекај и мене! 601 00:35:59,324 --> 00:36:01,784 Нема шансе. 602 00:36:01,868 --> 00:36:03,954 Хеј Морган! Погледај ово. 603 00:36:04,037 --> 00:36:05,706 Луцки. Хеј, дај да видим. 604 00:36:05,789 --> 00:36:06,790 Нема шансе. Ко нађе, чува. 605 00:36:06,873 --> 00:36:07,708 - Мајко! - Човек доле! 606 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 - Шифра црвено. - Шифра црвено. 607 00:36:08,875 --> 00:36:10,961 - Шифра црвено. Шифра црвена. Шифра црвена. - Децо, будите добри. 608 00:36:11,044 --> 00:36:13,839 Шифра црвена. Шифра црвена. Шифра црвена. 609 00:36:16,257 --> 00:36:19,052 Блазе, излазим. Враћам се за сат времена. 610 00:36:19,135 --> 00:36:20,386 ок мама 611 00:36:26,434 --> 00:36:28,353 Узми Буллсеие и изађи. Узми Буллсеие и изађи. 612 00:36:28,436 --> 00:36:30,146 Хеј каубоју? 613 00:36:30,731 --> 00:36:32,983 Заборавио сам своје кључеве. 614 00:36:39,697 --> 00:36:40,907 Заиста се не осећам добро. 615 00:36:40,991 --> 00:36:43,200 Мислим да ћу само... рестартовати. 616 00:36:44,285 --> 00:36:46,746 Тихо, тихо, тихо. Тихо, тихо, тихо, тихо. 617 00:36:46,830 --> 00:36:48,582 Тихо. 618 00:36:53,920 --> 00:36:56,048 Чекај. Чекај. 619 00:36:56,131 --> 00:36:58,008 Чекај, вратио сам се. 620 00:36:58,091 --> 00:36:59,801 Вратио сам се кући. 621 00:37:00,385 --> 00:37:04,264 Овде је све почело. 622 00:37:04,347 --> 00:37:05,348 Да. 623 00:37:05,431 --> 00:37:07,600 Све се променило. 624 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 Смарти, не. 625 00:37:09,811 --> 00:37:12,105 Морам да нађем Буллсеие. Пробуди се! 626 00:37:12,188 --> 00:37:14,983 Још ми треба батерија. 627 00:37:15,066 --> 00:37:17,027 Добро! Где су батерије? 628 00:37:17,110 --> 00:37:18,611 Где да набавим батерије? 629 00:37:18,694 --> 00:37:23,157 У доњој фиоци, поред маркица. 630 00:37:31,499 --> 00:37:33,210 <и>Погледај! Изаберите број. 631 00:37:33,293 --> 00:37:34,211 <и>Да ли је број један? 632 00:37:34,294 --> 00:37:36,629 Осећам се одлично! 633 00:37:36,712 --> 00:37:37,964 - Погледај ме! - Не! 634 00:37:38,048 --> 00:37:40,050 - Да! - Не радимо то сада. 635 00:37:40,133 --> 00:37:41,134 - Не сада. - Вратио сам се! 636 00:37:41,217 --> 00:37:43,303 Заврши! 637 00:37:43,386 --> 00:37:46,139 Снаппи. Атлас. Још увек сам овде! 638 00:37:46,222 --> 00:37:48,183 ауторитативна каубојка, морамо и њих да укључимо. 639 00:37:48,266 --> 00:37:49,559 Не! Нема шансе. 640 00:37:49,642 --> 00:37:51,644 Последње што је овом свету потребно има још више уређаја. 641 00:37:51,727 --> 00:37:52,854 ста? ста? ста? 642 00:37:52,938 --> 00:37:55,315 Вратићете их у мрак заувек? 643 00:37:55,398 --> 00:37:57,482 Имаш ли појма како је ово? 644 00:37:59,694 --> 00:38:02,572 Добро. Морамо да се крећемо брзо. 645 00:38:02,655 --> 00:38:04,115 Да! 646 00:38:04,199 --> 00:38:06,367 <и>Број један! Дошли сте до имена... 647 00:38:10,663 --> 00:38:12,249 - Атлас! Снаппи! - Паметно! 648 00:38:12,332 --> 00:38:14,042 - Паметно? јеси ли ти - Јеси ли то стварно ти? 649 00:38:14,125 --> 00:38:16,419 - Чак и ја! Да! - Јао мени. Изгледаш сјајно. 650 00:38:16,502 --> 00:38:18,130 - Тим АА се поново ујединио! - Боже! Да! 651 00:38:18,213 --> 00:38:20,173 Мајка нас је смјестила у кућу после Блејзовог нервног слома, 652 00:38:20,256 --> 00:38:21,299 и никад те више нисам видео. 653 00:38:21,382 --> 00:38:23,343 - Реци ми. Шта сам пропустио? - Боже! 654 00:38:23,426 --> 00:38:25,512 Па и ми смо стали на дуже време. 655 00:38:25,595 --> 00:38:28,348 Али погледајте! Могу ти показати како је било 1. и 2. разреда! 656 00:38:28,431 --> 00:38:29,641 Да, да, да. покажи ми да. 657 00:38:29,724 --> 00:38:31,934 Погледај је! Сада је тако велико. 658 00:38:32,018 --> 00:38:33,562 - Знам, зар не? - Она је дивна. 659 00:38:33,644 --> 00:38:35,230 - Зар није тако? - Те године је добио шишке. 660 00:38:35,313 --> 00:38:37,649 - Чекај мало. где је ово - У Дизниленду. 661 00:38:37,732 --> 00:38:38,775 Затвори. Ја сам у њеном џепу. 662 00:38:38,859 --> 00:38:40,235 Цоол! Јесте ли обоје били тамо? 663 00:38:40,318 --> 00:38:41,862 - Заиста. - Тако је лепо. 664 00:38:42,778 --> 00:38:44,614 И... то је било последње. 665 00:38:44,697 --> 00:38:46,866 После се само појавило точак дуге који се врти. 666 00:38:46,950 --> 00:38:48,410 Онда... мрак. 667 00:38:48,493 --> 00:38:51,121 Сва моја меморија на СД картици прошао пред мојим очима. 668 00:38:51,579 --> 00:38:55,082 Ок, ок. Драго ми је да си почео и све то, 669 00:38:55,166 --> 00:38:57,085 али губимо време које ја немам. 670 00:38:57,168 --> 00:38:59,462 Тако смо захвални, Каубоји! 671 00:38:59,545 --> 00:39:01,381 дечаци дечаци момци она је Џеси, наш "каубој" у бекству. 672 00:39:01,464 --> 00:39:03,550 Тврди да је шериф. Нека буде ваша игра. 673 00:39:03,633 --> 00:39:05,677 - Блејз је узео свог коња, Банзаи... - Буллсеие! 674 00:39:05,760 --> 00:39:08,137 И морамо да се вратимо Бони, нашем детету. Сада. 675 00:39:08,221 --> 00:39:10,432 Потребни смо му. Па где је, Смарти? 676 00:39:10,515 --> 00:39:13,185 Ок, ок. Рекао сам да ти кажем па ти кажем. 677 00:39:13,268 --> 00:39:15,187 Бубњеви, молим. 678 00:39:15,270 --> 00:39:18,148 Вероватно је у спаваћој соби. 679 00:39:18,231 --> 00:39:20,901 Вероватно у спаваћој соби? И ја сам то могао да претпоставим. 680 00:39:20,984 --> 00:39:23,236 Па ипак, погађате, Дусти. Дусти? 681 00:39:23,319 --> 00:39:25,530 да знаш као древни и мумифицирани прадеда. 682 00:39:25,613 --> 00:39:27,907 Или, како ја то волим да зовем, број 1.5. 683 00:39:27,991 --> 00:39:29,117 Недостајао си ми, Смарти. 684 00:39:29,200 --> 00:39:30,202 Да ли знаш нешто? 685 00:39:30,285 --> 00:39:31,786 Мука ми је од твојих срања. Чекај! 686 00:39:32,203 --> 00:39:34,581 Управо сам имао идеју која можда би ти помогло да дођеш до Бони. 687 00:39:34,664 --> 00:39:36,916 ста? Мало је технички, 688 00:39:37,000 --> 00:39:38,001 али ако се сва тројица повежемо. 689 00:39:38,084 --> 00:39:41,338 Не, не, доста ми је свих ових технолошких чаробњаштва. 690 00:39:41,421 --> 00:39:44,674 Без увреде, али добро ми иде и да се врати сам. 691 00:39:44,757 --> 00:39:46,008 Осећао сам се увређеним! 692 00:39:50,888 --> 00:39:52,974 Ти си на нем, Даве. Ваш микрофон је искључен. 693 00:39:53,058 --> 00:39:54,267 Добро. Спреман. 694 00:39:54,350 --> 00:39:56,019 <и>Остало нам је још само мало времена. Још једном- 695 00:39:56,102 --> 00:39:57,770 И микрофон ти је искључен, Даве. 696 00:39:59,897 --> 00:40:01,398 Фуј, сир и крекери! 697 00:40:01,482 --> 00:40:02,734 шта радиш врати се 698 00:40:02,817 --> 00:40:05,319 Ниси једини који недостаје јој беба, у реду? 699 00:40:05,403 --> 00:40:06,778 Сада нам помозите. 700 00:40:07,863 --> 00:40:09,574 Будите опрезни, опрезни! Зезнут ћеш ме. 701 00:40:09,657 --> 00:40:11,993 Блазе, куци сам. 702 00:40:12,077 --> 00:40:12,995 Хеј мама! 703 00:40:13,078 --> 00:40:14,370 Назад, назад, назад! 704 00:40:15,121 --> 00:40:17,082 хеј мама? 705 00:40:17,165 --> 00:40:19,501 Чекај мало. ово је... Да ли је то велики Блазе? 706 00:40:19,584 --> 00:40:21,961 Толико се тога променило! Као преко ноћи. 707 00:40:22,045 --> 00:40:23,756 Да ли је већ стигло? Не још. 708 00:40:23,838 --> 00:40:24,839 Зашто не покушаш да му пишеш? 709 00:40:24,922 --> 00:40:26,423 Велико је, велико. 710 00:40:26,507 --> 00:40:28,260 Она... 711 00:40:28,343 --> 00:40:30,470 Урадио је ово без мене. 712 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 Тако је лепо. Тако је чисто! 713 00:40:42,065 --> 00:40:43,275 Када је то постало уредно? 714 00:40:43,358 --> 00:40:44,567 Видим под. 715 00:40:44,650 --> 00:40:46,236 Видим себе на поду. 716 00:40:46,319 --> 00:40:48,113 Мирише на ванилу. 717 00:40:48,196 --> 00:40:49,239 Са трагом смеђег шећера. 718 00:40:49,322 --> 00:40:50,866 Знаш ли ко ми не недостаје? 719 00:40:50,948 --> 00:40:52,074 О том глупом плишаном киту. 720 00:40:52,158 --> 00:40:54,036 <и>Како се звао? <и>Споути. 721 00:40:54,119 --> 00:40:55,370 <и>Највише досадно. 722 00:40:55,453 --> 00:40:56,663 <и>Спаси ме. 723 00:40:56,746 --> 00:40:57,747 <и>Неугодно лоше. 724 00:40:57,830 --> 00:41:00,792 Озбиљно, колико сам их пропустио? 725 00:41:00,875 --> 00:41:01,917 Све. 726 00:41:02,418 --> 00:41:05,047 Твој Блазе више није дете да се сећаш 727 00:41:05,130 --> 00:41:06,339 Како би ти знао? 728 00:41:06,422 --> 00:41:09,634 Видео сам ову причу раније. 729 00:41:09,717 --> 00:41:11,344 Остао сам под креветом годинама, 730 00:41:11,427 --> 00:41:14,180 гледајући моје прво дете како расте без мене 731 00:41:16,307 --> 00:41:17,810 Хеј, ово је наша адреса. 732 00:41:17,892 --> 00:41:20,019 Колико Блазе има година? Девет, десет? 733 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 Њена соба личи на собу тинејџерке. 734 00:41:21,604 --> 00:41:23,398 Има девет и по година, ако наставиш да питаш. 735 00:41:23,481 --> 00:41:26,276 Ово се дешава када ви, уређаји, чиниш да расту тако брзо. 736 00:41:26,359 --> 00:41:28,028 Морам да се вратим. 