1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,582
<i>Më parë në "The Mentalist"...</i>

2
00:00:02,856 --> 00:00:03,853
Jo!

3
00:00:08,339 --> 00:00:10,219
Besojmë se sulmuesi është i njëjti person

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,220
që vrau avokatin Osvaldo Ardiles

5
00:00:12,222 --> 00:00:13,922
dhe ish Byroja e Kalifornisë
i agjentit të hetimit

6
00:00:13,924 --> 00:00:14,889
J.J. LaRoche.

7
00:00:14,891 --> 00:00:16,257
Mirë që ju shoh, djema.

8
00:00:16,259 --> 00:00:17,559
Sapo mora fjalë se FBI
ju ka punësuar zyrtarisht

9
00:00:17,561 --> 00:00:19,861
si konsulentë për rastin.

10
00:00:19,863 --> 00:00:21,696
Ju jeni ata që e morët vesh për herë të parë
ne ishim duke u gjurmuar.

11
00:00:21,698 --> 00:00:23,231
Ju e dini këtë rast më mirë se kushdo.

12
00:00:23,233 --> 00:00:24,733
A ka ndonjë gjë për shtatë të dyshuarit e tjerë?

13
00:00:24,735 --> 00:00:26,701
Disa drejtime.
Asnjë përparim.

14
00:00:26,703 --> 00:00:28,903
E cila na lë me Haibach.

15
00:00:42,351 --> 00:00:44,686
Hej. më zuri gjumi.

16
00:00:44,688 --> 00:00:46,020
Oh, më vjen keq.
Unë thjesht doja të kontrolloja.

17
00:00:46,022 --> 00:00:47,222
Unë jam duke pirë një pije me djemtë.

18
00:00:47,224 --> 00:00:49,324
Çfarë ndodhi me Hutten?

19
00:00:49,326 --> 00:00:51,126
Nuk është ai.
Unë do të shpjegoj më vonë.

20
00:00:51,128 --> 00:00:52,293
Ju kthehuni në shtrat.

21
00:00:52,295 --> 00:00:53,962
Po argëtohesh?

22
00:00:53,964 --> 00:00:55,463
Po. Po, unë jam.

23
00:00:55,465 --> 00:00:56,631
me vjen mire.
Është mirë për ju.

24
00:00:56,633 --> 00:00:58,233
faleminderit.

25
00:00:58,235 --> 00:00:59,601
Unë të dua, vogëlush.
E dini këtë, apo jo?

26
00:00:59,603 --> 00:01:01,169
Edhe une te dua.

27
00:01:01,171 --> 00:01:02,170
Mirë, do të shihemi së shpejti.

28
00:01:02,172 --> 00:01:05,273
Natën e mirë.

29
00:01:44,613 --> 00:01:47,015
Epo, ajo u pajtua me ju.

30
00:01:47,017 --> 00:01:48,983
Ajo tha se duhet të jem jashtë duke pasur
një pije me ju djema,

31
00:01:48,985 --> 00:01:50,251
tha se do të ishte mirë për mua.

32
00:01:50,253 --> 00:01:51,553
Ajo është një grua e zgjuar.

33
00:01:51,555 --> 00:01:52,887
Po. Po, ajo është.

34
00:01:52,889 --> 00:01:55,356
Unë jam një njeri me fat.
Ajo është më e mira.

35
00:01:55,358 --> 00:01:57,659
Një çmim mbi rubin.
Grace.

36
00:01:57,661 --> 00:02:00,295
Për Grace. faleminderit.

37
00:02:01,697 --> 00:02:05,233
Ti e di, Grace dhe unë, ne...

38
00:02:05,235 --> 00:02:07,702
Oh, kemi menduar gjithmonë
që ti dhe Lisbona do të...

39
00:02:07,704 --> 00:02:09,737
E dini, mblidhuni së bashku.

40
00:02:10,707 --> 00:02:12,040
Jane dhe Lisbona...
po, e drejtë.

41
00:02:12,042 --> 00:02:13,208
Unë thjesht po them.

42
00:02:13,210 --> 00:02:14,876
E mbani mend kur i keni blerë asaj një kalë i vogël?

43
00:02:14,878 --> 00:02:17,679
Po, po.
E mbaj mend atë.

44
00:02:17,681 --> 00:02:19,881
Pyes veten se çfarë ndodhi me të.

45
00:02:19,883 --> 00:02:21,816
Mirë, dy yje të tjerë të vetmuar dhe një sode klubi.

46
00:02:21,818 --> 00:02:24,485
Dhe njeriu në tryezën e pishinës
dëshiron një lojë tjetër me ju.

47
00:02:24,487 --> 00:02:26,154
Epo, ai nuk mund të shohë
Unë jam këtu me miqtë e mi?

48
00:02:26,156 --> 00:02:27,488
Ai dukej mjaft i vendosur,

49
00:02:27,490 --> 00:02:28,823
tha se do ta bënte dyfish ose asgjë.

50
00:02:28,825 --> 00:02:30,959
Shko dhe merr paratë e njeriut.

51
00:02:30,961 --> 00:02:32,493
Duhet të kthehem te gruaja ime.

52
00:02:32,495 --> 00:02:35,230
Ka qenë një kënaqësi.
Natën e mirë. Më uroni fat.

53
00:02:35,232 --> 00:02:37,732
fat të mirë. Le të marrim
diçka për të ngrënë.

54
00:02:37,734 --> 00:02:39,634
Po, mendoj se pashë
një udhëtim me makinë gjatë rrugës.

55
00:02:39,636 --> 00:02:40,935
Ata kishin chimichangas.

56
00:02:40,937 --> 00:02:43,705
I njëjti Rigsby i vjetër.

57
00:02:56,901 --> 00:02:58,821
Keni menduar ndonjëherë të vini
për të punuar në FBI?

58
00:02:58,822 --> 00:03:00,555
Po tallesh me mua?

59
00:03:00,557 --> 00:03:03,458
Kam ëndërruar për të
për gjashtë muajt e fundit.

60
00:03:03,460 --> 00:03:05,693
Pra, pse të mos bashkoheni?

61
00:03:05,695 --> 00:03:07,929
Mendon se do të më kishin mua?

62
00:03:07,931 --> 00:03:09,163
Unë <i>e di</i> se do ta bënin.

63
00:03:09,165 --> 00:03:10,832
Abbott është ai
qe donte te te pyesja...

64
00:03:10,834 --> 00:03:12,433
të dy, në fakt.

65
00:03:12,435 --> 00:03:15,403
Vërtet?
Ne të dy?

66
00:03:15,405 --> 00:03:17,005
nuk e di.

67
00:03:17,007 --> 00:03:19,340
Është një koncert i bukur 24/7.

68
00:03:19,342 --> 00:03:20,808
Dikush duhet të kujdeset për fëmijët.

69
00:03:20,810 --> 00:03:23,978
Ju duhet të flisni për të
me Grace. Oferta është aty.

70
00:03:23,980 --> 00:03:25,980
E bukur. Në rregull.

71
00:03:25,982 --> 00:03:28,316
Epo, ju dëshironi të dilni për
një pije, diskutojeni me Grace?

72
00:03:28,318 --> 00:03:31,819
Jo. Më mirë ju të dy
flisni vetëm për të.

73
00:03:31,821 --> 00:03:33,721
E drejta. Po,
ndoshta ke te drejte.

74
00:03:35,257 --> 00:03:37,992
Pse është e hapur dera e dhomës tuaj?

75
00:03:37,994 --> 00:03:39,794
nuk e di.

76
00:03:55,477 --> 00:03:57,645
Grace?

77
00:04:02,318 --> 00:04:04,986
Grace?

78
00:04:06,822 --> 00:04:09,657
Grace? Grace?!

79
00:04:16,098 --> 00:04:19,167
Çelësat janë ende në tryezë.
Po ashtu edhe portofoli i saj.

80
00:04:19,716 --> 00:04:22,036
Ka një krejtësisht të arsyeshme
shpjegim për këtë, apo jo?

81
00:04:22,038 --> 00:04:23,972
- Të lutem më thuaj se ka një.
- Mos nxitoni në përfundime.

82
00:04:23,974 --> 00:04:25,840
- Çfarë po bën?
- Duke thirrur qelinë e saj.

83
00:04:39,489 --> 00:04:42,857
Ku je, Grace?

84
00:04:45,160 --> 00:04:49,160
♪ Mentalisti 6x15 ♪ I bardhë si i shtyrë
Data origjinale e ajrit të borës më 23 mars 2014

85
00:04:49,162 --> 00:04:54,162
== sinkronizimi, korrigjuar nga <font color=
snarry për sinkronizimin e ueb dl

86
00:05:11,312 --> 00:05:14,714
Përshëndetje?

87
00:05:16,617 --> 00:05:18,618
A ka njeri atje?

88
00:05:21,123 --> 00:05:23,357
Përshëndetje!

89
00:05:23,359 --> 00:05:25,488
Rigsby dhe Jane janë me një ekip
duke krehur nëpër dhomën e motelit,

90
00:05:25,489 --> 00:05:26,654
por ende nuk kemi asgjë.

91
00:05:26,656 --> 00:05:27,956
Janë rreth një mijë
gjurmë gishtash të ndryshme

92
00:05:27,958 --> 00:05:29,157
dhe ADN mbi gjithçka.

93
00:05:29,159 --> 00:05:31,659
I urrej dhomat e hoteleve.

