1
00:00:30,130 --> 00:00:31,840
وفي القرن التاسع الميلادي،

2
00:00:32,180 --> 00:00:37,310
لأدفايتا فيدانتا التي تقول
"والله وأنت واحد"

3
00:00:37,630 --> 00:00:40,840
نزل معلم المعلمون
أرض الجبال.

4
00:00:41,880 --> 00:00:43,090
عدي سانكاران.

5
00:00:44,760 --> 00:00:48,800
وأصبح كثير من ملوك الأرض
على استعداد لحماية سانكاران،

6
00:00:48,800 --> 00:00:52,050
الذي انطلق للتغلب
جميع الاتجاهات 8.

7
00:00:52,050 --> 00:00:54,170
وبمرافقتهم،

8
00:00:54,180 --> 00:00:57,180
Jagadguru (معلم العالم) الذي
سافر إلى السهول الشمالية.

9
00:00:57,180 --> 00:01:00,600
وقدم العديد من علماء الدين
والله الرجال يستسلمون

10
00:01:00,590 --> 00:01:06,050
لذكائه الحاد
والحكمة.

11
00:01:06,840 --> 00:01:11,090
لتأسيس ونشر
عقيدة "أدفايتا"

12
00:01:11,090 --> 00:01:14,840
أسس سانكاران
عدة أديرة،

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,880
دور العبادة و
المنشآت التعليمية.

14
00:01:18,630 --> 00:01:24,880
عبر عصور عديدة، الآلاف
مشى من موطن سانكاران.

15
00:01:24,880 --> 00:01:27,460
إلى هذه المنازل
المعرفة.

16
00:01:28,300 --> 00:01:29,840
ومنهم من عاد.

17
00:01:30,680 --> 00:01:35,060
ومنهم من قضى وقته
حياة بأكملها في تلك الأماكن.

18
00:01:35,050 --> 00:01:36,420
عدد قليل منهم،

19
00:01:36,630 --> 00:01:37,800
عدد قليل جدًا منهم؛

20
00:01:37,800 --> 00:01:41,170
بقي مرة أخرى في تلك الأماكن
للأجيال.

21
00:01:48,970 --> 00:01:49,890
"يا أم"

22
00:03:22,010 --> 00:03:25,260
تيان
(المذكور أعلاه)

23
00:03:33,550 --> 00:03:45,460
"لا أجد أي اهتمام."
في هذا العالم"

24
00:03:51,970 --> 00:04:01,930
"لا أجد أي اهتمام."
في هذا العالم"

25
00:04:10,430 --> 00:04:17,640
"للرب مدينة"

26
00:04:20,840 --> 00:04:31,760
"للرب مدينة."
من الجمال المطلق"

27
00:04:39,220 --> 00:04:46,140
"ومع ذلك، لا أحد يذهب
أو يأتي من هناك"

28
00:04:49,760 --> 00:04:56,050
"ومع ذلك، لا أحد يذهب
أو يأتي من هناك"

29
00:04:56,050 --> 00:04:57,670
ناماستي، بهابهيجي.
- ناماستي.

30
00:04:58,050 --> 00:05:00,130
ناماستي- بهابهيجي.
- ناماستي.

31
00:05:00,720 --> 00:05:01,640
يا طفل،

32
00:05:02,470 --> 00:05:03,640
أعط هذا هناك.

33
00:05:04,760 --> 00:05:06,420
ناماستي يا أختي.
- ناماستي.

34
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
هنا تذهب.

35
00:05:11,760 --> 00:05:14,420
سأدفع لك لاحقا.
- لا بأس يا أختي. سآخذه لاحقًا.

36
00:05:15,130 --> 00:05:16,050
أوه!

37
00:05:16,260 --> 00:05:17,510
المحل لا يزال مفتوحا؟

38
00:05:18,220 --> 00:05:19,560
كم مرة
هل يجب أن نخبرك؟

39
00:05:19,840 --> 00:05:22,090
ألا تفهم؟

40
00:05:22,510 --> 00:05:24,460
أنتم أيها الناس لا تفهمون
عندما نقول بشكل صحيح!

41
00:05:24,800 --> 00:05:26,590
كم مرة قلت لك

42
00:05:26,590 --> 00:05:29,510
ذلك الأشرم اللورد ماهاشاي
سيتم بناؤها هنا؟

43
00:05:29,720 --> 00:05:31,600
كيف يمكننا أن نترك هذا
مكان مثل هذا تماما؟

44
00:05:32,590 --> 00:05:34,710
عم جايانثان، علبة
من اللبان من فضلك.

45
00:05:34,720 --> 00:05:36,390
- عائلتي بأكملها هنا.

46
00:05:36,380 --> 00:05:38,590
- لقد كنا نسألك
للإخلاء لفترة طويلة!

47
00:05:38,970 --> 00:05:40,560
هذا روتين يومي، أليس كذلك؟

48
00:05:40,550 --> 00:05:41,920
اللبان!

49
00:05:42,430 --> 00:05:43,970
اعطها بسرعة.

50
00:05:43,970 --> 00:05:46,470
طفلها ليس بخير.
دعهم يعودون إلى المنزل بسرعة.

51
00:05:46,880 --> 00:05:48,050
تعال!
- اذهب يا عزيزي.

52
00:05:48,050 --> 00:05:49,760
كم عدد الحزم؟
- ثلاثة.

53
00:05:49,760 --> 00:05:51,550
كان لديك فئة اليوم أيضا؟

54
00:05:51,550 --> 00:05:53,920
أوه! لقد احتفظت بمجلس إدارة جديد؟

55
00:05:54,590 --> 00:05:57,420
ولكن، لا ينبغي أن يكون
N-A-I-R على السبورة؟

56
00:05:57,430 --> 00:05:58,640
لماذا هو هكذا إذن؟

57
00:05:59,050 --> 00:06:01,210
ومن يدري متى سيفعلون ذلك
تأتي لإزعاجنا،

58
00:06:01,220 --> 00:06:03,470
مدعيا أنهم كذلك
أبناء هذه التربة؟

59
00:06:03,720 --> 00:06:07,310
هذه طبقة عليا عظيمة في البنجاب
- نيار.

60
00:06:07,300 --> 00:06:09,010
سوف يعتقدون أننا
تنتمي إلى تلك الطبقة.

61
00:06:09,010 --> 00:06:11,800
- اصمت أيها العجوز! محاشي
الأشرم (الدير) سيأتي إلى هنا.

62
00:06:11,800 --> 00:06:13,130
- استمع لي بصوت عال وواضح!

63
00:06:13,340 --> 00:06:15,210
- سوف تحصل على المال ل
إخلاء متجرك.

64
00:06:15,220 --> 00:06:17,640
أنا أقول هذا لمصلحتك.
اترك هذا المكان!

65
00:06:17,800 --> 00:06:19,010
لن نترك هذا المكان.

66
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
لماذا يجب أن نذهب؟

67
00:06:20,220 --> 00:06:21,140
'يا بهية (أخي)!

68
00:06:21,380 --> 00:06:23,340
رجا، أخبرهم.
(في المالايالامية)

69
00:06:23,340 --> 00:06:25,210
نصف عدد السكان
هذا المكان هم شعبنا.

70
00:06:25,220 --> 00:06:26,810
أخبرهم!
- يا مالاباري!

71
00:06:27,010 --> 00:06:28,420
ما هي اللغة
انه الثرثرة في؟

72
00:06:29,720 --> 00:06:31,520
ما هو الخطأ معه؟

73
00:06:32,340 --> 00:06:35,670
يعتقد أنه أميتاب باتشان لأنه
لديه شعر أسود ولحية بيضاء.

74
00:06:35,930 --> 00:06:36,850
ماذا تثرثر؟

75
00:06:37,380 --> 00:06:38,760
هل ستغادر
هذا المكان أم لا؟

76
00:06:39,630 --> 00:06:40,670
لا.

77
00:06:40,680 --> 00:06:41,600
لن نغادر.

78
00:06:42,090 --> 00:06:43,130
افعل ما تريد!

79
00:06:47,720 --> 00:06:48,890
إرحل يا عميد

80
00:06:49,930 --> 00:06:50,850
اذهب بسرعة.

81
00:06:51,590 --> 00:06:53,460
من الأفضل أن تغادر
متجرك أيها الرجل العجوز!

82
00:06:53,840 --> 00:06:56,210
وإلا فإننا نعرف كيف نفعل ذلك
تجبرك على إخلاءها.

83
00:06:56,220 --> 00:06:57,270
مفهوم؟

84
00:06:57,260 --> 00:06:59,300
عليكم جميعا أن تفعلوا ذلك
إخلاء هذا المكان.

85
00:06:59,300 --> 00:07:02,090
أعتقد أنهم سوف
نرى نهاية لنا!

86
00:07:07,130 --> 00:07:08,340
مثل هذا السعال السيئ لديك.

87
00:07:08,840 --> 00:07:11,090
لن تستمع إلي عندما أفعل ذلك
أخبرك بعدم الجري واللعب.

88
00:07:11,300 --> 00:07:13,090
ناماستي، بهابهيجي.
- ناماستي.

89
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
الكثير من الغبار!

90
00:07:16,840 --> 00:07:18,630
ناماستي يا أختي.
- ناماستي، بهابهيجي.

91
00:07:18,630 --> 00:07:19,550
ناماستي.

92
00:07:23,550 --> 00:07:25,510
اللبان.

93
00:07:25,930 --> 00:07:28,560
- هل اشتريته؟
- هل اشتريت اللبان؟

94
00:07:28,550 --> 00:07:29,460
نعم.

95
00:07:31,630 --> 00:07:32,960
هل غادر Guruji الخاص بك؟

96
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
يا أم!

97
00:09:04,680 --> 00:09:05,600
تعال.

98
00:09:07,340 --> 00:09:08,300
ليس مثل هذا.

99
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

100
00:09:43,430 --> 00:09:44,470
هل تحتاج إلى مساعدة؟

101
00:09:44,680 --> 00:09:45,600
لا!

102
00:09:46,510 --> 00:09:49,380
إنه رجل عظيم،
عالم السنسكريتية.

103
00:09:49,380 --> 00:09:50,670
ولد في سباق جريس،

104
00:09:50,680 --> 00:09:54,220
لديه منزل ضخم مع ترسانة و
قبو ضخم على ضفاف نهر الجانج.

105
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
لقد استعدت للزواج
سماع كل هذا.

106
00:09:56,880 --> 00:09:58,010
وبعد مجيئك إلى هنا؟

107
00:09:58,970 --> 00:10:01,270
عليك أن تأخذ في الاعتبار ذلك
والدي ليسا على قيد الحياة!

108
00:10:02,590 --> 00:10:04,590
النسبي الوحيد أنا
يكون عمه الصم.

109
00:10:06,090 --> 00:10:08,510
إذا أراد ذلك الرجل الفقير
لرؤية ابنة أخيه العزيزة؛

110
00:10:09,220 --> 00:10:12,810
محطة سكة حديد حيث البخار فقط
تصل المحركات، على بعد 150 كيلومترا.

111
00:10:14,180 --> 00:10:15,850
إذا ذهبت إلى تلك الزاوية،

112
00:10:15,840 --> 00:10:17,420
واستمع جيدًا هكذا،

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,390
إذا كنت محظوظا وإذا كان هناك ما يكفي من الرياح؛
أستطيع سماع صوت عمه.

114
00:10:20,380 --> 00:10:22,760
وفي الخلف كان يسمع
فقط صوت الريح.

115
00:10:22,760 --> 00:10:25,050
كم مرة سوف
أكرر نفس الشيء يا أمبا؟

116
00:10:27,220 --> 00:10:28,970
انظر! هناك السخام في كل مكان لها.

117
00:10:29,470 --> 00:10:32,350
سمعت أنه قد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد أصلحوا أنبوب ذلك المصنع.

118
00:10:32,550 --> 00:10:33,840
ألم أخبرك عدة مرات؟

119
00:10:34,050 --> 00:10:36,800
ليس من الضروري أن ترسلها إلى هناك
الأقل بالنسبة لفصول الإجازة هذه.

120
00:10:36,800 --> 00:10:38,050
لطيف جدا!

121
00:10:38,050 --> 00:10:39,800
فقط لأنني أرسلتها
لدروس الإجازة،

122
00:10:39,800 --> 00:10:42,380
طفلنا على الأقل
قادرة على التعرف على A وB.

123
00:10:42,840 --> 00:10:46,420
إذا واصلت تعليمها اللغة السنسكريتية،
حمايتها من السخام والدخان والسعال.

124
00:10:46,430 --> 00:10:48,970
أنت ابنتي العزيزة سوف تجلس
هنا دون تطوير أي معدل ذكاء.

125
00:10:49,180 --> 00:10:50,890
أكثر من معدل الذكاء يحتاج الإنسان..

126
00:10:51,130 --> 00:10:52,050
دبليو كيو.

127
00:10:52,220 --> 00:10:53,140
WQ؟

128
00:10:53,510 --> 00:10:54,510
ما هذا بحق الجحيم؟

129
00:10:57,300 --> 00:10:58,260
قوة الحكمة.

130
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
فخر الحكمة.

131
00:11:00,680 --> 00:11:03,930
هذا هو الشيء الوحيد الذي هذا
بلد موهوب لهذا العالم.

132
00:11:05,010 --> 00:11:08,460
كما يغطي الدخان النار

133
00:11:09,550 --> 00:11:12,760
مثلما يغطي التراب المرآة،

134
00:11:13,630 --> 00:11:17,260
كما يغطي الرحم الجنين،

135
00:11:17,930 --> 00:11:21,060
... فكذلك الشهوة والجهل يحجبان الحكمة.

136
00:11:23,630 --> 00:11:24,550
قلها.

137
00:11:25,050 --> 00:11:28,510
كما يغطي الدخان النار..

138
00:11:30,090 --> 00:11:31,590
هذا ليس هو الحال
واضح، إلين.

139
00:11:32,300 --> 00:11:33,920
جيتا مليئة بالتعاليم.

140
00:11:34,220 --> 00:11:35,520
لهذا، هذا جيد.

141
00:11:36,550 --> 00:11:39,090
لكنك أتيت إلى هنا لتتعلم
التغني الجذر، إلين.

142
00:11:39,840 --> 00:11:41,050
هذا لا يكفي لذلك.

143
00:11:42,220 --> 00:11:43,680
تجويد السنسكريتية,

144
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
التجويد،
يجب أن يكون صحيحا.

145
00:11:46,630 --> 00:11:48,130
جميع التغني السنسكريتية،

146
00:11:48,680 --> 00:11:50,270
جميع سلوكاس السنسكريتية،

147
00:11:50,720 --> 00:11:53,020
الأمر كله يتعلق بـ
الصوت والاهتزاز.

148
00:11:53,970 --> 00:11:55,020
المعنى الحقيقي لذلك،

149
00:11:55,010 --> 00:11:56,840
من المفترض أن يتم احتواؤه
في عقل المرء وحده.

150
00:11:57,510 --> 00:12:00,590
لهذا السبب سألتك
الحديث في المالايالامية، إلين.

151
00:12:01,630 --> 00:12:03,050
وهي مشتقة من اللغة السنسكريتية.

152
00:12:03,430 --> 00:12:05,390
أنا أحاول يا غوروجي.

153
00:12:11,340 --> 00:12:14,210
لقد فعل كل ذلك بأبي،
وواصلتم جميعا المشاهدة؟

154
00:12:14,970 --> 00:12:17,310
سأظهر لهؤلاء الخنازير من أنا!
تعال يا سليم!

155
00:12:17,300 --> 00:12:19,210
حسنًا يا أخي.
- سأنهيهم اليوم.

156
00:12:19,220 --> 00:12:20,930
- لا تذهب. إنهم ليسوا أناساً طيبين.

157
00:12:21,130 --> 00:12:22,800
سالم، أوقف أخيك!

158
00:12:23,930 --> 00:12:25,640
من ضرب والدي؟

159
00:12:25,630 --> 00:12:26,710
يأتي! سأخبرك.

160
00:12:27,010 --> 00:12:28,340
ركلة هذه الكلاب!

161
00:12:40,050 --> 00:12:40,960
اضربه!

162
00:12:48,340 --> 00:12:50,800
لا شرطي ولا جندي ولا وزير
سوف ينقذك!

163
00:12:51,180 --> 00:12:52,100
مفهوم؟

164
00:12:52,430 --> 00:12:54,600
فهمت يا كلاب؟
اخرج من هنا!

165
00:13:31,430 --> 00:13:32,350
جيري سوامي,

166
00:13:42,010 --> 00:13:43,510
تحياتي، بانديت جي.
- ناماستي.

167
00:13:44,090 --> 00:13:45,010
ناماستي.

168
00:13:46,010 --> 00:13:46,920
جيري سوامي,

169
00:13:47,130 --> 00:13:49,670
أعتقد أن الأمور تسير
من أيدينا.

170
00:13:50,180 --> 00:13:52,600
حتى الأمس كانوا
كانوا يطلبون منا.

171
00:13:52,590 --> 00:13:54,380
لكن اليوم موقفهم
لقد تغير تماما.

172
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
اعتقدت أنه سينتهي
مع بعض التهديدات.

173
00:13:56,680 --> 00:13:57,600
لكن..

174
00:13:58,220 --> 00:13:59,140
هذا هو..

175
00:13:59,510 --> 00:14:00,590
انظر هذا يا سيدي.

176
00:14:01,050 --> 00:14:02,590
ما الخطأ الذي فعلناه به؟

177
00:14:03,050 --> 00:14:05,050
لقد جئنا إلى هنا لكسب لقمة العيش.

178
00:14:05,720 --> 00:14:06,890
أين سنذهب؟

179
00:14:08,380 --> 00:14:09,840
لقد هددوني أيضًا.

180
00:14:09,840 --> 00:14:11,590
إنهم يسألونني
لإخلاء المكان.

181
00:14:11,590 --> 00:14:13,340
وأنهم سيعطون
ثمن ذهبي لذلك.

182
00:14:14,130 --> 00:14:15,050
بانديت جي,

183
00:14:15,470 --> 00:14:16,560
لا تقل لا.

184
00:14:16,970 --> 00:14:17,890
بيننا،

185
00:14:18,220 --> 00:14:20,140
فقط يمكنك التحدث معهم.

186
00:14:21,090 --> 00:14:22,010
حسنا.

187
00:14:22,760 --> 00:14:25,880
كم منكم لديه
المستندات الأصلية لأرضك؟

188
00:14:27,720 --> 00:14:28,640
حسنا.

189
00:14:28,970 --> 00:14:30,270
من لديه الوثائق

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,960
أنا مستعد للتحدث نيابة عنهم.

191
00:14:32,180 --> 00:14:33,350
لدينا عمل هنا؛

192
00:14:33,630 --> 00:14:35,300
عائلة,
ولكن لا توجد وثائق.

193
00:14:35,630 --> 00:14:36,840
ماذا سيحدث لنا؟

194
00:14:37,090 --> 00:14:39,510
أولا دعونا نحل المشكلة
للأشخاص الذين لديهم وثائق.

195
00:14:39,680 --> 00:14:41,430
أخي سنتحدث معهم

196
00:14:41,800 --> 00:14:43,550
إذا لم يكن هناك خيار آخر،

197
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
يمكننا حتى التحدث مع الماويين.

198
00:14:45,760 --> 00:14:46,840
قال بحق!

199
00:14:46,840 --> 00:14:48,260
مهلا! تشاندي، هذا ليس هناك حاجة!

200
00:14:48,720 --> 00:14:50,770
دعوة الناكساليت
لتسوية هذا،

201
00:14:50,760 --> 00:14:53,710
سيكون مثل دعوة باكاسورا
لإنهاء ناراكاسورا.

202
00:14:54,180 --> 00:14:55,100
لا! لا!

203
00:14:55,260 --> 00:14:56,880
حسنًا، لقد قدمت اقتراحًا للتو.

204
00:14:56,880 --> 00:14:59,840
يجب أن يكون هناك شخص ما للتحدث عنه
الأشخاص الذين ليس لديهم وثائق،

205
00:14:59,840 --> 00:15:01,510
وليسوا نير أو براهمين.

206
00:15:01,800 --> 00:15:04,340
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم وثائق،
سأتحدث معهم غدا.

207
00:15:05,380 --> 00:15:06,960
كلكم ترجعون
والنوم جيدا.

208
00:15:07,550 --> 00:15:09,670
نراكم غدا.
- الله يحفظك، بانديت جي.

209
00:15:09,680 --> 00:15:10,890
الله يحفظك.

210
00:15:10,880 --> 00:15:13,300
أخي نور الله يحفظك .
- يا. تحية للورد رام!

211
00:15:13,510 --> 00:15:15,300
مرحبًا اللورد رام، بانديت جي.
- مرحباً باللورد رام!

212
00:15:15,300 --> 00:15:16,210
مرحباً بالرب رام!

213
00:15:24,470 --> 00:15:25,390
حسنا..

214
00:15:25,680 --> 00:15:28,020
لقد قلت ذلك للتو لأنه
كانوا هنا.

215
00:15:28,970 --> 00:15:32,600
عثمان وأبناؤه يضربون
لأنهم ليسوا من نوعنا.

216
00:15:33,760 --> 00:15:35,960
هل سيتعين علينا أن نواجه
مثل هذه المشكلة، سوامي؟

217
00:15:39,550 --> 00:15:41,130
حسنا.. ل..

218
00:15:41,380 --> 00:15:44,300
غدا، يجب أن تأتي أيضا مع
أنا والآخرين، جايانثيتان.

219
00:15:45,180 --> 00:15:46,180
وليس هذا فقط،

220
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
يجب أن تتحدث معهم.

