1 00:00:35,411 --> 00:00:39,916 Eso es suficiente. Deje caer la ropa y gírela lentamente. 2 00:00:44,629 --> 00:00:48,591 ¿Entonces vas a robarme ahora? ¿Necesito recordarte quién soy? 3 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Omar, ¿no es así? 4 00:00:55,306 --> 00:00:57,934 Tira de él lentamente. Luego tíralo. 5 00:00:58,017 --> 00:01:00,394 Oh, me moveré despacio. 6 00:01:00,478 --> 00:01:03,606 No voy a tirar nada, pajarita. 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,735 Entonces, hagas lo que hagas, es posible que También sigue adelante y hazlo rápido. 8 00:01:08,819 --> 00:01:11,864 - Sabía que volverías. - Confío en que no te hayas quitado el sueño. 9 00:01:12,031 --> 00:01:16,327 Preocuparse por ti sería como preguntándome si saldrá el sol. 10 00:01:16,410 --> 00:01:18,412 No voy a volverme loco por eso. 11 00:01:19,247 --> 00:01:21,207 lo que quiero saber Así es como me encuentras. 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,751 Tu chico no te abandonó fácilmente. 13 00:01:24,001 --> 00:01:26,879 No hay agua azucarada corre por sus venas. 14 00:01:26,963 --> 00:01:30,049 - ¿Lo mataste? - Está descansando. 15 00:01:30,132 --> 00:01:33,511 - Veo que prefieres una .45. - Esta noche lo hago. 16 00:01:34,512 --> 00:01:37,974 Y tengo uno en la recámara, en caso de que estés reflexionando. 17 00:01:40,059 --> 00:01:41,852 Bonita obra maestra la que tienes ahí. 18 00:01:41,936 --> 00:01:45,356 Walther ppk .380, doble acción. 19 00:01:46,190 --> 00:01:50,444 - Escuché que a los Walther les gusta saltar. - Tú también, con uno en el codo. 20 00:01:50,528 --> 00:01:53,447 Esa arma no tiene suficiente potencia de fuego. para inutilizar mi articulación. 21 00:01:53,531 --> 00:01:56,075 Definitivamente no me detendrá de vaciar la mitad de mi cargador. 22 00:01:56,158 --> 00:02:00,246 - Puede que no me pegues. - ¿Este rango? ¿Y este calibre? 23 00:02:01,664 --> 00:02:05,084 - Aunque falle, no puedo fallar. - Admiro a un hombre con confianza. 24 00:02:05,376 --> 00:02:08,629 no veo sudor En tu frente tampoco, hermano. 25 00:02:14,093 --> 00:02:16,053 Supongo que podríamos quedarnos aquí toda la noche. 26 00:02:16,262 --> 00:02:18,931 Supongamos que pudiéramos. 27 00:02:19,015 --> 00:02:20,975 O solucionar esto de una vez por siempre. 28 00:02:26,856 --> 00:02:29,900 Quiero preguntarte algo, hermano. 29 00:02:35,406 --> 00:02:37,408 Omar escuchando. 30 00:02:47,043 --> 00:02:49,337 Cuando caminas por el jardín 31 00:02:50,838 --> 00:02:53,257 tienes que cuidar tu espalda 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,303 bueno te pido perdon 33 00:02:58,304 --> 00:03:00,514 caminar por el camino recto y angosto 34 00:03:00,598 --> 00:03:01,974 caminar recto y pista estrecha 35 00:03:02,058 --> 00:03:06,020 si caminas con jesus 36 00:03:06,103 --> 00:03:08,314 él va a salvar tu alma 37 00:03:09,732 --> 00:03:12,109 tienes que quedarte con el diablo 38 00:03:13,652 --> 00:03:16,280 muy abajo en el agujero 39 00:03:17,573 --> 00:03:20,034 él consiguió el fuego y la furia 40 00:03:20,117 --> 00:03:21,744 fuego y furia 41 00:03:21,952 --> 00:03:24,455 a su orden 42 00:03:25,456 --> 00:03:28,542 bueno, no tienes que preocuparte 43 00:03:28,626 --> 00:03:32,338 agarrate de las manos de jesus 44 00:03:32,421 --> 00:03:35,424 Oh, estaremos a salvo de Satanás. 45 00:03:36,133 --> 00:03:38,969 cuando suena el trueno 46 00:03:40,137 --> 00:03:43,516 tienes que quedarte con el diablo 47 00:03:44,183 --> 00:03:47,144 muy abajo en el agujero 48 00:03:55,403 --> 00:03:58,572 Tienes que quedarte con el diablo. 49 00:03:59,323 --> 00:04:01,575 muy abajo en el agujero 50 00:04:05,287 --> 00:04:06,580 camino hacia abajo 51 00:04:06,664 --> 00:04:09,333 muy abajo en el agujero 52 00:04:31,605 --> 00:04:33,917 - Me voy al oeste. - Está bien. 53 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 - Tranquilo. - Está bien. 54 00:04:37,069 --> 00:04:38,612 Aquí vamos. 55 00:04:44,952 --> 00:04:49,123 - Necesito un tiempo cara a cara con el hombre. - Espera, te gritaré, hombre. 56 00:04:49,206 --> 00:04:50,499 Eso sería un trébol. 57 00:04:50,583 --> 00:04:54,295 Suponiendo que Stringer Bell sea el hombre, Ahora esperamos la devolución de la llamada. 58 00:04:55,713 --> 00:04:56,839 Esto es hermoso. 59 00:04:57,089 --> 00:05:02,178 Lester, ¿puedes realmente creer que ¿Vendiste las escuchas telefónicas a los objetivos? 60 00:05:02,261 --> 00:05:04,513 Al menos durante una semana. 61 00:05:05,973 --> 00:05:10,019 Quizás esquivamos una bala. Tal vez limpiemos este desastre en silencio. 62 00:05:10,102 --> 00:05:13,189 tira algo de mierda a cualquier reportero que aparezca 63 00:05:13,272 --> 00:05:15,608 y el alcalde perdona y olvida. 64 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 Estamos listos para seguir adelante con esto, ¿verdad? 65 00:05:17,443 --> 00:05:21,530 Tan pronto como nos enteremos, cerramos las tres zonas. 66 00:05:21,614 --> 00:05:24,116 No quedará nada antes del turno de medianoche. 67 00:05:24,200 --> 00:05:26,911 Entonces, ¿a qué carajo estamos esperando? por un día y medio? 68 00:05:26,994 --> 00:05:29,246 ¿Por qué no nos llama el salón? 69 00:05:36,962 --> 00:05:40,049 - Alcaldía. - Comisionado burrell del alcalde Royce. 70 00:05:40,799 --> 00:05:42,843 - Ya he oído suficiente. - Espera, Coleman. 71 00:05:42,927 --> 00:05:44,970 - Deja que el hombre hable. - Disculpe, alcalde. 72 00:05:45,054 --> 00:05:46,764 Tengo al comisionado burrell al teléfono. 73 00:05:46,847 --> 00:05:49,016 - Dice que es urgente. - Apuesto a que sí. 74 00:05:49,099 --> 00:05:50,976 Quiere moverse, Clarence. 75 00:05:51,060 --> 00:05:53,896 Quiere limpiar esta mierda de ayer. y nosotros también. 76 00:05:53,979 --> 00:05:56,357 Dile que espere. Adelante, gene. 77 00:05:56,440 --> 00:05:59,443 Mira, no soy un político, Soy académico. 78 00:06:00,152 --> 00:06:02,530 Desde una perspectiva de salud pública 79 00:06:02,613 --> 00:06:04,949 hay cosas destacables sucediendo en las zonas francas. 80 00:06:05,032 --> 00:06:09,245 Intercambios de agujas, análisis de sangre en el lugar, distribución de condones. 81 00:06:09,328 --> 00:06:13,207 Estamos interactuando con una comunidad en riesgo. eso es en gran medida difícil de alcanzar. 82 00:06:13,290 --> 00:06:15,793 Incluso estamos hablando de algunos de ellos. en tratamiento farmacológico. 83 00:06:15,876 --> 00:06:19,046 Eso es justo lo que um y bon secours han puesto sobre la mesa. 84 00:06:19,129 --> 00:06:23,425 Si esto fuera sancionado, mi departamento podría poner en juego recursos públicos. 85 00:06:23,509 --> 00:06:27,304 - Ustedes no pueden ver el bosque aquí. -¿Odell? 86 00:06:28,222 --> 00:06:32,184 Cuando la historia estalla, Los ministros seguramente estarán en contra de ti. 87 00:06:32,268 --> 00:06:35,145 Y la mayor parte del ayuntamiento. Estará caminando de lado 88 00:06:35,229 --> 00:06:37,147 lejos de su administración. 89 00:06:37,231 --> 00:06:39,775 Y mi suposición es el gobernador y la legislatura 90 00:06:39,858 --> 00:06:43,779 aprovechará esta oportunidad Mear en la ciudad desde gran altura. 91 00:06:43,862 --> 00:06:46,073 ¿Y Washington? Ooh. 92 00:06:46,156 --> 00:06:49,910 ¿Te imaginas hasta qué punto el departamento de justicia de estados unidos 93 00:06:49,994 --> 00:06:52,121 ¿Te vas a meter por el culo detrás de esto? 94 00:06:52,204 --> 00:06:54,582 El crimen ha bajado, odell. 95 00:06:56,208 --> 00:06:58,669 gente medica Me están diciendo que esto podría funcionar. 