737 00:41:28,111 --> 00:41:30,071 Па где? 738 00:41:30,696 --> 00:41:32,990 Буллсеие! Богу хвала. 739 00:41:34,075 --> 00:41:36,494 Лепо изгледају, Буллсеие, 740 00:41:36,577 --> 00:41:37,787 али сада морамо да идемо. 741 00:41:37,870 --> 00:41:39,414 Чекај, чекај, чекај, чекај. 742 00:41:39,497 --> 00:41:41,791 Тако кажете и ова соба да ли је била твоја 743 00:41:41,874 --> 00:41:43,501 Да. Озбиљно? 744 00:41:43,584 --> 00:41:45,587 Шта, правиш ме лажовом? 745 00:41:45,670 --> 00:41:46,671 не... 746 00:41:47,713 --> 00:41:49,381 Па да. Да, лажов. 747 00:41:52,427 --> 00:41:54,012 На плафону је мрља 748 00:41:54,095 --> 00:41:55,806 која личи на љутито око кад на њега жмириш. 749 00:41:55,888 --> 00:41:57,432 Прозор има малу пукотину, 750 00:41:57,515 --> 00:41:59,142 као паук у горњем десном углу. 751 00:41:59,225 --> 00:42:01,478 И на брду са гуменом љуљашком, 752 00:42:01,561 --> 00:42:04,147 Емили и ја смо се играли сваког летњег поподнева. 753 00:42:04,230 --> 00:42:05,941 Сада, Буллсеие, идемо. 754 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 Са задовољством. 755 00:42:07,983 --> 00:42:11,070 За шта? Ниси ми уопште помогао. ти си био... 756 00:42:11,154 --> 00:42:13,489 ста? Хајде, реци. 757 00:42:15,825 --> 00:42:17,535 Бескорисно. 758 00:42:17,618 --> 00:42:19,203 Не, није то рекао. Јао мени! 759 00:42:21,038 --> 00:42:22,998 Не. Не свиња! 760 00:42:30,298 --> 00:42:31,466 Јимми је одрастао. 761 00:42:32,842 --> 00:42:34,510 Удари их, Јимми Деан! 762 00:42:35,303 --> 00:42:38,932 ко долази Сали долази. ко долази Сали долази. 763 00:42:39,014 --> 00:42:42,810 Да, да. Долази. Долази у моју кућу. 764 00:42:43,728 --> 00:42:45,897 Хеј мама! Салли ми пише управо сада. 765 00:42:45,980 --> 00:42:47,314 Вероватно је на путу. 766 00:43:19,597 --> 00:43:23,226 Бићеш ми пријатељ, зар не, Јимми? 767 00:43:28,189 --> 00:43:29,565 Увек. 768 00:43:30,483 --> 00:43:35,362 Иначе, ваша коса данас изгледа одлично. 769 00:43:36,739 --> 00:43:37,948 Хвала ти Јимми. 770 00:43:41,202 --> 00:43:43,746 Она је савршена! 771 00:43:44,830 --> 00:43:47,248 Морамо да урадимо Блазе да упознам Бони. 772 00:43:50,211 --> 00:43:51,213 Бони. 773 00:43:51,296 --> 00:43:52,339 Имам те! 774 00:43:52,422 --> 00:43:53,423 Стигао сам кући. 775 00:43:53,506 --> 00:43:55,592 здраво драга Како је било на спавању? 776 00:43:55,675 --> 00:43:56,884 Не желим да причам о томе. 777 00:43:56,967 --> 00:43:59,053 Зашто? Шта се десило? Ништа. 778 00:43:59,136 --> 00:44:00,304 Не звучи добро. 779 00:44:00,388 --> 00:44:01,806 Не могу да видим Јессие. 780 00:44:01,889 --> 00:44:02,932 Смири се, љубави моја. 781 00:44:03,015 --> 00:44:04,141 Твоја вереница долази. 782 00:44:04,225 --> 00:44:05,477 Вереница? 783 00:44:05,560 --> 00:44:07,854 Бузз Лигхтиеар, ниси ми рекао! 784 00:44:07,937 --> 00:44:11,065 знам зар то није узбудљиво? Па, још није званично. 785 00:44:11,148 --> 00:44:12,817 Морам... знаш, да тражим. 786 00:44:12,900 --> 00:44:14,902 Само да знате, ја сам заређени свештеник. 787 00:44:14,985 --> 00:44:16,696 Од кога? Од прошле Ноћи вештица. 788 00:44:16,779 --> 00:44:18,490 Бони ме је учинила уклетим свештеником, да ли се сећате 789 00:44:18,573 --> 00:44:19,824 Да. Момци, на седишта. 790 00:44:19,907 --> 00:44:20,908 Ево долази Бони. 791 00:44:23,203 --> 00:44:24,579 да ли сте се спријатељили 792 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Мислим да јесам. 793 00:44:25,746 --> 00:44:27,249 Изгледа страшно. 794 00:44:27,332 --> 00:44:28,499 Да ли је неко видео Јессие? 795 00:44:29,584 --> 00:44:31,085 Дакле, ово је Лилипад? 796 00:44:31,168 --> 00:44:32,879 Како би било да ти направим нешто за јело? 797 00:44:32,962 --> 00:44:35,256 да молим те умирем од глади. 798 00:44:35,340 --> 00:44:38,051 Јессие. Јессие. Буллсеие. 799 00:44:38,133 --> 00:44:39,426 где си Не, не. 800 00:44:39,510 --> 00:44:40,720 Није права верзија? 801 00:44:40,803 --> 00:44:42,930 ста? где је Џеси Где је Буллсеие? 802 00:44:43,013 --> 00:44:45,099 Тренутно сам мало заузет, помажем Бони 803 00:44:45,182 --> 00:44:46,976 Шта се дођавола догодило она пиџама забава? 804 00:44:47,059 --> 00:44:48,144 Извините. шта си ти 805 00:44:48,228 --> 00:44:49,687 Јеси ли ти нека стара играчка? 806 00:44:49,770 --> 00:44:50,772 ста? 807 00:44:50,855 --> 00:44:52,774 Он мисли да си стар за да си ћелав, Вуди. 808 00:44:52,857 --> 00:44:54,567 Чекај, мали... где је Џеси 809 00:44:54,650 --> 00:44:56,736 Шта се десило са Бони? Изгледа веома несрећно. 810 00:44:56,819 --> 00:44:58,446 Девојке су се можда играле где се кријеш? 811 00:44:58,529 --> 00:45:00,407 и, заборавио је да нађе Бони. 812 00:45:00,490 --> 00:45:01,783 Јадна Бони. 813 00:45:01,866 --> 00:45:02,867 Како си могао дозволити да се ово деси? 814 00:45:02,950 --> 00:45:05,286 Нисам дозволио. Ваше играчке су то успеле! 815 00:45:05,370 --> 00:45:08,040 Ове девојке су на рибњаку више од годину дана 816 00:45:08,122 --> 00:45:09,123 али Бони је остала 817 00:45:09,206 --> 00:45:11,834 јер све ово време играо се са тобом! 818 00:45:11,917 --> 00:45:13,461 Мора се брзо опоравити, 819 00:45:13,544 --> 00:45:14,546 почевши од Туртле Таг. 820 00:45:14,629 --> 00:45:16,464 То је најбржи начин да приђе девојкама. 821 00:45:16,547 --> 00:45:18,550 Питаћу те само још једном, жабо. 822 00:45:18,633 --> 00:45:19,801 где је Џеси 823 00:45:19,884 --> 00:45:21,218 То није мој проблем. веома сам заузет. 824 00:45:21,302 --> 00:45:22,595 То је то. 825 00:45:22,678 --> 00:45:24,013 Натерамо је да прича. Ја сам главни, Вооди. 826 00:45:24,096 --> 00:45:25,097 Хеј! Хеј! 827 00:45:25,180 --> 00:45:26,473 разумео сам. ја... Ја ћу се побринути за то, Бузз. Не. 828 00:45:26,557 --> 00:45:28,268 Одбиј, друже. Ја се бринем о томе. 829 00:45:28,351 --> 00:45:29,852 не дирај ме немој ја... 830 00:45:29,935 --> 00:45:31,228 где је Џеси 831 00:45:32,062 --> 00:45:34,648 Добро. Ви играчке, губите се одавде. 832 00:45:36,150 --> 00:45:37,359 Чекај. Уради нешто. 833 00:45:38,736 --> 00:45:41,029 Збогом, играчке. 834 00:45:41,947 --> 00:45:43,908 Престани! Престани! 835 00:45:43,991 --> 00:45:45,409 Не могу! Не могу! Не одговарај! 836 00:45:45,493 --> 00:45:46,494 Имам пластичне прсте! 837 00:45:46,577 --> 00:45:47,578 Долази. 838 00:45:54,251 --> 00:45:55,794 Јесте ли сигурни да желите да узмем ове играчке? 839 00:45:57,004 --> 00:45:58,839 Добро. То је твоја соба. 840 00:46:01,759 --> 00:46:02,760 Не! 841 00:46:03,594 --> 00:46:04,887 Биће у гаражи ако их желиш. 842 00:46:04,970 --> 00:46:05,971 Да. 843 00:46:09,099 --> 00:46:12,352 Изјављујем да сте сада депоновани. 844 00:46:14,522 --> 00:46:16,899 <и>Играти се са тобом је забавно. 845 00:46:19,610 --> 00:46:21,404 Добро. И шта ћемо сад... 846 00:46:29,203 --> 00:46:31,914 Не брини, Бузз. Наћи ћемо је. 847 00:46:32,665 --> 00:46:33,666 обећавам. 848 00:46:38,045 --> 00:46:41,423 Вооди, знам да је тако фасадна церемонија, 849 00:46:41,507 --> 00:46:43,801 и обично Бони одлучити о овим стварима, али... 850 00:46:45,010 --> 00:46:47,680 Па, да је до мене, 851 00:46:48,931 --> 00:46:50,182 ти би био мој витез части 852 00:46:51,809 --> 00:46:53,102 Баз, ја... 853 00:46:53,811 --> 00:46:55,062 била би ми част. 854 00:46:55,145 --> 00:46:57,732 Али Џеси више неће да прича никад са мном 855 00:46:57,815 --> 00:47:00,026 сада када смо напустили Лили да преузме контролу над просторијом. 856 00:47:00,485 --> 00:47:01,736 Чекај мало... Преузми контролу. 857 00:47:01,819 --> 00:47:03,988 покушао сам. Не, не, не. Баз, то је то. 858 00:47:04,071 --> 00:47:05,154 ста? 859 00:47:14,832 --> 00:47:15,833 сутра ујутру 860 00:47:15,916 --> 00:47:18,252 сви ће се пробудити са напуњеним батеријама... 861 00:47:19,086 --> 00:47:21,881 мање Лилипад. 862 00:47:21,964 --> 00:47:25,342 А онда ћемо урадити Лили реци нам... Где је Јессие? 863 00:47:31,807 --> 00:47:33,559 Коначно. 864 00:47:38,731 --> 00:47:39,816 Хеј. 865 00:47:39,899 --> 00:47:41,275 У реду је. Игнориши је. 866 00:47:41,358 --> 00:47:42,859 Тишина! 867 00:47:42,943 --> 00:47:44,361 Нема никога код куће. 868 00:47:44,987 --> 00:47:47,364 чујем те. Смарти! 869 00:47:47,448 --> 00:47:49,409 ста? Користио сам даљински глас. Хајде! 870 00:47:49,492 --> 00:47:51,410 Погледај. Соба... То је Снаппи. 871 00:47:52,537 --> 00:47:54,247 Рекао си да постоји начин помози нам да дођемо до Бони, 872 00:47:54,329 --> 00:47:55,832 зар не? Па који је то? 873 00:47:55,915 --> 00:47:57,959 Рекла је то, зар не? 874 00:47:58,042 --> 00:47:59,794 Зови, не знам... 875 00:47:59,877 --> 00:48:02,004 Корисно? Ово! Тачно. 876 00:48:02,087 --> 00:48:04,340 Штета што смо бескорисни! 877 00:48:04,424 --> 00:48:06,551 Тачно! Да! Да ли се још увек сећате? 878 00:48:09,094 --> 00:48:11,889 Жао ми је што сам ти рекао да сте бескорисни. 879 00:48:11,972 --> 00:48:16,727 Вас тројица сте несумњиво корисно... 880 00:48:17,269 --> 00:48:18,603 на неки начин. 