221
00:15:48,510 --> 00:15:51,550
إن لم يكن أي شيء آخر، فهذه هي الأرض
الذي أعطاك خبزك اليومي.

222
00:15:51,550 --> 00:15:53,090
بالطبع!
سوف آتي.

223
00:15:53,680 --> 00:15:55,390
قلت ذلك عرضا فقط.

224
00:16:04,300 --> 00:16:05,210
سوامي،

225
00:16:06,130 --> 00:16:08,800
لقد كنت أريد أن أقول شيئا
لك لبعض الوقت.

226
00:16:09,510 --> 00:16:11,670
السماح لهؤلاء الناس
تعال واستخدم البئر هنا،

227
00:16:11,680 --> 00:16:13,100
لم يكن هذا القرار الجيد.

228
00:16:13,630 --> 00:16:15,130
انها ليست مثل ولاية كيرالا هنا.

229
00:16:16,010 --> 00:16:17,210
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

230
00:16:17,510 --> 00:16:19,800
أنت شخص قام بالترجمة
مانو سمريتي، أليس كذلك؟

231
00:16:20,090 --> 00:16:21,010
جايانثيتا,

232
00:16:21,930 --> 00:16:23,470
في كل عظيم
كتاب ديني,

233
00:16:24,220 --> 00:16:26,430
هناك الآيات التي
تلاوتها الله؛

234
00:16:26,430 --> 00:16:29,140
والآيات التي كانت
أضيفت من قبل الرجال المخادعين.

235
00:16:29,930 --> 00:16:31,310
سأقوم بترجمة كلاهما.

236
00:16:32,300 --> 00:16:33,760
لكن عندما أرى الآية أعلم..

237
00:16:34,430 --> 00:16:35,720
من كتبه.

238
00:16:37,220 --> 00:16:39,850
أحتاج فقط إلى الآيات التي
تلاوته.

239
00:16:46,340 --> 00:16:48,460
باستثناء الماويين
والسحرة،

240
00:16:48,800 --> 00:16:51,340
أليس هناك حكومة أو
الشرطة هنا لحل وسط هذا؟

241
00:16:51,720 --> 00:16:53,850
أعتقد أن ما جايانثان
وقال عم الحق.

242
00:16:54,380 --> 00:16:55,880
لماذا عليك أن
أن تشارك في هذا؟

243
00:16:56,090 --> 00:16:57,840
لم يسألنا أحد
لأي شيء، أليس كذلك؟

244
00:16:58,130 --> 00:17:01,090
لو عدنا إلى المنزل، لتمكنا من ذلك
لقد سأل سوريش كومار،

245
00:17:01,090 --> 00:17:03,840
أو ابن "ميل" بهاسي، بي تي غانيش.

246
00:17:04,090 --> 00:17:06,010
من هم؟
- أعضاء ديفي.

247
00:17:06,930 --> 00:17:08,930
سوف يذهبون للحديث وحلها.

248
00:17:09,430 --> 00:17:11,640
على الأقل، المعركة سوف
ثم يكون بينهما.

249
00:17:12,550 --> 00:17:14,300
لا يوجد DYFI هنا أم ماذا؟

250
00:17:15,260 --> 00:17:16,670
هنا حيث هم
هي في أمس الحاجة إليها!

251
00:17:17,090 --> 00:17:18,010
مهلا!

252
00:17:18,220 --> 00:17:19,390
طفلنا يسعل.

253
00:17:19,720 --> 00:17:20,640
اجعلها جاهزة.

254
00:17:21,010 --> 00:17:22,050
إنه يومها الأول.

255
00:17:25,380 --> 00:17:26,460
حان دورك.

256
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
العب.
- هو رجلنا.

257
00:17:27,800 --> 00:17:29,300
لماذا تسميه "مالو"؟

258
00:17:30,720 --> 00:17:31,640
انظر.

259
00:17:31,840 --> 00:17:33,340
يجب أن تتحدث عن الجميع.

260
00:17:33,510 --> 00:17:35,210
لا تبالغ في حماسك.

261
00:17:37,970 --> 00:17:39,430
رجا، إنه سكير المدرسة.

262
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
اذهب. التحدث معهم.

263
00:17:53,380 --> 00:17:54,300
اسمع يا بني.

264
00:17:54,720 --> 00:17:57,220
أنبوب الدخان من الفحم
مصنع على الطريق السريع.

265
00:17:57,220 --> 00:17:59,720
عندما تم إحضاره
هنا في أربع شاحنات.

266
00:17:59,720 --> 00:18:01,140
جئت إلى هنا للعمل
في المصنع.

267
00:18:01,430 --> 00:18:02,890
كان عمري 19 عامًا حينها.

268
00:18:03,590 --> 00:18:05,590
لقد استقلت من الوظيفة
من المشرف،

269
00:18:06,930 --> 00:18:08,640
واشترى ذلك
الممتلكات هناك،

270
00:18:09,010 --> 00:18:10,920
بنيت متجرا و
بدأ البقاء هنا.

271
00:18:11,430 --> 00:18:14,350
تقريبا كل الناس هنا
باستثناء جيري سوامي هذا،

272
00:18:14,680 --> 00:18:19,020
جئت إلى هنا للعمل في المصنع من
ولايات مختلفة منذ حوالي 10-15 سنة.

273
00:18:19,010 --> 00:18:20,050
إذن؟

274
00:18:20,050 --> 00:18:20,960
وهنا،

275
00:18:21,430 --> 00:18:23,810
حتى لو أصبح النهر
كاملة خلال الرياح الموسمية ،

276
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
منذ أن سمحوا بالخروج
مخلفات المصانع,

277
00:18:25,930 --> 00:18:27,520
الماء عديم الفائدة.

278
00:18:27,760 --> 00:18:29,130
في مثل هذا المكان،

279
00:18:29,340 --> 00:18:31,960
المصدر الوحيد والوحيد
الماء منذ ذلك الحين وحتى الآن

280
00:18:32,260 --> 00:18:34,880
هو بئر جيري سوامي المتواصل.

281
00:18:36,050 --> 00:18:38,210
حول ذلك البيت العتيق،

282
00:18:38,220 --> 00:18:39,930
هذا الشارع تشكل ونما،

283
00:18:40,380 --> 00:18:41,670
بسبب ذلك جيدا.

284
00:18:42,380 --> 00:18:45,340
وبسبب الكبير
قلوب الناس هناك.

285
00:18:45,340 --> 00:18:46,920
ما هذا الخاسر الثرثرة؟

286
00:18:47,380 --> 00:18:49,210
أخبره بما جئنا إلى هنا من أجله.

287
00:18:51,470 --> 00:18:54,220
ثلاثة من كل اثنين من العاملين
في ذلك المصنع

288
00:18:54,930 --> 00:18:56,100
البقاء هنا.

289
00:18:56,090 --> 00:18:58,090
ليطلب منا الإخلاء
بيوتنا ومحلاتنا،

290
00:18:58,090 --> 00:19:00,710
ليس مثلنا يطلب منا التحول
من الأمام إلى الخلف،

291
00:19:00,720 --> 00:19:03,390
عندما تتسع الطرق
مرة أخرى في دولتنا.

292
00:19:03,380 --> 00:19:05,510
إذا انتقلنا من هنا، فإننا
لن يكون لدينا أي شيء معنا!

293
00:19:05,970 --> 00:19:07,680
وظائفنا، والمدخرات؛
كل شيء سوف يختفي!

294
00:19:07,930 --> 00:19:09,270
سوف تموت عائلاتنا.

295
00:19:09,260 --> 00:19:10,710
كل شيء سوف ينتهي.
لهذا السبب!

296
00:19:10,720 --> 00:19:11,770
لا تبالغ في حماسك.

297
00:19:25,090 --> 00:19:26,550
متى سيتم إخلاء هذه المنطقة؟

298
00:19:30,590 --> 00:19:31,510
الناس "مالو"!

299
00:19:32,010 --> 00:19:32,920
رجا،

300
00:19:34,510 --> 00:19:35,420
التحدث معهم.

301
00:19:37,590 --> 00:19:39,550
بين الناس هنا وهناك
هم المالاياليون كذلك.

302
00:19:40,260 --> 00:19:42,210
لقد كانوا يقيمون
هنا لعدة سنوات.

303
00:19:42,470 --> 00:19:43,390
أنت تعرف الحق؟

304
00:19:43,800 --> 00:19:45,590
كثير منهم لديهم السليم
الوثائق كذلك.

305
00:19:46,260 --> 00:19:47,170
انظر.

306
00:19:48,050 --> 00:19:49,260
محشاي الأشرم (دير) ،

307
00:19:49,430 --> 00:19:50,970
على حد علمي؛

308
00:19:50,970 --> 00:19:52,930
لديها بالفعل ما يكفي
والمزيد من الأراضي.

309
00:19:56,470 --> 00:19:59,270
هل أنت قادم إلى هذا الشارع بسبب
أنت غير راض عن ذلك؟

310
00:19:59,970 --> 00:20:01,890
حتى لو لخصت كل شيء
العقار هنا،

311
00:20:02,180 --> 00:20:03,720
لن تصل حتى إلى 3 أفدنة.

312
00:20:03,720 --> 00:20:05,850
رجا، نحن جميعا المالاياليين.

313
00:20:06,090 --> 00:20:09,090
هؤلاء الأوغاد غير المتعلمين
سيقول الكثير من الأشياء!

314
00:20:09,090 --> 00:20:10,340
لا ينبغي لنا أن نهتم بذلك.

315
00:20:10,590 --> 00:20:11,510
فكر في الأمر.

316
00:20:11,840 --> 00:20:15,800
رئيسهم هذا المحشاي الفاشل. من هو
يطلب منا الإخلاء من هنا. من هو؟

317
00:20:16,510 --> 00:20:19,380
إذا سئلنا
لإخلاء هذا المكان،

318
00:20:19,380 --> 00:20:22,300
لبناء شيء جيد ل
البلاد مثل خط السكة الحديد.

319
00:20:22,300 --> 00:20:23,920
سنشعر على الأقل
جيد حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

320
00:20:24,130 --> 00:20:25,590
لكن هذا من أجل،

321
00:20:25,590 --> 00:20:29,050
كثير منهم للقفز وهم يرددون
اسم الاحتيال الدموي.

322
00:20:29,050 --> 00:20:31,590
أيها اللعين @!%!%..
من الذي كنت تتحدث عنه؟

323
00:20:31,590 --> 00:20:33,170
حول ماهاشاي بهاجوان
(اللورد محشاي)؟

324
00:20:33,180 --> 00:20:35,140
قلها مرة أخرى!
هيا!

325
00:20:37,130 --> 00:20:38,050
يا رجا!

326
00:20:38,260 --> 00:20:39,630
أليس هذا هو البانديت؟

327
00:20:40,130 --> 00:20:43,170
في منزله هذا الأمريكي
فتاة تذهب لتعلم الكتب المقدسة؟

328
00:20:43,180 --> 00:20:44,310
انطلق يا بانديت!

329
00:20:44,630 --> 00:20:45,800
اذهب لتعليم ذلك الأجنبي!

330
00:20:46,090 --> 00:20:47,420
انطلق!
- يا ياداف!

331
00:20:48,340 --> 00:20:49,260
اتركه.

332
00:20:50,880 --> 00:20:51,800
ياد أف،

333
00:20:53,130 --> 00:20:54,800
إنه براهمين.
لا تضربه.

334
00:20:57,680 --> 00:20:58,600
اتركه الآن.

335
00:20:59,930 --> 00:21:00,850
دعه يذهب الآن.

336
00:21:01,340 --> 00:21:02,380
سنتحدث لاحقا.

337
00:21:03,680 --> 00:21:05,350
هيا، بانديت جي.
انطلق!

338
00:21:05,590 --> 00:21:06,510
اذهب! اذهب!

339
00:21:08,430 --> 00:21:09,350
انطلق!

340
00:21:10,760 --> 00:21:12,670
مهما كان علي أن أقول،
سأقولها في أي مكان.

341
00:21:12,680 --> 00:21:14,060
ابقى هادئا..
- يا لحية بيضاء!

342
00:21:14,930 --> 00:21:15,930
أنت!
تعال هنا!

343
00:21:16,590 --> 00:21:17,630
تعال!
- ما هذا؟

344
00:21:17,930 --> 00:21:18,850
تعال هنا.

345
00:21:25,720 --> 00:21:27,850
لا تتحدث أبداً
أي شيء ضد بهاجوان (الله).

346
00:21:28,470 --> 00:21:29,390
تذكر!

347
00:21:31,720 --> 00:21:32,640
هيا!

348
00:21:32,840 --> 00:21:34,630
انطلق!
- هل انتهيت؟ هل يجب أن آخذه؟

349
00:21:34,630 --> 00:21:35,550
خذه.

350
00:21:38,430 --> 00:21:40,060
هل فقدت أي أسنان؟
- لا.

351
00:21:40,260 --> 00:21:41,170
جيد.

352
00:21:42,130 --> 00:21:45,010
عرفت ذلك عندما رأيتك
الإفراط في الإثارة؛

353
00:21:45,180 --> 00:21:47,180
أنه سينتهي
مثل هذا قريبا جدا.

354
00:21:47,510 --> 00:21:49,760
أين أنت ذاهب الآن؟
- إلى متجري.

355
00:21:50,090 --> 00:21:51,170
أليس هذا متجرك؟

356
00:21:51,430 --> 00:21:52,470
اذهب إلى هناك!

357
00:21:52,470 --> 00:21:54,310
لقد فقدت احساسك
الاتجاه أم ماذا؟

358
00:21:54,930 --> 00:21:56,270
ماذا نفعل الآن يا سوامي؟

359
00:21:56,470 --> 00:21:57,390
دعونا نرى.

360
00:22:35,720 --> 00:22:37,310
لقد أردت دائما أن أسألك.

361
00:22:38,220 --> 00:22:39,520
من هو رامارايان هذا؟

362
00:22:40,220 --> 00:22:41,270
من؟

363
00:22:41,260 --> 00:22:42,840
الصديق في حلمك!

364
00:22:43,590 --> 00:22:45,510
تستمر في الصراخ له
اسم في كثير من الأحيان.

365
00:22:47,220 --> 00:22:48,140
أنا؟

366
00:22:49,470 --> 00:22:50,390
رامارايان؟

367
00:22:51,300 --> 00:22:52,210
لا أعرف.

368
00:22:55,510 --> 00:22:58,710
هذا ما يحدث إذا ولدت
في منزل به الكثير من الأساطير.

369
00:22:58,970 --> 00:23:02,470
شخصيات من ماهابهاراتا و
سوف تظهر Bhagavatha في أحلامك!

370
00:23:02,720 --> 00:23:06,270
رام، عشوثاما،
أجاستيا، أنيرودا،

371
00:23:06,430 --> 00:23:07,720
من غيرك تريد؟

372
00:23:09,430 --> 00:23:10,350
لا شيء يا عزيزي.

373
00:23:32,340 --> 00:23:33,420
تدمير متجره!

374
00:23:33,930 --> 00:23:35,850
كم مرة قلنا لك؟

375
00:23:36,380 --> 00:23:37,380
اخرج من هنا.

376
00:23:38,880 --> 00:23:40,260
كم مرة قلنا لك؟

377
00:23:40,430 --> 00:23:41,600
تدمير كل شيء!

378
00:23:52,680 --> 00:23:53,600
لا تضربه!

379
00:23:59,050 --> 00:24:00,420
دعونا نغلق متجرنا.

380
00:24:00,930 --> 00:24:01,850
تعال.

381
00:24:02,010 --> 00:24:03,050
انطلق!

382
00:24:11,800 --> 00:24:13,380
هل سيأتون إلى هنا بعد ذلك؟

383
00:24:14,930 --> 00:24:16,140
- رفع العلم .
- تحرك!

384
00:24:21,340 --> 00:24:23,960
جاي بهاجوان!
(سبحان الرب)

385
00:24:24,130 --> 00:24:26,010
جاي بهاجوان!
(سبحان الرب)

386
00:25:07,430 --> 00:25:08,350
بهاي،

387
00:25:14,510 --> 00:25:15,420
هناك ..

388
00:26:18,680 --> 00:26:20,470
ماذا يفعلون؟

389
00:26:20,630 --> 00:26:22,260
سوف ناندي دوار
سيتم بناؤها هناك.

390
00:26:26,510 --> 00:26:28,050
يجب إزالة هذا المنزل.

391
00:26:28,380 --> 00:26:29,510
منزل من هو؟

392
00:26:30,180 --> 00:26:31,270
إنها مالاباري.

393
00:26:31,970 --> 00:26:32,970
مالاباري بانديت.

394
00:26:33,630 --> 00:26:35,130
منزل بانديت جي؟

395
00:26:36,880 --> 00:26:39,420
تحدث معه وافعل ما يلزم.

396
00:26:39,720 --> 00:26:41,220
- حسنا. سوف يتم ذلك.

397
00:26:43,340 --> 00:26:45,630
- أعتقد أنهم سوف
خذ كل شيء!

398
00:26:52,260 --> 00:26:53,170
بانديت جي,

399
00:26:54,970 --> 00:26:55,890
بانديت جي,

400
00:27:05,300 --> 00:27:06,210
اذهب!

401
00:27:10,340 --> 00:27:11,260
بهية

402
00:27:14,590 --> 00:27:15,510
حسنا.

403
00:27:17,300 --> 00:27:18,880
لذلك، كم سيكون
تبيعه ل؟

404
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
أنا لا أبيعه.

405
00:27:20,800 --> 00:27:22,260
سنعطيك
كل ما تطلبه.

406
00:27:23,220 --> 00:27:24,220
العودة إلى الوراء.

407
00:27:24,220 --> 00:27:25,350
ناماستي بانديت جي,

408
00:27:26,720 --> 00:27:28,560
بانديت جي، لقد جئنا
لنتكاتف معك.

409
00:27:29,430 --> 00:27:31,100
لأننا تعلمنا

410
00:27:31,090 --> 00:27:33,380
أن براهمين
ينبغي احترامها.

411
00:27:34,300 --> 00:27:35,210
أخبره،

412
00:27:35,880 --> 00:27:37,340
أنني لست مهتما
في بيعه.

413
00:27:38,180 --> 00:27:39,100
لماذا؟

414
00:27:40,930 --> 00:27:42,060
بانديت جي,

415
00:27:44,260 --> 00:27:45,460
يا عزيزي.

416
00:27:45,880 --> 00:27:46,920
ما اسمك؟

417
00:27:47,220 --> 00:27:48,470
آريا أ.ر

418
00:27:49,470 --> 00:27:50,520
آريا.

419
00:27:50,510 --> 00:27:51,420
واو!

420
00:27:51,930 --> 00:27:52,850
بهابهيجي،

421
00:27:53,090 --> 00:27:54,880
لا تقلق بشأن أي شيء.

422
00:27:55,180 --> 00:27:58,220
يعاني طفلك من البرد والحمى و
سوف تختفي الأمراض إلى الأبد.

423
00:27:58,470 --> 00:28:01,390
مرة واحدة اللورد ماهاشاي
يد تلمس رأسها.

424
00:28:14,380 --> 00:28:15,710
لا تضربني يا أبي.

425
00:28:15,720 --> 00:28:20,020
لقد ذهبت إلى الحفلة
ناينيتال دون أن يخبرني.

426
00:28:20,010 --> 00:28:22,550
هل قلت شيئا؟
- لا يا أبي!

427
00:28:23,180 --> 00:28:24,810
كان لديك الكحول هناك.

428
00:28:25,050 --> 00:28:26,420
هل قلت شيئا؟
- لا.

429
00:28:26,430 --> 00:28:27,560
مد يدك.

430
00:28:28,800 --> 00:28:31,130
لكن لماذا أكلت لحم البقر؟

431
00:28:31,430 --> 00:28:32,720
هل ستأكل لحم البقر؟

432
00:28:32,880 --> 00:28:35,300
لقد كان دجاجاً يا أبي.
لم يكن لحم البقر.

433
00:28:35,970 --> 00:28:36,890
شامانلال،

434
00:28:37,340 --> 00:28:39,340
- نعم يا سيدي!
- شامانلال، اخرج!

435
00:28:39,340 --> 00:28:40,260
قادم يا سيدي.

436
00:28:45,630 --> 00:28:46,630
من فضلك يا أبي.

437
00:28:46,630 --> 00:28:48,550
شامانلال، هو ابنك.

438
00:28:49,260 --> 00:28:50,510
كم ستضربه؟

439
00:28:50,510 --> 00:28:53,210
إذا واصلت ضربه
سيكون عليك أن تأكل لحمه!

440
00:28:53,590 --> 00:28:54,510
اذهب!

441
00:28:56,430 --> 00:28:57,350
حسنًا يا سيدي.

442
00:28:59,630 --> 00:29:00,630
بانديت جي,

443
00:29:03,840 --> 00:29:06,090
أنت تعطي هذا
التماس لي؟

444
00:29:08,970 --> 00:29:10,270
إلى آر سي. شوكلا؟

445
00:29:10,930 --> 00:29:13,060
إلى مفتش ثانوي عادي؟

446
00:29:13,970 --> 00:29:18,060
هل تعرف من هم جميعا من بين
من محبي ماهاشاي بهاجوان؟

447
00:29:19,130 --> 00:29:20,050
هنا تذهب.

448
00:29:20,260 --> 00:29:21,420
رئيس الوزراء.

449
00:29:21,630 --> 00:29:22,550
تيواري جي.

450
00:29:23,510 --> 00:29:26,090
هل تعلم أنه هو
ليس CM الشعب؟

451
00:29:26,510 --> 00:29:29,630
سيكون دائما
فقط رئيس محاشي.

