1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

2
00:00:14,709 --> 00:00:16,939
কি একটি নিখুঁত ওয়াইন.

3
00:00:20,348 --> 00:00:25,650
অবশেষে, অনুসন্ধান করা
সারা বিশ্বে...

4
00:00:25,854 --> 00:00:30,882
আমি একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি
একটি শক্তিশালী আত্মা সঙ্গে...

5
00:00:31,092 --> 00:00:34,721
এবং দৃঢ় চরিত্র, যিনি,
সর্বোপরি, প্রমাণিত হয়েছে...

6
00:00:34,929 --> 00:00:39,730
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আছে
মানবজাতির কাছে পরিচিত গুণাবলী:

7
00:00:39,934 --> 00:00:42,232
ধৈর্য।

8
00:00:42,971 --> 00:00:44,996
এখন থেকে,
তোমার সুন্দর চরিত্রের কারণে...

9
00:00:45,206 --> 00:00:51,873
আপনি এই বিশাল এলাকায় বাস করবেন,
জনবসতিহীন বাড়ি।

10
00:00:52,914 --> 00:00:54,347
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন...

11
00:00:54,549 --> 00:00:58,508
আপনার কখনই খাবারের অভাব হবে না
আপনার টেবিলে

12
00:01:00,855 --> 00:01:05,121
সেই মুহূর্তে,
চাকররা একটি রুটি এনেছে...

13
00:01:05,326 --> 00:01:11,162
একটি সত্য রুটি, এবং মানুষ,
ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ...

14
00:01:11,366 --> 00:01:14,824
আর কখনো ক্ষুধার্ত ছিল না।

15
00:01:46,634 --> 00:01:49,364
একজন মানুষ কিভাবে পারে
তার টেবিলে রুটি...

16
00:01:49,771 --> 00:01:52,001
প্রয়োজনীয় লবণ...

17
00:01:52,207 --> 00:01:55,665
মাংস এবং ওয়াইন,
একটি ক্ষুধার্ত মানুষ সম্পর্কে একটি গল্প বলুন?

18
00:01:57,445 --> 00:02:01,609
কেমনে পারে বাবা
অনেক কিছু বাদ দিয়েছি...

19
00:02:01,816 --> 00:02:04,307
প্রতিবারই সে সেই গল্প বলেছে?

20
00:02:05,653 --> 00:02:08,679
সবচেয়ে শক্তিশালী
মহাবিশ্বের শাসক...

21
00:02:08,890 --> 00:02:13,884
অনেক পরে স্বীকার
খুঁজতে গিয়ে সে এইমাত্র খুঁজে পেয়েছে...

22
00:02:14,095 --> 00:02:16,495
একটি শক্তিশালী আত্মা মানুষ...

23
00:02:16,698 --> 00:02:18,461
সোজা মনের...

24
00:02:18,666 --> 00:02:23,035
যার সর্বোপরি ছিল
মানুষের বিরলতম গুণাবলী:

25
00:02:29,010 --> 00:02:31,706
ধৈর্য।

26
00:02:33,414 --> 00:02:36,440
কিন্তু তার আগেই প্রশংসা করতে পারল
তার অতিথি...

27
00:02:36,885 --> 00:02:40,446
বাবা উল্লেখ করেননি
যে ক্ষুধার্ত মানুষ...

28
00:02:40,655 --> 00:02:44,614
আশ্চর্যজনক শক্তির সাথে
ক্ষুধা থেকে জন্ম...

29
00:02:44,959 --> 00:02:49,020
প্রচণ্ড আঘাত করে বৃদ্ধকে
সুন্দর সাদা দাড়িওয়ালা!

30
00:03:00,041 --> 00:03:04,239
প্রভু এবং আমার খ্যাতির মালিক...

31
00:03:04,512 --> 00:03:07,072
তুমি জানো আমি
তোমার অনুগত গোলাম...

32
00:03:07,282 --> 00:03:09,079
আমি তোমার সাথে তোমার টেবিলে বসেছি...

33
00:03:09,284 --> 00:03:12,447
এবং একটি ভোজ ভাগ
রাজার জন্য উপযোগী খাবার...

34
00:03:12,654 --> 00:03:17,921
শেষ করতে,
আমি আপনার অনেক পুরানো ওয়াইন চেখেছি.

35
00:03:21,029 --> 00:03:23,156
আর কি আশা করা যায়,
আমার প্রভু?

36
00:03:23,364 --> 00:03:26,060
মদ আমার মাথায় চলে গেছে।

37
00:03:26,267 --> 00:03:27,256
তাই আমি দায়ী নই
আমি যা করেছি তার জন্য...

38
00:03:27,468 --> 00:03:30,301
যখন আমি আমার মুষ্টি উত্থাপন
আমার উপকারকারীর বিরুদ্ধে।

39
00:03:37,512 --> 00:03:39,742
অধৈর্যেরও অধিকার আছে!

40
00:03:41,082 --> 00:03:44,142
ধৈর্যেরও অধিকার আছে!

41
00:03:44,485 --> 00:03:48,546
ধৈর্যেরও অধিকার আছে!

42
00:05:22,032 --> 00:05:24,500
আমার বয়স 17 বছর।

43
00:05:25,335 --> 00:05:27,701
আমি পুরোপুরি সুস্থ...

44
00:05:28,238 --> 00:05:31,605
এবং আমি আমার নিজের শুরু করতে যাচ্ছি
এই শিলা উপর গির্জা.

45
00:05:31,808 --> 00:05:33,503
আমি জন্য একটি গির্জা প্রতিষ্ঠা করছি
আমার নিজের চাহিদা...

46
00:05:33,710 --> 00:05:38,909
একটি গির্জা আমি খালি পায়ে প্রবেশ করব,
আমি পৃথিবীতে আসার সাথে সাথে নগ্ন হয়েছি।

47
00:05:41,051 --> 00:05:44,384
আমি নবী হতে চাই
আমার নিজের ইতিহাসের।

48
00:05:44,587 --> 00:05:47,681
উপরের দিকে তাকানোর পরিবর্তে...

49
00:05:48,925 --> 00:05:53,385
আমি নিশ্চিতভাবে দেখতে চাই
পৃথিবীর ফলের কাছে।

50
00:05:53,596 --> 00:05:55,894
এবং আমি এটা করতে পারি!

51
00:05:56,099 --> 00:05:58,124
আমি পারি!

52
00:05:58,501 --> 00:06:01,595
আমি নবী হতে পারি
আমার নিজের ইতিহাস!

53
00:06:01,805 --> 00:06:03,238
আমি এটা করতে পারি!

54
00:06:03,440 --> 00:06:04,873
আমি পারি!

55
00:06:05,075 --> 00:06:08,772
আমি নবী হতে পারি
আমার নিজের ইতিহাস!

56
00:06:08,979 --> 00:06:10,947
আমি পারি!

57
00:06:11,748 --> 00:06:15,707
আমি নবী হতে পারি
আমার নিজের ইতিহাস! আমি এটা করতে পারি!

58
00:06:15,919 --> 00:06:18,479
আমি পারি!

59
00:07:08,772 --> 00:07:11,332
মকতুব।
(এটি লেখা আছে।)

60
00:10:09,519 --> 00:10:14,684
কোনো দিন পর্যন্ত...

61
00:10:15,258 --> 00:10:18,284
একটি মড়ক নিঃশ্বাস...

62
00:10:18,494 --> 00:10:22,157
আমাদের সাবধানে আক্রমণ করে
সিল করা সীমানা...

63
00:10:22,365 --> 00:10:25,857
আশেপাশে পৌঁছানো
আমাদের বাড়ির...

64
00:10:26,069 --> 00:10:32,599
slits মাধ্যমে slyly seeping
আমাদের দরজা-জানালা...

65
00:10:32,809 --> 00:10:37,746
একজন অসচেতন সদস্যকে ধরা
আমাদের পরিবারের...

66
00:10:38,715 --> 00:10:42,742
আমাদের বাড়িতে হাত নেই...

67
00:10:42,952 --> 00:10:47,480
একটি মুষ্টি clench হবে
আঘাতপ্রাপ্ত ভাইয়ের বিরুদ্ধে।

68
00:10:48,825 --> 00:10:51,293
আসুন আমরা প্রত্যেকে দেখি...

69
00:10:51,494 --> 00:10:54,725
আগের চেয়ে আরও অকপটে...

70
00:10:54,931 --> 00:10:58,332
মরিয়া ভাইয়ের উপর।

71
00:10:58,901 --> 00:11:05,329
এবং প্রত্যেকের যত্ন নিতে হবে
এই অভাবী ভাইকে দেওয়া হোক,

72
00:11:05,541 --> 00:11:10,308
আমরা প্রত্যেকে শ্বাস নেব...

73
00:11:10,513 --> 00:11:12,674
এই ভাইয়ের বিষাক্ত গন্ধ...

74
00:11:12,882 --> 00:11:17,114
এবং আমাদের কোমল হৃদয় হবে
তার ক্ষত প্রশমিত করুন...

75
00:11:18,087 --> 00:11:24,754
এবং আমাদের ঠোঁট কোমলভাবে চুম্বন করবে
তার উপচে পড়া চুল।

76
00:11:25,094 --> 00:11:31,055
পরিবারের মধ্যে ভালবাসার জন্য
ধৈর্যের সর্বোচ্চ রূপ।

77
00:11:32,902 --> 00:11:34,961
এটা পারিবারিক মিলনের মাধ্যমে...

78
00:11:35,171 --> 00:11:40,837
আমরা খুঁজে পেতে পারে
আমাদের নীতির অর্জন।

79
00:11:45,014 --> 00:11:47,847
এবং মাঝে মাঝে...

80
00:11:48,418 --> 00:11:52,320
আমাদের সবচেয়ে মধ্যে
তাৎক্ষণিক প্রয়োজন...

81
00:11:53,890 --> 00:11:59,089
আপনার প্রত্যেকের নেওয়া উচিত
বেঞ্চে বসার সময়...

82
00:11:59,295 --> 00:12:03,129
এক ফুট বর্গক্ষেত্র সেট সঙ্গে
মাটিতে...

83
00:12:05,335 --> 00:12:08,429
তারপর ঝুঁকে পড়ে...

84
00:12:09,172 --> 00:12:12,801
এক হাঁটুতে কনুই রেখে...

85
00:12:13,076 --> 00:12:15,943
তারপর চিবুকের কাছে যান...

86
00:12:16,145 --> 00:12:19,205
মাথা বিশ্রাম
আমাদের হাতের পিছনে...

87
00:12:19,482 --> 00:12:25,318
এবং মৃদু চোখে,
সূর্যের গতিবিধি দেখুন...

88
00:12:25,621 --> 00:12:27,748
এবং বৃষ্টি...

89
00:12:27,957 --> 00:12:30,391
এবং বাতাস...

90
00:12:30,593 --> 00:12:33,528
এই একই মৃদু চোখ দিয়ে...

91
00:12:33,730 --> 00:12:37,222
দেখার সময় রহস্যময়
কারসাজি...

92
00:12:37,433 --> 00:12:41,267
অন্যান্য সরঞ্জামের
এটি দক্ষতার সাথে চালায়...

93
00:12:41,471 --> 00:12:44,201
এর রূপান্তরে...