881 00:48:19,396 --> 00:48:21,273 Најгори изговор на свету. Страшно. 882 00:48:21,356 --> 00:48:23,524 Сада желим извињење за тај изговор. 883 00:48:25,152 --> 00:48:28,488 молим те. Знам да сам зезнуо. 884 00:48:28,989 --> 00:48:32,076 Погрешио сам у томе свом детету, Блазе. 885 00:48:32,159 --> 00:48:36,413 Она је креативна и лукава 886 00:48:36,497 --> 00:48:39,167 на начин на који друга деца Не разумем га баш. 887 00:48:39,792 --> 00:48:41,126 Да ли сам у праву? 888 00:48:50,177 --> 00:48:51,553 Настави. 889 00:48:52,137 --> 00:48:54,515 Па и наша беба. 890 00:48:54,599 --> 00:48:56,976 И мислим да би се одлично слагали. 891 00:48:57,059 --> 00:48:59,270 Па, ако не желиш да ми помогнеш, 892 00:48:59,353 --> 00:49:01,230 да бар помогнемо нашој деци. 893 00:49:02,648 --> 00:49:04,192 Добро, убедио си ме. 894 00:49:04,274 --> 00:49:05,692 Да! Постајемо пријатељи. 895 00:49:05,776 --> 00:49:07,069 П-Р-И-Т-Е-Н. Са додатним "Е". 896 00:49:07,152 --> 00:49:08,154 П-Р-Е-Т-Е-Н. 897 00:49:08,237 --> 00:49:10,197 Савршено! И како да их упознамо? 898 00:49:10,280 --> 00:49:13,325 Рекли сте уређај вашег детета он је на језеру, као ја, зар не? 899 00:49:13,408 --> 00:49:17,371 Тачно! Па Смарти, Атлас и ја компатибилни смо, видиш? 900 00:49:17,454 --> 00:49:19,165 И могу да те сликам. 901 00:49:19,248 --> 00:49:21,333 Ок, претварај се да си играчка. Добро. 902 00:49:23,293 --> 00:49:25,254 Нису баш фотогенични, зар не? 903 00:49:25,337 --> 00:49:27,047 А Атлас може додати текст. 904 00:49:28,549 --> 00:49:30,593 Затим постављамо Понд. Да. 905 00:49:30,676 --> 00:49:31,678 Где је Бони! 906 00:49:31,761 --> 00:49:33,095 Да! 907 00:49:33,178 --> 00:49:34,931 Савршено! Дакле, ти си га послао? 908 00:49:35,014 --> 00:49:36,472 Не. Још увек шаљем. 909 00:49:40,060 --> 00:49:41,187 Сада? 910 00:49:41,270 --> 00:49:43,689 Још увек шаљем. 911 00:49:43,773 --> 00:49:45,733 Да ли се још увек шаље? Како је то могуће? 912 00:49:45,816 --> 00:49:47,902 Погледај моје очи! Доручак ролна тоалет папира се још увек окреће. 913 00:49:47,985 --> 00:49:49,571 Брз сам као мој оперативни систем. 914 00:49:49,654 --> 00:49:51,656 Тако лакше у журби, ок? 915 00:49:52,907 --> 00:49:54,492 Спреман. Послато је. 916 00:49:54,575 --> 00:49:57,079 Коначно. А сада? 917 00:49:57,161 --> 00:49:58,204 Сада чекамо. 918 00:49:58,287 --> 00:49:59,496 Да, сви још спавају. 919 00:49:59,580 --> 00:50:02,167 Морамо да сачекамо да се Бони пробуди и погледајте пост. 920 00:50:06,211 --> 00:50:08,881 Хеј, знам! Могли бисмо да играмо. 921 00:50:08,964 --> 00:50:09,799 Да! Да! 922 00:50:09,882 --> 00:50:10,717 Игра? Да! 923 00:50:10,800 --> 00:50:12,093 То је била Блејзова омиљена игра. 924 00:50:12,176 --> 00:50:13,761 Зове се "Изабери Какатику". 925 00:50:13,844 --> 00:50:14,971 Морате притиснути дугме 926 00:50:15,054 --> 00:50:16,931 кад се мачка појави изнад њега. 927 00:50:17,014 --> 00:50:18,223 Хеј, Смарти. 928 00:50:19,099 --> 00:50:22,937 Никада нећу играти ову игру. 929 00:50:23,020 --> 00:50:26,190 То сви говоре. 930 00:50:30,861 --> 00:50:31,696 Хајде! 931 00:50:31,779 --> 00:50:33,656 Ја сам на реду. Ок, вас двоје. 932 00:50:33,739 --> 00:50:35,908 Нема више играња са новом играчком. 933 00:50:35,991 --> 00:50:37,827 Време је за спавање. 934 00:50:37,910 --> 00:50:39,912 Већ? Морате ли? 935 00:50:39,995 --> 00:50:41,913 Да, хајде. 936 00:51:27,209 --> 00:51:32,381 „И играли су дивно заједно, шапатом, 937 00:51:32,464 --> 00:51:35,217 када је Нана одлазила на вечеру 938 00:51:35,300 --> 00:51:37,094 и оставите упаљено ноћно светло 939 00:51:37,177 --> 00:51:38,763 на огњишту. 940 00:51:39,346 --> 00:51:42,474 А када је дечак заспао, 941 00:51:42,557 --> 00:51:46,812 зека се гнездила близу, 942 00:51:46,896 --> 00:51:48,440 испод његове мале, топле браде...” 943 00:51:48,522 --> 00:51:49,523 господине. 944 00:51:49,606 --> 00:51:52,984 „...сањао је рукама дечака 945 00:51:53,068 --> 00:51:56,656 гурао се око њега целе ноћи.” 946 00:52:05,539 --> 00:52:09,209 Звездана команда. Звездана команда. 947 00:52:15,716 --> 00:52:17,885 Звездана команда. 948 00:52:27,311 --> 00:52:28,562 ста? Не, не, не! 949 00:52:28,645 --> 00:52:30,146 Оче! Оче! 950 00:52:30,230 --> 00:52:31,273 ста? Шта се десило? 951 00:52:31,356 --> 00:52:33,775 Лили више не ради! Недостаје ми Туртле Таг! 952 00:52:33,859 --> 00:52:36,112 Кара, Челси и Хајди играју свако јутро. 953 00:52:36,195 --> 00:52:38,322 Не могу то пропустити, тата! У реду је. 954 00:52:38,405 --> 00:52:39,406 Укључио сам га поново. 955 00:52:39,489 --> 00:52:40,782 Морамо само да сачекамо да се учита. 956 00:52:40,866 --> 00:52:43,035 Али није у реду! Изгубићу утакмицу! 957 00:52:43,118 --> 00:52:45,203 Поштовани, тренутно не можемо ништа да урадимо. 958 00:52:47,122 --> 00:52:49,667 Срећно, зар не? Погледај! 959 00:52:49,750 --> 00:52:50,752 Ово је прва фаза. 960 00:52:50,835 --> 00:52:52,545 А сада, друга фаза. Друга фаза. 961 00:52:53,045 --> 00:52:54,714 Па, мислио сам да долазим за почетак друге фазе. 962 00:52:54,797 --> 00:52:57,091 Почињем другу фазу. Повукао сам прсте за ово. 963 00:52:57,174 --> 00:52:58,217 У реду, било. 964 00:52:58,759 --> 00:53:00,887 А онда ћемо мало разговарати 965 00:53:00,970 --> 00:53:02,847 са нашим пријатељем жабом. 966 00:53:08,435 --> 00:53:11,147 Један, два, један, два, два... Мрзим ову игру. 967 00:53:11,230 --> 00:53:13,191 ...један, два, један... Молим те натерај га да престане. 968 00:53:14,399 --> 00:53:16,152 Тхе Ултимате Ерасер! 969 00:53:16,235 --> 00:53:18,237 И! И! И! Мислим да ти треба пауза. 970 00:53:18,320 --> 00:53:19,321 Не осећам више дугмад. 971 00:53:19,404 --> 00:53:22,616 Још једном! Хајде! Доста играња за сада. 972 00:53:22,699 --> 00:53:23,700 Играти? 973 00:53:23,784 --> 00:53:25,745 Ово је само игра. Ово није игра. 974 00:53:25,828 --> 00:53:26,746 у чему је разлика 975 00:53:26,829 --> 00:53:28,288 Знаш... права игра. 976 00:53:29,999 --> 00:53:31,500 Шалиш се, зар не? 977 00:53:31,583 --> 00:53:33,877 Никада ниси видео Блејза играње са играчком? 978 00:53:34,795 --> 00:53:36,088 Колико дуго си са њом? 979 00:53:36,171 --> 00:53:37,173 Три месеца. Десет месеци. 980 00:53:37,256 --> 00:53:38,257 Шест месеци. понедељак? 981 00:53:38,340 --> 00:53:39,216 ста? Превише? 982 00:53:39,299 --> 00:53:42,386 Премало! Пропуштате сву забаву! 983 00:53:42,469 --> 00:53:43,345 Хеј, ми смо забавни. 984 00:53:43,428 --> 00:53:46,181 Мислим стварно забавно. Играј... било шта. 985 00:53:50,602 --> 00:53:51,936 Погледај је. 986 00:53:54,606 --> 00:53:56,608 Ох, да. Она се игра. 987 00:53:56,691 --> 00:53:58,402 Ох да? Демонстрате. 988 00:53:58,903 --> 00:54:02,322 У реду, паметне панталоне. урадићемо то. 989 00:54:09,288 --> 00:54:10,622 Добро јутро, Јимми. 990 00:54:11,791 --> 00:54:14,377 Спремни за доручак? 991 00:54:20,382 --> 00:54:23,259 Хеј мама! Где си нашао каубојку? 992 00:54:24,761 --> 00:54:26,472 I'm not afraid of anything, partner. 993 00:54:26,555 --> 00:54:29,723 <и>Хајде да се играмо! 994 00:54:31,643 --> 00:54:32,894 Да. 995 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 Чекај мало. 996 00:54:42,654 --> 00:54:44,281 Well, let the water draw me. 997 00:54:44,364 --> 00:54:46,325 Blaze is really going to play. 998 00:54:46,408 --> 00:54:49,160 Почнимо! 999 00:54:51,831 --> 00:54:53,082 госпођице... 1000 00:54:54,749 --> 00:54:57,001 госпођице Давенпорт, 1001 00:54:58,045 --> 00:55:00,632 I present to you His Royal Highness, 1002 00:55:00,714 --> 00:55:02,881 Краљица Џими. 1003 00:55:04,384 --> 00:55:07,596 Ваше Височанство, како љубазно од тебе 1004 00:55:07,679 --> 00:55:09,347 invite me to the royal ball... 1005 00:55:11,851 --> 00:55:14,143 Јимми! То је твој тренутак славе. 1006 00:55:17,772 --> 00:55:19,648 What do you have there, Jimmy? 1007 00:55:24,029 --> 00:55:26,240 I can't believe I still have them. 1008 00:55:27,032 --> 00:55:28,951 Чекај мало. 1009 00:55:33,455 --> 00:55:34,665 <и>Агент Цлидесдале, 1010 00:55:34,748 --> 00:55:36,499 <и>твој просац се приближава. 1011 00:55:37,584 --> 00:55:40,671 па се опет сретнемо лист-земљиште агент. 1012 00:55:40,754 --> 00:55:42,339 Изговара се Шет-ланд. "Схет". 1013 00:55:42,422 --> 00:55:43,590 То сам и ја рекао. 1014 00:55:43,673 --> 00:55:45,509 Па, агенте Клајдсдејл, или да кажем, 1015 00:55:45,592 --> 00:55:47,844 Лади Давенпорт, јесте ли је већ видели? 1016 00:55:47,928 --> 00:55:49,138 Мислиш на бомбу? 1017 00:55:49,221 --> 00:55:50,556 Да! Тишина! 1018 00:55:50,639 --> 00:55:52,098 Снепи, видиш ли? 1019 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 Не још. Атлас, чујеш ли ме? 1020 00:55:55,477 --> 00:55:57,646 Агенти! Бомба је тачно изнад вас! 1021 00:55:57,729 --> 00:56:00,147 Где? Где? 1022 00:56:01,275 --> 00:56:04,903 Где не би помислио, Агенте Цлидесдале! 1023 00:56:10,659 --> 00:56:12,910 Али где је бомба? 1024 00:56:21,586 --> 00:56:23,045 Опоравља се, Бузз. 1025 00:56:24,173 --> 00:56:25,174 Пожурите. 