96 00:06:58,752 --> 00:07:02,423 Quiero decir, una disminución del 14% en delitos graves en toda la ciudad, 97 00:07:02,590 --> 00:07:05,843 Podría ser intocable en esto. Mira, tenemos que pensar. 98 00:07:05,926 --> 00:07:09,054 A ver si podemos seguir con esto sin llamarlo como realmente es. 99 00:07:09,138 --> 00:07:11,432 - Jesús. - Tiene que haber una manera. 100 00:07:11,515 --> 00:07:14,685 Quiero que hables de esto. Erv, gracias por esperar. 101 00:07:14,768 --> 00:07:16,270 Sí, pero... 102 00:07:19,982 --> 00:07:21,525 Sí, lo entiendo. 103 00:07:23,152 --> 00:07:25,279 Entonces esperaré noticias tuyas. 104 00:07:26,614 --> 00:07:29,575 vamos a esperar sobre cualquier acción en hamsterdam. 105 00:07:29,658 --> 00:07:33,537 Sin arrestos, Sin movimiento hasta nuevo aviso. 106 00:07:33,621 --> 00:07:35,623 Dice que quiere reagruparse, 107 00:07:36,498 --> 00:07:39,543 determinar el más eficaz curso de acción. 108 00:07:39,627 --> 00:07:43,547 Tradúceme eso, ¿quieres, erv? No hablo su jodida jerga. 109 00:07:43,631 --> 00:07:47,468 Royce está pensando en una manera de poner todos nosotros en la guillotina 110 00:07:47,551 --> 00:07:50,888 y evitar que la sangre rociando en cualquier lugar cerca del pasillo. 111 00:07:50,971 --> 00:07:53,974 Mierda, que me jodan si voy a salir así. 112 00:07:54,058 --> 00:07:56,018 Inclinado en público. 113 00:07:56,101 --> 00:07:58,937 puedo girar la historia tan bien como ese hijo de puta. 114 00:07:59,021 --> 00:08:01,732 - ¿Vas a ir a la prensa? - Yo no. 115 00:08:01,899 --> 00:08:03,233 Pero conozco a un pequeño bastardo astuto 116 00:08:03,317 --> 00:08:06,403 quien felizmente Pon la mierda de su señoría en la calle. 117 00:08:09,573 --> 00:08:11,492 ¿Algo gracioso en eso? 118 00:08:11,575 --> 00:08:15,996 Miro el periódico y veo todos estos subvenciones federales, pero nada para bandb. 119 00:08:17,289 --> 00:08:20,209 - ¿Estás esperando qué? - Pago. 120 00:08:20,376 --> 00:08:22,378 Un gran pago por lo que aportamos, hombre. 121 00:08:22,461 --> 00:08:24,838 dólares federales en las rehabilitaciones de la calle Howard. 122 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 - ¿Le diste dinero por adelantado? - 250.000 dólares, sí. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,510 A Clay Davis. 124 00:08:30,427 --> 00:08:32,513 ¿Cómo lo sabes? 125 00:08:32,596 --> 00:08:34,890 ¿Qué estás diciendo? ¿Está corriendo el juego? 126 00:08:34,973 --> 00:08:38,936 - No, carajo, no, no es tan descarado. - Mm-mm. Déjame adivinar. 127 00:08:39,019 --> 00:08:41,230 Te ha hablado del grifo. 128 00:08:41,313 --> 00:08:44,066 ¿O fue el ganso? ¿Quién puso el huevo de oro? 129 00:08:44,149 --> 00:08:45,859 ¿Alguna vez conociste al hombre? 130 00:08:45,943 --> 00:08:48,487 ¿Viste algo de tu efectivo? llegar a alguien con autoridad? 131 00:08:48,570 --> 00:08:50,572 Conocí al tipo en el edificio federal. 132 00:08:50,656 --> 00:08:52,658 ¿Sí? ¿Qué oficina? 133 00:08:54,326 --> 00:08:56,495 Bajó al vestíbulo. 134 00:09:00,874 --> 00:09:05,462 Él te hizo llover. Un tipo dice que si le pagas, él puede hacer que llueva. 135 00:09:05,921 --> 00:09:08,924 Le pagas. Si llueve, él se lleva el mérito. 136 00:09:09,007 --> 00:09:12,261 Si no es así, él encuentra razones para que le pagues más. 137 00:09:12,344 --> 00:09:14,054 - Clay Davis te hizo llover. - No, hombre. 138 00:09:14,138 --> 00:09:16,932 Les consiguió permisos de construcción. En poco tiempo, hombre. 139 00:09:17,015 --> 00:09:20,728 Estamos sobornando a estos hijos de puta. Recuperó el dinero del contratista de la ciudad. 140 00:09:20,936 --> 00:09:23,021 - ¿Cuánto cuesta? - $35.000 hasta el momento. 141 00:09:23,105 --> 00:09:25,691 - ¿En el cuarto de millón? - Es para sobornar a los hijos de puta. 142 00:09:25,774 --> 00:09:27,901 ¡No hay sobornos! 143 00:09:28,485 --> 00:09:33,031 ¿De verdad crees que un senador estatal es va a arriesgar su salario y su puesto 144 00:09:33,115 --> 00:09:36,368 entrando a una oficina federal ¿Con un maletín lleno de dinero de la droga? 145 00:09:36,535 --> 00:09:38,495 Vi abrigos muy, muy gruesos. 146 00:09:38,579 --> 00:09:40,664 Obtiene su dinero de la misma manera que todos. 147 00:09:40,748 --> 00:09:44,418 Él llena solicitudes, verifica los planes, luego reza como el infierno. 148 00:09:46,128 --> 00:09:49,131 Este es un viejo juego en esta ciudad. ¿Y Clay Davis? 149 00:09:50,090 --> 00:09:52,926 ese ganef nació con la mano en el bolsillo de alguien. 150 00:09:53,010 --> 00:09:55,179 Sólo desearía que me lo hubieras consultado antes. 151 00:10:08,609 --> 00:10:11,236 Ahora aquí está el trébol devolviendo la llamada del cuerpo. 152 00:10:12,404 --> 00:10:13,447 Habla de ello. 153 00:10:13,530 --> 00:10:16,658 El hombre dijo que te vería mismo tiempo de siempre. 154 00:10:16,742 --> 00:10:20,162 Durante la primera llamada, sydnor tenía ojos sobre un trébol en el oeste de Baltimore. 155 00:10:20,245 --> 00:10:22,247 ¿Está bien? Ahora mira esto. 156 00:10:22,414 --> 00:10:26,084 En ese momento, la campana del larguero Estaba en la imprenta. 157 00:10:26,168 --> 00:10:28,128 Entonces no podría ser un encuentro cara a cara. 158 00:10:28,212 --> 00:10:32,299 No recibimos una llamada entre larguero y trébol. ¿Cómo puede ser eso? 159 00:10:32,382 --> 00:10:35,677 El teléfono de Stringer no está en la misma red. como todos los que están debajo de él. 160 00:10:35,761 --> 00:10:39,056 - Tiene razón, señora. - Bell no está usando los quemadores de Bernard. 161 00:10:39,264 --> 00:10:42,810 Y Shamrock tiene un teléfono separado. por llamar al timbre. 162 00:10:42,893 --> 00:10:46,522 No podemos escuchar esas llamadas porque el sistema está compartimentado. 163 00:10:47,147 --> 00:10:48,524 Algunos hijos de puta tramposos. 164 00:10:48,607 --> 00:10:51,318 Una semana más o menos en los teléfonos de Bernard y tendremos a todos, 165 00:10:51,401 --> 00:10:54,738 hasta e incluyendo trébol, enredados en cargos de conspiración. 166 00:10:54,822 --> 00:10:56,240 ¿Pero bell o barksdale? 167 00:10:56,406 --> 00:10:59,535 No a menos que podamos sacan sus números de celular del aire. 168 00:11:02,287 --> 00:11:04,706 - ¿Adónde te dirigiste? - Juguetería. 169 00:11:08,252 --> 00:11:13,131 - ¿Egalizó las drogas en zonas especiales? - Es más que eso. 170 00:11:13,215 --> 00:11:16,844 El Mayor Colvin perdió la perspectiva necesaria. 171 00:11:16,927 --> 00:11:18,929 que se requiere para el mando. 172 00:11:19,596 --> 00:11:22,766 Ahora todos estábamos bajo presión. para reducir la delincuencia antes de fin de año, 173 00:11:23,350 --> 00:11:25,644 y respondió mal a esa presión. 174 00:11:25,936 --> 00:11:28,063 ¿Presión de quién? ¿Alcalde? 175 00:11:28,939 --> 00:11:31,441 solo te estoy explicando 176 00:11:31,525 --> 00:11:34,820 que la presión se aplicó en toda la línea, 177 00:11:34,903 --> 00:11:37,406 desde la sede a los comandantes de distrito, 178 00:11:37,489 --> 00:11:39,867 a los supervisores de turno y sector. 179 00:11:39,950 --> 00:11:43,453 Así que la caída del 14% de Colvin fue una tontería. 180 00:11:44,955 --> 00:11:48,208 Y están vendiendo drogas. ¿Con permiso de la policía en el oeste? 181 00:11:48,292 --> 00:11:53,005 El departamento esta listo cerrar ese lío con arrestos masivos. 182 00:11:53,088 --> 00:11:55,966 - Estoy encima de esto. - ¿Por qué no te mueves? 183 00:11:56,967 --> 00:11:58,510 El alcalde dice que espere. 184 00:12:02,139 --> 00:12:04,182 Creo que va a hacer algún tipo de espectáculo. 