1 00:00:08,551 --> 00:00:10,803 Hora do noticiário, 8h05. 2 00:00:10,887 --> 00:00:14,765 Vai estar parcialmente nublado, com vento e quente hoje com máximas em torno de 80. 3 00:00:14,849 --> 00:00:16,893 Neste momento em Baltimore, céu ensolarado. 4 00:00:16,976 --> 00:00:19,770 E aqui está um dos meus favoritos da manhã. 5 00:00:22,732 --> 00:00:26,611 Eu sei que isso pode parecer estranho 6 00:00:31,866 --> 00:00:34,368 Ei, ot. Santo Rey está atrasado, hein? 7 00:00:34,452 --> 00:00:37,413 Tempestade ontem à noite nas estradas de Hampton. 8 00:01:18,788 --> 00:01:21,540 Você também está no santo Rey? 9 00:03:55,403 --> 00:03:57,571 76-72 kg. 10 00:03:57,822 --> 00:04:00,157 Kga, vá em frente, 76-72. 11 00:04:00,241 --> 00:04:04,703 Notifique o homicídio e o ocme. Temos um flutuador no terminal Patapsco. 12 00:04:04,787 --> 00:04:06,622 Copie isso. 13 00:04:27,560 --> 00:04:29,895 Quando você anda pelo jardim 14 00:04:30,938 --> 00:04:33,107 você tem que tomar cuidado 15 00:04:34,984 --> 00:04:37,486 bem, me desculpe 16 00:04:38,446 --> 00:04:41,365 ande pela trilha reta e estreita 17 00:04:43,367 --> 00:04:45,453 se você anda com Jesus 18 00:04:46,328 --> 00:04:48,706 ele vai salvar sua alma 19 00:04:50,207 --> 00:04:52,501 você tem que manter o diabo 20 00:04:53,335 --> 00:04:56,005 bem no fundo do buraco 21 00:04:57,548 --> 00:05:00,092 ele tem o fogo e a fúria 22 00:05:01,719 --> 00:05:03,721 ao seu comando 23 00:05:05,097 --> 00:05:07,641 bem, você não precisa se preocupar 24 00:05:08,893 --> 00:05:12,062 se você segurar a mão de Jesus 25 00:05:13,063 --> 00:05:15,399 estaremos todos a salvo de Satanás 26 00:05:16,734 --> 00:05:18,944 quando o trovão ressoa 27 00:05:20,070 --> 00:05:22,490 nós apenas temos que manter o diabo 28 00:05:23,824 --> 00:05:27,870 bem no fundo do buraco 29 00:05:35,920 --> 00:05:37,880 No buraco 30 00:05:40,216 --> 00:05:41,884 no buraco 31 00:05:43,135 --> 00:05:45,346 você tem que me ajudar a manter o diabo 32 00:05:48,015 --> 00:05:49,934 no buraco 33 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 Nada na casa do vondopoulos? 34 00:05:58,901 --> 00:06:00,694 Ele não vai voltar. 35 00:06:00,778 --> 00:06:04,448 Ele largou o Mercedes e o nosso dispositivo GPS. em uma garagem no centro da cidade. 36 00:06:04,615 --> 00:06:06,200 Ele está fora dos celulares. 37 00:06:06,283 --> 00:06:08,123 E não há texto mensagens em grego também. 38 00:06:08,160 --> 00:06:11,330 Os ataques, o acompanhamento, um ou ambos o enviaram para a clandestinidade. 39 00:06:11,413 --> 00:06:13,457 Esse cara. 40 00:06:13,541 --> 00:06:15,876 Steven rados. O que ele é? 41 00:06:16,126 --> 00:06:20,256 Ele alugou o quarto do hotel para o encontro com vondopoulos, mas fiz check-out logo depois. 42 00:06:20,339 --> 00:06:22,216 Fitzhugh está comandando ele através de cada banco de dados. 43 00:06:22,299 --> 00:06:24,301 Nada além de uma carteira de motorista em DC. 44 00:06:25,052 --> 00:06:27,513 Lester. Homicídio para você, linha dois. 45 00:06:28,556 --> 00:06:30,516 Talvez Sobotka o conheça. 46 00:06:30,599 --> 00:06:35,145 Quando Sobotka chegar hoje, talvez ele nos dá uma linha sobre cada grego. 47 00:06:36,689 --> 00:06:38,148 Freamon aqui. 48 00:06:39,650 --> 00:06:43,237 Treze ou mais chegando o fax da vicap. 49 00:06:43,320 --> 00:06:47,783 Todos eles John faz. Isso é simplesmente sem cabeça e sem mãos na região médio-atlântica. 