94
00:05:31,661 --> 00:05:33,561
Si po shkon Wylie me pamjet e kamerës

95
00:05:33,563 --> 00:05:35,396
që u tërhoqëm nga qyteti?

96
00:05:35,398 --> 00:05:37,866
Ai ka gjurmuar vendndodhjen e saj
para se të shkonte në motel.

97
00:05:37,868 --> 00:05:39,067
Diçka e dobishme?

98
00:05:39,635 --> 00:05:41,703
- Jo.
- Epo, çfarë tjetër?

99
00:05:41,705 --> 00:05:43,938
Një S.U.V. duke u larguar nga zona
të motelit

100
00:05:43,940 --> 00:05:46,641
në kohën e parashikuar
të rrëmbimit të Grace Van Pelt.

101
00:05:47,743 --> 00:05:49,711
A ishte në gjendje të merrte një targë prej saj?

102
00:05:49,713 --> 00:05:51,246
Nr.

103
00:05:54,584 --> 00:05:59,554
Në rregull, njerëz, dëgjoni.

104
00:05:59,556 --> 00:06:04,025
Ne tashmë e dimë kulmin tonë
i dyshuari... Richard Haibach.

105
00:06:04,027 --> 00:06:06,427
Tashmë po e shikonim
për vrasjet

106
00:06:06,429 --> 00:06:10,999
i ish-agjentit të CBI J.J. LaRoche
dhe D.A. Osvaldo Ardiles.

107
00:06:11,001 --> 00:06:14,669
Tani Grace Van Pelt është zhdukur.
Ku?

108
00:06:14,671 --> 00:06:16,304
ne nuk e dimë.

109
00:06:16,306 --> 00:06:18,973
Por ne supozojmë
se Haibach është përgjegjës.

110
00:06:18,975 --> 00:06:20,775
Më fal, agjent Abbott?

111
00:06:20,777 --> 00:06:23,578
Ne morëm një BOLO jashtë.
Ne njoftuam mediat.

112
00:06:23,580 --> 00:06:27,315
Por Haibach tashmë ka
na rrëshqiti bishti në Kolorado.

113
00:06:27,317 --> 00:06:30,251
Ai është në erë. Ai e di
ne po vijmë pas tij.

114
00:06:30,253 --> 00:06:31,486
Dhe ai nuk do të jetë i lehtë për t'u gjetur.

115
00:06:31,488 --> 00:06:33,288
Agjenti Abbott, ka dikë që të të shohë.

116
00:06:33,290 --> 00:06:37,225
Por ne do ta gjejmë atë.

117
00:06:37,227 --> 00:06:42,263
Çfarëdo që të duhet, njerëz.
Dështimi nuk është një opsion këtu.

118
00:06:42,265 --> 00:06:44,766
Gjeni Richard Haibach.

119
00:06:48,103 --> 00:06:51,005
Agjenti Wylie, çfarë ju nevojitet?

120
00:06:51,007 --> 00:06:52,140
Epo,
t-ka një...

121
00:06:52,142 --> 00:06:53,541
ka ardhur një njeri
në recepsionin poshtë.

122
00:06:53,543 --> 00:06:55,843
- Një agjent po e rrit atë.
- Pra?

123
00:06:55,845 --> 00:06:57,745
Burri thotë se ai është Richard Haibach.

124
00:07:04,119 --> 00:07:08,623
Shko kthehu Xhejnin këtu tani.

125
00:07:21,271 --> 00:07:23,538
Përshëndetje?!

126
00:07:26,475 --> 00:07:30,144
A është dikush këtu?!

127
00:08:06,315 --> 00:08:10,184
Përshëndetje, agjent Lisbonë,
Zoti Jane.

128
00:08:10,186 --> 00:08:11,452
Uluni, ju lutem.

129
00:08:11,454 --> 00:08:12,854
Pse je ketu,
Zoti Haibach?

130
00:08:12,856 --> 00:08:15,590
<i>A është kjo një lloj shaka?</i>

131
00:08:15,592 --> 00:08:16,958
<i>Kam pasur frikë nga jeta ime</i>

132
00:08:16,960 --> 00:08:18,993
<i>që kur mësova se po më përndjekje përsëri.</i>

133
00:08:18,995 --> 00:08:22,430
Ne nuk po ju ndjekim,
Zoti Haibach.

134
00:08:22,432 --> 00:08:24,399
E dija në momentin që nise
duke bërë pyetje për mua

135
00:08:24,401 --> 00:08:26,334
pas shpine njerëzve në punën time

136
00:08:26,336 --> 00:08:28,002
se ke dalë të më marrësh.

137
00:08:28,004 --> 00:08:30,571
Unë tashmë ju kërkova falje për këtë.

138
00:08:30,573 --> 00:08:31,873
Oh, ju kërkove falje,

139
00:08:31,875 --> 00:08:34,042
por kjo nuk e ndaloi komplotin tuaj, apo jo?

140
00:08:34,044 --> 00:08:35,877
Ne kishim vetëm disa pyetje për ju.

141
00:08:35,879 --> 00:08:39,080
Vërtet? Kështu që unë nuk jam
i dyshuari juaj numër një?

142
00:08:39,082 --> 00:08:41,616
Kjo është një lojë?

143
00:08:41,618 --> 00:08:43,184
Nuk ka lojë, zoti Jane.

144
00:08:43,186 --> 00:08:46,888
Unë, siç thashë, kam frikë për jetën time.

145
00:08:46,890 --> 00:08:48,489
Mendoni për atë që jeni duke bërë.

146
00:08:48,491 --> 00:08:51,659
Këta janë njerëz për të cilët më intereson shumë.

147
00:08:51,661 --> 00:08:53,861
Po apo jo...

148
00:08:53,863 --> 00:08:56,431
është lëshuar një urdhër
për arrestimin tim, apo jo?

149
00:08:56,433 --> 00:08:57,932
Si e dinit për këtë?

150
00:08:57,934 --> 00:08:59,701
Pra një ka.

151
00:08:59,703 --> 00:09:01,569
Unë e quaj atë një urdhër ekzekutimi,

152
00:09:01,571 --> 00:09:04,839
<i>një licencë për të më qëlluar</i>
<i>në rrugë si qen.</i>

153
00:09:04,841 --> 00:09:06,674
<i>Pra, unë jam këtu për të provuar pafajësinë time</i>

154
00:09:06,676 --> 00:09:09,077
<i>përtej çdo hije dyshimi.</i>

155
00:09:09,079 --> 00:09:10,211
A keni ndonje njohuri

156
00:09:10,213 --> 00:09:12,146
se çfarë ka ndodhur me Grace Van Pelt?

157
00:09:12,148 --> 00:09:15,116
Jo. Unë jo.

158
00:09:15,118 --> 00:09:16,451
Si munda?

159
00:09:16,453 --> 00:09:18,686
Merr një hamendje... për argëtim.

160
00:09:18,688 --> 00:09:21,689
Në rregull. Sigurisht.

161
00:09:21,691 --> 00:09:22,990
Unë mund të bëj shumë supozime,

162
00:09:22,992 --> 00:09:26,427
por kjo është e gjitha ...
hamendje.

163
00:09:26,429 --> 00:09:28,162
Por...

164
00:09:28,164 --> 00:09:30,298
Le të shohim.

165
00:09:30,300 --> 00:09:33,201
Unë mendoj se ajo ishte ...

166
00:09:33,203 --> 00:09:37,371
Diku larg,
jashtë mundësive të ndihmës suaj,

167
00:09:37,373 --> 00:09:39,407
jashtë ndihmes së askujt...

168
00:09:39,409 --> 00:09:41,743
Të vetmuar dhe të bllokuar...

169
00:09:41,745 --> 00:09:43,311
me mbarimin e kohës...

170
00:09:43,313 --> 00:09:46,781
Nëse do të hamendësoja, dua të them.

171
00:09:47,916 --> 00:09:50,651
Të paraqitesh në këtë mënyrë është një shenjë e keqe.

172
00:09:50,653 --> 00:09:53,454
90% të rasteve do të thotë
viktima tashmë ka vdekur.

173
00:09:53,456 --> 00:09:55,690
Epo, nuk shoh asnjë arsye
për të shpejtuar në përfundime.

174
00:09:55,692 --> 00:09:57,759
Ju keni kaluar nëpër Quantico
kurse profilizimi gjithashtu.

175
00:09:57,761 --> 00:09:59,460
Aspekti i tij performues sugjeron

176
00:09:59,462 --> 00:10:00,995
se ai tashmë e ka vrarë atë.

177
00:10:00,997 --> 00:10:04,065
Ai është këtu vetëm për të gëzuar
kur e gjejmë trupin.

178
00:10:07,202 --> 00:10:09,370
Ku është gruaja ime?!

179
00:10:09,372 --> 00:10:10,338
Rigsby!

180
00:10:10,340 --> 00:10:11,906
- Çfarë ke bërë me të?!
- Aah!

181
00:10:11,908 --> 00:10:13,174
Eja, të lutem.

182
00:10:13,176 --> 00:10:14,909
Nëse e lëndon, do të të vras!
Ju jeni një kafshë!

183
00:10:14,911 --> 00:10:16,511
E lëndoi atë?! Më shiko mua!

184
00:10:16,513 --> 00:10:17,712
Po unë?!

185
00:10:17,714 --> 00:10:18,813
- Do të të vras!
- Jo!

186
00:10:18,815 --> 00:10:20,615
Ndalo! Jo këtu!

