1
00:00:38,317 --> 00:00:42,275
- ¿Podrías volver a decirme vuestros nombres?
¿Entonces sé quién es quién?

2
00:00:42,983 --> 00:00:44,567
Mi nombre es Lino.

3
00:00:44,733 --> 00:00:47,483
- ¿Y tu apellido?
- Lino María.

4
00:00:47,650 --> 00:00:50,275
- Lino María.
- Grandin, Jacques.

5
00:00:50,483 --> 00:00:52,692
-Jacques...
- Jacques Grandin.

6
00:00:52,900 --> 00:00:56,275
- Henri Poncet.
- Henri Poncet. Bien.

7
00:00:56,483 --> 00:00:58,108
¿Quién perdió a su esposa?

8
00:00:58,317 --> 00:00:59,942
A MÍ.

9
00:01:00,150 --> 00:01:02,233
- ¿Los tres?
- Sí, los tres.

10
00:01:04,150 --> 00:01:06,983
- Uno cuya esposa desapareció,

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,442
uno que murió. ¿Cuál es ella?

12
00:01:09,650 --> 00:01:11,608
Ella es mía.

13
00:01:11,775 --> 00:01:12,900
Ella es tuya.

14
00:01:13,108 --> 00:01:15,817
¿Se llama Esmeralda?

15
00:01:15,983 --> 00:01:17,025
No.

16
00:01:17,233 --> 00:01:19,733
Esmeralda, ella es mi esposa.

17
00:01:19,942 --> 00:01:21,275
Bueno, quiero decir...

18
00:01:21,442 --> 00:01:23,567
Esmeralda, es tu esposa.

19
00:01:23,733 --> 00:01:24,733
¿Está desaparecida?

20
00:01:24,817 --> 00:01:26,108
- No. Quiero decir...
- ¿No lo ha hecho?

21
00:01:26,317 --> 00:01:28,983
- Ella me dejó, pero no ha desaparecido.

22
00:01:29,525 --> 00:01:33,567
- Te tragaste el champú.
porque tu esposa era...

23
00:01:33,733 --> 00:01:36,400
- No. Yo soy el champú. Disculpe, señor.

24
00:01:36,567 --> 00:01:37,567
¿Eres el peluquero?

25
00:01:37,608 --> 00:01:40,192
- Sí, soy peluquera.

26
00:01:40,983 --> 00:01:43,900
- ¿Te tragaste el champú para suicidarte?

27
00:01:44,108 --> 00:01:46,650
- Sí, me lo tragué. No tragué lo suficiente.

28
00:01:46,858 --> 00:01:50,733
- Tú, es el champú...
Ya he vuelto de vacaciones, lo siento.

29
00:01:50,900 --> 00:01:53,400
No puedo ubicarlo, y ustedes son tres.

30
00:01:53,608 --> 00:01:57,108
- ¿Por qué te suicidaste?
- No me suicidé.

31
00:01:57,775 --> 00:01:59,900
¿No te suicidaste?

32
00:02:00,067 --> 00:02:01,983
- No, no me suicidé.
- ¿Cuál lo hizo?

33
00:02:02,192 --> 00:02:03,817
Nosotros dos.

34
00:02:03,983 --> 00:02:05,733
- ¿Ustedes dos?
- SÍ.

35
00:02:06,608 --> 00:02:08,775
- ¿Tú, no?
- No, no lo hice.

36
00:02:08,983 --> 00:02:11,775
- El suicidio no es malo. Es algo bueno.

37
00:02:11,942 --> 00:02:15,983
Quiero decir, es bueno... Tú, um...,
¿No te suicidaste?

38
00:02:16,775 --> 00:02:19,192
- Bueno, no.
- Está bien, entonces. Eso es una lástima.

39
00:02:19,400 --> 00:02:20,960
Tu fábrica de dinero falso: ¿dónde estaba?

40
00:02:21,108 --> 00:02:22,983
- ¿Nuestra fábrica?

41
00:02:23,192 --> 00:02:26,108
- ¿No hiciste billetes?
- No, no lo hicimos.

42
00:02:26,317 --> 00:02:28,983
- Se lo expliqué, pero no hicimos ninguno.

43
00:02:29,150 --> 00:02:31,692
- DE ACUERDO.
- Hicimos dinero falso con dinero real.

44
00:02:31,900 --> 00:02:33,150
Eso es todo.

45
00:02:33,317 --> 00:02:37,067
- ¿"falsificaciones con real"?
- Sí, lo hicimos. Ese es el indicado.

46
00:02:37,233 --> 00:02:39,233
En general es todo lo contrario.

47
00:02:39,442 --> 00:02:43,233
- Eso es lo que nos gustó.
- Todos se equivocaron.

48
00:02:43,775 --> 00:02:46,233
no puedes escapar

49
00:02:46,442 --> 00:02:48,608
conspiración criminal.

50
00:02:48,817 --> 00:02:51,858
DE ACUERDO. Tu suicidio fue por culpa de

51
00:02:52,025 --> 00:02:54,608
¿Tu esposa o porque perdiste jugando?

52
00:02:54,817 --> 00:02:56,233
Fueron ambas cosas.

53
00:02:56,400 --> 00:02:59,275
- Dirán que es por tu esposa.

54
00:02:59,442 --> 00:03:02,567
Es mejor que sea por tu esposa.

55
00:03:02,775 --> 00:03:06,067
nunca te hubieras suicidado
sólo para el juego.

56
00:03:06,233 --> 00:03:09,358
- Sí, lo haría. No.
- No lo harías. ¿Lo harías?

57
00:03:10,275 --> 00:03:14,317
Es bueno que su caso sea un asunto de mujeres.

58
00:03:14,525 --> 00:03:18,733
Tres veces el negocio de una mujer.
Eso es bueno. Eso me interesa.

59
00:03:19,692 --> 00:03:20,983
- ¿Eres?
- Estoy interesado.

60
00:03:21,150 --> 00:03:23,692
- Pondremos todo en esto.

61
00:03:23,900 --> 00:03:26,192
Diremos que estás desesperado porque cada

62
00:03:26,358 --> 00:03:28,733
De ustedes, los tres, han quedado.

63
00:03:28,900 --> 00:03:32,525
Tú, definitivamente, y tú, pues, brutalmente.

64
00:03:32,733 --> 00:03:35,067
- ¿Qué nos aconsejarías que hiciéramos?

65
00:03:36,692 --> 00:03:37,942
Como sois tres, me voy

66
00:03:38,108 --> 00:03:42,150
pedirle a mi marido que me ayude con esto.

67
00:03:42,358 --> 00:03:45,692
Es un gran abogado. Un abogado muy, muy bueno.

68
00:03:45,900 --> 00:03:48,233
- Pero usted es buena abogada, ¿no, señora?

69
00:03:48,442 --> 00:03:51,233
Especialmente para las mujeres, sí.

70
00:03:51,442 --> 00:03:52,692
¿Pero para nosotros?

71
00:03:52,858 --> 00:03:55,900
- Tu caso, ¿no es un caso de mujeres?

72
00:03:56,067 --> 00:03:58,400
- Sí, lo es.
- Sí, lo es.

73
00:03:58,608 --> 00:04:00,358
¿No tienes antecedentes penales?

74
00:04:00,567 --> 00:04:02,275
- Sí.
- Sí, lo haces.

75
00:04:02,442 --> 00:04:03,817
Tengo uno muy pequeño.

76
00:04:04,025 --> 00:04:05,942
- ¿Qué quieres decir con "muy pequeño"?

77
00:04:07,692 --> 00:04:09,608
¿Quieres una taza de té o café?

78
00:04:11,400 --> 00:04:13,775
Es gratis. Es parte de la carrera.

79
00:04:13,942 --> 00:04:16,525
- Me encantaría un poco de té.
- Un poco de té.

80
00:04:19,442 --> 00:04:22,025
- Tu taxi es un verdadero hogar.
- Sí, lo es.

81
00:04:22,192 --> 00:04:25,358
Para que los clientes sigan regresando, necesita lo correcto.

82
00:04:25,525 --> 00:04:26,942
El listón está alto.

83
00:04:28,608 --> 00:04:30,233
- Aquí tienes un poco de té.
- Gracias por tu té.

84
00:04:32,108 --> 00:04:35,150
- ¡Vamos, bastardo! ¡Oh querido!

85
00:04:35,317 --> 00:04:36,400
Lo siento, lo siento, lo siento.

86
00:04:40,192 --> 00:04:44,233
- ¿Tiene una ruta preferida?
- No, no lo he hecho. Confío en ti.

87
00:04:45,317 --> 00:04:48,233
- Está bien, entonces. Bueno, haré lo mejor que pueda.

88
00:05:21,442 --> 00:05:24,817
- Haré lo mejor que pueda. hablaré con mi marido
y te llamaré de nuevo.

89
00:05:24,983 --> 00:05:25,983
Adiós, querida.

90
00:05:26,650 --> 00:05:27,483
¿Qué pasa?

91
00:05:27,650 --> 00:05:30,942
- 500 F al día para los pequeños.
y yo. Eso es bastante barato.

92
00:05:31,108 --> 00:05:33,442
El tipo se parecía a Michel Serrault.

93
00:05:33,608 --> 00:05:36,817
- ¿Cuánto dura la cura?
- 21 días.

94
00:05:36,983 --> 00:05:40,150
21 a 500, eso es 10500.

95
00:05:40,317 --> 00:05:43,108
Más el viaje para verlos: 13.000.

96
00:05:43,275 --> 00:05:45,650
13.000 son muchos recortes.

97
00:05:45,817 --> 00:05:48,983
- Los asmáticos, son tu familia, no la mía.

98
00:05:49,150 --> 00:05:50,358
Salomé, te lo dije.

99
00:05:50,525 --> 00:05:54,067
No jugar en el salón.
Es malo para tu asma.

100
00:05:54,817 --> 00:05:58,483
♪ -Todo por esto

101
00:05:59,150 --> 00:06:02,400
tanto por eso

102
00:06:03,525 --> 00:06:06,900
tanto por eso

103
00:06:09,233 --> 00:06:10,608
todo por esto

104
00:06:10,775 --> 00:06:13,942
Pero si, oye, al final coco, todo esto por esto.

105
00:06:21,567 --> 00:06:23,400
todo por esto

106
00:06:35,108 --> 00:06:39,233
♪ -Liderando la 16ª carrera
des garçons de café de París.

107
00:06:40,608 --> 00:06:45,192
Actualmente veo a nuestro amigo el 13,

108
00:06:45,358 --> 00:06:47,317
Lino du Do Ré Mi.

109
00:06:47,483 --> 00:06:50,025
Lino en la C D E, en 2ª posición

110
00:06:50,192 --> 00:06:53,483
en la 16ª carrera de camareros de París.

111
00:09:18,900 --> 00:09:21,567
- ¿Puedo hablar con él?
- Bajo su propia responsabilidad.

112
00:09:21,775 --> 00:09:24,108
- Le hice un cheque al pequeño Marcel.

113
00:09:24,317 --> 00:09:26,900
- El pequeño Marcel estará feliz.

114
00:09:27,525 --> 00:09:30,650
- ¿Perdiste mucho?
- 50 000.

115
00:09:30,858 --> 00:09:33,983
- A ese precio, estás solo con él.

116
00:09:34,650 --> 00:09:36,942
Sabes que no puedo...

117
00:09:37,108 --> 00:09:39,733
Ya no puedo discutir con el pequeño Marcel.

118
00:09:40,942 --> 00:09:42,650
- ¿Qué opinas de Esmeralda?

119
00:09:43,150 --> 00:09:45,192
Esmeralda, ¿tu hermana?

120
00:09:45,400 --> 00:09:47,275
Por supuesto.

121
00:09:47,483 --> 00:09:51,650
- Ella es genial. Quiero decir...,
ella es ciertamente una buena chica.

122
00:09:52,567 --> 00:09:53,775
A ella realmente le gustas.

123
00:09:53,983 --> 00:09:58,442
- Sí, sé lo que quieres decir. no puedo permitirme el lujo
sacar a una chica.

124
00:09:58,608 --> 00:09:59,775
50 000.

125
00:09:59,983 --> 00:10:01,858
Más 10.000.

126
00:10:02,067 --> 00:10:05,067
- ¿Pero me estás pidiendo que me prostituya o qué?

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,108
Es su cumpleaños.

128
00:10:11,317 --> 00:10:15,275
- Ah sí, pero yo... nunca había hecho eso antes.

129
00:10:15,483 --> 00:10:18,317
- Entonces ocúpate del pequeño Marcel.

130
00:10:31,817 --> 00:10:33,025
Señor.

131
00:10:42,483 --> 00:10:43,692
Señora.

132
00:10:43,858 --> 00:10:45,150
Señor.

133
00:10:45,317 --> 00:10:47,192
Te lo dejo a ti.

134
00:10:52,983 --> 00:10:55,275
- ¿Qué le gustaría?

135
00:11:01,233 --> 00:11:03,442
¿Siempre llevas el pelo así?

136
00:11:07,067 --> 00:11:08,525
¿Por qué lo preguntas?

137
00:11:09,400 --> 00:11:11,983
¿Nunca sacas el clip?

138
00:11:22,733 --> 00:11:24,025
Sí. Eso es...

139
00:11:24,608 --> 00:11:26,858
Está mejorando cada vez más.

140
00:11:27,067 --> 00:11:28,650
¿Quién es tu peluquero?

141
00:11:29,525 --> 00:11:30,692
Soy tu peluquero.

142
00:11:34,525 --> 00:11:36,983
- Pronto tendremos que cambiar de peluquero.

143
00:11:39,483 --> 00:11:41,442
Vamos, dame el clip.

144
00:11:41,608 --> 00:11:43,275
Lo estoy confiscando.

145
00:11:48,942 --> 00:11:51,900
Aquí tiene. Ese eras tú hace 3 segundos.

146
00:11:52,067 --> 00:11:55,275
¿Saldrás con un chico que se parece a eso?

147
00:11:55,442 --> 00:11:56,442
¿Tú?

148
00:12:05,317 --> 00:12:07,233
Ella te hizo mucho daño.

149
00:12:08,483 --> 00:12:11,192
Si entendí correctamente lo que

150
00:12:11,400 --> 00:12:13,567
Me dijo, ¿estás a cargo de una guardería?

151
00:12:13,858 --> 00:12:15,233
¿Niños pequeños?

152
00:12:16,483 --> 00:12:19,150
- Bueno, me gustaría cuidar de un adulto.

153
00:12:21,067 --> 00:12:24,358
- Esta pasión por los niños, ¿tienes
¿Siempre tuviste esta pasión por los niños?

154
00:12:25,233 --> 00:12:30,025
- Mi apariencia es menos aterradora.
que los niños mayores.

155
00:12:30,817 --> 00:12:34,858
- Deberíamos poner fin a
Esta estúpida moda para chicas guapas.

156
00:12:35,608 --> 00:12:37,775
¿Sabes lo que dijo Guitry?

157
00:12:37,942 --> 00:12:41,775
"La ventaja de las mujeres bonitas,
es que te deshaces de ellos rápidamente."

158
00:12:42,442 --> 00:12:46,442
- ¿Tienes miedo de las mujeres bonitas?

159
00:12:46,650 --> 00:12:48,570
- Especialmente cuando almuerzan en la mesa de al lado.

160
00:12:50,525 --> 00:12:51,775
No la vi.

161
00:12:52,525 --> 00:12:53,775
Estás mintiendo.

162
00:12:53,983 --> 00:12:56,942
- No, no lo eres. Pensé que el perfume era tuyo.

163
00:12:58,025 --> 00:12:59,900
Nunca uso perfume.

164
00:13:00,900 --> 00:13:03,775
- Hicimos un experimento en Estados Unidos.

165
00:13:04,400 --> 00:13:08,483
Olfamos a una perra en celo,
y ningún perro la siguió.

166
00:13:11,483 --> 00:13:15,567
- Según mi hermano, los hombres.
cambiar a las mujeres fácilmente.

167
00:13:15,775 --> 00:13:17,192
Amas a tu hermano.

168
00:13:17,400 --> 00:13:19,733
- Por el momento es el hombre de mi vida.

169
00:13:22,400 --> 00:13:24,692
Felicitaciones de la casa.

170
00:13:25,733 --> 00:13:27,650
No era mi cumpleaños.

171
00:13:27,817 --> 00:13:30,483
- Pero es el aniversario de nuestra primera hora.

172
00:13:44,900 --> 00:13:48,775
Tienes que respirar. Lo apagas,
una vela del primer aniversario.

173
00:13:48,942 --> 00:13:50,942
Incluso para dos.

174
00:13:51,108 --> 00:13:52,108
Pongámonos en marcha.

175
00:13:53,900 --> 00:13:56,067
Uno, dos, tres.

176
00:14:06,608 --> 00:14:08,608
¿Qué tienes en mente?

177
00:14:08,817 --> 00:14:10,942
¿Quieres ir al circo?

178
00:14:11,150 --> 00:14:14,858
- Ya no soy un bebé.
- Ya verás cuando tengas hijos.

179
00:14:15,525 --> 00:14:18,275
- ¿Por qué no puedes casarte con tu papá?

180
00:14:19,275 --> 00:14:21,483
- Porque a la naturaleza no le gusta eso.

181
00:14:22,317 --> 00:14:25,733
es mejor ser la hija
de tu papá que de su esposa.

182
00:14:25,942 --> 00:14:28,192
- Quiero casarme con papá.

183
00:14:29,067 --> 00:14:33,358
- Se lo vas a decir por teléfono.
y estará muy contento.

184
00:14:33,525 --> 00:14:37,525
- Como no se nos permite,
¿Por qué debería estar contento?

185
00:14:37,733 --> 00:14:42,025
- Salomé, no quieres hablar
sobre esto sobre esto en unos años?

186
00:14:42,192 --> 00:14:44,567
¿Cuando me case con mi papá?

187
00:14:45,525 --> 00:14:47,483
Cuando te hayas casado con tu papá.

188
00:14:47,692 --> 00:14:50,317
♪ -Este pequeño camino que

189
00:14:50,483 --> 00:14:53,358
huele a avellanas

190
00:14:53,525 --> 00:14:56,275
Este pequeño camino que tiene

191
00:14:56,442 --> 00:14:58,900
ni cola ni cabeza tu

192
00:14:59,067 --> 00:15:01,733
verlo hacer tres pequeños

193
00:15:01,900 --> 00:15:04,567
gira en la madera entonces

194
00:15:04,733 --> 00:15:07,317
sale al azar

195
00:15:07,483 --> 00:15:10,317
Paseando como un lagarto

196
00:15:10,483 --> 00:15:13,108
Es la cita de

197
00:15:13,275 --> 00:15:16,817
todos los insectos Ha sido un

198
00:15:16,983 --> 00:15:20,567
Hacía mucho tiempo que no teníamos una clienta tan bonita.

199
00:15:20,733 --> 00:15:22,192
Gracias por tu tiempo.

200
00:15:22,400 --> 00:15:25,025
¿Te gusta aquí?

201
00:15:25,192 --> 00:15:26,025
Muchísimo.

202
00:15:26,192 --> 00:15:28,983
- ¿Tu pequeña está mejorando?

203
00:15:29,150 --> 00:15:30,817
Es difícil saberlo.

204
00:15:30,983 --> 00:15:33,525
- ¿Qué le pasa a la cazuela?

205
00:15:33,692 --> 00:15:35,650
- Asma, por parte de padre.

206
00:15:35,817 --> 00:15:38,525
- ¿Y el padre piensa venir aquí?

207
00:15:38,692 --> 00:15:39,900
Bueno, eso depende.

208
00:15:40,733 --> 00:15:43,067
¿Cuál es el pronóstico del tiempo?

209
00:15:43,233 --> 00:15:48,192
- El clima es como el amor, es difícil contar con él.

210
00:15:48,400 --> 00:15:49,942
- ¿Cuál es tu nombre?
-Marilyn.

211
00:15:50,108 --> 00:15:54,733
- Pero hay algunos buenos precedentes.
Eso es hermoso, Marilyn.

212
00:15:55,400 --> 00:15:58,400
¿Y cómo se llama la niña?

213
00:15:58,567 --> 00:15:59,400
Salomé.

214
00:15:59,567 --> 00:16:02,567
- Pero también en este caso hay hermosos precedentes.

215
00:16:02,733 --> 00:16:04,192
¿Y qué hace Marilyn?

216
00:16:04,358 --> 00:16:05,942
¿Por qué no está durmiendo?

217
00:16:06,900 --> 00:16:08,608
¿No puedes oír la orquesta?

218
00:16:08,775 --> 00:16:11,775
es imposible dormir
con esa orquesta tocando.

219
00:16:12,692 --> 00:16:13,817
¿Mamá?

220
00:16:16,483 --> 00:16:21,108
No sé cómo lo hace.
Tienes que venir muy rápido, papá.

221
00:16:21,817 --> 00:16:23,650
Y muy, muy rápido, papá.

222
00:16:40,525 --> 00:16:43,942
¿Amas a papá tanto como al hombre?
¿Con quién bailaste?

223
00:16:52,900 --> 00:16:56,483
¿Le vas a decir a papá que has estado bailando toda la noche?

224
00:16:58,900 --> 00:17:03,317
Te lo advierto,
Si dejas a papá, yo te dejo.

225
00:17:08,775 --> 00:17:11,192
- Te pido perdón, cariño.

226
00:17:11,358 --> 00:17:13,983
- Es con papá con quien tienes que disculparte.

227
00:17:16,817 --> 00:17:20,817
- La cancillería aún no está de acuerdo
aceptar horas extras.

228
00:17:21,358 --> 00:17:23,067
- Mis felicitaciones.
- ¿Por qué debería hacer esto?

229
00:17:23,233 --> 00:17:25,608
- Eres el juez más joven de Francia.

230
00:17:25,775 --> 00:17:28,900
- Sí, lo soy. Y un juez con prisa. Apurado.

231
00:17:29,067 --> 00:17:31,317
- Bien hecho de nuevo.
- Muchas gracias.

232
00:17:32,317 --> 00:17:35,483
- Tu cierre fue muy bueno.
- Muchas gracias.

233
00:17:35,650 --> 00:17:37,400
Pero lo digo en serio.

234
00:17:37,567 --> 00:17:39,442
Yo también tengo prisa.

235
00:17:46,567 --> 00:17:51,150
- Pensé que nunca terminaría.
- Estaré contigo en un segundo.

236
00:17:51,317 --> 00:17:55,192
- ¿Adónde quieres ir?
- Eso depende de cuánto tiempo tengamos.

237
00:17:55,358 --> 00:17:59,275
- Le dije que iba a
Berton. Ella no puede comprobarlo.

238
00:17:59,442 --> 00:18:01,025
- ¿Ella te creyó?
- Ella lo hizo.

239
00:18:01,192 --> 00:18:03,400
- Para mí tendrás que buscar algo más.

240
00:18:03,567 --> 00:18:06,733
porque cenar con
Berton... Mientras tanto...

241
00:18:06,900 --> 00:18:09,942
- ¿Qué le dijiste a tu pequeño abogado?

242
00:18:10,108 --> 00:18:12,317
- ¿Mi "pequeño abogado"? Mi gran abogado.

243
00:18:12,483 --> 00:18:16,358
- Bueno, "Bailando con lobos".
- ¿No quería verlo contigo?

244
00:18:16,525 --> 00:18:19,775
- En primer lugar, elijo películas que él

245
00:18:19,942 --> 00:18:22,233
Ya las he visto, entonces elijo películas muy largas.

246
00:18:24,525 --> 00:18:25,525
¿Hola? No puedo oírte.

247
00:18:26,233 --> 00:18:28,858
No puedo oírte, estoy en un túnel.

248
00:18:29,025 --> 00:18:30,608
Espera un segundo.

249
00:18:30,775 --> 00:18:32,192
- Está bien, espera. Lo lamento. Lo lamento.

250
00:18:32,358 --> 00:18:33,525
Hola, hola.

251
00:18:33,692 --> 00:18:34,817
Hola, hola.

252
00:18:34,983 --> 00:18:35,983
Hola, hola, hola.

253
00:18:36,692 --> 00:18:39,108
Sí, mi amor, ya salí del túnel.