94
00:12:44,474 --> 00:12:48,205
একবারও প্রশ্ন করেননি
এর অকল্পনীয়...

95
00:12:48,411 --> 00:12:52,142
অস্থির নকশা...

96
00:12:52,348 --> 00:12:56,910
ঠিক যেমন আপনি কখনই না
বিশুদ্ধ সমতল সমভূমি প্রশ্ন...

97
00:12:57,120 --> 00:13:02,922
অথবা দ্বারা আঁকা ঘূর্ণায়মান লেজ
চারণভূমিতে পশুপাল

98
00:13:03,693 --> 00:13:06,161
কারণ গরু...

99
00:13:06,629 --> 00:13:09,530
সর্বদা নালায় যান।

100
00:13:10,800 --> 00:13:15,703
গরু সবসময়
জলের গর্তে যান।

101
00:13:21,978 --> 00:13:27,917
ধৈর্য হল পুণ্য
সমস্ত গুণাবলীর।

102
00:13:28,818 --> 00:13:32,413
যে নিরাশ হয় সে জ্ঞানী নয়...

103
00:13:32,789 --> 00:13:37,556
যে জমা করে না
বোকা

104
00:14:42,124 --> 00:14:46,458
আমি পাগল। আমি পাগল...

105
00:15:15,858 --> 00:15:18,326
ঈশ্বর...

106
00:16:32,234 --> 00:16:35,032
এই আগুনে আমার কোন ভুল নেই...

107
00:16:35,438 --> 00:16:37,565
এই আবেগে...

108
00:16:38,174 --> 00:16:40,972
এই প্রলাপে...

109
00:16:42,678 --> 00:16:44,373
আমার তাকে টোপ দেওয়া উচিত ছিল
আঙ্গুরের বীজ দিয়ে...

110
00:16:44,580 --> 00:16:47,140
একটি ঘুর পথ
সামনের সিঁড়ি পর্যন্ত...

111
00:16:47,350 --> 00:16:51,013
এবং তাজা ডালিম রাখা
সামনের জানালায়।

112
00:16:51,220 --> 00:16:54,621
আমার করা উচিত ছিল
একটি রঙিন ফুলের মালা।

113
00:16:54,824 --> 00:16:57,156
আমার দৌড়ানো উচিত ছিল
বারান্দায় পুরানো রেলিং এর উপর...

114
00:17:03,899 --> 00:17:06,459
সাদা, সাদা...

115
00:17:07,236 --> 00:17:10,262
তার সাদা মুখ...

116
00:17:35,531 --> 00:17:37,829
আনা!

117
00:18:02,925 --> 00:18:05,450
সময়...

118
00:18:05,661 --> 00:18:08,027
সময়...

119
00:18:08,230 --> 00:18:10,926
এই কখনও কখনও মৃদু...

120
00:18:11,133 --> 00:18:13,931
কখনও কখনও নিষ্ঠুর নির্যাতনকারী।

121
00:18:14,136 --> 00:18:18,402
স্বৈরাচারী শয়তান
যে সবকিছু প্রভাবিত করে।

122
00:18:19,809 --> 00:18:23,336
তিনি এখনও সবকিছু ঠিক করেন।
এখন এবং সবসময়.

123
00:18:24,547 --> 00:18:27,710
এইজন্য প্রণাম করি
ভয়ে সময়ের নিচে...

124
00:18:27,917 --> 00:18:31,080
এবং সন্দেহের মধ্যে রাখা, আমি আশ্চর্য:

125
00:18:31,287 --> 00:18:34,779
ঠিক কোন মুহূর্তে
পরিবর্তন কি ঘটে?

126
00:18:36,759 --> 00:18:38,624
কোন তাৎক্ষণিক?

127
00:18:40,029 --> 00:18:43,795
যা ভয়ানক তাত্ক্ষণিক
লাফ চিহ্ন?

128
00:18:43,999 --> 00:18:45,591
বাতাসের কোন ঝড়?

129
00:18:45,801 --> 00:18:49,760
যা মহাকাশে শেষ ষড়যন্ত্র করে,
আমাদের সীমাতে নিয়ে যাচ্ছে?

130
00:18:51,407 --> 00:18:54,740
সীমা যার মধ্যে সব
কম্পনহীন জিনিস...

131
00:18:56,112 --> 00:18:59,513
শুধু অংশ হতে বন্ধ
দৈনন্দিন জীবনের...

132
00:19:01,250 --> 00:19:05,152
মধ্যে জীবিত আসা
আমাদের স্মৃতির গভীরতা।

133
00:22:19,481 --> 00:22:23,281
একটি অলৌকিক ঘটনা, আমার ঈশ্বর.
একটি অলৌকিক ঘটনা!

134
00:22:23,485 --> 00:22:25,953
এই হাতটি শ্বাস নিতে দিন
আমার মত, হে ঈশ্বর!

135
00:22:26,355 --> 00:22:30,223
এবং আমার বিশ্বাসের অভাব আমি করব
তোমার অস্তিত্ব ফিরিয়ে দাও।

136
00:22:30,426 --> 00:22:33,020
আমাকে এই আবেগ বাঁচতে দিন!

137
00:22:35,097 --> 00:22:37,531
একটি অলৌকিক ঘটনা!

138
00:22:38,701 --> 00:22:41,829
আর তোমার নামে বলি দেব
আমার বাবার পালের একটি মেষশাবক।

139
00:22:42,037 --> 00:22:44,505
একজন চরছে
নীলাভ ভোরে...

140
00:22:44,707 --> 00:22:49,770
শিশিরে এক যুবক,
একটি মোটা এবং চটপটে, বন্য প্রাণী।

141
00:22:49,979 --> 00:22:52,846
একটি অলৌকিক ঘটনা, আমার ঈশ্বর!

142
00:22:53,048 --> 00:22:55,278
আর বিনিময়ে তোমাকে জীবন দেব!

143
00:23:33,489 --> 00:23:36,515
আমরা অনেক ওয়াইন পান করব।

144
00:23:38,027 --> 00:23:41,827
আমরা বাচ্চাদের মতো মাতাল হব।

145
00:23:42,031 --> 00:23:45,728
আমরা খাড়া পাহাড়ে আরোহণ করব,
খালি পায়ে...

146
00:23:45,934 --> 00:23:47,868
আর হাত ধরে...

147
00:23:48,070 --> 00:23:51,665
একসাথে আমরা সেট করব
আগুনে পৃথিবী!

148
00:24:08,991 --> 00:24:11,289
এটা আমার!

149
00:24:11,493 --> 00:24:13,961
এটা আমার!

150
00:25:03,745 --> 00:25:08,182
আমার উঠোনে ঘুঘু
উড়তে স্বাধীন ছিল।

151
00:25:09,118 --> 00:25:12,451
তারা দীর্ঘ যাত্রা করেছে,
কিন্তু তারা সবসময় ফিরে আসে।

152
00:25:13,822 --> 00:25:19,624
কারণ এটা কিছুই ছিল না,
কিন্তু আমরা কি বিনিময় ছিল ভালবাসা.

153
00:25:21,964 --> 00:25:27,732
তারা অনেক দূরে উড়ে গেল এবং আমি পারলাম
দূরের ছাদে তাদের চিনুন।

154
00:25:28,537 --> 00:25:32,940
বিপথগামী পাখিদের মধ্যে
আশা করেছিলাম একদিন...

155
00:25:33,142 --> 00:25:36,111
আমার বিশাল বাগানে আসবে।

156
00:25:49,158 --> 00:25:50,625
এটা ছিল আনা, পেড্রো।

157
00:25:54,429 --> 00:25:56,989
এটা ছিল আনা.

158
00:25:57,366 --> 00:26:00,961
আমার ক্ষুধা ছিল আনার জন্য।

159
00:26:01,370 --> 00:26:04,862
আনা আমার অসুস্থতা ছিল.

160
00:26:05,073 --> 00:26:08,474
সে ছিল আমার পাগলামি।

161
00:26:09,678 --> 00:26:12,511
আমার নিঃশ্বাস...

162
00:26:13,749 --> 00:26:16,650
আমার ফলক...

163
00:26:17,386 --> 00:26:19,911
এবং আমার ঠান্ডা

164
00:26:21,390 --> 00:26:24,018
আমার নিঃশ্বাস...

165
00:26:24,526 --> 00:26:27,051
আমার হয়রানি...

166
00:26:29,097 --> 00:26:32,066
আমি ছিলাম পাগল ভাই।

167
00:26:33,368 --> 00:26:36,303
আমি হতাশ ভাই ছিলাম।

168
00:26:36,505 --> 00:26:39,372
আমি ছিলাম খারাপ গন্ধ ভাই।

169
00:26:41,143 --> 00:26:45,807
আমি যে এক ছিল
স্লাগ স্লাইম দিয়ে আবৃত ত্বক,

170
00:26:47,749 --> 00:26:50,183
এবং শয়তানের বদমাশ
আমার ত্বকে আবরণ।

171
00:26:52,754 --> 00:26:55,621
তাড়াতাড়ি কর, পেড্রো,
আমাকে বেসিন আনুন...

172
00:26:55,824 --> 00:26:58,816
যেখানে আমরা স্নান করেছি
যখন আমরা ছোট ছিলাম।

173
00:26:59,027 --> 00:27:01,222
গরম পানি নিয়ে এসো...

174
00:27:01,430 --> 00:27:03,557
ছাই সাবান...

175
00:27:03,765 --> 00:27:05,790
খসখসে স্পঞ্জ...

176
00:27:07,469 --> 00:27:12,065
এবং সাদা তুলতুলে তোয়ালে।

177
00:27:13,675 --> 00:27:16,143
আমাকে মোড়ানো...

178
00:27:18,614 --> 00:27:22,015
আমাকে তোমার কোলে জড়িয়ে দাও।

179
00:27:24,019 --> 00:27:27,511
আর আমার কষ্টের চুল শুকিয়ে দাও...

180
00:27:30,092 --> 00:27:35,120
তারপর আপনার আন্তরিক হাত চালান
আমার ঘাড় উপর

181
00:27:38,934 --> 00:27:41,926
তোমাকে এটা করতেই হবে, পেড্রো.

182
00:27:47,376 --> 00:27:50,834
তুমি...

183
00:27:51,046 --> 00:27:54,345
যারা প্রথম ছিল
আমাদের মা খুলতে.

184
00:27:56,618 --> 00:27:59,086
তুমি...

185
00:27:59,288 --> 00:28:03,452
সাধু সঙ্গে প্রতিভা
একটি বড় ভাই সম্পর্কিত।

186
00:28:08,063 --> 00:28:10,293
এটা ছিল আনা.

187
00:28:12,868 --> 00:28:15,234
এটা ছিল আনা.

188
00:28:20,575 --> 00:28:22,406
এটা ছিল আনা.

189
00:28:27,015 --> 00:28:29,142
এটা ছিল আনা.

190
00:28:36,525 --> 00:28:38,891
আনা...

191
00:28:49,404 --> 00:28:52,862
যখন দেখলাম আমার ভাই ঢাকছে
হাত দিয়ে তার মুখ...