452
00:29:30,130 --> 00:29:31,840
وليس هو فقط؛

453
00:29:31,840 --> 00:29:35,510
وزير الداخلية DGR SP؛
كلهم متورطون في هذا.

454
00:29:36,510 --> 00:29:39,210
إذا قلنا شيئا، فهو ليس كذلك
مثل ما هو عليه، في ولاية كيرالا الخاص بك.

455
00:29:39,220 --> 00:29:43,020
سوف يرمونني إلى بعض المنبوذين
مكان على بعد 300-400 ميل من هنا،

456
00:29:43,880 --> 00:29:47,010
الذي هو تحت تماما
حكم الناكساليت.

457
00:29:47,470 --> 00:29:49,720
في مثل هذه الحالة،
ومن ستكون الخسارة؟

458
00:29:50,430 --> 00:29:53,390
الخسارة ستكون لصالحي
الأسرة والأطفال، أليس كذلك؟

459
00:29:54,180 --> 00:29:55,100
سيدي ..

460
00:29:56,180 --> 00:29:57,100
مهلا! اخرج!

461
00:30:02,430 --> 00:30:03,350
تعال!

462
00:30:03,590 --> 00:30:04,710
أرني يدك.

463
00:30:07,510 --> 00:30:08,420
هيا، الغناء!

464
00:30:09,880 --> 00:30:11,920
'أنت الحامي
من الديانة القديمة"

465
00:30:13,340 --> 00:30:15,800
'أنت الطفل
من البقرة الأم"

466
00:30:15,800 --> 00:30:16,710
(يكرر)

467
00:30:17,430 --> 00:30:18,350
الغناء في لحن!

468
00:30:18,630 --> 00:30:20,590
"المسيرة للأمام"
"حمايتنا"

469
00:30:21,010 --> 00:30:24,090
"والدتك قلقة"
(يكرر)

470
00:30:24,550 --> 00:30:25,460
انطلق!

471
00:30:26,340 --> 00:30:27,260
حسنًا يا سيدي.

472
00:30:27,680 --> 00:30:29,310
لدينا طلبات خاصة يا بانديت جي.

473
00:30:29,880 --> 00:30:32,550
في هذه الحالة من
يأكل لحم البقر،

474
00:30:32,550 --> 00:30:34,340
سيتعين علينا أن نجعل
له الغناء، هل تعلم؟

475
00:30:40,010 --> 00:30:40,920
"الهند النظيفة"

476
00:30:43,470 --> 00:30:45,390
بانديت جي، دع ماشاي
وصول بهاجوان.

477
00:30:46,090 --> 00:30:47,880
استمع. إذا أتى ماهاشاي بهاجوان إلى هنا،

478
00:30:47,880 --> 00:30:49,170
العقارات
الأسعار سوف ترتفع.

479
00:30:49,430 --> 00:30:50,720
سيكون هناك تطوير.

480
00:30:50,720 --> 00:30:52,930
وعلى أية حال، ما هو هناك في
هذا المنزل القديم لك؟

481
00:30:52,930 --> 00:30:53,850
مجرد بئر؟

482
00:30:54,380 --> 00:30:55,510
أنا أقول لك،

483
00:30:55,510 --> 00:30:57,960
يجب أن يكون لديك مناقشة
مع أهل الدير.

484
00:30:58,380 --> 00:31:00,550
ناقش وقرر
بسعر جيد

485
00:31:00,800 --> 00:31:03,670
وبيع كل ما لديك
والعودة إلى ولاية كيرالا.

486
00:31:04,340 --> 00:31:05,760
ولكن سيدي المفتش

487
00:31:06,050 --> 00:31:06,960
بانديت جي,

488
00:31:11,680 --> 00:31:13,430
يرجى العودة إلى المنزل الآن.

489
00:31:15,930 --> 00:31:17,770
فكر في الأمر بعقل بارد.

490
00:31:18,380 --> 00:31:20,170
خذ وقتك و
فكر في الأمر.

491
00:31:20,180 --> 00:31:21,100
حسنًا؟

492
00:31:22,880 --> 00:31:24,090
ناماستي، بانديت جي.

493
00:31:27,380 --> 00:31:28,300
ماذا حدث؟

494
00:31:30,260 --> 00:31:31,170
دعنا نذهب.

495
00:31:32,470 --> 00:31:33,390
بانديت جي,

496
00:31:37,510 --> 00:31:38,420
<i>"راجافان".</i>

497
00:31:38,970 --> 00:31:40,350
هناك وسائل الإعلام
منزل يسمى DBC.

498
00:31:40,760 --> 00:31:41,800
أنا مراسل هناك.

499
00:31:44,090 --> 00:31:45,670
لقد جئت إلى هنا بعد شخص ما.

500
00:31:46,510 --> 00:31:47,840
نفس الشخص في
شكواك.

501
00:31:49,010 --> 00:31:50,960
أنا إلين ريتشارد، من الولايات المتحدة الأمريكية.
- مرحبا.

502
00:31:52,130 --> 00:31:53,460
كنت أنتظر مقابلتك.

503
00:31:54,050 --> 00:31:56,960
سمعت أنك لن تفعل ذلك
بيع الممتلكات الخاصة بك إلى الدير؟

504
00:31:57,760 --> 00:32:00,420
أليس من حقي أن أقول ذلك
أنا لا أبيع ممتلكاتي الخاصة؟

505
00:32:02,050 --> 00:32:04,420
هذه الحقوق لا معنى لها، بانديت جي.

506
00:32:05,430 --> 00:32:07,680
بناء
الدير لم ينته بعد

507
00:32:08,630 --> 00:32:10,880
لحماية المدرسة
والممتلكات المحيطة به،

508
00:32:11,090 --> 00:32:13,210
أنا مستعد للذهاب إلى أي نهاية.

509
00:32:14,550 --> 00:32:15,460
لدي الوقت.

510
00:32:16,010 --> 00:32:17,340
ليس لديك وقت يا بانديت جي.

511
00:32:17,340 --> 00:32:18,260
لا على الاطلاق.

512
00:32:18,550 --> 00:32:20,130
وبينما نحن نتحدث هنا،

513
00:32:20,470 --> 00:32:21,390
هل تعلم؟

514
00:32:21,760 --> 00:32:23,340
وهو في مرحلة الاستعدادات.

515
00:32:23,340 --> 00:32:24,260
من؟

516
00:32:24,430 --> 00:32:25,520
ماهاشاي بهاجوان!

517
00:32:25,800 --> 00:32:27,050
رجل قوي جدا.

518
00:32:27,430 --> 00:32:28,350
الآن،

519
00:32:28,630 --> 00:32:29,550
صانع الملك.

520
00:32:29,880 --> 00:32:31,340
وبما أن لعبته تنطوي على الدين،

521
00:32:31,510 --> 00:32:32,760
وهو أيضًا الأخطر.

522
00:32:33,220 --> 00:32:34,140
بالكاد أسبوع.

523
00:32:34,510 --> 00:32:35,590
سيكون هنا.

524
00:32:35,590 --> 00:32:38,050
نفس الدير الذي أنت
التفكير لم يتم بناؤه بشكل كامل،

525
00:32:38,050 --> 00:32:39,630
سيظهر من قبل
عباده هناك.

526
00:32:41,510 --> 00:32:43,260
انها ليست مثل كيف أنت
فكر يا بانديت جي.

527
00:32:43,800 --> 00:32:46,550
هو حرفيا أ
رجل الله الطائر العالي!

528
00:32:47,590 --> 00:32:48,760
سيصل كالعاصفة.

529
00:32:56,840 --> 00:32:58,340
ب ل..

530
00:32:58,340 --> 00:32:59,590
بهاجوان.
(الله)

531
00:33:01,180 --> 00:33:02,220
ب ل..

532
00:33:02,380 --> 00:33:04,010
بهاجوان.
(الرب)

533
00:33:23,300 --> 00:33:24,710
تحرك!
إفساح الطريق!

534
00:33:27,470 --> 00:33:30,720
جاي بهاجوان!
(سبحان الرب)

535
00:34:00,380 --> 00:34:01,760
بهاجوان، من فضلك باركنا.

536
00:35:46,010 --> 00:35:46,920
المضي قدما.

537
00:35:49,050 --> 00:35:50,260
استمر في التحرك!

538
00:35:50,430 --> 00:35:51,470
اجعلها سريعة.

539
00:35:51,470 --> 00:35:52,470
<i>أسرع-!</i>

540
00:35:52,470 --> 00:35:54,930
جاي بهاجوان!

541
00:35:57,220 --> 00:35:58,270
ماذا تريد؟

542
00:35:58,550 --> 00:35:59,800
أريد أن أقابل محشاي.

543
00:36:00,800 --> 00:36:01,710
لماذا؟

544
00:36:02,550 --> 00:36:04,210
الأمر هو أن..
- حصلت عليه.

545
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
واحد فقط منكم.

546
00:36:06,880 --> 00:36:08,210
بانديت جي، يمكنك الدخول.

547
00:36:08,220 --> 00:36:09,270
تعال معي.

548
00:36:19,630 --> 00:36:20,550
هذا هو الرجل.

549
00:36:20,970 --> 00:36:23,770
إنه اسم غريب لـ أ
ولاية كيرالا نامبوثيري، أليس كذلك؟

550
00:36:24,340 --> 00:36:27,420
فقط هؤلاء التاميل lyengar
البراهمة حول بالاكاد،

551
00:36:27,430 --> 00:36:30,140
لديهم أسماء مثل باتاباهرمان،
كاستوريرامان، سكيترامان، إلخ.

552
00:36:30,340 --> 00:36:31,260
يا صحيح.

553
00:36:32,340 --> 00:36:33,460
لحم البقر ذو نوعية جيدة.

554
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
من أين حصلت عليه؟
- حصلت عليه المستوردة.

555
00:36:37,550 --> 00:36:38,460
افتحه.

556
00:36:44,550 --> 00:36:45,460
من فضلك تعال.

557
00:36:45,930 --> 00:36:46,850
بهذه الطريقة.

558
00:36:49,260 --> 00:36:50,880
بانديت جي، اللورد ماهاشاي.

559
00:36:54,720 --> 00:36:56,810
يمكنك التحدث معه
في لغتك الخاصة.

560
00:36:58,260 --> 00:36:59,170
من فضلك انتظر.

561
00:37:00,090 --> 00:37:01,010
ادخل.

562
00:37:06,630 --> 00:37:07,550
من فضلك تعال.

563
00:37:09,300 --> 00:37:10,590
جاي بهاجوان.

564
00:37:13,630 --> 00:37:15,460
جاي بهاجوان!

565
00:37:17,510 --> 00:37:18,420
اتصل بدانيش.

566
00:37:19,470 --> 00:37:20,520
كما تقول، بهاجوان.

567
00:37:25,680 --> 00:37:26,810
باتابيراما جيري.

568
00:37:28,800 --> 00:37:31,300
الرب يعلم بذلك
نسبك العظيم .

569
00:37:31,760 --> 00:37:34,800
أنا أعرف تاريخ ذلك
المدرسة القديمة.

570
00:37:35,470 --> 00:37:36,390
عدي سنكار؛

571
00:37:37,090 --> 00:37:39,050
معبود الآلهة
تم تثبيت جوري من قبله.

572
00:37:40,800 --> 00:37:43,210
سباق جيري الذي كان
وحمايتها لعدة قرون.

573
00:37:44,180 --> 00:37:46,270
أنا أعرف كل شيء.

574
00:37:48,050 --> 00:37:50,460
وهناك شيء واحد
التي يجب أن تعرفها.

575
00:37:52,130 --> 00:37:53,050
اليوم،

576
00:37:53,800 --> 00:37:55,170
فقط حتى هذه اللحظة،

577
00:37:55,880 --> 00:37:58,670
تلك الأرض والمنزل سوف
تنتمي إلى باتابيراما جيري.

578
00:37:59,970 --> 00:38:02,600
بهاجوان هو
تجسيد شيفا.

579
00:38:03,680 --> 00:38:05,100
إذا كان هذا هو كايلاسا (مسكني)،

580
00:38:06,090 --> 00:38:08,840
سيكون هذا مدخلي محميًا
بواسطة الثور المقدس. (ناندي دوارا)

581
00:38:09,090 --> 00:38:10,760
ولقد جئت للمطالبة باستعادتها.

582
00:38:11,880 --> 00:38:12,800
لكن،

583
00:38:13,300 --> 00:38:15,670
الرب لن يسألك
لإخلاء مكانك،

584
00:38:16,550 --> 00:38:17,920
دون إعطاء
أي شيء في المقابل.

585
00:38:19,760 --> 00:38:21,090
دانيش.
- نعم يا رب.

586
00:38:22,010 --> 00:38:23,090
جاي بهاجوان.

587
00:38:24,510 --> 00:38:27,170
كما ترى يا سيدي. هذه القطعة من
الأرض التي تتحدث عنها؛

588
00:38:27,430 --> 00:38:29,890
نحن على وشك الدفع
أنت جيد 70 كهس.

589
00:38:30,090 --> 00:38:32,010
يعني في المجموع 120؛

590
00:38:32,010 --> 00:38:34,920
نحن نضع 50 كهس
المزيد على منزلك.

591
00:38:34,930 --> 00:38:36,060
وأنت تعلم يا سيدي؟

592
00:38:36,050 --> 00:38:37,710
بهاجوان يفعل هذا
خصيصا لك.

593
00:38:37,880 --> 00:38:39,670
لقد اقترحنا عليه، لا تفعل هذا.

594
00:38:39,680 --> 00:38:42,220
لكنه قال أننا سنتحدث
عنه شخصيا.

595
00:38:42,380 --> 00:38:43,630
يجب أن تفكر في ذلك.

596
00:38:43,800 --> 00:38:46,260
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك
لديك أي مشكلة يا سيدي.

597
00:38:46,260 --> 00:38:49,170
وبهاجوان يريد أن يعطي
لك 25 ألف كبركة.

598
00:38:51,590 --> 00:38:52,510
أخذ ذلك،

599
00:38:53,220 --> 00:38:54,140
بسلام؛

600
00:38:55,220 --> 00:38:57,390
يجب على باتابيراما جيري
العودة إلى مسقط رأسه.

601
00:38:58,470 --> 00:39:00,020
سوف تفعل ذلك دائمًا
لدي بركاتي.

602
00:39:00,970 --> 00:39:02,350
دانيش..
- جاي بهاجوان.

603
00:39:07,300 --> 00:39:08,590
تريد أن تقول شيئا.

604
00:39:13,840 --> 00:39:15,210
نسب جيري؛

605
00:39:16,220 --> 00:39:17,850
لقد كرسوا أنفسهم
لعدة قرون،

606
00:39:18,550 --> 00:39:21,010
من أجل الحفاظ على
نقاء الهندوسية.

607
00:39:22,010 --> 00:39:25,840
ووحدة جميع الأديان.

608
00:39:27,880 --> 00:39:29,920
لم ينحنى جيري على الإطلاق
رأسه للبركة،

609
00:39:31,090 --> 00:39:33,050
قبل أي إله إنسان
حتى الآن.

610
00:39:34,340 --> 00:39:35,880
نحن لم نستسلم
أي شيء كذلك.

611
00:39:37,380 --> 00:39:39,380
تحية الأقصى
دعا الله جاجادبراني،

612
00:39:40,470 --> 00:39:42,100
نقل المعرفة
للطلاب الحقيقيين؛

613
00:39:43,470 --> 00:39:44,970
تحية لكل دين؛

614
00:39:46,090 --> 00:39:48,630
النظر في كل دين
والطائفة على نفس النحو؛

615
00:39:49,630 --> 00:39:51,380
إنه سباق لديه
نمت من خلال الحب.

616
00:39:53,430 --> 00:39:55,600
إلا بعد لمس
أقدام إله عائلته،

617
00:39:56,630 --> 00:39:59,210
فقط بعد لمس جبهته
على حذاء Jagadguru،

618
00:40:00,550 --> 00:40:02,380
سوف يرى جيري شروق الشمس.

619
00:40:04,050 --> 00:40:06,380
حماية التدريس
المنشآت والإله,

620
00:40:07,470 --> 00:40:08,970
تماما مثل التمسك
معتقداتنا الخاصة،

621
00:40:09,930 --> 00:40:11,810
إنها النهاية
واجب كل جيري.

622
00:40:14,300 --> 00:40:15,590
ليس خبيرا في الأسلحة.

623
00:40:16,840 --> 00:40:18,630
لن يفوز جسديا
قتال كذلك.

624
00:40:19,340 --> 00:40:20,260
لكن،

625
00:40:21,630 --> 00:40:24,710
لقد نجا هذا المبنى
مئات الهجمات

626
00:40:24,720 --> 00:40:27,970
التي حدثت
على مر السنين.

627
00:40:29,380 --> 00:40:31,300
وكانت المخاطر دائما
يليه المنقذون.

628
00:40:32,970 --> 00:40:34,100
لذا، لا نخشى ذلك.

629
00:40:35,680 --> 00:40:36,600
لذا من فضلك،

630
00:40:37,680 --> 00:40:38,850
ماهاشاي بهاجوان؛

631
00:40:40,220 --> 00:40:41,600
لا تطلب مني مغادرة منزلي

632
00:40:42,840 --> 00:40:44,340
لا تؤذي الناس معي

633
00:40:44,680 --> 00:40:46,770
والناس الذين
البقاء حول منزلي.

634
00:40:48,550 --> 00:40:50,380
في هذه الأرض حيث الماء
نادرة حقا،

635
00:40:51,010 --> 00:40:53,710
ليس لديهم أي
مكان آخر للذهاب.

636
00:40:55,380 --> 00:40:56,630
بالنسبة لباتابيراما جيري،

637
00:40:57,680 --> 00:40:59,600
بهاجوان يعطي الوقت
حتى Shivratri القادمة.

638
00:41:01,050 --> 00:41:03,050
اللعنة لم تفعل ذلك
وقع، حتى الآن.

639
00:41:04,180 --> 00:41:05,100
ضمن ذلك،

640
00:41:06,220 --> 00:41:07,140
يجب أن تغادر.

641
00:41:09,380 --> 00:41:11,300
سوف تغادر.

642
00:41:11,550 --> 00:41:12,460
بهاجوان!

643
00:41:13,220 --> 00:41:14,140
بهاجوان!

644
00:41:16,090 --> 00:41:17,340
رئيس الوزراء تيواري هنا.

645
00:41:18,510 --> 00:41:20,010
الانتخابات ترسم
أقرب، أليس كذلك؟

646
00:41:20,430 --> 00:41:21,350
0 دولار..

647
00:41:21,680 --> 00:41:23,350
إنه مسكون
الخوف من الفشل.

648
00:41:23,630 --> 00:41:25,300
لذلك فقد جاء ل
اطلب بركاتك.

649
00:41:32,260 --> 00:41:34,260
يا تيواري! سم الشعب!
تعال!

650
00:41:34,260 --> 00:41:35,420
أنقذني يا رب!

651
00:41:35,430 --> 00:41:37,060
هناك الكثير من
المنافسة، بهاجوان.

652
00:41:38,470 --> 00:41:40,640
الآن كل شيء في يديك، بهاجوان.
- اجلس.

653
00:41:40,630 --> 00:41:41,880
- بانديت جي، تعال.

654
00:41:41,880 --> 00:41:42,920
كل شيء جيد؟

655
00:41:42,930 --> 00:41:44,270
تعال!
- جاي بهاجوان!

656
00:41:44,510 --> 00:41:45,420
جاي بهاجوان!

657
00:41:47,260 --> 00:41:49,380
النصر سيكون لك
في هذه الانتخابات.

658
00:41:49,550 --> 00:41:50,840
لا تقلق.

659
00:41:51,130 --> 00:41:53,260
أرني قوتك، بهاجوان!
- تحيا!

660
00:41:53,260 --> 00:41:55,380
جعل معجزة تحدث.
لقد فعلت ذلك من قبل أيضا.

661
00:41:55,380 --> 00:41:56,420
باركني.

662
00:41:56,430 --> 00:41:58,390
إلقاء نظرة جيدة، بانديت جي.

663
00:41:58,550 --> 00:42:01,880
هذه هي القوة
من بهاجوان لدينا.

664
00:42:44,380 --> 00:42:45,300
مهلا!

665
00:42:46,970 --> 00:42:47,890
هنا ..

666
00:42:49,680 --> 00:42:51,520
ما هذا؟
- هناك شخص ما هناك.

667
00:43:24,010 --> 00:43:24,920
من أنت؟

668
00:43:26,630 --> 00:43:27,840
لقد جئت من مكان بعيد.

669
00:43:29,470 --> 00:43:30,390
ما هذا؟

670
00:43:34,550 --> 00:43:36,050
ماهاشاي بهاجوان..

671
00:43:38,010 --> 00:43:39,460
هل قررت أن
قتال ضده؟

672
00:43:41,680 --> 00:43:44,270
عليك أن تتخذ قرارا.

673
00:43:45,260 --> 00:43:46,630
هنا، الآن.

674
00:43:48,340 --> 00:43:49,630
لكان أفضل لك،

675
00:43:50,630 --> 00:43:52,090
أن تتخلى عن معركتك؛

676
00:43:52,590 --> 00:43:54,460
أخذ ضخمة
المبلغ الذي يعرضه؛

677
00:43:55,800 --> 00:43:57,260
ومغادرة هذا المكان.

678
00:43:58,260 --> 00:43:59,170
بدلا من ذلك،

679
00:43:59,720 --> 00:44:01,180
إذا كنت قد قررت
لمحاربته؛

680
00:44:02,220 --> 00:44:06,890
سوف تفقد كل ما لديك
وربما أكثر من ذلك.