185 00:12:04,266 --> 00:12:07,895 gíralo para que tome el peso para algo que no tiene nada que ver conmigo, 186 00:12:07,978 --> 00:12:12,316 y todo lo que tiene que ver con la presión que Mis comandantes estaban llegando del ayuntamiento. 187 00:12:17,863 --> 00:12:22,367 Hacerlo público y poner la responsabilidad para esto en el ayuntamiento 188 00:12:22,451 --> 00:12:24,828 es el único movimiento que me queda ¿no? 189 00:12:25,871 --> 00:12:28,498 Quiero decir, hago girar a Royce antes de que él me haga girar a mí. 190 00:12:28,999 --> 00:12:31,168 - Y quieres que yo... - No, tú no. 191 00:12:31,251 --> 00:12:33,170 Tu amigo, Tony Gray. 192 00:12:33,253 --> 00:12:37,132 Si va a atacar a Royce, Necesitará municiones, ¿verdad? 193 00:12:41,011 --> 00:12:44,932 No tengo una relación con Gray. Tengo uno contigo. 194 00:12:45,015 --> 00:12:48,310 Y, concejal, me debe una. 195 00:12:54,024 --> 00:12:56,818 - ¿Qué pasa, pez gordo? - Tengo una pregunta técnica. 196 00:12:56,902 --> 00:13:00,113 Recuerda esas unidades que solíamos usar. para conseguir números de celular? 197 00:13:00,197 --> 00:13:01,949 Cf-algo-algo. 198 00:13:02,032 --> 00:13:04,159 Dispositivo de identificación de frecuencia celular. 199 00:13:04,242 --> 00:13:07,120 - El pez ballesta. - Aquél. Podría marcar un número. 200 00:13:07,204 --> 00:13:08,789 Bien. Con las máquinas viejas, 201 00:13:08,872 --> 00:13:11,792 Tuvimos que seguir al chico. mientras usaba el teléfono. 202 00:13:11,875 --> 00:13:15,671 ¿Nuevos digitales? Bing. tu solo tiras El número justo al lado de la torre celular. 203 00:13:15,879 --> 00:13:17,547 ¿Tienes algo que papá pueda pedir prestado? 204 00:13:17,631 --> 00:13:20,092 - ¿Y el tuyo? - ¿Qué? 205 00:13:20,175 --> 00:13:22,135 La ciudad tiene tres de ellos, no recuerdo mal. 206 00:13:22,219 --> 00:13:25,764 Seguridad Nacional te los envió, todos los grandes departamentos del condado. 207 00:13:25,847 --> 00:13:27,724 De ninguna manera. 208 00:13:30,060 --> 00:13:31,395 Gracias. 209 00:13:36,149 --> 00:13:38,235 - Dudé de ti. - Te dije que era grande. 210 00:13:38,318 --> 00:13:39,403 Si lo jugamos bien. 211 00:13:39,486 --> 00:13:42,322 Quiere que le entregue la información Hacia Tony Gray. 212 00:13:42,406 --> 00:13:44,908 Se imagina que si Tony corriendo contra el alcalde, 213 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 apuntará a Royce, no al departamento. 214 00:13:47,077 --> 00:13:50,372 Tal vez quieras involucrar a Tony, mantenerlo viable contra el alcalde. 215 00:13:50,664 --> 00:13:53,875 Pero necesitas descubrirlo de qué se trata todo esto. De primera mano. 216 00:13:53,959 --> 00:13:57,587 - ¿Conoce a este mayor Colvin? - Para estrechar la mano, tal vez. 217 00:13:58,296 --> 00:14:00,424 Si burrell lo está pintando como el villano, 218 00:14:00,507 --> 00:14:03,427 Colvin podría estar ansioso para contar su versión de la historia. 219 00:14:13,145 --> 00:14:15,063 Mcnulty, crímenes mayores. 220 00:14:15,605 --> 00:14:17,441 Sullivan, irritaciones menores. 221 00:14:19,443 --> 00:14:23,613 Tienes algo que sea como un cfid, pero digitales? Para capturar números de celular. 222 00:14:23,697 --> 00:14:26,533 - ¿Atrapar a quién? - Una máquina de pez ballesta. 223 00:14:28,285 --> 00:14:30,954 Pez ballesta. Para números de celular. 224 00:14:34,332 --> 00:14:36,960 ¿Qué tal si miro por ahí por mi cuenta? 225 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Este es el concejal carcetti en el vestíbulo. 226 00:14:52,976 --> 00:14:55,896 - Estoy intentando comunicarme con el mayor Colvin. - Está de vacaciones. 227 00:14:55,979 --> 00:14:58,565 Estoy tratando de alcanzarlo en asuntos municipales. 228 00:14:58,648 --> 00:15:00,567 Puedo comunicarte con su correo de voz. 229 00:15:00,650 --> 00:15:03,111 No, dije que tenía que comunicarme con él de inmediato. 230 00:15:03,195 --> 00:15:05,030 - ¿Inmediatamente? - Bien. 231 00:15:05,113 --> 00:15:08,617 - ¿Qué tal su celular? - ¿Su celular? Sí, eso estaría bien. 232 00:15:16,374 --> 00:15:18,376 Muy bien, ya es suficiente. 233 00:15:20,504 --> 00:15:22,297 Sí, lo sé, duele. 234 00:15:22,380 --> 00:15:25,258 Pero tus puños Serán como rocas después de un tiempo. 235 00:15:29,346 --> 00:15:31,348 Justin, ven aquí. 236 00:15:33,558 --> 00:15:37,521 Muy bien, quiero que me empujes. mi pecho. No tienes que hacerlo difícil. 237 00:15:41,233 --> 00:15:44,236 - Así estabas parado. - Sin peso sobre el pie trasero. 238 00:15:44,319 --> 00:15:46,613 Así es. Sin centro de gravedad. 239 00:15:46,696 --> 00:15:49,116 Además, si adoptas la postura correcta, 240 00:15:49,199 --> 00:15:51,618 entonces tienes los medios para poner tu cadera en el golpe. 241 00:15:51,701 --> 00:15:53,662 Bah-bah. ¿Bien? Bah-bah. 242 00:15:53,745 --> 00:15:56,540 - De ahí vendrá tu poder. - Sí. 243 00:15:56,623 --> 00:15:58,250 ¿Qué pasa cuando nos golpean? 244 00:15:58,333 --> 00:16:02,629 - ¿Que qué? - Nos golpean, incluso con esta plataforma. 245 00:16:02,712 --> 00:16:04,506 Te van a transportar. 246 00:16:04,589 --> 00:16:08,218 - Todo esto se está desmoronando. - Sí, el bolso pesado también. 247 00:16:08,301 --> 00:16:11,429 Sí, ¿de dónde sacas estas cosas? ¿La ciudad de Bedrock? 248 00:16:13,431 --> 00:16:16,059 No, él dice que nadie. Entonces tendrás que esperar. 249 00:16:16,143 --> 00:16:19,062 ¿Qué quieres decir con esperar? ¿Sabes quién soy, muchacho? 250 00:16:20,355 --> 00:16:23,567 - El hombre dice que quiere ver Avon. - Haciéndome esperar para ver a mi pareja. 251 00:16:23,733 --> 00:16:26,027 - Él es nuevo, hilo. - A la mierda eso. 252 00:16:26,111 --> 00:16:30,157 Hay muchas caras nuevas por aquí, hombre. Demasiados, me preguntas. 253 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 Lárgate de aquí. 254 00:16:36,246 --> 00:16:39,249 - ¿Dónde está Avon? - Llegará pronto. 255 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 Eso es bueno Porque vine a verte de todos modos. 256 00:16:42,460 --> 00:16:44,462 ¿Qué necesitas? 257 00:16:52,679 --> 00:16:54,472 Necesito que le pegues a alguien. 258 00:16:54,556 --> 00:16:56,892 ¿A quién golpeamos? 259 00:16:56,975 --> 00:16:59,561 - Arcilla Davis. - ¿El Clay Davis? 260 00:16:59,728 --> 00:17:01,646 ¿El centro de Clay Davis? 261 00:17:01,730 --> 00:17:03,857 ¿Se supone que eso significa ¿Algo para mí, hombre? 262 00:17:03,940 --> 00:17:07,194 - Hay que atrapar a ese negro. - Mierda, hilo, el asesinato no es nada. 263 00:17:07,277 --> 00:17:09,196 Pero esto de aquí es una mierda de asesinato. 264 00:17:09,279 --> 00:17:12,240 Te digo que estás consiguiendo a alguien, lo estás consiguiendo. 265 00:17:12,324 --> 00:17:13,617 Joder, hilo, no lo sé... 266 00:17:13,742 --> 00:17:16,286 tengo que recordarte ¿Para quién carajo trabajas? 267 00:17:16,369 --> 00:17:20,457 Oye, yo. Creo que Slim tendrá No participar en esto, jefe. 268 00:17:21,750 --> 00:17:24,336 ¿Entonces vas a ir a golpear a un senador estatal ahora? 269 00:17:25,754 --> 00:17:28,340 Viejo, si matas así a un negro del centro, 270 00:17:28,423 --> 00:17:31,301 el mundo entero Me levantaré y me daré cuenta. 271 00:17:31,760 --> 00:17:36,806 Estoy hablando de la policía estatal, federales, todo eso. 272 00:17:38,516 --> 00:17:41,978 Necesitas un dia del chacal tipo hijo de puta por esa mierda, 273 00:17:42,062 --> 00:17:45,440 - no un negro ruidoso como Slim. - Ese negro tomó nuestro dinero, hombre. 