192
00:28:53,842 --> 00:28:57,300
এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল
তিনি সমর্থন চেয়েছিলেন।

193
00:28:58,447 --> 00:29:01,712
তিনি অবশ্যই সন্ধানে ছিলেন
কিছু শক্ত, শক্ত মাটি।

194
00:29:02,784 --> 00:29:05,947
এমনকি শুনতে পাচ্ছিলাম
সাহায্যের জন্য তার কান্না।

195
00:29:08,990 --> 00:29:14,758
কিন্তু হঠাৎ পেয়ে গেলেন
গভীরভাবে এখনও, এটা আমার পিতা ছিল.

196
00:29:14,963 --> 00:29:17,454
আমিও ভেবেছিলাম এটা হয়তো ছিল
ধৈর্যের ব্যায়াম...

197
00:29:17,666 --> 00:29:19,759
যেখানে আমরা প্রত্যাহার করব...

198
00:29:20,469 --> 00:29:23,734
অন্ধকারে পরামর্শ করতে
বড়দের লেখা...

199
00:29:23,939 --> 00:29:26,737
মহৎ,
পূর্বপুরুষের পাতা...

200
00:29:28,343 --> 00:29:31,744
কিন্তু আমার ট্রান্সে,
তার ব্যথা আর কোন ব্যাপার না...

201
00:29:31,947 --> 00:29:34,347
বা জন্য আমার সম্মান না
প্রাচীন বাণী।

202
00:29:35,117 --> 00:29:37,813
আমাকে ক্ষোভে চিৎকার করতে হয়েছিল
যে আমার পাগলামি...

203
00:29:38,019 --> 00:29:40,044
চেয়ে বেশি জ্ঞান ছিল
বাবার বুদ্ধি।

204
00:29:41,056 --> 00:29:45,083
যে আমার অসুস্থতা আমার জন্য ভাল উপযুক্ত
পরিবারের সুস্বাস্থ্যের চেয়ে।

205
00:29:45,293 --> 00:29:48,751
যে আমার প্রতিকার ছিল না
বইগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে।

206
00:29:49,297 --> 00:29:52,425
কিন্তু অন্য ছিল
ঔষধ আমার

207
00:29:52,634 --> 00:29:55,660
আমি কোন বিজ্ঞান চিনতে পারিনি
আমার নিজের ছাড়া...

208
00:29:55,871 --> 00:29:58,101
এবং সবকিছু ছিল নিছক
দৃষ্টিকোণ একটি বিষয়।

209
00:29:58,306 --> 00:30:02,106
শুধুমাত্র আমার দৃষ্টিভঙ্গি রাখা
যে কোন অর্থ

210
00:30:02,310 --> 00:30:04,005
আমি তাকে শুধু বলতে চেয়েছিলাম
একজন সন্তুষ্ট ব্যক্তি হবে

211
00:30:04,212 --> 00:30:07,841
ধৈর্যের গুণ পরীক্ষা করুন
অন্য মানুষের ক্ষুধা সঙ্গে.

212
00:30:09,317 --> 00:30:11,308
আমাকে এই সব বলতে হয়েছিল
একটি মৌখিক ফিট মধ্যে...

213
00:30:11,520 --> 00:30:13,784
উল্টো দিকে বাঁক
ধর্মোপদেশ টেবিল

214
00:30:13,989 --> 00:30:16,617
বাতা ধ্বংস করা,
বল্টু এবং মুরিং।

215
00:30:16,825 --> 00:30:19,692
একটি ভিন্ন ভারসাম্য প্রতিষ্ঠা করা,
এবং শক্তি সংগ্রহ...

216
00:30:19,895 --> 00:30:21,954
উচ্চ এবং উচ্চে যেতে

217
00:30:22,164 --> 00:30:25,099
আঁট প্রধানত আমার
গোপন পেশী...

218
00:30:25,300 --> 00:30:28,167
একবারে পুনরায় আবিষ্কার করা
আমার মধ্যে পশু,

219
00:30:28,370 --> 00:30:30,804
আমার খুর, চোয়াল এবং স্পার্স...

220
00:30:31,006 --> 00:30:35,636
তৈলাক্ত গ্রীস কোট আমার
আমি গলপ দিয়ে নিজেকে ভাস্কর্য...

221
00:30:35,844 --> 00:30:38,404
আমার পালকযুক্ত মানি দিয়ে
পালকের মত উড়ছে।

222
00:30:38,613 --> 00:30:42,242
আমার ধনুর সাথে পা রাখছি
বিশ্বের নরম পেট paws.

223
00:30:42,451 --> 00:30:44,385
এই চারণভূমি থেকে নেওয়া
একটি গমের দানা...

224
00:30:44,586 --> 00:30:48,215
এবং একটি চর্বি টুকরা
মদ-ভেজা রাগ

225
00:30:49,691 --> 00:30:51,955
আমি, মৃগীরোগী।

226
00:30:52,160 --> 00:30:54,321
আবিষ্ট, উন্মত্ত মৃগীরোগী।

227
00:30:54,529 --> 00:30:57,965
আমি, ক্ষুধার্ত,
আমার যন্ত্রণাদায়ক বক্তৃতায় ঘূর্ণায়মান...

228
00:30:58,166 --> 00:30:59,895
একটি শিখার আত্মা

229
00:31:00,101 --> 00:31:03,229
একটি ভেরোনিকা কাপড়
এবং কাদা একটি squirt ...

230
00:31:03,872 --> 00:31:07,069
আমাদের নোনতা নাম মেশানো
বোন এই প্রবাহিত ঝোলের মধ্যে...

231
00:31:07,776 --> 00:31:10,006
আনার বিকৃত নাম।

232
00:31:12,214 --> 00:31:14,307
এমন কাঁপুনি...

233
00:31:14,516 --> 00:31:16,381
এত সূর্য...

234
00:31:16,585 --> 00:31:18,746
এমন যন্ত্রণা।

235
00:31:48,917 --> 00:31:50,714
এবং আনা আমার পাশে ছিল.

236
00:31:50,919 --> 00:31:53,945
তার উপস্থিতি ছিল
তাই প্রয়োজনীয়

237
00:31:54,155 --> 00:31:57,420
ভাবতাম কতবার,
দুই সন্তানের মত...

238
00:31:57,626 --> 00:32:00,459
আমরা সক্ষম হব
হাসতে হাসতে

239
00:32:01,263 --> 00:32:03,925
প্রস্রাব স্প্রে করা
প্রতিটির...

240
00:32:04,132 --> 00:32:06,430
অন্যের শরীরের বিরুদ্ধে।

241
00:32:06,635 --> 00:32:09,229
হিসাবে নিজেদের ভিজিয়ে
আমরা কিছুক্ষণ আগে করেছি।

242
00:32:09,437 --> 00:32:13,339
এবং একসাথে মেশানো
আমাদের শ্রমসাধ্য ভাষা দিয়ে...

243
00:32:13,542 --> 00:32:17,205
একে অপরের লালা।

244
00:32:18,413 --> 00:32:21,712
আমাদের মুখ এক করা,
আমাদের চোখ ভেজা...

245
00:32:23,018 --> 00:32:27,546
গাল থেকে গাল

246
00:32:28,757 --> 00:32:32,454
এই ভেবে যে আমরা ছিলাম
ময়লা দিয়ে তৈরি...

247
00:32:33,295 --> 00:32:37,755
এবং যে আমাদের মধ্যে সবকিছু হবে
অন্যে অঙ্কুরিত হয়...

248
00:32:37,966 --> 00:32:40,400
জলের সাথে
অন্যের কাছ থেকে প্রাপ্ত।

249
00:32:41,836 --> 00:32:46,205
একজনের ঘাম
অন্যের ঘামের জন্য।

250
00:33:25,747 --> 00:33:28,511
আমার চোখ তখনও বন্ধ ছিল...

251
00:33:28,717 --> 00:33:31,481
যখন আমি আবার খড় স্পর্শ.

252
00:33:32,754 --> 00:33:35,052
অনা চলে গেল।

253
00:33:36,491 --> 00:33:39,585
ভালোবাসার প্রয়োজন জানতাম না
উপর নজর রাখা...

254
00:33:41,229 --> 00:33:43,857
যে এরকম কিছু নেই
চিরন্তন শান্তির মতো জিনিস...

255
00:33:44,065 --> 00:33:46,625
বা একটি গবলেট ছাড়া
বিষের একটি চিহ্ন।

256
00:33:54,242 --> 00:33:56,233
আনা।

257
00:34:06,287 --> 00:34:08,414
আনা!

258
00:34:18,867 --> 00:34:22,200
আনা, তুমি এখানে থাকলে,
আমাকে উত্তর দিন!

259
00:34:24,506 --> 00:34:26,667
আমাকে উত্তর দাও!

260
00:36:16,851 --> 00:36:18,512
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আনা.

261
00:36:19,454 --> 00:36:21,820
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আনা।

262
00:36:22,023 --> 00:36:25,015
আনা, শোন, আমি শুধু এইটুকুই জিজ্ঞেস করছি।

263
00:36:29,664 --> 00:36:33,100
এর মধ্যে কি হয়েছে
আমরা একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল, প্রিয় বোন.

264
00:36:33,301 --> 00:36:36,930
আমরা আমাদের আবিষ্কার করেছি
শরীর খুব ভাল ফিট.

265
00:36:37,705 --> 00:36:41,505
এই ইউনিয়নের মাধ্যমে আমাদের
শৈশব কাটতে পারে...

266
00:36:41,709 --> 00:36:44,678
কোন দুঃখ ছাড়া
আমাদের খেলার জিনিস...

267
00:36:44,879 --> 00:36:47,848
আমাদের ভাগ করা অতীতের জন্য আকাঙ্ক্ষা নেই।

268
00:36:49,517 --> 00:36:52,486
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
সর্বোপরি আবিষ্কৃত...

269
00:36:52,687 --> 00:36:56,316
যে আমরা সম্পূর্ণ হয়ে গেছি
আমাদের নিজের বাড়িতে...

270
00:36:57,892 --> 00:37:00,258
যেমনটা বাবা বলেছেন...

271
00:37:00,461 --> 00:37:04,397
সুখ শুধুমাত্র
পরিবারের মধ্যে পাওয়া যায়।

272
00:37:07,735 --> 00:37:10,397
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা ছিল, আনা!

273
00:37:12,373 --> 00:37:16,400
নিয়তির এই আয়োজন
বিলুপ্ত হবে না

274
00:37:20,148 --> 00:37:22,616
আমি সুখী হতে চাই.

275
00:37:25,186 --> 00:37:26,949
আমি...

276
00:37:28,423 --> 00:37:30,323
অদ্ভুত ছেলে...

277
00:37:33,061 --> 00:37:36,155
কালো ভেড়া
কেউ স্বীকার করতে চায় না...

278
00:37:37,999 --> 00:37:40,729
পরিবারের জন্য কল্যাণকর...

279
00:37:41,669 --> 00:37:44,331
কিন্তু কে আমাদের বাড়ি ভালোবাসে।

280
00:37:45,039 --> 00:37:46,802
আর আমি এই দেশকে ভালোবাসি...