1026 00:56:25,257 --> 00:56:26,675 Трудим се, Вооди! 1027 00:56:26,758 --> 00:56:29,303 Шта... Шта се десило? 1028 00:56:29,386 --> 00:56:31,763 Чекај. Шта си урадио са мојом батеријом? 1029 00:56:31,846 --> 00:56:33,181 Шта ћемо опет ако нам не кажеш 1030 00:56:33,265 --> 00:56:34,809 шта се десило са Јессие и Буллсеие. 1031 00:56:34,891 --> 00:56:36,685 колико је сати 1032 00:56:36,768 --> 00:56:38,604 Не! Није добро. 1033 00:56:38,687 --> 00:56:41,106 Девојке су кренуле са Туртле Тагом, без Бони! 1034 00:56:41,190 --> 00:56:43,400 Направили су већ три шале које само они разумеју. 1035 00:56:43,483 --> 00:56:44,485 То је катастрофа! 1036 00:56:44,568 --> 00:56:46,945 Нема више детињастих игара. Где су Јессие и Буллсеие? 1037 00:56:47,029 --> 00:56:49,824 Да ли сте дете? то је озбиљна ствар, Стуффи Билл! 1038 00:56:49,906 --> 00:56:51,241 Бони губи све. 1039 00:56:51,325 --> 00:56:52,326 Стуффало Билл? 1040 00:56:52,409 --> 00:56:54,328 Да ли желите да стекну пријатеље? Тако он то ради! 1041 00:56:54,411 --> 00:56:56,455 Сада држите своје шапе оне пластичне даље од мене 1042 00:56:56,538 --> 00:56:58,457 или упалим аларм. 1043 00:56:58,540 --> 00:56:59,916 Очекивао сам да ћеш то рећи. 1044 00:57:00,000 --> 00:57:02,253 Баз, узми Самми два. 1045 00:57:02,336 --> 00:57:05,422 Не. Не. Дефинитивно не. 1046 00:57:06,173 --> 00:57:07,383 Не, не, не... 1047 00:57:07,466 --> 00:57:08,717 Па да. 1048 00:57:08,800 --> 00:57:10,761 Ок, потражите „подешавања“. Мислиш на ово? 1049 00:57:10,844 --> 00:57:13,096 То је икона подешавања. Ок, нашао сам. А сада? 1050 00:57:13,180 --> 00:57:14,766 Смањите време екрана на нулу. 1051 00:57:15,182 --> 00:57:16,225 То је најмање сат времена. 1052 00:57:17,892 --> 00:57:19,478 ста? "Девојка са коњима"? ко је ово 1053 00:57:19,561 --> 00:57:20,771 "Девојка са коњем." 1054 00:57:20,854 --> 00:57:23,522 Причај о Јессие. Затим отворите пост. 1055 00:57:26,151 --> 00:57:28,487 Моји шалови. 1056 00:57:28,570 --> 00:57:30,197 Забавите се у гаражи, наивчине! 1057 00:57:30,280 --> 00:57:31,655 Не, не, не! Лили! Чекај! Хеј! 1058 00:57:32,574 --> 00:57:33,825 <и>Да, могу ли вам помоћи? 1059 00:57:35,869 --> 00:57:37,954 Чекај мало. Фасцинантно. 1060 00:57:38,038 --> 00:57:40,749 Лили, врати поруку "девојка са коњем". 1061 00:57:42,001 --> 00:57:43,044 <и>Добро. 1062 00:57:43,127 --> 00:57:46,295 Тако да мора да ради оно што му кажете. 1063 00:57:48,548 --> 00:57:49,841 Извлачимо се, Баз! Лили! 1064 00:57:49,924 --> 00:57:51,301 Хеј Лили! Хеј, престани! 1065 00:57:51,385 --> 00:57:52,386 - Хеј Лили! <и>- Да? 1066 00:57:52,469 --> 00:57:54,346 - Отвори тај пост! <и>- Добро! 1067 00:57:54,429 --> 00:57:56,432 Јессие. Бонние мора да види ово. 1068 00:57:56,515 --> 00:57:58,475 Покажи му то поново. где је Хеј Лили. 1069 00:57:58,558 --> 00:57:59,393 - Хеј Лили! <и>- Да? 1070 00:57:59,476 --> 00:58:00,519 - Прикажи пост. <и>- У чему вам могу помоћи? 1071 00:58:00,602 --> 00:58:01,478 Делите свуда! Схаре! 1072 00:58:01,561 --> 00:58:02,562 <и>- Да! - Делите! 1073 00:58:03,397 --> 00:58:04,398 Успео сам! 1074 00:58:04,481 --> 00:58:05,482 И где је то завршило? 1075 00:58:05,565 --> 00:58:06,690 Лили... 1076 00:58:13,282 --> 00:58:15,284 Штампач! Да! 1077 00:58:15,367 --> 00:58:16,202 То је то, завршио сам. 1078 00:58:16,285 --> 00:58:17,578 Бони, ниси завршила доручак. 1079 00:58:17,661 --> 00:58:19,413 Да, завршио сам. 1080 00:58:20,955 --> 00:58:23,874 Недостаје ми Туртле Таг, мама. Играју без мене. 1081 00:58:26,461 --> 00:58:27,629 А сада, замениче? 1082 00:58:27,712 --> 00:58:29,548 Па ти си заменик, заменик. 1083 00:58:32,051 --> 00:58:33,719 Шта је ово, Бони? 1084 00:58:40,684 --> 00:58:42,686 А зашто си ставио његове играчке у гаражу? 1085 00:58:42,769 --> 00:58:44,730 Зато што ме је Бонние тражила. 1086 00:58:44,813 --> 00:58:46,815 Да ли се сећаш, душо? Не. 1087 00:58:46,898 --> 00:58:48,734 Па, мислим да ми Лилипад није послала поруку. 1088 00:58:48,817 --> 00:58:52,195 Нестали су. Он их заиста има Јессие и Буллсеие. 1089 00:58:52,279 --> 00:58:53,906 Надам се да сам добро. 1090 00:58:53,988 --> 00:58:55,616 Ок, ставио сам краљицу у склониште. 1091 00:58:55,699 --> 00:58:58,327 Да. Ви то можете, агенте Цлидесдале. 1092 00:58:58,410 --> 00:58:59,996 Једно од дугмади ови деактивирају бомбу. 1093 00:59:00,079 --> 00:59:01,998 Али који, агент "Схеетланд"? 1094 00:59:02,081 --> 00:59:04,248 "Срање"! Изговара се "Схет"! 1095 00:59:11,423 --> 00:59:14,510 Не! 1096 00:59:14,593 --> 00:59:17,179 Блазе! Драги! Време је за храњење нарциса. 1097 00:59:17,262 --> 00:59:19,265 Добро! 1098 00:59:19,348 --> 00:59:21,225 Хајде, Ваше Величанство. 1099 00:59:22,226 --> 00:59:23,601 Хвала ти драга! 1100 00:59:25,604 --> 00:59:27,981 Боже! Било је супер! 1101 00:59:28,064 --> 00:59:30,358 Био сам шпијун! ста? Да, био си! 1102 00:59:30,442 --> 00:59:31,734 Био си најбољи шпијун! 1103 00:59:33,362 --> 00:59:35,447 Смарти? 1104 00:59:35,530 --> 00:59:37,657 Било је тако лепо. 1105 00:59:38,200 --> 00:59:40,953 То је, пријатељу, играти. 1106 00:59:41,035 --> 00:59:43,496 А шта смо играли! Осећам се тако живо! 1107 00:59:43,580 --> 00:59:45,499 Да ли је овако бити играчка, шерифе? 1108 00:59:45,582 --> 00:59:47,543 Па, да, то је... Чекај мало. 1109 00:59:47,626 --> 00:59:50,337 Никад ми ниси рекао "шериф" тако слатким тоном. 1110 00:59:50,420 --> 00:59:51,547 Али сада разумем. 1111 00:59:51,630 --> 00:59:54,007 Блазе је заиста савршен за Бони. 1112 00:59:54,090 --> 00:59:56,259 Играње са њим је потпуно исто. 1113 00:59:56,343 --> 00:59:58,844 Да ли се и ваше дете овако игра? 1114 01:00:01,556 --> 01:00:02,724 Она је! 1115 01:00:02,807 --> 01:00:04,476 Видео је пост! Бони је! 1116 01:00:04,559 --> 01:00:05,977 Хајде! Уради то. Одговори им. 1117 01:00:06,060 --> 01:00:07,520 хајде Одговори им. 1118 01:00:07,604 --> 01:00:10,316 Одговори му! Одговори му! 1119 01:00:10,399 --> 01:00:12,776 Добро, добро, како да то урадим? 1120 01:00:28,583 --> 01:00:31,670 ста? Да! 1121 01:00:31,753 --> 01:00:33,547 Добро! Долази. 1122 01:00:33,630 --> 01:00:35,882 Бонние долази овамо. Знао сам да ће доћи. 1123 01:00:35,965 --> 01:00:38,134 Блејз и Бони ће се срести. 1124 01:00:38,218 --> 01:00:40,096 Смарти, шта пишеш тамо? 1125 01:00:40,179 --> 01:00:42,098 Избришите одмах. ста? 1126 01:00:42,181 --> 01:00:44,558 И ја само покушавам да је добијем неке батерије у овом послу. 1127 01:00:45,725 --> 01:00:46,977 И шта се дешава? 1128 01:00:47,060 --> 01:00:48,102 Слинк, причај са мном. 1129 01:00:48,603 --> 01:00:50,439 једва те чујем. Много је буке. 1130 01:00:50,522 --> 01:00:52,233 Кладим се да се свађају око тога да нас се отарасе. 1131 01:00:52,316 --> 01:00:54,193 Хоћемо ли бити донирани? 1132 01:00:54,276 --> 01:00:57,363 Крофне Не, душо. Донирајте. 1133 01:00:57,446 --> 01:00:59,490 Волим је, али ово ће бити тешко. 1134 01:00:59,573 --> 01:01:02,618 Тишина! чујем нешто. Делују као мали кораци. 1135 01:01:02,701 --> 01:01:04,618 Некако слатко. 1136 01:01:05,912 --> 01:01:07,497 Чувајте се! Ево Бони! 1137 01:01:10,209 --> 01:01:11,252 Хајде, мама. 1138 01:01:11,335 --> 01:01:13,129 Не, долази и Лили. 1139 01:01:13,212 --> 01:01:14,505 Чекај мало, Бони. Сигуран сам да су твоје играчке 1140 01:01:14,588 --> 01:01:15,631 неће сами отићи. 1141 01:01:15,714 --> 01:01:16,798 Ок, Бузз, ти остани овде. 1142 01:01:16,881 --> 01:01:18,550 идем са њима. Зашто? зашто само ти 1143 01:01:18,633 --> 01:01:20,219 Видите, имам више искуства на терену него ти. 1144 01:01:20,302 --> 01:01:21,303 То је то. 1145 01:01:22,053 --> 01:01:23,513 Мислиш да не могу да поднесем. 1146 01:01:23,597 --> 01:01:25,599 Не, само могу да се снађем мало... 1147 01:01:25,682 --> 01:01:27,851 ...боље. 1148 01:01:27,934 --> 01:01:30,061 Не заслужујеш ово. 1149 01:01:30,144 --> 01:01:32,272 Баз, хајде. ја само... Јессие ме је ставила на чело. 1150 01:01:32,356 --> 01:01:34,525 Управо зато и треба остани овде и пази на собу. 1151 01:01:34,608 --> 01:01:36,360 Нема места без Џеси. 1152 01:01:36,443 --> 01:01:38,361 Бузз, не! 1153 01:01:47,746 --> 01:01:50,081 Леп пончо. 1154 01:01:50,164 --> 01:01:52,125 Лепо је видети их како се поново свађају. 1155 01:01:52,208 --> 01:01:53,376 И ја. 1156 01:02:00,675 --> 01:02:02,885 Како су твоје играчке доспеле овде? 1157 01:02:27,661 --> 01:02:30,789 Шта кажеш на овај? Погледајте какви штенци! 1158 01:02:30,872 --> 01:02:32,290 Чувам ову. 1159 01:02:32,374 --> 01:02:34,376 Да, појавили су се са последњим ажурирање, јутрос. 1160 01:02:34,459 --> 01:02:35,669 знам да се никад не уморим од тога. 1161 01:02:35,752 --> 01:02:36,753 Овде је. 1162 01:02:36,836 --> 01:02:38,339 Чувај се, Снаппи. Тата би те могао видети. 1163 01:02:38,422 --> 01:02:41,133 Нема шансе. Похвалиће се бескрајне нове позадине. 1164 01:02:41,758 --> 01:02:44,219 Она је! Она је Бонние! 