274 00:17:45,523 --> 00:17:49,361 - Lo vi venir. - Bueno, tiene que irse. 275 00:17:49,444 --> 00:17:52,155 Eres un maldito hombre de negocios. Manéjalo así. 276 00:17:52,239 --> 00:17:55,909 No quieres volverte loco como un gángster. con eso y esa mierda, ¿no? 277 00:17:56,993 --> 00:17:59,996 Lo que te cuento sobre jugar ¿Esos jodidos juegos fuera de casa? 278 00:18:04,125 --> 00:18:08,880 Sí. Vieron tu culo de gueto Viene de kilómetros de distancia, negro. 279 00:18:10,340 --> 00:18:14,844 ¿Tienes algún maldito problema con ellos? Esa mierda es culpa tuya. 280 00:18:19,516 --> 00:18:23,937 Entonces, apuntamos esto a la torre celular más cercana, 281 00:18:24,020 --> 00:18:28,525 el que seria el conducto de las llamadas yendo y viniendo de nuestro chico, Bell... 282 00:18:30,360 --> 00:18:33,571 Y... nos dejamos rasgar. 283 00:18:36,324 --> 00:18:38,034 Maldito infierno. 284 00:18:38,118 --> 00:18:41,037 Parecen páginas blancas de Baltimore. sin ningún nombre. 285 00:18:41,121 --> 00:18:43,415 Pero el rastreador de patrones lo reducirá. 286 00:18:43,581 --> 00:18:45,875 si sabemos la hora aproximada del toque de campana, 287 00:18:45,959 --> 00:18:48,503 podríamos empezar retirando llamadas de esa torre en ese momento. 288 00:18:48,586 --> 00:18:50,588 Podrían ser miles. 289 00:18:50,672 --> 00:18:54,843 Sí, pero tenemos un segundo golpe. y esa lista se reduce a docenas. 290 00:18:54,926 --> 00:18:57,721 - Y después de un tercero o cuarto... - Tenemos su número. 291 00:18:57,804 --> 00:19:02,142 No puedo creer que esto fuera Simplemente sentado en el ISD, acumulando polvo. 292 00:19:02,392 --> 00:19:04,477 Vamos a estar en ellos de verdad ahora. 293 00:19:04,561 --> 00:19:07,397 Bueno, ellos no lo saben. sobre esta tecnología todavía. 294 00:19:07,480 --> 00:19:10,859 - Por una vez no pueden cambiar ni adaptarse. - Es genial. 295 00:19:16,448 --> 00:19:19,242 oh feliz dia 296 00:19:20,577 --> 00:19:23,079 oh feliz dia 297 00:19:24,247 --> 00:19:26,958 cuando Jesús se lavó 298 00:19:28,460 --> 00:19:31,212 cuando Jesús se lavó 299 00:19:32,464 --> 00:19:35,508 él lavó mis pecados 300 00:19:37,177 --> 00:19:38,636 ¿Necesitas algo? 301 00:19:38,928 --> 00:19:41,348 - ¿Cuánto ganas, hombre? - ¿Qué? 302 00:19:42,307 --> 00:19:44,976 ¿En ellos? ¿Cuánto ganas? 303 00:19:46,436 --> 00:19:48,897 Beneficio justo. No más que eso. 304 00:19:51,107 --> 00:19:55,320 Deberías vender sudaderas con sudaderas con capucha. Desde el cambio de estación y todo. 305 00:19:57,572 --> 00:19:59,532 ¿Dónde vives? 306 00:20:07,290 --> 00:20:10,168 - Cuerpo Broadus. - El hombre de las manos. 307 00:20:11,419 --> 00:20:13,880 Escuché que estabas abriendo un gimnasio. o algo así. 308 00:20:13,963 --> 00:20:15,423 Sí, intentándolo. 309 00:20:15,507 --> 00:20:19,135 - Estoy buscando levantarme con Avon. - Pensé que estabas fuera. 310 00:20:19,219 --> 00:20:20,887 Oye, hombre, por eso vine a ti. 311 00:20:21,054 --> 00:20:25,141 Quiero decir, siento que la forma en que lo dejamos, No puedo simplemente engañar al hombre, ¿sabes? 312 00:20:32,482 --> 00:20:35,610 Oye, soy yo. Oye, tengo a ese bateador aquí conmigo. 313 00:20:35,693 --> 00:20:37,946 Sí, el soldado que entraba y salía. 314 00:20:38,029 --> 00:20:39,989 Quiere ver al mejor hombre. 315 00:20:42,992 --> 00:20:45,995 Golpeas cosas así, Te caerás algún día. 316 00:20:47,705 --> 00:20:49,332 Estoy bien. 317 00:20:50,250 --> 00:20:54,003 Estoy tratando de enseñarte, muchacho, y simplemente no quieres saberlo. 318 00:20:59,134 --> 00:21:01,928 Estoy bien. Estoy bien. 319 00:21:02,011 --> 00:21:07,142 Venta de blanquitos, venta de blanquitos. Uno por tres, tres por cinco. 320 00:21:07,225 --> 00:21:08,643 Venta de blanquito. 321 00:21:12,313 --> 00:21:16,651 Venta de blanquito, venta de blanquito, blanquito venta, aquí. Uno por tres, tres por cinco. 322 00:21:41,468 --> 00:21:43,720 Entonces, ¿qué quieres que le diga al hombre? 323 00:21:43,970 --> 00:21:46,473 Yo, daré la palabra, Entonces te devolveré el golpe. 324 00:21:46,556 --> 00:21:48,600 Trébol. 325 00:21:48,683 --> 00:21:50,685 16:40. 326 00:22:08,745 --> 00:22:12,165 - Empresas Bandb. - Necesitamos almorzar. 327 00:22:12,248 --> 00:22:14,542 Muy bien, espera. Te llamaré de nuevo. 328 00:22:42,946 --> 00:22:44,989 - Yo. - Oye, soy yo. 329 00:22:45,281 --> 00:22:46,741 ¿Qué es bueno? 330 00:22:50,787 --> 00:22:52,121 Sí, soy yo. 331 00:22:52,372 --> 00:22:55,416 Yo, dile al bateador, Dile que el hombre alto lo recogerá. 332 00:22:55,500 --> 00:22:57,210 - Bien. - 4:47. 333 00:22:57,293 --> 00:22:58,962 Ventana de siete minutos. 334 00:23:02,257 --> 00:23:04,175 Hay 892 números de teléfono. 335 00:23:04,259 --> 00:23:07,470 - Esa es nuestra línea base. Estamos en camino. - Sí. 336 00:23:22,986 --> 00:23:24,112 Quédate ahí, carajo. 337 00:23:44,173 --> 00:23:46,884 ¡Palanqueta! En el teléfono limpio. 338 00:23:48,261 --> 00:23:52,348 Acaba de marcar el número de tu amigo. El de la tarjeta de presentación que me diste. 339 00:23:54,142 --> 00:23:56,894 - ¿El occidental? - Su celda. 340 00:24:00,189 --> 00:24:02,275 ¿Deberíamos preocuparnos por esto? 341 00:24:06,070 --> 00:24:09,449 - Un gimnasio de boxeo, ¿eh? - Aún no es adecuado. 342 00:24:09,532 --> 00:24:12,285 Por eso pedí verte. 343 00:24:12,368 --> 00:24:14,996 lo que sabes sobre cuidar algo así? 344 00:24:15,079 --> 00:24:18,458 Ni una maldita cosa. Pero conozco esa dulce ciencia. 345 00:24:18,541 --> 00:24:20,376 Y tengo algunos niños que están interesados. 346 00:24:20,460 --> 00:24:23,963 Pero lo que necesito, hermano, es equipo. 347 00:24:24,047 --> 00:24:26,132 Hombre, a estos niños les va a llover encima. 348 00:24:26,215 --> 00:24:30,053 Necesitan tocados necesitan guardas, tazas, 349 00:24:30,136 --> 00:24:31,888 para que puedan recibir el golpe. 350 00:24:31,971 --> 00:24:33,848 Sabes lo que estoy diciendo, hombre. 351 00:24:33,931 --> 00:24:36,309 Te vi en ellos carteles de globos terráqueos en el pasado. 352 00:24:36,392 --> 00:24:40,229 - Pequeña mierda de cartelera. - Sí, pero aún así, eras guantes de oro. 353 00:24:40,396 --> 00:24:43,900 Por un minuto, pero tuve un defecto físico. 354 00:24:43,983 --> 00:24:47,987 - ¿Tienes una mandíbula de cristal? - No, frente, negro. 355 00:24:48,071 --> 00:24:52,158 - El disparo en el cráneo te hará mal. - Oye, mira aquí, hombre. 356 00:24:52,241 --> 00:24:56,162 ¿Ves las nuevas bolsas pesadas? Mira, independiente, hombre. 357 00:24:56,245 --> 00:24:58,956 Todo lo que tienes que hacer es agregar agua. 358 00:24:59,040 --> 00:25:02,293 Luego tienes bolsas de velocidad, ahí mismo, ¿verdad? 359 00:25:02,377 --> 00:25:05,046 Tienes este casco aquí mismo. Es nuevo. 360 00:25:05,129 --> 00:25:09,008 Mira, protege la mejilla y el mentón, ¿sabes? 361 00:25:09,092 --> 00:25:13,096 Y sé que puedo dar vueltas y recoger un dólar aquí y un dólar allá. 362 00:25:13,179 --> 00:25:15,973 Pero estoy tratando de juntar un grupo selecto de personas. 363 00:25:16,057 --> 00:25:18,935 Los llamo mi club del círculo dorado, 364 00:25:19,018 --> 00:25:21,979 y van a hacer una contribución sustancial 365 00:25:22,063 --> 00:25:24,273 y simplemente haz que esto funcione bien. 366 00:25:24,357 --> 00:25:29,028 Quiero decir, voy a poner su nombre. y foto en la pared del gimnasio. 367 00:25:29,112 --> 00:25:33,408 - ¿Estás intentando que me una a un club? - No, hombre, sólo digo. 368 00:25:33,491 --> 00:25:35,284 Hay todo tipo de niveles. 369 00:25:35,368 --> 00:25:38,913 Tenemos el club de plata Conseguimos el club de bronce. 370 00:25:38,996 --> 00:25:42,750 Hombre, para hijos de puta que realmente no quieren profundizar tanto. 