50 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Vá para todo o país, você ter mais de quatro dúzias. 51 00:06:50,536 --> 00:06:53,205 - Foda-me. - O que posso te dizer, garoto? 52 00:06:53,289 --> 00:06:57,418 Estamos policiando uma cultura em declínio moral. Então, você quer vir buscar isso? 53 00:06:57,501 --> 00:06:59,461 Ou devo levá-los para sudeste? 54 00:06:59,545 --> 00:07:02,339 - Leve-os para sudeste. - OK. 55 00:07:23,861 --> 00:07:26,447 - Sente-se. - Não posso. 56 00:07:26,530 --> 00:07:29,408 Tenho que voltar lá, cuidar dos negócios. 57 00:07:29,491 --> 00:07:31,785 Só queria ter certeza eles estavam tratando você bem. 58 00:07:31,869 --> 00:07:35,789 Aproveitando ao máximo. Estou atualizando minha leitura, pelo menos. 59 00:07:35,873 --> 00:07:38,375 Eu só quero que você saiba que nós protegemos você. 60 00:07:39,585 --> 00:07:43,631 Você sabe, quem fez isso, vamos encontrá-los. 61 00:07:43,714 --> 00:07:45,299 Nós pegamos você, entendeu? 62 00:07:45,382 --> 00:07:47,382 Eu aprecio a oferta mas isso não será necessário. 63 00:07:48,719 --> 00:07:50,721 Informe ao Sr. Barksdale que qualquer obrigação 64 00:07:50,804 --> 00:07:53,515 ele sente que poderia ter em relação a este incidente, 65 00:07:53,599 --> 00:07:56,769 está absolvido, juntamente com o nosso acordo. 66 00:07:58,479 --> 00:08:01,649 - Tudo o que estou dizendo é... - Eu entendo o que você está dizendo. 67 00:08:01,732 --> 00:08:04,151 O que estou dizendo para você é 68 00:08:04,234 --> 00:08:07,154 Eu mesmo cuidarei deles. 69 00:08:09,573 --> 00:08:10,991 Eles? 70 00:08:13,911 --> 00:08:14,953 Quem veio até você? 71 00:08:21,585 --> 00:08:23,545 Obrigado pela sua preocupação. 72 00:08:36,767 --> 00:08:38,519 Calma, Nick. 73 00:08:38,602 --> 00:08:39,770 Fácil. 74 00:08:40,771 --> 00:08:42,981 Eu vou matá-los. 75 00:08:43,065 --> 00:08:45,275 Malditos bastardos gregos. 76 00:08:45,359 --> 00:08:46,860 Saia da minha frente, porra! 77 00:08:46,944 --> 00:08:49,363 Saia de mim! Fodam-se todos vocês! 78 00:08:49,446 --> 00:08:53,409 Ele estava lá para todos vocês e agora você não está em lugar nenhum para ele. 79 00:08:53,492 --> 00:08:57,955 Que porra você vai fazer? Conseguir uma arma? Vai brincar de gangster? 80 00:08:58,038 --> 00:08:59,248 Como a porra do seu primo? 81 00:09:29,236 --> 00:09:30,821 Vamos. 82 00:10:02,978 --> 00:10:05,147 O que ela estava atirando? 83 00:10:05,355 --> 00:10:07,858 Bomba suja, com um caçador de topo vermelho. 84 00:10:10,694 --> 00:10:13,405 Droga. A bomba é a bomba. 85 00:10:26,168 --> 00:10:29,546 Oportunidade batendo. Fique atento. 86 00:10:33,717 --> 00:10:35,344 Espere, espere, espere, espere. 87 00:10:35,427 --> 00:10:37,888 - Filho da puta! - O que você está fazendo? 88 00:10:50,442 --> 00:10:52,736 Ele simplesmente impulsionou a porra do caminhão inteiro. 89 00:10:56,448 --> 00:10:58,450 Bom olhar, Johnny. 90 00:11:16,927 --> 00:11:19,263 Pelo menos me lembrei de ligar. 91 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 Esfaqueado repetidamente. 92 00:11:21,890 --> 00:11:25,602 Torso, abdômen e eles cortaram sua garganta com certeza. 93 00:11:26,770 --> 00:11:29,690 Lâmina de gume único. Ele lutou também. 94 00:11:29,773 --> 00:11:33,068 - Ferimentos de defesa em ambas as mãos. - Ligadura em ambas as pernas. 95 00:11:34,111 --> 00:11:37,739 Pesei-o com alguma coisa mas escorregou na bebida. 