281
00:37:47,008 --> 00:37:50,705
এবং আমি কাজ করতে ভালোবাসি,
সবাই যা মনে করে তার বিপরীত।

282
00:37:58,086 --> 00:38:01,317
আমার হাত ধন্য
রোপণের জন্য।

283
00:38:02,323 --> 00:38:06,316
আমি শুনতে পাচ্ছি
সারাক্ষণ দেশের ডাক।

284
00:38:08,696 --> 00:38:11,995
আমি নিখুঁত যত্ন নেব
আমাদের প্রাণীদের...

285
00:38:12,200 --> 00:38:14,998
গরুকে আশ্রয় দেওয়া
দমকা বাতাস থেকে

286
00:38:15,203 --> 00:38:20,231
গাছের নিচে তাদের রক্ষা করা
ভারী ঝড়ের সময়।

287
00:38:22,710 --> 00:38:25,372
আমার একটি রাখালের আত্মা আছে,
প্রিয় বোন!

288
00:38:26,447 --> 00:38:27,937
আমি খুব বহুমুখী.

289
00:38:28,149 --> 00:38:31,710
কিছুই নেই
খামারে আমি করব না।

290
00:38:33,788 --> 00:38:37,383
এবং কোন দিন,
আমাদের বাবা...

291
00:38:37,592 --> 00:38:42,894
হারিয়ে যাবে তার ভাবনায়,
এবং আমি তার দিকে হাঁটব...

292
00:38:43,097 --> 00:38:46,294
তার পাশে বসো,
এবং খুব স্বাভাবিকভাবেই...

293
00:38:46,501 --> 00:38:49,299
কথোপকথন শুরু করুন
আমাদের কখনই ছিল না।

294
00:38:50,838 --> 00:38:54,865
এভাবেই হবে,
এবং বিস্ময়কর জিনিস অনুসরণ করা হবে.

295
00:38:55,076 --> 00:38:58,375
আমাকে এই পরিবারে নিজেকে হারাতে সাহায্য করুন
তোমার ভালবাসার মাধ্যমে ভালবাসা, আনা।

296
00:38:58,579 --> 00:39:02,037
আরেকটা নিতে পারব না
এমন অন্ধকারে পা রাখো!

297
00:39:18,132 --> 00:39:20,259
আমাকে তোমার হাত দাও, আনা!

298
00:39:21,703 --> 00:39:24,433
অনেক কিছুই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে...

299
00:39:27,375 --> 00:39:31,368
আপনার একটি একক অঙ্গভঙ্গি
আমার মনোভাব পরিচালনা করবে,

300
00:39:33,314 --> 00:39:35,407
আমার আচরণ...

301
00:39:36,684 --> 00:39:38,311
আমার গুণাবলী...

302
00:39:39,954 --> 00:39:44,448
সবকিছু, আনা,
আপনার ভালবাসা দিয়ে শুরু হয়।

303
00:39:45,259 --> 00:39:47,693
সেই বীজ।

304
00:39:54,969 --> 00:39:57,164
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা...

305
00:39:58,139 --> 00:40:00,004
পৃথিবীর শুরু।

306
00:40:08,950 --> 00:40:10,918
আমাকে সাহায্য করুন, আনা.

307
00:40:11,252 --> 00:40:13,550
আমাকে উত্তর দাও।

308
00:40:16,457 --> 00:40:18,857
শুধু একটি শব্দ বলুন!

309
00:40:19,660 --> 00:40:22,686
একটু মাথা নেড়ে,
এটা যথেষ্ট...

310
00:40:22,897 --> 00:40:25,832
অথবা আলতো করে আপনার চুল নাড়ান...

311
00:40:26,401 --> 00:40:28,528
বা আপনার পায়ের তলায়!

312
00:40:28,736 --> 00:40:30,829
আমার প্রতি সদয় হও, আনা!

313
00:40:43,284 --> 00:40:46,151
আগে আমার প্রতি সদয় হোন
অনেক দেরি হয়ে গেছে, আনা।

314
00:40:46,354 --> 00:40:49,949
আমাকে দূরে ঠেলে দিও না,
আমাকে যেতে দাও না!

315
00:40:52,460 --> 00:40:55,224
আমি আগেই বলেছি, আমি ক্লান্ত।

316
00:40:56,664 --> 00:40:59,997
আমি আমার জায়গা চাই
পারিবারিক টেবিলে।

317
00:41:00,835 --> 00:41:03,167
পরিবার পারে
আমাদের গোপন থেকে রেহাই পান।

318
00:41:06,941 --> 00:41:11,173
আমার অংশের জন্য, আমি এমনকি ছেড়ে দিতে চাই
আমাদের সন্তান হবে।

319
00:41:12,146 --> 00:41:15,115
পুরোনো বাড়িই যথেষ্ট।

320
00:41:17,618 --> 00:41:22,317
আমি আবার এসে অনুভব করতে চাই
আমাদের ভালবাসার তীব্র আনন্দ।

321
00:41:23,724 --> 00:41:27,922
যেখানে আমার সাথে স্বীকার
এই আবেগ শুরু হয়েছিল...

322
00:41:29,931 --> 00:41:35,164
যদি আমাদের কঠোর পিতা ক
আমাদের বাড়ির মন্দির...

323
00:41:36,204 --> 00:41:37,899
মা...

324
00:41:38,873 --> 00:41:41,433
তার অমায়িক স্নেহের সাথে...

325
00:41:41,642 --> 00:41:45,510
শুধু ঘর বানিয়েছে
আমাদের অভিশাপ

326
00:41:55,089 --> 00:41:59,082
আমি তৃষ্ণার্ত, আনা.
আমি পান করতে চাই!

327
00:41:59,293 --> 00:42:05,960
এই ক্ষত, এই ফেস্টার না
আমার দোষ না এই কাঁটা...

328
00:42:06,501 --> 00:42:09,129
বা শ্লেষ্মা প্রবাহিত হয় না
আমার ছিদ্র থেকে!

329
00:42:09,337 --> 00:42:11,498
আমাকে দোষ দেওয়া যাবে না
এই অভিশপ্ত স্লিমের জন্য...

330
00:42:11,706 --> 00:42:13,435
এই প্রস্ফুটিত সূর্যের জন্য নয়...

331
00:42:13,641 --> 00:42:17,168
এই পাগল শিখা.
আমার প্রলাপের জন্য আমাকে দোষ দেওয়া যায় না!

332
00:42:17,378 --> 00:42:19,539
আপনার জপমালা উপর একটি জপমালা
আমার আবেগ জন্য!

333
00:42:19,747 --> 00:42:21,772
আমার অণ্ডকোষের জন্য দুটি পুঁতি!

334
00:42:21,983 --> 00:42:25,077
আমার চোখের জন্য সব জপমালা!

335
00:42:25,286 --> 00:42:28,380
জন্য দশ জপমালা বলুন
ভাই পাগল হয়ে গেছে!

336
00:42:32,326 --> 00:42:34,954
আমি প্লীহায় স্নান করেছি, আনা...

337
00:42:35,429 --> 00:42:38,455
কিন্তু আমি এখনও আপনার প্রত্যাখ্যান সম্মুখীন করতে পারেন.

338
00:42:52,413 --> 00:42:55,041
আমি আমার হাসি লুকাবো না...

339
00:42:55,249 --> 00:43:00,152
রোগে আক্রান্ত হলে
আমাদের পশুপাল এবং ফসল।

340
00:43:00,655 --> 00:43:03,249
আমি সবার মতো মুখ ফিরিয়ে নেব
চারপাশে ছুটে আসে।

341
00:43:03,457 --> 00:43:06,290
আমি আমার অস্ত্র অতিক্রম করব
যখন তারা সাহায্য চায়...

342
00:43:06,494 --> 00:43:08,485
তাদের এড়াতে আমার চোখ ঢেকে দিন
ক্ষত...

343
00:43:08,729 --> 00:43:11,357
তাদের কান্নার দিকে কান দাও...

344
00:43:11,566 --> 00:43:15,366
ঘর ঝাঁঝরা হলে আমি ঝাঁকুনি দেব
মাটিতে

345
00:43:17,238 --> 00:43:22,232
আমি যা চেয়েছিলাম তা পাইনি,
পৃথিবীর জন্য আমার কোন দরদ থাকবে না!

346
00:43:22,944 --> 00:43:26,846
ভালবাসতে এবং ভালবাসতে
আমি সব জিজ্ঞাসা করেছি...

347
00:43:27,048 --> 00:43:29,915
কিন্তু আমাকে অন্যায়ভাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

348
00:43:30,117 --> 00:43:31,641
আমার অঙ্গচ্ছেদ করা হয়েছিল।

349
00:43:31,852 --> 00:43:35,845
আমি এখন ভ্রাতৃত্বের মধ্যে আছি
প্রত্যাখ্যানের...

350
00:43:36,057 --> 00:43:38,719
নিষিদ্ধের,
অপ্রিয়...

351
00:43:38,926 --> 00:43:41,224
পীড়িত,
উদ্বিগ্ন...

352
00:43:41,429 --> 00:43:44,296
অস্থির, কোলাহল...

353
00:43:44,498 --> 00:43:46,432
ভ্রাতৃত্বের
কলঙ্কিত কপালের...

354
00:43:46,634 --> 00:43:48,932
ছাইয়ের দাগ বহন করে
পবিত্র হিংসা...

355
00:43:49,136 --> 00:43:51,400
এর জন্য তৃষ্ণার্ত
সমতা ও ন্যায়বিচার...

356
00:43:51,606 --> 00:43:55,133
যারা অবশেষে
শেষ পর্যন্ত মন্দের কাছে নত!

357
00:43:55,343 --> 00:43:59,211
তার ফিসফিস আমাদের বাধ্য করে
বর্তমানের বিরুদ্ধে...

358
00:43:59,413 --> 00:44:03,110
তার কঠোর শ্বাস
আমাদের কান আঁচড়ে।

359
00:44:03,317 --> 00:44:06,286
আমরা প্রত্যাখ্যান করা পর্যন্ত আমাদের প্রলুব্ধ করা
আদেশের ভঙ্গুর দৃঢ়তা,

360
00:44:06,487 --> 00:44:07,886
সেই পাথরের দালান,

361
00:44:08,089 --> 00:44:10,284
উপর নির্মিত
কাঁধে কাঁদছে!

362
00:44:10,491 --> 00:44:14,291
তিনিই প্রথম, একমাত্র,
সার্বভৌম!

363
00:44:17,732 --> 00:44:22,226
আপনার উদার ঈশ্বর
শুধু একজন সেবক।

364
00:44:22,436 --> 00:44:29,103
সে তার নিজের আইন দেখে না
অনন্ত আগুন জ্বালান!

365
00:44:50,197 --> 00:44:52,688
আমি অনুভব করছি একটি নতুন ঢেউ আসছে...

366
00:44:57,171 --> 00:45:00,197
আমি আপনার সাধুদের বিদ্ধ মনে.

367
00:45:01,642 --> 00:45:04,008
তোমার কোমল ফেরেশতারা...

368
00:45:05,246 --> 00:45:07,680
আমি কামড় দিতে চাই
আপনার খ্রীষ্টের হৃদয়!

369
00:45:54,895 --> 00:45:57,022
আমি মরে যাচ্ছি...

370
00:45:59,100 --> 00:46:01,398
আমি মারা যাচ্ছি.