371 00:25:42,959 --> 00:25:45,128 - Vamos, hombre, compruébalo. - No, hombre. 372 00:25:45,211 --> 00:25:47,547 No tengo tiempo para esta mierda, hombre. 373 00:25:47,630 --> 00:25:51,968 No quiero mi puto nombre y cara en ninguna maldita pared. ¿Estás loco, negro? 374 00:25:52,051 --> 00:25:54,178 ¿De cuánto dinero estás hablando? 375 00:25:58,015 --> 00:25:59,350 10.000. 376 00:26:05,815 --> 00:26:08,776 ¿Verlo pasar por todo eso por 10.000? 377 00:26:09,026 --> 00:26:12,488 Hombre, delgado, ve a buscarle 15.000 en efectivo. 378 00:26:15,491 --> 00:26:17,243 Mierda. 379 00:26:17,326 --> 00:26:20,246 Está bien. Hasta luego, hombre. Cuida de esos pequeños negros. 380 00:26:20,329 --> 00:26:21,664 Sin duda, hermano. 381 00:26:43,519 --> 00:26:46,689 - Sí. - ¿Hablas con él? 382 00:26:46,773 --> 00:26:48,691 El gordo quiere negociar. 383 00:26:50,318 --> 00:26:53,863 - Está bien, estás bien. Conéctame. - Sí, está bien. 384 00:27:23,684 --> 00:27:26,062 ¿Revisaste lo que te envié? 385 00:27:29,232 --> 00:27:31,734 Sí, tu información es buena. 386 00:27:32,443 --> 00:27:35,196 Entonces, ahora podemos hablar del lado real, ¿eh? 387 00:27:42,411 --> 00:27:45,790 - Dile a tu hombre que estoy bien para mañana. - Oye, te devolveré el golpe. 388 00:27:45,873 --> 00:27:48,751 - Ahora estamos cocinando. - Cortar la mantequilla con un cuchillo caliente. 389 00:27:48,835 --> 00:27:52,255 La próxima vez larguero campana recibe una llamada desde la línea de base, es nuestro. 390 00:27:52,338 --> 00:27:53,756 - Juego terminado. - Mm-hm. 391 00:27:58,219 --> 00:28:00,888 Entonces, no es lo que podría parecerte. 392 00:28:01,097 --> 00:28:03,140 Ese hombre es mi hermano. 393 00:28:04,433 --> 00:28:06,477 Pero si sigue así, entonces... 394 00:28:09,021 --> 00:28:10,106 Joder. 395 00:28:11,357 --> 00:28:12,441 ¿Tienes problemas? 396 00:28:12,525 --> 00:28:16,070 Revolví algo de mierda con este desastre de hamsterdam. 397 00:28:16,153 --> 00:28:18,239 Eso es porque tú estabas detrás de eso 398 00:28:18,322 --> 00:28:21,534 eso me hizo venir a ti con esto. 399 00:28:22,869 --> 00:28:25,872 parecerse a ti y a mí ambos tratando de darle sentido a este juego. 400 00:28:28,875 --> 00:28:30,585 Di lo que piensas, Russell. 401 00:28:42,305 --> 00:28:44,557 ¿Están bien los dos? 402 00:28:44,640 --> 00:28:46,642 Sí. 403 00:28:48,144 --> 00:28:50,897 Los tenemos a todos al frente. Vamos, p-cuadrado. 404 00:28:57,278 --> 00:29:00,656 - Te ves saludable. - Para un hombre al que le dispararon en el estómago. 405 00:29:02,450 --> 00:29:05,077 Te comunicaste con un tercero 406 00:29:05,161 --> 00:29:08,247 quien me contrató con el propósito de sostener tus torres. 407 00:29:08,331 --> 00:29:12,084 La palabra de esa tercera persona fue tu palabra, como él te representó. 408 00:29:12,168 --> 00:29:13,252 Así es. 409 00:29:13,336 --> 00:29:16,088 Y los ejecuté Caballeros del este de Baltimore, fuera. 410 00:29:16,172 --> 00:29:18,925 Cumplí mi parte del acuerdo, 411 00:29:19,008 --> 00:29:21,552 al menos durante el tiempo que Yo era físicamente capaz. 412 00:29:21,636 --> 00:29:22,845 Lo hiciste. 413 00:29:22,929 --> 00:29:25,890 Su hombre entonces preparó una reunión en el bar de butchie. 414 00:29:25,973 --> 00:29:28,351 Tu hombre le dijo poco a Omar. que yo era responsable 415 00:29:28,434 --> 00:29:32,313 por la tortura de un joven quien estaba cerca del corazón del Sr. Little. 416 00:29:32,521 --> 00:29:36,484 Su hombre, en efecto, intentó que me golpearan. 417 00:29:36,567 --> 00:29:39,028 Omar te dijo que ¿Y le crees a ese hijo de puta? 418 00:29:39,195 --> 00:29:41,948 el no me pega como un hombre que contaría historias. 419 00:29:42,490 --> 00:29:45,159 Incluso a punto de morir. 420 00:29:45,242 --> 00:29:46,911 Mierda. 421 00:29:49,372 --> 00:29:50,915 Paquete de propuesta Joe. 422 00:29:50,998 --> 00:29:54,377 El funcionamiento interno de su organización no me conciernen. 423 00:29:56,337 --> 00:29:58,881 Si hay una manera, quiero decir, si mi hombre... 424 00:30:00,216 --> 00:30:04,178 Si cometió un error aquí, entonces estoy dispuesto a pagar el costo. 425 00:30:10,351 --> 00:30:13,270 ¿Cómo podemos solucionarlo? ¿Quieres dinero? 426 00:30:14,563 --> 00:30:17,191 - ¿Dinero? - Sí, esto es un negocio. 427 00:30:17,274 --> 00:30:19,986 El negocio es donde estás ahora. 428 00:30:20,069 --> 00:30:23,489 Pero ¿qué te trajo aquí? es tu palabra y tu reputación. 429 00:30:23,572 --> 00:30:27,076 Sólo con eso, Todavía tienes una línea abierta a Nueva York. 430 00:30:27,159 --> 00:30:29,495 Sin él, ya está. 431 00:30:47,013 --> 00:30:48,973 Mi hombre todavía está en el papel. 432 00:30:49,890 --> 00:30:52,518 Puedo ponerlo en un lugar que consiguió artillería pesada. 433 00:30:52,601 --> 00:30:56,147 No estoy hablando de pistolas. Estoy hablando de mini tec-9, 434 00:30:56,230 --> 00:30:59,150 escopetas, incluso granadas en ese hijo de puta. 435 00:30:59,233 --> 00:31:00,818 Esa es una caída automática. 436 00:31:00,901 --> 00:31:03,946 Así que espero Podrías mantener esa mierda en cinco. 437 00:31:04,030 --> 00:31:07,366 Si le das al porro, su gente Intentaré asumir la culpa por ello, 438 00:31:07,450 --> 00:31:09,869 dicen que toda esa potencia de fuego es suya. 439 00:31:09,952 --> 00:31:13,289 Así que todo lo que tienes que hacer Simplemente lo golpeó con el respaldo de la libertad condicional. 440 00:31:13,372 --> 00:31:16,292 Mira, no puedo hacer ninguna promesa. 441 00:31:16,375 --> 00:31:19,253 - Al menos costará cinco centavos. - Vamos, hombre. 442 00:31:22,465 --> 00:31:25,426 - Él y yo... - Voy a hacer lo mejor que pueda, ¿de acuerdo? 443 00:31:28,137 --> 00:31:30,139 ¿Siempre está en este lugar? 444 00:31:31,640 --> 00:31:36,270 No, él va y viene. Pero es el lugar desde que comenzó la guerra. 445 00:31:56,040 --> 00:31:57,792 Debe haberte hecho algo. 446 00:32:01,629 --> 00:32:03,464 No, son sólo negocios. 447 00:32:21,190 --> 00:32:23,609 Casi lo olvido. Esto te llegó anoche. 448 00:32:23,692 --> 00:32:25,611 Dijo que llamó a tu teléfono celular. pero no hay respuesta. 449 00:32:25,694 --> 00:32:28,114 Tenía una linda voz. Como un gatito. 450 00:32:31,200 --> 00:32:33,202 Estamos en marcha. 451 00:32:34,078 --> 00:32:37,039 - Dijo que estuvieras allí, media pinta. - Sí, está bien. 452 00:32:45,714 --> 00:32:48,050 - Stringer Bell, ese es él. - Ahí está. 453 00:32:48,259 --> 00:32:52,096 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? Podría tirar ese quemador en cualquier momento. 454 00:32:54,390 --> 00:32:56,892 - Yo tengo a Rhonda, tú crías a Daniels. - De acuerdo. 455 00:33:00,020 --> 00:33:02,481 -¿Ronnie? Estamos hablando por teléfono de Stringer. - Teniente. 456 00:33:02,565 --> 00:33:05,192 Ve al juez. Te veré allí con una declaración jurada. 457 00:33:05,276 --> 00:33:07,611 - Lester está criando a Daniels. - Mcnulty está llamando a Pearlman. 458 00:33:12,575 --> 00:33:15,744 Cuidado con ese juego de pies, cariño. Está bien. Llévaselo ahora. 459 00:33:16,871 --> 00:33:18,497 Sí. Llévaselo ahora. 460 00:33:21,667 --> 00:33:25,421 - Soy una bestia, entrenador. - Está bien, muchacho, no te regodees con eso. 461 00:33:25,671 --> 00:33:28,799 Cuando vamos a tener algunas peleas reales, ¿Una de esas cosas de torneos? 462 00:33:28,924 --> 00:33:32,428 - Sí, somos gladiadores, hijo. - Tenéis más fuego que habilidades. 463 00:33:32,928 --> 00:33:35,973 no estas listo para nada en toda regla todavía. 464 00:33:36,056 --> 00:33:40,352 Pero no lo sé, tal vez sería bueno para Todos ustedes para entrenar con algunos chicos que no conocen. 