681
00:44:17,010 --> 00:44:20,050
ما يجب أن لا تراه أبدا
وأنت على قيد الحياة؛

682
00:44:21,720 --> 00:44:22,930
سيكون عليك أن ترى ذلك.

683
00:44:25,630 --> 00:44:26,880
ماذا يعني ذلك؟

684
00:44:33,010 --> 00:44:33,920
اخرج!

685
00:44:34,930 --> 00:44:36,060
هل تحاول إخافتي؟

686
00:44:36,470 --> 00:44:37,470
هذا هو بلدي!

687
00:44:37,970 --> 00:44:38,890
بلدي!

688
00:44:39,760 --> 00:44:40,670
اخرج.

689
00:44:53,760 --> 00:44:54,670
جيد.

690
00:44:56,840 --> 00:44:58,710
إذا شعرت من أي وقت مضى
بأنك وحيد تمامًا،

691
00:44:59,840 --> 00:45:01,460
إذا كنت تعتقد أنك
لقد فقدوا كل شيء؛

692
00:45:04,260 --> 00:45:05,800
يمكنك رفع الخاص بك
الرأس والبحث.

693
00:45:08,930 --> 00:45:10,060
تلك النار.

694
00:45:14,840 --> 00:45:15,760
هذا أنا.

695
00:45:34,260 --> 00:45:35,170
من هو؟

696
00:45:36,430 --> 00:45:37,390
ماذا قال؟

697
00:45:39,840 --> 00:45:40,760
لا شيء.

698
00:47:28,300 --> 00:47:29,210
كن حذرا.

699
00:47:29,380 --> 00:47:30,510
أعطني يدك.

700
00:47:35,010 --> 00:47:36,340
دعني أخبرك يا سيدي.

701
00:47:36,510 --> 00:47:38,760
ماهاشاي بهاجوان لديها مدارس.

702
00:47:39,010 --> 00:47:40,010
المستشفيات,

703
00:47:40,010 --> 00:47:41,550
الحدائق والشقق كذلك.

704
00:47:41,800 --> 00:47:45,670
يعني المجموع 127
الأشرم في جميع أنحاء الهند.

705
00:47:45,880 --> 00:47:46,920
مهلا!

706
00:47:46,930 --> 00:47:49,100
يمكننا أن نعطيك منزلا
أينما تريد هناك.

707
00:47:49,340 --> 00:47:51,260
الاستثمار الخاص بك سوف
يبقى كاستثمار.

708
00:47:52,130 --> 00:47:54,050
جنبا إلى جنب مع ذلك، سوف
الحصول على دخل شهري أيضا.

709
00:47:54,840 --> 00:47:56,760
أنظر إليهم وهم يذهبون بدون
الحصول على أي شيء

710
00:47:56,760 --> 00:47:58,210
لأنهم خلقوا
مشاكل غير مرغوب فيها.

711
00:47:59,260 --> 00:48:00,170
المالاياليون.

712
00:48:00,340 --> 00:48:02,170
وخاصة النايرز
لديك هذه الجودة.

713
00:48:02,180 --> 00:48:04,430
يمكنك التفريق
بين الحقيقة والخيال.

714
00:48:04,680 --> 00:48:06,220
هم فقط من يستطيعون فعل ذلك.

715
00:48:14,550 --> 00:48:15,460
جاي بهاجوان.

716
00:48:19,550 --> 00:48:20,460
بهاجوان,

717
00:48:29,180 --> 00:48:30,470
'محشاي'
أمنيات شيفراتري

718
00:48:45,300 --> 00:48:46,380
أطفال,

719
00:48:46,380 --> 00:48:49,630
اليوم سيكون لدينا "Shivratri"
حلويات من ماشاي بهاجوان.

720
00:48:49,800 --> 00:48:51,380
نعم سنفعل!
- هيا!

721
00:48:51,680 --> 00:48:52,600
احصل عليه.

722
00:49:13,090 --> 00:49:14,010
مرحبا.

723
00:49:15,880 --> 00:49:16,800
مرحبا.

724
00:49:42,050 --> 00:49:43,340
ابق قويا.

725
00:49:43,930 --> 00:49:45,810
يمكننا أن نقول شيئا
فقط بعد 24 ساعة.

726
00:49:57,930 --> 00:50:00,180
حائل الرب شيفا!

727
00:50:01,800 --> 00:50:04,630
مرحباً باللورد ماهاشاي!

728
00:51:00,090 --> 00:51:03,710
حائل الرب شيفا!
سيد الجانج!

729
00:51:03,720 --> 00:51:07,640
عقلي.. هو ملعبك..
إلى الأبد!

730
00:51:07,970 --> 00:51:11,680
أحييك يا لاعب الدمارو
يا موزع القدر!

731
00:51:11,680 --> 00:51:15,140
الأمر الخاص بك هو طريقي!

732
00:51:15,720 --> 00:51:17,810
يا سيد الزمان!
يا رب كاشي!

733
00:51:17,800 --> 00:51:19,760
يا رب النجا!
يا مورودشوارا!

734
00:51:19,760 --> 00:51:23,510
لا شيء يفصل بيني وبينك!

735
00:51:23,510 --> 00:51:27,630
إخلاصك هو ظلي!
رغبتي هي الوهم الخاص بك!

736
00:51:27,630 --> 00:51:31,420
أنا وأنت... هم اللوردات!

737
00:51:31,590 --> 00:51:35,260
حائل الرب شيفا!
سيد الجانج!

738
00:51:35,260 --> 00:51:38,800
عقلي.. هو ملعبك..
إلى الأبد!

739
00:51:39,470 --> 00:51:42,970
أحييك يا لاعب الدمارو
يا موزع القدر!

740
00:51:43,130 --> 00:51:46,630
الأمر الخاص بك هو طريقي!

741
00:51:47,880 --> 00:51:50,590
رب الجميع!

742
00:52:11,220 --> 00:52:18,680
أنظر إليك، مع فقط
جانجا الصغيرة على رأسك!

743
00:52:19,010 --> 00:52:26,300
أنظر إلي، أنا أحمل محيط المعرفة!
ومع ذلك، فأنا لست متقاطعًا معك.

744
00:52:26,590 --> 00:52:34,550
أنت خالد، لأنك فعلت
الثعبان الذي يحرس رقبتك!

745
00:52:34,550 --> 00:52:42,010
كياني هو محرقة. أنا كلي نار!

746
00:52:42,180 --> 00:52:46,270
يا ويلد التريشول،
اقبلني بصفتي جياني،

747
00:52:46,260 --> 00:52:50,260
إنه أنا، وليس أنت، من هو بهاجوان!

748
00:52:50,260 --> 00:52:53,800
حائل الرب شيفا!
سيد الجانج!

749
00:52:53,800 --> 00:52:57,460
عقلي.. هو ملعبك..
إلى الأبد!

750
00:53:09,930 --> 00:53:13,640
حائل الرب شيفا!
سيد الجانج!

751
00:53:13,630 --> 00:53:17,170
عقلي.. هو ملعبك..
إلى الأبد!

752
00:53:17,800 --> 00:53:21,460
أحييك يا لاعب الدمارو
يا موزع القدر!

753
00:53:21,470 --> 00:53:25,270
الأمر الخاص بك هو طريقي!

754
00:53:25,430 --> 00:53:27,430
يا سيد الزمان!
يا رب كاشي!

755
00:53:27,430 --> 00:53:29,600
يا رب النجا!
يا مورودشوارا!

756
00:53:29,590 --> 00:53:33,130
لا شيء يفصل بيني وبينك!

757
00:53:33,470 --> 00:53:37,470
إخلاصك هو ظلي!
رغبتي هي الوهم الخاص بك!

758
00:53:37,470 --> 00:53:41,180
أنا وأنت... هم اللوردات!

759
00:53:41,180 --> 00:53:44,970
حائل الرب شيفا!
سيد الجانج!

760
00:53:45,130 --> 00:53:49,300
عقلي.. هو ملعبك..
إلى الأبد!

761
00:53:49,300 --> 00:53:53,130
أحييك يا لاعب الدمارو
يا موزع القدر!

762
00:53:53,130 --> 00:53:56,800
الأمر الخاص بك هو طريقي!

763
00:53:57,930 --> 00:54:00,520
حائل الرب شيفا!

764
00:54:02,720 --> 00:54:05,430
مرحباً باللورد ماهاشاي!

765
00:54:54,470 --> 00:54:56,470
عندما نرى شخص ما
أقوى منا،

766
00:54:56,470 --> 00:54:58,430
يجب أن نعترف بذلك
والسجود لهم.

767
00:54:59,300 --> 00:55:00,590
بدلا من ذلك..

768
00:55:01,510 --> 00:55:03,340
هذا محشاي
لعنة بهاجوان.

769
00:55:03,340 --> 00:55:04,420
لعنة رهيبة.

770
00:55:05,760 --> 00:55:06,670
طفل فقير.

771
00:55:07,090 --> 00:55:09,050
وعندما صلب يسوع،

772
00:55:09,050 --> 00:55:11,800
معظم الناس الذين تجمعوا
تحدث هناك مثل هذا فقط.

773
00:55:13,050 --> 00:55:14,050
مسكين جيري سوامي.

774
00:55:14,800 --> 00:55:16,090
لقد ذكرت للتو حقيقة.

775
00:55:16,090 --> 00:55:17,170
لماذا أنت..

776
00:55:18,180 --> 00:55:21,220
لقد شربت الكثير
الماء من هذا البئر.

777
00:55:21,510 --> 00:55:23,630
فقط إذا كنت أستطيع على الأقل شخ
اخرج كل شيء وتعال إلى هنا،

778
00:55:23,880 --> 00:55:25,590
سأكون قادرا
للتحدث مثلك.

779
00:55:27,880 --> 00:55:29,460
أين تقف الآن؟
- هاه؟

780
00:55:31,430 --> 00:55:32,350
اذهب.

781
00:55:32,510 --> 00:55:33,420
حسنا.

782
00:55:38,380 --> 00:55:40,460
نحن محرومون من
دفنها، سوامي.

783
00:55:40,680 --> 00:55:41,600
هم..

784
00:55:42,050 --> 00:55:43,630
هم يقولون ذلك
سوف نلعن.

785
00:55:44,430 --> 00:55:45,890
لدي عائلة.

786
00:55:46,720 --> 00:55:47,640
- انظر ماذا حدث.

787
00:55:55,930 --> 00:55:56,850
اذهب!

788
00:57:11,380 --> 00:57:12,300
اتركني.

789
00:57:12,550 --> 00:57:13,460
لا.

790
00:57:17,590 --> 00:57:18,510
بانديت جي,

791
00:58:11,010 --> 00:58:12,090
ابنتي..

792
00:58:16,010 --> 00:58:17,420
لم أؤذي أحداً قط

793
00:58:18,800 --> 00:58:22,010
لم أرتكب أي خطأ قط
في حياتي عمدا

794
00:58:22,720 --> 00:58:23,810
لا يزال"

795
00:58:28,930 --> 00:58:30,100
لقد ارتكبت خطأ واحدا.

796
00:58:34,380 --> 00:58:35,920
خطأ أن
أدفايتا فيدانتا جورو,

797
00:58:36,970 --> 00:58:38,930
لا ينبغي أبدا أن تلتزم.

798
00:58:40,880 --> 00:58:42,420
خطأ ارتكبته عمدا!

799
00:58:46,050 --> 00:58:48,840
هذه الدموع هي هذا الخطأ.

800
00:58:51,050 --> 00:58:54,050
لكن الأمر ليس سهلاً مثل التصحيح
تجويد الفيدا.

801
00:58:55,010 --> 00:58:57,260
لا تبكي عندما
تفقد شخص ثمين.

802
00:58:57,590 --> 00:58:58,510
أليس كذلك؟

803
00:59:07,550 --> 00:59:08,800
لقد بدأت للتو.

804
00:59:10,720 --> 00:59:12,140
إذا قررت القتال؛

805
00:59:13,300 --> 00:59:14,800
سيكون هناك المزيد من الخسائر.

806
00:59:16,260 --> 00:59:17,670
وسوف تنشأ مخاطر جديدة.

807
00:59:19,550 --> 00:59:20,460
لا تخافوا.

808
00:59:34,550 --> 00:59:35,460
أنا معك.

809
00:59:37,090 --> 00:59:38,010
اذهب!

810
01:00:21,180 --> 01:00:22,100
جاي بهاجوان!

811
01:00:42,720 --> 01:00:44,390
يرجى التزام الصمت.

812
01:00:44,680 --> 01:00:45,600
الصمت.

813
01:00:48,220 --> 01:00:49,470
إنه ينظر إلينا.

814
01:01:36,590 --> 01:01:38,090
ناماستي مالاباري بانديت جي.

815
01:01:38,550 --> 01:01:39,460
فأخبرنا ..

816
01:01:40,010 --> 01:01:42,510
متى ستعود
إلى بلدتك؟

817
01:02:12,720 --> 01:02:13,640
ما هذا؟

818
01:02:15,300 --> 01:02:16,380
ليس لك.

819
01:02:16,760 --> 01:02:18,130
أريد أن أتحدث معه.

820
01:02:18,630 --> 01:02:19,550
خوربادي،

821
01:02:20,300 --> 01:02:21,630
- نعم بهاجوان.
- إفساح الطريق.

822
01:02:22,090 --> 01:02:23,010
- نعم.

823
01:02:26,010 --> 01:02:27,260
تعازيّ، جيري جي.

824
01:02:28,840 --> 01:02:29,760
ابنتك.

825
01:02:31,970 --> 01:02:33,640
هو مكتوب في
البهاغافاد غيتا,

826
01:02:35,300 --> 01:02:37,710
أن الكارما شيء ..

827
01:02:37,720 --> 01:02:40,020
أريد أن أقول شيئا
لكم جميعا!

828
01:02:41,550 --> 01:02:43,170
أنا، باتاباهيراما جيري..

829
01:02:44,130 --> 01:02:46,050
لن أفعل ذلك
مغادرة هذه الأرض.

830
01:02:47,550 --> 01:02:49,880
هذه أرضي أيضاً.

831
01:02:51,260 --> 01:02:52,800
أولئك الذين هم مع
لي في هذه الحرب

832
01:02:53,590 --> 01:02:54,960
تعال واقف معي،

833
01:02:55,260 --> 01:02:56,380
على الفور!

834
01:02:58,010 --> 01:02:59,710
أولئك الذين هم مع
لي في هذه الحرب

835
01:03:00,590 --> 01:03:01,960
تعال واقف معي،

836
01:03:02,930 --> 01:03:03,850
على الفور!

837
01:03:30,380 --> 01:03:31,340
تعال.

838
01:03:32,880 --> 01:03:33,800
تعال يا رجل.

839
01:03:34,680 --> 01:03:36,020
تعال!
- اصمت!

840
01:03:40,340 --> 01:03:41,300
هذه أرضي.

841
01:03:42,430 --> 01:03:44,180
أرضي التي بنيت
بأربعة أجيال.

842
01:03:44,470 --> 01:03:46,180
وله أصلي
شهادات.

843
01:03:47,300 --> 01:03:49,090
لديها حتى الوثائق
مع الرمز الملكي

844
01:03:49,260 --> 01:03:50,800
نجل رجا رجا تشولان.

845
01:03:51,550 --> 01:03:53,380
جانجايكوندا راجيندران تشولان.

846
01:03:55,470 --> 01:03:57,270
هذا هو واحد من
العديد من أماكن التعلم ،

847
01:03:57,880 --> 01:04:00,590
الذي تم حمايته من قبل الآلاف
حماة المعبد إلى الأبد.

848
01:04:02,050 --> 01:04:04,800
لقد نجا هذا المبنى من الكثير
المتعصبين الدينيين المتعطشين للدماء

849
01:04:04,800 --> 01:04:06,920
والمهاجمين.

850
01:04:08,090 --> 01:04:09,130
فلماذا نخاف

851
01:04:09,380 --> 01:04:10,300
هذا الرجل؟

852
01:04:18,090 --> 01:04:19,010
أعتقد ..

853
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
لا يزال لا يفعل ذلك
أؤمن بقدراتي.

854
01:04:25,340 --> 01:04:26,260
ياد أف!

855
01:04:26,510 --> 01:04:27,420
جاي بهاجوان!

856
01:04:34,050 --> 01:04:34,960
هناك.

857
01:04:35,380 --> 01:04:36,300
احفر هناك.

858
01:04:38,840 --> 01:04:42,010
سوف تجد ولي أمري
"ناندي" هناك.

859
01:04:42,300 --> 01:04:43,210
نعم يا ربي.

860
01:05:19,590 --> 01:05:21,210
جاي بهاجوان!

861
01:05:24,680 --> 01:05:25,600
جاي بهاجوان!

862
01:05:27,260 --> 01:05:28,170
كيف هو الآن؟

863
01:05:45,300 --> 01:05:46,630
أنا براهمين.

864
01:05:51,970 --> 01:05:53,470
هذا هو منزلي الخاص.

865
01:05:53,930 --> 01:05:55,520
أولئك الذين يريدون الخير
للجميع،

866
01:05:55,720 --> 01:05:57,140
ينتمي هذا المنزل
لجميعهم.

867
01:05:57,680 --> 01:05:59,020
إذا كان عليك أن تدخل هذا المنزل،

868
01:05:59,470 --> 01:06:00,930
ثم سيكون
فوق جثتي!

869
01:06:03,010 --> 01:06:04,840
بعد قتل البراهمة!

870
01:06:11,840 --> 01:06:13,510
نحن نحترم البراهمة.

871
01:06:14,180 --> 01:06:15,100
لكن،

872
01:06:15,800 --> 01:06:18,510
لعدة قرون، شعر الناس مثلك
يحق لك منذ أن كنت البراهمة.

873
01:06:18,510 --> 01:06:20,960
وصنع آخرون
تنظيف حذائك.

874
01:06:21,300 --> 01:06:23,420
ضربوهم وصنعوا
يحرثون حقولك.

875
01:06:23,930 --> 01:06:25,720
أخضعتهم ل
العبودية القاسية؛

876
01:06:26,300 --> 01:06:28,550
وسحقهم تحت
ارجلكم كعبيد لكم.

877
01:06:30,220 --> 01:06:32,720
لن أكون الشخص
الرد عليك، بانديت جي.

878
01:06:33,180 --> 01:06:34,770
سوف يجيبونك!

879
01:06:35,300 --> 01:06:36,630
هؤلاء الداليت نارايانز.

880
01:06:37,180 --> 01:06:41,720
أولئك الذين عانوا بشدة
الظلم منك منذ قرون.

881
01:06:47,680 --> 01:06:48,600
هكذا":

882
01:06:48,880 --> 01:06:49,800
تعال هنا.

883
01:06:50,880 --> 01:06:51,960
لا.
لا يا بني.

884
01:06:52,340 --> 01:06:53,380
لا تذهب.
- الابن،

885
01:06:54,470 --> 01:06:55,390
تعال هنا.

886
01:06:55,550 --> 01:06:56,460
لا تذهب.

887
01:07:16,090 --> 01:07:17,130
خذ هذا يا بني.

888
01:07:18,430 --> 01:07:19,810
هذا هو حقك.

889
01:07:21,340 --> 01:07:22,670
رميها على هذا براهمين!

890
01:07:25,180 --> 01:07:26,100
اذهب!

891
01:08:30,930 --> 01:08:32,970
هذا المنزل والممتلكات
الذي كان بحوزته

892
01:08:32,970 --> 01:08:34,640
من 27 سلفا
من سلالة جيري؛

893
01:08:34,880 --> 01:08:37,050
تحت الملكية
باتابهيراما جيري؛

894
01:08:37,680 --> 01:08:38,600
هذه المدرسة السكنية

895
01:08:38,930 --> 01:08:41,060
ومصدر المياه الذي لديه
لقد باركه نهر الجانج.

896
01:08:41,430 --> 01:08:45,100
الإله الذي تم تثبيته بواسطة Jagadguru
عدي شنكاران بيديه؛

897
01:08:45,550 --> 01:08:47,590
تحت الإشراف
مما سبق؛

898
01:08:48,130 --> 01:08:49,510
الملكية على هذا،

899
01:08:49,510 --> 01:08:51,800
الحرية، التملك
والمرافقات؛

900
01:08:52,050 --> 01:08:53,460
وجميع هذه الحقوق؛

901
01:08:53,800 --> 01:08:55,010
وهم مع المذكورين أعلاه

902
01:08:55,010 --> 01:08:58,090
وكل من يؤمن
أن "العالم عائلة واحدة"؛

903
01:08:58,720 --> 01:09:00,770
هذا هو المبارك
الوثيقة التي تنص على ذلك.

904
01:09:02,630 --> 01:09:03,880
المذكور أعلاه؛

905
01:09:04,550 --> 01:09:05,460
مالاباري.

906
01:09:07,510 --> 01:09:09,010
تيان.
(المذكورة أعلاه)

907
01:10:00,340 --> 01:10:01,670
هذا لا يمكن أن يستمر.

908
01:10:01,680 --> 01:10:03,390
يمكننا أن ننفق الحد الأقصى
شهرين هنا.

909
01:10:03,550 --> 01:10:05,170
وإذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك،
سوف يتم شنقنا!

910
01:10:05,630 --> 01:10:07,800
عليه فقط أن يضع
حتى عرض سحري.

911
01:10:08,590 --> 01:10:09,920
نحن من يخسر المال.

912
01:10:10,340 --> 01:10:11,380
هذه البنوك..

913
01:10:11,720 --> 01:10:13,060
إنهم في حناجرنا يا رجل!