187
00:10:20,617 --> 00:10:23,951
Unë u torturova sepse ju
njerëzit menduan se e meritoja,

188
00:10:23,953 --> 00:10:25,219
dhe nuk bëra asgjë!

189
00:10:25,221 --> 00:10:26,821
Nuk bëra asgjë!

190
00:10:26,823 --> 00:10:28,790
Mua më është prerë gishti i madh për shkak të teje!

191
00:10:28,792 --> 00:10:30,391
Ju njerëz jeni kafshët!

192
00:10:30,393 --> 00:10:32,226
Uluni, zoti Haibach.

193
00:10:47,075 --> 00:10:48,309
Mirë, Rigsby, dëgjo.

194
00:10:48,311 --> 00:10:49,710
E kuptoj si ndihesh
pikërisht tani. Më besoni.

195
00:10:49,712 --> 00:10:51,679
Por ti je baba,

196
00:10:51,681 --> 00:10:54,148
dhe ju keni fëmijë
ju duhet të shihni të rriteni.

197
00:10:54,150 --> 00:10:56,117
Përveç kësaj, unë mendoj se ajo është ende gjallë.

198
00:10:56,119 --> 00:10:57,952
Ju bëni?

199
00:10:57,954 --> 00:10:59,320
po.

200
00:10:59,322 --> 00:11:01,756
Plani i hakmarrjes së Haibach
u ndërpre nga Grace

201
00:11:01,758 --> 00:11:03,791
kur ajo theu telefonat e tij.

202
00:11:03,793 --> 00:11:05,793
Ai e kuptoi atëherë

203
00:11:05,795 --> 00:11:08,930
se ishte vetëm një çështje e
kohë përpara se ta gjurmojmë.

204
00:11:08,932 --> 00:11:11,599
Këtë po bën ai
më e mira e situatës.

205
00:11:11,601 --> 00:11:12,767
Atëherë pse erdhi këtu?

206
00:11:12,769 --> 00:11:15,403
Për të ngazëllyer dhe për të na parë duke u përpëlitur.

207
00:11:15,405 --> 00:11:18,739
Dhe ai ka në plan të na bëjë
le të shkojë kur të ketë mbaruar.

208
00:11:18,741 --> 00:11:20,441
Nuk do ta lëmë të ikë me të.

209
00:12:17,399 --> 00:12:22,603
Pyes veten nëse do të kishit problem të na tregoni

210
00:12:22,605 --> 00:12:25,339
ku keni qenë për 24 orët e fundit.

211
00:12:25,341 --> 00:12:29,143
A keni një S.U.V...
ndoshta gri?

212
00:12:29,145 --> 00:12:30,645
Jo, nuk e bëj.

213
00:12:30,647 --> 00:12:34,215
Por kjo është një video e imja

214
00:12:34,217 --> 00:12:37,718
në autobusin nga Denveri në Austin.

215
00:12:37,720 --> 00:12:41,222
Kjo është bileta ime e autobusit.

216
00:12:41,224 --> 00:12:43,190
Dhe këta janë emrat

217
00:12:43,192 --> 00:12:46,227
nga tre nga pasagjerët e tjerë
në autobus dhe shoferi i autobusit.

218
00:12:46,229 --> 00:12:49,897
Ata mund të konfirmojnë se isha në
autobus gjatë gjithë udhëtimit.

219
00:12:49,899 --> 00:12:51,132
Dhe në këtë zarf

220
00:12:51,134 --> 00:12:54,001
është gjithçka që duhet të dini
për vendndodhjen time

221
00:12:54,003 --> 00:12:55,603
gjatë kohës së vrasjeve
e Osvaldo Ardiles

222
00:12:55,605 --> 00:12:57,571
dhe J.J. LaRoche.

223
00:12:57,573 --> 00:12:59,840
Është tabeluar
dhe të kryqëzuara.

224
00:12:59,842 --> 00:13:05,212
Tani, avokati im është caktuar
për të mbërritur, mirë, në çdo kohë tani.

225
00:13:06,448 --> 00:13:10,518
Mirë, avokati i Haibach
do të jetë këtu në çdo moment,

226
00:13:10,520 --> 00:13:11,852
dhe ne nuk kemi arsye ta mbajmë atë.

227
00:13:11,854 --> 00:13:14,422
Kjo është alibi e tij.

228
00:13:14,424 --> 00:13:17,925
Dua të kthehet nga brenda dhe të copëtohet.

229
00:13:17,927 --> 00:13:20,561
Gjeni vrimat dhe shikoni se ku të çojnë ato.

230
00:13:21,697 --> 00:13:23,197
Në çdo rast, provat sugjerojnë

231
00:13:23,199 --> 00:13:26,100
se Haibach po punon me një bashkëpunëtor.

232
00:13:26,102 --> 00:13:29,870
Zbuloni se kush është... dikush
ai shoqërohet në punë,

233
00:13:29,872 --> 00:13:32,006
dikë që ai takoi në internet,

234
00:13:32,008 --> 00:13:35,343
mik i vjetër, mik i ri.

235
00:13:35,345 --> 00:13:37,678
Gjeni bashkëpunëtorin.

236
00:13:37,680 --> 00:13:41,015
Dhe bëjeni shpejt. Ne nuk e bëjmë
kanë luksin e kohës.

237
00:13:54,530 --> 00:13:58,232
dreqin.

238
00:14:11,847 --> 00:14:15,416
Në rregull, këtu është rruga e autobusit
nga Denveri në Austin.

239
00:14:15,418 --> 00:14:16,984
Sa milje është kjo?

240
00:14:16,986 --> 00:14:21,255
Um... Më lër të shoh.

241
00:14:21,257 --> 00:14:25,559
Është pak më shumë se 916 milje.

242
00:14:25,561 --> 00:14:29,030
<i>Babi, po kthehesh në shtëpi?</i>

243
00:14:30,366 --> 00:14:31,999
Jo për pak kohë, shok.

244
00:14:32,001 --> 00:14:33,801
Po kaloni mirë
Megjithatë, me nënën tuaj, apo jo?

245
00:14:33,803 --> 00:14:37,204
<i>Unë mendoj.</i>
<i>Ajo punon shumë.</i>

246
00:14:37,206 --> 00:14:39,440
<i>A është Grace atje?</i>

247
00:14:39,442 --> 00:14:41,275
Um... N-jo.

248
00:14:41,277 --> 00:14:44,011
Ajo është, um...
ajo nuk është këtu tani.

249
00:14:44,013 --> 00:14:47,448
<i>Ajo gjithmonë më tregon një histori para gjumit tim.</i>

250
00:14:47,450 --> 00:14:48,682
Një histori?

251
00:14:48,684 --> 00:14:50,985
<i>Rreth një dem të bukur që duhet</i>
<i>shkoni në luftën e demave.</i>

252
00:14:50,987 --> 00:14:54,555
Ferdinandit.
Epo, ai duhet të shkojë në shtëpi.

253
00:14:54,557 --> 00:14:56,057
<i>Dhe nuhatni lulet.</i>

254
00:14:56,059 --> 00:14:57,224
Po.

255
00:14:57,226 --> 00:15:01,262
Dhe ai është shumë i lumtur,
ulur nën një pemë të madhe.

256
00:15:01,264 --> 00:15:02,363
<i>Po.</i>

257
00:15:02,365 --> 00:15:06,067
Mirë, shiko, unë...
Më duhet të shkoj, shok.

258
00:15:06,069 --> 00:15:10,971
Do të flasim shumë shpejt, mirë?
Babi të do.

259
00:15:10,973 --> 00:15:13,941
- <i>Të dua, gjithashtu. Mirupafshim, babi.</i>
- Mirupafshim bir.

260
00:15:19,247 --> 00:15:20,714
Më falni.

261
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Hej.

262
00:15:28,890 --> 00:15:31,659
Avokati i Haibach është këtu.

263
00:15:31,661 --> 00:15:33,961
Abbott do të përpiqet ta pengojë atë
për aq kohë sa mundet,

264
00:15:33,963 --> 00:15:37,331
por ne jemi ndoshta
do të duhet të lë Haibach të shkojë.

265
00:15:37,333 --> 00:15:40,835
Nuk kemi mjaft beton
prova për ta mbajtur atë.

266
00:15:44,840 --> 00:15:46,507
Në rregull.

267
00:16:00,922 --> 00:16:03,824
Jane, çfarëdo që të duhet.

268
00:16:03,826 --> 00:16:07,495
Ju lutem. po ju lutem.
Ne duhet të kthejmë Grace.

269
00:16:13,602 --> 00:16:15,503
Duhet të kisha kontaktuar

270
00:16:15,505 --> 00:16:18,139
në momentin që klienti im
mbërriti në zyrat tuaja.

271
00:16:18,141 --> 00:16:20,274
Epo, ai erdhi me vullnetin e tij.

272
00:16:20,276 --> 00:16:22,309
Ne thjesht e takuam atë siç e pyeti.

273
00:16:22,311 --> 00:16:25,045
Epo, unë do të doja të flisja vetëm me klientin tim.

274
00:16:25,047 --> 00:16:28,449
Më shiko mua. Ti me njeh mua.
Ti e di se për çfarë jam i aftë.

275
00:16:28,451 --> 00:16:31,485
Pra, nëse keni bërë ndonjë gjë
për Grace Van Pelt,

276
00:16:31,487 --> 00:16:33,053
Unë do t'ju bëj të paguani.

277
00:16:33,055 --> 00:16:34,855
Më falni. Ligji ju thotë
nuk mund të karikoj këtu...