465 00:33:40,436 --> 00:33:42,897 Un negro paso en mi casa, él se deja caer. 466 00:33:42,980 --> 00:33:47,067 Conocí a estos muchachos en ese gimnasio. En la avenida Pennsylvania. 467 00:33:47,151 --> 00:33:49,653 Voy a ver si quieren pasa, ¿de acuerdo? 468 00:33:49,862 --> 00:33:51,113 ¿Está bien? 469 00:33:58,954 --> 00:34:01,457 ¿No devuelves las llamadas de un concejal? 470 00:34:03,209 --> 00:34:05,211 Estoy libre esta semana. 471 00:34:06,462 --> 00:34:08,297 Tomarse unas pequeñas vacaciones acumuladas. 472 00:34:08,380 --> 00:34:10,257 Sí. Y escuché por qué. 473 00:34:11,675 --> 00:34:14,595 Estoy aquí para conocer tu versión de esta historia. Si no puedo conseguir eso, 474 00:34:14,678 --> 00:34:17,890 entonces lo que venga que salió de la boca de burrell se mantendrá. 475 00:34:17,973 --> 00:34:19,975 ¿Estás bien con eso? 476 00:34:20,059 --> 00:34:24,230 ¿Qué hizo, mayor? ¿Y por qué carajos no lo han cerrado? 477 00:34:24,313 --> 00:34:27,233 Hemos visto que las fuerzas del orden enfoque de apisonadora 478 00:34:27,316 --> 00:34:29,109 ¡Está simplemente escupiendo al viento! 479 00:34:29,193 --> 00:34:31,487 Realmente creo que eres sobre algo aquí, 480 00:34:31,570 --> 00:34:35,866 pero si sigues así te llamarán Eres el hombre más peligroso de Estados Unidos. 481 00:34:35,950 --> 00:34:38,953 Sé que puede aparecer que somos vulnerables aquí, ¿eh? 482 00:34:39,036 --> 00:34:44,083 Pero si hacemos cumplir las leyes sobre drogas en todas partes de la ciudad agresivamente, 483 00:34:44,166 --> 00:34:47,002 ¿Cómo pueden decir? ¿No somos una administración de ley y orden? 484 00:34:47,086 --> 00:34:50,339 Ahora tiene que haber un término medio aquí que todavía tenemos que encontrar. 485 00:34:50,422 --> 00:34:52,633 Tiene que haber alguna manera para lograr esto 486 00:34:52,716 --> 00:34:54,551 sin poner todo patas arriba. 487 00:34:55,844 --> 00:34:58,097 Este solía ser uno de mis peores rincones. 488 00:34:59,431 --> 00:35:01,934 Aquí es donde le dispararon a un policía el verano pasado, ¿verdad? 489 00:35:02,059 --> 00:35:04,687 - Topadora. - Parece tranquilo ahora. 490 00:35:07,231 --> 00:35:09,233 Lo mismo ocurre con la mayoría de mis rincones. 491 00:35:14,154 --> 00:35:15,948 G-hombre. 492 00:35:22,454 --> 00:35:25,541 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Cierra la puerta. 493 00:35:31,046 --> 00:35:35,217 En diez minutos tendremos una declaración jurada para que la firme un juez de la ciudad. 494 00:35:35,301 --> 00:35:38,178 - Es para la celda sucia de Russell Bell. - Es un buen tirón. 495 00:35:38,262 --> 00:35:41,890 Es si la bahía es inalámbrica. No toma cinco días procesarlo. 496 00:35:42,099 --> 00:35:43,976 Me debes una, Fitz. 497 00:35:44,059 --> 00:35:48,063 Todo ese caso del puerto se resolvió temprano detrás de alguna mierda fea en tu casa. 498 00:35:49,898 --> 00:35:54,903 Ahora, no me importa cómo lo hagas, pero necesito mi cable hoy. 499 00:35:58,657 --> 00:36:03,996 Estos tipos estuvieron en autos de radio dos meses. Hace, persiguiendo llamadas, despejando esquinas. 500 00:36:04,079 --> 00:36:05,998 Los saqué para que hicieran un seguimiento de los delitos graves. 501 00:36:06,081 --> 00:36:10,002 Más trabajo policial, menos tonterías. y es por eso que mi delincuencia ha bajado. 502 00:36:10,961 --> 00:36:12,463 Los números son ciertos. 503 00:36:14,423 --> 00:36:17,634 - ¿Qué hizo? - Robos a iglesias, 14 de ellos. 504 00:36:20,346 --> 00:36:22,306 Vamos. 505 00:36:25,267 --> 00:36:26,935 Señorita. 506 00:36:28,145 --> 00:36:31,023 ¿Es "aff-e-ant" o declarante? 507 00:36:31,106 --> 00:36:33,901 Nunca he tenido claro eso. 508 00:36:36,945 --> 00:36:40,532 Has estado cazando a este tipo Bell. desde hace mucho tiempo, ¿no es así, Jimmy? 509 00:36:40,616 --> 00:36:43,035 Un rato, sí. 510 00:36:43,118 --> 00:36:44,953 El nombre me resulta familiar. 511 00:36:45,579 --> 00:36:48,332 Eso que hicimos Hace unos años, ¿era él el...? 512 00:36:48,415 --> 00:36:50,417 Sí. 513 00:36:52,211 --> 00:36:54,213 Lo hecho, hecho está, Jimmy. 514 00:36:55,506 --> 00:36:58,008 Ahora, por tu maldito bien, simplemente déjalo ir. 515 00:37:00,594 --> 00:37:02,221 Vamos. 516 00:37:04,306 --> 00:37:07,309 Como declarante, ¿jura solemnemente 517 00:37:07,393 --> 00:37:09,937 que la información contenido en este documento... 518 00:37:10,729 --> 00:37:14,983 Esa es la caída más significativa en delincuencia en este distrito en la historia reciente. 519 00:37:17,820 --> 00:37:20,322 todavía tenemos chicos de aspecto duro en las calles. 520 00:37:20,489 --> 00:37:23,575 Y sargento ¿Conoces esas pequeñas minimotos? 521 00:37:23,659 --> 00:37:26,912 - Me mantienen despierto por la noche. - Estamos trabajando en eso. 522 00:37:26,995 --> 00:37:30,040 he estado viviendo En esta parte de la ciudad toda mi vida. 523 00:37:30,124 --> 00:37:33,252 Puedo decirte algo. No éramos ángeles cuando éramos niños. 524 00:37:33,335 --> 00:37:35,337 Y esos chicos duros de los que hablas, 525 00:37:35,421 --> 00:37:38,090 la mitad de ellos simplemente están jugando al gángster. 526 00:37:38,173 --> 00:37:40,551 No son diferentes de lo que éramos nosotros. 527 00:37:40,634 --> 00:37:43,137 Camisas y cajones un poco más largos, eso es todo. 528 00:37:44,638 --> 00:37:47,683 La única cosa Extraño mi barrio, 529 00:37:48,016 --> 00:37:49,935 el barrio en el que crecí... 530 00:37:50,018 --> 00:37:52,396 Mira, conocíamos a la policía. ¿Ver? 531 00:37:52,479 --> 00:37:57,151 Teníamos un policía blanco. Nuestro House estaba en su ritmo, en su ritmo de pie. 532 00:37:57,234 --> 00:38:00,571 Estaría sentado hablando a mi madre casi todas las noches, 533 00:38:00,654 --> 00:38:03,031 simplemente sentado en su encorvamiento, simplemente hablando. 534 00:38:03,115 --> 00:38:06,618 Y te lo digo, este hombre, su nombre era Frazier O'Leary. 535 00:38:06,702 --> 00:38:09,413 - Incluso conocía a mi abuela por el nombre. - Sí, señora. 536 00:38:09,496 --> 00:38:11,707 sigamos adelante a la información de la línea de información... 537 00:38:11,874 --> 00:38:14,460 Lo siento mucho, cariño, pero no había terminado. 538 00:38:14,543 --> 00:38:16,628 Verás, déjame decirte algo. 539 00:38:16,712 --> 00:38:21,884 No lo he visto cara a cara policía en mucho tiempo. 540 00:38:21,967 --> 00:38:25,053 Dentro de mucho tiempo. Hasta la semana pasada. 541 00:38:25,137 --> 00:38:29,892 Un joven oficial, oficial negro, Pasó por mi porche y me dio su tarjeta. 542 00:38:29,975 --> 00:38:33,437 Su nombre es Reggie Ballard. es su nombre, ¿verdad? 543 00:38:33,520 --> 00:38:36,273 Y él se sentó y me habló. Acabamos de hablar. 544 00:38:36,356 --> 00:38:40,444 Y mira, ahora sé su nombre y su cara. y él sabe mi nombre y mi cara. 545 00:38:40,527 --> 00:38:42,362 ¿Verás? Y te voy a decir algo. 546 00:38:42,446 --> 00:38:44,156 Así debería ser. 547 00:38:49,286 --> 00:38:52,331 Mi hijo quiere abrir un puesto de bolas de nieve en la calle. 548 00:38:52,414 --> 00:38:54,082 ¿Necesitamos un permiso para esto? 549 00:38:56,668 --> 00:39:00,172 ¿Alguna vez has visto un lado oeste? ¿Reunión comunitaria como ésta? 550 00:39:00,255 --> 00:39:03,258 La gente del centro dime que no se permiten stands 551 00:39:03,342 --> 00:39:05,344 en el derecho de paso de la ciudad. 552 00:39:05,427 --> 00:39:08,597 Ahora dicen que es posible. tener un puesto de bolas de nieve 553 00:39:08,680 --> 00:39:10,349 detrás de la acera. 554 00:39:16,480 --> 00:39:19,107 ¿Por qué estás realmente aquí abajo? ¿concejal? 