914
01:10:13,260 --> 01:10:16,170
إنهم يبقون صامتين لمجرد ذلك
نحن نلعب بالدين.

915
01:10:16,180 --> 01:10:18,390
إذا لم نلتزم بالمواعيد النهائية،

916
01:10:18,550 --> 01:10:19,590
أنت تعرف الحق؟

917
01:10:19,840 --> 01:10:23,670
جميع الدول التي استثمرنا فيها؛
لديها معاهدات تسليم المجرمين مع الهند.

918
01:10:23,680 --> 01:10:24,810
أنا أعلم!
أنا أعلم!

919
01:10:24,800 --> 01:10:25,840
ألم أخبرك؟

920
01:10:25,840 --> 01:10:26,880
ذلك المدخل..

921
01:10:26,880 --> 01:10:28,210
دماؤه...

922
01:10:28,470 --> 01:10:29,810
"ناندي دوار"

923
01:10:34,380 --> 01:10:35,880
أنت بسيط لا تستطيع
خذه يا أنيل.

924
01:10:36,300 --> 01:10:37,760
ليس أنت أو أنا فقط،

925
01:10:37,760 --> 01:10:39,050
وحتى الكونفدرالية.

926
01:10:39,050 --> 01:10:41,170
قوة مشتركة من
وسائل الإعلام حسنة النية،

927
01:10:41,180 --> 01:10:42,970
لا يستطيع إحضار محشاي
بهاجوان أسفل.

928
01:10:43,300 --> 01:10:44,550
وهل تعرفون ما هو السبب؟

929
01:10:44,720 --> 01:10:46,850
قاعدة دعمه ضخمة جدًا!

930
01:10:47,050 --> 01:10:47,960
إنها ضخمة.

931
01:10:48,220 --> 01:10:49,140
لهذا السبب،

932
01:10:49,470 --> 01:10:51,430
لقد جئنا على طول الطريق من
غاجروادي لمقابلتك.

933
01:10:51,840 --> 01:10:53,710
هل تريد رؤية ملف قضيته؟
- نعم.

934
01:10:56,840 --> 01:10:58,340
في عام 1985،

935
01:10:58,800 --> 01:11:01,960
ظهر أمام وسائل الإعلام لأول مرة
وقتها، وكان اسمه راماكانت آنذاك.

936
01:11:02,510 --> 01:11:05,050
وكانت بدايته من خلال
عقد مؤتمر صحفي،

937
01:11:05,050 --> 01:11:08,670
قائلا أنه حقق التنوير،
يحمل كتابًا بعنوان "هيمالايا أماي".

938
01:11:08,930 --> 01:11:10,640
ثم عاد للظهور مرة أخرى عام 1988.

939
01:11:10,630 --> 01:11:12,590
في ذلك الوقت، لم يكن هو النجم.
لقد كانت امرأة.

940
01:11:13,590 --> 01:11:14,590
فاسوندارا ديفي.

941
01:11:21,260 --> 01:11:23,210
أولئك الذين رأوا
يدعي فاسوندارا ديفي أن،

942
01:11:23,220 --> 01:11:24,970
كانت عرافة موهوبة.

943
01:11:25,220 --> 01:11:28,470
لقد كانت سيدة التانترا القديمة
تقنية تسمى "Agni-Snana" (حمام النار).

944
01:11:30,550 --> 01:11:34,510
اعتادت على تحقيق ذلك من خلال أ
نشوة تأملية، بشكل طبيعي جدا.

945
01:11:34,680 --> 01:11:35,890
لكن هل تعرف ماذا؟

946
01:11:36,590 --> 01:11:38,090
في 19 سبتمبر، Y2K

947
01:11:38,470 --> 01:11:40,970
تم العثور عليها ميتة على
أرضية ناشيك الأشرم.

948
01:11:41,220 --> 01:11:42,890
واحترق جسدها وتحول إلى رماد.

949
01:11:43,430 --> 01:11:44,930
وفاة ما بعد فاسوندارا ديفي؛

950
01:11:45,130 --> 01:11:46,880
سيطر على الأشرم الخاص بها.

951
01:11:47,180 --> 01:11:48,180
باسم جديد.

952
01:11:48,430 --> 01:11:49,850
بهاجوان فاسوندارا داس.

953
01:11:50,130 --> 01:11:52,590
لم يفعل ذلك محبو فاسوندارا ديفي
خذ أيًا من هذا على محمل الجد.

954
01:11:52,970 --> 01:11:54,560
حتى ذلك اليوم،
في عام 2006،

955
01:11:54,880 --> 01:11:55,800
عندما فعل ذلك.

956
01:11:56,220 --> 01:11:57,140
"أجني سنانا"
(حمام النار)

957
01:11:58,930 --> 01:12:00,970
هناك بدأ صعوده الفعلي.

958
01:12:01,470 --> 01:12:03,810
و "أجني سنانا" له
العنصر المفضل الآن.

959
01:12:04,130 --> 01:12:07,380
تقريبا جميع الأشخاص المهمين
البلاد هم أتباعه الآن.

960
01:12:07,800 --> 01:12:09,010
من عام 2012،

961
01:12:09,010 --> 01:12:11,840
لقد كان هذا الرجل رأس الحربة
مافيا العقارات في الهند.

962
01:12:12,180 --> 01:12:15,640
وغير اسمه رسميا
في عام 2013 إلى ماهاشاي بهاجوان.

963
01:12:16,050 --> 01:12:17,510
إذا حددوا مكانًا،

964
01:12:17,680 --> 01:12:20,350
هذه المافيا تعطي 6 أشهر
إلى ماهاشاي بهاجوان.

965
01:12:20,720 --> 01:12:21,720
ضمن ذلك،

966
01:12:21,720 --> 01:12:24,470
يلقي قنابل الإيمان و
ويدمر كل العوائق،

967
01:12:24,470 --> 01:12:26,020
وتسليم هذه
الأماكن لهم.

968
01:12:26,340 --> 01:12:27,260
كما ترون،

969
01:12:27,470 --> 01:12:29,890
وهذا ما يفسر سبب وجوده
بعد أرض باتابي.

970
01:12:30,220 --> 01:12:34,310
الطريق الحالي إلى محشاي الأشرم
تبعد عن الطريق السريع 43 كيلو.

971
01:12:34,590 --> 01:12:36,210
إذا حصلوا على ممتلكات باتابي،

972
01:12:36,220 --> 01:12:37,600
فإذا هدموه

973
01:12:37,590 --> 01:12:41,380
يمكنهم بسهولة ربط الطريق
على طول التل، إلى الطريق السريع.

974
01:12:41,680 --> 01:12:43,140
الحد الأقصى 4 كيلومترات.

975
01:12:43,130 --> 01:12:44,630
هذا الطريق لن يكون
أطول من ذلك.

976
01:12:45,130 --> 01:12:46,630
هل فهمت وجهة نظري؟
أو بالأحرى..

977
01:12:47,220 --> 01:12:48,140
وجهة نظرهم.

978
01:12:48,970 --> 01:12:50,810
ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟

979
01:12:51,550 --> 01:12:52,710
قاعدة دعمه؛

980
01:12:53,090 --> 01:12:54,010
المخلصون..

981
01:12:54,220 --> 01:12:55,430
يجب تدمير ذلك.

982
01:12:55,970 --> 01:12:56,890
لنفترض..

983
01:12:57,260 --> 01:12:58,880
إذا قمت بمثل هذه الخطوة وإذا،

984
01:12:59,340 --> 01:13:00,260
لقد نجحت،

985
01:13:00,510 --> 01:13:01,590
هل ستدعمني؟

986
01:13:01,880 --> 01:13:03,260
أعطني أدلة مرئية.

987
01:13:03,260 --> 01:13:04,920
وإذا أعطيتني تفصيلا

988
01:13:04,930 --> 01:13:06,310
هذه القناة كلها لك.
لكن..

989
01:13:07,430 --> 01:13:08,640
أحتاج أن أحذرك.

990
01:13:08,840 --> 01:13:10,260
وفي حالة هزيمتك،

991
01:13:10,680 --> 01:13:11,970
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

992
01:13:13,180 --> 01:13:14,100
لا شيء على الإطلاق!

993
01:13:18,340 --> 01:13:19,260
مهلا! توقف!

994
01:13:20,590 --> 01:13:21,630
إلى أين أنت ذاهب؟

995
01:13:21,840 --> 01:13:23,050
إلى مكان ذلك الكاهن؟

996
01:13:23,430 --> 01:13:25,350
سوف تحصل على الماء لا
هنا ولا هناك.

997
01:13:25,550 --> 01:13:26,460
انطلق!

998
01:13:26,680 --> 01:13:28,020
اذهب وإلا سأصفعك!

999
01:13:28,010 --> 01:13:29,050
اذهب!

1000
01:13:29,050 --> 01:13:31,050
"هالا بول"
(صرخة الحرب)

1001
01:14:30,840 --> 01:14:32,050
تدمير كل شيء!

1002
01:14:58,470 --> 01:14:59,680
"أسفل للأسفل."
محشاي الأشرم

1003
01:15:08,720 --> 01:15:10,810
يستمع. لقد قلت
لك عدة مرات.

1004
01:15:11,180 --> 01:15:12,470
أنا أقول هذا للمرة الأخيرة.

1005
01:15:12,760 --> 01:15:15,170
دكتور سيدي أنت
لا تقلق على الاطلاق.

1006
01:15:15,430 --> 01:15:17,140
لا تحتاج إلى الاعتناء بها؛

1007
01:15:17,430 --> 01:15:20,470
اللورد محاشي الأكثر احتراما
سوف يعتني بها بهاجوان.

1008
01:15:20,470 --> 01:15:22,810
وهناك واحد فقط
دواء لمرضها.

1009
01:15:23,130 --> 01:15:24,840
وهذا هو ذلك الدواء.

1010
01:15:24,840 --> 01:15:27,210
بهاجوان يعطي هذا ل
لنا بيديه!

1011
01:15:27,840 --> 01:15:28,760
جاي بهاجوان.

1012
01:15:29,220 --> 01:15:30,180
افتح فمك.

1013
01:15:31,970 --> 01:15:33,390
لن يحدث لها شيء

1014
01:15:33,630 --> 01:15:35,380
لقد وعدني بهاجوان،

1015
01:15:35,590 --> 01:15:38,090
أن ابنتي سوف
يعيش لمدة 90 عاما.

1016
01:15:38,760 --> 01:15:40,130
لقد أحضرت طفلي إلى هنا

1017
01:15:40,470 --> 01:15:42,600
حتى يشعر بالارتياح.

1018
01:15:44,340 --> 01:15:45,550
أيها الناس لن تتعلموا أبدا!

1019
01:16:01,720 --> 01:16:02,930
لا تقلق يا سوامي.

1020
01:16:03,970 --> 01:16:04,890
سوف تكون بخير.

1021
01:16:09,380 --> 01:16:11,840
"هجوم الماويين على ماهاشاي الأشرم"

1022
01:16:15,470 --> 01:16:17,060
هذه هي الطريقة التي حدث بها
تم الإبلاغ عنها.

1023
01:16:17,050 --> 01:16:18,880
لقد ظهر على الجميع
الصحف الوطنية.

1024
01:16:18,880 --> 01:16:21,960
لقد جعلوا الأمر يبدو مثل الماويين
حاول تدمير محشاي الأشرم.

1025
01:16:22,680 --> 01:16:24,640
حتى أن الماويين لم يفعلوا ذلك
وقد عرفت عن ذلك!

1026
01:16:24,630 --> 01:16:25,670
بانديت جي,

1027
01:16:25,680 --> 01:16:27,390
لا تفكر في كل شيء
هذا في الوقت الحاضر.

1028
01:16:27,550 --> 01:16:30,050
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن أن تفعل شيئا.

1029
01:16:30,720 --> 01:16:31,640
محاولة أخيرة.

1030
01:16:33,260 --> 01:16:34,170
إلين؟

1031
01:16:39,800 --> 01:16:41,340
بهاي، انظر ذلك.

1032
01:16:44,090 --> 01:16:45,460
أوه! السيدة الأجنبية؟

1033
01:16:47,840 --> 01:16:48,760
ناماستي.

1034
01:16:51,220 --> 01:16:52,640
ماذا حدث يا سيدتي؟

1035
01:16:52,630 --> 01:16:54,260
أتيت إلى هنا وتركت ذلك الكاهن؟

1036
01:16:56,130 --> 01:16:57,210
لقد كان غشاشاً.

1037
01:16:57,550 --> 01:16:58,550
لقد كنت مخطئا.

1038
01:17:00,680 --> 01:17:02,640
أريد أن أقابل بهاجوان.

1039
01:17:04,220 --> 01:17:05,140
عرفت ذلك.

1040
01:17:06,180 --> 01:17:09,100
عرفت أن وقح
سوف يستخدمك بانديت.

1041
01:17:09,470 --> 01:17:10,520
لا مشكلة.

1042
01:17:11,220 --> 01:17:13,100
أنت الآن في منزل بهاجوان.

1043
01:17:13,930 --> 01:17:15,970
رغبتك سوف
بالتأكيد يتم الوفاء بها.

1044
01:17:15,970 --> 01:17:16,890
تعال.

1045
01:17:17,430 --> 01:17:18,640
المجد للأم القديسة.

1046
01:17:19,380 --> 01:17:21,210
يلتقي بهاجوان فقط
عدد قليل من الناس المميزين.

1047
01:17:21,970 --> 01:17:22,890
جاي بهاجوان.

1048
01:17:23,380 --> 01:17:24,300
انظر.

1049
01:17:24,470 --> 01:17:26,390
أنت مميز
إلى بهاجوان الآن.

1050
01:17:28,340 --> 01:17:29,960
عليك أن تذهب بمفردك من هنا.

1051
01:17:37,470 --> 01:17:38,390
نعم!

1052
01:17:47,800 --> 01:17:48,880
جاي بهاجوان.

1053
01:17:50,220 --> 01:17:51,140
كن مباركا دائما!

1054
01:18:37,380 --> 01:18:38,300
جاي بهاجوان!

1055
01:18:38,680 --> 01:18:40,600
إنه جهاز الاستقبال
ضمن دائرة نصف قطرها 5 كم.

1056
01:18:41,970 --> 01:18:43,310
خوربادي،
- نعم بهاجوان!

1057
01:18:45,470 --> 01:18:46,600
قتل كلاهما!

1058
01:18:51,590 --> 01:18:52,840
توقف هناك، أنت!

1059
01:18:55,470 --> 01:18:56,390
قبض عليه!

1060
01:19:06,970 --> 01:19:08,470
الخاسر الدموي!

1061
01:19:10,840 --> 01:19:12,380
لقد جعلتنا نركض كثيرًا!

1062
01:19:15,130 --> 01:19:16,050
بهاي!

1063
01:19:41,300 --> 01:19:42,880
جئت مختبئا منهم.

1064
01:19:44,090 --> 01:19:47,130
أراد كوساليا مقابلة أمبا.

1065
01:19:47,970 --> 01:19:48,890
لكن..

1066
01:19:49,630 --> 01:19:50,550
أنت تعرف الحق؟

1067
01:19:52,590 --> 01:19:54,460
يجب أن تتوقف عن كونك
عنيد جدًا، جيري سوامي.

1068
01:19:55,090 --> 01:19:57,710
لن نكون أقل شأنا أبدا
إذا ركعنا

1069
01:19:57,720 --> 01:20:00,140
مها ريشي قوية حقا.

1070
01:20:02,510 --> 01:20:03,840
استمع لي، من فضلك.

1071
01:20:04,340 --> 01:20:06,630
صحيح أنهم يأخذون أرضنا.

1072
01:20:06,800 --> 01:20:08,510
لكنهم يعطون
لنا سعر جيد.

1073
01:20:08,760 --> 01:20:10,050
لقد بعت أرضي لهم.

1074
01:20:10,260 --> 01:20:12,800
وكان هذا المال على الفور
مودعة في بنك الأشرم .

1075
01:20:12,800 --> 01:20:15,590
لقد أعطوني منزلاً جيدًا
داخل الأشرم نفسه.

1076
01:20:16,220 --> 01:20:17,930
والأشرم يعطي
لي الفائدة كذلك.

1077
01:20:18,090 --> 01:20:19,760
الفائدة 12%.

1078
01:20:20,130 --> 01:20:21,420
أين يمكن أن تحصل على هذا؟

1079
01:20:21,970 --> 01:20:22,890
و،

1080
01:20:23,050 --> 01:20:25,880
يمكننا الذهاب والبقاء في أي مكان
ماهاشاي الأشرم في الهند,

1081
01:20:25,880 --> 01:20:28,090
متى أردنا ذلك.

1082
01:20:28,090 --> 01:20:29,260
وهذا أيضًا مجانًا.

1083
01:20:29,970 --> 01:20:30,970
علاوة على ذلك،

1084
01:20:30,970 --> 01:20:34,100
طلبوا مني تشغيل
المحل حتى هدمه.

1085
01:20:34,090 --> 01:20:35,210
أليس هذا كافيا؟

1086
01:20:40,880 --> 01:20:41,800
لن أغادر.

1087
01:20:42,010 --> 01:20:42,920
من أي وقت مضى!

1088
01:20:46,970 --> 01:20:47,890
الأم,

1089
01:20:48,630 --> 01:20:49,670
من فضلك خذ هذا.

1090
01:20:50,800 --> 01:20:51,880
بارك الله فيك يا بني.

1091
01:20:51,880 --> 01:20:52,800
سوامي،

1092
01:20:54,260 --> 01:20:55,630
أنا أقول لك مرة أخرى!

1093
01:21:01,010 --> 01:21:03,630
لا تتوسل للحصول على لعنة، جيري سوامي!

1094
01:21:26,340 --> 01:21:28,300
انظر إلى حالة بانديت جي.

1095
01:21:28,300 --> 01:21:30,590
هذه هي العقوبة ل
معارضة ماهاشاي بهاجوان.

1096
01:21:30,590 --> 01:21:32,090
ناير، هل رأيت؟

1097
01:21:34,760 --> 01:21:36,260
هيا!
انطلق!

1098
01:21:36,260 --> 01:21:37,170
شوكلا،

1099
01:21:39,680 --> 01:21:41,390
- المضي قدما!

1100
01:21:42,510 --> 01:21:43,630
هيا!
هيا!

1101
01:21:44,550 --> 01:21:45,760
اجعلها سريعة!

1102
01:21:45,760 --> 01:21:46,670
شوكلا،

1103
01:21:55,510 --> 01:21:56,420
توقف.

1104
01:21:56,760 --> 01:21:57,670
بانديت جي,

1105
01:21:58,050 --> 01:21:59,380
ألم تقرأ الجريدة؟

1106
01:22:00,010 --> 01:22:01,670
كان هناك هجوم ماوي هنا.

1107
01:22:01,680 --> 01:22:03,020
لا يمكنك الدخول إلى داخل المنزل.

1108
01:22:06,260 --> 01:22:07,550
لدينا أوامر، بانديت جي.

1109
01:22:17,180 --> 01:22:18,100
ما هذا؟

1110
01:22:18,430 --> 01:22:19,470
إلى أين أنت ذاهب؟

1111
01:22:19,470 --> 01:22:20,640
هيا!
غادر!

1112
01:22:20,970 --> 01:22:23,020
لم يبق لك شيء هنا.
انطلق.

1113
01:22:23,680 --> 01:22:24,600
أقول إرحل!

1114
01:23:44,550 --> 01:23:45,460
بابا!

1115
01:23:47,050 --> 01:23:47,960
بابا!

1116
01:23:53,760 --> 01:23:54,670
أين بابا؟

1117
01:23:55,760 --> 01:23:56,670
لا أعرف.

1118
01:24:00,220 --> 01:24:01,640
لم يقل ذلك
هل سينقذني؟

1119
01:24:01,800 --> 01:24:02,710
وبعد ذلك؟

1120
01:24:02,880 --> 01:24:04,840
بهاي لا يبقى
في أي مكان لفترة طويلة جدا.

1121
01:24:06,010 --> 01:24:07,380
لا يخبرني
أي شيء كذلك.

1122
01:24:16,840 --> 01:24:18,420
على حد علمي بهاي
سوف يعود.

1123
01:24:19,470 --> 01:24:20,810
لكن الشخص الذي أعرفه

1124
01:24:21,590 --> 01:24:22,840
أليس هذا بابا لك.

1125
01:24:24,050 --> 01:24:26,510
وهو ابن عمي
أصلان محمد.

1126
01:24:27,050 --> 01:24:27,960
من؟

1127
01:24:28,970 --> 01:24:29,890
أصلان محمد.

1128
01:24:32,840 --> 01:24:34,090
على عكس ما تعتقد،

1129
01:24:34,680 --> 01:24:37,180
لم يعيش بهاي على السقالات
المدارس (المدارس الإسلامية)؛

1130
01:24:38,260 --> 01:24:40,460
أو تحت أقدام الملائكيين
(علماء الإسلام).

1131
01:24:41,380 --> 01:24:42,460
أقصى الغرب؛

1132
01:24:43,800 --> 01:24:44,710
في مومباي.

1133
01:24:45,590 --> 01:24:47,880
في تلك المدينة التي كانت
نضجت مع حروب العصابات،

1134
01:24:48,380 --> 01:24:50,630
عاش هناك مجرم رهيب

1135
01:24:50,630 --> 01:24:54,210
التي وصفتها الصحف
باعتباره "إلهًا بين الشياطين".