278
00:16:34,857 --> 00:16:36,123
Oh, mos u shqetësoni për ligjin.

279
00:16:36,125 --> 00:16:37,758
Duhet të shqetësohesh për <i>mua.</i>

280
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
- A është ky njeri plotësisht i çmendur?
- Dhe pa marrë parasysh se ku shkoni,

281
00:16:39,762 --> 00:16:41,395
Unë do t'ju gjej dhe do t'ju bëj të paguani.

282
00:16:41,397 --> 00:16:44,999
Agjenti Abbott, në të gjitha vitet e mia,
Unë kurrë nuk kam qenë dëshmitar...

283
00:16:45,001 --> 00:16:46,700
- Në rregull, mjafton, Xhejn.
- Mirë.

284
00:16:46,702 --> 00:16:48,269
Shikoni çfarë nuk kuptoni
për mua, Rich,

285
00:16:48,271 --> 00:16:49,370
nuk më intereson.

286
00:16:49,372 --> 00:16:50,704
Nuk kam asgjë për të humbur.

287
00:16:50,706 --> 00:16:52,406
Unë kam qenë duke luajtur
me paratë e shtëpisë prej vitesh.

288
00:16:52,408 --> 00:16:54,942
Dhe nëse shkoj në burg për
cfare te bej nuk me intereson.

289
00:16:54,944 --> 00:16:57,111
- Mirë, hajde. Kaq mjafton.
- Nëse shoku juaj vdes, ju keni faj.

290
00:16:57,113 --> 00:16:58,646
- Kaq mjafton.
- Nuk mund të më fajësosh mua!

291
00:16:58,648 --> 00:17:01,649
Nuk kisha lidhje me te...
asgjë fare!

292
00:17:01,651 --> 00:17:04,218
Çfarë dreqin po bënit?

293
00:17:04,220 --> 00:17:05,219
E papritura.

294
00:17:05,221 --> 00:17:06,320
Po, ishte ajo.

295
00:17:06,322 --> 00:17:09,356
Epo, ne duam Haibach
jashtë zonës së tij të rehatisë,

296
00:17:09,358 --> 00:17:11,659
kështu që ne e shtyjmë atë të bëjë një gabim.

297
00:17:11,661 --> 00:17:16,030
Mirë, tani, ne të dy e dimë që unë jap
ju keni shumë gjerësi,

298
00:17:16,032 --> 00:17:18,165
por ju thjesht kriminalisht
kërcënoi një të dyshuar

299
00:17:18,167 --> 00:17:20,968
përballë avokatit të tij në video.

300
00:17:20,970 --> 00:17:22,870
Është e pranueshme në gjykatë.

301
00:17:22,872 --> 00:17:25,172
Ai erdhi këtu me një plan, dhe ne
nuk e di se cili është ai plan,

302
00:17:25,174 --> 00:17:26,307
por ai e bën.

303
00:17:26,309 --> 00:17:28,309
Pra, ai e di modelin paraprakisht.

304
00:17:28,311 --> 00:17:31,412
Ne duhet ta thyejmë atë model.

305
00:18:27,335 --> 00:18:29,269
Keni një minutë?

306
00:18:29,271 --> 00:18:33,240
Vetëm duke pritur për klientin tim.
Knock out veten.

307
00:18:33,242 --> 00:18:35,776
Na duhet vetëm pak më shumë kohë.

308
00:18:36,978 --> 00:18:38,746
Vërtet?

309
00:18:38,748 --> 00:18:40,848
Firma ime është tashmë
në procesin e marrjes

310
00:18:40,850 --> 00:18:44,118
depozitimet e autobusit
pasagjerët dhe shoferi.

311
00:18:44,120 --> 00:18:46,353
Do t'i kemi të gjitha deri në mbrëmje.

312
00:18:46,355 --> 00:18:48,622
Vendndodhja e Richard Haibach

313
00:18:48,624 --> 00:18:50,524
gjatë rrëmbimit të bashkëpunëtorit tuaj

314
00:18:50,526 --> 00:18:53,360
mund të thuhet me siguri absolute.

315
00:18:54,630 --> 00:18:56,830
Ju nuk keni arsye për të mbajtur klientin tim.

316
00:18:56,832 --> 00:19:00,334
Ende jo, por arsyeja është aty.

317
00:19:00,336 --> 00:19:02,503
Tani, edhe <i>ju</i> duhet ta shihni këtë.

318
00:19:02,505 --> 00:19:05,939
Ai e mori atë.
Të gjithë e dimë se ai e bëri.

319
00:19:05,941 --> 00:19:07,374
Pastaj provojeni.

320
00:19:07,376 --> 00:19:09,610
Përndryshe, ju duhet të lini klientin tim të shkojë.

321
00:19:09,612 --> 00:19:11,278
Kështu funksionon ligji.

322
00:19:11,280 --> 00:19:14,448
Ai do ta vrasë nëse e lëmë të shkojë,
nëse ai nuk e ka bërë tashmë.

323
00:19:14,450 --> 00:19:15,482
A e kuptoni këtë?

324
00:19:15,484 --> 00:19:17,985
Shiko, mos u mundo të më bësh të ndihem fajtor.

325
00:19:17,987 --> 00:19:20,220
Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë,

326
00:19:20,222 --> 00:19:22,256
dhe punën time si avokat
është të mbroj klientin tim.

327
00:19:22,258 --> 00:19:23,957
Kjo është arsyeja pse njerëzit më paguajnë.

328
00:19:23,959 --> 00:19:26,860
Kështu që ju mund të më jepni
çfarëdo histori të qara që dëshironi,

329
00:19:26,862 --> 00:19:29,163
por ne të dy e dimë se nuk keni asgjë.

330
00:19:29,165 --> 00:19:31,732
Çfarëdo që të ndodhë është në kokën tuaj.

331
00:19:31,734 --> 00:19:36,403
Kjo është e pasaktë, joprofesionale,
dhe mosrespektuese.

332
00:19:36,405 --> 00:19:39,373
Unë jam duke bërë punën time.
Mos më bëj të bëj tënden.

333
00:19:44,145 --> 00:19:47,481
Përshëndetje?!

334
00:19:47,483 --> 00:19:50,818
A ka njeri këtu?!

335
00:19:50,820 --> 00:19:53,320
A ka njeri këtu?!

336
00:20:18,080 --> 00:20:20,781
Hej. Hej.

337
00:20:20,783 --> 00:20:22,749
Hej!

338
00:20:22,751 --> 00:20:23,917
Hej.

339
00:20:25,854 --> 00:20:27,488
je mire?

340
00:20:27,490 --> 00:20:29,723
- A keni një telefon? Unë thjesht...
- Epo, shiko, ke qenë në një aksident?

341
00:20:29,725 --> 00:20:31,725
Unë-Më duhet vetëm një telefon.
Ju lutem, a keni një telefon?

342
00:20:31,727 --> 00:20:33,026
Mirë, në rregull, në rregull.
Në rregull, këtu. Këtu është.

343
00:20:33,028 --> 00:20:35,329
faleminderit.

344
00:20:37,199 --> 00:20:39,233
A ka mbulim?
nuk e di.

345
00:20:39,235 --> 00:20:40,334
Është disi e njollosur këtu.

346
00:20:40,336 --> 00:20:42,302
Y-je gjysmë i ngrirë.
Ku e ke makinen?

347
00:20:42,304 --> 00:20:43,537
Ku është komisariati?

348
00:20:43,539 --> 00:20:44,705
Taos, mendoj.

349
00:20:44,707 --> 00:20:47,074
Kjo është, um, 45 minuta në veri të këtu.

350
00:20:47,076 --> 00:20:48,308
Ose ka një stacion roje
rreth gjysmë ore në jug.

351
00:20:48,310 --> 00:20:50,210
Ku është telefoni më i afërt?

352
00:20:50,212 --> 00:20:51,778
Epo, kabina ime, mendoj.

353
00:20:51,780 --> 00:20:53,413
Mirë, në rregull.
Unë kam nevojë që ju të më çoni atje.

354
00:20:53,415 --> 00:20:55,115
Mund të më çoni atje? Është e rëndësishme.
Vetëm më çoni atje tani.

355
00:20:55,117 --> 00:20:57,151
Po, po. Në rregull.
Hyni, hyni, hyni.

356
00:20:57,153 --> 00:20:59,786
Në rregull.

357
00:20:59,788 --> 00:21:01,421
Oh, ju duhet të jeni të ngrirë.

358
00:21:01,423 --> 00:21:04,324
Po.

359
00:21:07,684 --> 00:21:10,164
Unë kam shikuar të njohurit e Haibach
bashkëpunëtorët. Është një listë e shkurtër.

360
00:21:10,166 --> 00:21:13,667
Ai ishte i vetmuar në punë
dhe në jetën e tij private.

361
00:21:13,669 --> 00:21:14,968
Ai ka një motër më të madhe të quajtur Hazel

362
00:21:14,970 --> 00:21:16,637
që nuk kam mundur të kontaktoj.

363
00:21:16,639 --> 00:21:19,173
I dërgova P.D lokale. për ta kontrolluar atë
adresa. Duhet të dëgjohet së shpejti.

364
00:21:19,175 --> 00:21:21,775
Dubin e di që nuk kemi mjaft
për të ngarkuar Haibach.

365
00:21:21,777 --> 00:21:23,277
Duhet ta lëmë të ecë.

366
00:21:25,446 --> 00:21:26,914
Unë do t'i them Rigsby.