96 00:11:37,823 --> 00:11:39,741 Um dois três. 97 00:11:58,760 --> 00:12:02,097 Foda-se. Este garoto Sobotka sabe que há um mandado. 98 00:12:02,180 --> 00:12:04,892 Ele se entrega ou não. Quem se importa? 99 00:12:04,975 --> 00:12:08,854 Ou chegamos até ele e o rolamos, ou ele chega ao distrito com um advogado. 100 00:12:08,937 --> 00:12:12,399 Ele vem com um advogado, ele é menos provavelmente irá buscar algo na caixa. 101 00:12:12,482 --> 00:12:13,984 Você parece mcnulty agora. 102 00:12:15,903 --> 00:12:19,907 Ficamos com esses caras em seus casos, nunca teremos respeito. 103 00:12:20,741 --> 00:12:22,326 Você sabe disso. 104 00:12:22,951 --> 00:12:26,079 Eu acho que quando o detalhe acabar, Volto aos narcóticos puros. 105 00:12:26,163 --> 00:12:29,249 Tente ir para o turno de Dawson, encontre um novo rabino. 106 00:12:30,042 --> 00:12:31,543 E você? 107 00:12:32,961 --> 00:12:34,004 Não sei. 108 00:12:39,843 --> 00:12:42,971 Quero dizer, você tem que admitir, Daniels tem estado bem para nós. 109 00:12:43,055 --> 00:12:45,265 Quero dizer, ele está lá para ajudar suas tropas. 110 00:12:46,183 --> 00:12:47,893 Daniels. 111 00:12:48,518 --> 00:12:52,105 - Você deve estar brincando comigo. - Acabei de chegar da cena do crime. 112 00:12:52,189 --> 00:12:56,485 Ele era um cooperador, oferecendo a droga e rede de prostituição para a qual ele contrabandeava. 113 00:12:56,568 --> 00:13:01,114 Ele se deita com gangsters, levanta-se com a garganta cortada. 114 00:13:01,198 --> 00:13:04,368 Quase sinto pena do filho da puta. 115 00:13:04,451 --> 00:13:07,329 Você, uh... você estava certo sobre Sobotka. 116 00:13:09,831 --> 00:13:11,809 Case tinha pernas suficientes que eu comprometi Burrell 117 00:13:11,833 --> 00:13:15,671 para manter minha tripulação unida como um grande esquadrão trabalhando em cid. 118 00:13:19,299 --> 00:13:20,634 Se você vai acusá-lo... 119 00:13:21,718 --> 00:13:25,555 - Vou atacar sua bunda estreita. - Você vai fazer o seu genro? 120 00:13:25,639 --> 00:13:30,185 Você não acha que eu não disse a ela para não fazer isso casar com aquele filho da puta com morte cerebral? 121 00:13:31,895 --> 00:13:35,941 Vou lhe contar a verdade, major. Todos que viram o soco escreveram nele. 122 00:13:36,608 --> 00:13:40,070 E todos eles têm Prez dando o soco, sem dúvida. 123 00:13:40,153 --> 00:13:43,407 Mas eles também têm você abordando um oficial subordinado como um... 124 00:13:44,574 --> 00:13:46,910 O que foi? Um merda? 125 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 Foda-se. 126 00:13:50,122 --> 00:13:54,167 Este é o departamento de polícia de Baltimore, não o chá feminino do Roland Park. 127 00:13:54,251 --> 00:13:56,795 Só estou dizendo que os outros detetives... 128 00:13:58,255 --> 00:14:01,675 Os agentes do FBI, eles têm que escrever do jeito que aconteceu. 129 00:14:01,758 --> 00:14:05,929 Quero dizer, eu provavelmente poderia conseguir meu próprio pessoal trapacear para você, mas o FBI... 130 00:14:06,138 --> 00:14:08,432 Você sabe como eles são rígidos. 131 00:14:12,394 --> 00:14:15,605 Passeios de Roland Pryzbylewski a mesa sudeste 132 00:14:15,689 --> 00:14:17,941 no turno da meia-noite por dois meses. 133 00:14:18,692 --> 00:14:22,195 Durante qual tempo ele escreve uma carta pessoal de desculpas 134 00:14:22,279 --> 00:14:24,614 para todos que viram aquele soco dado. 135 00:14:24,698 --> 00:14:29,619 Em que ele deixa absolutamente claro que era um soco barato 136 00:14:29,703 --> 00:14:32,622 isso teria levado um chute na bunda por uma polícia de verdade, 137 00:14:32,706 --> 00:14:36,376 exceto pelo fato de que eu tenho os sentimentos da minha filha a considerar. 