254
00:18:39,275 --> 00:18:40,692
Sí, yo...

255
00:18:40,858 --> 00:18:42,233
Ya te lo dije.

256
00:18:42,400 --> 00:18:45,692
Sí, estoy cenando con Berton, el fiscal.

257
00:18:45,858 --> 00:18:47,108
Sabes, yo...

258
00:18:47,275 --> 00:18:49,775
No lo sé. 23:00 horas, medianoche. ¿Por qué medianoche?

259
00:18:50,983 --> 00:18:52,608
El chico ha vuelto de...

260
00:18:53,233 --> 00:18:55,567
¿Por qué no volvió a casa de la escuela?

261
00:19:07,275 --> 00:19:09,150
Muchas gracias por la lluvia.

262
00:19:12,483 --> 00:19:14,567
¿Cuándo vas a hablar con ella?

263
00:19:16,067 --> 00:19:18,692
- Cuando pueda recibir esta información.

264
00:19:19,483 --> 00:19:23,108
- ¿Cuántos años luz son eso?
- ¿Cuántos años luz tienes?

265
00:19:23,275 --> 00:19:24,108
¿Qué hay de mí?

266
00:19:24,275 --> 00:19:26,233
- ¿Qué estás esperando?
- ¿Para mí?

267
00:19:26,400 --> 00:19:27,692
Bueno, te estoy esperando.

268
00:19:29,608 --> 00:19:33,192
- La verdad es que me temo que va a hacer
un error muy grande.

269
00:19:35,150 --> 00:19:40,192
- En esta etapa, somos nosotros quienes
vamos a cometer el gran error.

270
00:19:43,733 --> 00:19:45,692
¿Por qué no lo hacemos juntos?

271
00:19:45,900 --> 00:19:48,942
- ¿Puedes repetir eso? ¿No te entendí bien?

272
00:19:49,150 --> 00:19:53,108
- Decía que si me enamorara de ti,

273
00:19:53,275 --> 00:19:56,525
tu marido, bien podría enamorarse de ella.

274
00:19:57,650 --> 00:19:59,317
Inteligente.

275
00:19:59,483 --> 00:20:03,775
Pero tu esposa tendría que ser un poco menos

276
00:20:03,942 --> 00:20:06,150
amor de ti, y mi marido, menos enamorado de mí.

277
00:20:06,692 --> 00:20:10,483
- Bueno, repito si me enamoré.

278
00:20:10,650 --> 00:20:12,567
contigo, él podría enamorarse de ella.

279
00:20:12,775 --> 00:20:14,067
Te reto.

280
00:20:14,817 --> 00:20:15,817
Atrévete, ¿qué?

281
00:20:16,275 --> 00:20:19,025
- Los desafío a que se enamoren.

282
00:20:21,567 --> 00:20:22,567
¿Hablas en serio?

283
00:20:22,692 --> 00:20:25,692
- Espera, sabes que todo esto fue idea tuya.

284
00:20:25,900 --> 00:20:28,150
Espera, espera. ¿A mí? No dije nada.

285
00:20:28,317 --> 00:20:31,108
- Dijiste que si mi marido se enamorara

286
00:20:31,275 --> 00:20:32,942
conmigo y tu esposa se enamoró de ti,

287
00:20:33,108 --> 00:20:35,858
entonces mi marido y
tu esposa podría enamorarse.

288
00:20:36,025 --> 00:20:39,442
Entonces digo que lo hagas. me atrevo
pedirles un poco de ayuda.

289
00:20:41,692 --> 00:20:42,817
Bueno, te reto.

290
00:20:43,025 --> 00:20:47,442
- ¿Este tipo de casos terminan
¿En el tribunal penal o en el tribunal?

291
00:20:47,608 --> 00:20:49,817
Termina en la cama.

292
00:20:50,525 --> 00:20:53,358
En la cama, termina en la cama.

293
00:20:53,567 --> 00:20:55,192
¿No es duro el Mont Blanc?

294
00:20:55,358 --> 00:20:58,442
- Dicen que es mejor.
Más montañero que abogado.

295
00:20:58,608 --> 00:21:02,150
Hay algo de
Guardián de los Sellos en él.

296
00:21:02,317 --> 00:21:04,525
Espero que no te enamores de él.

297
00:21:05,275 --> 00:21:08,608
- Tu cinturón.
- Deja de moverte por un segundo.

298
00:21:11,275 --> 00:21:13,150
¿Entonces es un Don Juan?

299
00:21:15,067 --> 00:21:19,275
- ¿Don Juan? Un sesenta y ocho, pero es un Don Juan.

300
00:21:19,775 --> 00:21:22,525
- Dicho esto, estoy seguro de que me odia.

301
00:21:22,692 --> 00:21:25,942
Las veces que me encontré con él,
Ha hecho todo lo posible para evitarme.

302
00:21:26,108 --> 00:21:28,067
Pero no, es mayoritariamente tímido.

303
00:21:28,233 --> 00:21:29,233
"¿Tímido?"

304
00:21:29,275 --> 00:21:33,358
Cuando le está dando cadena perpetua a un violador
En el Saona, ¡no es tímido!

305
00:21:33,525 --> 00:21:38,192
- Es tu elocuencia lo que molesta.
él. Y no es el primero que se enoja.

306
00:21:38,358 --> 00:21:40,233
- ¿Tendrías que tartamudear para seducirlo?

307
00:21:41,233 --> 00:21:44,358
- No lo invité sólo por mí.
También es para ti.

308
00:21:44,567 --> 00:21:47,108
- ¿Durante tu pasantía te cortejó?

309
00:21:47,608 --> 00:21:50,442
- En ese momento ya estaba enamorado de ti.

310
00:21:50,608 --> 00:21:53,067
Cuando estoy enamorado, estoy ciego, mi amor.

311
00:21:53,733 --> 00:21:57,317
- ¿Y en este mismo segundo estás viendo de nuevo?

312
00:21:58,192 --> 00:22:00,775
- Me gustaría que me miraras un poco más.

313
00:22:00,983 --> 00:22:03,858
- Me estoy esforzando mucho.
- Esa es la dinámica del amor.

314
00:22:04,067 --> 00:22:06,150
- Muy bien, muy bien. "Dinámico" es perfecto.

315
00:22:06,358 --> 00:22:07,983
- ¿Cariño?
- Sí, cariño.

316
00:22:08,150 --> 00:22:10,150
- ¿Alguna vez me has engañado?
- Escucha, si después

317
00:22:10,358 --> 00:22:13,567
7 años juntos, ya no tenemos esto.

318
00:22:13,775 --> 00:22:16,192
suspenso, ¿qué quedará?
- Ésa es una verdadera pregunta.

319
00:22:16,358 --> 00:22:17,567
Y una respuesta real.

320
00:22:17,775 --> 00:22:19,775
- ¿Son sexualmente activos?

321
00:22:19,983 --> 00:22:24,192
- Tiene que intentarlo desesperadamente.
para atraparlo en el auto

322
00:22:24,358 --> 00:22:26,942
para mantener la relación.

323
00:22:27,150 --> 00:22:28,775
¿Qué edad tiene el niño?

324
00:22:28,983 --> 00:22:30,942
La misma edad que ellos, 5.

325
00:22:31,150 --> 00:22:34,900
- Entonces van a pasar
un momento difícil.

326
00:22:35,108 --> 00:22:37,442
- ¿Estamos fuera de esto, tal vez?

327
00:22:37,650 --> 00:22:40,567
- Probablemente le estén chupando la polla. Él se ve así.

328
00:22:41,983 --> 00:22:44,692
- No creo que sea sexy.

329
00:22:44,900 --> 00:22:47,025
- Tiene que penetrar homeopáticamente.

330
00:22:47,192 --> 00:22:50,775
Debe trabajar periféricamente. Bueno, no estoy seguro.

331
00:22:50,942 --> 00:22:53,650
No tengo la impresión de que le gusten los clubes.

332
00:22:53,817 --> 00:22:58,067
Es extremadamente curioso sexualmente, ¿no?

333
00:23:00,067 --> 00:23:01,608
¿Qué es ese perfume?

334
00:23:01,775 --> 00:23:05,942
- Ya sabes, es un refugio.
No hay agua, ni electricidad.

335
00:23:06,108 --> 00:23:07,775
Es una aventura.

336
00:23:08,525 --> 00:23:10,608
- ¿Qué clase de perfume es ese?

337
00:23:10,775 --> 00:23:14,983
- No tengo idea de qué es. allí
Hay mucha gente en el coche.

338
00:23:16,692 --> 00:23:18,942
- ¿Al principio juzgabas los divorcios?

339
00:23:19,108 --> 00:23:21,567
- Sí, lo hice. Le di la custodia del niño a

340
00:23:21,733 --> 00:23:24,025
el que menos denigraba al otro.

341
00:23:24,192 --> 00:23:26,858
Un chico que estaba pasando por su séptimo divorcio me dijo:

342
00:23:27,025 --> 00:23:31,192
"Es sólo el día del divorcio.
que realmente conoces a tu esposa."

343
00:23:31,358 --> 00:23:33,858
- Bueno, quiero divorciarme de ti.

344
00:23:36,233 --> 00:23:37,233
¿Bien?

345
00:23:38,275 --> 00:23:43,483
- Dije que me divorciaré de ti.
con la condición de que te vuelvas a casar conmigo.

346
00:23:43,692 --> 00:23:45,692
¿Y sabemos quién es?

347
00:23:45,858 --> 00:23:48,275
- Te lo diré, es bastante simple,

348
00:23:48,442 --> 00:23:51,483
La gente dice que es una bomba.

349
00:23:51,650 --> 00:23:53,358
Como sólo hay montones, enanos,

350
00:23:53,525 --> 00:23:56,025
y tu eres la mas hermosa...

351
00:23:56,192 --> 00:23:57,817
¿Entonces soy su amante?

352
00:23:57,983 --> 00:24:02,275
- Yo no dije eso. Dije: a menos que él sea

353
00:24:02,442 --> 00:24:05,275
una pervertida, en mi opinión, si es

354
00:24:05,442 --> 00:24:07,525
Hermosa y sublime, posiblemente podrías ser tú.

355
00:24:07,692 --> 00:24:09,126
- Gracias por tu tiempo.
- ¿No es así?

356
00:24:09,150 --> 00:24:10,317
Sí, lo es.

357
00:24:10,483 --> 00:24:13,900
- Ahí, ese es mi amante.
- Mira qué bonito es eso.

358
00:24:14,067 --> 00:24:15,358
Ese es mi amante.

359
00:24:16,275 --> 00:24:17,525
Ese es mi amante.

360
00:24:18,858 --> 00:24:19,983
Ese es mi amante.

361
00:24:20,942 --> 00:24:23,817
Invité a mi amante y a su esposa a subir

362
00:24:23,983 --> 00:24:27,150
Mont Blanc con nosotros. Eso es todo lo que hay que hacer.

363
00:24:29,108 --> 00:24:33,025
- No me gusta tu sentido del humor.
- No me gustan tus sospechas.

364
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
- Si fueras la amante de un chico

365
00:24:36,150 --> 00:24:37,983
así, traerías a tu amante aquí,

366
00:24:38,150 --> 00:24:40,900
serías muy fuerte.
Pero hay que tener hombros.

367
00:24:41,067 --> 00:24:42,983
Me estás molestando y yo

368
00:24:43,150 --> 00:24:45,942
pensando que debería dormir con él

369
00:24:46,108 --> 00:24:48,150
directamente en lugar de hacerte venir aquí.

370
00:24:48,317 --> 00:24:51,358
- Estaremos allí en un minuto. vamos a

371
00:24:51,525 --> 00:24:53,817
hazle "abogado bienvenido", que significa amigable...

372
00:24:53,983 --> 00:24:57,025
Intenta ponerme esa mirada de abogado de izquierdas.

373
00:24:57,233 --> 00:24:59,983
Les hacemos sentir bienvenidos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

374
00:25:00,150 --> 00:25:02,567
- Te lo digo, no has entendido nada.

375
00:25:02,733 --> 00:25:05,983
Me molesta que pienses
que soy tan perverso.

376
00:25:06,150 --> 00:25:09,525
Tengo la impresión de que estarías contento
placer si lo fuera.

377
00:25:09,692 --> 00:25:11,692
Amor mío, te amo con locura.

378
00:25:11,858 --> 00:25:13,608
Ahora bienvenido.

379
00:25:13,775 --> 00:25:15,608
¡Bienvenido!

380
00:25:15,775 --> 00:25:18,358
¿No está todo esto sincronizado?

381
00:25:18,525 --> 00:25:20,150
¿No es sincrónico?

382
00:25:23,525 --> 00:25:25,358
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

383
00:25:25,525 --> 00:25:29,067
- Te traje un poco de pasta. Te traje pasta.
- Oh, eso es maravilloso.

384
00:25:29,233 --> 00:25:31,567
- ¿Cómo está, señor?
- Hola, maestro.

385
00:25:35,817 --> 00:25:40,025
- ¿A qué distancia está?
- Tres kilómetros cortos.

386
00:25:41,608 --> 00:25:43,067
Dime, mi esposa y yo tenemos

387
00:25:43,233 --> 00:25:46,317
Nunca antes había subido nada.

388
00:25:46,483 --> 00:25:48,525
¿Es peligroso el Mont Blanc?

389
00:25:48,692 --> 00:25:51,817
- El Mont Blanc es un paseo,

390
00:25:51,983 --> 00:25:54,233
pero no hay margen de error.

391
00:25:54,400 --> 00:25:56,650
- ¿Cuánto tiempo se tarda en subir?

392
00:25:56,817 --> 00:25:58,775
- Cuando hace buen tiempo, hace falta

393
00:25:58,942 --> 00:26:01,275
2 días, pero si es malo, tarda una eternidad.

394
00:26:01,442 --> 00:26:05,150
- Francis, hicimos una pequeña apuesta con mi esposa.

395
00:26:05,317 --> 00:26:09,150
Honestamente, de todas las mujeres en el Colegio de Abogados,

396
00:26:09,317 --> 00:26:11,733
¿quién crees que es la más bella?

397
00:26:12,775 --> 00:26:15,317
Tuyo, sin dudarlo.

398
00:26:15,858 --> 00:26:16,942
Ya ves, cariño.

399
00:26:17,108 --> 00:26:19,317
Verás, eres la más hermosa.

400
00:26:19,483 --> 00:26:20,900
Eres la más hermosa.

401
00:26:21,067 --> 00:26:25,067
Estoy hablando del Bar y no
la ciudad de Lyon, por supuesto.

402
00:26:26,233 --> 00:26:27,233
Como sospechábamos que tenías

403
00:26:27,275 --> 00:26:29,650
Nada, sacamos todo.

404
00:26:29,817 --> 00:26:33,067
Normalmente
debería haber algo para todos.

405
00:26:33,233 --> 00:26:34,817
- Disculpe.
- Lo tenemos todo.

406
00:26:37,733 --> 00:26:38,733
Gracias por tu tiempo.

407
00:26:38,817 --> 00:26:40,275
¿Cómo te sientes?

408
00:26:40,900 --> 00:26:42,567
Muy feliz de tenerte.

409
00:26:42,733 --> 00:26:45,858
- Huelo a naftalina. Estoy confundido.

410
00:26:46,025 --> 00:26:49,025
Aquí nos están comiendo las polillas. Hay muchos de ellos.

411
00:26:49,192 --> 00:26:51,775
Es muy fuerte. Realmente fuerte.

412
00:26:51,983 --> 00:26:54,525
Cambio mi perfume todos los días.

413
00:26:54,733 --> 00:26:57,650
- La felicidad es ahora o nunca.

414
00:26:57,817 --> 00:27:00,567
Y con una pasta como ésta, la felicidad está aquí.

415
00:27:00,733 --> 00:27:02,275
Tu pasta es divina.

416
00:27:03,442 --> 00:27:06,817
- Son excelentes.
No me atreveré a hacer más.

417
00:27:07,025 --> 00:27:09,192
- ¿Siempre has sido montañero?

418
00:27:10,025 --> 00:27:12,567
Sí. Pero se está convirtiendo en una necesidad.

419
00:27:12,733 --> 00:27:15,525
No puedo hacer un caso sin subir.

420
00:27:15,733 --> 00:27:20,067
- Y Marie me dijo que tenías
la cara norte del Pic du Midi,

421
00:27:21,817 --> 00:27:23,525
¿Solo, en pleno invierno?

422
00:27:26,900 --> 00:27:28,775
Sí. ¿Tienes vino?

423
00:27:29,858 --> 00:27:34,067
- Estás siendo modesto. Tan pronto como hablemos
sus hazañas, cambia de tema.

424
00:27:34,233 --> 00:27:36,358
- Hablemos de Alessandra.
- No, no lo hagamos.

425
00:27:36,525 --> 00:27:41,108
- ¿Es verdad que has bailado?
¿Con Balanchine, Béjart, Petit?

426
00:27:41,275 --> 00:27:42,400
Sí.

427
00:27:42,567 --> 00:27:45,275
- Me parece increíble. Es un sueño, eso.

428
00:27:46,483 --> 00:27:48,442
Estamos cenando con cumbres.

429
00:27:49,025 --> 00:27:51,650
- Cuando una cumbre se encuentra con otra...

430
00:27:52,692 --> 00:27:54,150
¿De qué hablan?

431
00:27:57,192 --> 00:28:00,775
- Se cuentan historias
de sufrimiento y miedo escénico.

432
00:28:00,942 --> 00:28:04,358
¿Sabes qué es el miedo escénico?
¿Has experimentado miedo escénico?

433
00:28:05,775 --> 00:28:07,358
- ¿Cómo lo sabes?
- Miedo escénico.

434
00:28:07,900 --> 00:28:09,025
Preocuparse.

435
00:28:09,192 --> 00:28:13,400
Lo que pasa cuando los actores
contar historias dolorosas,

436
00:28:13,608 --> 00:28:15,817
cuando no puedes moverte.

437
00:28:16,025 --> 00:28:17,067
¿Sabes qué es eso?

438
00:28:18,608 --> 00:28:21,650
- Sólo me da miedo escénico delante del hombre que amo.

439
00:28:21,817 --> 00:28:23,567
Eso es muy lindo.

440
00:28:24,275 --> 00:28:27,317
Si vamos a conseguir los zapatos en

441
00:28:27,483 --> 00:28:29,567
casa de Maugrel, deberíamos ir allí ahora.

442
00:28:29,733 --> 00:28:33,358
Está muy bien, pero tendríamos que irnos rápido.

443
00:28:33,525 --> 00:28:35,983
- ¿Usas zapatos talla 42?
- Sí lo son.

444
00:28:36,150 --> 00:28:38,650
- Tenemos que irnos ahora. Nos vemos pronto.

445
00:28:44,692 --> 00:28:47,442
- Todo el mundo en Lyon ama a su marido.

446
00:28:48,150 --> 00:28:50,567
- Yo también lo amo cada vez más.

447
00:28:50,775 --> 00:28:54,733
- Es como yo con mi esposa. Han pasado 7 años.

448
00:28:56,483 --> 00:28:59,650
- De vez en cuando, no
tienes pequeños problemas?

449
00:28:59,858 --> 00:29:02,108
¿Por qué lo preguntas? ¿Tú?

450
00:29:03,775 --> 00:29:05,483
De vez en cuando sí.

451
00:29:06,817 --> 00:29:08,983
¿Qué tipo de problemas? ¿Pequeño? ¿Grande?

452
00:29:09,733 --> 00:29:12,483
- Las mujeres italianas son muy

453
00:29:12,650 --> 00:29:13,942
celoso, entonces no es fácil.

454
00:29:14,150 --> 00:29:15,275
¿Qué pasa con él?

455
00:29:15,983 --> 00:29:17,483
¿Está celoso?

456
00:29:18,317 --> 00:29:20,400
Cada vez menos, por desgracia.

457
00:29:21,442 --> 00:29:23,775
Voy a sugerir algo.

458
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
¿Qué dices?

459
00:29:26,067 --> 00:29:27,108
- DE ACUERDO.

460
00:29:28,942 --> 00:29:30,942
¿Y si le pusiéramos celoso?

461
00:29:31,108 --> 00:29:34,067
- ¿Y si?
- ¿Si le pusiéramos celoso?

462
00:29:34,275 --> 00:29:37,858
Pero no cosas serias. ¿Qué puedo decir?

463
00:29:40,525 --> 00:29:42,192
Yo me encargaré de todo.

464
00:29:42,400 --> 00:29:45,692
- Me encanta recomponer las cosas.
- No, no podría.

465
00:29:45,900 --> 00:29:47,942
La amo demasiado. Nunca funcionaría.

466
00:29:48,150 --> 00:29:51,108
- Le daré celos, si quieres.

467
00:29:51,275 --> 00:29:52,900
Voy a decirte algo - algo que

468
00:29:53,067 --> 00:29:55,442
te hará sentir mejor.
- ¿Qué es eso entonces?

469
00:29:55,650 --> 00:29:58,525
- No eres en absoluto mi tipo.

470
00:29:59,608 --> 00:30:02,067
- ¿Está bien entonces? Continúe entonces.
- Salud.

471
00:30:02,275 --> 00:30:05,150
- No te gusto, ¿verdad?
seguro? Espera un minuto, espera un minuto.

472
00:30:05,317 --> 00:30:09,317
Sólo hago esto si lo sé por
Seguro que no te gusto.

473
00:30:09,483 --> 00:30:13,108
Si te gusto, hemos tenido un mal comienzo.
Pero no lo creo.

474
00:30:13,650 --> 00:30:14,650
¿Estás de acuerdo?

475
00:30:14,775 --> 00:30:18,483
Así que pretendamos.
Muy bien, adelante. No hay necesidad de preocuparse.

476
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
Saludo.

477
00:30:19,817 --> 00:30:21,108
¿Estás preocupado?

478
00:30:21,942 --> 00:30:23,983
Sí. Es bastante bueno.

479
00:30:24,817 --> 00:30:27,358
Y a ti ¿cómo te gusta?

480
00:30:27,525 --> 00:30:30,650
- No funcionará. Ella está demasiado enamorada de mí.

481
00:30:32,025 --> 00:30:36,192
- Es verdad que está enamorada.
Es perfecto para excitar a Fabrice.

482
00:30:39,942 --> 00:30:41,608
Pobre viejo Fabrice.

483
00:30:41,817 --> 00:30:45,317
Hay una cosa que me hace decir que ella

484
00:30:45,483 --> 00:30:48,192
Le gusta un poco, es que la pasta estaba asquerosa.

485
00:30:48,358 --> 00:30:49,942
La primera vez que se lo perdió.

486
00:30:50,692 --> 00:30:52,775
¿Puedo ser indiscreto?

487
00:30:52,942 --> 00:30:55,358
No sé a qué te refieres. Pruébame.

488
00:30:55,817 --> 00:30:58,692
- ¿Tienes un amante?
- No, no lo he hecho.

489
00:30:58,858 --> 00:31:01,067
Estoy muy enamorada de mi marido.

490
00:31:01,775 --> 00:31:02,942
¿Por qué dices eso?

491
00:31:03,567 --> 00:31:06,650
- Porque te encuentro hermosa, triste.

492
00:31:06,817 --> 00:31:10,233
- Y a jugar, porque hemos estado bebiendo.
- ¿Y tú qué?

493
00:31:10,400 --> 00:31:12,733
Sí, tengo un amante.

494
00:31:12,900 --> 00:31:15,067
Y estoy muy enamorada de mi marido.

495
00:31:15,233 --> 00:31:17,025
No entiendo.

496
00:31:18,817 --> 00:31:22,192
- Estoy tratando de ensalzarte los méritos.

497
00:31:22,358 --> 00:31:25,275
de adulterio, para explicaros cómo

498
00:31:25,442 --> 00:31:27,150
pareja se puede salvar y como yo salvé la mía.

499
00:31:28,025 --> 00:31:30,233
- ¿Adónde intentas llevarme?

500
00:31:30,942 --> 00:31:34,025
- Al Mont Blanc, Alessandra,
para una gran aventura.

501
00:31:34,483 --> 00:31:36,483
Vamos entonces. Mañana nos levantaremos temprano.

502
00:31:37,275 --> 00:31:39,192
Es así todas las noches.