367
00:21:26,916 --> 00:21:28,348
Mbaje atë së bashku, mirë?

368
00:21:30,118 --> 00:21:33,820
Ju mendoni nëse unë flas
për këtë avokat grua për grua,

369
00:21:33,822 --> 00:21:35,422
do të kishte ndonjë efekt?

370
00:21:35,424 --> 00:21:38,725
Mos e humbni kohën tuaj.

371
00:21:45,667 --> 00:21:49,903
Mirë, ja ku jemi.
Shtëpi shtëpi e ëmbël.

372
00:21:49,905 --> 00:21:51,405
Hajde, e dashur, le të të fusim brenda.

373
00:21:51,407 --> 00:21:54,074
- Merr diçka të ngrohtë.
- Mirë. faleminderit.

374
00:22:06,222 --> 00:22:09,523
Mirë, tani, ki parasysh ato hapa,
sepse ato janë të rrëshqitshme.

375
00:22:13,596 --> 00:22:16,763
Hej, mbylle derën pas teje.
Mos e lini nxehtësinë jashtë.

376
00:22:16,765 --> 00:22:19,266
Telefoni është në dhomën e gjumit.
Unë do të shkoj ta marr.

377
00:22:21,669 --> 00:22:23,270
Nuk ka energji elektrike?

378
00:22:23,272 --> 00:22:24,805
O Zot.
Bekojeni zemrën tuaj. Nr.

379
00:22:24,807 --> 00:22:26,540
Polet nuk dalin deri këtu.

380
00:22:26,542 --> 00:22:28,942
Atëherë si e keni një telefon?

381
00:22:28,944 --> 00:22:30,444
Unë jo.

382
00:22:30,446 --> 00:22:32,946
gënjeva.

383
00:22:52,001 --> 00:22:53,600
Mirë, fëmijë, koha ka mbaruar.

384
00:22:53,602 --> 00:22:55,602
Lërini lapsat poshtë.

385
00:22:55,604 --> 00:22:57,571
Ne po përpunojmë klientin tuaj tani.

386
00:22:57,573 --> 00:23:01,141
Unë do t'i them makinës sime të lëvizë.

387
00:23:04,612 --> 00:23:08,148
Mirë, ashtu është.
Tërhiqeni fort.

388
00:23:08,150 --> 00:23:09,449
Përdorni dhëmbët.

389
00:23:15,556 --> 00:23:17,724
Në rregull.

390
00:23:17,726 --> 00:23:19,059
Kështu që ju qëndroni këtu,
dhe nuk shkakton telashe.

391
00:23:19,061 --> 00:23:21,381
Richard do të dijë se çfarë të bëjë
me ty kur të vijë këtu.

392
00:23:22,097 --> 00:23:23,964
Ju lutem, keni ndonjë gjë të nxehtë për të pirë?

393
00:23:26,101 --> 00:23:29,136
Kam marrë një kafe që mund ta ngroh.

394
00:23:29,138 --> 00:23:31,905
Do të ishte mirë. faleminderit.

395
00:23:31,907 --> 00:23:33,473
Dhe pa hile.

396
00:23:33,475 --> 00:23:36,443
Asnjë truke.

397
00:23:44,519 --> 00:23:46,286
Emri im është Grace, meqë ra fjala.

398
00:23:46,288 --> 00:23:48,855
Mos u mundo të bësh miq,
sepse nuk jam budalla.

399
00:23:48,857 --> 00:23:52,559
Në rregull. Na vjen keq.

400
00:24:00,868 --> 00:24:03,170
Richard është vëllai juaj, apo jo?

401
00:24:06,040 --> 00:24:09,676
Ishit vetëm ju të dy, apo jo?

402
00:24:09,678 --> 00:24:11,578
Nuk ka motra apo vëllezër të tjerë?

403
00:24:11,580 --> 00:24:13,113
Po.

404
00:24:15,450 --> 00:24:17,317
A je më i vjetër?

405
00:24:17,319 --> 00:24:19,419
Tre vjet.

406
00:24:22,490 --> 00:24:27,861
Diçka ndodhi
kur ishit fëmijë, apo jo?

407
00:24:27,863 --> 00:24:29,363
Diçka e keqe.

408
00:24:32,334 --> 00:24:36,703
Richard e kishte shumë të vështirë të rritej.

409
00:24:36,705 --> 00:24:39,239
Ju njerëz nuk e keni kuptuar këtë.

410
00:24:39,241 --> 00:24:41,074
Nuk ishte faji i tij.

411
00:24:41,076 --> 00:24:43,877
Çfarë ishte kaq e vështirë?

412
00:24:43,879 --> 00:24:47,581
Nëna jonë ikën,

413
00:24:47,583 --> 00:24:49,883
na la të dyve me një të dehur.

414
00:24:49,885 --> 00:24:53,453
Dhe ai i bëri gjëra Richardit.

415
00:24:53,455 --> 00:24:55,989
Gjërat që ai nuk duhet të ketë.

416
00:24:58,292 --> 00:25:01,595
Nuk ishte faji i tij.

417
00:25:01,597 --> 00:25:05,565
Unë nuk e mbrojta atë.

418
00:25:05,567 --> 00:25:09,770
Motra e tij e madhe...
Nuk e mbrojti.

419
00:25:09,772 --> 00:25:12,272
Ti ishe thjesht një vajzë e vogël.
Nuk ke faj.

420
00:25:12,274 --> 00:25:13,807
Mos pretendoni simpati.

421
00:25:13,809 --> 00:25:16,710
Ju jeni të këqij si babai im...

422
00:25:16,712 --> 00:25:18,578
çfarë i bëre Richardit.

423
00:25:18,580 --> 00:25:22,516
Ai nuk po lëndonte askënd,
por ti shtyu dhe shtyu.

424
00:25:22,518 --> 00:25:25,285
Dhe tani, zonjusha byrek i lezetshëm,
je <i>ti</i> që do të lëndohesh.

425
00:25:25,287 --> 00:25:27,687
Sepse kjo është vetëm e drejtë.

426
00:25:34,662 --> 00:25:36,763
Hapi tjetër do të jetë
duke e çuar FBI-në në gjykatë.

427
00:25:36,765 --> 00:25:39,299
Kemi arsye për një kostum të fortë.

428
00:25:39,301 --> 00:25:42,469
A do të humbasin të gjithë punën e tyre?

429
00:25:42,471 --> 00:25:44,438
Epo, sigurisht, por ka potencial

430
00:25:44,440 --> 00:25:47,207
për një vendbanim të madh, si dhe ...

431
00:25:47,209 --> 00:25:48,742
tetë figura të mëdha.

432
00:25:48,744 --> 00:25:50,844
Nuk më interesojnë paratë.

433
00:25:50,846 --> 00:25:53,313
Unë thjesht dua të sigurohem
Patrick Jane vuan.

434
00:25:53,315 --> 00:25:55,482
Unë dua që ai të vuajë shumë.

435
00:25:57,185 --> 00:25:59,352
Hej, y-ke humbur
rampa në rrugë.

436
00:25:59,354 --> 00:26:02,522
T-kjo është mënyra e gabuar.

437
00:26:02,524 --> 00:26:03,957
N-jo,
nuk duhet të ndalesh.

438
00:26:03,959 --> 00:26:06,059
Ju thjesht mund të merrni të drejtën tjetër.

439
00:26:13,167 --> 00:26:14,968
Përshëndetje, përsëri.

440
00:26:14,970 --> 00:26:17,137
Haibach, këshilltar.

441
00:26:25,818 --> 00:26:28,687
Jane dhe Rigsby janë të zhdukur.

442
00:26:28,989 --> 00:26:30,922
Ne gjetëm shoferin e Dubinit

443
00:26:30,924 --> 00:26:33,358
mbyllur në një dollap në katin e poshtëm.

444
00:26:33,360 --> 00:26:36,327
Zotëri, sinqerisht, nuk e dija
ndonjë gjë në lidhje me këtë.

445
00:26:36,329 --> 00:26:38,262
Nuk kishim asnjë lidhje me të.

446
00:26:38,264 --> 00:26:40,465
Por ne do të kishim, nëse ata do të pyesnin.

447
00:26:40,467 --> 00:26:45,136
Tani, jam i sigurt që e gjeni
trim dhe fisnik, por nuk është.

448
00:26:45,138 --> 00:26:48,640
Ju jeni agjentë federalë dhe unë
presin që ju të silleni si të tillë.

449
00:26:48,642 --> 00:26:52,210
Përndryshe, nuk kam asnjë dobi për ju.

450
00:26:52,212 --> 00:26:53,945
Tani dil nga zyra ime.

451
00:27:00,452 --> 00:27:02,754
Fisher.

452
00:27:04,189 --> 00:27:07,492
Gjeni ato. Tani për tani.

453
00:27:15,367 --> 00:27:16,467
Dilni jashtë.

454
00:27:16,469 --> 00:27:18,269
Oh, ju njerëz jeni të çmendur.

455
00:27:18,271 --> 00:27:19,971
Ju kurrë nuk do të largoheni me këtë.

456
00:27:19,973 --> 00:27:22,473
Dëgjo, ai mori gruan time.
Çfarëdo që ai merr, ai e meriton.

457
00:27:22,475 --> 00:27:24,175
Tani shko.

458
00:27:25,911 --> 00:27:28,579
këshilltar.

459
00:27:28,581 --> 00:27:29,914
Këtu.