371
00:46:20,154 --> 00:46:23,749
আর মোটা
শেল তৈরি হয়,

372
00:46:23,958 --> 00:46:27,485
আরো ভোগান্তি আছে
তার ওজন অধীনে.

373
00:46:28,262 --> 00:46:32,665
নিরাপদ থাকার পরিবর্তে,
তারা ভয়ে গ্রাস হয়।

374
00:46:34,201 --> 00:46:36,192
ওরা সবার থেকে লুকিয়ে থাকে...

375
00:46:36,404 --> 00:46:39,168
না জেনে যে তাদের
নিজের চোখ শুকিয়ে যাচ্ছে।

376
00:46:40,241 --> 00:46:45,144
তারা সন্দেহাতীতভাবে
নিজেদের বন্দী হয়ে যায়।

377
00:46:45,346 --> 00:46:49,510
তারা চাবি ধরে,
কিন্তু তারা ভুলে যায় এটা কি খোলে।

378
00:46:50,584 --> 00:46:55,044
তারা যন্ত্রণা দেয়
তাদের ব্যক্তিগত সমস্যা...

379
00:46:55,256 --> 00:46:58,919
এবং কখনই নিরাময় নাগাল,
কারণ তারা ওষুধ প্রত্যাখ্যান করে।

380
00:47:01,662 --> 00:47:05,154
বুদ্ধি ঠিকভাবে পাওয়া যায়...

381
00:47:05,366 --> 00:47:08,096
নিজেকে বন্ধ না করা
একটি ছোট পৃথিবীতে।

382
00:47:08,869 --> 00:47:12,361
নম্র হওয়া, একজন মানুষ
তার স্বতন্ত্রতা ত্যাগ করে...

383
00:47:12,907 --> 00:47:15,603
একটি বৃহত্তর সমগ্র অংশ হতে...

384
00:47:16,610 --> 00:47:19,841
যেখান থেকে সে তার মহত্ত্ব টানে।

385
00:47:22,349 --> 00:47:25,113
এটা শুধুমাত্র পরিবারের মাধ্যমে...

386
00:47:26,020 --> 00:47:30,184
যে আমাদের প্রত্যেকের হবে
একটি বৃহত্তর অস্তিত্ব।

387
00:47:31,325 --> 00:47:37,230
শুধুমাত্র আত্মসমর্পণ করে
পরিবার যা সবাই ভুলে যাবে...

388
00:47:37,431 --> 00:47:39,126
তার নিজের সমস্যা সম্পর্কে।

389
00:47:39,333 --> 00:47:42,325
এই ঐক্য রক্ষায়...

390
00:47:42,536 --> 00:47:48,497
আমাদের প্রত্যেকে ফসল কাটা হবে
সেরা পুরস্কার।

391
00:47:52,713 --> 00:47:54,738
আমাদের আইন...

392
00:47:56,417 --> 00:48:01,616
প্রত্যাহার করা নয়,
কিন্তু যোগ দিতে...

393
00:48:03,724 --> 00:48:06,557
আলাদা করতে না...

394
00:48:07,394 --> 00:48:09,521
কিন্তু একত্রিত করতে।

395
00:48:10,564 --> 00:48:13,761
যেখানেই থাকুক,

396
00:48:15,703 --> 00:48:19,434
তার ভাই হবে
সেখানেও...

397
00:51:40,040 --> 00:51:42,531
সে ফিরে এসেছে।

398
00:51:44,611 --> 00:51:47,239
সে তার রুমে আছে।

399
00:52:12,372 --> 00:52:15,000
যে হারিয়ে গেছে...

400
00:52:17,444 --> 00:52:20,038
বাড়িতে ফিরে এসেছে।

401
00:52:21,482 --> 00:52:24,474
যার জন্য আমরা কেঁদেছি...

402
00:52:26,787 --> 00:52:29,847
আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

403
00:52:33,494 --> 00:52:35,621
রোজা !

404
00:53:06,660 --> 00:53:09,060
আন্দ্রে অসুস্থ...

405
00:53:16,870 --> 00:53:19,532
তার যত্ন প্রয়োজন।

406
00:53:23,143 --> 00:53:26,874
আমরা তাকে ছেড়ে দেওয়া ভাল
কিছুক্ষণ বিশ্রাম।

407
00:53:34,021 --> 00:53:36,148
পেড্রো ঠিক।

408
00:53:36,356 --> 00:53:40,918
এদিকে আমরা প্রস্তুতি নেব
তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন পার্টি।

409
00:54:35,182 --> 00:54:38,083
তোমার ফিরে আসার দিন শুভ হোক।

410
00:54:41,788 --> 00:54:45,155
আমাদের বাড়ি হয়েছে
নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, আমার ছেলে...

411
00:54:47,594 --> 00:54:52,793
কিন্তু এটা আবার একবার
এটা আনন্দে পূর্ণ।

412
00:54:58,071 --> 00:55:01,131
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

413
00:55:03,410 --> 00:55:06,243
পরে...

414
00:55:08,115 --> 00:55:11,915
একবার আপনি বিশ্রাম করেছেন।

415
00:55:15,088 --> 00:55:17,147
আপাতত...

416
00:55:20,594 --> 00:55:24,428
গোসল কর,
ধুলো ধুয়ে দাও...

417
00:55:26,433 --> 00:55:32,429
টেবিলে বসার আগে
তোমার মা তোমাকে সেট করেছে।

418
00:56:06,506 --> 00:56:09,839
আন্দ্রে, প্রিয় ভাই,
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

419
00:56:11,311 --> 00:56:14,337
আনা ছুটে গেল চ্যাপেলের দিকে
সাথে সাথে ধন্যবাদ জানাতে...!

420
00:56:16,483 --> 00:56:20,749
মা তোমার পার্টি তৈরি করছে,
আমরা তাকে সাহায্য করব।

421
00:56:20,954 --> 00:56:22,216
আমরা সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

422
00:56:22,556 --> 00:56:24,717
- আত্মীয়স্বজন...
- প্রতিবেশী...

423
00:56:24,925 --> 00:56:28,486
...বন্ধু, কাজিন, সবাই!

424
00:56:33,433 --> 00:56:34,661
কিন্তু পরিবারে আমাদের জন্য...

425
00:56:34,868 --> 00:56:37,234
সবচেয়ে বড় আনন্দ হয়
তোমাকে ফিরে পেতে

426
00:56:38,905 --> 00:56:42,841
আপনি দুবার ফিরিয়ে এনেছেন
যে আনন্দ আমরা হারিয়েছি।

427
00:56:47,914 --> 00:56:51,281
এখন, ধোয়া যাক.
মা তোমাকে এভাবে দেখতে পাচ্ছি না।

428
00:57:59,920 --> 00:58:03,447
আমার হৃদয়...

429
00:58:03,657 --> 00:58:06,820
দেখতে আকুল হয়
তোমার ক্ষতবিক্ষত মুখ, আমার ছেলে।

430
00:58:08,361 --> 00:58:11,694
কিছু লুকাবেন না
তোমার বাবার কাছ থেকে, পরিষ্কার হও।

431
00:58:14,501 --> 00:58:19,404
নিজেকে বোঝানোর জন্য,
আপনার ধারণা সংগঠিত করা আবশ্যক:

432
00:58:19,606 --> 00:58:23,667
কথায় কথায়।

433
00:58:24,911 --> 00:58:27,675
সেখানে সব ক্রমে
বিশৃঙ্খলার বীজ...

434
00:58:29,116 --> 00:58:33,052
স্বচ্ছতার মধ্যে, অস্পষ্টতার বীজ।
তাই আমি আমার মত করে কথা বলি।

435
00:58:33,453 --> 00:58:35,045
যেমন,
আমি খুব পরিষ্কার হতে পারি এবং বলতে পারি...

436
00:58:35,255 --> 00:58:37,018
যা আমি কখনো ভাবিনি,
যতক্ষণ না আমি আমার মন পরিবর্তন করি...

437
00:58:37,224 --> 00:58:39,351
বাড়ি ছাড়ার কথা ভাবিনি কখনো।

438
00:58:39,559 --> 00:58:41,686
আমি পরিষ্কার হতে পারে এবং পাশাপাশি বলতে পারে
যা আমি কখনো ভাবিনি...

439
00:58:41,895 --> 00:58:44,363
আগে না
আমি চলে যাওয়ার পরও না...

440
00:58:44,564 --> 00:58:47,124
আমি অন্য কোথাও খুঁজে পেতে হবে
যা আমাকে এখানে দেওয়া হয়নি।

441
00:58:47,701 --> 00:58:50,568
আর তোমাকে কি দেওয়া হয়নি?

442
00:58:52,439 --> 00:58:54,907
আমি আমার জায়গা পেতে চেয়েছিলাম
পারিবারিক টেবিলে।

443
00:58:55,775 --> 00:58:59,836
তাই তাই
আপনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন?

444
00:59:00,046 --> 00:59:04,847
কারণ তোমার ছিল না
টেবিলে একটি আসন?

445
00:59:05,051 --> 00:59:07,485
আমি কখনও নেই
তোমাকে ত্যাগ করেছি, বাবা।

446
00:59:08,355 --> 00:59:10,949
আমি যা করেছি, আমি চলে গেলে,
তোমাকে আমার দেখা থেকে বাঁচাতে ছিল...

447
00:59:11,158 --> 00:59:13,353
আমার নিজের সাহসে বেঁচে আছি।

448
00:59:13,560 --> 00:59:14,720
তবুও সবসময় ছিল
আমাদের টেবিলে রুটি...

449
00:59:14,928 --> 00:59:16,862
এবং আপনাকে কখনই নিষিদ্ধ করা হয়নি
পরিবারের সাথে বসতে...

450
00:59:17,063 --> 00:59:17,995
বিপরীতে...

451
00:59:18,198 --> 00:59:23,261
আমরা কখনও চেয়েছিলেন সব আছে
আপনি আমাদের টেবিলে।

452
00:59:23,470 --> 00:59:24,937
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
যে ধরনের খাবার।

453
00:59:25,138 --> 00:59:29,404
শুধুমাত্র যে রুটি হতে পারে শেয়ার করুন
কিছু ক্ষেত্রে নিষ্ঠুরতা হতে পারে...

454
00:59:29,609 --> 00:59:31,736
এটা শুধুমাত্র হবে
আমার ক্ষুধা স্থায়ী করা

455
00:59:31,945 --> 00:59:33,003
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

456
00:59:33,213 --> 00:59:34,578
- এটা কোন ব্যাপার না.
- এটা একটা ব্লাসফেমি ছিল!

457
00:59:34,781 --> 00:59:37,113
না. বাবা এটা
ব্লাসফেমি ছিল না।

458
00:59:37,584 --> 00:59:39,950
আমি সাধুর মত কথা বললাম
আমার জীবনে প্রথমবার।

459
00:59:43,790 --> 00:59:46,315
তুমি ভালো নেই, ছেলে।

460
00:59:48,795 --> 00:59:52,731
আপনার সাথে কয়েকদিন কাজ করুন
ভাই আপনার অহংকার শান্ত করবে...