503
00:31:41,067 --> 00:31:43,150
- ¡Qué bonito! Aquí, echa un vistazo.

504
00:31:43,317 --> 00:31:44,942
Por favor, nos vamos.

505
00:31:45,108 --> 00:31:48,275
- ¿Qué te pasa?
- Si me amas, nos iremos.

506
00:31:48,442 --> 00:31:49,442
Muy impresionante.

507
00:31:49,567 --> 00:31:52,525
- Fíjate bien. Fíjate bien.
Míralos.

508
00:31:52,733 --> 00:31:56,067
- ¡Son sublimes!

509
00:31:56,275 --> 00:31:57,793
- No puedo ver. Tengo problemas con mis gafas.

510
00:31:57,817 --> 00:32:01,608
- No es necesario ver con gafas. Sumérgelo.

511
00:32:02,442 --> 00:32:03,900
Es asombroso.

512
00:32:06,858 --> 00:32:08,442
-Quítame las manos de encima. Déjalo ir.

513
00:32:08,608 --> 00:32:11,275
- ¡Solo mira! ¡Sumérjalo!
- Basta.

514
00:32:11,483 --> 00:32:13,483
Basta.

515
00:32:14,150 --> 00:32:16,400
Métete en las cosas.

516
00:32:16,567 --> 00:32:17,733
Él es el que es asombroso.

517
00:32:17,900 --> 00:32:21,442
- ¿Él es?
- Sí, lo es.

518
00:32:21,608 --> 00:32:24,108
Creo que es genuinamente generoso.
¿Alguna vez tuviste algún problema con él?

519
00:32:24,275 --> 00:32:27,650
-Acordamos que yo tenía derecho a no contestar.

520
00:32:27,817 --> 00:32:31,317
-Esta es la única pregunta que quiero hacerte.

521
00:32:31,483 --> 00:32:35,275
-Es porque no voy a contestar.
llegaremos lejos juntos.

522
00:32:36,817 --> 00:32:39,108
¿No crees que es hermosa?

523
00:32:39,275 --> 00:32:42,025
- Shhh. Sólo ten cuidado.
- Tendré cuidado.

524
00:32:42,192 --> 00:32:45,817
-Si me dejas te juro que lo pensaré.

525
00:32:45,983 --> 00:32:47,775
-¿No lo estás pensando ya demasiado?

526
00:32:47,942 --> 00:32:51,358
-Es sorprendente lo malos que estaban sus fideos.

527
00:32:51,525 --> 00:32:55,775
¿Puedes creerlo? ser italiano
y hacer pasta así.

528
00:32:55,942 --> 00:32:56,775
Asombroso.

529
00:32:56,942 --> 00:33:00,900
-Si dices demasiadas cosas malas
sobre ella, pensaré que lo estás pensando.

530
00:33:01,067 --> 00:33:06,067
-Una mujer que cocina así de ninguna manera puede.

531
00:33:06,233 --> 00:33:08,858
Sé una mujer que ha dominado el amor físico.

532
00:33:35,942 --> 00:33:37,483
Ella está loca.

533
00:33:53,358 --> 00:33:56,317
-Fabrice, estás loco. Detente, podemos oír todo.

534
00:33:58,358 --> 00:33:59,942
Ah, Fabrice, detente.

535
00:34:15,150 --> 00:34:16,692
Fabric...

536
00:34:20,983 --> 00:34:22,317
¡Ah, sí!

537
00:34:22,483 --> 00:34:23,900
Fabricio!

538
00:34:41,025 --> 00:34:42,150
-Aless.

539
00:34:42,317 --> 00:34:45,442
Aless, son las 3 en punto, hora de irse.

540
00:34:46,192 --> 00:34:47,442
Menos.

541
00:34:48,983 --> 00:34:51,442
-Soñé que me estrangulabas.

542
00:34:52,650 --> 00:34:54,275
-Disculpe.

543
00:34:56,442 --> 00:34:58,608
-Yo también podría matarte.

544
00:35:00,067 --> 00:35:01,275
-Te amo, Aless.

545
00:35:09,108 --> 00:35:12,067
Te amo, Aless. Te amo. Te amo. Te amo.

546
00:35:12,233 --> 00:35:13,067
Hola.

547
00:35:13,233 --> 00:35:15,650
Hola. ¿Dormiste bien?

548
00:35:15,817 --> 00:35:16,858
Un poco corto.

549
00:35:17,025 --> 00:35:19,358
- Anoche soñé contigo.
- ¿Acerca de mí?

550
00:35:19,525 --> 00:35:21,317
- No, sobre tu esposa.
- ¿Ya?

551
00:35:21,483 --> 00:35:24,400
- ¿Fue una pesadilla?
- No lo habría mencionado.

552
00:35:24,567 --> 00:35:26,733
- Cuando un hombre y una mujer se encuentran,

553
00:35:26,900 --> 00:35:28,358
todavía están pensando en ello.

554
00:35:28,525 --> 00:35:29,942
¿Por qué no soñar con ello?

555
00:35:30,108 --> 00:35:32,858
- Cuando eras mi aprendiz,
¿soñaste con eso?

556
00:35:33,025 --> 00:35:34,900
- No por mucho tiempo, pero soñé con eso.

557
00:35:35,067 --> 00:35:36,067
¿Cuándo nos vamos?

558
00:35:36,192 --> 00:35:38,608
- Después de la foto.
- ¿Por qué una foto?

559
00:35:38,775 --> 00:35:41,442
- Ya verás.
- Volveremos diferentes.

560
00:35:41,608 --> 00:35:43,400
- ¿Nos sentamos ahí?
- Vamos.

561
00:35:44,942 --> 00:35:47,567
- ¿Es realmente peligroso el Mont Blanc?

562
00:35:47,733 --> 00:35:51,442
- ¿Sabes cuántas personas hay?
¿Los heridos al año son causados por excrementos de perro?

563
00:35:51,608 --> 00:35:55,358
Más de 2.000 en Francia. Sólo
10 muertes en el Mont Blanc.

564
00:35:57,025 --> 00:35:58,400
Señor Presidente, estamos

565
00:35:58,567 --> 00:36:01,567
De nuevo en el mismo caso.

566
00:36:01,733 --> 00:36:03,775
- Ah, sí, esos tres personajes famosos.

567
00:36:03,942 --> 00:36:07,442
- En mi opinión, este no es un caso fácil.

568
00:36:07,608 --> 00:36:10,067
- No le haré ningún favor, maître.

569
00:36:10,233 --> 00:36:11,983
Pero espero que no.

570
00:36:22,317 --> 00:36:25,900
¿Te importa si llamo a tu
¿Esposa tu esposa 'Alessandra'?

571
00:36:26,067 --> 00:36:29,525
- Por favor, maestro. Esta es tu casa.

572
00:36:29,733 --> 00:36:32,650
Marie, no vayas demasiado rápido.

573
00:36:32,817 --> 00:36:35,150
Permítales comenzar con ventaja.

574
00:36:35,317 --> 00:36:37,483
¿Deberíamos darles la etiqueta en el tobillo?

575
00:36:37,650 --> 00:36:41,400
-Espera un momento. darles
tiempo para conocernos.

576
00:36:41,608 --> 00:36:45,275
- ¿Cree usted en los sueños, señor presidente?

577
00:36:45,442 --> 00:36:48,192
- Cuando me conviene, sí.
-Ah.

578
00:36:48,358 --> 00:36:51,858
Entonces no me atrevería a hablarte de

579
00:36:52,025 --> 00:36:53,775
Sueño que tuve anoche con tu esposa.

580
00:36:53,983 --> 00:36:55,942
No debes olvidar tu

581
00:36:56,108 --> 00:36:57,858
oídos, señora Presidenta.

582
00:36:58,025 --> 00:37:02,525
Los olvidamos todo el tiempo incluso
aunque son lo más importante.

583
00:37:02,692 --> 00:37:04,525
-Nos excedemos.

584
00:37:04,692 --> 00:37:07,233
-Los celos no soportan los matices.

585
00:37:08,108 --> 00:37:11,150
- Son un poco extraños.

586
00:37:11,317 --> 00:37:12,418
- Te lo diré, por el momento,
tu marido es mucho

587
00:37:12,442 --> 00:37:16,192
más miedo del Mont Blanc que de mí.

588
00:37:18,400 --> 00:37:19,567
- Ahí tienes.
- Y tiene razón.

589
00:37:19,733 --> 00:37:21,733
Los oídos son importantes.

590
00:37:21,900 --> 00:37:24,233
Le voy a poner un poco al señor presidente.

591
00:37:24,400 --> 00:37:26,858
¿Hiciste bien las orejas?

592
00:37:27,025 --> 00:37:28,168
- No, no lo hice.
- Ese es el problema.

593
00:37:28,192 --> 00:37:31,942
Ese es el problema. el
oídos, ahí es donde golpea.

594
00:37:32,108 --> 00:37:35,733
-Nunca podré agradecerte por este espectáculo.

595
00:37:35,900 --> 00:37:37,650
-Aún no has visto nada.

596
00:37:37,817 --> 00:37:40,608
-Me alegro que le guste a mi esposa.

597
00:37:40,775 --> 00:37:43,775
-Y ella todavía no ha visto nada, su esposa.

598
00:37:44,483 --> 00:37:47,775
- Te estás olvidando de su cuello.
Tienes que poner algo ahí.

599
00:37:47,942 --> 00:37:50,692
Parece funcionar bien.
- Un poco demasiado.

600
00:37:50,858 --> 00:37:52,150
-¿Ya te arrepientes?

601
00:37:52,317 --> 00:37:55,942
-No. En su boda, yo
Diles que fue idea mía.

602
00:37:56,108 --> 00:38:00,150
- Ser un cornudo con honores.
- Idiota, te quiero cada vez más.

603
00:38:00,358 --> 00:38:03,150
-Te amo mucho. Pienso en ti todo el tiempo.

604
00:38:03,317 --> 00:38:06,233
Te beso. Te llamaré muy pronto.

605
00:38:08,525 --> 00:38:10,775
¡Estás listo! ¡Voy a buscarte!

606
00:38:10,983 --> 00:38:13,733
- Me enamoré de él en la montaña.

607
00:38:13,900 --> 00:38:15,620
Cuando estoy en las montañas,
es como una llamada de atención.

608
00:38:15,775 --> 00:38:20,067
Empiezo de nuevo como el primer día.

609
00:38:20,275 --> 00:38:24,775
Es más, cada vez
Es difícil, lo intenta solo.

610
00:38:25,817 --> 00:38:27,442
¿Por qué te ríes?

611
00:38:28,358 --> 00:38:31,483
- Si fuera mujer, lo encontraría atractivo.

612
00:38:32,525 --> 00:38:34,942
- No hay riesgo de avalancha, niños.

613
00:38:35,108 --> 00:38:36,192
Clima de ensueño.

614
00:38:37,442 --> 00:38:39,150
Por cierto, ¿llamaste?

615
00:38:40,858 --> 00:38:41,858
¿De qué estás hablando?

616
00:38:41,900 --> 00:38:43,983
- Te pregunto si llamaste.

617
00:38:46,025 --> 00:38:49,275
- ¿Por qué llamaría?
- No sé por qué.

618
00:38:49,442 --> 00:38:54,067
Mientras te vas con el
Teléfono, te pregunto si llamaste.

619
00:38:55,275 --> 00:38:57,525
- Échale un vistazo. Es bastante hermoso, ¿no?

620
00:38:57,692 --> 00:38:58,733
Mira, cariño.

621
00:38:59,275 --> 00:39:00,817
- Sí, es hermoso.
- Sí, lo es.

622
00:39:01,025 --> 00:39:04,025
Entonces, Fabrice, ¿nos vamos?

623
00:39:06,233 --> 00:39:09,608
- Fabrice medita.
Las alturas lo hacen meditativo.

624
00:39:12,108 --> 00:39:13,275
¿Qué ocurre?

625
00:39:19,025 --> 00:39:20,358
¿Qué ocurre?

626
00:39:20,525 --> 00:39:23,775
- ¿No crees que la charla

627
00:39:23,942 --> 00:39:26,150
de los hombres aquí es pura mezquindad?

628
00:39:26,358 --> 00:39:29,317
- Desde donde estamos podemos ver el Mont Blanc.

629
00:39:29,483 --> 00:39:31,817
Vamos a dormir al pie del Mont Blanc.

630
00:39:31,983 --> 00:39:35,400
Todo es blanco.
Te amo. Yo me pondré a mamá.

631
00:39:50,858 --> 00:39:53,150
No hay nada de qué preocuparse.

632
00:39:53,317 --> 00:39:54,442
Con más de 4.000, es imposible

633
00:39:54,608 --> 00:39:57,233
dormir la primera noche.

634
00:39:57,442 --> 00:39:59,400
Me siento un poco mareado.

635
00:40:00,567 --> 00:40:01,967
Pero estoy bien. No es nada de qué preocuparse.

636
00:40:02,108 --> 00:40:05,150
- Te daré un masaje para el dolor de cabeza.

637
00:40:10,858 --> 00:40:12,983
Francisco, ¿qué estás haciendo?

638
00:40:13,150 --> 00:40:15,317
- Date la vuelta, mi amor.

639
00:40:15,483 --> 00:40:18,525
- Quizás deberías chuparlo.
- ¿Te sientes mejor?

640
00:40:18,692 --> 00:40:21,983
- ¿Por qué no lo intentas? Puedo darme la vuelta.

641
00:40:22,150 --> 00:40:25,483
- Démosnos la vuelta.
- Esto no es gracioso. ¿OK, CHICOS?

642
00:40:25,650 --> 00:40:27,150
No te vas a asustar.

643
00:40:27,317 --> 00:40:30,692
Alessandra, no es una broma que...

644
00:40:30,858 --> 00:40:33,942
Oh, eso es dulce. Puedes chuparlo hasta el final.

645
00:40:34,108 --> 00:40:35,108
Tienes que estar bromeando.

646
00:40:36,067 --> 00:40:40,608
- Estoy en un estado, niños. ¡Quiero follar!

647
00:40:40,817 --> 00:40:43,525
¡Quiero follar! O dormimos o nos vamos.

648
00:40:43,692 --> 00:40:46,900
¿Sabes qué es el swing?
Es realmente bastante simple.

649
00:40:47,067 --> 00:40:49,983
- No están conectados.
Le va a dar un infarto.

650
00:40:50,150 --> 00:40:51,192
Por supuesto que lo hará.

651
00:40:51,358 --> 00:40:52,942
No pero, Alessandra.

652
00:40:53,108 --> 00:40:56,567
- Escucha, toca a tu esposa, sería bueno.

653
00:40:56,733 --> 00:40:59,400
- Ella da miedo.
- "Ella da miedo."

654
00:40:59,567 --> 00:41:00,900
- Pero chúpalo.

655
00:41:03,692 --> 00:41:05,900
Sería muy divertido.

656
00:41:06,067 --> 00:41:09,025
Ya no estás en Lyon.

657
00:41:09,192 --> 00:41:10,942
Estás en las montañas, podemos relajarnos.

658
00:41:11,108 --> 00:41:12,733
- ¿Podemos relajarnos?
- Sí, podemos.

659
00:41:12,900 --> 00:41:15,108
Sólo porque apestases no significa que habría

660
00:41:15,275 --> 00:41:18,567
Habrá algún problema con... No tiene nada de vulgar.

661
00:41:18,733 --> 00:41:21,192
-Chiche, vámonos. Entonces te detienes.

662
00:41:21,358 --> 00:41:22,900
- Vamos, vámonos.
- Sí, vamos.

663
00:41:23,067 --> 00:41:24,067
Desnudémonos.

664
00:41:25,067 --> 00:41:26,942
- Eso es todo, eso es todo.
- Mira la lámpara.

665
00:41:27,108 --> 00:41:29,233
- Vamos, vámonos.
- ¿A quién me desnudo?

666
00:41:29,442 --> 00:41:32,692
- No dice nada. Francisco,
podrías dejarte llevar.

667
00:41:32,858 --> 00:41:37,442
Primero, al principio,
ella te lamería muy, muy...

668
00:41:37,608 --> 00:41:41,275
No tiene por qué ser un objetivo.

669
00:41:41,442 --> 00:41:44,317
turlute, podría ser algo cariñoso.

670
00:41:44,483 --> 00:41:45,983
Empeorará.

671
00:41:47,233 --> 00:41:50,233
- ¿Pero por qué duele? Tienes que chuparlo.

672
00:41:50,442 --> 00:41:54,025
- Está pasado de moda,
de verdad. Déjate de tonterías, de verdad.

673
00:41:54,192 --> 00:41:55,192
No quieren.

674
00:41:55,400 --> 00:41:58,358
- Duele pero te hace reír. Basta.

675
00:41:58,525 --> 00:42:00,858
- Me gustaría que me la chuparan.

676
00:42:01,025 --> 00:42:03,650
Tengo las patatas en el fondo de la bolsa.

677
00:42:03,817 --> 00:42:06,775
Necesito follar, es lo único que me relaja.

678
00:42:06,942 --> 00:42:08,983
¿Pero por qué estás...?

679
00:42:09,150 --> 00:42:11,650
¿Cómo se dice en italiano "tragar humo"?

680
00:42:11,858 --> 00:42:15,775
- No tiene nada de vulgar.
- Espera hasta que se duerman.

681
00:42:15,983 --> 00:42:19,817
- Eso no me excita.
Estás aquí besando a tu esposa.

682
00:42:19,983 --> 00:42:23,108
Cierras la boca, quiero dormir. BIEN, ¿ENTONCES?

683
00:42:23,275 --> 00:42:24,650
Cálmate.

684
00:42:24,817 --> 00:42:28,817
- Pero quiero que me chupen.
- Pero espera un segundo.

685
00:42:28,983 --> 00:42:30,108
Estoy cachonda.

686
00:42:30,275 --> 00:42:32,692
No intentes dormir, no funciona.

687
00:42:32,858 --> 00:42:34,650
Toca el sexo de tu hombre.

688
00:42:34,817 --> 00:42:37,733
- ¿Quieres que le toque la polla? Lo conseguirás.

689
00:42:37,900 --> 00:42:39,150
- Chúpalo.

690
00:42:40,317 --> 00:42:44,692
- No puedo abrir estas cosas. yo
No entiendo las montañas.

691
00:42:44,858 --> 00:42:45,858
Ay dios mío.

692
00:42:47,150 --> 00:42:48,483
¿Estás loco?

693
00:42:48,650 --> 00:42:50,858
- Déjalo en paz, Francis.

694
00:42:51,025 --> 00:42:52,817
Pero eso nunca me ha pasado a mí.

695
00:42:52,983 --> 00:42:56,067
- Estás demasiado vestido.
- ¿Qué clase de broma es esta?

696
00:42:56,233 --> 00:42:57,858
Ah, es...

697
00:42:59,483 --> 00:43:02,817
- La luna llena no es una leyenda.
Ay dios mío. Ay dios mío.

698
00:43:03,025 --> 00:43:04,317
¿Cómo está tu corazón?

699
00:43:04,483 --> 00:43:06,858
- No nos va a dar un infarto.

700
00:43:07,025 --> 00:43:09,025
- Termínalo, por favor.

701
00:43:09,192 --> 00:43:10,733
¿Podemos dormir ahora?

702
00:43:10,900 --> 00:43:13,358
- Termínalo, porque está muy mal.

703
00:43:13,525 --> 00:43:16,567
- Hago lo que quiero con mi marido.

704
00:43:16,733 --> 00:43:18,192
No puedo terminarlo.

705
00:43:18,358 --> 00:43:21,650
- ¿Por qué no puedes? te gusta
balanceándose, luego adelante.

706
00:43:21,817 --> 00:43:24,733
- Lo apestas.
- ¿Puedo chuparlo?

707
00:43:24,900 --> 00:43:26,733
Ella está loca.

708
00:43:26,900 --> 00:43:29,775
- Choca esos cinco.
- Buenas noches, niños.

709
00:43:29,942 --> 00:43:32,858
Los que quieran, que no hagan ruido.

710
00:43:59,233 --> 00:44:01,192
Escuche, es un esguince.

711
00:44:01,358 --> 00:44:04,525
Lo extraño es que no está hinchado.

712
00:44:04,692 --> 00:44:08,233
- ¿No puedes caminar?
- No, no puedo. No puedo más.

713
00:44:08,400 --> 00:44:11,692
- ¿Es grave?
- No, pero lo evacuaré en helicóptero.

714
00:44:11,858 --> 00:44:14,525
- No estamos a 2 o 3 horas.
- No, no lo somos.

715
00:44:14,692 --> 00:44:18,108
- Me gustaría que llevaras a mi esposa a la cumbre.

716
00:44:18,275 --> 00:44:21,025
- No quiero irme sin ti, mi amor.

717
00:44:21,192 --> 00:44:25,275
- No hicimos todo esto por eso.
- Especialmente para un esguince.

718
00:44:25,442 --> 00:44:30,317
- No hay problema, lo he visto 50 veces.
Tú vas con mi marido, yo me quedo aquí.

719
00:44:30,483 --> 00:44:35,150
- No lo voy a dejar aquí.
¿Dejaste a tu marido aquí?

720
00:44:35,317 --> 00:44:38,108
- Contigo, sí. No hay ningún problema.

721
00:44:39,192 --> 00:44:42,733
- Si el tiempo lo permite, estaremos allí en 3

722
00:44:42,900 --> 00:44:44,442
horas, al mismo tiempo que el helicóptero!

723
00:44:44,608 --> 00:44:48,442
- No te preocupes, Alessandra,
Yo me ocuparé de él. Esa es una promesa.

724
00:44:48,608 --> 00:44:51,442
- Hemos hecho lo imposible.
- ¿Entonces qué estás diciendo?

725
00:44:51,608 --> 00:44:55,025
- Entre que tu esposa se enoje y

726
00:44:55,192 --> 00:44:56,775
mi marido delira, hemos recorrido un largo camino.

727
00:44:57,567 --> 00:44:58,608
¿Cómo te hace sentir eso?

728
00:44:58,775 --> 00:45:03,025
- Me digo a mí mismo que algún día seremos un
pareja sin mentiras. Todo como siempre.

729
00:45:03,192 --> 00:45:05,942
- Nunca pensé que ella me amaba tanto.

730
00:45:06,150 --> 00:45:07,983
- Se fue con mi marido.

731
00:45:08,192 --> 00:45:11,483
- Lo siento, pero si no se hubiera torcido

732
00:45:11,650 --> 00:45:14,692
tobillo, habría planeado acabar con él en

733
00:45:14,858 --> 00:45:16,293
la cima del Mont Blanc contándole mi sueño.

734
00:45:16,317 --> 00:45:20,192
- No crees que hayas acabado con él.
esa noche en la tienda?

735
00:45:20,358 --> 00:45:21,942
Te lo advertí.

736
00:45:22,108 --> 00:45:24,775
Los celos no soportan los matices.

737
00:45:26,025 --> 00:45:27,525
¿Puedes verlos desde aquí?

738
00:45:27,692 --> 00:45:30,567
- Vinieron por el sur, es más fácil.

739
00:45:30,733 --> 00:45:33,275
- Eso nos da tiempo para hacer balance.

740
00:45:34,108 --> 00:45:36,858
- Le prometí a tu esposa que te cuidaría.

741
00:45:41,692 --> 00:45:45,900
- Entonces, ¿no es sexy el Mont Blanc?

742
00:45:46,067 --> 00:45:48,233
Ya sabes, para mí,

743
00:45:48,400 --> 00:45:51,442
las cosas mas bellas solo tienen valor

744
00:45:51,608 --> 00:45:54,442
si los comparto con el hombre que amo.

745
00:45:54,608 --> 00:45:57,817
- Y yo, ¿no estás empezando?
para amarme un poco?

746
00:45:59,900 --> 00:46:02,942
- ¿No dijimos que era un juego?

747
00:46:03,108 --> 00:46:04,525
Pues bien, juguemos.

748
00:46:06,567 --> 00:46:08,150
¿Y a qué se debe todo esto?

749
00:46:08,317 --> 00:46:11,942
¿Que vas a ir contra mi marido?