555 00:39:19,942 --> 00:39:23,779 - Quiero decir, este ni siquiera es tu distrito. - Estoy interesado. 556 00:39:24,112 --> 00:39:26,615 Y tengo el subcomité de seguridad pública. 557 00:39:31,119 --> 00:39:33,121 ¿Ves ese edificio de allí? 558 00:39:34,790 --> 00:39:38,168 Era el antiguo edificio stryker, era una funeraria. 559 00:39:38,460 --> 00:39:41,421 La última parada antes del cementerio. para los blancos del West Side 560 00:39:41,505 --> 00:39:43,507 cuando todavía había algunos por ahí. 561 00:39:43,590 --> 00:39:49,388 Justo en el momento en que Jim Crow se estaba disolviendo a principios de los años 60, 562 00:39:49,471 --> 00:39:52,224 alguien le preguntó al viejo Stryker, Dijeron: "Stryker, 563 00:39:52,307 --> 00:39:57,020 "vas a cambiar tu política ¿Y empezar a enterrar a los negros? 564 00:39:57,104 --> 00:39:58,814 Y Stryker dijo: 565 00:39:58,981 --> 00:40:02,568 "Sí, con una condición. 566 00:40:02,651 --> 00:40:05,028 "Que puedo hacerlos todos a la vez". 567 00:40:08,073 --> 00:40:09,700 Eso es enfermizo. 568 00:40:09,825 --> 00:40:14,079 ¿Pero sabes algo? Tenía mucho respeto por ese hombre. 569 00:40:15,289 --> 00:40:16,999 Porque, a diferencia de la mayoría de la gente, 570 00:40:17,082 --> 00:40:19,543 Siempre supe dónde estaba parado. 571 00:40:19,835 --> 00:40:21,461 Estoy haciendo mi trabajo. 572 00:40:27,801 --> 00:40:29,845 Mira, ya te mostré lo bueno. 573 00:40:30,762 --> 00:40:32,764 Vamos, déjame mostrarte lo feo. 574 00:40:46,862 --> 00:40:48,322 Ey. 575 00:40:48,530 --> 00:40:51,450 - ¿Cómo es que tan rápido? - Nombre de pila de Stringer Bell. 576 00:40:51,700 --> 00:40:53,452 Russell. 577 00:40:53,535 --> 00:40:55,537 Por ahora Ahmed. 578 00:41:02,210 --> 00:41:04,296 Estamos en la cima de la montaña. 579 00:41:10,886 --> 00:41:14,264 Tops rojos por aquí. Ven a buscarlos, ven a buscarlos. 580 00:41:26,568 --> 00:41:28,945 - ¿Esto es todo? - Uno de tres. 581 00:41:29,655 --> 00:41:31,990 ¿Cómo hiciste que esto sucediera? 582 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Simplemente lo hice. 583 00:41:37,120 --> 00:41:40,832 Me cansé de escuchar a la gente hablar sobre lo que había que hacer 584 00:41:40,916 --> 00:41:43,960 o qué harían si fuera por ellos. 585 00:41:45,087 --> 00:41:48,840 Entonces, ¿se trata de que hagas una marca? 586 00:41:49,883 --> 00:41:53,470 No, no lo he analizado tan profundamente. 587 00:41:54,221 --> 00:41:56,890 no estoy diciendo que no tipo de victoria, tampoco. 588 00:41:57,307 --> 00:42:00,602 Diré que me alegro de haberlo intentado. 589 00:42:04,189 --> 00:42:08,568 Continúe, concejal. Te espero aquí abajo. 590 00:42:09,986 --> 00:42:11,988 ¿No vienes? 591 00:42:13,365 --> 00:42:15,367 Ahora, lo que vas a ver no es bonito. 592 00:42:15,450 --> 00:42:17,577 Pero es seguro. 593 00:42:18,995 --> 00:42:22,082 Creo que necesitas emprender este viaje. tu propio yo. 594 00:42:22,541 --> 00:42:24,376 Sí. 595 00:42:28,380 --> 00:42:31,508 Mejor trato con esas blusas amarillas. Tapas amarillas aquí mismo. 596 00:43:06,501 --> 00:43:10,338 - Pedí uno para ti. - Gracias. 597 00:43:11,673 --> 00:43:13,967 - ¿Sorprendido que llamé? - Un poco. 598 00:43:14,968 --> 00:43:16,970 Después de la forma en que lo dejamos. 599 00:43:18,346 --> 00:43:20,056 Soy del tipo A, Jimmy. 600 00:43:21,391 --> 00:43:23,393 La gente como yo rompe cosas. 601 00:43:23,477 --> 00:43:27,147 Cuando reduzco la velocidad, o cuando tomo Un minuto para pensarlo, yo... 602 00:43:29,524 --> 00:43:31,318 ¿Es esa tu idea de una disculpa? 603 00:43:32,652 --> 00:43:35,238 No conduje una hora hasta 95 para disculparme. 604 00:43:37,240 --> 00:43:39,242 Te extrañé. 605 00:43:43,997 --> 00:43:46,208 Yo también te extrañé, supongo. 606 00:43:46,291 --> 00:43:48,585 Parece un largo camino venir solo a decirme eso, 607 00:43:48,668 --> 00:43:51,463 luego date la vuelta y conduzca de regreso a DC. 608 00:43:51,546 --> 00:43:53,548 No volveré esta noche. 609 00:44:00,931 --> 00:44:03,350 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Estás trabajando en un caso? 610 00:44:03,433 --> 00:44:06,061 Mmmm. Es una buena. 611 00:44:06,895 --> 00:44:10,023 ¿Y tú? ¿Algo interesante? 612 00:44:10,106 --> 00:44:13,610 Escuché una historia loca de Baltimore, 613 00:44:13,819 --> 00:44:16,822 ya sabes, a través de la fábrica de rumores de Washington. 614 00:44:16,905 --> 00:44:19,074 - ¿En realidad? - Algunos... 615 00:44:19,866 --> 00:44:23,620 Comandante de la policía renegado se encarga él mismo de... 616 00:44:23,829 --> 00:44:27,040 no lo sé, ¿Legalizar las drogas en la comisaría? 617 00:44:27,123 --> 00:44:29,334 ¿El alcalde ni siquiera lo sabe? 618 00:44:29,417 --> 00:44:32,921 - ¿Puedes creer eso? - Historia loca. 619 00:44:33,004 --> 00:44:34,339 Alguien... 620 00:44:35,507 --> 00:44:37,509 Creo que es Colvin. 621 00:44:38,343 --> 00:44:40,345 ¿Lo conoces? 622 00:44:42,389 --> 00:44:44,391 No, no puedo decir que sí. 623 00:44:46,309 --> 00:44:51,356 Aun así, creo que es gracioso que algunos Hablador de enfriador de agua en DC 624 00:44:51,439 --> 00:44:53,567 Sabe el nombre de cualquier policía de Baltimore. 625 00:44:56,945 --> 00:44:58,947 Me lo preguntaba. 626 00:45:08,164 --> 00:45:09,916 Escucha, yo soy... 627 00:45:12,127 --> 00:45:14,546 - ¿Te vas? - Sí, eso creo. 628 00:45:16,298 --> 00:45:18,133 Buenas noches. 629 00:45:25,181 --> 00:45:27,475 Maldita sea, hombre, ya extraño esta cuna. 630 00:45:28,685 --> 00:45:32,689 Bueno, pasas mucho tiempo en el otro lugar haciendo lo que tienes que hacer, ¿eh? 631 00:45:32,772 --> 00:45:34,482 Sí. 632 00:45:34,816 --> 00:45:37,736 Hombre, es una pena que tengamos que lidiar Con esta mierda de Marlo, hombre. 633 00:45:37,819 --> 00:45:42,198 - Si me hubiera ocupado de eso antes, hombre... - Siempre habrá un Marlo, hombre. 634 00:45:42,407 --> 00:45:44,075 Sin marlo, no hay juego. 635 00:45:45,577 --> 00:45:48,872 Pero podrías haber lidiado con esa mierda. un poco antes, sí, 636 00:45:48,955 --> 00:45:50,999 pero no dejes que te recaiga así. 637 00:45:51,458 --> 00:45:56,004 Esta noche, quiero decir, voy a relajarme y simplemente disfruta de esta vista. 638 00:45:57,339 --> 00:46:00,634 Quiero decir, mira esta mierda. ¿Puedes creer esto? 639 00:46:00,842 --> 00:46:04,930 Tengo una cuna con vista al puerto. Solíamos atravesar a este hijo de puta, 640 00:46:05,013 --> 00:46:08,391 Teníamos a todos los guardias de seguridad allí. siguiéndonos. 641 00:46:08,475 --> 00:46:11,770 - Como deberían haberlo hecho. - Cierto, cierto. 642 00:46:11,853 --> 00:46:14,314 - Y luego hubo esa vez... - ¿Tienda de juguetes? 643 00:46:14,397 --> 00:46:17,359 le dije a tu culo para no robar el juego de bádminton. 644 00:46:17,442 --> 00:46:21,279 ¿Qué vas a hacer? con una maldita red y una raqueta 645 00:46:21,363 --> 00:46:23,406 y no tenemos jardín. 646 00:46:25,033 --> 00:46:28,578 Te gusta, "yo, ese chico blanco No me perseguirás." 647 00:46:28,662 --> 00:46:30,580 - Pero seguro que sí. - Entonces él está ahí. 648 00:46:30,664 --> 00:46:33,291 - Dije: "¿Qué carajo?" - Era como Carl Lewis. 649 00:46:33,375 --> 00:46:35,085 Los puños estaban cerrados. 650 00:46:35,168 --> 00:46:37,504 Tu trasero también estaba corriendo lo más rápido que puedas. 651 00:46:37,587 --> 00:46:40,590 Golpearte en el pecho luciendo todo loco y mierda. ¡Argh! 652 00:46:40,674 --> 00:46:43,051 Esa mierda fue una locura, hombre. 