460
00:27:30,330 --> 00:27:32,450
Ju ndoshta duhet të mendoni
në lidhje me zgjedhjen tuaj të klientëve

461
00:27:32,452 --> 00:27:35,353
në shëtitjen tuaj të vogël për në Austin.

462
00:27:35,355 --> 00:27:37,221
Oh.

463
00:27:39,124 --> 00:27:42,860
Duket mirë.

464
00:28:02,214 --> 00:28:04,482
Unë jam një nënë, ju e dini.

465
00:28:04,484 --> 00:28:08,086
Unë kam një vajzë.
Emri i saj është Maddy.

466
00:28:08,088 --> 00:28:11,355
Prerë atë.
Nuk dua të dëgjoj për të.

467
00:28:11,357 --> 00:28:13,157
E kemi vënë emrin e gjyshes sime.

468
00:28:13,159 --> 00:28:14,792
Emri i saj është me të vërtetë Madeleine,

469
00:28:14,794 --> 00:28:17,295
por ajo duket më shumë si një Maddy, e dini?

470
00:28:18,564 --> 00:28:21,232
Ajo nuk duhet të rritet
pa nënë, a duhet?

471
00:28:21,234 --> 00:28:24,569
Thjesht nuk e kuptoni, apo jo?

472
00:28:24,571 --> 00:28:27,438
Kjo nuk ka të bëjë me ju.
Kjo ka të bëjë me mua dhe Richardin.

473
00:28:27,440 --> 00:28:30,942
Të gjithë na kanë parë me përbuzje.
Është sikur të ishim asgjë.

474
00:28:30,944 --> 00:28:32,210
Por tani ata do të shohin.

475
00:28:32,212 --> 00:28:35,213
Hazel dhe Richard do të marrin
vëmendjen që meritojnë.

476
00:28:35,215 --> 00:28:37,749
Hej.

477
00:28:37,751 --> 00:28:41,085
Hej.

478
00:28:41,087 --> 00:28:42,520
Prisni një minutë.

479
00:28:43,388 --> 00:28:45,957
Çfarë po bënit vetëm?

480
00:28:45,959 --> 00:28:47,458
Ngrini duart lart.

481
00:28:47,460 --> 00:28:50,128
Vendosini ato!

482
00:28:50,130 --> 00:28:51,829
Oh, kurvë e vogël!

483
00:28:53,566 --> 00:28:56,734
Ju ishit, oh, thjesht duke i bërë të gjitha bukur.

484
00:28:56,736 --> 00:29:01,205
Dhe gjatë gjithë kohës, ju jeni vetëm
duke gënjyer, gënjyer, duke më gënjyer.

485
00:29:01,207 --> 00:29:02,707
Aah! Hazel, është shumë e ngushtë.
Ti po më lëndon.

486
00:29:02,709 --> 00:29:05,076
Epo, kjo është ajo që ju meritoni,
apo jo, gënjeshtar i madh?!

487
00:29:05,078 --> 00:29:07,245
Dhe ju e dini se çfarë ...
kur Richard arrin këtu,

488
00:29:07,247 --> 00:29:11,315
Unë do t'i tregoj atij gjithçka
kjo, dhe ai do të jetë kaq i çmendur.

489
00:29:11,317 --> 00:29:12,784
E dini çfarë?

490
00:29:12,786 --> 00:29:15,753
Unë nuk dua të dëgjoj
ndonjë nga fjalët e tua!

491
00:29:25,931 --> 00:29:27,932
Ku është ajo?!
Ku është gruaja ime?

492
00:29:27,934 --> 00:29:29,066
Po humbisni kohën tuaj.

493
00:29:30,804 --> 00:29:31,936
Ku është ajo?!

494
00:29:31,938 --> 00:29:33,871
Nuk do t'ju them se ku është ajo.

495
00:29:35,441 --> 00:29:37,742
Mund të më vrasësh.
Nuk do të bëjë dallim.

496
00:29:38,778 --> 00:29:40,611
Aah!

497
00:29:40,613 --> 00:29:41,579
- Unë do të vdes! Unë do të vdes!
- Ua, ah.

498
00:29:41,581 --> 00:29:43,548
A ndryshon diçka kjo?

499
00:29:43,550 --> 00:29:46,617
N-jo! Ndalo! Ndalo!

500
00:29:59,966 --> 00:30:01,999
me pergjigj.
Ku është ajo?

501
00:30:02,001 --> 00:30:03,701
Rigsby.

502
00:30:03,703 --> 00:30:04,936
Ku është gruaja ime?!

503
00:30:04,938 --> 00:30:07,905
Ua, Rigsby! Qetësohu,
qetësohu. Vetëm numëroni deri në 10.

504
00:30:07,907 --> 00:30:08,856
Vetëm numëroni deri në 10.

505
00:30:08,881 --> 00:30:10,843
- Ku është gruaja ime?
- Numëroni deri në 10.

506
00:30:10,844 --> 00:30:11,909
Aah!

507
00:30:11,911 --> 00:30:13,644
Jo, nuk duam ta vrasim.

508
00:30:13,646 --> 00:30:15,713
Ne thjesht duam ta bëjmë atë të flasë.
Unë kam një plan.

509
00:30:15,715 --> 00:30:17,381
Kjo nuk ka të bëjë me një nga planet tuaja.

510
00:30:17,383 --> 00:30:20,218
Shihni, thjesht duhet të ndaloni
dhe thjesht fol me mua, në rregull?

511
00:30:20,220 --> 00:30:22,220
Fol me mua, Rigsby.

512
00:30:22,222 --> 00:30:23,521
Ka një mënyrë tjetër.

513
00:30:23,523 --> 00:30:25,790
Unë do ta bëj të flasë.

514
00:30:25,792 --> 00:30:27,859
Jo, Rigsby.

515
00:30:27,861 --> 00:30:29,093
Jo! Jo, Rigsby.

516
00:30:29,095 --> 00:30:30,161
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

517
00:30:30,163 --> 00:30:33,798
Aw.

518
00:30:33,800 --> 00:30:35,766
Nuk kam kohë për të luajtur lojëra këtu.

519
00:30:35,768 --> 00:30:37,768
Dua përgjigje!

520
00:30:39,204 --> 00:30:42,406
Përgjigjuni!
Ku është gruaja ime?!

521
00:30:42,408 --> 00:30:44,041
Mundësia e fundit!

522
00:30:46,311 --> 00:30:49,247
Në rregull, duhet të më lejosh ta trajtoj këtë.

523
00:30:49,249 --> 00:30:51,382
Jo, nuk ka kohë.
Unë duhet të gjej Grace.

524
00:30:51,384 --> 00:30:52,985
Ju do t'i vini zjarrin të vetmit person

525
00:30:52,986 --> 00:30:54,452
që mund të na tregojë se ku është ajo.

526
00:30:54,454 --> 00:30:55,720
W- çfarë është
pika e kësaj?

527
00:30:55,722 --> 00:30:57,321
Çfarë do të vërtetojë kjo?

528
00:30:57,323 --> 00:30:58,823
Të lësh diçka?

529
00:31:00,525 --> 00:31:01,826
- Jo, mos.
- Hidhe flakën.

530
00:31:01,828 --> 00:31:02,894
Largohuni nga flakërimi!

531
00:31:02,896 --> 00:31:04,362
Mirë, në rregull.

532
00:31:04,364 --> 00:31:07,431
Më jep pallton.

533
00:31:07,433 --> 00:31:09,200
Vendos jelekun në bagazh.

534
00:31:09,202 --> 00:31:11,903
Ti, Xhejn, do të ngasësh.

535
00:31:11,905 --> 00:31:14,405
Le të shkojmë.

536
00:31:14,407 --> 00:31:15,673
Lehtë.

537
00:31:16,942 --> 00:31:19,977
Burri ishte kurioz për gruan e tij.

538
00:31:19,979 --> 00:31:21,712
Unë do ta kënaq atë kuriozitet.

539
00:31:21,714 --> 00:31:23,781
Hyni brenda.

540
00:31:36,610 --> 00:31:38,978
Ata gjetën Dubin në autostradën e vjetër 29.

541
00:31:38,980 --> 00:31:40,380
Ndoshta ata janë nisur drejt malit.

542
00:31:40,382 --> 00:31:41,814
Haibach mund të ketë një vend atje.

543
00:31:41,816 --> 00:31:43,082
Po, nuk mendoj kështu.

544
00:31:43,084 --> 00:31:45,084
Kam pasur agjentë në kërkim
çdo centimetër të shtetit.

545
00:31:45,086 --> 00:31:46,419
Unë mendoj se ata janë jashtë Teksasit.

546
00:31:46,421 --> 00:31:48,922
Um, kam një ide.

547
00:31:48,924 --> 00:31:51,591
Ndoshta. New Mexico.

548
00:31:51,593 --> 00:31:53,860
Lart në malet Sangre de Cristo.

549
00:31:53,862 --> 00:31:54,894
Pse mendon kështu?

550
00:31:54,896 --> 00:31:55,995
Epo, mendova të provoja të vija

551
00:31:55,997 --> 00:31:57,130
nga një kënd tjetër, e dini?

552
00:31:57,132 --> 00:31:58,231
Sepse të gjithë vazhdonin të thoshin

553
00:31:58,233 --> 00:32:00,400
se si Haibach po tregohej kaq i kujdesshëm dhe gjëra të tjera.

554
00:32:00,402 --> 00:32:03,002
Kështu që së pari shikova se ku
Haibach lindi dhe u rrit.

555
00:32:03,004 --> 00:32:04,537
Oh, më lejoni të hamendësoj ...
New Mexico?