461
00:59:53,200 --> 00:59:56,192
আপনি আপনার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করবেন
খুব তাড়াতাড়ি

462
00:59:56,403 --> 00:59:57,836
আমি আগ্রহী নই
আপনি যে স্বাস্থ্যের কথা বলছেন।

463
00:59:58,038 --> 00:59:59,699
সবসময় একটি বীজ আছে
এর মধ্যে রোগের...

464
00:59:59,906 --> 01:00:02,374
যেমন একটি শক্তিশালী বীজ আছে
আমার অসুস্থতায় স্বাস্থ্যের।

465
01:00:02,576 --> 01:00:04,407
ভুলে যাও, ছেলে।

466
01:00:04,611 --> 01:00:06,841
আমাদের ধারণা মিশ্রিত করা অর্থহীন।

467
01:00:07,047 --> 01:00:10,539
আমাকে দূরে রাখার চেষ্টা করবেন না
আপনার সমস্যার।

468
01:00:10,750 --> 01:00:13,275
আমি আলোচনায় বিশ্বাস করি না
আমার সমস্যার।

469
01:00:13,853 --> 01:00:16,413
আমি বিশ্বাস করি না
ধারণা বিনিময়।

470
01:00:16,623 --> 01:00:18,818
একটি উদ্ভিদ কখনই পারে না
অন্য দেখুন

471
01:00:19,025 --> 01:00:21,289
কথোপকথন হল
খুব গুরুত্বপূর্ণ, ছেলে।

472
01:00:21,494 --> 01:00:24,725
প্রতিটি শব্দ,
প্রকৃতপক্ষে একটি বীজ.

473
01:00:25,131 --> 01:00:27,691
যদি দশটা জীবন বেঁচে থাকতাম,
আমি এখনও মনে করি যে কথা বলা ...

474
01:00:27,901 --> 01:00:30,301
অত্যধিক পাকা ফলের মত।

475
01:00:31,371 --> 01:00:33,805
আপনি তরুণ, স্বাভাবিকভাবেই স্বার্থপর...

476
01:00:34,007 --> 01:00:36,601
তুমি শুধু ফলের কথা ভাবো
রোপণ করার সময়।

477
01:00:37,177 --> 01:00:40,340
ফসল সবচেয়ে বড় নয়
পুরস্কার, যখন আমরা বপন করি...

478
01:00:40,547 --> 01:00:44,608
আমরা শুধু জেনেই কৃতজ্ঞ
আমাদের জীবন অর্থবহ।

479
01:00:44,818 --> 01:00:48,982
লম্বায় গৌরব আছে
চাষ...

480
01:00:49,189 --> 01:00:50,816
একটি মূল্যবান গৌরব
আমরা হস্তান্তর করি...

481
01:00:51,024 --> 01:00:53,652
যদি সত্যিই,
যে উত্তরাধিকার আমরা প্রদান.

482
01:00:53,860 --> 01:00:56,886
- বাবা, বপন যথেষ্ট নয়।
- অবশ্যই না, ছেলে।

483
01:00:57,097 --> 01:00:59,964
যদি অন্যরা কাটতে হয়
আমরা আজ যা বপন করেছি...

484
01:01:00,166 --> 01:01:02,828
আমরা এখন কাটা
আমাদের আগে কি বপন করা হয়েছে.

485
01:01:03,036 --> 01:01:06,472
এটাই জীবন,
জীবনের স্রোত এমনই।

486
01:01:06,673 --> 01:01:08,903
আমি ইতিমধ্যে হতাশ
স্রোতের সাথে।

487
01:01:10,343 --> 01:01:13,870
যারা বপন করে এবং কাটে না,
তারা যা রোপণ করেনি তা এখনও কাটে।

488
01:01:14,080 --> 01:01:16,605
আমি আমার ভাগ পাইনি
উত্তরাধিকার, পিতা.

489
01:01:17,617 --> 01:01:19,812
কেন জাল?

490
01:01:20,020 --> 01:01:23,353
আমার হাত ইতিমধ্যে বাঁধা,
আমি আমার পা বেঁধে যাচ্ছি না।

491
01:01:23,556 --> 01:01:25,456
তাই, আমি চিন্তা করি না কিভাবে
বাতাস বইছে

492
01:01:25,659 --> 01:01:26,648
আমি কি পার্থক্য দেখতে না
এটা তোলে

493
01:01:26,860 --> 01:01:29,556
বিষয়গুলো এগিয়ে যেতে পারে
বা পিছিয়ে।

494
01:01:34,134 --> 01:01:37,934
আমি সামান্য বিশ্বাস করি না
আমি এখানে বুঝতে পারছি.

495
01:01:38,138 --> 01:01:41,596
আপনি একটি বন্দী পরিবেশন আশা করতে পারেন না
সুখে জেলারের বাড়িতে।

496
01:01:42,709 --> 01:01:44,267
এটা দাবি করা অযৌক্তিক
একটি প্রেমময় আলিঙ্গন...

497
01:01:44,477 --> 01:01:46,672
যার বাহু থেকে
আমরা অঙ্গচ্ছেদ করেছি।

498
01:01:47,714 --> 01:01:49,648
বা আরও খারাপ,
বিকল হাত একজন ব্যক্তি...

499
01:01:49,849 --> 01:01:52,579
তার অত্যাচারী তার পায়ে হাততালি.

500
01:01:54,554 --> 01:01:57,648
অসুন্দর, সুন্দরের কাছে প্রণাম
আরও কুশ্রী হয়ে ওঠে।

501
01:01:58,725 --> 01:02:00,693
- যাও।
- বেচারা করতালি দিচ্ছে...

502
01:02:00,894 --> 01:02:02,156
ধনী আরও গরীব হয়...

503
01:02:02,362 --> 01:02:04,523
ছোট মানুষ,
মহানের প্রশংসা করার জন্য ছোট...

504
01:02:04,731 --> 01:02:07,359
খাটো মানুষ, খাটো,
লম্বা প্রশংসা করার জন্য, এবং তাই।

505
01:02:08,601 --> 01:02:11,502
আমি মান আলিঙ্গন করতে পারেন না
যে আমাকে চূর্ণ.

506
01:02:12,138 --> 01:02:15,232
এটা বাস করার জন্য একটি দুঃখজনক খেলা
অন্য মানুষের ত্বক।

507
01:02:15,642 --> 01:02:20,443
ভুক্তভোগী তার নিপীড়কের জন্য কাঁদছে
দুইবার বন্দী হয়।

508
01:02:25,685 --> 01:02:29,348
আপনি যা বলছেন তা খুব অদ্ভুত।

509
01:02:31,391 --> 01:02:33,689
এ এক বিচিত্র জগত, বাবা...

510
01:02:34,694 --> 01:02:36,423
যা শুধুমাত্র বিভাজনের মাধ্যমে পুনরায় মিলিত হয়।

511
01:02:38,598 --> 01:02:41,761
দুর্ঘটনার উপর নির্মিত,
কোন স্ব-টেকসই আদেশ নেই।

512
01:02:43,336 --> 01:02:44,826
মেধা বানোয়াট, বাবা.

513
01:02:45,038 --> 01:02:47,563
আমি একজন ছিলাম না
যিনি সেই বীজ রোপণ করেছিলেন।

514
01:02:48,308 --> 01:02:50,606
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

515
01:02:52,312 --> 01:02:54,678
আমি কিছু বলার চেষ্টা করছি না।

516
01:02:58,885 --> 01:03:02,981
- আমার ছেলে, তুমি খুব বিরক্ত।
- না বাবা, আমি বিরক্ত নই।

517
01:03:03,189 --> 01:03:08,058
- কার কথা বলছিলে?
- বিশেষ করে কেউ না।

518
01:03:10,130 --> 01:03:13,327
আমি শুধু ভাবছিলাম
আশাহীন মামলার...

519
01:03:14,534 --> 01:03:17,196
যারা যুক্তি দিয়ে হাহাকার করে...

520
01:03:18,872 --> 01:03:23,775
যারা চিৎকার করে
তৃষ্ণায়, আবেগে...

521
01:03:24,511 --> 01:03:26,809
এবং একাকীত্ব...

522
01:03:30,450 --> 01:03:33,112
আমি শুধু তাদের কথাই ভাবছিলাম।

523
01:03:41,127 --> 01:03:44,221
আমি তোমাকে বুঝতে চাই, ছেলে...

524
01:03:44,798 --> 01:03:46,959
কিন্তু আমি আর বুঝতে পারছি না।

525
01:03:47,734 --> 01:03:51,727
আমি কথা বলার সাথে সাথে জিনিসগুলি মিশ্রিত করছি,
আমার কথাগুলো তাড়াহুড়ো করছে, কিন্তু আমি স্পষ্টবাদী।

526
01:03:51,938 --> 01:03:54,236
যদি তুষ থাকে তবে প্রচুর আছে
আমি যা বলি তাতে শস্য।

527
01:03:54,441 --> 01:03:55,806
কিন্তু আপনি আপনার অর্থ গোপন করছেন।

528
01:03:56,009 --> 01:03:58,534
আমি বলেছি আমি না
আমার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করুন।

529
01:03:59,345 --> 01:04:01,836
পার হওয়া বিপজ্জনক
সীমানা

530
01:04:02,048 --> 01:04:04,073
বাস্তবতার মুখোমুখি হতে শক্তি লাগে...

531
01:04:04,284 --> 01:04:07,913
আপনি ভাবতে পাগল হবেন
আপনার পরিবার প্রতিকূল।

532
01:04:08,121 --> 01:04:10,988
বাস্তবতা এক নয়
সবার জন্য

533
01:04:11,191 --> 01:04:14,319
আমি শুধু জানি যে কোন জায়গাই প্রতিকূল,
যতদূর বেঁচে থাকার অধিকার অস্বীকার করা হয়।

534
01:04:14,527 --> 01:04:17,519
এ বাড়িতে কোনো শত্রুতা নেই,
আপনি বেঁচে থাকার অধিকার থেকে বঞ্চিত নন...

535
01:04:17,730 --> 01:04:20,164
যেমন চিন্তা হয়
অগ্রহণযোগ্য

536
01:04:20,366 --> 01:04:22,994
- এটা এক দৃষ্টিকোণ.
- এটা কোন দৃষ্টিকোণ নয়!

537
01:04:23,203 --> 01:04:25,034
আমরা বাচ্চাদের জন্য বেঁচে আছি।

538
01:04:25,238 --> 01:04:29,038
অভাবী কারো অভাব হয়নি
এই পরিবারে সমর্থন।

539
01:04:29,242 --> 01:04:31,642
- বাবা, স্যার, আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।
- আমি তোমাকে কিভাবে বুঝব, আন্দ্রে?

540
01:04:31,845 --> 01:04:35,337
তুমি নাছোড়বান্দা,
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

541
01:04:35,548 --> 01:04:39,382
আর কোথায় শেয়ার করতে পারেন
আপনার সমস্যা?

542
01:04:39,586 --> 01:04:42,180
কোথাও, এখানে অনেক কম!

543
01:04:43,923 --> 01:04:46,619
আমাদের পারিবারিক জীবন হয়েছে
অনিশ্চিত!

544
01:04:47,760 --> 01:04:50,729
আপনি অসম্ভব সীমা সেট!

545
01:04:53,366 --> 01:04:56,699
বাবা, তুমি শুধু সব বলেছ
শব্দ একটি বীজ...