138 00:14:36,460 --> 00:14:38,879 Então ele pode vir aqui e diga o mesmo na minha cara. 139 00:14:39,755 --> 00:14:43,759 E depois disso, se ele quiser para estragar a carreira dele na sua unidade, 140 00:14:43,842 --> 00:14:46,303 Eu poderia dar a mínima. 141 00:14:48,597 --> 00:14:50,432 Tenente. 142 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 Rod, essa merda vai para um suplemento. 143 00:14:56,646 --> 00:14:59,566 - Não se colocam testemunhas numa folha de rosto. - Oficial. 144 00:15:00,942 --> 00:15:04,362 Você tem algo para Fremon? A Homicídios enviou-o. 145 00:15:06,364 --> 00:15:10,410 Oficial, meu filho quer para se entregar sob um mandado. 146 00:15:10,494 --> 00:15:12,996 Todo mundo fala, ninguém escuta. 147 00:15:13,205 --> 00:15:15,791 Mike, aquele idiota liga de volta, Estou na merda. 148 00:15:17,876 --> 00:15:22,631 - Agora, o que posso fazer por vocês, senhores? - Você tem um mandado contra mim por drogas. 149 00:15:22,714 --> 00:15:25,509 - Estou me entregando. - Um mandado do sudeste? 150 00:15:26,259 --> 00:15:29,763 Ele está se rendendo. Ele vai cooperar de todas as maneiras que puder. 151 00:15:29,846 --> 00:15:34,935 - Que nome estou procurando? - Sobotka. Nicolau Sobotka. 152 00:15:39,689 --> 00:15:41,983 Morfina? De um ambão da cidade? 153 00:15:42,859 --> 00:15:46,404 Você deveria ter vergonha estar me ligando sobre isso, amigos. 154 00:16:01,294 --> 00:16:04,548 - O corpo apareceu. - Eu vi, na televisão. 155 00:16:04,631 --> 00:16:09,511 Nós o pesamos muito bem mas a água simplesmente o fez voltar. 156 00:16:09,594 --> 00:16:11,972 Má sorte, só isso. 157 00:16:12,055 --> 00:16:15,142 Sergei teria feito melhor, admito. 158 00:16:15,225 --> 00:16:19,271 Niko, o sobrinho. Agora ele sabe. 159 00:16:19,354 --> 00:16:22,691 Nosso povo espera ele, mas a polícia também. 160 00:16:22,774 --> 00:16:24,609 estou pensando... 161 00:16:25,652 --> 00:16:28,321 Não há nada a ser feito neste momento. 162 00:16:29,072 --> 00:16:31,658 O que ele diz, ele diz. 163 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Ele sabe meu nome. 164 00:16:33,618 --> 00:16:35,829 Mas meu nome não é meu nome. 165 00:16:35,912 --> 00:16:37,664 E você? 166 00:16:38,665 --> 00:16:40,625 Para eles, você é apenas o grego. 167 00:16:40,709 --> 00:16:44,379 E, claro, nem sou grego. 168 00:16:50,093 --> 00:16:52,512 Então vamos. 169 00:16:52,596 --> 00:16:56,349 Mas há alguns negócios a fazer primeiro. 170 00:16:57,350 --> 00:16:59,853 Há um carregamento nas docas esta semana. 171 00:16:59,936 --> 00:17:03,565 - 150 quilogramas. - E ninguém para pegá-lo. 172 00:17:05,150 --> 00:17:07,485 Não apenas Sergei. Também sinto falta do Frank. 173 00:17:09,905 --> 00:17:12,991 Não podemos desaparecer a lata mas talvez enviemos alguém. 174 00:17:13,074 --> 00:17:15,035 Tire isso das docas, legítimo. 175 00:17:16,244 --> 00:17:20,332 Onde quer que vamos hoje em dia, parece que estamos entrando na polícia. 176 00:17:21,124 --> 00:17:23,585 Isso está nos dizendo algo. 177 00:17:25,295 --> 00:17:29,382 Você vai deixar 15 milhões de dolaria apodrecer no cais? 178 00:17:32,844 --> 00:17:37,474 Cordeiros vão para o abate. Um homem, ele aprende quando ir embora. Não, nós vamos. 