1136
01:25:07,630 --> 01:25:10,760
"التالي هو قصة أصلان."
كما شهد جميل

1137
01:25:12,220 --> 01:25:17,100
ولكن هناك الكثير مما لم يفعله
رأيت أو سمعت في هذه القصة"

1138
01:25:17,840 --> 01:25:20,260
'الكثير الذي
معروف لي فقط"

1139
01:25:22,050 --> 01:25:23,920
«بين كلام جميل؛

1140
01:25:24,180 --> 01:25:27,600
اسمحوا لي أن أقرأ
قصة الماضي الآسيوي"

1141
01:26:05,010 --> 01:26:05,920
أخبرني.

1142
01:26:06,340 --> 01:26:07,260
من فعل هذا؟

1143
01:26:11,380 --> 01:26:12,300
لقد فعلت ذلك!

1144
01:26:18,050 --> 01:26:19,920
إنهم قريبون جدًا من أصلان.

1145
01:26:20,720 --> 01:26:22,270
لقد فعلت ذلك حتى
بعد معرفة ذلك؟

1146
01:26:22,930 --> 01:26:25,060
أنت لا تعرف
أصلان جيدا بما فيه الكفاية!

1147
01:26:25,680 --> 01:26:26,600
أبي،

1148
01:26:26,800 --> 01:26:29,630
أستطيع أن أضاجع من أريد،
أينما أريد.

1149
01:26:30,090 --> 01:26:32,920
سواء كان ذلك ديفي، ديكسيت أو تشاولا.

1150
01:26:33,550 --> 01:26:34,460
أيا كانوا.

1151
01:26:35,050 --> 01:26:37,710
ولكن لا يزال، لماذا فعلت ذلك
لتلك العاهرة مالاباري العرجاء؟

1152
01:26:40,090 --> 01:26:41,920
لأنني أعرف،

1153
01:26:42,260 --> 01:26:44,880
أنها من دم آسيا.

1154
01:26:49,680 --> 01:26:50,720
معتصم!

1155
01:26:52,930 --> 01:26:54,140
واو يا أبي!

1156
01:26:54,380 --> 01:26:56,090
في الخارج أنت عمران خان العظيم،

1157
01:26:56,300 --> 01:26:58,050
وفي الداخل جواسكار المروض؟

1158
01:26:59,180 --> 01:27:00,220
أحسنت!

1159
01:27:00,840 --> 01:27:02,550
أنت لا تعرفه جيداً!

1160
01:27:03,590 --> 01:27:04,510
تذكر،

1161
01:27:05,300 --> 01:27:07,340
أرسلنا بيلافار خلال
هولى الماضي، أليس كذلك؟

1162
01:27:08,010 --> 01:27:09,090
ماذا حدث له؟

1163
01:27:14,720 --> 01:27:15,640
وبعد ذلك،

1164
01:27:15,800 --> 01:27:16,880
دولاكيا.

1165
01:27:17,430 --> 01:27:18,930
وبعد ذلك مدليار.

1166
01:27:19,090 --> 01:27:21,050
وهو محمي من الله!

1167
01:27:22,180 --> 01:27:23,100
دعونا نرى اليوم،

1168
01:27:23,380 --> 01:27:28,170
هل سيحمي الله أصلان و
أخته الزانية من هذا المعتصم.

1169
01:27:29,340 --> 01:27:30,300
انتبه!

1170
01:27:32,220 --> 01:27:33,720
معتصم توقف!

1171
01:27:33,970 --> 01:27:34,890
أحمد!

1172
01:27:35,220 --> 01:27:36,140
دعونا g0!

1173
01:28:04,930 --> 01:28:05,850
إيكا،
(الأخ)

1174
01:28:10,510 --> 01:28:11,420
لكا!

1175
01:28:15,260 --> 01:28:16,170
اذهب!

1176
01:29:08,260 --> 01:29:09,880
أين أميتاب باتشان الخاص بك؟

1177
01:29:11,090 --> 01:29:12,840
أين عبد الله؟

1178
01:29:17,300 --> 01:29:19,340
أين أنت؟
عبد الله؟

1179
01:29:21,340 --> 01:29:23,170
أين أنت؟
عبد الله؟

1180
01:29:27,550 --> 01:29:29,670
عبد الله؟

1181
01:29:32,760 --> 01:29:33,670
اخرج!

1182
01:29:39,010 --> 01:29:41,590
اخرج يا عبد الله!

1183
01:29:42,550 --> 01:29:43,800
أين ذهبت؟

1184
01:29:44,930 --> 01:29:46,850
اخرج يا عبد الله!

1185
01:29:47,630 --> 01:29:50,130
إذا كنت قد شربت حليب أمك،
ثم اخرج.

1186
01:29:50,380 --> 01:29:53,670
اخرج، أقول!

1187
01:29:53,680 --> 01:29:55,140
- مهلا! ينظر!
الصقر!

1188
01:31:02,090 --> 01:31:03,010
مهلا!

1189
01:31:20,010 --> 01:31:22,920
حتى لو كان عالم الشر
يتمنى ملايين الخطايا.

1190
01:31:23,840 --> 01:31:24,920
في النهاية؛

1191
01:31:26,050 --> 01:31:28,130
سيكون لله فقط
أتمنى أن تسود.

1192
01:31:29,430 --> 01:31:31,020
لقد تجاوزت حدودك. معتصم!

1193
01:31:33,090 --> 01:31:34,010
حدود!

1194
01:35:03,220 --> 01:35:04,140
لا!

1195
01:35:32,220 --> 01:35:33,140
امسكها.

1196
01:35:40,550 --> 01:35:41,550
أنظر إليه.

1197
01:36:31,880 --> 01:36:33,800
رمي كل هذا بعيدا!

1198
01:36:36,430 --> 01:36:37,350
يا الله!

1199
01:36:38,130 --> 01:36:41,090
لدي جيش من الخصيان.

1200
01:36:43,760 --> 01:36:44,800
أكله!

1201
01:36:44,800 --> 01:36:45,880
أكل كل هذا المال!

1202
01:36:45,880 --> 01:36:47,130
وكل هذا الذهب!

1203
01:36:47,130 --> 01:36:48,130
خذ كل شيء!

1204
01:36:48,130 --> 01:36:49,510
خذ كل هذا الذهب!

1205
01:36:49,510 --> 01:36:51,050
ماذا تريد ايضا؟

1206
01:36:52,800 --> 01:36:55,300
من سيحصل على رأسي الآسيوي؟

1207
01:37:06,220 --> 01:37:07,140
سأفعل ذلك.

1208
01:37:08,220 --> 01:37:09,220
من أنت؟

1209
01:37:09,220 --> 01:37:11,060
جوجار.
رامناث جوجار.

1210
01:37:11,340 --> 01:37:12,710
أنا من راجبوتانا، يا زعيم.

1211
01:37:13,380 --> 01:37:14,300
هندوسي؟

1212
01:37:15,800 --> 01:37:17,010
لماذا تفعل مثل هذا العمل؟

1213
01:37:18,340 --> 01:37:20,050
هذه إمبراطورية الخطيئة، يا سيدي.

1214
01:37:20,050 --> 01:37:21,670
ما الفرق بين
هندوسي ومسلم هنا؟

1215
01:37:21,680 --> 01:37:22,930
سيتم إنجاز عملك.

1216
01:37:23,760 --> 01:37:26,590
فقط اجعلني الدون
من الميناء.

1217
01:37:29,180 --> 01:37:30,470
حسنا.
فليكن!

1218
01:37:36,380 --> 01:37:38,260
أعطها.
- شكرا لك.

1219
01:37:44,380 --> 01:37:45,670
اعتبر أن مهمتك قد أنجزت.

1220
01:37:46,430 --> 01:37:48,390
هل تعرف من
عليك أن تقتل؟

1221
01:37:48,680 --> 01:37:49,600
نعم.

1222
01:37:50,050 --> 01:37:51,380
أصلان محمد.

1223
01:37:52,010 --> 01:37:52,920
المالاباري.

1224
01:37:55,260 --> 01:37:57,590
الإمبراطور الخارج عن القانون
عالم بومباي السفلي.

1225
01:37:58,630 --> 01:37:59,590
يقول الناس ذلك،

1226
01:38:00,130 --> 01:38:03,590
من يحاول قتل أصلان
أو الأشخاص المقربين منه؛

1227
01:38:03,930 --> 01:38:05,100
أو يقتلهم فعلا؛

1228
01:38:05,630 --> 01:38:07,210
لا يبقون على قيد الحياة أبدًا.

1229
01:38:07,880 --> 01:38:09,170
فكيف ستقتله؟

1230
01:38:13,090 --> 01:38:15,420
إذا كان عنده الله
يده على رأسه؛

1231
01:38:16,680 --> 01:38:17,720
على رأسي،

1232
01:38:18,550 --> 01:38:19,880
لدي يد باباجي.

1233
01:38:25,430 --> 01:38:26,350
أصلان..

1234
01:38:36,180 --> 01:38:37,220
ناماستي، أصلان بهاي.

1235
01:38:38,880 --> 01:38:39,800
تحياتي يا بهاي.

1236
01:38:40,260 --> 01:38:41,260
ناماستي.

1237
01:38:41,260 --> 01:38:42,880
المس قدمي أصلان بهاي، عزيزي.

1238
01:38:43,510 --> 01:38:45,460
ماذا تفعل يا بهابي؟
- ناماستي، بهيجان.

1239
01:38:45,470 --> 01:38:46,810
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1240
01:38:47,930 --> 01:38:48,850
ناماستي.

1241
01:38:50,470 --> 01:38:51,970
لماذا أوقفتهم؟

1242
01:38:52,470 --> 01:38:54,060
دعهم يسقطون على قدميك.

1243
01:38:54,340 --> 01:38:56,300
عليك بحول الله
بركاته على رأسك.

1244
01:38:57,010 --> 01:38:58,050
أليس هذا هو السبب وراء قيامهم بذلك؟

1245
01:38:58,880 --> 01:39:00,260
بركات الله ؟

1246
01:39:01,430 --> 01:39:02,350
على هذا الرأس؟

1247
01:39:03,840 --> 01:39:04,760
آمين،

1248
01:39:05,550 --> 01:39:08,090
لا تأخذ اسم الله على طول
معي في نفس الجملة؛

1249
01:39:08,590 --> 01:39:09,510
مرة أخرى إلى الأبد،

1250
01:39:10,130 --> 01:39:11,300
ولا حتى عن طريق الخطأ.

1251
01:39:11,970 --> 01:39:12,890
حصلت عليه؟

1252
01:39:14,050 --> 01:39:14,960
تحياتي يا بهاي.

1253
01:39:25,970 --> 01:39:27,350
جميل انا بقولك تاني

1254
01:39:27,800 --> 01:39:28,800
لا تبقى هنا.

1255
01:39:29,590 --> 01:39:31,670
أنا لست شخصا جيدا.

1256
01:39:32,680 --> 01:39:34,720
إذا بقيت معي،
- جاء في الحديث

1257
01:39:34,930 --> 01:39:37,680
لدعم أخيك
حتى لو كان ظالما.

1258
01:39:44,680 --> 01:39:47,220
عندما تردد الحديث ،
يجب عليك أن تفعل ذلك تماما.

1259
01:39:49,470 --> 01:39:51,930
الرسول الكريم، صلى الله عليه وسلم
قال عليه السلام؛

1260
01:39:53,050 --> 01:39:57,760
'انصر أخاك سواء كان
ظالم أو مظلوم"

1261
01:39:59,680 --> 01:40:00,850
وسأل التلاميذ:

1262
01:40:01,840 --> 01:40:03,300
يا رسول الله؛

1263
01:40:04,220 --> 01:40:07,060
يمكننا أن نفهم أننا
ينبغي أن تساعد المظلومين.

1264
01:40:07,800 --> 01:40:08,920
لكن الظالم؟

1265
01:40:09,340 --> 01:40:10,710
كيف يمكننا مساعدته؟

1266
01:40:11,880 --> 01:40:12,800
وقال النبي

1267
01:40:14,630 --> 01:40:16,550
"امسك بكلتا يديك."
من الظالم"

1268
01:40:17,800 --> 01:40:20,670
"منعه من."
ارتكاب الظلم"

1269
01:40:23,680 --> 01:40:24,680
هل يمكنك فعل ذلك؟

1270
01:40:25,680 --> 01:40:26,600
هل يمكنك إيقافي؟

1271
01:40:30,300 --> 01:40:31,710
لقد رتبت كل شيء.

1272
01:40:32,970 --> 01:40:33,970
في غضون أسبوع،

1273
01:40:33,970 --> 01:40:35,060
يجب عليك أن تغادر من هنا.

1274
01:40:35,510 --> 01:40:36,670
أين سيذهبون؟

1275
01:40:38,050 --> 01:40:39,420
بابا!

1276
01:41:09,680 --> 01:41:10,850
المجد لبابجي.

1277
01:41:11,220 --> 01:41:12,390
المجد لبابجي.

1278
01:41:14,260 --> 01:41:15,170
انهض يا جيتار-

1279
01:41:17,260 --> 01:41:18,380
أرني يدك.

1280
01:41:21,050 --> 01:41:21,960
اقلبها.

1281
01:41:27,510 --> 01:41:29,630
هذه التميمة على يدك؛

1282
01:41:29,840 --> 01:41:32,170
لقد أشبعته بذلك
الكثير من القوة في ذلك؛

1283
01:41:32,180 --> 01:41:35,970
أي يد ترتفع إليها
حماية فريستك منك؛

1284
01:41:35,970 --> 01:41:38,140
سيتم قطعها
بهذه التميمة.

1285
01:41:40,220 --> 01:41:41,430
وهنا سلاحك.

1286
01:41:47,180 --> 01:41:49,350
لا يقتله إلا بعد غروب الشمس.

1287
01:41:49,930 --> 01:41:50,850
مفهوم؟

1288
01:41:51,300 --> 01:41:52,420
بعد قتله..

1289
01:41:53,380 --> 01:41:55,300
لا تلمس المعدن لمدة ثلاثة أيام.

1290
01:41:56,840 --> 01:41:58,050
لا تأكل أي شيء.

1291
01:41:58,550 --> 01:41:59,840
لا تشرب أي شيء كذلك.

1292
01:42:00,720 --> 01:42:01,640
بعد ذلك،

1293
01:42:02,180 --> 01:42:04,890
قم بإزالة هذه التميمة بأمان،

1294
01:42:05,300 --> 01:42:06,920
عد إلى هنا؛

1295
01:42:07,260 --> 01:42:08,840
وأرجعه لي.

1296
01:42:08,840 --> 01:42:09,960
مفهوم؟
- نعم،

1297
01:42:09,970 --> 01:42:10,890
اذهب!

1298
01:42:49,760 --> 01:42:51,210
هل كان حلمك المتكرر؟

1299
01:42:56,220 --> 01:42:57,270
تعال هنا.

1300
01:43:09,300 --> 01:43:10,210
نيدهي،

1301
01:43:11,050 --> 01:43:11,960
ماذا حدث؟

1302
01:43:15,680 --> 01:43:16,600
تعال هنا.

1303
01:43:45,220 --> 01:43:46,140
أصلان!

1304
01:43:51,880 --> 01:43:52,800
أصلان!

1305
01:43:53,130 --> 01:43:54,050
استيقظ!

1306
01:45:06,840 --> 01:45:07,760
تعال!

1307
01:45:19,510 --> 01:45:20,420
إيكا!

1308
01:45:23,380 --> 01:45:24,300
جميل!

1309
01:45:56,430 --> 01:45:57,640
جزينا!

1310
01:46:01,430 --> 01:46:02,350
أصلان!

1311
01:46:06,300 --> 01:46:07,210
بهاي!

1312
01:46:35,970 --> 01:46:37,100
بابا!

1313
01:46:37,430 --> 01:46:38,810
" لا!

1314
01:47:10,680 --> 01:47:12,890
أقتله يا أخي!

1315
01:47:13,050 --> 01:47:14,460
اقتله!

1316
01:47:16,630 --> 01:47:17,670
ما هو الاستعجال؟

1317
01:47:25,090 --> 01:47:26,420
هل أنت محمي من الله؟

1318
01:47:27,130 --> 01:47:28,050
الله رخا؟

1319
01:47:30,680 --> 01:47:33,390
إذا كان لديك الله
يدك على رأسك؛

1320
01:47:34,090 --> 01:47:36,840
لقد وضعت يد باباجي على رأسي!

1321
01:47:37,380 --> 01:47:38,300
باباجر!

1322
01:47:40,680 --> 01:47:41,600
جاي باباجي!

1323
01:48:00,800 --> 01:48:01,960
بعد قتله..

1324
01:48:02,970 --> 01:48:05,060
لا تلمس المعدن لمدة ثلاثة أيام.

1325
01:48:09,800 --> 01:48:10,880
هيا!
دعنا نذهب!

1326
01:48:11,880 --> 01:48:12,800
توقف.

1327
01:48:22,090 --> 01:48:23,300
ما هي يا رفاق doiTIQ؟

1328
01:48:23,970 --> 01:48:25,470
قم بالقيادة بشكل مستقيم.

1329
01:48:25,680 --> 01:48:26,890
هل تريد أن تموت؟

1330
01:48:27,550 --> 01:48:28,460
قم بالقيادة بشكل مستقيم.

1331
01:48:33,970 --> 01:48:36,220
بهاي، ينبغي أن يكون لديك
أطلق عليه النار على رأسه.

1332
01:48:36,220 --> 01:48:37,390
لكان ذلك ممتعاً.

1333
01:48:37,380 --> 01:48:39,380
الحياة ليست هنا.
لقد انتهى الأمر هنا.

1334
01:48:39,380 --> 01:48:40,670
أنت تقود بشكل مستقيم.

1335
01:48:40,680 --> 01:48:42,430
أنا أقود بشكل مستقيم، بهاي.

1336
01:48:45,430 --> 01:48:46,350
بهاي.

1337
01:48:54,510 --> 01:48:55,510
الله!

1338
01:48:55,510 --> 01:48:56,920
ماذا تفعل؟
قم بالقيادة بشكل مستقيم.

1339
01:48:57,550 --> 01:48:59,050
أنتم يا رفاق لا تستطيعون التعامل مع الكحول!

1340
01:48:59,050 --> 01:49:00,170
قم بالقيادة بشكل مستقيم.

1341
01:49:00,680 --> 01:49:03,020
أنا أقود بشكل مستقيم.
الطريق ملتوي!

1342
01:49:05,680 --> 01:49:07,600
شخص ما التزمير من الخلف.
دعه يذهب.

1343
01:49:11,300 --> 01:49:12,960
حذرا!

1344
01:49:12,970 --> 01:49:14,350
لا تتوتر يا بهاي

1345
01:49:53,840 --> 01:49:54,760
أصلان.

1346
01:49:55,880 --> 01:49:56,800
أصلان!

1347
01:49:58,340 --> 01:49:59,380
النوم الآن.

1348
01:50:04,380 --> 01:50:06,840
الأطباء يقولون ذلك..

1349
01:50:11,800 --> 01:50:12,710
قلبه هو..

1350
01:50:13,260 --> 01:50:14,960
ليس هنا.
ولكن هنا.

1351
01:50:15,300 --> 01:50:17,460
لقد نجا يا سيدي خان.
إنه على قيد الحياة.

1352
01:50:22,630 --> 01:50:26,590
الله أكبر!

1353
01:50:54,260 --> 01:50:56,920
أصلان بهاي، لقد حافظنا
المنزل كما كان.

1354
01:50:57,720 --> 01:50:59,680
سوف تستمر الأمور
وفقا لرغبتك.

1355
01:51:00,260 --> 01:51:01,800
لدينا أوامر DGP Sir أيضًا.

1356
01:52:03,880 --> 01:52:04,800
بابا!

1357
01:52:05,550 --> 01:52:07,050
بابا!

1358
01:52:30,220 --> 01:52:31,140
أصلان،

1359
01:52:56,760 --> 01:52:57,670
انا اعرف..

1360
01:52:59,550 --> 01:53:01,380
أنه يمكنك التعرف على وجهي.

1361
01:53:03,180 --> 01:53:04,390
سأقول ذلك فحسب،

1362
01:53:06,220 --> 01:53:09,020
أن هذا هو ميلادك الجديد.

1363
01:53:10,050 --> 01:53:10,960
حتى اليوم،

1364
01:53:11,590 --> 01:53:13,590
المسارات التي لديك
تم الدوس.

1365
01:53:14,180 --> 01:53:21,020
لقد حان الوقت لترك كل منهم، و
للسفر في طريق مختلف.

1366
01:53:22,720 --> 01:53:23,640
الآن،

1367
01:53:24,380 --> 01:53:25,300
منذ هذه اللحظة بالذات،

1368
01:53:26,380 --> 01:53:27,630
عليك أن تغادر هذه المدينة

1369
01:53:28,300 --> 01:53:29,760
هذه الأعمال الإجرامية،

1370
01:53:30,680 --> 01:53:31,720
شعبك هنا

1371
01:53:32,550 --> 01:53:34,880
عليك أن تغادر
كلهم ويغادرون.

1372
01:53:35,760 --> 01:53:36,670
أين؟

1373
01:53:37,800 --> 01:53:38,880
لا تسألني ذلك.

1374
01:53:39,430 --> 01:53:40,350
فقط انهض.

1375
01:53:41,470 --> 01:53:42,390
واترك.

1376
01:53:44,180 --> 01:53:45,100
'ثالثا

1377
01:53:48,800 --> 01:53:50,090
إذا غادرت الآن،

1378
01:53:51,220 --> 01:53:52,140
هو ..

1379
01:53:53,220 --> 01:53:54,140
خان..

1380
01:53:55,970 --> 01:53:57,310
فهو لن يشفق على شعبي.

1381
01:54:06,970 --> 01:54:08,180
سأغادر يا بابا.