546
01:04:56,903 --> 01:04:58,894
তারা জীবন, শক্তি ধারণ করে...

547
01:04:59,706 --> 01:05:02,004
এবং এমনকি থাকতে পারে
একটি বিস্ফোরক শক্তি,

548
01:05:02,208 --> 01:05:03,800
আমরা বড় ঝুঁকি চালাই
যখন আমরা কথা বলি।

549
01:05:04,177 --> 01:05:06,805
আমাকে দিয়ে ব্যাখ্যা করবেন না
সন্দেহ এবং উচ্ছৃঙ্খলতা!

550
01:05:07,013 --> 01:05:09,481
আপনি গণনা করতে পারেন জানেন
আমাদের ভালবাসার উপর!

551
01:05:09,682 --> 01:05:11,877
আমরা এখানে যে ভালবাসা শিখেছি...

552
01:05:12,085 --> 01:05:14,883
পরে আবিষ্কার করলাম,
এটা কি চায় জানি না।

553
01:05:15,088 --> 01:05:17,522
এটা এখন নিছক বাধা।

554
01:05:18,625 --> 01:05:21,253
ভালবাসা সবসময় একত্রিত হয় না,
এটা আলাদা করতে পারে।

555
01:05:21,461 --> 01:05:25,420
পরিবারে ভালোবাসা বলতে পারি
আমরা যতটা ভাবি ততটা নাও হতে পারে!

556
01:05:25,632 --> 01:05:27,691
চুপ কর!

557
01:05:31,371 --> 01:05:35,364
আপনার খামখেয়ালীপনা যথেষ্ট!

558
01:05:35,575 --> 01:05:36,906
আমি মনে করি না আমি উন্মাদ।

559
01:05:37,844 --> 01:05:40,608
তবুও, আমি যা বলি তাতে কিছু যায় আসে না।

560
01:05:40,813 --> 01:05:45,216
যেহেতু আপনি মনে করেন আমি উন্মাদ, কে
আমি ঘুঘুর মতো সাদামাটা হলে চিন্তা করে?

561
01:05:47,320 --> 01:05:50,255
আমি যদি একটি জলপাই সেট
এই টেবিলে শাখা...

562
01:05:50,456 --> 01:05:52,253
আপনি শুধুমাত্র একটি থিসল দেখতে পারেন!

563
01:05:53,526 --> 01:05:57,553
আমার কোনো উস্কানি থাকবে না
এই টেবিলে!

564
01:05:57,764 --> 01:05:59,493
আপনার অহংকার যথেষ্ট!

565
01:05:59,699 --> 01:06:01,690
সাপকে নিয়ন্ত্রণ করুন
আপনার জিহ্বার নীচে!

566
01:06:01,901 --> 01:06:03,835
শয়তানের বকবক উপেক্ষা করুন
তোমার কানে!

567
01:06:04,037 --> 01:06:08,497
তোমার ভঙ্গিতে নম্র হও, আন্দ্রে,
ছেলের মত আমাকে উত্তর দাও!

568
01:06:09,175 --> 01:06:13,111
- একজন মানুষ হিসাবে পরিষ্কার হতে হবে!
- আমি বিভ্রান্ত করছি.

569
01:06:13,313 --> 01:06:16,441
একবারের জন্য বিভ্রান্তি বন্ধ করুন
এবং সবার জন্য!

570
01:06:16,649 --> 01:06:20,483
- যদি আমি পরিষ্কার হওয়া এড়িয়ে যাই...
- চুপ কর! চুপ কর!

571
01:06:25,558 --> 01:06:28,959
আমাদের জল নেই
এই ঝর্ণা থেকে প্রবাহ...

572
01:06:30,797 --> 01:06:34,233
না আমাদের আলো,
এই অন্ধকার থেকে।

573
01:06:34,434 --> 01:06:36,902
তোমার অভিমানী কথাগুলো নয়
এখন ধ্বংস করতে যাচ্ছে।

574
01:06:37,103 --> 01:06:40,470
এটা কি নেওয়া হয়েছে
সহস্রাব্দ নির্মাণ!

575
01:06:41,341 --> 01:06:44,276
আমাদের পরিবারের কেউ করবে না
তারা কথা বলার সাথে সাথে শব্দগুলি মিশ্রিত করুন...

576
01:06:44,477 --> 01:06:48,243
জট ধারনা,
সবকিছু ধুলায় পিষে দাও।

577
01:06:48,448 --> 01:06:52,316
কারণ চোখ খুললে
খুব চওড়া, আপনি অন্ধ হয়ে যাবেন।

578
01:06:52,518 --> 01:06:58,457
উপরন্তু,
ছলনাময় জ্ঞানার্জন...

579
01:06:58,658 --> 01:07:00,853
অন্ধকারের মত অন্ধ।

580
01:07:01,060 --> 01:07:04,928
একটি নতুন কোর্স সেট করার চেষ্টা করবেন না
অনিবার্য এড়াতে।

581
01:07:05,131 --> 01:07:08,157
কেউ যেন বিভ্রান্ত না হয়
যা বিভ্রান্ত করা যাবে না:

582
01:07:08,368 --> 01:07:11,826
ফল বহন করে
অনুর্বর সঙ্গে গাছ...

583
01:07:12,038 --> 01:07:14,905
বা বীজ যে সংখ্যাবৃদ্ধি করে,
শুকনো শস্য দিয়ে!

584
01:07:15,108 --> 01:07:18,703
আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সরলতা,
অনুর্বর চিন্তা নিয়ে।

585
01:07:18,911 --> 01:07:21,641
আমি তোমাকে বলছি
আপনার জিহ্বা ধরে রাখতে!

586
01:07:22,348 --> 01:07:25,943
আমার বুদ্ধি নষ্ট হবে না
আমাদের পরিবারকে দূষিত করছে!

587
01:07:28,221 --> 01:07:31,554
এটা প্রেম ছিল না, সর্বোপরি ...

588
01:07:34,093 --> 01:07:36,186
কিন্তু অহংকার...

589
01:07:36,396 --> 01:07:38,193
অপমান...

590
01:07:38,398 --> 01:07:40,866
এবং স্বার্থপরতা...

591
01:07:41,401 --> 01:07:44,700
যে আনা
তুমি বাড়ি ফিরে...

592
01:07:44,904 --> 01:07:47,338
যথেষ্ট হয়েছে, ইয়োহানা!

593
01:07:49,409 --> 01:07:52,207
আমাদের ছেলেকে রেহাই দাও!

594
01:07:57,550 --> 01:08:00,883
আমি ক্লান্ত, বাবা.

595
01:08:01,087 --> 01:08:03,453
আমাকে ক্ষমা করো!

596
01:08:12,665 --> 01:08:15,930
আমি ফিরে আসিনি
গর্বিত হৃদয়ে...

597
01:08:17,637 --> 01:08:21,038
আমি বিনীত বাড়িতে এসেছি
এবং অনুগত।

598
01:08:22,408 --> 01:08:24,569
আমার আর কোন মায়া নেই...

599
01:08:26,746 --> 01:08:29,738
আমি সব সম্পর্কে জানি
এখন একাকীত্ব...

600
01:08:30,683 --> 01:08:33,174
আমি দুঃখের কথা জানি...

601
01:08:34,587 --> 01:08:38,284
এবং আমি এখন জানি, আমার উচিত
বাড়ি থেকে এক পাও নিইনি।

602
01:08:39,659 --> 01:08:42,253
এখন থেকে,
আমি আমার ভাইদের মত হতে চাই:

603
01:08:43,062 --> 01:08:46,225
আমি জমা দিতে যাচ্ছি
আমার কাজ...

604
01:08:48,367 --> 01:08:51,803
আমি মাঠে নামব
সূর্যোদয়ের আগে...

605
01:08:52,004 --> 01:08:54,905
এবং আমি সূর্যাস্তের পরে অনেকক্ষণ থাকব।

606
01:08:58,778 --> 01:09:01,178
আমার কাজ হবে আমার ধর্ম...

607
01:09:02,915 --> 01:09:05,645
আমার ক্লান্তি আমার উচ্ছ্বাস হবে.

608
01:09:08,321 --> 01:09:11,051
আমি পারিবারিক মিলন বজায় রাখতে সাহায্য করব।

609
01:09:18,197 --> 01:09:24,659
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
আমি প্রাপ্য হতে চাই...

610
01:09:28,074 --> 01:09:29,598
আপনার সমস্ত ভালবাসা।

611
01:09:48,361 --> 01:09:50,795
তোমার কথা...

612
01:09:52,632 --> 01:09:56,898
আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে,
প্রিয় পুত্র

613
01:10:01,541 --> 01:10:04,032
আনন্দের অশ্রু...

614
01:10:08,080 --> 01:10:12,517
তিক্ততা মুছে ফেলুন
আপনার অনুপস্থিতির

615
01:10:13,352 --> 01:10:18,016
আমি এই টেবিলে একটি নতুন আলো অনুভব করি।

616
01:10:19,859 --> 01:10:24,489
এক মিনিটের জন্য আমি ভেবেছিলাম আমি বপন করেছি...

617
01:10:25,698 --> 01:10:30,431
অনুর্বর জমিতে...

618
01:10:30,636 --> 01:10:36,233
নুড়ি উপর,
অথবা কাঁটাযুক্ত মাঠে।

619
01:10:43,015 --> 01:10:45,279
কিন্তু না।

620
01:10:47,286 --> 01:10:53,748
আগামীকাল আমরা উদযাপন করব
এক সময়ের অন্ধ ছেলে...

621
01:10:54,327 --> 01:10:57,125
যারা এখন দেখতে পারেন।

622
01:11:01,701 --> 01:11:05,694
তাই, বিশ্রামে যান।

623
01:11:08,441 --> 01:11:10,432
আমার ছেলে।

624
01:11:16,949 --> 01:11:19,577
আমার প্রিয় ছেলে।

625
01:11:42,441 --> 01:11:44,500
আমার হৃদয়.

626
01:11:48,781 --> 01:11:51,079
আমার চোখ।

627
01:11:54,253 --> 01:11:56,778
আমার মেষশাবক

628
01:12:46,605 --> 01:12:48,232
বাক্সটি...

629
01:12:48,441 --> 01:12:50,568
আমার বাক্স

630
01:13:04,590 --> 01:13:06,524
লুলা...!

631
01:13:12,431 --> 01:13:14,422
লুলা...!

632
01:13:20,940 --> 01:13:23,374
লুলা...!

633
01:13:33,085 --> 01:13:35,576
- তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?
- অবশ্যই।

634
01:13:35,788 --> 01:13:38,689
বলতে পারতে না?

635
01:13:38,891 --> 01:13:40,518
আমি একটু পেতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে চ্যাট.

636
01:13:40,726 --> 01:13:43,490
- এই জন্যই তোকে জাগিয়েছি।
- কি নিয়ে চ্যাট?

637
01:13:44,864 --> 01:13:47,298
- লুলা, আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি।
- তাহলে কি?

638
01:13:50,169 --> 01:13:52,034
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুশি হবে...

639
01:13:52,238 --> 01:13:54,536
কেন?