750
00:46:12,108 --> 00:46:14,817
- Tres personas a quienes vamos a defender,

751
00:46:14,983 --> 00:46:16,025
. con mi esposa,

752
00:46:16,192 --> 00:46:19,567
y no sabemos si están más cerca
que los Nickel Pies

753
00:46:19,733 --> 00:46:21,442
o la pandilla Bonnot.

754
00:46:30,817 --> 00:46:32,817
tanto por eso

755
00:46:36,858 --> 00:46:40,025
tanto por eso

756
00:46:40,233 --> 00:46:41,858
¡Tuvo un infarto!

757
00:46:42,025 --> 00:46:44,275
- ¡Le ha dado un infarto!
- Francisco tuvo un infarto.

758
00:46:44,442 --> 00:46:45,608
"¿Un ataque al corazón?"

759
00:46:45,775 --> 00:46:49,525
Pero ¿cómo es eso posible?
con un esguince de tobillo?

760
00:46:51,983 --> 00:46:54,400
- Piernas. Levanta sus piernas.

761
00:46:54,567 --> 00:46:57,983
- ¿Le diste el boca a boca?
- Hice de todo.

762
00:46:58,817 --> 00:47:03,108
- Entonces, Francis, ¿te sientes mejor?
- Lamento haber arruinado la fiesta.

763
00:47:03,275 --> 00:47:07,608
- Es mejor tener altitud.
enfermedad... que un ataque al corazón.

764
00:47:07,775 --> 00:47:08,858
¿No es así, Alessandra?

765
00:47:09,025 --> 00:47:11,733
- Entonces, cariño, el Mont Blanc, ¿cómo te fue?

766
00:47:11,900 --> 00:47:13,983
- Cuando lleguemos a Etretat te lo diré.

767
00:47:14,150 --> 00:47:16,817
- ¿Te gustaría quedarte uno o dos días?

768
00:47:16,983 --> 00:47:18,567
No, gracias Maestro.

769
00:47:30,025 --> 00:47:34,108
- Se fueron y se acabó, ni, ni.

770
00:47:34,275 --> 00:47:38,317
- ¡Ey! ¿Quieres un poco de vino?

771
00:47:38,483 --> 00:47:41,317
¿Y un poco de queso?

772
00:47:41,483 --> 00:47:44,858
- Rara vez he visto genio puro.

773
00:47:45,025 --> 00:47:49,192
una mujer tan segura

774
00:47:49,358 --> 00:47:50,442
sublime

775
00:47:50,608 --> 00:47:53,858
- ¿No quieres queso?
- Me gustaría decirte algo.

776
00:47:54,025 --> 00:47:55,150
En serio,

777
00:47:55,317 --> 00:48:00,442
¿Qué tiene el tobillo que nunca se hincha?

778
00:48:00,608 --> 00:48:05,108
. y esta crisis que desaparece
tan rápido como apareció?

779
00:48:05,275 --> 00:48:10,150
- Si te dijera que la chupé

780
00:48:10,317 --> 00:48:13,233
No me creerías

781
00:48:15,900 --> 00:48:18,067
- Me quedo sin palabras - Un poquito.

782
00:48:18,233 --> 00:48:23,192
- Estoy deprimido ¡Sin esperanza! ¡Desesperanzado!

783
00:48:23,358 --> 00:48:25,942
¡Está desesperado!

784
00:48:26,108 --> 00:48:29,775
¡Está desesperado!

785
00:48:29,942 --> 00:48:34,192
- No lo cree, lo sabe.
- Beber para olvidar

786
00:48:34,358 --> 00:48:38,067
Que tu esposa es una verdadera puta

787
00:48:38,817 --> 00:48:43,358
Pero quien te ama Pero quien te ama

788
00:48:43,525 --> 00:48:44,983
como loco

789
00:48:46,233 --> 00:48:47,067
de amor

790
00:48:47,233 --> 00:48:51,275
Oh, sí, mi esposa me obligó.

791
00:48:51,442 --> 00:48:56,233
Imita una canción árabe.

792
00:48:56,400 --> 00:48:58,025
Ella apestaba, tal vez

793
00:48:58,192 --> 00:48:59,567
- Escuche atentamente.
- Sí, lo haré.

794
00:49:00,275 --> 00:49:03,067
- Si hicieras eso...
- Cosa horrible.

795
00:49:03,983 --> 00:49:05,733
Cosa horrible.

796
00:49:05,900 --> 00:49:09,733
- ¿Eso significa que te atreverías?
dime solo para excitarme?

797
00:49:09,900 --> 00:49:11,067
Sí.

798
00:49:12,067 --> 00:49:13,233
Sí.

799
00:49:13,400 --> 00:49:14,650
¿Funciona o no?

800
00:49:18,358 --> 00:49:20,733
- Ella le dijo que la chuparon.

801
00:49:20,900 --> 00:49:23,192
Tal vez para excitarlo, ella le dijo.

802
00:49:23,400 --> 00:49:26,317
él tal vez él la chupó él

803
00:49:26,483 --> 00:49:28,817
La chupó tal vez para excitarlo.

804
00:49:28,983 --> 00:49:32,400
Oh sí, oh sí, oh sí, estoy seguro

805
00:49:32,567 --> 00:49:37,025
es mentira te lo diré hasta media noche...

806
00:49:37,192 --> 00:49:40,192
Sabes que dos veces he creído tus mentiras.

807
00:49:40,358 --> 00:49:43,983
pero si lo hubieras chupado,
si hubieras hecho eso despreciable

808
00:49:44,150 --> 00:49:48,525
cosa, pero voy a sacar todo
registro de

809
00:49:48,692 --> 00:49:51,025
lo que he hecho, y luego te caes al suelo, cariño.

810
00:50:00,192 --> 00:50:03,067
- Aless, vamos.
- ¿Cuánto tiempo llevas follando?

811
00:50:03,233 --> 00:50:05,900
- ¿Por qué dices eso?
- No te atrevas a decírmelo.

812
00:50:06,067 --> 00:50:10,275
Ella solo esta teniendo sexo contigo
su carrera y la de su marido.

813
00:50:10,442 --> 00:50:12,358
Hablaremos de ello en Etretat.

814
00:50:12,525 --> 00:50:15,692
- Hace una hora todavía estaba enamorado de ti.

815
00:50:15,858 --> 00:50:17,358
¿Y ahora, ahora mismo?

816
00:50:18,483 --> 00:50:20,983
- Ojalá nos atropellara un camión.

817
00:50:21,858 --> 00:50:23,692
- Es patético.
- ¿Patético?

818
00:50:23,858 --> 00:50:25,067
Sí, patético.

819
00:50:25,275 --> 00:50:27,358
Preocupación por la honestidad.

820
00:50:27,525 --> 00:50:28,900
Un toque de pureza.

821
00:50:29,108 --> 00:50:31,192
- Espantoso.

822
00:50:31,400 --> 00:50:33,567
- Fue por honestidad que lo traje a él y a su esposa aquí.

823
00:50:35,650 --> 00:50:37,525
- ¿Alguna vez me has engañado?
- Eso no viene al caso.

824
00:50:37,692 --> 00:50:39,442
- ¿Me engañaste?

825
00:50:40,233 --> 00:50:42,483
Viste que era sólo un juego.

826
00:50:42,692 --> 00:50:44,317
Realmente se lo chupé.

827
00:50:45,317 --> 00:50:46,317
Sí.

828
00:50:46,358 --> 00:50:48,275
No quiero saberlo.

829
00:50:48,442 --> 00:50:52,442
Habiéndolo hecho no es de mi incumbencia.
negocio, pero para decirme, estás loco.

830
00:50:53,150 --> 00:50:56,817
¿Eres un Laclos suburbano? son
¿Estás intentando excitarme? ¿Por qué debería hacerlo?

831
00:50:57,025 --> 00:50:59,067
¿Porque ya no te follo más?

832
00:50:59,233 --> 00:51:02,983
Ya no te voy a joder porque
el desgaste es la esencia del matrimonio.

833
00:51:03,150 --> 00:51:04,733
No está destinado a ponerse duro.

834
00:51:04,942 --> 00:51:08,358
- ¿Te pesa haberlo mamado?
o decirlo?

835
00:51:08,525 --> 00:51:11,192
- ¿O que lo disfrutaste?
- Basta.

836
00:51:11,775 --> 00:51:13,108
¿Te gustó?

837
00:51:13,317 --> 00:51:14,817
He estado pensando en ti.

838
00:51:16,775 --> 00:51:20,233
- Si hicieras eso...
Puedo imaginar tu cabeza bajando.

839
00:51:21,025 --> 00:51:22,317
Has abierto la cosa.

840
00:51:22,483 --> 00:51:26,650
Además, hay varias capas.
Es repugnante.

841
00:51:26,858 --> 00:51:30,442
- Por supuesto que no lo chupé.
¿Quién crees que soy?

842
00:51:30,650 --> 00:51:33,192
Estoy loco. Te amo.

843
00:51:33,775 --> 00:51:35,733
- Fabrice!
- Deshazte de eso.

844
00:51:36,525 --> 00:51:37,525
Te amo, Fabrice.

845
00:51:58,567 --> 00:52:01,192
- Esta bolita es como nosotros.

846
00:52:01,358 --> 00:52:05,150
A sólo unos centímetros de distancia,
fue un desastre. No te acerques más.

847
00:52:07,525 --> 00:52:10,400
No sé cómo voy a sacarlo.

848
00:52:10,567 --> 00:52:13,733
- Preferirías que te besara
o si te presiono?

849
00:52:18,358 --> 00:52:21,317
- Siempre son las mujeres las que deciden todo.

850
00:52:35,442 --> 00:52:36,775
Te amo, cariño.

851
00:52:50,525 --> 00:52:51,525
¡Que alguien ayude!

852
00:52:55,942 --> 00:52:57,608
¡Que alguien ayude!

853
00:52:59,483 --> 00:53:01,150
¡Que alguien ayude!

854
00:53:03,275 --> 00:53:04,525
¡Que alguien ayude!

855
00:53:05,775 --> 00:53:07,317
¡Alguien me ayuda!

856
00:53:32,900 --> 00:53:34,858
- No es él, soy yo.
- ¿De qué estás hablando?

857
00:53:35,025 --> 00:53:38,483
- No es él, soy yo. yo
Estaba allí cuando discutiste.

858
00:53:39,150 --> 00:53:41,275
Una mujer habla italiano.

859
00:53:42,358 --> 00:53:45,483
- Si todavía estuvieras allí al final.

860
00:53:45,692 --> 00:53:48,233
por supuesto, fue para siempre, si no...

861
00:53:48,400 --> 00:53:49,525
¿De lo contrario?

862
00:53:49,692 --> 00:53:53,192
- Si no, podría ser yo. ¿Quieres casarte conmigo?

863
00:53:54,858 --> 00:53:56,358
- ¿Quién eres tú, de todos modos?

864
00:53:58,108 --> 00:54:00,858
- Soy alguien que trabaja mucho en divorcios.

865
00:54:01,567 --> 00:54:05,775
- ¿Es por eso que eres tan rápido?
sobre el matrimonio tan fácilmente?

866
00:54:06,733 --> 00:54:10,358
- Es por eso. estoy proponiendo
usted por segunda vez en 30 segundos.

867
00:54:10,567 --> 00:54:13,525
- Sí, en el acantilado principal de Etretat.

868
00:54:14,608 --> 00:54:16,733
El acantilado principal de Etretat.

869
00:54:17,775 --> 00:54:19,608
¿Hace 5 minutos?

870
00:54:19,775 --> 00:54:21,608
Así es, hace 5 minutos.

871
00:54:21,775 --> 00:54:22,858
Vale, está bien.

872
00:54:24,442 --> 00:54:25,733
Ya vienen, señora.

873
00:54:55,775 --> 00:54:58,983
- Disculpe, me atrapé con una raíz vieja.

874
00:55:05,900 --> 00:55:07,900
Disculpe.

875
00:55:10,858 --> 00:55:13,233
La viuda de un juez en el banquillo,

876
00:55:13,400 --> 00:55:15,983
Era la prueba del otoño.

877
00:55:16,192 --> 00:55:19,483
- ¿Realmente te caíste?
¿Te encanta esta Esmeralda?

878
00:55:20,067 --> 00:55:23,442
- Ah sí, señor Presidente, me enamoré.

879
00:55:23,608 --> 00:55:27,275
Incluso hoy lo sigo siendo. Todavía la amo.

880
00:55:27,483 --> 00:55:29,442
En un momento se lo voy a decir.

881
00:55:29,942 --> 00:55:31,400
Que lo amo.

882
00:55:31,608 --> 00:55:35,608
- ¿No te gustó especialmente?
el alojamiento y la comida?

883
00:55:35,775 --> 00:55:39,942
Entiendo que ella te dio dinero para jugar.

884
00:55:40,817 --> 00:55:44,275
- Recibí un poco de dinero, pero lo perdí todo.

885
00:55:44,442 --> 00:55:47,608
Señor Presidente, al vivir con

886
00:55:47,775 --> 00:55:49,233
ella todos los días, aprendí a amarla.

887
00:55:49,400 --> 00:55:52,817
Y ahora..

888
00:55:52,983 --> 00:55:55,775
Realmente la amo, señor presidente.

889
00:55:55,983 --> 00:55:59,400
De verdad, de verdad, señor presidente.

890
00:55:59,567 --> 00:56:02,358
- No le creas. Lo dice para salvar el pellejo.

891
00:56:02,567 --> 00:56:05,192
Él juega todo el tiempo.

892
00:56:05,358 --> 00:56:08,400
Él juega todo. Te amo con locura.

893
00:56:08,567 --> 00:56:12,275
- No, todavía está jugando. Él siempre está jugando.

894
00:56:12,483 --> 00:56:16,442
- Acusado Grandin, ¿puede explicarnos?
al jurado por qué su esposa estaba destrozada

895
00:56:16,608 --> 00:56:18,968
¿Cómo consultar las páginas publicitarias de las revistas a disposición de sus clientes?

896
00:56:19,733 --> 00:56:22,650
- Arrancó las páginas porque eso

897
00:56:22,817 --> 00:56:26,150
De esta manera sólo tenían lo esencial para leer.

898
00:56:26,817 --> 00:56:30,775
Y sobre todo fue muy útil.
para mi porque...

899
00:56:31,983 --> 00:56:34,692
Cuando les peiné, se movían menos.

900
00:56:34,858 --> 00:56:37,150
Tenían menos páginas que pasar.

901
00:56:38,525 --> 00:56:40,483
Y un cliente que no

902
00:56:40,692 --> 00:56:43,650
El movimiento es difícil de pasar por alto.

903
00:56:43,858 --> 00:56:45,317
Volvamos a tu esposa.

904
00:56:45,483 --> 00:56:49,650
Tu hija te lo dijo por teléfono.
que su madre estuvo bailando toda la noche.

905
00:56:49,817 --> 00:56:52,483
No, en absoluto, señor Presidente.

906
00:56:52,650 --> 00:56:56,233
Me avisaron mediante una llamada telefónica anónima.

907
00:56:56,400 --> 00:57:00,817
La voz era femenina
pero no era mi hija.

908
00:57:00,983 --> 00:57:04,358
Era la voz de una mujer,
pero no era mi hija.

909
00:57:04,525 --> 00:57:06,900
yo hubiera reconocido
ella. Era de una mujer...

910
00:57:07,817 --> 00:57:09,442
- ¿Eso es definitivo?
- Final.

911
00:57:09,608 --> 00:57:12,983
- ¿Por ella?
- Por los clientes que consigues.

912
00:57:13,150 --> 00:57:14,442
- ¿Qué dijiste?

913
00:57:14,608 --> 00:57:16,817
¿Sabes qué? Eres un Thénardier.

914
00:57:16,983 --> 00:57:19,358
- ¿Soy Thénardier?
- ¡Sí es usted!

915
00:57:19,525 --> 00:57:21,942
- Adiós, Cosette. Obtener
jodido en otro lugar.

916
00:57:22,108 --> 00:57:24,483
- ¡Y cómo, follaré en otro lado!

917
00:57:24,692 --> 00:57:28,025
- Soy el propietario y soy un poco G.O.

918
00:57:28,192 --> 00:57:30,983
Intento hacer reír un poco a la clientela.

919
00:57:31,150 --> 00:57:35,442
Y como soy un poco imitador,
Intento hacer reír a la gente.

920
00:57:35,608 --> 00:57:37,192
Tenía que hacer reír a Marilyn.

921
00:57:37,400 --> 00:57:38,900
¡Bastardo!

922
00:57:39,108 --> 00:57:42,108
- Acusado, cállate.
Abogado, dígale que se calme.

923
00:57:42,317 --> 00:57:44,025
¡Se llevó a mi esposa! ¡Escoria!

924
00:57:44,233 --> 00:57:45,608
¡Bastardo!

925
00:57:46,817 --> 00:57:49,275
¡Bastardo! ¡Escoria!

926
00:57:51,650 --> 00:57:53,567
Abogado, dígale a su cliente que se calme.

927
00:57:53,733 --> 00:57:55,025
- ¡Chupador de pollas!
- Mantén la boca cerrada.

928
00:57:55,192 --> 00:57:56,692
- ¡Bastardo!
- Saquen a todos de aquí.

929
00:58:09,400 --> 00:58:12,025
- Dame unos días para pensar.

930
00:58:12,525 --> 00:58:15,067
El tiempo suficiente para que Salomé terminara la rehabilitación.

931
00:58:15,233 --> 00:58:18,275
♪ -¿Quieres que vaya? Podemos hablar de ello.

932
00:58:18,442 --> 00:58:20,483
Sabes que se acabó.

933
00:58:20,650 --> 00:58:23,400
♪ No. No, no lo sabía.

934
00:58:24,400 --> 00:58:27,150
¿Cómo esperas que sepamos esas cosas?

935
00:58:33,192 --> 00:58:34,567
Disculpen, señoras.

936
00:58:36,608 --> 00:58:40,817
¿Podrías volver esta tarde?
Tengo un problema familiar.

937
00:58:55,400 --> 00:58:57,608
- El 14 de julio es el 14 de julio.

938
00:58:57,775 --> 00:59:01,942
- ¿Por qué fuiste por ese camino?
- Querías pasar por los Campos Elíseos.

939
00:59:03,108 --> 00:59:05,525
- Podrías haber tomado otro camino.

940
00:59:05,692 --> 00:59:09,233
- 14 de julio,
No tomas taxi, ¿está claro?

941
00:59:09,400 --> 00:59:11,775
- ¿Entonces qué hago?

942
00:59:11,942 --> 00:59:14,358
- Caminas y, sobre todo, pagas.

943
00:59:15,108 --> 00:59:16,442
- ¿Oh sí?
- Bueno, sí.

944
00:59:16,608 --> 00:59:19,817
- Caminaré y no pagaré.

945
00:59:19,983 --> 00:59:21,942
Entonces te quedarás en el taxi.

946
00:59:22,108 --> 00:59:23,817
- Tengo mucho tiempo.
- Yo también.

947
00:59:23,983 --> 00:59:25,692
- ¿Lo haces?
- Sí, lo haces.

948
00:59:25,858 --> 00:59:27,275
Bien, vamos.

949
00:59:27,442 --> 00:59:31,275
No quiero ningún problema.
Yo pagaré tu taxi.

950
00:59:31,442 --> 00:59:33,858
Vamos entonces. ¿Cuánto te debo?

951
00:59:34,025 --> 00:59:35,025
Metro.

952
00:59:35,108 --> 00:59:37,692
- Además, el señor no sabe leer.

953
00:59:37,858 --> 00:59:41,525
Tendré que caminar y
Es más, tengo que pagar.

954
00:59:41,692 --> 00:59:43,275
Vamos entonces. Vamos ahora.

955
00:59:43,442 --> 00:59:44,650
Vamos ahora.

956
00:59:44,817 --> 00:59:47,150
- Gracias.
- Yo también te lo agradezco.

957
00:59:47,317 --> 00:59:50,483
Vamos, estoy cabreado.
Vamos, estoy cabreado.

958
00:59:51,317 --> 00:59:52,317
- ¡Suéltame!

959
00:59:53,233 --> 00:59:55,317
¡Vamos, tráelo, tráelo, tráelo!

960
00:59:56,567 --> 00:59:58,483
¿Vienes o qué?

961
00:59:59,192 --> 01:00:01,692
Dime, ¿de qué me culpas?

962
01:00:01,858 --> 01:00:03,525
- ¡Lo tengo todo!
- ¡Todo!

963
01:00:03,692 --> 01:00:06,233
- ¿No es todo suficiente?
- ¿Qué, todo?

964
01:00:06,400 --> 01:00:07,900
¡Ey! ¡Oh!

965
01:00:09,233 --> 01:00:11,483
- ¿Qué deseas?
- No el 14 de julio.

966
01:00:11,650 --> 01:00:12,817
- ¡Déjame en paz!

967
01:00:12,983 --> 01:00:15,067
- El medidor dejó de funcionar.

968
01:00:15,650 --> 01:00:19,483
- ¿No te da vergüenza?
¿golpeándola? ¡Te romperé la cabeza!

969
01:00:19,650 --> 01:00:22,775
¿No te da vergüenza pegarle a una mujer?

970
01:00:22,942 --> 01:00:23,942
Ven aquí, tú.

971
01:00:23,983 --> 01:00:27,192
- ¿No te da vergüenza pegarle a una mujer?

972
01:00:27,358 --> 01:00:28,817
Ven aquí, te lo digo.

973
01:00:28,983 --> 01:00:31,108
- ¿No te da vergüenza pegarle a una mujer?

974
01:00:31,275 --> 01:00:33,192
- ¿Qué te he hecho?

975
01:00:52,900 --> 01:00:54,108
¿Perdiste?

976
01:01:00,025 --> 01:01:01,608
¿Jugaste el juego?

977
01:01:02,692 --> 01:01:04,317
¿Qué foto?

978
01:01:06,942 --> 01:01:08,692
La mujer dormida.

979
01:01:09,608 --> 01:01:11,192
La mujer que dormía allí.

980
01:01:11,358 --> 01:01:13,025
- Ese es el indicado.

981
01:01:24,067 --> 01:01:26,400
Cuando un negro se corta el pelo

982
01:01:26,567 --> 01:01:28,775
enderezado, tiene que regresar dos veces al mes.

983
01:01:28,983 --> 01:01:32,358
Dos veces al mes. Para el peluquero, ¿qué es

984
01:01:32,567 --> 01:01:35,067
¿Un negro alisándose el pelo?

985
01:01:35,275 --> 01:01:38,733
- Es mucho.
- Es mío.

986
01:01:38,900 --> 01:01:40,108
Sí, "una mina".

987
01:01:40,317 --> 01:01:42,650
Es una mina, una mina de oro.

988
01:01:42,858 --> 01:01:45,275
- ¿Vamos a vivir toda nuestra vida juntos?

989
01:01:45,483 --> 01:01:48,275
- Si eres un poco más divertido, sí.

990
01:02:02,150 --> 01:02:05,192
- ¡Estoy loco por tu hermana! ¿Lo entiendes?

991
01:02:05,358 --> 01:02:07,858
- ¡Vas a ayudarme!
- Ella hace lo que quiere.

992
01:02:08,025 --> 01:02:12,775
- ¡Vas a decirle la verdad!
Vas a decirle quién es el bastardo.

993
01:02:12,942 --> 01:02:15,275
¡Tú eres el bastardo! ¡Eres un bastardo!

994
01:02:15,442 --> 01:02:18,483
- ¿Y quién robó el cuadro para venderlo?

995
01:02:18,650 --> 01:02:20,942
¡Maldito! ¡Eres un pedazo de mierda!

996
01:02:21,108 --> 01:02:23,692
¡Mi hermana no puede joder con mierda!

997
01:02:27,900 --> 01:02:29,608
Te gusta bailar, ¿no?

998
01:02:29,775 --> 01:02:30,983
- Sí, lo hago.
- Sí.

999
01:02:31,150 --> 01:02:33,733
- Pero prefiero el cine.
- ¿Entramos?

1000
01:02:33,900 --> 01:02:36,025
- Está cerrado.

1001
01:02:36,192 --> 01:02:37,584
- Conozco un cine que abre día y noche.

1002
01:02:37,608 --> 01:02:40,400
- ¿Qué pasa?
- Ven a mi taxi.