1382
01:54:10,090 --> 01:54:12,090
هذه المدينة، هذه
الأعمال، هؤلاء الناس،

1383
01:54:14,550 --> 01:54:16,340
سأترك كل شيء
منهم ويذهب..

1384
01:54:18,970 --> 01:54:19,890
فقط..

1385
01:54:21,550 --> 01:54:22,710
مجرد وظيفة واحدة أخرى.

1386
01:54:24,880 --> 01:54:25,800
أنا أعلم.

1387
01:54:27,680 --> 01:54:29,560
أنهي تلك المهمة واترك.

1388
01:54:43,800 --> 01:54:45,920
أنا أدعوه إلى التوقف، خان.

1389
01:54:48,300 --> 01:54:50,550
لكن قبل الرحيل
أردت أن أعرف..

1390
01:54:52,260 --> 01:54:54,010
سواء كنت أستحق ذلك
يعيش لفترة أطول،

1391
01:54:54,970 --> 01:54:55,890
أم لا!

1392
01:54:59,380 --> 01:55:00,300
استلمها.

1393
01:55:01,050 --> 01:55:02,920
أنا جالس على حق
أمامك.

1394
01:55:03,340 --> 01:55:05,130
إذا كنت تريد قتلي، تفضل!

1395
01:55:13,300 --> 01:55:14,710
تذكر معتصم .

1396
01:55:16,430 --> 01:55:17,810
لقد قتلته.

1397
01:55:19,090 --> 01:55:20,170
بيدي.

1398
01:55:22,430 --> 01:55:23,770
تذكر يا خان!

1399
01:55:43,090 --> 01:55:44,010
سأغادر إذن.

1400
01:55:46,470 --> 01:55:48,100
الله يحفظك،

1401
01:55:48,380 --> 01:55:49,300
خان صاحب!

1402
01:56:30,050 --> 01:56:32,260
غادر بهاي المدينة في تلك الليلة
دون إبلاغ أحد.

1403
01:56:33,680 --> 01:56:36,060
ورأيته فقط 3
سنوات مضت في هاريدوار.

1404
01:56:38,970 --> 01:56:40,430
على حد علمي بهاي

1405
01:56:41,300 --> 01:56:42,210
سوف يأتي.

1406
01:57:15,590 --> 01:57:16,510
جميل!

1407
01:57:24,720 --> 01:57:25,640
بابا!

1408
01:58:41,010 --> 01:58:41,920
باتابيرامان!

1409
01:58:55,300 --> 01:58:56,800
هناك نوعان من الحرب.

1410
01:58:57,880 --> 01:58:59,170
الحرب الخاطئة.

1411
01:58:59,630 --> 01:59:00,840
الحرب الصحيحة.

1412
01:59:02,130 --> 01:59:04,010
الحروب الخاطئة ستفعل
يقودها دائما ،

1413
01:59:04,760 --> 01:59:06,590
الناس الأنانيين.

1414
01:59:08,680 --> 01:59:10,350
وفقط بسبب
إنهم أنانيون،

1415
01:59:11,300 --> 01:59:12,510
للانضمام إليهم،

1416
01:59:13,470 --> 01:59:15,520
سيكون هناك جيش
من الناس الأنانيين.

1417
01:59:17,180 --> 01:59:19,020
الحروب ضدهم

1418
01:59:19,970 --> 01:59:21,140
هي الحروب الصحيحة.

1419
01:59:22,720 --> 01:59:24,810
هذه الحروب الصحيحة يقودها

1420
01:59:25,720 --> 01:59:28,600
المحاربون الذين تعهدوا بالقتال
وحده من أجل عدالة الشعب؛

1421
01:59:29,050 --> 01:59:32,300
دون دعم من المال
أو الناس أنفسهم.

1422
01:59:34,300 --> 01:59:36,260
قبل أي حرب صحيحة،

1423
01:59:37,090 --> 01:59:38,840
كل محارب حقيقي

1424
01:59:39,880 --> 01:59:41,800
يواجه لحظة رهيبة من
العجز المطلق.

1425
01:59:43,470 --> 01:59:44,930
والسبب في ذلك هو،

1426
01:59:45,470 --> 01:59:46,810
إدراك ذلك،

1427
01:59:47,340 --> 01:59:48,460
هو وحده.

1428
01:59:50,880 --> 01:59:52,460
وفي إدراك ذلك،

1429
01:59:53,470 --> 01:59:56,890
لا شيء يحدث لخصومه في
على الرغم من قيامهم بكل الأشياء الخاطئة.

1430
01:59:58,180 --> 01:59:59,850
في إدراك ذلك

1431
02:00:01,050 --> 02:00:03,510
إنه يخسر كل شيء بالرغم من ذلك
القيام بالأشياء الصحيحة فقط؛

1432
02:00:05,010 --> 02:00:06,760
سوف يفقد قوته.

1433
02:00:09,470 --> 02:00:10,720
سوف يبكي من الألم.

1434
02:00:13,300 --> 02:00:14,800
سوف يتلعثم قلبه.

1435
02:00:17,130 --> 02:00:18,590
سوف يفقد كل الرغبة.

1436
02:00:25,470 --> 02:00:27,060
هل تعرف من يفعل ذلك؟

1437
02:00:33,050 --> 02:00:33,960
هو.

1438
02:00:35,840 --> 02:00:37,420
كل الحروب الصحيحة

1439
02:00:37,880 --> 02:00:39,170
له توقيعه.

1440
02:00:41,470 --> 02:00:42,970
المحاربون الذين هم وحدهم،

1441
02:00:43,840 --> 02:00:45,300
هي الأسلحة في يديه.

1442
02:00:46,340 --> 02:00:51,010
هل تعلم لماذا جند الله
دائما تبدأ حربهم بالهزيمة؟

1443
02:00:52,840 --> 02:00:55,760
إنه لقمع الغطرسة.

1444
02:00:57,470 --> 02:00:59,060
جسد بلا كبرياء،

1445
02:00:59,340 --> 02:01:00,840
هو مثل الحدادة المشتعلة.

1446
02:01:01,720 --> 02:01:03,100
فقط تلك الصياغة،

1447
02:01:03,380 --> 02:01:05,920
يمكن أن تكون مشبعة بالتدفق
شكل منصهر من القوة الإلهية.

1448
02:01:07,010 --> 02:01:08,460
إلا إذا كان مشبعا بهذه الطريقة،

1449
02:01:09,130 --> 02:01:10,920
سوف يتحول إلى سلاح حي.

1450
02:01:13,340 --> 02:01:15,710
فاجرا أيودا.
(السلاح الأكثر قوة وغير قابل للتدمير)

1451
02:02:43,220 --> 02:02:45,350
بهاجوان، أنقذ طفلي!

1452
02:02:45,340 --> 02:02:47,630
إلى أين أنت ذاهب؟
يا! أوقفها!

1453
02:02:48,590 --> 02:02:49,510
توقف!

1454
02:02:51,430 --> 02:02:53,770
أنقذ طفلي!

1455
02:02:54,300 --> 02:02:57,050
بهاقوان!
طفلي!

1456
02:02:57,050 --> 02:03:00,420
بهاجوان، من فضلك أنقذ طفلي!

1457
02:03:00,970 --> 02:03:03,180
بهاجوان، أنقذ طفلي.

1458
02:03:03,680 --> 02:03:07,470
كنت أطعمها يوميا بكل
الرماد المقدس الذي أعطيتني.

1459
02:03:08,130 --> 02:03:10,010
لقد جعلتها تتلو الصلاة عليك.

1460
02:03:11,470 --> 02:03:14,100
لقد جعلتها تغني
أسماءك الألف!

1461
02:03:14,630 --> 02:03:16,010
أنظر إليها الآن!

1462
02:03:16,880 --> 02:03:18,380
الأطباء يقولون ذلك،

1463
02:03:18,930 --> 02:03:21,560
طفلي مات.

1464
02:03:22,550 --> 02:03:24,630
قلت أنه غير ممكن!

1465
02:03:25,050 --> 02:03:28,840
طالما أن بهاجوان معي
لي، هذا غير ممكن.

1466
02:03:30,050 --> 02:03:31,710
افعل شيئا!

1467
02:03:31,930 --> 02:03:33,220
افعل شيئا من فضلك!

1468
02:03:36,760 --> 02:03:38,670
افعل شيئا من فضلك.

1469
02:03:40,970 --> 02:03:41,890
طفل,

1470
02:03:42,760 --> 02:03:43,800
عميد

1471
02:03:43,800 --> 02:03:46,300
الموت شيء ذلك
يحدث في كل بيت

1472
02:03:46,760 --> 02:03:51,050
وعلينا أن نواجه الأمر بشجاعة
وبسلام وإلا..

1473
02:03:51,050 --> 02:03:51,960
كفى!

1474
02:03:55,930 --> 02:03:56,850
هذا يكفي!

1475
02:03:57,010 --> 02:03:59,460
أنا لم آت إلى هنا ل
استمع إلى كلامك!

1476
02:04:00,260 --> 02:04:01,670
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك!

1477
02:04:02,180 --> 02:04:03,680
حان الوقت لكي تتصرف!

1478
02:04:04,430 --> 02:04:07,350
أريد استعادة حياة طفلي.

1479
02:04:08,010 --> 02:04:11,340
هل يمكنك إرجاع طفلي
الحياة أم لا؟

1480
02:04:11,680 --> 02:04:13,560
فقط قل لي ذلك.

1481
02:04:14,050 --> 02:04:15,460
أجبني!

1482
02:04:16,380 --> 02:04:17,300
اتركني!

1483
02:04:17,470 --> 02:04:19,140
تعال يا أخت.

1484
02:04:20,550 --> 02:04:21,670
تعال يا أخت.

1485
02:04:21,880 --> 02:04:23,840
السلام! السلام!

1486
02:04:23,840 --> 02:04:25,590
سوف نعتني بكل شيء.
تعال!

1487
02:04:25,590 --> 02:04:27,460
لقد دمر كل شيء!

1488
02:04:29,470 --> 02:04:31,520
- تعالي يا أختي.
- من فضلك اخرج.

1489
02:04:32,130 --> 02:04:33,670
طفلي!

1490
02:04:37,430 --> 02:04:39,180
الجميع يجلسون، من فضلك.

1491
02:04:44,720 --> 02:04:46,020
اذهب .. اخرج!

1492
02:04:48,880 --> 02:04:49,800
طفلي!

1493
02:04:50,090 --> 02:04:51,630
شخص ما ينقذها!

1494
02:04:52,840 --> 02:04:54,300
شخص ما ينقذها، من فضلك.

1495
02:04:55,180 --> 02:04:58,020
شخص ما ينقذ طفلي، من فضلك!

1496
02:04:59,050 --> 02:05:01,550
أنقذ طفلي، من فضلك!

1497
02:05:03,090 --> 02:05:05,300
لقد قُتل طفلي!

1498
02:05:10,130 --> 02:05:12,760
لقد قُتل طفلي!

1499
02:06:11,930 --> 02:06:13,060
الأم!

1500
02:06:16,090 --> 02:06:17,800
طفلي على قيد الحياة!

1501
02:06:18,590 --> 02:06:20,300
طفلي على قيد الحياة!

1502
02:06:20,470 --> 02:06:23,270
انظر! ينظر!
لقد عاد طفلي إلى الحياة!

1503
02:06:29,430 --> 02:06:31,600
لقد عاد طفلي إلى الحياة.
سوامي جي!

1504
02:06:32,300 --> 02:06:34,550
سوامي جي، أنت إلهنا!

1505
02:06:34,550 --> 02:06:36,510
لقد أحضرت طفلي
العودة إلى الحياة.

1506
02:06:37,130 --> 02:06:39,260
لقد أعادت طفلي إلى الحياة!

1507
02:06:41,180 --> 02:06:43,600
سوامي جي، أنت البهاجوان الخاص بنا!

1508
02:07:03,430 --> 02:07:04,350
هناك.

1509
02:07:05,130 --> 02:07:06,510
لم يكن هو الشخص
من فعل ذلك هناك.

1510
02:07:07,180 --> 02:07:08,100
لقد كان أنت!

1511
02:07:09,880 --> 02:07:11,340
أعلم أنك أنت من فعل ذلك!

1512
02:07:17,300 --> 02:07:19,510
برودة الموت
ودفء الحياة

1513
02:07:20,680 --> 02:07:22,060
يمكن توفيرها
بواحد فقط.

1514
02:07:23,760 --> 02:07:24,710
هو!

1515
02:07:27,130 --> 02:07:28,050
لا.

1516
02:07:28,260 --> 02:07:29,590
لن أصدق ذلك.

1517
02:07:30,720 --> 02:07:31,640
جميل،

1518
02:07:33,180 --> 02:07:35,430
إذا كان أخوك مظلوما

1519
02:07:36,050 --> 02:07:37,260
دعمه.

1520
02:07:38,430 --> 02:07:39,640
ألا تتذكر؟

1521
02:07:40,220 --> 02:07:41,720
لم يكن لديه أحد.

1522
02:07:42,380 --> 02:07:43,760
لذلك لجأت إليه.

1523
02:07:45,340 --> 02:07:46,260
قل لي يا بهاي.

1524
02:07:46,840 --> 02:07:48,840
أين ذهبت في ذلك اليوم،
دون أن يخبر أحدا؟

1525
02:08:05,680 --> 02:08:09,890
"هذا الوجود في الظلام"

1526
02:08:10,930 --> 02:08:14,310
"هذا العيش في الجهل"

1527
02:08:15,720 --> 02:08:18,100
"هذا الوجود في الظلام"

1528
02:08:18,340 --> 02:08:20,630
"هذا العيش في الجهل"

1529
02:08:20,880 --> 02:08:26,380
هو فقط الظل الذي يسقط
على بريق الروح،

1530
02:08:26,380 --> 02:08:30,880
الذي لا يعرف الكتابة
البداية أو الوسط أو النهاية.

1531
02:08:30,880 --> 02:08:34,840
هذا ليس...إنه'

1532
02:08:35,680 --> 02:08:42,520
"هذا ليس .. إنه"

1533
02:08:45,630 --> 02:08:48,090
"هذا الوجود في الظلام"

1534
02:08:48,340 --> 02:08:50,510
"هذا العيش في الجهل"

1535
02:08:50,930 --> 02:08:55,930
هو فقط الظل الذي يسقط
على بريق الروح،

1536
02:08:55,930 --> 02:08:59,390
الذي لا يعرف الكتابة
البداية أو الوسط أو النهاية.

1537
02:08:59,380 --> 02:09:03,340
"هذا ليس .. إنه"

1538
02:09:05,800 --> 02:09:06,710
"هذا ليس .. إنه"

1539
02:09:06,970 --> 02:09:07,890
"هذا ليس .. إنه"

1540
02:09:08,260 --> 02:09:10,510
"هذا ليس .. إنه"

1541
02:09:10,680 --> 02:09:11,810
"هذا ليس .. إنه"

1542
02:09:11,970 --> 02:09:13,100
"هذا ليس .. إنه"

1543
02:09:13,260 --> 02:09:16,880
"هذا ليس .. إنه"

1544
02:10:00,840 --> 02:10:05,670
"ليست شجاعة ولا خوف"

1545
02:10:05,680 --> 02:10:10,810
"ليست قسوة ولا رحمة"

1546
02:10:10,800 --> 02:10:15,670
"ليس عدلاً ولا ظلمًا"

1547
02:10:15,680 --> 02:10:20,930
"ليس شرفاً ولا إذلالاً"

1548
02:10:20,930 --> 02:10:25,680
"إنها ليست غورا ولا أغورا"

1549
02:10:25,680 --> 02:10:30,720
"إنه ليس شيفا ولا غير شيفا"

1550
02:10:30,720 --> 02:10:34,310
"هذا ليس هو"

1551
02:10:35,760 --> 02:10:38,170
"هذا ليس هو"

1552
02:10:48,130 --> 02:10:50,380
"هذا الوجود في الظلام"

1553
02:10:50,880 --> 02:10:52,960
"هذا العيش في الجهل"

1554
02:10:53,380 --> 02:10:57,050
هو فقط الظل الذي يسقط
على بريق الروح،

1555
02:10:57,050 --> 02:11:02,090
الذي لا يعرف الكتابة
البداية أو الوسط أو النهاية.

1556
02:11:02,090 --> 02:11:05,590
هذا ليس هو"

1557
02:11:08,220 --> 02:11:12,310
"هذا ليس هو"

1558
02:11:15,260 --> 02:11:17,920
هناك سبب لماذا
تم إحضارهم إلى هنا بهذه الطريقة.

1559
02:11:18,300 --> 02:11:20,260
مهما كنت حتى الآن،

1560
02:11:20,550 --> 02:11:22,210
كان هذا شخصًا آخر.

1561
02:11:22,470 --> 02:11:24,140
أغمض عينيك الآن.

1562
02:11:24,630 --> 02:11:27,170
مهما حدث لك الآن،

1563
02:11:27,840 --> 02:11:29,380
سيحدث بداخلك.

1564
02:11:29,840 --> 02:11:34,380
"تجاوز النوم"

1565
02:11:34,800 --> 02:11:37,590
"هناك قوة"

1566
02:11:40,090 --> 02:11:44,670
"نور الحياة"

1567
02:11:46,180 --> 02:11:48,310
"هذا هو التنوير"

1568
02:11:51,090 --> 02:11:55,170
"دمعة الصحوة"

1569
02:11:55,180 --> 02:11:58,100
"الحكمة"

1570
02:12:00,680 --> 02:12:05,430
"فخر الحياة"

1571
02:12:06,630 --> 02:12:09,130
"الحقيقة"

1572
02:12:13,090 --> 02:12:15,670
"القوة،

1573
02:12:15,680 --> 02:12:18,310
التنوير،

1574
02:12:18,300 --> 02:12:20,090
الحكمة,

1575
02:12:20,430 --> 02:12:22,220
الحقيقة'

1576
02:13:08,590 --> 02:13:10,510
إذا كنت قد اكتسبت
صلاحيات خاصة،

1577
02:13:10,680 --> 02:13:12,560
وهذا لسبب خاص.

1578
02:13:13,470 --> 02:13:15,890
شيطان في انتظارك.

1579
02:13:16,180 --> 02:13:18,220
أنت تعرف من هو الآن.

1580
02:13:18,510 --> 02:13:19,920
عندما يحين الوقت،

1581
02:13:20,380 --> 02:13:21,960
سوف تقابله.

1582
02:13:22,260 --> 02:13:24,630
دون تلويث الكارما الخاصة بك،

1583
02:13:24,930 --> 02:13:26,720
سوف تقاتله.

1584
02:13:27,470 --> 02:13:29,390
تذكر دائما شيئا واحدا.

1585
02:13:29,800 --> 02:13:32,260
لقد ساعدناك للتو.

1586
02:13:32,720 --> 02:13:35,100
هذه المرة، أيهما كان
الإيمان الذي ولدت فيه،

1587
02:13:35,510 --> 02:13:38,800
عليك أن تتبع هذا الإيمان
حتى آخر لحظة لك.

1588
02:13:39,260 --> 02:13:41,380
أن يكون مسلماً صالحاً.

1589
02:13:42,880 --> 02:13:44,550
لأن الإسلام،

1590
02:13:45,380 --> 02:13:47,170
وهو دين مجيد

1591
02:13:47,720 --> 02:13:49,220
تماما مثل الهندوسية.

1592
02:13:58,050 --> 02:13:59,670
"نامه شيفاي"
(تحية للورد شيفا)

1593
02:14:00,340 --> 02:14:02,050
"الله أكبر"
(الله أكبر)

1594
02:14:26,800 --> 02:14:28,010
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

1595
02:14:28,470 --> 02:14:29,640
لا يا أختي.

1596
02:14:29,630 --> 02:14:32,010
يجب عليك البقاء هنا حتى
أنت بخير تمامًا.

1597
02:14:32,430 --> 02:14:33,890
كلنا معك.

1598
02:14:34,260 --> 02:14:36,590
سوامي جي، إذا لم يكن لك؛

1599
02:14:36,590 --> 02:14:38,670
ابنتي لن تفعل ذلك
لقد كانوا على قيد الحياة اليوم.

1600
02:14:39,380 --> 02:14:41,550
الآن أنت بهاجوان (الله).

1601
02:14:46,470 --> 02:14:48,220
تحياتي، سوامي جي.

1602
02:14:56,550 --> 02:14:59,710
تحيا سينها سيدي!

1603
02:14:59,880 --> 02:15:00,800
سوامي جي,

1604
02:15:01,220 --> 02:15:02,140
سوامي جي,

1605
02:15:02,470 --> 02:15:04,140
لقد جاء السيد سينها لمقابلتك.

1606
02:15:04,130 --> 02:15:05,260
تحياتي، سوامي جي.

1607
02:15:05,680 --> 02:15:06,600
سوامي جي,

1608
02:15:06,800 --> 02:15:08,510
لقد سمعت الكثير عنك.

1609
02:15:08,510 --> 02:15:09,670
من فضلك باركني.

1610
02:15:32,220 --> 02:15:33,140
بهاجوان,

1611
02:15:33,880 --> 02:15:35,550
سامحني إذا كنت مخطئا.

1612
02:15:36,300 --> 02:15:38,170
سيكون من الأفضل لو
لقد انتهينا منه!

1613
02:15:38,840 --> 02:15:39,880
بهاجوان,

1614
02:15:39,880 --> 02:15:41,510
ما أقوله هو ذلك..
- بهاجوان..

1615
02:15:41,970 --> 02:15:43,560
أعتقد أننا يجب أن نتحدث بها.

1616
02:15:44,300 --> 02:15:45,800
لا ينبغي لنا أن نقتله فحسب.