1165 01:02:44,303 --> 01:02:46,847 Буллсеие, стварно је овде! 1166 01:02:48,139 --> 01:02:49,849 Бони, хајде, идемо. 1167 01:02:54,396 --> 01:02:58,149 Бузз, слушај. ја стварно... 1168 01:03:03,154 --> 01:03:04,823 Није било ништа. Није било ништа. 1169 01:03:04,906 --> 01:03:07,909 Хвала момци. Драго ми је да смо се упознали са уређајима. 1170 01:03:07,992 --> 01:03:10,203 Не бацајте нас у смеће са нечим што не можеш да извучеш воду. 1171 01:03:10,286 --> 01:03:12,330 Она је! 1172 01:03:14,666 --> 01:03:16,252 Здраво. могу ли вам помоћи 1173 01:03:16,335 --> 01:03:18,712 Здраво. веома ми је жао што вас узнемиравам, 1174 01:03:18,795 --> 01:03:20,797 али добио сам ову поруку од твоје ћерке. 1175 01:03:20,880 --> 01:03:23,258 Изгледа да је пронашао играчке моје ћерке. 1176 01:03:23,342 --> 01:03:24,843 да ли су тамо Добро. 1177 01:03:24,926 --> 01:03:26,219 Она ће их донети. 1178 01:03:26,302 --> 01:03:28,138 Блазе! драги? Да? 1179 01:03:28,221 --> 01:03:30,598 Можете срушити две лутке од тканине сте нашли? 1180 01:03:30,682 --> 01:03:32,893 Дошао је њихов власник. Добро! 1181 01:03:32,976 --> 01:03:35,269 То је наш одговор. 1182 01:03:46,114 --> 01:03:48,157 Блазе, она је, 1183 01:03:48,658 --> 01:03:50,076 Она је Бонние. 1184 01:03:50,159 --> 01:03:51,161 Здраво Бони. 1185 01:03:51,244 --> 01:03:53,204 Здраво. Јесу ли то твоје играчке? 1186 01:04:00,211 --> 01:04:02,213 Не играм се више са играчкама. 1187 01:04:02,296 --> 01:04:05,549 Они су само антиквитети. 1188 01:04:08,011 --> 01:04:09,638 Делују прилично стари. 1189 01:04:10,263 --> 01:04:12,556 Мора да вреди нешто, зар не? 1190 01:04:14,684 --> 01:04:15,852 Не, није вредно тога. 1191 01:04:17,103 --> 01:04:18,354 Требао би их задржати. 1192 01:04:22,233 --> 01:04:23,609 Не. 1193 01:04:25,111 --> 01:04:26,988 Бони, зар их не желиш? 1194 01:04:32,285 --> 01:04:35,788 јеси ли сигурна Бони? Бони? 1195 01:04:36,581 --> 01:04:37,833 Не знам шта је ушло у њу. 1196 01:04:37,916 --> 01:04:39,710 Веома ми је жао што вас узнемиравам. 1197 01:04:39,793 --> 01:04:40,961 Није ништа. 1198 01:04:41,044 --> 01:04:44,129 Ако се икада предомислиш, Бони, само ми реци 1199 01:04:53,557 --> 01:04:55,058 не разумем. Шта се десило? 1200 01:04:55,141 --> 01:04:56,600 Шта се дешава, Бони? 1201 01:04:57,769 --> 01:04:59,228 Ок, мислим да одлазимо. 1202 01:05:20,584 --> 01:05:23,794 Хајде, Буллсеие! Брзо! Пре него што оде! 1203 01:05:25,714 --> 01:05:27,173 Прекасно је за мене, 1204 01:05:27,256 --> 01:05:29,175 Буллсеие, али можда није за тебе. 1205 01:05:29,258 --> 01:05:30,926 Молим те, не за тебе. 1206 01:05:38,643 --> 01:05:41,147 Шерифе? Јессие? јеси ли добро 1207 01:05:41,229 --> 01:05:42,647 Шта се десило? 1208 01:05:42,731 --> 01:05:44,232 Он те је напустио, Јессие. 1209 01:05:44,315 --> 01:05:45,901 Због тебе! 1210 01:05:45,984 --> 01:05:48,236 Због свих уређаја ти копилад 1211 01:05:48,319 --> 01:05:50,113 које терају децу да носите као велики људи. 1212 01:05:50,196 --> 01:05:52,157 Крао си од нас све време. 1213 01:05:52,240 --> 01:05:55,035 Хтео сам да направим промену. Морао сам да направим промену. 1214 01:05:55,118 --> 01:05:56,534 И све си покварио. 1215 01:05:57,621 --> 01:05:59,665 паметно јеси ли добро жао ми је. 1216 01:05:59,748 --> 01:06:03,001 да ли си повређен Да ли си пукнуо? добро сам добро сам 1217 01:06:03,084 --> 01:06:05,169 За крпену лутку, иди јако, каубоју... 1218 01:06:06,045 --> 01:06:07,421 Каубоји? 1219 01:06:10,509 --> 01:06:11,551 Јессие? 1220 01:06:21,394 --> 01:06:23,063 Шерифе? 1221 01:06:23,146 --> 01:06:24,815 Жао ми је, Смарти. 1222 01:06:24,898 --> 01:06:26,107 Ниси ти крив. 1223 01:06:27,025 --> 01:06:29,276 Ја сам онај бескорисни. 1224 01:06:41,665 --> 01:06:42,957 Буллсеие! 1225 01:06:45,501 --> 01:06:48,087 Јадна Јессие. Морамо пронаћи пут. 1226 01:06:49,463 --> 01:06:52,092 Бузз. Бузз, где идеш? 1227 01:06:52,175 --> 01:06:54,259 Хајде да причамо о томе. 1228 01:06:57,806 --> 01:07:00,351 Шта... шта се дешава? 1229 01:07:00,433 --> 01:07:01,642 Реци своје име. Лако, лако. 1230 01:07:01,726 --> 01:07:03,729 И сврха вашег присуства. хеј момци 1231 01:07:03,812 --> 01:07:05,564 Узми га. Момци! Лако! 1232 01:07:07,273 --> 01:07:09,025 Чекај, чекај. шта се дешава 1233 01:07:09,108 --> 01:07:10,777 Мој пончо! 1234 01:07:11,277 --> 01:07:12,278 Умукни, убице! 1235 01:07:12,361 --> 01:07:15,113 Убица? Не, не могу... 1236 01:07:16,282 --> 01:07:17,783 Бузз? 1237 01:07:17,867 --> 01:07:19,911 Како знаш ко смо ми? Ко те послао? 1238 01:07:19,994 --> 01:07:22,163 Боже! Шта... ја... 1239 01:07:22,246 --> 01:07:24,290 Говори! 1240 01:07:24,373 --> 01:07:26,126 Причати о чему? 1241 01:07:26,209 --> 01:07:28,211 Шта треба да знам? Носиш футролу. 1242 01:07:28,294 --> 01:07:31,214 Били сте изван тврђаве наш вођа. 1243 01:07:31,297 --> 01:07:33,049 Ви сте агент Зурга! 1244 01:07:33,132 --> 01:07:34,635 Зург? Не! Хеј! 1245 01:07:34,718 --> 01:07:36,219 Не знам ни ко ти је вођа! 1246 01:07:36,302 --> 01:07:38,763 Лажи! Желиш да га повредиш црвенокоса девојка 1247 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 који носи обележја Звездане команде. 1248 01:07:40,348 --> 01:07:41,557 Јессие. Не. 1249 01:07:41,641 --> 01:07:43,310 Чекај! 1250 01:07:43,392 --> 01:07:45,518 Он није агент Зурга. 1251 01:07:46,605 --> 01:07:47,814 Ко је онда овај старац? 1252 01:07:47,897 --> 01:07:49,900 Зашто ми људи то стално говоре? 1253 01:07:49,983 --> 01:07:50,984 Нисам толико стар! 1254 01:07:51,067 --> 01:07:53,904 Овај старац је играчка. 1255 01:07:53,987 --> 01:07:55,947 Играчка? 1256 01:07:56,447 --> 01:07:58,783 Да. Сви смо ми играчке! 1257 01:07:58,867 --> 01:08:00,411 играчка... 1258 01:08:00,493 --> 01:08:02,953 Наша мисија на овој планети је усрећити дете. 1259 01:08:03,037 --> 01:08:04,039 Сањао сам о томе. 1260 01:08:04,122 --> 01:08:05,123 Знаш на шта мислим? 1261 01:08:05,206 --> 01:08:07,292 Хајде да се играмо! Хајде да се играмо. Играј. 1262 01:08:07,375 --> 01:08:08,459 Хеј! Бузз, можеш ли ми помоћи... 1263 01:08:08,542 --> 01:08:10,420 ...да ли ово излази из свињских уста? 1264 01:08:10,503 --> 01:08:14,131 Претражи своју душу, Баз. Знаш да је истина! 1265 01:08:16,760 --> 01:08:19,971 И црвенокоса девојка коју тражите је вођа наших играчака. 1266 01:08:20,054 --> 01:08:21,973 Њено име је шериф Џеси. 1267 01:08:22,056 --> 01:08:23,058 Шериф Џеси. 1268 01:08:23,141 --> 01:08:26,311 Шериф Џеси је ухваћен у тој тврђави. 1269 01:08:26,394 --> 01:08:28,521 Морамо се инфилтрирати и спасити је, 1270 01:08:28,604 --> 01:08:29,772 заједно са својим верним коњем. 1271 01:08:29,856 --> 01:08:31,190 Како знаш све ово? 1272 01:08:31,816 --> 01:08:34,276 Зато што сам њен заменик. 1273 01:08:35,779 --> 01:08:37,155 Звездана команда. 1274 01:08:37,238 --> 01:08:40,366 Значи овај старац је играчка? 1275 01:08:40,449 --> 01:08:42,243 Ово прасе има лош задах! 1276 01:08:42,326 --> 01:08:43,411 Да, он. 1277 01:08:43,494 --> 01:08:45,538 Он је мој партнер. Можете га одвезати. 1278 01:08:45,621 --> 01:08:49,459 И узгред, свима, Зург је наш отац. 1279 01:08:49,542 --> 01:08:52,628 Не! Не! Да. 1280 01:08:59,803 --> 01:09:01,596 Хеј. шта мислиш 1281 01:09:02,096 --> 01:09:03,098 не знам. 1282 01:09:03,181 --> 01:09:04,808 Само се надам да је девојка добро. 1283 01:09:04,891 --> 01:09:07,436 Биће све у реду, душо. 1284 01:09:07,518 --> 01:09:08,644 Не брини. 1285 01:09:08,728 --> 01:09:10,897 Хеј децо! Да ли неко жели да једе? 1286 01:09:10,980 --> 01:09:12,315 Ја, ја! Умирем од глади! 1287 01:09:12,398 --> 01:09:13,984 Можемо ли добити Прерие Паста, Баба? 1288 01:09:14,067 --> 01:09:16,527 Свиђа ми се начин на који размишљаш, <и>анусхикес. 1289 01:09:18,738 --> 01:09:20,949 Рашири се. 1290 01:09:21,657 --> 01:09:22,783 Није овде. 1291 01:09:23,326 --> 01:09:24,577 Не ни овде. 1292 01:09:24,660 --> 01:09:25,703 Дефинитивно није овде. 1293 01:09:26,495 --> 01:09:28,081 Проклетство! Где то може бити? 1294 01:09:28,164 --> 01:09:30,583 команданте! нашао сам ових електронских уређаја. 1295 01:09:30,666 --> 01:09:33,793 Хеј Мицро-Цхиппендалес! Руке код куће. 1296 01:09:35,588 --> 01:09:37,548 Добијам јак сигнал од вас момци. 1297 01:09:37,631 --> 01:09:40,426 Имам максималан сигнал. И ја. Могу мапирати миљама! 1298 01:09:40,509 --> 01:09:42,427 Ово су њихове сопствене приступне тачке. 1299 01:09:43,888 --> 01:09:45,140 Не. ја сам њихов. 1300 01:09:45,223 --> 01:09:47,934 Они су наши! Гласно. 1301 01:09:48,017 --> 01:09:49,435 Иначе, овај је покварен. 1302 01:09:49,518 --> 01:09:51,229 Где кријеш Јессие, машина? 1303 01:09:51,312 --> 01:09:52,813 Хеј, хеј. Онај лаки. 1304 01:09:52,897 --> 01:09:54,441 Да! Ми смо Џесини пријатељи! 1305 01:09:54,523 --> 01:09:56,984 И ја имам име. Смарти Пантс. 1306 01:09:57,068 --> 01:09:58,236 Инструктор хигијене. 1307 01:09:58,319 --> 01:09:59,445 То ће избрисати ваше... 1308 01:09:59,528 --> 01:10:01,531 Ово је озбиљна ствар, г. Пантс. 1309 01:10:01,614 --> 01:10:03,491 То је моја заклетва дужност, као свемирски ренџер... 