653 00:46:43,134 --> 00:46:46,429 Aquí también, hombre, allí mismo. Maldita sea. 654 00:46:48,515 --> 00:46:51,017 ¡Imagínese, si! Tenía el dinero que tengo ahora, 655 00:46:51,101 --> 00:46:54,187 podría haber comprado la mitad de esta propiedad frente al mar. 656 00:46:54,270 --> 00:46:56,106 Maldita sea. 657 00:46:57,399 --> 00:46:59,567 Olvídate de eso por un tiempo, hombre. 658 00:47:00,944 --> 00:47:02,946 Ya sabes, sólo sueña conmigo. 659 00:47:06,074 --> 00:47:08,243 Ya no tenemos que soñar más, hombre. 660 00:47:10,954 --> 00:47:12,872 Tenemos una verdadera mierda 661 00:47:12,956 --> 00:47:15,500 bienes raíces, que podemos tocar. 662 00:47:23,133 --> 00:47:25,343 No puedo estar demasiado jodido esta noche, hombre. 663 00:47:25,427 --> 00:47:28,013 tengo algo de mierda Tengo que hacerlo en el sitio mañana. 664 00:47:28,096 --> 00:47:33,018 Además, el puto polaco tenemos trabajo para nosotros, hombre, 665 00:47:33,101 --> 00:47:35,186 Tengo que quitarle el abrigo. 666 00:47:35,270 --> 00:47:37,772 Si tuviera algo que hacer con esa mierda de Clay Davis, 667 00:47:37,856 --> 00:47:40,567 Voy a tener que recortarle el dinero. pequeño maricón. 668 00:47:41,568 --> 00:47:43,445 ¿A qué hora os reunís? 669 00:47:49,409 --> 00:47:53,830 ¿A qué hora? 12, creo. ¿Por qué? 670 00:47:53,913 --> 00:47:56,249 ¿Necesitas que haga algo por ti? 671 00:47:57,709 --> 00:48:00,670 No, solo estoy viendo donde vas a estar. 672 00:48:02,255 --> 00:48:04,424 Necesitas relajarte más, hombre. 673 00:48:07,177 --> 00:48:10,472 Bueno, cuando sea el momento adecuado, lo haré. 674 00:48:12,474 --> 00:48:15,143 Ya sabes, No me tomo mi trabajo demasiado en serio. 675 00:48:16,895 --> 00:48:18,521 Así es. 676 00:48:21,149 --> 00:48:22,817 Son sólo negocios. 677 00:48:32,494 --> 00:48:34,829 Nosotros, hijo de puta. 678 00:48:38,166 --> 00:48:39,834 Nosotros, hombre. 679 00:49:19,374 --> 00:49:22,127 Tráelo, Andre, ve a buscarlo. 680 00:49:22,210 --> 00:49:25,130 Vamos, araña, tienes que golpearlo. 681 00:49:27,215 --> 00:49:29,008 Fácil, fácil, fácil. 682 00:49:29,551 --> 00:49:32,345 - ¿Está bien? - Estoy bien, estoy bien. 683 00:49:32,887 --> 00:49:34,727 - Ditty, te levantas. - ¿Por qué no le devolviste el golpe? 684 00:49:34,764 --> 00:49:36,558 Tú, Justino. 685 00:49:37,600 --> 00:49:40,103 Vamos, muchacho, te estoy llamando. 686 00:49:44,065 --> 00:49:47,026 Escuche Tendremos tres rondas de dos minutos. 687 00:49:47,110 --> 00:49:49,904 Cuidado con los golpes bajos. Tocar guantes. 688 00:49:54,200 --> 00:49:55,493 Y... 689 00:49:56,411 --> 00:49:58,329 Vamos, Justin. 690 00:49:58,413 --> 00:50:00,957 Justin, vamos. 691 00:50:01,040 --> 00:50:02,667 Eso es bueno, eso es bueno. 692 00:50:02,876 --> 00:50:04,878 Tiro directo, vamos. 693 00:50:04,961 --> 00:50:06,838 Mantén las manos en alto, Justin. 694 00:50:06,921 --> 00:50:09,507 - Vamos, hombre. Vamos. - Tienes que bloquear eso. 695 00:50:09,591 --> 00:50:14,345 Él lidera a la izquierda y golpea a la derecha, Justin. Avanza hacia su lado débil. 696 00:50:14,429 --> 00:50:17,015 - Sólo te llega hasta la cintura. - Hombre, campana. 697 00:50:19,017 --> 00:50:21,394 - Fueron dos minutos rápidos. - Sí, lo sé. 698 00:50:21,477 --> 00:50:24,147 Tráete un poco de agua, muchacho, y escúpela. 699 00:50:27,108 --> 00:50:29,235 - ¿Estás bien? - Mareado. 700 00:50:29,319 --> 00:50:32,447 Por eso diablos Sigo diciéndote que tienes que respirar, muchacho. 701 00:50:32,530 --> 00:50:34,324 ¿Así que lo que? ¿Tuviste suficiente? 702 00:50:34,407 --> 00:50:37,410 - No, estoy bien. - Está bien, está bien. 703 00:50:39,120 --> 00:50:41,289 - Vamos, Justin. - ¡Vamos, Justin! 704 00:50:44,959 --> 00:50:47,462 Jab, Justin. Tengo que pinchar. 705 00:50:52,300 --> 00:50:54,302 Mmm. 706 00:51:01,935 --> 00:51:04,187 Oye, estamos arriba. Aquí lo tienes. 707 00:51:04,437 --> 00:51:06,231 - Soy yo, hombre. - ¿Has tenido noticias del gordo? 708 00:51:06,314 --> 00:51:08,066 - Sí. - Estamos bajos, ¿verdad? 709 00:51:08,149 --> 00:51:11,069 - Una marca menos que la marca. - Sí, es ligero. 710 00:51:11,152 --> 00:51:14,530 - Cherry dice que es ligero. - Dile al hombre que estoy haciendo lo que hay que hacer. 711 00:51:14,614 --> 00:51:18,034 Está bien, se lo diré. Ah, ¿y esa otra cosa? 712 00:51:18,117 --> 00:51:20,328 - ¿Qué? - Esos dos bateadores por los que preguntaste. 713 00:51:20,411 --> 00:51:22,997 - Están bien con eso. - No por teléfono. 714 00:51:25,625 --> 00:51:28,962 - Eso es todo. - ¡Lo tenemos! 715 00:51:35,468 --> 00:51:37,470 Trabajo bueno. 716 00:51:40,348 --> 00:51:42,517 Supongo que esto es pertinente. 717 00:52:11,587 --> 00:52:15,800 No hay necesidad de volver a salir. No tienes que demostrar nada. 718 00:52:15,883 --> 00:52:20,305 Dios mío, mi mamá me golpeó más fuerte que eso. Todavía tengo una oportunidad, se está cansando. 719 00:52:20,388 --> 00:52:22,056 Bebe y escupe. 720 00:52:25,184 --> 00:52:27,478 - Listo. - Estás más que listo, muchacho. 721 00:52:27,687 --> 00:52:30,189 Tu juego, gallo. 722 00:52:30,273 --> 00:52:32,692 ¡Vamos, Justino! 723 00:52:47,457 --> 00:52:51,919 - ¿Hay una entrada al callejón? - Tapiada por ambos lados. 724 00:52:52,003 --> 00:52:55,173 Entonces tendremos que pasar por el frente. 725 00:52:55,256 --> 00:52:57,508 Eso es un cambio para ti, ¿no? 726 00:52:59,052 --> 00:53:02,555 Prepárate, pajarita. ¿Sabes de qué estoy hablando? 727 00:53:11,105 --> 00:53:12,732 Respira, muchacho. Respirar. 728 00:53:19,947 --> 00:53:21,449 Tocar guantes. 729 00:53:27,288 --> 00:53:29,874 - ¿Cómo lo hice? - Aún tienes mucho que aprender. 730 00:53:29,957 --> 00:53:33,294 ¿Pero del lado del corazón? Lo hiciste bien. 731 00:53:38,257 --> 00:53:40,968 Vuelve a casa, soldado. Terminaste por hoy. 732 00:53:48,226 --> 00:53:49,811 Puedo verlo todo claramente ahora. 733 00:53:49,894 --> 00:53:52,855 Entre usted y los subcontratistas y ese maldito político, 734 00:53:52,939 --> 00:53:54,232 Todos ustedes me tuvieron dando vueltas, ¿verdad? 735 00:53:54,315 --> 00:53:56,901 - Sr. Bell, no lo sé... - ¡Hombrecito! 736 00:53:56,984 --> 00:54:00,655 Vamos a solucionar toda esta mierda. Y si la mierda no sale bien, 737 00:54:00,822 --> 00:54:03,199 de una manera u otra Vas a pagar por esta mierda. 738 00:54:03,282 --> 00:54:06,869 Entiendo que estés enojado pero hemos progresado aquí. 739 00:54:06,953 --> 00:54:09,914 no se que paso entre usted y el senador Davis, 740 00:54:09,997 --> 00:54:12,333 pero si no eres feliz con la actuación de Clayton... 741 00:54:14,502 --> 00:54:17,004 - Mierda. - Oh, Dios. 742 00:54:17,964 --> 00:54:19,424 Dios mío, no. 743 00:54:25,638 --> 00:54:28,057 Dios, no. 744 00:55:00,381 --> 00:55:02,383 No estoy atado. 745 00:55:06,637 --> 00:55:10,099 Mira, hombre, no estoy involucrado. 746 00:55:10,892 --> 00:55:13,895 no estoy involucrado No más en esa mierda de gángsters. 747 00:55:21,152 --> 00:55:24,489 ¿Qué quieren todos los negros, hombre? ¿Eh? ¿Dinero? 748 00:55:29,118 --> 00:55:31,078 ¿Es eso todo? 749 00:55:32,038 --> 00:55:35,666 Porque si lo es, hombre, Puedo ser un mejor amigo para todos ustedes si están vivos. 750 00:55:38,044 --> 00:55:40,213 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 751 00:55:41,923 --> 00:55:43,966 Esto no se trata de tu dinero, hermano. 752 00:55:44,926 --> 00:55:47,178 Tu chico te abandonó. 753 00:55:48,471 --> 00:55:52,433 Así es. Y no lo somos Tuve que torturarle el culo, tampoco. 754 00:56:09,200 --> 00:56:10,868 Parece que... 755 00:56:11,619 --> 00:56:14,247 No puedo decir nada para hacerles cambiar de opinión. 756 00:56:27,093 --> 00:56:29,011 Bueno, sigue adelante, madre...