1617
02:15:46,050 --> 02:15:47,960
علينا أن نقتله في
أمام شعبه.

1618
02:15:48,550 --> 02:15:52,550
حتى يدرك الجميع أن
ليس لدى بانديت صلاحيات خاصة بداخله.

1619
02:16:01,550 --> 02:16:02,760
"يا أم"

1620
02:16:49,840 --> 02:16:51,050
تحرك، تحرك!

1621
02:16:52,800 --> 02:16:54,670
لم يسبق لي أن رفعت بلدي
تسلم يدك حتى الآن.

1622
02:16:55,550 --> 02:16:57,340
لأنك براهمين.

1623
02:16:58,680 --> 02:17:02,020
الوقت الذي لدينا بهاجوان
بالرحمة أعطاك

1624
02:17:02,010 --> 02:17:04,300
انتهى هنا، أليس كذلك
الآن، في هذه اللحظة بالذات.

1625
02:17:05,300 --> 02:17:06,550
أنا أطلب منك مرة أخيرة.

1626
02:17:08,380 --> 02:17:10,300
هل ستغادر وحدك أم لا؟

1627
02:18:23,970 --> 02:18:24,890
توقف!

1628
02:18:26,800 --> 02:18:28,300
انتهت القصة!

1629
02:18:30,380 --> 02:18:32,420
ياداف، اترك كل هذا.

1630
02:18:33,630 --> 02:18:35,050
اقتله!

1631
02:18:35,050 --> 02:18:36,050
حسنًا يا بهاياجي.

1632
02:18:49,380 --> 02:18:50,800
هنا! خذ هذا!

1633
02:19:01,800 --> 02:19:04,090
"شرج الحق"
(أنا الحقيقة)

1634
02:19:04,720 --> 02:19:07,720
"أنا الحقيقة"

1635
02:19:53,800 --> 02:19:58,260
تات تفام عاصي
(أنت ذلك)

1636
02:20:02,970 --> 02:20:03,890
مهلا!

1637
02:20:05,220 --> 02:20:06,140
من أنت؟

1638
02:20:13,470 --> 02:20:15,270
تضيع!

1639
02:20:29,840 --> 02:20:31,210
ياداف، انهي عليه!

1640
02:21:44,880 --> 02:21:45,800
بهاي!

1641
02:21:46,130 --> 02:21:47,050
انهض يا بهاي.

1642
02:22:16,760 --> 02:22:17,670
انهض يا بهاي.

1643
02:22:20,010 --> 02:22:21,090
بهاي، انهض بسرعة.

1644
02:23:45,260 --> 02:23:46,510
مهلا! كل واحد منكم ابقوا هنا.

1645
02:24:14,180 --> 02:24:15,220
مهلا! دعنا نذهب!

1646
02:24:15,220 --> 02:24:16,140
ابدأ السيارة!

1647
02:24:28,130 --> 02:24:29,590
- سوامي جي،

1648
02:24:59,380 --> 02:25:00,300
لا.

1649
02:25:02,550 --> 02:25:04,050
هذه ليست قوته.

1650
02:25:06,510 --> 02:25:08,170
هناك شخص آخر هنا.

1651
02:25:10,720 --> 02:25:13,270
منذ أن جئت إلى هنا، أنا
يمكن أن يشعر بوجوده.

1652
02:25:14,550 --> 02:25:15,460
و،

1653
02:25:16,720 --> 02:25:18,770
إنه في مكان قريب.

1654
02:25:19,800 --> 02:25:21,300
شخص آخر هنا.

1655
02:25:24,760 --> 02:25:25,670
نعم.

1656
02:25:26,050 --> 02:25:27,090
هناك رجل واحد.

1657
02:25:27,720 --> 02:25:28,640
من؟

1658
02:25:29,470 --> 02:25:30,390
بهاجوان,

1659
02:25:31,050 --> 02:25:32,630
لقد استفسرت عنه، بهاجوان.

1660
02:25:33,590 --> 02:25:35,380
إنه ساحر.

1661
02:25:36,340 --> 02:25:37,880
إنه فقير (قديس مسلم).

1662
02:25:39,380 --> 02:25:41,670
إنه يعيش على تلك الجبال.

1663
02:25:44,130 --> 02:25:45,630
إنه زاهد يا بهاجوان!

1664
02:25:45,930 --> 02:25:47,390
بهاجوان، افعل شيئًا!

1665
02:25:47,380 --> 02:25:48,550
افعل شيئًا يا بهاجوان!

1666
02:25:48,720 --> 02:25:49,640
افعل شيئا!

1667
02:25:50,880 --> 02:25:52,300
أنت فقط تستطيع أن تفعل شيئا.

1668
02:26:12,380 --> 02:26:13,590
أريد مقابلته.

1669
02:26:14,760 --> 02:26:15,960
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1670
02:26:17,220 --> 02:26:18,140
واستمع،

1671
02:26:19,380 --> 02:26:21,710
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.
- لكن بهاجوان،

1672
02:26:21,970 --> 02:26:23,720
اتخاذ الترتيبات!

1673
02:26:29,380 --> 02:26:30,420
حذرا، بهاجوان.

1674
02:26:30,880 --> 02:26:31,800
تعال.

1675
02:26:37,050 --> 02:26:37,960
انتظر هنا.

1676
02:26:38,180 --> 02:26:40,020
لكن بهاجوان..
- انتظر هنا.

1677
02:27:17,260 --> 02:27:18,170
يا ساحر!

1678
02:27:20,010 --> 02:27:20,920
من أنت؟

1679
02:27:21,970 --> 02:27:23,100
لماذا أنت بعدي؟

1680
02:27:24,300 --> 02:27:25,510
كل ما تريد، سأعطيه!

1681
02:27:26,010 --> 02:27:27,840
المال، المرأة، الشهرة، أي شيء!

1682
02:27:28,340 --> 02:27:29,380
ماذا تريد؟

1683
02:27:32,260 --> 02:27:33,300
راماكانت!

1684
02:27:58,010 --> 02:27:59,300
أنت لا تعرفني.

1685
02:28:00,430 --> 02:28:01,890
لكني أعرفك.

1686
02:28:03,970 --> 02:28:04,890
انظر!

1687
02:28:06,010 --> 02:28:07,210
انظر بعناية!

1688
02:28:22,630 --> 02:28:23,550
تذكر!

1689
02:28:28,430 --> 02:28:30,180
هذه التميمة على يدك؛

1690
02:28:30,800 --> 02:28:32,800
لقد أشبعته بذلك
الكثير من القوة في ذلك؛

1691
02:28:33,340 --> 02:28:36,760
أي يد ترتفع إليها
حماية فريستك منك؛

1692
02:28:37,380 --> 02:28:38,960
سيتم قطعها
بهذه التميمة.

1693
02:28:39,840 --> 02:28:42,630
حتى لو كانت يد الله!

1694
02:28:45,130 --> 02:28:46,260
أصلان بهاي.

1695
02:28:50,880 --> 02:28:53,090
ماهاشاي بهاجوان!

1696
02:28:59,470 --> 02:29:01,180
كاشيابا مودرا
(رمز التوازن والحماية)

1697
02:29:08,680 --> 02:29:09,810
لا! لا!

1698
02:29:33,010 --> 02:29:33,920
بهاجوان,

1699
02:29:34,340 --> 02:29:35,260
بهاجوان!

1700
02:29:35,630 --> 02:29:36,550
ماذا حدث؟

1701
02:29:38,680 --> 02:29:39,600
بهاجوان!

1702
02:29:41,510 --> 02:29:44,380
بهاجوان، كن حذرا!

1703
02:29:49,510 --> 02:29:51,170
هذا هو الأشرم الخاص بي، راماكانت.

1704
02:29:52,090 --> 02:29:56,710
لقد أخبرتك عدة مرات ألا تفعل ذلك
هذا شنق للحمقى السياسيين الخاص بك.

1705
02:29:56,720 --> 02:29:58,640
ولكن متى استمعت لي من أي وقت مضى؟

1706
02:29:59,630 --> 02:30:01,210
أين الوثائق
من الأشرم ؟

1707
02:30:02,720 --> 02:30:04,100
سأحضرهم يا أمي

1708
02:30:56,970 --> 02:30:59,470
لقد وصلت إلى شانكار غات.
انزل. إنها المحطة الأخيرة!

1709
02:31:08,630 --> 02:31:09,550
بانديت جي,

1710
02:31:10,340 --> 02:31:11,550
باركني.

1711
02:31:12,930 --> 02:31:13,850
تعال.

1712
02:31:14,800 --> 02:31:15,710
سوامي جي,

1713
02:31:16,380 --> 02:31:17,960
لقد أخذ هؤلاء الناس منزلك.

1714
02:31:18,300 --> 02:31:20,210
لكن لا تحزن على ذلك.

1715
02:31:20,220 --> 02:31:24,560
بيوتنا، بل كل بيوتنا
الأبواب مفتوحة لك دائما!

1716
02:31:24,550 --> 02:31:26,420
كل ما يفعله هو السحر!

1717
02:31:26,430 --> 02:31:28,060
ليس لديه أي صلاحيات.

1718
02:31:28,050 --> 02:31:29,300
القوة هنا!

1719
02:31:29,300 --> 02:31:32,010
وأعاد الموتى إلى الحياة.
ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟

1720
02:31:34,300 --> 02:31:35,210
براكاش،

1721
02:31:36,380 --> 02:31:37,800
علينا أن نفعل شيئا الآن.

1722
02:31:38,550 --> 02:31:39,460
بهاجوان,

1723
02:31:39,970 --> 02:31:43,310
مع القدرة على كسر جدا
تأسيس محشاي الأشرم.

1724
02:31:44,010 --> 02:31:45,090
ماذا يجب أن أقول؟

1725
02:31:45,590 --> 02:31:47,210
لقد ارتفعت ظاهرة.

1726
02:31:48,840 --> 02:31:50,130
واسمه هو

1727
02:31:50,590 --> 02:31:51,710
باتابيراما جيري.

1728
02:31:53,840 --> 02:31:54,840
انظر بهاجوان،

1729
02:31:55,130 --> 02:31:56,760
هذه ليست القضية الوحيدة.

1730
02:31:57,180 --> 02:31:58,470
لقد خسرنا الانتخابات.

1731
02:31:59,090 --> 02:32:01,090
كان Tiwari أملنا الرئيسي.

1732
02:32:01,930 --> 02:32:04,600
ضدك،
ضد ثقة محشاي؛

1733
02:32:04,840 --> 02:32:06,460
وهذا يعني، ضدنا جميعا؛

1734
02:32:06,680 --> 02:32:10,180
107 قضية جنائية
و168 قضية مدنية

1735
02:32:10,680 --> 02:32:14,100
تتراوح على طول الطريق من القتل
التهم وبالطبع الاستيلاء على الأراضي؛

1736
02:32:14,430 --> 02:32:17,720
وقد قرر الوزير سينها
تناول كل منهم على الفور!

1737
02:32:17,970 --> 02:32:20,600
إذا لم نفعل شيئًا الآن،
كل شيء سوف يخرج عن نطاق السيطرة.

1738
02:32:20,840 --> 02:32:26,510
حتى عملائنا الأكثر ولاءً هم كذلك
تحول بالفعل إلى المصلين له.

1739
02:32:27,300 --> 02:32:28,210
لذا،

1740
02:32:28,550 --> 02:32:30,510
يجب أن تهزمه، بهاجوان!

1741
02:32:31,630 --> 02:32:33,920
وهذا أيضاً يجب أن يكون
أمام الناس.

1742
02:32:33,930 --> 02:32:36,100
لأنهم بحاجة إلى دليل قوي.

1743
02:32:41,180 --> 02:32:42,430
كونوا جميعاً جاهزين!

1744
02:32:44,430 --> 02:32:46,850
في ليلة بوذا بورنيما،
سيدرك هذا العالم كله؛

1745
02:32:48,340 --> 02:32:50,670
أنه لا يوجد بهاجوان
أعظم مني!

1746
02:33:35,760 --> 02:33:37,300
جاي بهاجوان!

1747
02:34:19,510 --> 02:34:20,960
إنها ليلة
بورنيما (اكتمال القمر)،

1748
02:34:21,590 --> 02:34:22,710
جورو بورنيما.

1749
02:34:24,260 --> 02:34:25,880
من هو المعلم؟
من هو البهاجوان؟

1750
02:34:26,800 --> 02:34:27,880
الليلة،

1751
02:34:28,680 --> 02:34:29,600
لكم جميعا،

1752
02:34:29,970 --> 02:34:31,560
سوف تعرف الجواب على ذلك.

1753
02:34:31,970 --> 02:34:33,220
ولكن قبل ذلك،

1754
02:34:33,970 --> 02:34:34,890
لكم جميعا،

1755
02:34:35,800 --> 02:34:39,010
الذين وقفوا ضدي
الوقوع فريسة للسحر الأسود

1756
02:34:39,010 --> 02:34:40,920
من هذا مالاباري وهمية
بانديت اليوم؛

1757
02:34:41,430 --> 02:34:43,470
أنا أعطي كل هؤلاء
الناس فرصة أخيرة!

1758
02:34:45,260 --> 02:34:48,920
فرصة أخيرة للبحث
ملجأ على خطى.

1759
02:35:11,340 --> 02:35:12,260
جيري,

1760
02:35:13,550 --> 02:35:15,010
لا تظن أنك فزت.

1761
02:35:15,840 --> 02:35:17,710
سوف تفشل الآن.

1762
02:35:18,130 --> 02:35:19,630
إن كنت إلهاً حقاً

1763
02:35:21,180 --> 02:35:24,100
ثم افعل ما سأفعله
الآن، وأثبت ذلك!

1764
02:35:27,880 --> 02:35:29,800
حائل الرب شيفا!

1765
02:35:30,970 --> 02:35:33,350
مرحباً باللورد ماهاشاي!

1766
02:35:35,470 --> 02:35:37,100
السلام على الرب!

1767
02:36:07,180 --> 02:36:10,220
أستطيع أن أصنع ذلك المستخلص البراهمي المسكين
الشوكة السامة تلك أنت؛

1768
02:36:11,380 --> 02:36:13,300
حتى خلال هذا بورنيما بوذا.

1769
02:36:15,130 --> 02:36:16,550
لكنني لن أفعل ذلك.

1770
02:36:17,760 --> 02:36:23,880
لن أسمح لك بأن تكون شخصًا لا يمحى
بقعة على الكرمة له.

1771
02:36:25,130 --> 02:36:26,840
عدو ماهاشاي بهاجوان،

1772
02:36:28,050 --> 02:36:29,760
ليس باتابيراما جيري الآن.

1773
02:36:31,220 --> 02:36:32,470
إنه أنت،

1774
02:36:33,840 --> 02:36:35,210
من أنت نفسك
لقد نسيت منذ فترة طويلة.

1775
02:36:46,630 --> 02:36:47,550
واستمع،

1776
02:36:48,380 --> 02:36:49,760
ليس فقط ماهاشاي،

1777
02:36:49,760 --> 02:36:51,550
لم يخلق الله إنسانًا قط

1778
02:36:51,550 --> 02:36:52,960
أي تميمة

1779
02:36:52,970 --> 02:36:54,430
أو أي خيط سحري،

1780
02:36:54,430 --> 02:36:58,060
التي لديها القدرة على التدمير
شخص لديه عناية الله،

1781
02:36:58,680 --> 02:37:00,560
في هذا العالم حتى اليوم.

1782
02:37:01,260 --> 02:37:03,210
ولن يخلق أحد
أي الآخرة أيضا!

1783
02:37:11,470 --> 02:37:13,220
تذكر، راماكانت!

1784
02:37:14,340 --> 02:37:15,380
تذكر!

1785
02:37:31,930 --> 02:37:32,850
والآن،

1786
02:37:33,260 --> 02:37:34,170
حرق!!

1787
02:38:11,840 --> 02:38:13,300
الآن!!
حرق!!

1788
02:40:03,760 --> 02:40:07,880
ماهاشاي بهاجوان، المعروف أيضًا باسم
تم الكشف عن راماكانت ماهاشاي.

1789
02:40:07,880 --> 02:40:11,550
أنظمة العدالة في 27 دولة لديها
وأصدرت مذكرات اعتقال بحق هذا الرجل.

1790
02:40:12,090 --> 02:40:15,590
الأخبار التي تأتي من
أشرم بهاجوان ماهاشاي ؛

1791
02:40:15,590 --> 02:40:18,630
سوف يزعج
نوم جميع عباده.

1792
02:40:18,800 --> 02:40:20,420
بحسب مسؤولين في الشرطة.

1793
02:40:20,430 --> 02:40:22,720
ماهاشاي بهاجوان الملقب راماكانت؛

1794
02:40:22,720 --> 02:40:26,810
كان مجرمًا خطيرًا
تم نهب الناس إلى الأبد.

1795
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
تحيا سينها سيدي!

1796
02:40:35,800 --> 02:40:37,050
الصمت! الصمت!

1797
02:40:38,430 --> 02:40:41,020
هذا هو معلمي!

1798
02:40:46,720 --> 02:40:47,640
من فضلك باركني.

1799
02:40:50,590 --> 02:40:51,800
السيد رئيس الوزراء المحترم،

1800
02:40:52,300 --> 02:40:53,420
لدي طلب لك.

1801
02:40:54,010 --> 02:40:55,550
أنا مجرد عالم عادي.

1802
02:40:56,760 --> 02:40:58,300
لا تحولني إلى بهاجوان (الله).

1803
02:41:01,930 --> 02:41:03,270
مهما قلت اليوم

1804
02:41:04,590 --> 02:41:06,210
سأقولها في
لغتي الأم؛

1805
02:41:07,760 --> 02:41:09,090
لأن هندوستان (الهند)؛

1806
02:41:09,630 --> 02:41:11,090
ليست مجرد أرض الهندية.

1807
02:41:12,800 --> 02:41:13,800
بهارات
(الهند)

1808
02:41:14,510 --> 02:41:15,840
هو موطن لنا جميعا!

1809
02:41:16,880 --> 02:41:19,880
بينما أقر باحترام ذلك
أنت تعطيني، دعني أقول أيضًا؛

1810
02:41:21,090 --> 02:41:22,550
وذلك بخلاف ما تدعون جميعا؛

1811
02:41:23,380 --> 02:41:24,550
أنا لست بهاجوان (الله).

1812
02:41:25,800 --> 02:41:28,510
وديني ليس هو الذي
يبني جيشا من المصلين

1813
02:41:28,510 --> 02:41:30,260
عن طريق أداء الخدع السحرية.

1814
02:41:31,010 --> 02:41:32,420
"المعلم والتلميذ هما واحد"

1815
02:41:33,380 --> 02:41:36,090
"إن الله وعبده واحد"

1816
02:41:37,130 --> 02:41:40,300
الديانة الهندوسية العظيمة
الذي قال هذا للعالم.

1817
02:41:41,220 --> 02:41:42,430
هذا هو ديني.

1818
02:41:43,010 --> 02:41:44,210
أنا مدرس!

1819
02:41:45,340 --> 02:41:48,630
المعلم الفيدي الذي لديه
الكثير لنتعلمه.

1820
02:41:49,680 --> 02:41:51,100
واسمحوا لي أن أقوم بواجبي،

1821
02:41:52,260 --> 02:41:53,510
يجب أن تعودوا جميعاً.

1822
02:41:54,800 --> 02:41:55,710
يجب عليك العودة،

1823
02:41:56,590 --> 02:42:00,340
مع اعتقاد راسخ أنك سوف
لا تسجد أبدًا لأي إله،

1824
02:42:01,260 --> 02:42:02,170
مرة أخرى إلى الأبد!

1825
02:42:03,050 --> 02:42:04,550
لن يحدث لك إلا الأشياء الجيدة.

1826
02:42:27,680 --> 02:42:28,600
هذا،

1827
02:42:29,510 --> 02:42:31,210
هي هديتي لك.

1828
02:42:35,340 --> 02:42:36,800
أنا لا أحد بالنسبة لك.

1829
02:42:37,880 --> 02:42:38,800
لا يزال،

1830
02:42:39,680 --> 02:42:41,180
لماذا أتيت لمساعدتي؟

1831
02:43:08,720 --> 02:43:09,970
راماريا!

1832
02:43:11,930 --> 02:43:13,180
راماريا!

1833
02:43:58,130 --> 02:43:59,050
هل يجب أن أغادر،

1834
02:44:00,180 --> 02:44:01,100
باتابيرامان؟

1835
02:44:02,130 --> 02:44:04,090
عسى الله تعالى
بارك الله فيك!

1836
02:44:07,590 --> 02:44:08,920
الله أكبر!
(الله أكبر)

1837
02:44:11,880 --> 02:44:14,590
واصل باتابارمان
طرح الأسئلة على نفسه.

1838
02:44:16,010 --> 02:44:17,920
ذلك الرجل الذي لا أحد بالنسبة لي،

1839
02:44:18,550 --> 02:44:20,300
لماذا جاء لمساعدتي؟

1840
02:44:21,760 --> 02:44:24,880
كان هناك واحد فقط
الشخص الذي عرف،

1841
02:44:24,880 --> 02:44:28,130
أنه كان على باتابي العثور على
يجيب على تلك الأسئلة بنفسه.

1842
02:44:28,720 --> 02:44:32,100
شخص كان يحميه
إلى الأبد دون علمه.

1843
02:44:33,300 --> 02:44:34,510
أصلان محمد.

1844
02:44:35,510 --> 02:44:36,760
المذكورة أعلاه.

1845
02:44:37,470 --> 02:44:38,720
تيان.
(المذكورة أعلاه)