1310 01:10:03,574 --> 01:10:05,618 Рекао си "кака". Ти дрзак! 1311 01:10:05,702 --> 01:10:07,329 Наравно, сви смо пријатељи са Јессие, 1312 01:10:07,411 --> 01:10:09,205 па можете ли нам рећи где је? 1313 01:10:09,288 --> 01:10:10,706 Отишао је на брдо са гуменом љуљашком! 1314 01:10:10,790 --> 01:10:12,125 То је на другом крају фарме. 1315 01:10:12,208 --> 01:10:13,668 Требаће ми заувек Стижем тамо, љуљајући се. 1316 01:10:13,752 --> 01:10:15,713 Онда морамо да нађемо једног начин да стигнете тамо. 1317 01:10:16,337 --> 01:10:17,629 командант Лајтер. 1318 01:10:19,716 --> 01:10:21,009 тешко мени. 1319 01:10:34,605 --> 01:10:37,233 Бони? Нешто се догодило са својим девојкама? 1320 01:10:42,696 --> 01:10:43,697 можеш ли ми показати 1321 01:10:45,366 --> 01:10:48,244 Ниси у невољи, Бонние. обећавам. 1322 01:10:57,128 --> 01:10:58,337 драги 1323 01:10:58,922 --> 01:11:02,341 Знаш да увек можеш да причаш са мном и татом, зар не? 1324 01:11:02,884 --> 01:11:04,678 О свему. 1325 01:11:04,760 --> 01:11:07,971 Зато што те толико волимо, Бони. 1326 01:11:08,890 --> 01:11:11,685 Не бих ништа мењао код тебе. 1327 01:11:12,351 --> 01:11:15,188 И мислим да је прави пријатељ осећао би исто. 1328 01:11:15,271 --> 01:11:16,272 Зар не мислите тако? 1329 01:11:17,606 --> 01:11:18,691 Али како би било да направимо паузу 1330 01:11:18,774 --> 01:11:20,818 из ове новинске групе, за сада. ок? 1331 01:11:21,485 --> 01:11:22,695 Идемо на сладолед. 1332 01:11:31,913 --> 01:11:33,664 Верујте ми, свидеће вам се. 1333 01:11:34,833 --> 01:11:36,042 Цоол! Наравно. 1334 01:11:47,720 --> 01:11:50,390 Бони, они немају сладолед са комадићима чоколаде. 1335 01:11:50,473 --> 01:11:52,058 Хајде да изаберемо други укус. 1336 01:12:13,746 --> 01:12:16,499 Мама, где је Лилипад? 1337 01:12:16,582 --> 01:12:18,292 Жао ми је, Бони. 1338 01:12:39,022 --> 01:12:40,480 шта је то 1339 01:12:44,068 --> 01:12:45,320 Буллсеие. 1340 01:12:45,403 --> 01:12:46,988 Ниси ме требао пратити. 1341 01:12:47,071 --> 01:12:49,658 лош коњ 1342 01:12:53,327 --> 01:12:56,788 Врати се Блазеу, Буллсеие. Биће ти боље тамо. 1343 01:12:59,000 --> 01:13:02,420 ја сам озбиљан. Он ће се побринути за тебе. 1344 01:13:02,503 --> 01:13:04,046 И сви ти коњи... 1345 01:13:07,716 --> 01:13:09,719 Буллсеие, не. 1346 01:13:09,802 --> 01:13:11,470 Нећу ићи са тобом. 1347 01:13:11,971 --> 01:13:13,599 ја... 1348 01:13:13,681 --> 01:13:15,766 Не могу поново да прођем кроз ово. 1349 01:13:15,849 --> 01:13:16,850 не могу... 1350 01:13:18,019 --> 01:13:19,605 да воли друго дете 1351 01:13:19,687 --> 01:13:22,356 само да би то у ствари сазнао Ништа му нисам значила. 1352 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 ја... 1353 01:13:25,734 --> 01:13:27,361 не могу. 1354 01:13:45,296 --> 01:13:48,007 Нисам ово написао. 1355 01:13:48,841 --> 01:13:50,342 Мора да је било... 1356 01:14:06,942 --> 01:14:08,110 Емили? 1357 01:14:11,030 --> 01:14:13,616 Нарцис, копај! 1358 01:14:30,549 --> 01:14:31,592 Чекај. 1359 01:14:32,843 --> 01:14:34,929 Ово није Емилина ствар. 1360 01:14:35,013 --> 01:14:36,014 ја сам... 1361 01:14:36,639 --> 01:14:37,765 Они су новији. 1362 01:14:40,476 --> 01:14:41,644 То нема никаквог смисла. 1363 01:14:41,727 --> 01:14:43,854 Не би ништа од ових ствари. 1364 01:14:43,937 --> 01:14:45,438 Било би... 1365 01:14:48,817 --> 01:14:50,652 велики 1366 01:14:54,032 --> 01:14:55,033 Чекај. 1367 01:15:01,872 --> 01:15:04,667 Емили је својој ћерки дала име... 1368 01:15:08,587 --> 01:15:10,005 после мене 1369 01:15:19,848 --> 01:15:21,183 Озбиљно? 1370 01:15:44,873 --> 01:15:46,208 Јессие? Буллсеие! 1371 01:15:46,292 --> 01:15:47,502 Хеј, нашао сам их! 1372 01:15:47,585 --> 01:15:48,627 Вооди? 1373 01:15:49,587 --> 01:15:51,379 Бузз! Јессие! 1374 01:15:52,340 --> 01:15:53,424 ти си добро 1375 01:15:53,507 --> 01:15:55,510 Шта... Шта радиш овде? 1376 01:15:55,593 --> 01:15:57,137 Дошао сам по тебе, Јессие. 1377 01:15:57,220 --> 01:15:58,263 После мене? 1378 01:15:58,346 --> 01:15:59,805 Сви смо дошли. 1379 01:16:08,522 --> 01:16:11,401 Па, здраво, шерифе! 1380 01:16:11,484 --> 01:16:12,777 Долазимо са Буззом. 1381 01:16:12,860 --> 01:16:15,361 Изгледам око 50, али могу да бројим само до два. 1382 01:16:17,656 --> 01:16:19,992 Звездана команда. Звездана команда. Звездана команда. Звездана команда. 1383 01:16:20,075 --> 01:16:22,577 Звездана команда. Цомманд Стеллар. Звездана команда. 1384 01:16:22,661 --> 01:16:23,996 Звездана команда. 1385 01:16:24,079 --> 01:16:26,123 Ок, ок, смири се. 1386 01:16:26,207 --> 01:16:27,333 Дајте му мало простора, момци. 1387 01:16:27,416 --> 01:16:29,377 Бузз. Да? 1388 01:16:29,460 --> 01:16:32,088 Хеј, хеј, рекао је то за мене. Само за мене. 1389 01:16:32,713 --> 01:16:34,965 Видео сам када те је Бонние дала. да ли сте видели 1390 01:16:35,048 --> 01:16:36,466 То нема никаквог смисла. 1391 01:16:36,550 --> 01:16:37,802 Нисте бескорисни, шерифе! 1392 01:16:37,885 --> 01:16:39,969 волимо те! Веома много! 1393 01:16:47,811 --> 01:16:49,187 Види, добро сам. 1394 01:16:49,855 --> 01:16:52,608 Бони расте. 1395 01:16:53,817 --> 01:16:58,906 А ми не одлучујемо када и како се ово дешава. 1396 01:17:00,158 --> 01:17:01,576 Све што је важно је 1397 01:17:01,659 --> 01:17:03,619 да сам био тамо у право време 1398 01:17:03,702 --> 01:17:05,453 да јој помогне да расте. 1399 01:17:12,253 --> 01:17:14,338 И морам да верујем да јесте. 1400 01:17:15,506 --> 01:17:17,550 Чиниш нас поносним што смо играчке, Јессие. 1401 01:17:17,633 --> 01:17:19,177 шта радиш Престани! 1402 01:17:19,260 --> 01:17:21,344 Извините момци. Извините. 1403 01:17:22,430 --> 01:17:25,350 Само бих волео да сам бар успео да се спријатељи са Блејзом. 1404 01:17:26,309 --> 01:17:27,560 Чекај. 1405 01:17:27,643 --> 01:17:29,812 Да се ​​спријатељите! И даље је могуће! 1406 01:17:29,895 --> 01:17:31,396 Лилипад то може! 1407 01:17:31,480 --> 01:17:32,731 Лили пад? Лили пад? 1408 01:17:41,240 --> 01:17:42,909 Ок, ок. Момци, имамо поруку. 1409 01:17:42,991 --> 01:17:44,910 „Јессие, тако ми је жао. 1410 01:17:44,993 --> 01:17:46,996 Изабрао сам погрешне пријатеље. Повредио сам Бони." 1411 01:17:47,079 --> 01:17:48,205 Не. Бони. 1412 01:17:48,289 --> 01:17:50,834 Смарти, одговори му. "Можете исправити ствари." 1413 01:17:56,255 --> 01:17:58,884 "Не, не могу. Бацио сам се." 1414 01:17:58,966 --> 01:18:00,593 ста? "У камиону за донације." 1415 01:18:00,676 --> 01:18:04,013 Мала девојчица! Сада се бацила? 1416 01:18:04,096 --> 01:18:05,890 Идемо за њом. 1417 01:18:05,973 --> 01:18:07,182 ста? Али како? 1418 01:18:07,266 --> 01:18:10,603 Смарти, реци Лили да пошаље слику где се налази. 1419 01:18:11,354 --> 01:18:12,355 разумео сам. 1420 01:18:12,438 --> 01:18:14,315 снаппи, приближи се том мутном маркеру. 1421 01:18:14,398 --> 01:18:16,192 Види како си паметан технологији, каубоју. 1422 01:18:16,275 --> 01:18:17,485 Мартин Аве. 1423 01:18:17,568 --> 01:18:19,069 Атлас, можеш ли нас одвести до камиона? 1424 01:18:19,152 --> 01:18:20,988 Већ сам обележио пут, дамо каубоју. 1425 01:18:21,071 --> 01:18:23,365 Реци Лили да настави са слањем слике где се налази. 1426 01:18:23,449 --> 01:18:24,784 Враћамо га назад. 1427 01:18:24,867 --> 01:18:26,201 Да, шерифе. 1428 01:18:26,285 --> 01:18:27,788 Јессие кад имаш тренутак 1429 01:18:27,870 --> 01:18:29,163 има нешто што си хтео да ме питаш... 1430 01:18:29,247 --> 01:18:31,249 Стварно сам хтео да те питам. Наравно, заменице. 1431 01:18:31,332 --> 01:18:33,292 Можете ли ми сада мало помоћи? Да, шерифе. 1432 01:18:36,337 --> 01:18:37,880 Хајде да га бичемо. 1433 01:18:39,214 --> 01:18:40,966 Хеј! 1434 01:18:43,552 --> 01:18:45,345 Хеј! Хеј, чекај нас! Хеј! Чекај нас! 1435 01:18:59,151 --> 01:19:00,945 Није далеко. 1436 01:19:01,028 --> 01:19:03,906 Ако одемо пет блокова јужно, затим два на исток, 1437 01:19:03,989 --> 01:19:04,907 могли бисмо то од њих узети раније 1438 01:19:04,990 --> 01:19:05,825 пре него што стигне до главног пута. 1439 01:19:05,908 --> 01:19:06,991 Ауто! 1440 01:19:10,288 --> 01:19:11,956 Бесплатно! 1441 01:19:12,456 --> 01:19:13,583 Управо је прошао поред бензинске пумпе. 1442 01:19:13,666 --> 01:19:15,918 Остало му је без горива. Извини, морао сам то да кажем. 1443 01:19:16,001 --> 01:19:17,545 Близу смо. Скратите пут. 1444 01:19:17,628 --> 01:19:19,004 У следећој улици, десно. 1445 01:19:24,176 --> 01:19:25,010 То је кућа! 1446 01:19:25,093 --> 01:19:26,428 не разумем. То би требало да буде пут. 1447 01:19:26,512 --> 01:19:28,764 То је вероватно био начин пре пет година. Стара мапа. 1448 01:19:28,847 --> 01:19:31,100 Прерачунавам руту. Немамо времена. Пролазимо кроз то. 1449 01:19:31,183 --> 01:19:32,768 чекај шта? Да ли пролазимо кроз то? 1450 01:19:41,569 --> 01:19:42,570 Доле, дечко, доле! 1451 01:20:01,797 --> 01:20:04,924 Камион. Видим га испред. 1452 01:20:06,427 --> 01:20:07,678 после мене 1453 01:20:07,761 --> 01:20:08,846 Да, шерифе. 