1003
01:02:40,567 --> 01:02:41,775
No conozco este.

1004
01:02:41,942 --> 01:02:43,650
Es mi película favorita.

1005
01:02:43,817 --> 01:02:44,650
¿Cuándo puedo verlo?

1006
01:02:44,817 --> 01:02:46,275
Ahora, si quieres.

1007
01:03:28,900 --> 01:03:30,608
Así que fue en este pequeño baile que

1008
01:03:30,775 --> 01:03:33,275
¿Conoció al acusado Poncet?

1009
01:03:33,775 --> 01:03:37,858
- Estábamos allí juntos, pero
Ahí no es donde nos conocimos.

1010
01:03:38,025 --> 01:03:40,442
Más tarde descubrí que estábamos en el mismo baile.

1011
01:03:41,858 --> 01:03:46,608
Estuve ahí por mis propios motivos,
y él estaba allí por sus propios motivos.

1012
01:03:46,775 --> 01:03:48,108
¿Cuáles fueron tus razones?

1013
01:03:48,275 --> 01:03:52,483
- El 14 de julio es la noche en la que todo va bien.

1014
01:03:52,650 --> 01:03:54,567
para todos los demás, y las cosas me iban mal.

1015
01:03:55,108 --> 01:03:59,025
Cuando a todos los demás les va bien, las cosas
aún peor para los demás.

1016
01:04:25,775 --> 01:04:27,275
Ya no te creo.

1017
01:04:27,942 --> 01:04:31,108
- ¿Por qué inventaría una historia así?

1018
01:04:32,192 --> 01:04:35,025
Porque te quiero. Te amo como loca.

1019
01:04:35,233 --> 01:04:38,567
- Si no vienes, empezaré de nuevo.
- No te creo.

1020
01:04:40,317 --> 01:04:42,108
Ya no te creo.

1021
01:04:42,900 --> 01:04:44,608
Espera, espera.

1022
01:04:44,775 --> 01:04:46,067
Espera, eh.

1023
01:04:48,067 --> 01:04:49,067
¿Señor?

1024
01:04:49,733 --> 01:04:50,942
Lo siento, señor.

1025
01:04:52,775 --> 01:04:54,442
Señor, por favor.

1026
01:04:55,108 --> 01:04:59,150
¿Podrías decirle a la dama?
que estoy en el hospital Bichat?

1027
01:05:14,275 --> 01:05:16,525
¿Hola? Hola señora.

1028
01:05:18,483 --> 01:05:20,692
♪ Soy el caballero de al lado

1029
01:05:20,858 --> 01:05:23,483
que realmente está en el Hospital Bichat.

1030
01:05:24,567 --> 01:05:27,108
Realmente estamos en el Hospital Bichat.

1031
01:05:27,900 --> 01:05:30,942
Aquí estamos. Lo reproduciré para ti. Adiós señora.

1032
01:05:32,192 --> 01:05:35,983
- Buenas tardes, señora. yo soy tu
El marido es el vecino de al lado de tu marido.

1033
01:05:36,858 --> 01:05:39,025
Debes venir a verlo.

1034
01:05:39,233 --> 01:05:40,692
Debes venir a verlo.

1035
01:05:41,483 --> 01:05:42,983
Debes venir a vernos.

1036
01:05:44,275 --> 01:05:45,608
- Ayúdelo, señor.

1037
01:05:46,483 --> 01:05:49,025
Debes ayudarlo. No hay nada más que pueda hacer por él.

1038
01:05:52,317 --> 01:05:55,150
- ¿Ganaré mucho dinero?
- Sí. Cuatro.

1039
01:05:55,317 --> 01:05:56,733
Cuarto, abajo.

1040
01:05:56,900 --> 01:05:58,025
Ahí tienes, ahí tienes.

1041
01:05:58,192 --> 01:06:00,483
- Mira hacia adelante.
- ¿Cuánto dinero?

1042
01:06:00,650 --> 01:06:03,483
- Sí. quiero decir,
Una vez he señalado algunas cosas.

1043
01:06:04,858 --> 01:06:07,858
¿Siempre confundes tu izquierda y tu derecha?

1044
01:06:08,025 --> 01:06:10,650
- Sí. Y es más, soy daltónico.

1045
01:06:10,817 --> 01:06:13,692
- ¡Oh querido! Voy a amarte.
Voy a amarte.

1046
01:06:13,858 --> 01:06:15,150
Freno, freno.

1047
01:06:16,358 --> 01:06:18,525
- ¿Nunca has jugado a nada?
- Nada.

1048
01:06:18,692 --> 01:06:21,025
¿Ni siquiera bochas, dardos?

1049
01:06:21,692 --> 01:06:23,400
- No, nada.
- Eres un caso.

1050
01:06:23,900 --> 01:06:27,567
- Toma dos.
- ¿Por qué os separasteis?

1051
01:06:27,733 --> 01:06:29,108
- Ella sólo vio mis defectos.

1052
01:06:29,525 --> 01:06:33,400
- Una cualidad es un defecto.
que sabe hacerse útil.

1053
01:06:33,858 --> 01:06:34,900
Entonces, ¿qué pensaste?

1054
01:06:35,067 --> 01:06:39,442
- Debería haber hecho un esfuerzo
conservarlo, intentar cambiarlo.

1055
01:06:39,608 --> 01:06:44,942
- Un zorro puede cambiar de pelo, no de carácter.

1056
01:06:45,108 --> 01:06:47,275
- Es un dolor de cabeza.
- Yo, yo...

1057
01:06:47,442 --> 01:06:51,442
- Es porque estaba mintiendo demasiado.
Luego se hartó.

1058
01:06:51,608 --> 01:06:56,025
- Lo importante no es el

1059
01:06:56,192 --> 01:06:58,192
La verdad, es lo que te ayuda a vivir.

1060
01:06:58,608 --> 01:07:01,983
- Todos buscan un hombre exitoso.

1061
01:07:03,275 --> 01:07:06,983
- Para tener éxito hay que ser fuerte.

1062
01:07:07,275 --> 01:07:09,900
- ¿Va a comentar cada frase?

1063
01:07:10,067 --> 01:07:12,900
Y luego tener razón.

1064
01:07:13,442 --> 01:07:15,775
- No sé. Está jugando con mi cabeza.

1065
01:07:15,942 --> 01:07:18,525
No puedo decirlo. Tu decides. Estás encendido.

1066
01:07:18,692 --> 01:07:20,358
Te lo digo, es tu turno.

1067
01:07:21,192 --> 01:07:23,317
- Dos ases.
- Bien, bien.

1068
01:07:23,483 --> 01:07:26,483
He pasado mi vida yendo por el camino equivocado.

1069
01:07:27,817 --> 01:07:30,275
El camino es más importante.

1070
01:07:30,442 --> 01:07:33,317
que el destino.

1071
01:07:34,150 --> 01:07:37,733
- Bien, bien, bien. Sí. ¿Tú también te suicidaste?

1072
01:07:37,900 --> 01:07:40,358
No, no, no.

1073
01:07:40,525 --> 01:07:42,150
Accidente en el pavimento.

1074
01:07:42,317 --> 01:07:47,067
- No sé qué pasó. entre
Ustedes dos, tengo cabeza... Es difícil.

1075
01:07:47,233 --> 01:07:51,483
- Son 5, 42. Es tuyo.
- Puedes jugar dos veces más.

1076
01:07:52,317 --> 01:07:54,275
No, no todos los dados.

1077
01:07:55,775 --> 01:07:58,567
- ¿Conoce al tipo que se fue con su esposa?

1078
01:07:59,942 --> 01:08:01,775
¿Lo conoces?

1079
01:08:02,567 --> 01:08:04,900
- No lo entiendo.
- Se nota, sí.

1080
01:08:05,108 --> 01:08:09,275
- Ningún ser humano en el mundo.
entiende a cualquiera.

1081
01:08:09,442 --> 01:08:14,067
Por eso el amor es siempre un milagro.

1082
01:08:14,608 --> 01:08:16,900
- Voy a La Défense a dejar a dos japoneses.

1083
01:08:17,067 --> 01:08:18,983
No puedo quitar mis ojos de tu osito de peluche.

1084
01:08:19,150 --> 01:08:20,275
♪ - ¿"La Défense"?

1085
01:08:20,483 --> 01:08:21,817
Asiste, atiende.

1086
01:08:21,983 --> 01:08:25,942
Nos encontraremos en la Plaza de la Concordia.
en 10 minutos.

1087
01:08:26,108 --> 01:08:27,150
Te lo explicaré.

1088
01:08:27,358 --> 01:08:31,525
- ¿Por qué Concordia? ♪
- Tengo una pregunta que hacerte.

1089
01:08:31,692 --> 01:08:35,733
Y para responderla, necesitas algo.
suntuoso como el Concorde.

1090
01:08:36,858 --> 01:08:40,358
Y quería pedirle que se casara conmigo.

1091
01:08:41,525 --> 01:08:45,150
Ella estaba en La Défense.
y nos encontraríamos en el Concorde.

1092
01:08:45,900 --> 01:08:49,775
Y estaba en camino a
para darme su respuesta que ella...

1093
01:08:49,942 --> 01:08:52,067
Bocina, neumáticos chirriantes

1094
01:08:52,817 --> 01:08:55,692
tanto por eso

1095
01:08:55,858 --> 01:08:58,942
todo para ti

1096
01:08:59,567 --> 01:09:03,317
Llegas tarde, mi amor

1097
01:09:08,025 --> 01:09:11,067
¿Qué diablos estás haciendo?

1098
01:09:11,233 --> 01:09:13,358
¿Qué carajo estás haciendo?

1099
01:09:13,525 --> 01:09:15,775
- ¿Tenía permiso de conducir?
- No, no lo hizo.

1100
01:09:15,942 --> 01:09:20,442
Es decir, ella lo tenía, pero
lo había entendido de una manera extraña.

1101
01:09:20,900 --> 01:09:22,942
París bloqueado Imita a De Gaulle.

1102
01:09:23,900 --> 01:09:26,233
Pero París se liberó.

1103
01:09:27,150 --> 01:09:29,650
¿Qué estás haciendo, mi amor?

1104
01:09:31,192 --> 01:09:33,442
- Con 13.000 francos puedo ir a verlos.

1105
01:09:33,608 --> 01:09:36,108
Pagaré el tratamiento de mi hija, los recuperaré y

1106
01:09:36,275 --> 01:09:38,942
Delegaré el 80% de mis ventas
a ti. de mi facturación para usted.

1107
01:09:39,108 --> 01:09:40,733
Antes sólo tenías el 50%.

1108
01:09:40,942 --> 01:09:43,983
- Ha explotado sus ratios de endeudamiento.

1109
01:09:44,192 --> 01:09:47,025
- Está como rehén en este hotel.

1110
01:09:47,233 --> 01:09:51,317
- Una situación de rehenes implica
la policía, no su banquero.

1111
01:09:51,733 --> 01:09:55,650
- Y esa es la verdad. Con 13.000 F,
Estoy de vuelta en el negocio.

1112
01:09:55,858 --> 01:09:57,483
estaba un poco desesperada,

1113
01:09:57,692 --> 01:09:59,525
pero ahora todo está bien.

1114
01:10:00,192 --> 01:10:03,317
- Deberías ser feliz
que no enviamos a los alguaciles.

1115
01:10:03,858 --> 01:10:07,650
- 3 000 F. Tiempo suficiente para ir a buscarlos.

1116
01:10:07,858 --> 01:10:11,358
Incluso trabajaré los sábados y domingos.

1117
01:10:11,525 --> 01:10:14,233
- Son los 25.000 francos del señor Frontin.

1118
01:10:14,400 --> 01:10:17,192
Esperaba 50.
- Se lo explicaré.

1119
01:10:17,358 --> 01:10:19,650
- Le haré esperar.
- Estaré allí en un minuto.

1120
01:10:20,442 --> 01:10:21,900
Bien. Señor Gandin...
-Grandín.

1121
01:10:22,067 --> 01:10:23,876
- Sí, "Grandin".
Te veré al comienzo del año escolar.

1122
01:10:23,900 --> 01:10:27,525
Veré qué puedo hacer.
- Tienes que ayudarme hoy.

1123
01:10:27,692 --> 01:10:30,025
- No necesito tu ayuda hoy.

1124
01:10:30,192 --> 01:10:32,650
En otoño será mejor. Hoy, señor.

1125
01:10:32,817 --> 01:10:34,858
No tenía un arma.

1126
01:10:35,150 --> 01:10:36,858
- Sí, señor, lo hizo.

1127
01:10:37,025 --> 01:10:39,025
..- ¡No, no lo hiciste!

1128
01:10:39,233 --> 01:10:42,858
Estaba con el abrecartas sobre la mesa.

1129
01:10:43,067 --> 01:10:45,733
Señor presidente, soy banquero.
Tengo responsabilidades.

1130
01:10:45,900 --> 01:10:48,275
No me dejo amenazar
por un abrecartas.

1131
01:10:48,442 --> 01:10:51,900
- El abrecartas, eso es cierto.

1132
01:10:52,983 --> 01:10:57,525
Lo amenacé con el abrecartas.

1133
01:10:57,692 --> 01:11:00,317
Es verdad, lo admito. Lo admito.

1134
01:11:01,817 --> 01:11:04,858
- Adiós, señor Grandin.
- Adiós, señora.

1135
01:11:31,108 --> 01:11:34,442
- 149, bulevar Magenta, por favor, señor.

1136
01:11:55,233 --> 01:11:59,900
- Como nadie me quiere aquí, estoy
partiendo para comenzar una nueva vida en Canadá.

1137
01:12:01,400 --> 01:12:03,150
Entonces yo...

1138
01:12:03,317 --> 01:12:04,900
Cuando todo esté bien, yo...

1139
01:12:05,067 --> 01:12:06,358
Enviaré por ti.

1140
01:12:07,525 --> 01:12:08,692
Te amo Esmeralda.

1141
01:12:10,317 --> 01:12:11,567
Te amo Esmeralda.

1142
01:12:11,733 --> 01:12:12,858
Nos vamos.

1143
01:12:15,525 --> 01:12:16,358
¿Cómo te fue?

1144
01:12:16,525 --> 01:12:19,108
- Fue comprensivo.
Me prestó 25.000 francos.

1145
01:12:19,275 --> 01:12:20,775
¿Ir a Canadá?

1146
01:12:20,942 --> 01:12:23,733
- No, no por eso. para conseguir
la máquina vuelve a funcionar.

1147
01:12:23,900 --> 01:12:25,983
- ¿Tiene el pasaporte de su hija?

1148
01:12:26,150 --> 01:12:28,317
No, yo...

1149
01:12:28,483 --> 01:12:32,108
Le diré a su madre que
Nos vamos a Suiza.

1150
01:12:32,775 --> 01:12:35,775
- ¿Puedo hacer una llamada telefónica?
- No, no puedes. El taxi está esperando.

1151
01:12:43,733 --> 01:12:45,192
No, no, no, no. Vamos entonces.

1152
01:12:51,817 --> 01:12:53,733
Estación de Lyon, por favor.

1153
01:12:56,108 --> 01:12:58,442
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

1154
01:12:59,983 --> 01:13:01,400
¿En qué estás pensando?

1155
01:13:02,025 --> 01:13:03,483
¿Qué estoy pensando?

1156
01:13:03,650 --> 01:13:06,900
Estoy pensando que el día 4, esta tarde,

1157
01:13:07,067 --> 01:13:08,858
en Longchamp está Ascheto 10 a 1, y

1158
01:13:09,025 --> 01:13:12,358
que con estos 25.000
bolas, podríamos hacer 250.000.

1159
01:13:12,525 --> 01:13:14,817
Y luego nos iríamos a Canadá con estilo.

1160
01:13:16,983 --> 01:13:18,983
Yo interpretaría a la Mona Lisa.

1161
01:13:19,192 --> 01:13:21,900
- Estarán todos allí, en la Mona Lisa.

1162
01:13:22,067 --> 01:13:25,025
- Con Ascheto, Canadá puede esperar.

1163
01:13:25,192 --> 01:13:30,567
- 25.000 francos nos bastan
subirse a un avión e ir a Canadá.

1164
01:13:30,733 --> 01:13:34,567
- Y una vez que estemos en Canadá, ¿qué?
¿vas a hacer con lo que queda?

1165
01:13:37,817 --> 01:13:41,567
- Disculpe, pero su hija,
¿dónde la vas a buscar?

1166
01:13:41,817 --> 01:13:44,733
- En Thonon-les-Bains, a orillas del lago Lemán.

1167
01:13:46,317 --> 01:13:49,775
- Por el precio del tren.
billetes, te llevaré.

1168
01:13:49,942 --> 01:13:52,192
No se sentará el 31 de julio.

1169
01:13:57,775 --> 01:13:59,817
- Tu taxi es increíble.

1170
01:14:00,442 --> 01:14:01,858
¿Quieres un poco de té? ¿Un poco de café?

1171
01:14:04,025 --> 01:14:06,025
- No, estoy bien.
- No, gracias.

1172
01:14:08,150 --> 01:14:10,525
- ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Thonon?

1173
01:14:11,733 --> 01:14:13,108
El tiempo que se tarda en llegar.

1174
01:14:13,275 --> 01:14:14,525
¿Cuánto tiempo se tarda?

1175
01:14:15,067 --> 01:14:16,483
El tiempo que se tarda en llegar.

1176
01:14:20,358 --> 01:14:24,233
- Escuche señor, es usted amable.
pero preferimos el tren.

1177
01:14:24,400 --> 01:14:27,192
- Tú prefieres el tren, yo prefiero el taxi.

1178
01:14:27,358 --> 01:14:29,358
Una vez que hayamos secuestrado a la niña, él se llevará

1179
01:14:29,567 --> 01:14:33,775
Nos llevamos al aeropuerto de Ginebra y nos vamos a Montreal.

1180
01:14:34,108 --> 01:14:37,608
- Hola Antonio. ¿Tienes un
cliente llamado Marilyn Grandin?

1181
01:14:37,775 --> 01:14:40,067
- ¿Cómo se llama?
- Soy Alberto. Él va a reemplazarme.

1182
01:14:40,233 --> 01:14:41,067
¿Cómo estás?

1183
01:14:41,233 --> 01:14:42,692
¿Marilyn Grandin?

1184
01:14:42,858 --> 01:14:44,900
- Ella está ahí.
- ¿La camarera?

1185
01:14:45,067 --> 01:14:47,567
- Ella nos está ayudando.
- ¿Podemos hablar con ella?

1186
01:14:47,733 --> 01:14:49,150
- No, adelante.
- Adelante, adelante.

1187
01:14:49,317 --> 01:14:50,608
El es perfecto.

1188
01:14:50,775 --> 01:14:52,317
- ¿Señora Grandin?
- Sí, ella es.

1189
01:14:52,942 --> 01:14:56,733
- ¿Qué le pasa, señora?

1190
01:14:56,900 --> 01:14:59,275
¿Grandín?
- Su marido robó un banco.

1191
01:14:59,442 --> 01:15:03,525
- Debe haber algún error.

1192
01:15:03,692 --> 01:15:06,900
- cuadró los hombros.
su banquero y tomó el efectivo.

1193
01:15:07,067 --> 01:15:09,400
- Mi marido es incapaz de matar una mosca.

1194
01:15:09,650 --> 01:15:11,442
- Mamá, papá está hablando por teléfono.
¿A qué se debe todo esto?

1195
01:15:12,067 --> 01:15:14,983
Jacques demanda a un banco. Esto es una locura.

1196
01:15:15,233 --> 01:15:17,150
Debes estar equivocado.

1197
01:15:17,317 --> 01:15:19,733
¿Qué es esta mierda?

1198
01:15:21,525 --> 01:15:23,525
¿Jacques? ¿Dónde diablos estás?

1199
01:15:23,942 --> 01:15:26,442
- En 2 o 3 horas estaré en Thonon.

1200
01:15:27,608 --> 01:15:29,942
Quiero cenar con la niña.

1201
01:15:31,150 --> 01:15:34,942
- Yo te prepararé a Salomé. Te estaremos esperando.

1202
01:15:36,150 --> 01:15:40,067
- Y luego, lo prometo,
nunca más volverás a saber de mí.

1203
01:15:41,025 --> 01:15:42,358
Vamos, lárgate.

1204
01:15:43,525 --> 01:15:45,400
¿Realmente ya no me amas?

1205
01:15:50,442 --> 01:15:53,525
- ¿Estás seguro de que te lo prestó?
¿Los 25.000 francos?

1206
01:15:54,650 --> 01:15:55,692
- Sí, estoy seguro.
- ¿No es así?

1207
01:15:55,858 --> 01:15:58,608
En la radio dicen que robaste el banco.

1208
01:16:00,067 --> 01:16:01,067
¿Está muerto?

1209
01:16:01,108 --> 01:16:04,358
- No, de lo contrario nadie lo sabría.
Ibas a Thonon.

1210
01:16:04,525 --> 01:16:05,525
Entonces, ¿qué hacemos?

1211
01:16:05,608 --> 01:16:08,275
- Salida hacia Canadá sin pasar por Thonon.

1212
01:16:08,442 --> 01:16:10,650
- La estrella.
- Muy bien.

1213
01:16:11,900 --> 01:16:14,108
- No voy a ir a Canadá sin mi hija.

1214
01:16:14,608 --> 01:16:18,025
- ¿Por qué harías eso?
- No entiendes nada.

1215
01:16:18,192 --> 01:16:20,983
- Entiendo por qué su esposa se escapó.

1216
01:16:21,150 --> 01:16:25,192
- Tú pagas el pasaje y yo me voy a casa.
- ¿Ya no vendrás a Canadá?

1217
01:16:25,358 --> 01:16:29,400
- Su cara va a ser
cada aeropuerto en 5 minutos.

1218
01:16:29,567 --> 01:16:31,442
¿Qué pasa si le devuelvo el dinero?

1219
01:16:31,608 --> 01:16:33,983
- ¿Fueron sólo 25.000?
- Sí, lo fue.

1220
01:16:35,150 --> 01:16:37,650
No nos dejarás en el camino.

1221
01:16:39,233 --> 01:16:42,275
- Tomaremos un café en el auto.
y luego nosotros...

1222
01:16:42,442 --> 01:16:43,442
Esa es una buena idea.

1223
01:16:43,650 --> 01:16:46,108
♪ -Des histoires de gendarmes

1224
01:16:46,275 --> 01:16:49,942
A todos en la tierra no les importa

1225
01:16:50,108 --> 01:16:53,483
Maldita sea, me importa un carajo el

1226
01:16:54,442 --> 01:16:58,025
pequeñas miserias de su abajo

1227
01:16:58,192 --> 01:16:59,733
vecino Nuestros pequeños asuntos, los nuestros,

1228
01:16:59,900 --> 01:17:01,900
nuestro Nuestros pequeños asuntos Eso es lo que

1229
01:17:02,358 --> 01:17:05,733
es lo primero - ¿Por qué no te fuiste?
¿Con los 25.000 francos?

1230
01:17:05,900 --> 01:17:09,858
- Señor Presidente, pensé que estos

1231
01:17:10,025 --> 01:17:11,775
días no llegaba muy lejos con 25.000 francos.

1232
01:17:11,942 --> 01:17:14,650
Es más, me atraía la idea de Canadá.

1233
01:17:14,983 --> 01:17:17,983
Y yo también quería empezar una nueva vida.

1234
01:17:18,150 --> 01:17:19,733
Eran buenas personas.

1235
01:17:19,900 --> 01:17:23,108
Me dije a mí mismo que tres era mejor que uno.

1236
01:17:23,275 --> 01:17:26,317
- ¿Fuiste tú quien
¿Pensaste en robar una autocaravana?

1237
01:17:26,483 --> 01:17:30,067
- Sí, señor presidente. jacques
Se esperaba en el hotel.

1238
01:17:30,233 --> 01:17:33,942
Tuvimos que esperar antes de recoger a su hija.

1239
01:17:34,108 --> 01:17:37,442
Como para ser discretos, no fuimos a

1240
01:17:37,608 --> 01:17:40,483
hoteles, la furgoneta camper era la más segura

1241
01:17:40,650 --> 01:17:43,692
manera de viajar y tomarse unas vacaciones.