556
00:32:04,539 --> 00:32:05,838
Jo, por ai kishte gjyshërit atje,

557
00:32:05,840 --> 00:32:07,206
kaloi kohë atje si fëmijë.

558
00:32:07,208 --> 00:32:08,875
I pëlqente, kthehej sa herë që mundi.

559
00:32:08,877 --> 00:32:12,145
Në fakt, ai e shkroi tezën e tij në kolegj

560
00:32:12,147 --> 00:32:15,148
mbi kulturën e popullit Pueblo,
e cila është me qendër në New Mexico.

561
00:32:15,150 --> 00:32:18,017
Ai... në fakt nuk e bëri gjithashtu
mirë në letër, në fakt...

562
00:32:18,019 --> 00:32:20,019
Nuk kemi nevojë ta dimë këtë.

563
00:32:20,021 --> 00:32:21,421
Oh, në rregull. E drejta.

564
00:32:21,423 --> 00:32:24,057
Kështu... kështu që pastaj fillova të shikoja
në profilin e tij të blerjeve,

565
00:32:24,059 --> 00:32:27,860
duke u fokusuar në udhëtime, libra,
pajisje kampingu, gjëra të tilla.

566
00:32:27,862 --> 00:32:30,196
Dhe kishte blerje
projektuar për të ftohtë dhe borë.

567
00:32:30,198 --> 00:32:33,232
Por ai jeton në Kolorado.
Është ftohtë dhe me borë.

568
00:32:33,234 --> 00:32:35,568
E drejtë, por ai gjithashtu bleu udhëtime
libra për Taos dhe Albuquerque,

569
00:32:35,570 --> 00:32:36,836
të dyja në New Mexico.

570
00:32:36,838 --> 00:32:38,271
Mirë, ju mund të jeni në diçka.

571
00:32:38,273 --> 00:32:39,973
- Do ta shqyrtojmë.
- Prit. Kjo nuk është e gjitha.

572
00:32:39,975 --> 00:32:41,375
Në një paragjykim, thirra qiramarrësin e ri

573
00:32:41,376 --> 00:32:43,209
i cili u zhvendos në banesën e Hazel Haibach.

574
00:32:43,211 --> 00:32:45,378
E pyeta nëse e kishte harruar
çdo gjë, duhej dërguar me postë.

575
00:32:45,380 --> 00:32:46,579
Doli që ajo e bëri.

576
00:32:46,581 --> 00:32:48,948
Adresa që ajo dha
ishte P.O. Kuti në Santa Fe.

577
00:32:48,950 --> 00:32:49,719
New Mexico.

578
00:32:49,744 --> 00:32:51,185
Në këmbët e
malet Sangre de Cristo.

579
00:32:51,186 --> 00:32:52,518
- Po.
- E shkëlqyeshme.

580
00:32:52,520 --> 00:32:55,021
Merrni satelitët në kërkim në zonë.

581
00:32:55,023 --> 00:32:56,689
Do të bëj një kërkesë për të marrë një dron.

582
00:32:56,691 --> 00:32:59,125
Nëse ata janë atje,
Mendoj se mund t'i gjejmë.

583
00:33:03,797 --> 00:33:07,667
Ajo u largua.
Kjo është vajza ime.

584
00:33:09,370 --> 00:33:12,105
Kjo është në rregull.
Vë bast se mund ta gjej.

585
00:33:12,107 --> 00:33:13,740
Dilni përsëri në makinë.

586
00:33:51,212 --> 00:33:52,512
Richard po vjen.

587
00:33:52,514 --> 00:33:55,348
Hej, a mendon se ishte afër
ka mundësi që të kam marrë?

588
00:33:55,350 --> 00:33:57,850
Kjo më tha kur shpëtove.

589
00:33:57,852 --> 00:34:01,320
Unë po vija për ty, budalla.

590
00:34:03,057 --> 00:34:05,558
Mendojmë se mund ta kemi gjetur vendin

591
00:34:05,560 --> 00:34:07,660
se Grace Van Pelt po mbahet.

592
00:34:07,662 --> 00:34:10,463
Është një kabinë sezonale afër
buza e vijës së pemës.

593
00:34:10,465 --> 00:34:13,833
Keni dëshmi të profesionit?
Dëshmi <i>të qëndrueshme</i>?

594
00:34:13,835 --> 00:34:15,635
Nga oxhaku del tymi,
duke u kthyer pas gjashtë javësh.

595
00:34:15,637 --> 00:34:18,871
Në të njëjtën kohë Hazel Haibach u largua nga Sacramento.

596
00:34:18,873 --> 00:34:20,573
Dhe ka një S.U.V gri.
parkuar prane pallatit.

597
00:34:20,575 --> 00:34:23,209
- Të gjitha përputhen.
- Ky duhet të jetë vendi.

598
00:34:23,211 --> 00:34:26,546
Në rregull.

599
00:34:26,548 --> 00:34:29,015
Unë do të telefonoj helikopterin.
Ne do të jemi atje për një orë.

600
00:34:41,628 --> 00:34:44,897
Tërhiqe dhe ndalo.

601
00:34:50,772 --> 00:34:53,372
Ne jemi këtu. Dilni jashtë.

602
00:34:53,374 --> 00:34:55,441
Ja ku është Grace?

603
00:34:55,443 --> 00:34:57,410
Dilni dhe shikoni.

604
00:34:57,412 --> 00:34:59,879
Dhe motra juaj, Hazel, apo jo?
A është edhe ajo atje?

605
00:34:59,881 --> 00:35:01,414
Çfarë?

606
00:35:01,416 --> 00:35:03,049
Epo, nuk menduat se e dinim?

607
00:35:03,051 --> 00:35:04,684
A ju dukemi kaq budallenj?

608
00:35:04,686 --> 00:35:07,553
Mbylle gojën dhe dil nga makina.

609
00:35:09,557 --> 00:35:11,357
Nr.

610
00:35:11,359 --> 00:35:15,862
Nga makina tani.

611
00:35:16,630 --> 00:35:19,565
Mendoni se jeni një burrë i madh, apo jo?

612
00:35:19,567 --> 00:35:24,103
Me të vërtetë mendon se do të të lejoja
largohu me atë që ke bërë?

613
00:35:24,105 --> 00:35:27,774
Unë do të të qëlloj nëse nuk e bën
bëj atë që them, më beso.

614
00:35:27,776 --> 00:35:30,109
Shkoni përpara.

615
00:35:30,111 --> 00:35:32,211
Nuk mendoj se e keni në vete.

616
00:35:40,154 --> 00:35:43,289
Tani kush duket budalla?

617
00:35:43,291 --> 00:35:46,459
Plumbi Rigsby qëlloi pranë
ishe i vetmi në armë.

618
00:35:46,461 --> 00:35:50,129
Jo një mashtrim veçanërisht i fortë,
por e bëri punën.

619
00:35:50,131 --> 00:35:52,932
Ajo që do të bësh tani është të marrësh motrën tënde

620
00:35:52,934 --> 00:35:55,095
për të dalë nga shtëpia
dhe i vuri duart në kokë.

621
00:35:58,939 --> 00:36:02,441
Hajde. Dilni jashtë.

622
00:36:11,618 --> 00:36:12,952
Hajde.

623
00:36:14,354 --> 00:36:15,655
Le të shkojmë.

624
00:36:15,657 --> 00:36:16,789
Thirrni motrën tuaj

625
00:36:16,791 --> 00:36:20,459
dhe thuaj që ta lërë Grace të shkojë
dhe dil këtu.

626
00:36:20,461 --> 00:36:22,428
Hazel?

627
00:36:22,430 --> 00:36:23,863
Hazel!

628
00:36:23,865 --> 00:36:25,064
Policia më ka mua.

629
00:36:25,066 --> 00:36:27,834
Ata thonë se duhet
lëre vajzën të shkojë e të dalë.

630
00:36:27,836 --> 00:36:30,269
Gjithçka do të jetë mirë, Hazel,

631
00:36:30,271 --> 00:36:31,804
pikërisht siç thotë vëllai juaj.

632
00:36:31,806 --> 00:36:33,407
Jo, tani ti hesht.

633
00:36:33,408 --> 00:36:37,310
Jo, hesht!

634
00:36:49,489 --> 00:36:52,592
Thirrni përsëri tek ajo.

635
00:36:52,594 --> 00:36:54,360
Hazel?

636
00:36:57,231 --> 00:36:59,498
Nuk e di ku është ajo.
Ndoshta ajo doli jashtë.

637
00:36:59,500 --> 00:37:01,901
S.U.V. e saj
po aty.

638
00:37:01,903 --> 00:37:04,036
Hazel!

639
00:37:04,038 --> 00:37:07,340
Nuk e di ku është ajo.
nuk e di.

640
00:37:09,611 --> 00:37:11,510
- Kjo është Grace.
- Rigsby.

641
00:37:11,512 --> 00:37:14,413
- Por, Xhejn, është Grace.
-J-thjesht mos u frikësoni.

642
00:37:14,415 --> 00:37:16,148
Ti shko.

643
00:37:16,150 --> 00:37:19,719
Kini kujdes.

644
00:37:47,581 --> 00:37:50,049
Qëndro aty.

645
00:37:50,051 --> 00:37:51,984
Grace. është në rregull.

646
00:37:51,986 --> 00:37:53,419
Gjithçka do të jetë në rregull.

647
00:37:53,421 --> 00:37:54,921
Unë do të të nxjerr nga këtu.