640
01:13:55,941 --> 01:13:58,808
- আমি জানি না, আমি ঠিক তাই ভেবেছিলাম।
- আচ্ছা, তোমার ধারণা ভুল ছিল।

641
01:14:01,514 --> 01:14:03,641
আপনি যদি এভাবেই কথা বলতে যাচ্ছেন,
তাহলে আমরা এটা ভুলে যাওয়াই ভালো।

642
01:14:03,849 --> 01:14:07,216
আপনার উচিত নয়
শুরু হল, শুভরাত্রি।

643
01:14:14,326 --> 01:14:16,624
তোমার কি হয়েছে, লুলা?

644
01:14:18,798 --> 01:14:22,894
- আমি শুধু বন্ধুদের মত কথা বলতে চেয়েছিলাম।
- কি সমস্যা?

645
01:14:23,102 --> 01:14:25,662
কি ভুল,
আপনার জিজ্ঞাসা করার স্নায়ু আছে?

646
01:14:25,871 --> 01:14:28,931
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে

647
01:14:29,141 --> 01:14:30,699
পুরো এক ঘণ্টা, আন্দ্রে!

648
01:14:30,910 --> 01:14:32,969
এখন তুমি খাওয়াও
বন্ধুদের সম্পর্কে আমার এই লাইন...

649
01:14:33,179 --> 01:14:34,703
- আমি জানতাম না, লুলা।
- তুমি জাননি।

650
01:14:34,914 --> 01:14:37,109
আমি আর কোথায় থাকব?

651
01:14:37,316 --> 01:14:40,149
আমি চারণভূমিতে ছিলাম না,
ভেড়ার সাথে

652
01:14:46,625 --> 01:14:48,820
ঠিক আছে, লুলা...
তাহলে শুভরাত্রি।

653
01:14:51,997 --> 01:14:54,158
আমি পালিয়ে যাচ্ছি, আন্দ্রে!

654
01:14:54,366 --> 01:14:57,358
কাল, তোমার পার্টির সময়।

655
01:15:01,006 --> 01:15:03,167
আমি দাঁড়াতে পারছি না
এই কারাগার আর।

656
01:15:03,609 --> 01:15:07,067
আমি বাবার সহ্য করতে পারি না
উপদেশ, কাজ...

657
01:15:07,279 --> 01:15:09,543
পেড্রোও আমার উপর নজর রাখছে না।

658
01:15:09,748 --> 01:15:12,046
আমি দায়িত্বে থাকতে চাই
আমার জীবনের, আন্দ্রে।

659
01:15:13,052 --> 01:15:16,283
আমি এখানে বাস করার জন্য জন্মগ্রহণ করিনি।
আমি জমিতে কাজ করতে পছন্দ করি না...

660
01:15:16,489 --> 01:15:19,219
রোদে নয়,
বৃষ্টিতে অনেক কম।

661
01:15:19,425 --> 01:15:22,656
আমি বিরক্তিকর জীবন সহ্য করতে পারি না
এই নোংরা খামারে!

662
01:15:22,862 --> 01:15:25,262
আমি বললাম এত জোরে কথা বলিস না!

663
01:15:31,804 --> 01:15:33,795
তুমি চলে যাওয়ার সাথে সাথে আন্দ্রে...

664
01:15:35,608 --> 01:15:38,702
সারাক্ষণ বসেই কাটিয়ে দিলাম
গেটে...

665
01:15:40,646 --> 01:15:43,114
খোলা রাস্তার স্বপ্ন দেখছি...

666
01:15:44,950 --> 01:15:47,885
যতদূর পর্যন্ত আমার বাইরে Iooking
চোখ দেখতে পারে।

667
01:15:49,021 --> 01:15:51,990
মনটা সরাতে পারলাম না
আপনার অ্যাডভেঞ্চার

668
01:15:54,760 --> 01:15:59,129
আমি অনেক শহর দেখতে চাই,
সারা বিশ্বে ভ্রমণ।

669
01:15:59,331 --> 01:16:01,026
আমি আমার বিনিময় করতে চান
ব্যাকপ্যাকের জন্য নাকের ব্যাগ...

670
01:16:01,233 --> 01:16:05,294
জায়গায় জায়গায় ভ্রমণ,
একটি ভবঘুরে মত!

671
01:16:08,073 --> 01:16:10,473
আমি চলে যাচ্ছি আর ফিরে যাবো না!

672
01:16:11,243 --> 01:16:13,473
আমি দিচ্ছি না
ভিক্ষা করছি, আন্দ্রে!

673
01:16:13,679 --> 01:16:16,978
আমি সাহসী, আমি যাচ্ছি না
আপনার মত ব্যর্থ!

674
01:16:31,997 --> 01:16:34,329
তুমি কি করছ, আন্দ্রে?!

675
01:16:37,336 --> 01:16:38,701
তুমি কি করছ, আন্দ্রে?!

676
01:16:52,057 --> 01:16:53,684
সময়...

677
01:16:55,727 --> 01:16:59,163
সময় এবং তার
দাহ্য জল।

678
01:17:00,465 --> 01:17:06,461
অক্লান্ত, প্রশস্ত, বহমান নদী।

679
01:17:10,275 --> 01:17:12,869
বাবা বলতেন,
"হায় তার জন্য ..."

680
01:17:13,078 --> 01:17:15,774
কে ধরে রাখার চেষ্টা করে
তার আন্দোলন ফিরে...

681
01:17:17,015 --> 01:17:20,280
কারণ সে হবে
এর জল দ্বারা গ্রাস করা হয়।

682
01:17:21,086 --> 01:17:24,487
ধিক্ তাকে,
জাদুকরের শিক্ষানবিশ...

683
01:17:24,690 --> 01:17:27,181
যে তার শার্ট খুলতে অশ্রু
এর মোকাবিলা করতে...

684
01:17:27,392 --> 01:17:30,384
সে তার অগ্নিতে আত্মহত্যা করবে।

685
01:17:32,798 --> 01:17:35,289
সময় এবং তার পরিবর্তন...

686
01:17:35,500 --> 01:17:40,369
সবকিছুতে উপস্থিত,
প্রতি ইঞ্চিতে, প্রতিটি শস্যে...

687
01:17:41,440 --> 01:17:44,000
এবং এছাড়াও উপস্থিত,
এর সেকেন্ডের সাথে...

688
01:17:44,209 --> 01:17:47,736
এর প্রতিটি অক্ষরে
আমার আবেগঘন গল্প...

689
01:17:48,447 --> 01:17:51,644
অন্ধকারকে রূপান্তরিত করা
আমার বাড়ি ফেরার রাত...

690
01:17:51,850 --> 01:17:55,581
একটি উজ্জ্বল সকালে।

691
01:20:21,433 --> 01:20:23,492
এভাবেই ছিল আনা...

692
01:20:23,702 --> 01:20:27,160
অশ্লীল মধ্যে draped
আমার বাক্স থেকে trinkets...

693
01:20:27,372 --> 01:20:29,465
আমার পার্টিকে ঝড়ের মত ধরেছে...

694
01:20:40,719 --> 01:20:44,280
নাচের বৃত্ত ঝাড়ু দেওয়া
তার অসুস্থ শরীর নিয়ে।

695
01:20:44,489 --> 01:20:49,392
তিনি সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন
তার হিংস্র আত্মার সাথে।

696
01:21:05,844 --> 01:21:08,677
সে জানত সে কি করছিল...

697
01:21:08,880 --> 01:21:13,544
তার আর্দ্র নাচের সাথে
এবং ভিজিয়ে রাখা শরীর।

698
01:21:14,686 --> 01:21:16,153
সে আমাকে দ্রুত ছুঁড়ে ফেলেছে...

699
01:21:16,354 --> 01:21:22,190
উদ্ভট পরমানন্দে...

700
01:21:22,394 --> 01:21:27,195
যতক্ষণ না আমি আমার পা একপাশে দেখলাম...

701
01:21:27,399 --> 01:21:29,731
এবং অন্যের কাছে অস্ত্র।

702
01:21:29,935 --> 01:21:31,903
আমার হাত ও পা কেটে ফেলা...

703
01:21:32,103 --> 01:21:34,697
তাদের ফিরে পেতে সংগ্রাম
প্রাচীন ঐক্য।

704
01:21:41,146 --> 01:21:42,841
ওহ বহুমুখী শয়তান!

705
01:22:56,821 --> 01:22:58,584
না বাবা!

706
01:22:59,057 --> 01:23:00,991
কি ভয়াবহ, না!

707
01:23:06,831 --> 01:23:08,662
কি ভয়াবহ, না!

708
01:23:09,034 --> 01:23:11,400
পরিবারের মিলন কোথায়?

709
01:23:13,571 --> 01:23:15,163
বাপ!

710
01:23:52,711 --> 01:23:57,011
সময়ই সবচেয়ে বড়
মানুষের পরিচিত ধন।

711
01:23:59,984 --> 01:24:02,145
যদিও ব্যবহারযোগ্য নয়...

712
01:24:02,654 --> 01:24:07,114
সময় আমাদের সবচেয়ে
মূল্যবান পুষ্টি।

713
01:24:08,560 --> 01:24:14,897
সময় অপরিমেয়,
তবুও এটা আমাদের সবচেয়ে বড় উপহার...

714
01:24:17,001 --> 01:24:21,062
এটা নেই
শুরু না শেষ।

715
01:24:24,843 --> 01:24:31,510
একজন কৃপণ যে তার তুলনা করে
তার সম্পদের মূল্য দরিদ্র...

716
01:24:32,751 --> 01:24:37,381
তাই যে মানুষ ছড়ায়
বিস্তীর্ণ জমি জুড়ে নিজেকে

717
01:24:37,856 --> 01:24:39,824
একমাত্র ধনী ব্যক্তি
যে মানুষ আছে.

718
01:24:40,024 --> 01:24:45,052
ধার্মিকভাবে বাঁচতে শিখেছে
এবং নম্রভাবে সময়ের সাথে...

719
01:24:45,997 --> 01:24:51,333
আলতো করে কাছে যাওয়া,
এর কারেন্টকে কখনো ব্যাহত করে না...

720
01:24:51,536 --> 01:24:57,532
সর্বদা বিজ্ঞতার সাথে স্বাগত জানাই
এর অনুগ্রহ পেতে, তার ক্রোধ নয়।

721
01:24:59,878 --> 01:25:05,180
জীবন মূলত,
এই সর্বোচ্চ উপহার দ্বারা ভারসাম্য রাখা.

722
01:25:06,684 --> 01:25:11,212
খুঁজতে গিয়ে,
আপনি যদি জানেন কখন অপেক্ষা করতে হবে।

723
01:25:11,423 --> 01:25:14,324
আর কত সময়
জিনিস দাও...

724
01:25:15,360 --> 01:25:20,855
আপনি ভুল করে ভ্রমণ করবেন না।

725
01:25:21,866 --> 01:25:28,362
শুধুমাত্র সময়ের সঠিক পরিমাপ
জিনিসের প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করে।

726
01:25:32,544 --> 01:25:36,544
(c) dCd / সেপ্টেম্বর 2005 দ্বারা সম্পন্ন

727
01:25:37,000 --> 01:25:40,085
www.OpenSubtitles.org থেকে মুভি সাবটাইটেল অনুসন্ধানকারী ডাউনলোড করুন