1242
01:17:43,858 --> 01:17:46,525
- Hiciste algo más que tomarte unas vacaciones.

1243
01:17:46,692 --> 01:17:47,692
Eso es cierto.

1244
01:17:47,817 --> 01:17:49,567
Si de eso se trata,

1245
01:17:49,733 --> 01:17:51,942
al final les devolvemos el dinero a todos.

1246
01:17:52,108 --> 01:17:55,942
- Hay seguro.
- ¿Quién pagará sus vacaciones?

1247
01:17:56,108 --> 01:17:58,608
- ¿Y quién le va a reembolsar a su esposa?

1248
01:17:59,442 --> 01:18:02,108
- Están ahí fuera con sus hijos.

1249
01:18:02,275 --> 01:18:04,775
- Tendrán historias que contar.

1250
01:18:04,942 --> 01:18:08,025
En el frigorífico hay suficiente comida para 2-3 días.

1251
01:18:08,192 --> 01:18:10,483
Es una edad temprana, ¿no?

1252
01:18:10,650 --> 01:18:13,067
- ¿A dónde vamos a llegar con esto ahora?

1253
01:18:13,900 --> 01:18:17,150
- ¿A dónde vas con eso?

1254
01:18:17,317 --> 01:18:20,858
¿A dónde quieres llegar con eso?

1255
01:18:24,650 --> 01:18:25,483
De vacaciones.

1256
01:18:25,650 --> 01:18:30,108
Hay chicos que trabajan 20 años.
conducir una de estas cosas. ¡20 años!

1257
01:18:33,192 --> 01:18:34,400
¿Qué pasa con mi hija?

1258
01:18:34,567 --> 01:18:37,358
- ¿Qué pasa con ella?
- ¿Cuándo la recuperaré?

1259
01:18:39,025 --> 01:18:40,525
Cuando estás bronceado.

1260
01:18:41,275 --> 01:18:44,317
Lo atrapas, porque me rindo.

1261
01:18:45,775 --> 01:18:48,525
- Si quieres cambiar, hay algunas cosas.

1262
01:18:49,400 --> 01:18:51,317
- Eso es lo que hay que cambiar.

1263
01:18:55,233 --> 01:18:56,733
Deja de cabrearlo.

1264
01:18:56,900 --> 01:18:58,233
Deja de cabrearlo.

1265
01:19:03,358 --> 01:19:05,198
- Estoy enamorado de ti.
- Te amo, te amo, te amo.

1266
01:19:05,233 --> 01:19:10,108
Te amo, te amo, te amo.

1267
01:19:10,608 --> 01:19:12,108
Pero te amo.

1268
01:19:12,275 --> 01:19:14,400
- No, te amo.
- No, no lo haces. Te amo, yo.

1269
01:19:14,567 --> 01:19:15,942
- No. Lo hago.
- Te amo.

1270
01:19:16,108 --> 01:19:18,275
- Te amo.
- Te amo. Te amo.

1271
01:19:20,775 --> 01:19:22,733
¿Debe ser un cambio desde el taxi?

1272
01:19:23,317 --> 01:19:26,233
- No precisamente. Excepto por la atmósfera.
- ¿La atmósfera?

1273
01:19:26,400 --> 01:19:28,067
Ah bueno, el ambiente...

1274
01:19:28,233 --> 01:19:30,983
"55, rue d'Alesia. Alésia, 55."

1275
01:19:31,150 --> 01:19:33,858
"Hôpital Beaujon, dos veces. Hôpital Beaujon".

1276
01:19:34,025 --> 01:19:36,067
"No es gratis, señor." "No, por supuesto que no."

1277
01:19:36,233 --> 01:19:37,358
La atmósfera.

1278
01:19:38,858 --> 01:19:42,025
- ¿Qué encontraste atrás?
- Una cámara, 200 F.

1279
01:19:42,192 --> 01:19:45,192
- Sí.
- Un palo de golf, una guitarra.

1280
01:19:45,358 --> 01:19:46,858
y una docena de huevos.

1281
01:19:50,692 --> 01:19:52,817
- Estamos registrados.
- ¿A nombre de quién?

1282
01:19:53,358 --> 01:19:55,400
- Su.
- Muchas gracias.

1283
01:19:56,400 --> 01:19:58,733
- ¿Y qué hizo ella?

1284
01:19:58,942 --> 01:20:00,733
- Obtuvo su licencia con una bonita sonrisa.

1285
01:20:00,900 --> 01:20:04,108
Todo es culpa mía.
No debería haberla dejado conducir.

1286
01:20:05,025 --> 01:20:07,275
- Nos han descubierto, muchachos.
- ¿FLICS?

1287
01:20:07,442 --> 01:20:08,650
- Chicas.
- ¿Dónde están?

1288
01:20:08,817 --> 01:20:10,150
Detrás, a la izquierda.

1289
01:20:13,858 --> 01:20:17,233
- No tenemos suerte.
- No te dejes engañar por las apariencias.

1290
01:20:20,733 --> 01:20:22,775
Si es así, me rindo.

1291
01:20:22,942 --> 01:20:26,150
- Te vi con el policía.
- Y tú, el cliente del número 18.

1292
01:20:26,317 --> 01:20:29,483
¿Crees que no te vi? No soy tu doncella.

1293
01:20:29,733 --> 01:20:32,567
- Una noche de estancamiento mientras

1294
01:20:32,733 --> 01:20:36,650
Masticando tu tristeza mientras reflexionas

1295
01:20:36,817 --> 01:20:40,567
Tienes que seguir esperando

1296
01:20:40,733 --> 01:20:44,567
sin creer que terminará mucho

1297
01:20:44,733 --> 01:20:46,233
mejor si es de casualidad que tu

1298
01:20:46,400 --> 01:20:48,650
conocer a un amigo que se amen

1299
01:20:48,817 --> 01:20:52,817
otro sin saber porque vendrá

1300
01:20:52,983 --> 01:20:54,567
¿Por qué lo verás? Una noche demasiado blanca.

1301
01:20:54,733 --> 01:20:56,333
Una mañana pálida - ¿Estuvo bien?
- Fue muy bueno.

1302
01:20:56,442 --> 01:20:57,442
¿Lo disfrutaste?

1303
01:20:57,608 --> 01:20:59,150
Una tarde de cansancio

1304
01:20:59,317 --> 01:21:00,650
Hola mi manzana

1305
01:21:00,817 --> 01:21:02,275
Toma, buenas noches, tézigue.

1306
01:21:02,442 --> 01:21:04,317
Me viste, no te conozco.

1307
01:21:04,483 --> 01:21:06,608
Tengo un presentimiento Oh là là

1308
01:21:06,817 --> 01:21:10,942
Oh, amigos míos, sólo os amaba a vosotros.

1309
01:21:11,108 --> 01:21:14,858
Oh, amigos míos, ustedes eran todo lo que tenía

1310
01:21:15,025 --> 01:21:18,942
Oh, amigos míos, solo éramos nosotros.

1311
01:21:19,108 --> 01:21:23,817
Ay, amigos míos, y estábamos locos.

1312
01:21:39,567 --> 01:21:41,358
trato de amar

1313
01:21:41,900 --> 01:21:43,817
Todo lo que me es contrario

1314
01:21:44,025 --> 01:21:45,817
Está escondido por el amor

1315
01:21:45,983 --> 01:21:49,858
Que trato de restar De la cuenta de mis días

1316
01:21:50,025 --> 01:21:51,692
El sudor, el escalofrío

1317
01:21:51,858 --> 01:21:53,900
Del sueño, de mi sueño

1318
01:21:54,067 --> 01:21:55,692
de su locura

1319
01:21:55,858 --> 01:21:57,525
Y mientras estamos en ello

1320
01:21:57,692 --> 01:22:00,400
Podemos quedarnos aquí así, los dos, como amigos.

1321
01:22:00,567 --> 01:22:02,775
Sin darle otro sentido a la vida

1322
01:22:03,358 --> 01:22:07,150
- ¿Por qué correr tantos riesgos por un simple almuerzo?

1323
01:22:07,900 --> 01:22:11,858
- Porque, señor Presidente,
no nos quedó nada de almuerzo.

1324
01:22:12,025 --> 01:22:14,400
- ¿Ya había gastado sus 25.000 francos?

1325
01:22:14,567 --> 01:22:15,900
Sí, señor presidente.

1326
01:22:16,067 --> 01:22:19,900
Digamos que tuvimos
Ya lo gasté, pero en el casino.

1327
01:22:20,317 --> 01:22:23,275
- Es por esa gran pérdida en el casino.

1328
01:22:23,442 --> 01:22:26,900
-¿Que todo lo que siguió siguió?
- Sí, señor presidente.

1329
01:22:27,067 --> 01:22:29,400
- Mi esposa me dejó.
- El jefe de camareros.

1330
01:22:29,567 --> 01:22:32,483
Les recuerdo que solo tenemos 200 bolas.

1331
01:22:33,692 --> 01:22:34,817
¿Has decidido?

1332
01:22:34,983 --> 01:22:37,608
- Tomaré una ensalada y un café.

1333
01:22:37,775 --> 01:22:41,192
- Una ensalada y un café.
- A mí me pasa lo mismo, pero sin el café.

1334
01:22:41,358 --> 01:22:42,817
Está bien. Está bien. ¿Y para ti?

1335
01:22:42,983 --> 01:22:45,233
- Foie gras.
- Un foie gras.

1336
01:22:45,400 --> 01:22:48,108
- Y la especialidad de la casa, bogavante a la plancha.

1337
01:22:48,275 --> 01:22:50,567
- Langosta, ¿200 gramos? 500 gramos?

1338
01:22:50,733 --> 01:22:51,983
- 500.
- "500".

1339
01:22:53,192 --> 01:22:54,275
¿Qué pasa con el vino?

1340
01:22:54,442 --> 01:22:56,775
- Tengo plena confianza en usted.
- Muchas gracias. Gracias.

1341
01:22:59,275 --> 01:23:00,858
¿Tienes una tarjeta de crédito?

1342
01:23:01,025 --> 01:23:04,192
- Al final de la comida,
Prenderé fuego al baño.

1343
01:23:05,900 --> 01:23:08,900
- Maître, por favor.
- Señor.

1344
01:23:09,067 --> 01:23:10,817
Lo tomo como señor.

1345
01:23:11,692 --> 01:23:15,067
- A mí me pasa lo mismo, con un soufflé Richelieu.

1346
01:23:15,233 --> 01:23:18,400
- Muy bien, señor.
- Tu apetito ha vuelto.

1347
01:23:19,692 --> 01:23:21,025
¿Tienes alguna otra idea?

1348
01:23:21,192 --> 01:23:24,067
- He visto bastantes películas.
- ¿Cuál es este?

1349
01:23:24,233 --> 01:23:27,650
- Una comedia italiana de
los años 60. En blanco y negro.

1350
01:23:27,817 --> 01:23:30,192
- ¿Cuántos años tiene?
- Vete a la mierda.

1351
01:23:33,858 --> 01:23:35,983
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!

1352
01:23:38,067 --> 01:23:39,150
¡Fuego! ¡Fuego!

1353
01:23:46,108 --> 01:23:48,733
- Según el gerente del establecimiento, usted

1354
01:23:48,900 --> 01:23:52,900
incluso aprovechó la oportunidad para
llevarse las ganancias del día.

1355
01:23:53,067 --> 01:23:54,442
Sí, señor presidente.

1356
01:23:54,650 --> 01:23:58,233
- Poncet, a priori, eres el cabecilla.

1357
01:23:58,400 --> 01:24:01,442
Pareces ser el líder

1358
01:24:01,650 --> 01:24:02,900
el agitador del trío.

1359
01:24:03,775 --> 01:24:08,525
Fuiste tú quien sugirió
la idea del dinero falso.

1360
01:24:09,275 --> 01:24:12,650
- Teléfono para usted, Capitán. Escuadrón de Fraude.

1361
01:24:14,192 --> 01:24:15,525
Capitán Lefaure.

1362
01:24:16,150 --> 01:24:18,858
- Hola, Capitán. Brigada de Fraude de París.

1363
01:24:19,025 --> 01:24:20,067
♪ -Sí.

1364
01:24:20,692 --> 01:24:23,858
- Estás a punto de recibir
una visita de tres de nuestros guardias.

1365
01:24:24,025 --> 01:24:26,900
Si pudieras darles una cálida bienvenida.

1366
01:24:27,108 --> 01:24:29,358
- Por supuesto. Por supuesto. Entonces, ¿qué está pasando?

1367
01:24:31,442 --> 01:24:34,483
- Todo hace pensar que hay una

1368
01:24:34,650 --> 01:24:36,358
pandilla de falsificadores en su área.

1369
01:24:36,567 --> 01:24:39,525
- ¿Hola?
- ¿Qué quieres que haga?

1370
01:24:39,733 --> 01:24:42,608
- Recíbelos, te explicarán.

1371
01:24:42,817 --> 01:24:44,817
- ¿Cuándo llegarán?

1372
01:24:45,025 --> 01:24:47,983
- Es un milagro que no estén aquí ya.

1373
01:24:48,192 --> 01:24:50,483
- Estoy en mi oficina. Los estoy esperando.

1374
01:24:50,650 --> 01:24:53,733
- ¿No les pediste su carné de policía?

1375
01:24:53,942 --> 01:24:57,317
- No lo hice porque me han estafado.

1376
01:24:57,483 --> 01:25:00,692
- Estafado por un muy bien - que

1377
01:25:00,858 --> 01:25:03,567
Se especula sobre un caso real de

1378
01:25:03,733 --> 01:25:05,650
Dinero falso en la región.

1379
01:25:05,817 --> 01:25:09,692
Debieron haberlo escuchado en la radio, como yo.

1380
01:25:09,858 --> 01:25:12,567
Entonces no les pedí sus papeles.

1381
01:25:13,025 --> 01:25:15,233
- ¿Te acaban de advertir?
- Sí, lo he hecho.

1382
01:25:15,400 --> 01:25:17,192
Esos son los chicos de París.

1383
01:25:17,358 --> 01:25:20,942
- Tenemos que visitar lugares.
donde circula el efectivo.

1384
01:25:21,108 --> 01:25:23,400
- Esta brasserie es el corazón del país.

1385
01:25:23,567 --> 01:25:25,733
- Hola Mauricio.
- ¿Cómo estás?

1386
01:25:26,233 --> 01:25:28,483
- Los caballeros de los que te hablé.

1387
01:25:28,650 --> 01:25:30,525
- Hola, señores.
- Buenos días, señor.

1388
01:25:31,733 --> 01:25:34,442
- Estos son los billetes de 500 de hoy.

1389
01:25:34,608 --> 01:25:36,567
¿Puedo echar un vistazo?

1390
01:25:36,733 --> 01:25:37,775
Gracias, señor.

1391
01:25:40,817 --> 01:25:41,858
El es bueno.

1392
01:25:44,858 --> 01:25:46,108
Bien, entonces.

1393
01:25:46,275 --> 01:25:49,775
- ¿A qué se debe todo esto?
- Te lo explicarán.

1394
01:25:51,400 --> 01:25:53,608
- Es falso.
- Fueron por allí.

1395
01:25:53,775 --> 01:25:54,817
Aquí tienes.

1396
01:25:55,817 --> 01:25:56,900
Es falso.

1397
01:25:57,067 --> 01:25:58,942
- ¿Quieres verlo?
- Sí.

1398
01:26:01,817 --> 01:26:02,817
Es falso.

1399
01:26:02,942 --> 01:26:05,733
Mira, el dedo.

1400
01:26:05,942 --> 01:26:09,150
¿Está ahí? Así es.

1401
01:26:09,317 --> 01:26:10,400
Así es.

1402
01:26:11,775 --> 01:26:12,775
Equivocado.

1403
01:26:12,817 --> 01:26:15,358
- ¿Qué vas a hacer con todo eso?
- Está bien.

1404
01:26:15,567 --> 01:26:16,942
Le daremos un recibo.

1405
01:26:17,108 --> 01:26:19,775
El Banco de Francia le reembolsará el dinero.

1406
01:26:19,942 --> 01:26:22,692
- ¿Y dónde está la recaudación de esta semana?

1407
01:26:22,858 --> 01:26:23,858
En el banco.

1408
01:26:23,900 --> 01:26:25,400
Iremos allí.

1409
01:26:25,567 --> 01:26:28,858
- Los llamaremos.
- Diles que estamos en camino.

1410
01:26:29,025 --> 01:26:33,400
- Lo has mirado mal.
Hay una falsificación en el real.

1411
01:26:33,567 --> 01:26:34,983
Así que revisa todo.

1412
01:26:35,192 --> 01:26:37,275
Hay una falsificación en el real.

1413
01:26:39,400 --> 01:26:40,692
Sí, lo hay. Échale un vistazo.

1414
01:26:41,567 --> 01:26:42,400
Es falso.

1415
01:26:42,567 --> 01:26:47,358
- Los señores de París están aquí.
por dinero falso.

1416
01:26:47,567 --> 01:26:51,358
Quisieran los billetes de 500
de las últimas 24 horas.

1417
01:26:52,733 --> 01:26:55,192
- Has tenido mala suerte.
- No, no lo estaba.

1418
01:26:56,733 --> 01:26:58,692
- ¿Encontraste otros?
- Sí, lo he hecho.

1419
01:26:59,900 --> 01:27:00,900
Déjeme ver.

1420
01:27:04,192 --> 01:27:05,192
Uno de verdad.

1421
01:27:06,108 --> 01:27:07,192
Puedes tenerlo.

1422
01:27:07,400 --> 01:27:08,525
Esto es para mi hija.

1423
01:27:08,692 --> 01:27:10,858
Los 3 trajes de mezclilla, el

1424
01:27:11,025 --> 01:27:13,817
Reeboks, la chaqueta del niño: 4500.

1425
01:27:14,442 --> 01:27:18,275
- Las gorras están sobre mí.
- Es muy amable por tu parte. Gracias señora.

1426
01:27:18,442 --> 01:27:20,358
- ¿Tiene sólo billetes de 500 francos?

1427
01:27:20,525 --> 01:27:23,192
- ¿Por qué debería hacerlo?
- Ha habido algunas falsificaciones.

1428
01:27:23,358 --> 01:27:25,400
Sospechamos un poco.

1429
01:27:25,567 --> 01:27:28,108
- Haz tu elección.
- Confío en ti.

1430
01:27:28,275 --> 01:27:31,442
- Te los garantizamos.
- No, no lo hacemos. Eres agradable.

1431
01:27:31,608 --> 01:27:33,275
Las gorras...

1432
01:27:33,442 --> 01:27:36,317
- ¿Cuántas veces has hecho esto?

1433
01:27:36,483 --> 01:27:38,567
Tres veces, señor Presidente.

1434
01:27:38,733 --> 01:27:42,025
- Tengo cuatro quejas aquí.
- Sí, lo haces.

1435
01:27:43,358 --> 01:27:46,317
Debes estar confundido con la historia del golf.

1436
01:27:46,483 --> 01:27:51,483
- La historia del golf, así es.
Me olvidé del hotel de golf.

1437
01:27:52,150 --> 01:27:55,192
- Buenas tardes, señores.
Sr. Zuckmeyer, el gerente.

1438
01:27:55,358 --> 01:27:57,483
Buenas tardes, señor.

1439
01:27:57,650 --> 01:27:59,317
Te he estado observando.

1440
01:27:59,483 --> 01:28:01,900
Cuatro pulgadas, a la izquierda.

1441
01:28:02,067 --> 01:28:03,692
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1442
01:28:03,858 --> 01:28:05,692
Un momento. Cuatro pulgadas.

1443
01:28:05,858 --> 01:28:08,942
¿Recibiste la circular?
del consejo regional?

1444
01:28:09,108 --> 01:28:11,692
- No, no lo es. ¿Qué circular?
- Es una pena.

1445
01:28:13,067 --> 01:28:15,400
- No eres consciente de

1446
01:28:15,567 --> 01:28:18,067
¿Planes para el TGV en su región?

1447
01:28:19,942 --> 01:28:21,900
- Más cuatro pulgadas.
- No, no lo he hecho.

1448
01:28:22,108 --> 01:28:25,150
¿Qué proyecto? ¿A qué se debe todo esto?

1449
01:28:25,650 --> 01:28:27,317
Nueve más.

1450
01:28:27,483 --> 01:28:30,108
Mire, señor, hay dos opciones: o

1451
01:28:30,817 --> 01:28:33,817
el tren de alta velocidad pasa por aquí mismo, en

1452
01:28:33,983 --> 01:28:35,900
frente a su hotel, o recorre 15 km completos.

1453
01:28:39,317 --> 01:28:40,942
- Justo a las ocho, rectificas.

1454
01:28:41,442 --> 01:28:43,650
- ¿Quieres pasar el TGV aquí?

1455
01:28:43,817 --> 01:28:46,317
- No queremos utilizar el TGV.

1456
01:28:46,483 --> 01:28:49,275
aquí, pero un proyecto ha sido

1457
01:28:49,442 --> 01:28:51,900
estudiado, y el TGV aquí no es insignificante.

1458
01:28:52,108 --> 01:28:57,108
- Ya sabes, entre un TGV y un golf.
Por supuesto, el consejo regional elegirá.

1459
01:28:57,275 --> 01:28:58,858
- Lo comprobaré.
- Sí, compruébalo.

1460
01:29:03,983 --> 01:29:06,442
- 1,78 de altura.
- No me sorprende.

1461
01:29:06,608 --> 01:29:08,525
- "1,78 a la altura".
- Hombre guapo.

1462
01:29:09,733 --> 01:29:12,858
- A partir de ahora, depende de nosotros.

1463
01:29:13,067 --> 01:29:16,733
- ¿No podemos arreglar algo?
- No lo creo, señor.

1464
01:29:20,150 --> 01:29:22,942
- ¿No hay manera de discutirlo?
- Puede que lo haya.

1465
01:29:23,483 --> 01:29:27,275
- ¿Qué está diciendo?
- Está preguntando si podemos hablar.

1466
01:29:29,233 --> 01:29:30,317
Podemos hablar.

1467
01:29:31,567 --> 01:29:36,067
- Para empezar, por favor.
placer de almorzar conmigo.

1468
01:29:36,233 --> 01:29:40,150
- Con mucho gusto, pero huyendo. Tenemos prisa.

1469
01:29:41,650 --> 01:29:44,150
- ¿Almorzamos junto a la piscina?
- Sí, junto a la piscina.

1470
01:29:45,483 --> 01:29:47,775
Es un bonito hotel.

1471
01:29:47,942 --> 01:29:50,942
- Sería una pena pasar por allí un TGV.

1472
01:29:51,150 --> 01:29:55,650
- Pidieron tres suites.
y bebieron el mejor vino.

1473
01:29:56,150 --> 01:29:58,775
Botellas que cuestan 3.000,

1474
01:29:58,942 --> 01:30:01,733
4.000 francos, de 1959, 1962...

1475
01:30:01,900 --> 01:30:03,942
Muy bien. Al cabo de un rato le dije

1476
01:30:04,150 --> 01:30:07,567
Yo mismo: "Es extraño que estos"

1477
01:30:07,775 --> 01:30:09,567
la gente acaba quedándose en el hotel.

1478
01:30:09,733 --> 01:30:12,983
Empecé a tener dudas
pero durante tres días lo hice

1479
01:30:13,150 --> 01:30:17,358
todo lo que pude para hacer
Seguro que el TGV en mi campo de golf.

1480
01:30:25,608 --> 01:30:29,025
♪ -Todos hemos dicho eso

1481
01:30:29,192 --> 01:30:31,275
el uno al otro en un aburrido

1482
01:30:31,442 --> 01:30:32,983
tarde masticando el

1483
01:30:33,150 --> 01:30:35,275
blues cavilando en la oscuridad

1484
01:30:35,442 --> 01:30:36,983
Tienes que seguir esperando

1485
01:30:37,150 --> 01:30:41,025
Incluso si no crees

1486
01:30:41,192 --> 01:30:43,317
en ello Todo saldrá bien en

1487
01:30:43,483 --> 01:30:45,358
el final aunque sea por

1488
01:30:45,567 --> 01:30:47,317
oportunidad de que conozcas a un

1489
01:30:47,483 --> 01:30:49,025
amigo que te amas cada uno

1490
01:30:49,192 --> 01:30:51,317
otro pero no sé por qué

1491
01:30:51,483 --> 01:30:53,025
Él viene ¿Por qué estás?