1454 01:20:18,731 --> 01:20:20,733 Стигао сам на одредиште. 1455 01:20:20,816 --> 01:20:22,026 Лили? Лили! 1456 01:20:22,109 --> 01:20:23,944 Лили, где си? Лили! 1457 01:20:24,027 --> 01:20:25,530 Лили? Лилипад, где си? 1458 01:20:25,613 --> 01:20:26,822 Хеј Лили. 1459 01:20:26,905 --> 01:20:28,156 <и>Да, могу ли вам помоћи? 1460 01:20:29,700 --> 01:20:32,620 Лили. У реду је. Извући ћемо те одавде. 1461 01:20:32,703 --> 01:20:33,913 Није требало да долазиш, Јессие. 1462 01:20:33,996 --> 01:20:35,998 Нема шансе. Немамо времена за туговање, Лили. 1463 01:20:36,081 --> 01:20:38,250 Бонние те и даље треба да нађем девојку. 1464 01:20:38,333 --> 01:20:39,334 ја? али ја... 1465 01:20:40,293 --> 01:20:43,588 Задао сам муку са Каром, Челсијем и Хајди. 1466 01:20:43,672 --> 01:20:45,508 Био си у праву. Бони је другачија. 1467 01:20:45,591 --> 01:20:46,467 Он заслужује нешто боље. 1468 01:20:46,550 --> 01:20:47,552 Лили. 1469 01:20:47,635 --> 01:20:49,970 Ниси имао начина да знаш да те девојке нису биле праве за Бони. 1470 01:20:50,053 --> 01:20:51,556 Да. Нисам добар према Бонние. 1471 01:20:51,639 --> 01:20:54,600 Ја сам све ово изазвао. Онда ми помози да све поправим. 1472 01:20:54,683 --> 01:20:56,852 Нашао сам Бони праву девојку. 1473 01:20:56,935 --> 01:20:58,062 Озбиљно? Да. 1474 01:20:58,145 --> 01:21:00,314 Шта кажете на то да их упознамо? 1475 01:21:00,398 --> 01:21:02,233 Добро. 1476 01:21:02,315 --> 01:21:04,484 Али прво морамо да их скинемо сви у камиону 1477 01:21:04,568 --> 01:21:05,693 и однесите их кући. 1478 01:21:10,616 --> 01:21:13,203 Сада идемо пребрзо сићи доле. 1479 01:21:13,285 --> 01:21:15,704 И како свака секунда пролази, све више се удаљавамо. 1480 01:21:15,788 --> 01:21:17,707 Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. 1481 01:21:17,790 --> 01:21:19,999 Имамо толико софистицираних Буззова. 1482 01:21:22,628 --> 01:21:24,380 Извините. Хајде, хајде. Направите места. 1483 01:21:24,463 --> 01:21:25,714 Астронауте, врати се. 1484 01:21:33,931 --> 01:21:36,350 Литтле! Да, да, да, да! 1485 01:21:36,434 --> 01:21:37,727 Нема шансе. 1486 01:21:37,810 --> 01:21:39,852 Да. Да ли је тако. 1487 01:21:44,525 --> 01:21:45,735 Јесте ли спремни, шерифе? 1488 01:21:45,818 --> 01:21:47,027 Бичуј га, Лили. 1489 01:22:03,418 --> 01:22:05,504 Фли! Будите слободни! 1490 01:22:05,588 --> 01:22:06,589 Шта се дешава! 1491 01:22:21,186 --> 01:22:23,188 Ово даје лет. 1492 01:22:23,271 --> 01:22:24,480 Са стилом! 1493 01:22:32,490 --> 01:22:33,908 Дакле, да ли је план јасан? 1494 01:22:33,991 --> 01:22:36,076 Када стигнете до Бонние, пошаљите поруку. 1495 01:22:36,159 --> 01:22:38,078 Блазе доводи мене и Булсаја кући, 1496 01:22:38,161 --> 01:22:40,455 и овог пута, они ће постати пријатељи! 1497 01:22:40,539 --> 01:22:42,667 Јессие, чекај. Шта ако те Бонние поново одбије? 1498 01:22:42,750 --> 01:22:45,378 Ако постану пријатељи, онда вреди сав труд. 1499 01:22:45,460 --> 01:22:46,961 Да, шерифе. 1500 01:22:48,088 --> 01:22:51,050 Чекај. Јессие, чекај! 1501 01:22:51,133 --> 01:22:52,217 ста? 1502 01:22:53,719 --> 01:22:54,887 Шта је, Бузз? 1503 01:22:54,970 --> 01:22:56,096 слушај ме молим те 1504 01:22:56,179 --> 01:22:58,140 Ја... покушавам неко време да те питам ово и ако... 1505 01:22:58,223 --> 01:23:00,600 ако то не урадим сада Никада више нећу имати храбрости. 1506 01:23:00,684 --> 01:23:02,686 да ли желите да... 1507 01:23:03,186 --> 01:23:05,397 Бузз, ти то можеш. 1508 01:23:05,480 --> 01:23:06,814 Да ли желиш... Хоћеш ли... 1509 01:23:12,988 --> 01:23:15,323 Ослободи ме се тешко, замениче. 1510 01:23:21,038 --> 01:23:22,915 Хајде момци. Он ће се вратити. 1511 01:23:22,998 --> 01:23:24,416 Имамо план! 1512 01:23:24,917 --> 01:23:27,627 На позицији, Рангер. На позицијама. 1513 01:23:48,148 --> 01:23:49,608 Људи, знате шта је мисија. 1514 01:23:49,692 --> 01:23:50,693 Да, команданте. 1515 01:23:55,322 --> 01:23:56,573 Вооди! Бузз! 1516 01:23:56,657 --> 01:23:58,075 ста? Лили! 1517 01:23:58,158 --> 01:23:59,576 Не, не, не. Проклета машина. 1518 01:23:59,660 --> 01:24:00,870 Шта она ради овде? 1519 01:24:00,953 --> 01:24:02,454 Наше је, момци. Навикни се на то. 1520 01:24:02,537 --> 01:24:03,538 Слушајте сви. 1521 01:24:03,622 --> 01:24:05,750 Лили и Џеси имају план да помогнем Бони. 1522 01:24:05,833 --> 01:24:07,585 У реду, шта да радимо? 1523 01:24:07,668 --> 01:24:08,544 Ништа. 1524 01:24:08,627 --> 01:24:10,421 Ништа? То је лако. 1525 01:24:10,503 --> 01:24:12,131 Џеси је већ урадила тежи део. 1526 01:24:12,214 --> 01:24:13,298 Типична Џесика. 1527 01:24:13,381 --> 01:24:16,426 Све што ми је остало је да пошаљете поруку 1528 01:24:34,486 --> 01:24:36,238 Сада је на девојкама. 1529 01:24:57,050 --> 01:24:59,636 хеј душо Погледај шта сам нашао у ауту. 1530 01:25:00,595 --> 01:25:02,804 У реду је. Затворио сам дискусиону групу. 1531 01:25:19,489 --> 01:25:21,948 Бони. Имаш пријатеља на вратима. 1532 01:25:23,911 --> 01:25:25,287 <и>- Хајде да покушамо да победимо... - Здраво, Бони. 1533 01:25:25,370 --> 01:25:27,372 <и>...наш рекорд. Донела сам ти лутке. 1534 01:25:29,124 --> 01:25:30,835 Бони, поздрави се. 1535 01:25:30,918 --> 01:25:31,960 Добро. 1536 01:25:40,552 --> 01:25:41,594 Здраво. 1537 01:25:42,429 --> 01:25:43,430 Здраво. 1538 01:25:51,188 --> 01:25:53,065 жао ми је. Не играм се са играчкама... 1539 01:25:53,148 --> 01:25:54,817 Јуче сам се мало играо с тим. 1540 01:25:55,650 --> 01:25:57,194 Волим кад каже: 1541 01:25:57,277 --> 01:25:59,196 — Не плашим се ничега, партнеру. 1542 01:26:05,911 --> 01:26:07,955 То... То је било чудно. 1543 01:26:08,455 --> 01:26:09,998 ја... 1544 01:26:10,665 --> 01:26:11,749 Извините што вам сметам. 1545 01:26:16,755 --> 01:26:18,215 Не. Не одлази. Не, не, не. 1546 01:26:18,298 --> 01:26:20,467 Не може да оде. Не може да оде. Не, не, не, не. 1547 01:26:21,760 --> 01:26:22,803 Блазе! 1548 01:26:36,358 --> 01:26:39,486 Свиђају ми се твоје чизме. 1549 01:26:43,073 --> 01:26:45,325 Ја... стварно ми се свиђају твоје чарапе. 1550 01:26:48,036 --> 01:26:50,831 Да ли вам се свиђа моја брада, госпођице? 1551 01:26:51,539 --> 01:26:54,168 Веома импресивно, моја дамо. 1552 01:26:54,251 --> 01:26:56,879 Да, стара сам милијарду година. 1553 01:26:56,962 --> 01:26:58,964 Зато је тако сјајна. 1554 01:27:08,015 --> 01:27:09,600 Да ли желите да играте? 1555 01:27:12,019 --> 01:27:13,020 Добро. 1556 01:27:14,104 --> 01:27:15,439 Валтере, идемо. Добро. Добро. 1557 01:27:15,522 --> 01:27:17,316 Да ли стварно имате коња? Да. 1558 01:27:17,399 --> 01:27:18,817 Мислим прави? 1559 01:27:18,901 --> 01:27:20,486 Да! Истина је. 1560 01:27:23,155 --> 01:27:25,740 Хеј, имам идеју. 1561 01:27:36,209 --> 01:27:37,795 Погледај тај килт. 1562 01:27:48,555 --> 01:27:51,057 Молим те, чувај мог сина. 1563 01:27:56,063 --> 01:27:59,066 Пријатељи, данас смо се окупили овде 1564 01:27:59,149 --> 01:28:02,402 да буду сведоци најдивнији синдикат 1565 01:28:02,485 --> 01:28:03,820 од шерифа Џеси 1566 01:28:03,904 --> 01:28:06,656 и Бузз-тхоломев МацЛигхтиеар. 1567 01:28:14,706 --> 01:28:15,915 Сада, шерифе, 1568 01:28:15,999 --> 01:28:19,795 молим те стави јој овај прстен на Базовом малом прсту 1569 01:28:19,878 --> 01:28:21,672 и изговори своје завете. 1570 01:28:23,173 --> 01:28:25,675 Баз, добио си овај прстен 1571 01:28:25,758 --> 01:28:27,386 као обећање дато малим прстом 1572 01:28:27,469 --> 01:28:30,430 забављати се, играти са тобом и све то 1573 01:28:30,513 --> 01:28:32,391 цео мој живот 1574 01:28:32,474 --> 01:28:34,434 чак и у тешким данима? 1575 01:28:34,517 --> 01:28:36,436 Да, прихватам... <и>Бони... 1576 01:28:37,062 --> 01:28:38,688 јеси ли видела моју бурму 1577 01:28:40,983 --> 01:28:42,943 Можда је у купатилу? 1578 01:28:43,026 --> 01:28:44,319 Чекај, чекај, чекај. треба нам... 1579 01:28:44,402 --> 01:28:45,570 Цвеће! Из баште. 1580 01:28:45,653 --> 01:28:47,071 Добра идеја. хајде за мном 1581 01:28:47,739 --> 01:28:49,825 И имамо конфете у фиоци са радним материјалима. 1582 01:28:50,951 --> 01:28:52,286 Честитам, вас двоје. 1583 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 Не брини. Направио сам гомилу слика 1584 01:28:53,871 --> 01:28:54,955 за Смартија и банду. 1585 01:28:55,038 --> 01:28:57,750 Како лепо од тебе, Лили. 1586 01:29:00,961 --> 01:29:02,379 Добро сте урадили, шерифе. 1587 01:29:03,171 --> 01:29:05,090 Можеш ме звати Јессица. 1588 01:29:05,632 --> 01:29:07,259 Ок, рећи ћу ти. Јессица. 1589 01:29:07,968 --> 01:29:09,428 У ствари, не. Не. 1590 01:29:09,511 --> 01:29:10,594 Добро. 1591 01:29:11,763 --> 01:29:13,014 хеј кад имаш времена 1592 01:29:13,098 --> 01:29:15,557 можете ли ми га упознати онај који држи прстење? 1593 01:29:17,227 --> 01:29:18,270 Добро. 1594 01:29:18,353 --> 01:29:19,437 Вино. 1595 01:29:20,355 --> 01:29:21,731 разумео сам. то је супер. 1596 01:29:21,814 --> 01:29:23,191 То је веома добра идеја. 