179 00:17:39,976 --> 00:17:41,603 Chame os outros. 180 00:17:42,646 --> 00:17:44,981 Deixe-os saber que não há mais sentido. 181 00:17:58,161 --> 00:17:59,412 Dimitri. 182 00:17:59,496 --> 00:18:00,789 Não esperamos? 183 00:18:00,872 --> 00:18:02,749 Nossos amigos ainda estão lá, não? 184 00:18:02,832 --> 00:18:04,960 - Ainda aqui. - Então vá. 185 00:18:23,270 --> 00:18:25,605 Sobotka era um cooperador? 186 00:18:25,689 --> 00:18:27,857 Tivemos discussões com ele ontem. 187 00:18:27,941 --> 00:18:30,777 Ele concordou em postar hoje com um advogado, mas em vez disso... 188 00:18:30,860 --> 00:18:32,529 Então, o que resta do caso? 189 00:18:32,904 --> 00:18:36,574 Nós puxamos todo mundo preso as escutas telefônicas, exceto por alguns corpos. 190 00:18:36,658 --> 00:18:39,911 Deixamos o homem que pensamos ser o número dois para a operação na rua, 191 00:18:39,995 --> 00:18:41,746 esperando que ele nos levasse ao número um. 192 00:18:41,830 --> 00:18:42,872 Temos gente atrás dele? 193 00:18:44,541 --> 00:18:46,126 Ele está sem dinheiro no momento. 194 00:18:46,209 --> 00:18:50,463 Visto pela última vez saindo de um hotel no centro da cidade mas esperamos que ele ressurgirá. 195 00:18:51,965 --> 00:18:53,550 E o pessoal do sindicato? 196 00:18:53,633 --> 00:18:56,970 Com Sobotka morto, o caso agora está limitado a um subordinado ou dois 197 00:18:57,053 --> 00:18:59,597 mas o importante coisa para nós é a união. 198 00:18:59,681 --> 00:19:01,808 Ou eles descartam sua liderança atual, 199 00:19:01,891 --> 00:19:04,311 ou temos o suficiente para obter a certificação local. 200 00:19:04,394 --> 00:19:07,856 Deixando apenas eu e meus 14 corpos. 201 00:19:07,939 --> 00:19:11,484 Quando chegaremos a esse assunto? 202 00:19:11,568 --> 00:19:14,988 Tenente Daniels? Linha dois. Detetive Freamon insistiu que eu o colocasse na linha. 203 00:19:19,242 --> 00:19:22,579 Com toda a probabilidade, Frank Sobotka iria falar sobre isso. 204 00:19:22,662 --> 00:19:25,623 Agora estamos um passo atrás, lamento dizer. 205 00:19:25,707 --> 00:19:28,168 - Sobotka entrou. - O sobrinho? 206 00:19:28,251 --> 00:19:30,712 Sim, ele capotou. 207 00:19:30,795 --> 00:19:34,174 Vamos, amigos. Você tem que fazer é melhor se você quiser andar sobre isso. 208 00:19:34,257 --> 00:19:36,426 - Que tal alguns assassinatos? - E eles? 209 00:19:36,509 --> 00:19:39,137 Eles não estão matando pessoas no oeste de Baltimore? 210 00:19:39,220 --> 00:19:42,182 Exceto por aquela bagunça com aquele garoto que foi atropelado 211 00:19:42,265 --> 00:19:45,018 com o perdido pela janela, não foi nada. 212 00:19:45,101 --> 00:19:47,479 - Que tal isso? - Não tenho nada sobre isso. 213 00:19:47,562 --> 00:19:50,023 São apenas duas equipes brigando em uma esquina. 214 00:19:50,106 --> 00:19:52,776 Quer saber, amigos? Você vai para a cadeia. 215 00:19:52,859 --> 00:19:55,070 Como você vai falar sobre ir para a cadeia? 216 00:19:55,153 --> 00:19:57,030 Você está ouvindo isso, Johnny? 217 00:19:57,113 --> 00:20:00,283 Como se não tivéssemos história nesta sala. Como se não fossemos amigos. 218 00:20:00,367 --> 00:20:03,661 Quando você estava naquele hospital, tudo que fiz foi me preocupar. 219 00:20:03,745 --> 00:20:06,623 "E Kima? O que há com minha garota?" 220 00:20:06,706 --> 00:20:10,710 Estou muito feliz. Estou feliz em ver que você está no meio, você sabe, 221 00:20:10,794 --> 00:20:13,129 e você falando sobre prisão e essas coisas. 