1492
01:30:53,192 --> 01:30:55,358
voy a verlo una noche

1493
01:30:55,525 --> 01:30:57,775
demasiado sin dormir una mañana

1494
01:30:57,942 --> 01:30:59,459
demasiado pálida Todo saldrá bien Una noche cansada Brindo por ti, mi manzana

1495
01:30:59,483 --> 01:31:01,067
Bueno, hola tézigue.

1496
01:31:01,233 --> 01:31:03,025
Me viste, no te conozco.

1497
01:31:03,192 --> 01:31:05,608
Tengo un presentimiento Oh là là

1498
01:31:05,775 --> 01:31:09,650
Oh, amigos míos, sólo os amaba a vosotros.

1499
01:31:09,817 --> 01:31:13,608
Oh, amigos míos, ustedes eran todo lo que tenía

1500
01:31:13,775 --> 01:31:17,692
Oh, amigos míos, solo éramos nosotros.

1501
01:31:17,858 --> 01:31:21,192
Ay, amigos míos, y estábamos locos.

1502
01:31:22,275 --> 01:31:24,525
- Ahí están. ¿Qué idioma hablamos?

1503
01:31:24,692 --> 01:31:26,483
Mezclémoslo.

1504
01:31:31,317 --> 01:31:34,358
- No, no más lento. Acorta tu paso.

1505
01:31:34,525 --> 01:31:37,567
Relaja tu brazo izquierdo. Cuidado con la curva.

1506
01:31:37,733 --> 01:31:39,275
Mantente en la cuerda.

1507
01:31:39,442 --> 01:31:41,775
Cuidado con el pasaje 46, 47.

1508
01:31:41,983 --> 01:31:46,025
Cuidado, sólo 2 kilómetros.
a la cumbre. Sigue adelante.

1509
01:31:48,233 --> 01:31:50,067
¡Ap, ap, muchachos!

1510
01:31:52,608 --> 01:31:54,858
Hola. ¿Adónde vas?

1511
01:31:55,025 --> 01:31:58,108
- Vamos... allá arriba.
- ¿Allá arriba?

1512
01:32:06,692 --> 01:32:07,775
Tenemos visitas.

1513
01:32:10,942 --> 01:32:11,942
Hola.

1514
01:32:16,900 --> 01:32:17,900
- Por favor, entra.

1515
01:32:18,067 --> 01:32:19,108
¿Bolsa?

1516
01:32:24,358 --> 01:32:25,983
¡Joder, no puedo creer esto!

1517
01:32:26,150 --> 01:32:28,233
¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!

1518
01:32:29,692 --> 01:32:32,483
- ¿Y Jacques?
- Se va a pajear, como siempre.

1519
01:32:37,150 --> 01:32:39,775
Ella habla sueco.

1520
01:32:40,483 --> 01:32:41,483
. ¿dónde?

1521
01:32:41,650 --> 01:32:42,650
Suecia.

1522
01:32:43,733 --> 01:32:45,567
- Suecia.
- Y tú"?

1523
01:32:46,483 --> 01:32:48,775
- São Paulo.
- ¿Qué dice?

1524
01:32:48,942 --> 01:32:50,358
Brasil, Sao Paulo.

1525
01:32:52,692 --> 01:32:55,442
- ¿En qué parte de Brasil?
- Nosotros, París.

1526
01:32:55,608 --> 01:32:58,400
- ¡Ah, París! Muy bonito, París.

1527
01:32:59,567 --> 01:33:01,567
Eres muy bonita también.

1528
01:33:01,775 --> 01:33:03,358
"¿Muy bonito?"

1529
01:33:03,525 --> 01:33:06,025
Tú, preciosa.

1530
01:33:06,192 --> 01:33:07,900
Ah, foto!

1531
01:33:08,067 --> 01:33:10,483
- No, caliente. Tienes un buen trasero.

1532
01:33:13,275 --> 01:33:15,567
- ¿Qué pasa? No lo entiendo.

1533
01:33:17,233 --> 01:33:19,733
Nosotros, vacaciones.

1534
01:33:20,192 --> 01:33:24,108
- Tú, dos. Pero nosotros, tres.

1535
01:33:24,650 --> 01:33:26,400
- Ningún problema.
- ¿Ningún problema?

1536
01:33:26,567 --> 01:33:27,567
DE ACUERDO.

1537
01:33:28,567 --> 01:33:31,525
- No creo que lo entiendan.

1538
01:33:34,650 --> 01:33:35,692
Por favor, por favor.

1539
01:33:37,858 --> 01:33:41,983
Tú, dos. Y nosotros, tres.

1540
01:33:43,942 --> 01:33:46,108
- Ningún problema.
- Ellos entendieron.

1541
01:33:47,400 --> 01:33:49,192
- Pero...
- ¿Qué, "pero"?

1542
01:33:49,358 --> 01:33:50,942
Tienes el...

1543
01:33:51,150 --> 01:33:53,317
- sombrerito?
- ¿Qué "sombrero"?

1544
01:33:54,275 --> 01:33:58,108
- Chapeau.
- El "sombrerito".

1545
01:33:58,317 --> 01:34:01,983
- Estos sombreritos, ¿tú quién?

1546
01:34:02,150 --> 01:34:03,470
¿Fueron a buscarlos a las montañas?

1547
01:34:03,608 --> 01:34:06,817
- Sí. Echamos a suertes y perdí.

1548
01:34:10,108 --> 01:34:11,525
¿Hay alguien en casa?

1549
01:34:16,192 --> 01:34:17,442
¿Hay alguien ahí?

1550
01:34:17,608 --> 01:34:20,358
- Sí, lo hay. Voy a ir.

1551
01:34:23,692 --> 01:34:24,858
¿Sí?

1552
01:34:25,775 --> 01:34:27,455
- Hola.
- Hola. Estoy buscando al conductor del camión.

1553
01:34:27,567 --> 01:34:29,483
- Estoy buscando al camionero.

1554
01:34:29,650 --> 01:34:32,067
- ¿Cómo parezco, una margarita?

1555
01:34:33,192 --> 01:34:35,108
tengo una pregunta

1556
01:34:35,358 --> 01:34:36,192
eso podría molestarte.

1557
01:34:36,358 --> 01:34:38,025
¿Por qué estaría enojado?

1558
01:34:38,192 --> 01:34:41,817
- Porque si alguien preguntara
Yo eso, podría enojarme.

1559
01:34:41,983 --> 01:34:43,567
- ¿Estás cachondo?
- No, no estoy cachonda.

1560
01:34:43,733 --> 01:34:44,733
Estoy escuchando.

1561
01:34:53,650 --> 01:34:57,150
- Entonces les diste algo.

1562
01:34:57,317 --> 01:34:59,192
chicle soporífero y robado

1563
01:34:59,358 --> 01:35:02,150
ellos, como los demás automovilistas en agosto?

1564
01:35:02,317 --> 01:35:05,900
- Sí, señor Presidente, pero no lo volveremos a hacer.

1565
01:35:06,067 --> 01:35:08,400
Lo prometo, señor presidente.

1566
01:35:12,900 --> 01:35:13,900
¡Los tengo!

1567
01:35:13,942 --> 01:35:15,150
¡Oh, los tengo!

1568
01:35:17,400 --> 01:35:18,442
¡Los tengo!

1569
01:35:20,608 --> 01:35:22,442
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

1570
01:35:22,650 --> 01:35:26,733
- En otras palabras, una vez la violaron en el camino.

1571
01:35:26,900 --> 01:35:31,358
Decidimos vengarnos de los hombres.
que recogen a los autoestopistas.

1572
01:35:31,525 --> 01:35:36,067
- Nos metimos en el juego
y se convirtió en nuestro trabajo.

1573
01:35:36,233 --> 01:35:39,525
Vimos a estos tres jóvenes en un café.

1574
01:35:39,692 --> 01:35:42,317
- Vimos que tenían billetes de 500 francos,

1575
01:35:42,525 --> 01:35:45,317
así que decidimos esperarlos en el camino.

1576
01:35:45,525 --> 01:35:47,650
♪ -Cuando lo supimos

1577
01:35:47,817 --> 01:35:50,275
La misma borrachera

1578
01:35:50,442 --> 01:35:52,983
Y ya no nos amamos

1579
01:35:53,150 --> 01:35:55,067
hay ternura

1580
01:35:55,233 --> 01:35:58,150
Ya ves marilyn

1581
01:35:58,317 --> 01:36:00,775
No olvides todo

1582
01:36:00,942 --> 01:36:03,358
Todavía pienso

1583
01:36:03,525 --> 01:36:06,067
todavía estoy pensando

1584
01:36:06,233 --> 01:36:08,192
todavía estoy pensando

1585
01:36:08,358 --> 01:36:09,567
de ti

1586
01:36:09,733 --> 01:36:11,192
de ti

1587
01:36:11,358 --> 01:36:12,525
Para ti

1588
01:36:12,692 --> 01:36:15,067
Para ti

1589
01:36:20,233 --> 01:36:22,983
- No volverá. Él sabe que lo esperan.

1590
01:36:23,150 --> 01:36:25,442
- ¿Estás hablando de papá?

1591
01:36:25,608 --> 01:36:27,817
- ¿La semana que viene es su retiro?

1592
01:36:27,983 --> 01:36:31,400
- Sí, lo es. voy a escribir
"Memorias de un policía desconocido".

1593
01:36:31,567 --> 01:36:35,400
- 40 años sin un caso grave.
- Eso merece un libro.

1594
01:36:35,567 --> 01:36:39,442
- No arresté a un asesino.
- ¿Y la policía te retuvo?

1595
01:36:39,608 --> 01:36:41,983
- Sólo en el cine los arrestan.

1596
01:36:43,108 --> 01:36:46,608
- Cuando llega papá,
Le diré que hay policías.

1597
01:36:46,817 --> 01:36:49,775
- ¿Arrestaste a los acusados?

1598
01:36:49,942 --> 01:36:51,858
- Sí, señor presidente. Yo hice eso.

1599
01:36:52,025 --> 01:36:53,150
Ya era hora.

1600
01:36:53,317 --> 01:36:54,733
- ¿Qué quieres decir con eso?

1601
01:36:54,900 --> 01:36:57,733
- Ya era hora, porque desde hace 40 años, yo

1602
01:36:57,900 --> 01:37:00,650
No había tenido la oportunidad de arrestar a nadie.

1603
01:37:00,817 --> 01:37:03,650
Y como se presenta la oportunidad

1604
01:37:03,817 --> 01:37:06,442
hoy, me gustaría agradecer a todos,

1605
01:37:06,650 --> 01:37:08,983
especialmente los acusados.
Gracias, señores.

1606
01:37:09,608 --> 01:37:12,483
Gracias a ti voy a
que tengas una maravillosa jubilación.

1607
01:37:12,650 --> 01:37:15,192
Gracias, señor presidente.
Gracias, acusados.

1608
01:37:15,358 --> 01:37:17,358
Puedes jubilarte.

1609
01:37:17,567 --> 01:37:19,692
- No quiero molestar a mi colega, pero estoy

1610
01:37:19,858 --> 01:37:24,858
el que los reconoció tan pronto como

1611
01:37:25,025 --> 01:37:26,625
Llegué al hotel gracias al taxista.

1612
01:37:26,775 --> 01:37:28,067
¿Hola?

1613
01:37:28,233 --> 01:37:31,192
Buenas tardes, señor. esto es
su farmacéutico de Thonon.

1614
01:37:31,358 --> 01:37:32,358
Hola.

1615
01:37:32,400 --> 01:37:34,525
Acabo de atender a dos clientes.

1616
01:37:34,692 --> 01:37:37,858
son dos inspectores
de Gault et Millau que

1617
01:37:38,025 --> 01:37:40,567
vienen a almorzar
contigo. Ahí estás.

1618
01:37:41,608 --> 01:37:43,233
Sólo empresarios...

1619
01:37:44,067 --> 01:37:47,567
No, en absoluto. En vaqueros, como los turistas.

1620
01:37:48,942 --> 01:37:50,775
De nada. Adiós entonces.

1621
01:37:51,608 --> 01:37:54,317
- Eso es todo, Jacques está en
lugar. ¿Te creyó?

1622
01:37:54,483 --> 01:37:56,817
Parecía creerme.

1623
01:37:56,983 --> 01:37:58,650
- ¡Mierda!
- Bueno, mierda.

1624
01:37:59,983 --> 01:38:00,983
Tres perchas.

1625
01:38:01,108 --> 01:38:04,692
fueron atrapados esto
mañana. Están todos frescos.

1626
01:38:04,858 --> 01:38:07,733
¿Y a ti qué te gustaría beber?

1627
01:38:07,900 --> 01:38:09,983
- Buenos días, señora.
- ¿Sí, señora?

1628
01:38:10,150 --> 01:38:11,817
Nos gustaría una mesa.

1629
01:38:11,983 --> 01:38:14,692
- ¿Has hecho una reserva?
- Ah no, ay.

1630
01:38:14,858 --> 01:38:16,650
Entonces va a ser difícil.

1631
01:38:16,817 --> 01:38:19,192
- Podemos esperar.
- La espera será larga.

1632
01:38:19,358 --> 01:38:21,233
Sí. Estaremos esperando mucho tiempo.

1633
01:38:21,400 --> 01:38:25,400
- Si quieres un aperitivo...
- Me encantaría uno.

1634
01:38:25,567 --> 01:38:28,150
- Está bien, entonces. Un yeso y...
- Un Perrier.

1635
01:38:28,317 --> 01:38:30,358
"Un Perrier y una tirita."

1636
01:38:30,525 --> 01:38:32,942
- ¿Quiénes son esos tipos?
- Clientes.

1637
01:38:33,108 --> 01:38:34,650
- ¿Qué dijiste?
- Esperar.

1638
01:38:34,817 --> 01:38:35,817
Desgraciado.

1639
01:38:36,650 --> 01:38:39,358
- Buenas tardes. Buenas tardes.

1640
01:38:39,525 --> 01:38:41,733
Bienvenido al Hotel de la Plage.

1641
01:38:41,900 --> 01:38:43,900
Acaba de quedar disponible una mesa.

1642
01:38:53,650 --> 01:38:57,692
Sígueme, es por aquí.

1643
01:38:57,858 --> 01:38:59,001
Permíteme ofrecerte mi menú degustación.

1644
01:38:59,025 --> 01:39:02,900
Lo tiene todo.
Lo recomiendo especialmente al sol.

1645
01:39:03,108 --> 01:39:04,983
Mejora tu bronceado.

1646
01:39:05,150 --> 01:39:07,483
Entonces dos menús degustación.

1647
01:39:07,650 --> 01:39:11,983
- ¿Y para el señor?

1648
01:39:12,150 --> 01:39:13,150
- Dijo "dos".

1649
01:39:13,233 --> 01:39:15,567
- Por supuesto que sí.

1650
01:39:15,733 --> 01:39:18,775
¿Puedo tomarme la libertad de ofrecerle una copa de champán?
- Por favor hazlo.

1651
01:39:20,358 --> 01:39:22,459
- Marilyn, vintage especial para estos señores. Y una vez más, bienvenidos al Hôtel de la Plage.
- Nariz grande. - ¿Qué es eso?

1652
01:39:22,483 --> 01:39:24,400
Una trufa grande.

1653
01:39:30,400 --> 01:39:32,733
- ¿Qué me dice Jacques?

1654
01:39:36,067 --> 01:39:39,650
es el pequeño,
entre los dos chicos, en el banquillo.

1655
01:39:43,525 --> 01:39:45,067
Huelo pollo.

1656
01:39:45,275 --> 01:39:48,817
- Eso no es estúpido. No será fácil.

1657
01:39:49,025 --> 01:39:50,025
Aquí está ella ahora.

1658
01:39:50,817 --> 01:39:53,025
- Perdón por lo de antes.

1659
01:39:53,192 --> 01:39:56,150
- ¿Puedo preguntarte algo?

1660
01:39:56,317 --> 01:39:57,150
Sí, claro.

1661
01:39:57,317 --> 01:40:00,025
- Mi asistente y yo estamos en el área.

1662
01:40:00,192 --> 01:40:02,483
- Estoy haciendo una película publicitaria -

1663
01:40:02,650 --> 01:40:04,317
y estamos buscando niñas

1664
01:40:04,525 --> 01:40:08,275
edades comprendidas entre 7 y 10 años. ¿Nos podrías ayudar?

1665
01:40:08,483 --> 01:40:10,525
- Sí, de hecho.
- ¿Por qué harías eso?

1666
01:40:10,692 --> 01:40:14,025
- Mi niña tiene 9 años, es increíble.

1667
01:40:14,233 --> 01:40:16,067
Oh sí, eso es genial.

1668
01:40:16,275 --> 01:40:17,692
¿Podemos verla?

1669
01:40:17,900 --> 01:40:19,400
Sí. DE ACUERDO.

1670
01:40:19,567 --> 01:40:22,400
- Salomé, ven rápido, cariño.
- Estás de suerte.

1671
01:40:22,567 --> 01:40:25,442
- ¿Había estado alguna vez en una película?
- No, no lo ha hecho.

1672
01:40:25,608 --> 01:40:28,858
- Está bien. ¿Es bonita?
- Ya verás.

1673
01:40:30,858 --> 01:40:32,442
Oh sí, ella es bonita.

1674
01:40:33,317 --> 01:40:35,900
- Está deliciosa, como su mamá.

1675
01:40:36,067 --> 01:40:37,358
Gracias Salomé.

1676
01:40:37,525 --> 01:40:40,108
- Hola, Salomé.
- Hola, Salomé.

1677
01:40:40,275 --> 01:40:42,942
- Hola, Salomé.
- Hola, Salomé.

1678
01:40:43,108 --> 01:40:45,942
- ¿Puede tomar un helado con nosotros?

1679
01:40:46,108 --> 01:40:49,025
- Así podremos explicárselo.
- Por supuesto que puede.

1680
01:40:51,192 --> 01:40:52,650
Es un golpe de suerte.

1681
01:40:52,817 --> 01:40:54,067
Aquí tiene.

1682
01:40:54,233 --> 01:40:56,525
- Te la confío.
- Está bien, cariño.

1683
01:40:56,692 --> 01:40:57,983
Pórtate bien.

1684
01:40:59,442 --> 01:41:03,400
- Bonito sombrero. ¿Es tuyo?
- No, pertenece a esos dos policías de allí.

1685
01:41:06,983 --> 01:41:09,775
- ¿Entonces tu nombre es Salomé?

1686
01:41:12,692 --> 01:41:14,150
¿Quieres hacer películas?

1687
01:41:18,775 --> 01:41:20,317
Ella es tímida.

1688
01:41:20,525 --> 01:41:22,150
¿Quiénes son estos señores?

1689
01:41:22,317 --> 01:41:24,525
- Dos inspectores de Gault et Millau.

1690
01:41:24,692 --> 01:41:27,942
Están tratando de hacerse pasar
como dos cineastas.

1691
01:41:31,275 --> 01:41:35,108
- ¿No quieres ir a llamar?
¿Gault y Millau para comprobarlo?

1692
01:41:35,275 --> 01:41:36,775
"¿Teléfono?"

1693
01:41:36,983 --> 01:41:40,900
- Sí, teléfono con teléfono.
- Por supuesto. Me voy.

1694
01:41:53,150 --> 01:41:57,108
♪ -Todo por esto

1695
01:41:57,275 --> 01:42:01,025
tanto por eso

1696
01:42:01,650 --> 01:42:05,233
tanto por eso

1697
01:42:07,317 --> 01:42:08,942
todo por esto

1698
01:42:09,108 --> 01:42:12,442
Por fin cariño, es todo por esto.

1699
01:42:12,608 --> 01:42:14,108
Buen provecho, señores.

1700
01:42:14,275 --> 01:42:16,483
He oído que vas al cine.

1701
01:42:17,692 --> 01:42:20,775
¡Cine, mi culo! El Gault et Millau es mío.

1702
01:42:20,942 --> 01:42:22,650
¡El Gault et Millau es mío!

1703
01:42:27,108 --> 01:42:29,525
- ¿Tu helado está bueno?
- Sí, está bien.

1704
01:42:29,692 --> 01:42:32,650
- ¿Te gustaría hacer películas?
- Quizás lo haría.

1705
01:42:33,650 --> 01:42:35,483
- Salomé, escúchame atentamente.

1706
01:42:35,650 --> 01:42:38,275
- ¿Ves esa caravana de ahí?
- Sí, puedo verlo.

1707
01:42:38,442 --> 01:42:43,400
- Dentro hay un caballero.
que está haciendo pruebas para el cine.

1708
01:42:43,567 --> 01:42:46,358
Ve a verlo y haz lo que te pida.

1709
01:42:46,525 --> 01:42:47,692
Yo haré eso.

1710
01:42:47,858 --> 01:42:50,733
- Así sabremos si puedes hacer películas.

1711
01:42:50,900 --> 01:42:53,358
Vamos a sorprender a tu mamá. Vamos, hazlo.

1712
01:42:53,525 --> 01:42:56,567
Vamos, hazlo. Hazlo ahora. Vamos, sé una buena chica.

1713
01:42:58,650 --> 01:43:00,150
- ¿Cuándo nos unimos a ellos?
- ¿Cuando?

1714
01:43:00,317 --> 01:43:03,608
- ¿Cuándo nos reuniremos con ellos?
- Que lo abracen.

1715
01:43:05,483 --> 01:43:08,150
- ¿Qué está haciendo?
- Ella viene.

1716
01:43:10,067 --> 01:43:11,692
- ¿Abrió la puerta?
- No, no lo hizo.

1717
01:43:11,900 --> 01:43:13,608
Ella llamó.

1718
01:43:14,608 --> 01:43:15,608
Anda, ábrelo.

1719
01:43:16,650 --> 01:43:18,483
- Ahí tienes.
- Sí.

1720
01:43:19,983 --> 01:43:21,942
Eso es todo, ella está dentro.

1721
01:43:31,817 --> 01:43:33,900
- Papá, ¿qué haces aquí?

1722
01:43:36,025 --> 01:43:38,733
- Vamos a sorprender a mamá.

1723
01:43:39,192 --> 01:43:41,650
- No te estás metiendo en problemas, ¿verdad?

1724
01:43:42,483 --> 01:43:45,400
Demasiado para eso.

1725
01:43:49,400 --> 01:43:51,817
- ¿Qué hacemos, Henri?
- Esto es todo.

1726
01:43:51,983 --> 01:43:53,525
Funcionó demasiado bien.

1727
01:43:53,692 --> 01:43:56,442
- Me sigues muy bien. Nada de tonterías.

1728
01:43:58,858 --> 01:43:59,942
Nada de tonterías.

1729
01:44:03,275 --> 01:44:04,358
- ¡Vete a la mierda, Jacques!

1730
01:44:04,567 --> 01:44:05,567
- ¡Irse!

1731
01:44:05,692 --> 01:44:07,150
¡Salomé!

1732
01:44:07,733 --> 01:44:09,192
¡Salomé!

1733
01:44:13,442 --> 01:44:14,483
¡Jacques!

1734
01:44:15,067 --> 01:44:16,400
Sal de aquí, Jacques.

1735
01:44:17,358 --> 01:44:18,900
Por favor, sal de aquí.

1736
01:44:19,400 --> 01:44:23,067
- ¡No hagas ninguna estupidez, Jacques!
¡No hagas nada estúpido!

1737
01:44:23,233 --> 01:44:25,358
- ¡Dáselo! ¡Dáselo, Jacques!

1738
01:44:25,983 --> 01:44:27,608
¡Dáselo!

1739
01:44:29,067 --> 01:44:31,358
- ¡Es un lunático! ¡Bajen sus armas!

1740
01:44:31,525 --> 01:44:32,900
¡Retirarse por!

1741
01:44:33,067 --> 01:44:34,108
Jacques.

1742
01:44:37,775 --> 01:44:39,025
¡Bajen sus armas!

1743
01:44:41,275 --> 01:44:44,442
- Jacques, dame a Salomé.