1597 01:29:23,275 --> 01:29:25,069 Почиње венчање. 1598 01:29:25,152 --> 01:29:26,153 Добро! 1599 01:29:26,236 --> 01:29:27,571 Бузз... Бузз, 1600 01:29:27,654 --> 01:29:30,615 узимаш ме за жену Твој супер кул шериф? 1601 01:29:30,698 --> 01:29:31,991 Да. 1602 01:29:32,075 --> 01:29:33,493 А ти мене узимаш за свог мужа, свог згодног 1603 01:29:33,576 --> 01:29:35,745 Спаце Рангер? 1604 01:29:38,623 --> 01:29:39,874 Да. 1605 01:29:40,583 --> 01:29:42,627 Онда изјављујем... 1606 01:29:42,710 --> 01:29:44,546 приговарам! 1607 01:29:44,629 --> 01:29:45,630 Не. 1608 01:29:46,339 --> 01:29:48,342 Баз је већ ожењен... 1609 01:29:48,425 --> 01:29:49,550 са мном! 1610 01:29:53,138 --> 01:29:56,516 То је трећи пут кад ми се ово деси! 1611 01:29:56,599 --> 01:29:57,976 како си могао 1612 01:29:58,060 --> 01:29:59,019 Литтле! 1613 01:29:59,102 --> 01:30:01,689 Јессие, није оно што мислиш. 1614 01:30:01,771 --> 01:30:04,524 Реци им, Баз! Реци им о нашој љубави! 1615 01:30:04,607 --> 01:30:06,610 Али Трикси, то је било тада... 1616 01:30:06,693 --> 01:30:09,237 ...а сада је нешто друго. 1617 01:30:09,904 --> 01:30:10,905 Заштитите бебе! 1618 01:30:10,989 --> 01:30:12,449 Чућете од мојих адвоката! 1619 01:30:12,532 --> 01:30:14,118 То је одвратно. Реци им, Бузз. 1620 01:30:14,201 --> 01:30:16,995 Честитам. Ви то можете, замениче. 1621 01:30:18,080 --> 01:30:19,665 Па јеси ли помогао? Да. 1622 01:30:19,747 --> 01:30:21,541 Само сам следио Јессиеин траг. 1623 01:30:21,624 --> 01:30:23,752 Вуди, можеш ли... 1624 01:30:23,835 --> 01:30:26,253 ...имаш ли ове? ја возим па... 1625 01:30:27,297 --> 01:30:28,423 Ат, ат. 1626 01:30:32,427 --> 01:30:34,513 Да! Погледај их. сијам. 1627 01:30:34,596 --> 01:30:35,972 Они су најбољи пријатељи. 1628 01:30:36,056 --> 01:30:37,307 Ок, задржи овај. 1629 01:30:37,390 --> 01:30:38,725 Како кул. Бог да! 1630 01:30:38,808 --> 01:30:39,768 У реду, Баз у килту. 1631 01:30:39,851 --> 01:30:41,728 Селим се у Палм Спрингс. 1632 01:30:41,811 --> 01:30:43,522 Шта ако је Трикие отровала свадбену торту? 1633 01:30:43,605 --> 01:30:47,150 Али Трикие, зашто? 1634 01:30:47,692 --> 01:30:49,986 Хеј, да ли би икада желео да преспаваш код мене? 1635 01:30:50,070 --> 01:30:52,906 Да! То би било супер забавно. 1636 01:30:53,406 --> 01:30:54,532 Погледај. Види, види. 1637 01:30:56,743 --> 01:30:58,870 <и>Заувек пријатељи, партнери. 1638 01:30:58,953 --> 01:31:02,040 Хајде, Јессие. Узимамо мој свемирски брод. 1639 01:31:02,124 --> 01:31:04,084 Где ћемо прво? На Нептуну! 1640 01:31:04,167 --> 01:31:05,294 шта радиш тамо 1641 01:31:05,377 --> 01:31:06,795 Проводимо наш медени месец! 1642 01:31:06,878 --> 01:31:07,879 хоћеш ли доћи 1643 01:31:07,962 --> 01:31:10,464 - Наравно! - Чекај, чекај! 1644 01:31:10,548 --> 01:31:11,966 Види, Јессие, свемирски делфини! 1645 01:31:12,050 --> 01:31:13,134 Здраво, делфине. 1646 01:31:35,115 --> 01:31:37,284 <и>♪ Познавао сам те ♪ 1647 01:31:37,367 --> 01:31:39,328 <и>♪ Успут влати траве ♪ 1648 01:31:39,411 --> 01:31:40,579 <и>♪ Лето ♪ 1649 01:31:40,662 --> 01:31:42,456 <и>♪ Падобрани ♪ 1650 01:31:42,539 --> 01:31:44,833 <и>♪ За слободан пад младости ♪ 1651 01:31:44,916 --> 01:31:50,171 <и>♪ Запамтио сам звук твоји боси кораци ♪ 1652 01:31:51,214 --> 01:31:53,550 <и>♪ Трчање без бриге ♪ 1653 01:31:53,633 --> 01:31:55,260 <и>♪ Прошло је много времена ♪ 1654 01:31:56,428 --> 01:32:00,640 <и>♪ Живот има свој пут да оставим те дане иза себе ♪ 1655 01:32:01,433 --> 01:32:04,394 <и>♪ Али видимо се вечерас ♪ 1656 01:32:04,477 --> 01:32:06,355 <и>♪ Сетио сам се да те волим ♪ 1657 01:32:06,438 --> 01:32:08,648 <и>♪ Нашао сам те када је било важно и видео сам те ♪ 1658 01:32:08,731 --> 01:32:11,192 <и>♪ Стојим тамо у светлости прозора ♪ 1659 01:32:11,276 --> 01:32:12,862 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1660 01:32:12,944 --> 01:32:14,654 <и>♪ Боже, прошло је доста времена ♪ 1661 01:32:14,737 --> 01:32:16,406 <и>♪ Али знао сам, знао сам те ♪ 1662 01:32:18,741 --> 01:32:20,743 <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1663 01:32:21,619 --> 01:32:23,830 <и>♪ Познавао сам те ♪ 1664 01:32:23,913 --> 01:32:24,914 <и>♪ Све твоје туге ♪ 1665 01:32:24,997 --> 01:32:27,083 <и>♪ Као прстен за расположење који мења боје ♪ 1666 01:32:27,167 --> 01:32:28,961 <и>♪ И ти такође ♪ 1667 01:32:29,043 --> 01:32:31,129 <и>♪ Понекад се свађамо као два брата ♪ 1668 01:32:31,213 --> 01:32:35,843 <и>♪ Гледао сам те како одлазиш после кривине ♪ 1669 01:32:35,925 --> 01:32:38,386 <и>♪ За оно што сам мислио ♪ 1670 01:32:38,470 --> 01:32:41,723 <и>♪ Да ће то бити последњи пут када ћу видети свог пријатеља ♪ 1671 01:32:42,640 --> 01:32:45,644 <и>♪ Али љубав зна како да донесе ствари ♪ 1672 01:32:45,727 --> 01:32:47,479 <и>♪ Повратак у живот ♪ 1673 01:32:48,062 --> 01:32:50,774 <и>♪ Све што си рекао је "здраво" ♪ 1674 01:32:50,857 --> 01:32:52,859 <и>♪ И сетио сам се да те волим ♪ 1675 01:32:52,942 --> 01:32:55,319 <и>♪ Нашао сам те када је било важно и видео сам те ♪ 1676 01:32:55,403 --> 01:32:57,697 <и>♪ Стојим тамо у светлости прозора ♪ 1677 01:32:57,780 --> 01:32:59,366 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1678 01:32:59,449 --> 01:33:01,118 <и>♪ Боже, прошло је доста времена ♪ 1679 01:33:01,201 --> 01:33:03,203 <и>♪ Али знао сам, знао сам те ♪ 1680 01:33:03,286 --> 01:33:04,746 <и>♪ Знао сам ♪ 1681 01:33:05,872 --> 01:33:09,751 - <и>♪ Знао сам, знао сам ♪ - <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1682 01:33:11,211 --> 01:33:13,588 - <и>♪ Знао сам, знао сам ♪ - <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1683 01:33:23,973 --> 01:33:26,434 <и>♪ Ох, колико сам река суза исплакао ♪ 1684 01:33:26,518 --> 01:33:28,353 <и>♪ Кад смо се поздравили ♪ 1685 01:33:29,396 --> 01:33:34,026 <и>♪ Питам се ако не све је то било у мом уму ♪ 1686 01:33:34,108 --> 01:33:37,028 <и>♪ А сада си ме погледао у очи ♪ 1687 01:33:37,529 --> 01:33:39,364 <и>♪ И рекао си ми да ме волиш ♪ 1688 01:33:39,447 --> 01:33:41,783 <и>♪ Нашао сам те када је било важно и видео сам те ♪ 1689 01:33:41,866 --> 01:33:44,202 <и>♪ Стојим тамо у светлости прозора ♪ 1690 01:33:44,286 --> 01:33:45,830 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1691 01:33:45,912 --> 01:33:47,622 <и>♪ Да, прошло је доста времена ♪ 1692 01:33:49,457 --> 01:33:50,875 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1693 01:33:50,958 --> 01:33:52,627 <и>♪ Боже, прошло је доста времена ♪ 1694 01:33:52,710 --> 01:33:54,546 <и>♪ Неко време ♪ 1695 01:33:54,629 --> 01:33:56,173 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1696 01:33:56,256 --> 01:33:57,967 <и>♪ Боже, прошло је доста времена ♪ 1697 01:33:58,049 --> 01:34:00,009 <и>♪ Али знао сам, знао сам те ♪ 1698 01:34:00,092 --> 01:34:02,094 <и>♪ Познавао сам те ♪ 1699 01:34:02,679 --> 01:34:05,224 - <и>♪ Знао сам ♪ - <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1700 01:34:05,307 --> 01:34:06,934 <и>♪ Познавао сам те ♪ 1701 01:34:07,517 --> 01:34:09,436 <и>♪ Носи исти осмех ♪ 1702 01:34:11,103 --> 01:34:13,272 <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1703 01:34:16,276 --> 01:34:17,986 <и>♪ Знао сам, знао сам те ♪ 1704 01:34:18,820 --> 01:34:19,821 <и>♪ Знао сам! ♪ 1705 01:34:50,852 --> 01:34:52,228 <и>Ја сам Бузз Лигхтиеар. 1706 01:34:52,312 --> 01:34:54,355 <и>До бесконачности и даље! 1707 01:35:08,411 --> 01:35:10,496 Хеј! Децо, играјте се лепо. ја... 1708 01:35:16,085 --> 01:35:17,377 <и>Мисија обављена. 1709 01:35:21,924 --> 01:35:24,302 <и>Поново се срећемо, сине. 1710 01:35:24,386 --> 01:35:25,929 <и>Не! 1711 01:40:17,595 --> 01:40:20,014 - Не знам како да ово урадим. - Пусти пијанца. 1712 01:40:20,097 --> 01:40:21,557 <и>- ♪ Хеј ♪ - ♪ Ја и играчке ♪ 1713 01:40:21,641 --> 01:40:22,684 <и>- ♪ Ја и играчке ♪ - ♪ Да направим девојку ♪ 1714 01:40:22,767 --> 01:40:24,227 <и>- ♪ Играчке ♪ - Не могу то да урадим. 1715 01:40:24,310 --> 01:40:25,895 <и>♪ Покушавамо да урадимо Бонние да направим девојку ♪ 1716 01:40:25,978 --> 01:40:27,313 <и>- ♪ Цело лето ♪ - ♪ Цело лето ♪ 1717 01:40:27,396 --> 01:40:28,940 <и>♪ Ја и играчке Радио сам ♪ 1718 01:40:29,023 --> 01:40:30,817 <и>- ♪ Радио сам цело лето! ♪ - ♪ Да направим девојку ♪ 1719 01:40:30,900 --> 01:40:32,151 - <и>♪ Хеј, да ♪ - ♪ Да направим девојку ♪ 1720 01:40:32,234 --> 01:40:33,402 Шта то уопште значи? 1721 01:40:34,320 --> 01:40:36,197 <и>♪ Хеј, хеј Ја и играчке ♪ 1722 01:40:36,280 --> 01:40:37,991 <и>♪ Ја и играчке Радио сам цело лето ♪ 1723 01:40:38,074 --> 01:40:39,242 <и>♪ Покушавамо да урадимо Бонние да направим девојку ♪ 1724 01:40:39,325 --> 01:40:40,618 <и>- ♪ Играчке ♪ - ♪ Да направим девојку ♪ 1725 01:40:40,702 --> 01:40:41,536 <и>♪ Цело лето ♪ 1726 01:40:41,619 --> 01:40:42,829 <и>Треба му песма. 1727 01:40:42,912 --> 01:40:43,913 Нека престане. 1728 01:40:43,996 --> 01:40:45,582 <и>Пизза цон гафас, љубави. 1729 01:40:46,082 --> 01:40:49,001 <и>Ја нисам столица!