648
00:37:55,622 --> 00:37:56,689
Ku është ajo?

649
00:37:57,892 --> 00:37:59,191
Pas teje!

650
00:38:01,095 --> 00:38:02,194
Gjuajtje e bukur, Hazel!

651
00:38:02,196 --> 00:38:04,263
Mos lëviz.

652
00:38:05,165 --> 00:38:07,366
Do të jetë në rregull.
Unë premtoj.

653
00:38:07,368 --> 00:38:09,669
- Uejn!
- Kjo nuk është një armë mashtrimi, apo jo?

654
00:38:09,671 --> 00:38:11,270
- Jo!
- Nëse e qëlloj këtë,

655
00:38:11,272 --> 00:38:13,005
do të dalë një plumb i vërtetë, apo jo?

656
00:38:14,642 --> 00:38:16,242
Wayne!

657
00:38:16,244 --> 00:38:18,210
Jo. Jo.

658
00:38:19,747 --> 00:38:21,514
Jo! Jo, Wayne!

659
00:38:22,916 --> 00:38:24,917
- Uejn?
- Epo...

660
00:38:24,919 --> 00:38:26,452
Kishte të paktën një.

661
00:38:26,454 --> 00:38:30,556
Le të shkojmë të argëtohemi.
Zgjidhe dhe sille me vete.

662
00:38:30,558 --> 00:38:32,625
Hajde.

663
00:38:45,439 --> 00:38:48,407
Vazhdoni.

664
00:38:48,409 --> 00:38:50,609
Shkoni majtas.

665
00:38:54,114 --> 00:38:56,415
U largua përsëri.

666
00:38:56,417 --> 00:39:01,320
Pse kaq i qetë, zoti Smarty?
Macja të ka marrë gjuhën?

667
00:39:01,322 --> 00:39:05,224
Ju keni gjithmonë një përgjigje për
çdo gjë, zakonisht, apo jo?

668
00:39:05,226 --> 00:39:09,562
Vazhdoni. Shkoni përpara.
Bie në gjunjë.

669
00:39:09,564 --> 00:39:13,165
Pikërisht këtu.
Shkoni përpara.

670
00:39:18,338 --> 00:39:21,474
I thought we could play a little game.

671
00:39:21,476 --> 00:39:23,342
Si një shfaqje kuizi.

672
00:39:24,277 --> 00:39:25,611
Unë do të bëja pyetje ...

673
00:39:27,115 --> 00:39:30,049
...dhe ju duhet të mbani një gisht
për çdo përgjigje të drejtë.

674
00:39:30,051 --> 00:39:32,385
- Më mirë jo.
- Mirë, pyetja e parë...

675
00:39:32,387 --> 00:39:34,020
Kush është më i zgjuar tani?

676
00:39:34,022 --> 00:39:35,788
- Nuk dua.
- You or me?

677
00:39:35,790 --> 00:39:37,189
Unë nuk...
nuk dua.

678
00:39:37,191 --> 00:39:39,291
Asnjë përgjigje? Në rregull.

679
00:39:41,696 --> 00:39:43,462
Wayne!

680
00:39:47,335 --> 00:39:48,734
Wayne.
O Zot, Wayne.

681
00:40:16,196 --> 00:40:18,864
- Duhet të të çojmë në spital.
- Po.

682
00:40:21,835 --> 00:40:24,003
Dhe pastaj Haibach ju qëlloi për herë të dytë?

683
00:40:24,005 --> 00:40:26,172
Po. Ai lëndoi.

684
00:40:26,174 --> 00:40:27,740
Por ju u ngritët, çarmatosët motrën,

685
00:40:27,742 --> 00:40:29,742
dhe ndaloi Haibach.

686
00:40:29,744 --> 00:40:30,843
Punë e mirë, Wayne.

687
00:40:30,845 --> 00:40:32,745
Ai tha se do të më shpëtonte, dhe e bëri.

688
00:40:32,747 --> 00:40:35,281
Ti e kupton se u qëllua
me armën tuaj.

689
00:40:35,283 --> 00:40:37,583
Oh, të lutem, Cho, pa shaka.
Më dhemb kur qesh.

690
00:40:37,585 --> 00:40:39,485
Jo, thjesht po them, nëse më tregoni
ajo histori në të ardhmen,

691
00:40:39,487 --> 00:40:41,087
ju mund të dëshironi ta lini atë pjesë jashtë.

692
00:40:41,089 --> 00:40:42,788
Seriozisht, do të ndaj një qepje.

693
00:40:44,125 --> 00:40:47,193
Duhet të shkojmë, të të lëmë të pushosh pak.

694
00:40:48,076 --> 00:40:50,196
Nuk e di se çfarë do të kishim
bërë nëse do të të humbnim.

695
00:40:50,198 --> 00:40:52,264
E dija që do të vinit.

696
00:40:52,266 --> 00:40:54,533
Mirupafshim.

697
00:40:57,504 --> 00:41:01,207
Ju të dy kujdeseni shumë për njëri-tjetrin.

698
00:41:04,445 --> 00:41:06,912
Oh. Nuk do të thotë
për të ndërprerë.

699
00:41:06,914 --> 00:41:10,116
Oh, ne ishim ...
Vetëm duke u larguar.

700
00:41:10,118 --> 00:41:11,917
Mirupafshim.

701
00:41:15,255 --> 00:41:17,957
Doja të vija
dhe shiko si po kalon.

702
00:41:17,959 --> 00:41:19,525
faleminderit.

703
00:41:19,527 --> 00:41:21,393
Dhe për t'ju bërë të ditur këtë
ju bëri përshtypje dreqin nga ne.

704
00:41:21,395 --> 00:41:24,430
Jo shumë njerëz mund të bëjnë atë që bëtë ju.

705
00:41:24,432 --> 00:41:26,699
faleminderit. Vërtet.

706
00:41:26,701 --> 00:41:29,368
Na vjen mirë që të dy jeni mirë.

707
00:41:29,370 --> 00:41:31,670
Po.

708
00:41:31,672 --> 00:41:33,572
Po.

709
00:41:35,008 --> 00:41:36,842
Dhe nëse ju të dy mendoni ndonjëherë për

710
00:41:36,844 --> 00:41:40,312
duke u kthyer në anën tonë
biznesi, më telefono.

711
00:41:40,314 --> 00:41:42,982
Unë nuk mendoj kështu.

712
00:41:43,884 --> 00:41:45,784
Jeta civile, ja ku kemi ardhur.

713
00:41:45,786 --> 00:41:48,053
Epo, kjo është shumë keq.

714
00:41:48,055 --> 00:41:50,089
Gjithsesi, oferta është ende e hapur.

715
00:41:50,091 --> 00:41:51,157
- Faleminderit.
- Faleminderit.

716
00:41:51,159 --> 00:41:52,191
Kujdesuni.

717
00:41:52,193 --> 00:41:54,126
Mirupafshim.

718
00:41:54,128 --> 00:41:56,462
Në rregull.
Edhe unë do të iki.

719
00:41:56,464 --> 00:41:59,865
Oh, mos shko akoma, shok.
Ka ardhur dreka.

720
00:41:59,867 --> 00:42:01,467
Unë mund t'ju marr tuajën.

721
00:42:01,469 --> 00:42:03,636
Dreka në spital?

722
00:42:03,637 --> 00:42:07,330
Nuk është vërtet aq keq.
Ata morën këpucar qershie.

723
00:42:07,331 --> 00:42:12,331
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
snarry për sinkronizimin e ueb dl

724
00:42:12,332 --> 00:42:14,667
Isha vërtet i zemëruar
ndaj jush që keni bërë atë që keni bërë,

725
00:42:14,669 --> 00:42:16,135
por pastaj mendova më mirë për të.

726
00:42:16,137 --> 00:42:18,437
Ishte një ide e trashë, por, hej, funksionoi.

727
00:42:18,439 --> 00:42:20,506
Ua. Budallaqe?
Jo domosdoshmërisht budalla.

728
00:42:20,508 --> 00:42:22,107
E thjeshtë. Jo budallaqe.

729
00:42:22,109 --> 00:42:23,275
Por unë jam ende i zemëruar me ju

730
00:42:23,277 --> 00:42:24,843
që nuk më tregove se çfarë do të bëje.

731
00:42:24,845 --> 00:42:25,944
Mendova se ishe çmendur.

732
00:42:25,946 --> 00:42:27,212
Oh, hajde, të lutem.

733
00:42:27,214 --> 00:42:28,947
Nuk është se nuk kam rrëmbyer
njerëzit më parë.

734
00:42:28,949 --> 00:42:31,483
Nuk është qesharake.
Isha vërtet i frikësuar.

735
00:42:31,485 --> 00:42:32,851
me vjen keq.

736
00:42:32,853 --> 00:42:33,986
Jo, nuk je.

737
00:42:33,988 --> 00:42:35,921
Unë mund të them se kur
ju nuk jeni të sinqertë tani.

738
00:42:35,923 --> 00:42:38,324
Epo, qartë, nuk mundesh,
sepse <i>më vjen</i> keq.

739
00:42:38,326 --> 00:42:39,992
Mund ta kuptoj vetëm duke të parë ty, mirë?

740
00:42:39,994 --> 00:42:41,860
Por ju nuk mund të shihni se çfarë ndjej.

741
00:42:41,862 --> 00:42:44,730
<i>Qëndroni të sintonizuar për skenat</i>
<i>nga episodi ynë i ardhshëm.</i>