1744
01:44:44,608 --> 01:44:45,900
Estoy aquí.

1745
01:44:46,067 --> 01:44:47,608
James, estoy aquí.

1746
01:44:47,775 --> 01:44:48,858
Dámelo.

1747
01:44:49,442 --> 01:44:50,525
Dámelo.

1748
01:44:51,775 --> 01:44:53,192
Dámelo, Jacques.

1749
01:44:54,525 --> 01:44:55,650
Dámelo.

1750
01:44:56,900 --> 01:44:58,358
Jacques.

1751
01:44:58,525 --> 01:44:59,817
Jaime.

1752
01:45:03,775 --> 01:45:05,525
- ¿Qué estamos arriesgando?

1753
01:45:09,692 --> 01:45:11,983
Necesitamos encontrar un buen abogado.

1754
01:45:16,983 --> 01:45:20,483
- Verás lo que
parece uno designado por el tribunal.

1755
01:45:21,567 --> 01:45:24,108
¿Pero por qué te elegimos?

1756
01:45:24,275 --> 01:45:29,150
- Mira, yo... Porque vine.
Regresé de vacaciones un día antes.

1757
01:45:33,608 --> 01:45:35,692
Entonces, ¿quién perdió todo en el juego?

1758
01:45:35,858 --> 01:45:36,858
Lo perdí todo.

1759
01:45:37,692 --> 01:45:41,192
- ¿Eso significa que si no me presento?

1760
01:45:41,358 --> 01:45:43,567
esta tarde, ¿nunca más?

1761
01:45:44,067 --> 01:45:46,650
Mira, eso espero.

1762
01:45:48,775 --> 01:45:53,317
- No puedo creer que tengas
un deseo tan urgente, tan necesario...

1763
01:45:53,525 --> 01:45:57,025
- Entre las 13 y las 18 horas,
Tengo todas las coartadas del mundo.

1764
01:45:57,233 --> 01:45:59,817
Muy bien entonces. Admito que estoy aterrorizado.

1765
01:45:59,983 --> 01:46:03,067
Mi hermano dice:
"No deberías prometer nada a las mujeres".

1766
01:46:03,233 --> 01:46:06,942
tengo la impresion
No deberías hacer promesas a las mujeres.

1767
01:46:07,150 --> 01:46:10,233
- No creo que me hayas entendido bien.

1768
01:46:10,942 --> 01:46:14,108
Lo que quiero es ver tus ojos.

1769
01:46:14,525 --> 01:46:16,567
Pero quiero ver tus tetas.

1770
01:46:16,733 --> 01:46:18,900
Quiero comer tus pechos.

1771
01:46:19,108 --> 01:46:21,233
¿Puedo hacerte una pregunta?

1772
01:46:22,192 --> 01:46:23,192
- Sí, adelante.

1773
01:46:23,650 --> 01:46:27,900
- Si realmente te enamoraste de mí
¿Qué haríamos con nuestros amigos?

1774
01:46:28,108 --> 01:46:30,942
- Creo que tenemos que definir eso ahora mismo.

1775
01:46:31,108 --> 01:46:33,608
Estoy perdidamente enamorado de mi esposa.

1776
01:46:34,025 --> 01:46:35,858
Te lo volveré a preguntar.

1777
01:46:36,025 --> 01:46:39,775
Si te enamoras más de mí que

1778
01:46:39,942 --> 01:46:41,382
estas enamorado de tu esposa ¿que hacemos?

1779
01:46:42,400 --> 01:46:43,858
Estamos jodidos.

1780
01:46:45,275 --> 01:46:46,567
Buenos días señora.

1781
01:46:46,900 --> 01:46:48,900
- Buenos días, señora.
- Buenos días, señora.

1782
01:46:49,067 --> 01:46:51,525
- Espero que encaje.

1783
01:46:51,692 --> 01:46:53,567
- ¿Lo mismo para los tres?
- Los tres.

1784
01:46:53,733 --> 01:46:57,608
Estamos aprovechando al máximo nuestro
amistad. Cuanto más infantiles, mejor.

1785
01:46:57,775 --> 01:47:00,317
A los niños se les perdona todo. Pruébalos.

1786
01:47:01,275 --> 01:47:03,483
Tengo dos datos. Las malas noticias,

1787
01:47:03,692 --> 01:47:07,567
es que el fiscal está experimentando una
tragedia que puede endurecer su juicio.

1788
01:47:07,733 --> 01:47:09,608
Eso no es bueno para nosotros.

1789
01:47:09,775 --> 01:47:12,275
Lo bueno es que el juez también está pasando por un

1790
01:47:12,442 --> 01:47:16,400
tragedia, pero que, a diferencia del fiscal, puede sernos útil.

1791
01:47:16,608 --> 01:47:19,442
El fiscal, sea útil para nosotros.
Estás tocando.

1792
01:47:19,650 --> 01:47:23,025
Te estás moviendo.

1793
01:47:23,192 --> 01:47:26,567
Sería bueno si tu

1794
01:47:26,733 --> 01:47:28,400
Podría llorar, llorar de verdad.

1795
01:47:28,608 --> 01:47:32,067
Si puedes traer lágrimas
y moverlos, podemos esperar cualquier cosa.

1796
01:47:32,233 --> 01:47:34,650
- ¿Cómo lloras?
- Te he traído un poco de mentol.

1797
01:47:34,817 --> 01:47:38,733
Los actores lo usan para llorar.

1798
01:47:38,900 --> 01:47:40,775
Lo pones en tu mano y lo acercas a tus ojos.

1799
01:47:40,942 --> 01:47:43,983
Puede ayudarte a llorar. volveré a la

1800
01:47:44,192 --> 01:47:47,442
juez, es importante. Conozco bien al juez.

1801
01:47:47,608 --> 01:47:51,900
Es paranoico y susceptible.

1802
01:47:52,108 --> 01:47:54,942
Cuanto más muestras humildad,
cuanto más halagas su autoridad.

1803
01:47:55,108 --> 01:47:57,858
No tengas miedo de disculparte

1804
01:47:58,025 --> 01:47:59,900
todo el tiempo. Eso es bueno.

1805
01:48:00,067 --> 01:48:03,150
Cuanto más te derroten, más posibilidades tendremos de ganar.

1806
01:48:03,317 --> 01:48:06,525
Hay que ser víctimas,
nunca culpable. No eres culpable.

1807
01:48:06,733 --> 01:48:09,108
Eso es importante.
Damas y caballeros del jurado,

1808
01:48:09,317 --> 01:48:11,067
Llamo a mi esposa al estrado.

1809
01:48:14,108 --> 01:48:16,692
Alessandra, por favor sube al estrado.

1810
01:48:29,692 --> 01:48:32,525
Creo que ha llegado el momento, señora Presidenta,

1811
01:48:32,692 --> 01:48:35,317
que dejes de tomarme por tonto.

1812
01:48:35,858 --> 01:48:40,150
¿Tuviste una relación adúltera?
¿Con Fabrice Lenormand aquí presente?

1813
01:48:40,317 --> 01:48:41,150
Repito.

1814
01:48:41,317 --> 01:48:45,858
¿Tuviste una relación adúltera con
¿ Fabrice Lenormand aquí?

1815
01:48:46,067 --> 01:48:47,400
- ¿Es esto relevante para el juicio?

1816
01:48:47,608 --> 01:48:51,942
- Esta es también nuestra prueba, la prueba de
aquellos que intentaron amarse unos a otros.

1817
01:48:52,150 --> 01:48:53,483
¿Tuviste relaciones sexuales o no?

1818
01:48:54,275 --> 01:48:57,192
- 500 dicen que sí.
- 1.000 dicen que no.

1819
01:48:57,400 --> 01:48:58,817
¿Soy o no soy?

1820
01:48:59,025 --> 01:49:01,650
- Nos dejamos engañar por las fantasías del otro.

1821
01:49:01,858 --> 01:49:02,983
¿Qué se supone que significa eso?

1822
01:49:03,400 --> 01:49:06,150
- ¡Estamos engañados por las fantasías del otro!

1823
01:49:06,358 --> 01:49:09,108
- No saldremos de esta sala sin una respuesta.

1824
01:49:09,317 --> 01:49:11,817
- ¡Eso es absolutamente falso, señor presidente!

1825
01:49:11,983 --> 01:49:14,483
¡Aún no ha pasado absolutamente nada!

1826
01:49:15,650 --> 01:49:17,983
Ustedes dos deberían ser los acusados.

1827
01:49:18,192 --> 01:49:21,400
- Señor presidente, amo a estas dos mujeres.

1828
01:49:22,608 --> 01:49:23,608
Quería vivir con ellos,

1829
01:49:23,692 --> 01:49:26,317
tener hijos con ellos.

1830
01:49:26,525 --> 01:49:28,692
- Este hombre tiene razón, señor presidente.

1831
01:49:28,858 --> 01:49:30,942
La monogamia es un concepto romántico.

1832
01:49:31,108 --> 01:49:34,108
que oscurece la realidad de

1833
01:49:34,317 --> 01:49:36,192
necesidades humanas, tanto masculinas como femeninas.

1834
01:49:36,650 --> 01:49:40,692
Incluso me atrevería a decir que la monogamia es una

1835
01:49:40,858 --> 01:49:43,098
expresión de orgullo que hunde a las parejas en el malentendido.

1836
01:49:43,775 --> 01:49:45,650
- ¿Quieres ser más específico?

1837
01:49:46,067 --> 01:49:50,608
- Permítanme ser la última última pieza de evidencia en

1838
01:49:50,775 --> 01:49:54,692
este juicio y mostrarles lo que mi marido está perdiendo.

1839
01:49:55,983 --> 01:50:00,150
- Señor demandado, ¿por qué se negó?
¿Las insinuaciones de la mujer Barruk?

1840
01:50:00,358 --> 01:50:04,275
- Odio a los bailarines. Odio a los ex bailarines.

1841
01:50:04,442 --> 01:50:07,692
¡Esta mujer es una ex bailarina!

1842
01:50:07,900 --> 01:50:10,817
- ¿Cuánto tiempo trabajaste con la danza?

1843
01:50:11,608 --> 01:50:15,483
- ¿CUÁNTO TIEMPO COLABORASTE CON LA DANZA?

1844
01:50:17,025 --> 01:50:18,400
10 años, señor presidente.

1845
01:50:18,608 --> 01:50:19,608
Perra.

1846
01:50:19,775 --> 01:50:21,192
Stronzo.

1847
01:50:21,400 --> 01:50:22,483
Gran puta.

1848
01:50:22,692 --> 01:50:24,400
Figlio di putana!

1849
01:50:24,608 --> 01:50:25,608
- Banda.
- Banda.

1850
01:50:25,775 --> 01:50:27,067
- Banda.
- ¡Desnúdate!

1851
01:51:02,275 --> 01:51:05,025
Mira estos personajes siniestros.

1852
01:51:05,817 --> 01:51:08,858
Fingieron estafar a Francia durante las vacaciones.

1853
01:51:09,025 --> 01:51:12,442
Bueno, mostrémosles que Francia, incluso de vacaciones,

1854
01:51:12,650 --> 01:51:16,233
permanece alerta y sabe cómo protegerse.

1855
01:51:27,942 --> 01:51:30,233
- ¿Entonces has decidido empezar a bailar de nuevo?

1856
01:51:31,233 --> 01:51:34,442
- Y le he preguntado a Marie
para encargarnos de nuestro divorcio.

1857
01:51:34,608 --> 01:51:35,942
¿Y ella estuvo de acuerdo?

1858
01:51:36,692 --> 01:51:38,233
¿Por qué crees?

1859
01:51:38,400 --> 01:51:40,942
- ¿Porque no pasa nada entre tú y Fabrice?

1860
01:51:41,108 --> 01:51:43,900
¿Estamos engañados por las fantasías de los demás?

1861
01:51:44,067 --> 01:51:46,858
¿Debería estar en el banquillo?

1862
01:51:47,858 --> 01:51:51,067
- Precisamente. cuales son tus
¿Los acusados se arriesgan esta noche?

1863
01:51:51,233 --> 01:51:53,900
- Eso depende de cómo se declare tu Fabrice.

1864
01:51:54,067 --> 01:51:56,567
- Espero que no confundas todo.

1865
01:51:56,733 --> 01:52:00,358
- ¿Puedes jurar que no hay nada?
¿Qué pasa entre tú y Fabrice?

1866
01:52:01,442 --> 01:52:02,900
- Lo lamento. Lo lamento.

1867
01:52:07,942 --> 01:52:11,775
- ¿Cuanto hubieras dado?
¿Yo por empujarte al vacío?

1868
01:52:11,942 --> 01:52:14,192
Como ya te absolví...

1869
01:52:24,608 --> 01:52:26,692
- ¿Estás seguro de que me has absuelto?

1870
01:52:28,025 --> 01:52:29,692
Dos ases y estamos absueltos.

1871
01:52:42,567 --> 01:52:44,608
Bien, entonces. Bueno, mierda.

1872
01:52:44,775 --> 01:52:45,983
Sí, mierda.

1873
01:53:00,317 --> 01:53:04,817
- Voy a citar ahora,
Señor Presidente, Patricia Carli.

1874
01:53:05,025 --> 01:53:08,733
Patricia Carli, quien define
un individuo que está a punto de

1875
01:53:08,900 --> 01:53:11,400
casarse y una mujer que le dice cuánto lo odia.

1876
01:53:11,567 --> 01:53:15,858
Esta canción ha estado muy bien.
conocido, nos ha adormecido los oídos.

1877
01:53:16,025 --> 01:53:19,483
Se llamaba "Para, para, no me toques".

1878
01:53:21,150 --> 01:53:23,400
mañana te casas

1879
01:53:25,192 --> 01:53:28,567
ella tiene dinero, ella es bonita

1880
01:53:28,942 --> 01:53:31,692
ella tiene todas las cualidades

1881
01:53:31,858 --> 01:53:32,983
Escuche atentamente.

1882
01:53:33,150 --> 01:53:36,775
Mi unico defecto es amarte

1883
01:53:36,942 --> 01:53:39,775
Lo sé, lo sé, todavía me amas

1884
01:53:40,692 --> 01:53:42,358
Para ti el orgullo es lo más fuerte

1885
01:53:42,525 --> 01:53:43,983
Escuche atentamente.

1886
01:53:44,733 --> 01:53:46,400
Esta Patricia Carli

1887
01:53:46,608 --> 01:53:47,858
. con toda su humildad,

1888
01:53:48,025 --> 01:53:50,150
. todas las heridas narcisistas,

1889
01:53:50,317 --> 01:53:53,025
. abriendo la puerta a un hombre que la amaba,

1890
01:53:53,192 --> 01:53:55,983
porque ella lo redefine en la canción diciendo:

1891
01:53:56,150 --> 01:53:58,483
"Con ella tendrás consuelo".

1892
01:53:58,650 --> 01:54:02,108
"Conmigo jugaste con mi cuerpo".

1893
01:54:02,275 --> 01:54:04,567
"Mañana te casas"

1894
01:54:05,192 --> 01:54:08,817
"Ella tiene dinero, es bonita
Tiene todas las cualidades".

1895
01:54:08,983 --> 01:54:12,275
"Mi único defecto es que te amo".

1896
01:54:12,442 --> 01:54:14,650
"Lo sé, lo sé, todavía me amas".

1897
01:54:14,858 --> 01:54:16,608
Escuche atentamente.

1898
01:54:16,817 --> 01:54:19,525
Esta mujer llega como un acto de amor.

1899
01:54:19,733 --> 01:54:23,108
Este hombre se atreve a proponerle matrimonio antes de casarse.

1900
01:54:23,317 --> 01:54:27,442
- Una pequeña cosa paralela
- Ni siquiera me atrevo a decir qué -

1901
01:54:27,608 --> 01:54:29,108
y ella responde:

1902
01:54:29,317 --> 01:54:32,150
"Lo sé, lo sé, todavía me amas".

1903
01:54:32,358 --> 01:54:35,483
Le gustaría darle algo tibio.

1904
01:54:35,650 --> 01:54:37,525
Perdónenme, damas y caballeros.

1905
01:54:37,692 --> 01:54:40,775
Y cuando Johnny Halliday
grita "te amo..."

1906
01:54:42,608 --> 01:54:45,025
"Cuando es tu cuerpo el que dice no".

1907
01:54:45,608 --> 01:54:49,358
¿Por qué el cuerpo dice que no?
Porque lo sabe en el fondo,

1908
01:54:49,525 --> 01:54:52,233
que está cansado de gritar bajo sus gritos:

1909
01:54:52,817 --> 01:54:56,150
"Estoy cansado de luchar contra tus gritos".

1910
01:54:56,317 --> 01:54:58,108
"Qué pena para mí".

1911
01:55:00,442 --> 01:55:04,442
Incluso Johnny Halliday
No quiere compartir un acto bestial.

1912
01:55:04,608 --> 01:55:07,192
Quiere amar, señor presidente,

1913
01:55:07,400 --> 01:55:11,317
Damas y caballeros del jurado,
y usted, señor Abogado General.

1914
01:56:00,192 --> 01:56:02,192
♪ -Te conozco, Alessandra.

1915
01:56:02,358 --> 01:56:03,942
caricias locas

1916
01:56:04,358 --> 01:56:05,942
momentos muy dulces

1917
01:56:06,108 --> 01:56:07,817
Lleno de ternura

1918
01:56:08,608 --> 01:56:10,317
te he conocido

1919
01:56:10,483 --> 01:56:11,858
Tu cuerpo perturbador

1920
01:56:12,192 --> 01:56:13,650
Tus ojitos de lobo

1921
01:56:13,817 --> 01:56:15,108
Y tus lindos dientes

1922
01:56:21,400 --> 01:56:24,608
Te he conocido, Marie-Sophie

1923
01:56:24,775 --> 01:56:26,775
todos los éxtasis

1924
01:56:26,942 --> 01:56:29,400
todas las citas

1925
01:56:29,567 --> 01:56:31,608
Y todas las frases

1926
01:56:31,775 --> 01:56:34,567
Ya ves marilyn

1927
01:56:34,733 --> 01:56:37,400
No olvidemos todo

1928
01:56:37,567 --> 01:56:41,067
Todavía pienso en ti

1929
01:56:43,317 --> 01:56:47,192
Recuerdo el restaurante esmeralda.

1930
01:56:48,900 --> 01:56:51,233
donde nos conocimos un día

1931
01:56:51,400 --> 01:56:52,692
esmeralda

1932
01:56:54,025 --> 01:56:57,192
Y recuerdo esas noches mágicas
mi pequeño jacques

1933
01:56:57,358 --> 01:56:59,983
Donde nuestros dos corazones laten

1934
01:57:00,150 --> 01:57:03,025
Beat lleno de esperanza

1935
01:57:04,358 --> 01:57:06,900
cuando supimos

1936
01:57:07,067 --> 01:57:11,025
Los mismos arrebatos y ya no nos amamos

1937
01:57:11,192 --> 01:57:12,317
mi pequeño taxi

1938
01:57:12,483 --> 01:57:14,775
hay ternura

1939
01:57:14,942 --> 01:57:17,358
Ya ves, Enrique.

1940
01:57:17,525 --> 01:57:20,067
No olvides todo

1941
01:57:20,233 --> 01:57:23,233
Y todavía estoy pensando en ti

1942
01:57:23,400 --> 01:57:24,775
marie mi amor

1943
01:57:25,608 --> 01:57:27,983
te he conocido

1944
01:57:28,150 --> 01:57:30,817
sopa quemada

1945
01:57:30,983 --> 01:57:33,358
Guisos recocidos

1946
01:57:33,525 --> 01:57:35,942
fideos quemados

1947
01:57:36,108 --> 01:57:38,692
Por un si, un no

1948
01:57:38,858 --> 01:57:41,733
Saltaste del balcón Alessandra.

1949
01:57:41,900 --> 01:57:44,358
tranquila te deje

1950
01:57:44,567 --> 01:57:46,483
Cayendo desde la planta baja

1951
01:57:47,817 --> 01:57:51,608
Soy Escorpio, hermano.
De eso se trata

1952
01:57:51,775 --> 01:57:54,692
Te pasas la vida corriendo
¿Por qué no deberíamos correr?

1953
01:57:57,442 --> 01:58:00,150
Por una confesión, por un susurro

1954
01:58:00,692 --> 01:58:03,942
Otro hombre, otra aventura.

1955
01:58:05,775 --> 01:58:08,233
La felicidad es mejor que la vida.

1956
01:58:08,817 --> 01:58:12,567
Recuerdo la cocina Esmeralda.

1957
01:58:14,275 --> 01:58:17,900
Donde Alessandra estaba amablemente al lado.

1958
01:58:19,608 --> 01:58:23,025
Pimienta y bolas de naftalina Marie-Sophie

1959
01:58:23,192 --> 01:58:25,567
Azúcar y mostaza

1960
01:58:25,733 --> 01:58:28,233
Leche y achicoria

1961
01:58:29,900 --> 01:58:32,442
cuando sabes

1962
01:58:32,608 --> 01:58:35,108
Las mismas borracheras Esmeralda

1963
01:58:35,275 --> 01:58:37,775
Y ya no nos amamos

1964
01:58:37,942 --> 01:58:40,192
Hay ternura marilyn

1965
01:58:40,358 --> 01:58:42,733
Ves a Petit Jacques.

1966
01:58:42,900 --> 01:58:45,733
No olvides todo

1967
01:58:45,900 --> 01:58:48,442
Todavía pienso

1968
01:58:48,608 --> 01:58:51,025
todavía estoy pensando

1969
01:58:51,192 --> 01:58:54,692
todavía estoy pensando en ti

1970
01:58:54,858 --> 01:58:58,858
Lino, Enrique

1971
01:58:59,025 --> 01:59:02,150
Pequeño Jacques

1972
01:59:02,317 --> 01:59:04,858
La vida es una corte de amor.

1973
01:59:06,150 --> 01:59:08,525
Una cruzada unidireccional

1974
01:59:08,692 --> 01:59:11,733
Un vuelo nocturno hacia la luz

1975
01:59:12,400 --> 01:59:15,317
Un estallido, una risa del fuego

1976
01:59:15,483 --> 01:59:18,400
Un destello, un momento a la luz de las velas.

1977
01:59:18,567 --> 01:59:20,608
Una tormenta en el corazón

1978
01:59:21,067 --> 01:59:22,442
Un relámpago tan dulce

1979
01:59:22,608 --> 01:59:25,817
Que hace sonrojar las marquesinas del cielo

1980
01:59:25,983 --> 01:59:29,358
Y entonces un día, el tiempo interfiere

1981
01:59:29,858 --> 01:59:32,400
Y sin irme, sin volver

1982
01:59:32,567 --> 01:59:35,483
Convierte la esperanza en memoria

1983
01:59:36,275 --> 01:59:39,108
Y la vida está por rehacer

1984
01:59:40,025 --> 01:59:42,192
Como cuatro viejos mosqueteros

1985
01:59:42,358 --> 01:59:44,858
Listo para otra guerra

1986
01:59:45,025 --> 01:59:47,983
Un duelo de amor que nunca termina

1987
01:59:48,650 --> 01:59:51,358
Una fiesta cada noche

1988
01:59:51,525 --> 01:59:54,067
Un feliz año nuevo para toda la vida.

1989
01:59:56,983 --> 01:59:59,733
todo por esto

1990
01:59:59,942 --> 02:00:01,608
todos para quien

1991
02:00:03,233 --> 02:00:05,317
¿Todo para qué?

1992
02:00:05,483 --> 02:00:07,442
Por casi nada

1993
02:00:09,192 --> 02:00:11,442
Todo por nada.

1994
02:00:11,608 --> 02:00:13,483
Así, para ti.

1995
02:00:15,233 --> 02:00:18,067
Para ti y la belleza del mundo.

1996
02:00:21,358 --> 02:00:25,942
Todo para un hombre, una mujer

1997
02:00:28,358 --> 02:00:32,567
Todo por la risa de un niño.

1998
02:00:35,483 --> 02:00:39,067
Todo por Claude Lelouch

1999
02:00:39,775 --> 02:00:42,358
Todo por Claude Todo por eso

2000
02:00:44,275 --> 02:00:45,983
Todo por esto mi amor.