222 00:20:13,213 --> 00:20:15,006 Isso é muito frio, garota, droga. 223 00:20:18,134 --> 00:20:22,222 Ei. Lembre-se daquele lado leste levou um tiro em arranha-céus, certo? 224 00:20:22,305 --> 00:20:25,892 Você se lembra daquela merda, certo? Você estava certo, bolhas. 225 00:20:25,975 --> 00:20:30,063 Isso não foi uma merda. O rapaz foi atingido por um tiro de rato, só isso. 226 00:20:30,146 --> 00:20:32,315 - De quem você está falando? - Menino chamado queijo. 227 00:20:32,399 --> 00:20:35,902 Ele e os outros eastsiders mudou-se para o terraço, 228 00:20:35,985 --> 00:20:38,488 assumiu as torres dos meninos do sino. 229 00:20:38,571 --> 00:20:42,492 Depois um negro maluco de gravata-borboleta entrou e o perseguiu até em casa. 230 00:20:42,575 --> 00:20:46,955 - E o que aconteceu? - Sr. Gravata-borboleta, ele os expulsou. 231 00:20:47,038 --> 00:20:50,291 Ele disse aos tolos do leste, "essas torres pertencem à Avon." 232 00:20:50,375 --> 00:20:51,811 Mas então ele não voltou mais. 233 00:20:51,835 --> 00:20:54,921 Agora os Eastsiders estão de volta, estilingue constante. 234 00:20:55,004 --> 00:20:56,673 Quero dizer, não é como uma guerra nem nada. 235 00:20:56,756 --> 00:20:59,551 É como um sino de longarina e eles estão compartilhando. 236 00:21:00,427 --> 00:21:01,469 Shang? 237 00:21:06,182 --> 00:21:08,560 Vocês estão cuidando de tudo, hein? 238 00:21:10,562 --> 00:21:13,606 Você tem um defensor público sentado ao seu lado, Sr. Sobotka. 239 00:21:13,690 --> 00:21:15,775 Se há alguma coisa que você não entende... 240 00:21:15,859 --> 00:21:20,155 Eles mataram meu tio. eu não preciso não falar com ninguém além de vocês. 241 00:21:20,238 --> 00:21:22,240 Como você sabe que eles fizeram isso? 242 00:21:29,706 --> 00:21:31,040 Eu... eu disse... 243 00:21:40,800 --> 00:21:44,512 Spiros me liga depois que todo mundo for preso, certo? 244 00:21:46,347 --> 00:21:49,726 Me diz que ele nos quer para mantermos nossas bocas fechadas, 245 00:21:49,809 --> 00:21:52,896 mas tio Frank, ele diz que não vai. 246 00:21:52,979 --> 00:21:55,690 Diz que vai falar com a polícia. 247 00:21:56,399 --> 00:22:02,697 Spiros diz que se ficarmos calados, eles podem ajudar meu primo, zig, sabe? 248 00:22:02,780 --> 00:22:05,200 E agora Spiros está dizendo isso... 249 00:22:05,283 --> 00:22:08,870 Eu não sei, garoto, aquele que não morreu, 250 00:22:08,953 --> 00:22:15,543 aquele que levou um tiro, ele vai diga isso... que a arma não era do Zig. 251 00:22:15,627 --> 00:22:19,756 Aquele glekas puxou a arma e não foi realmente culpa do Zig. 252 00:22:21,216 --> 00:22:24,761 Então seu tio foi encontrá-los e falar sobre isso? 253 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 Sob a ponte principal. 254 00:22:28,890 --> 00:22:31,851 Eu vi que o carro dele estava ainda está lá esta manhã. 255 00:22:33,186 --> 00:22:35,522 Eu vi isso, eu sabia. 256 00:22:36,105 --> 00:22:38,650 Se eles mataram seu tio para calá-lo, eles provavelmente... 257 00:22:38,733 --> 00:22:40,735 Quer me matar também? 258 00:22:43,363 --> 00:22:44,864 Merda. 259 00:22:45,907 --> 00:22:48,785 Eu ia descer com ele até a ponte. 260 00:22:49,786 --> 00:22:52,372 Eu ia lá com ele. 261 00:22:52,997 --> 00:22:54,999 Ele não iria... 262 00:22:59,629 --> 00:23:01,798 Você estava envolvido no contrabando? 263 00:23:05,301 --> 00:23:07,804 Não sabíamos sobre as meninas. 264 00:23:07,887 --> 00:23:11,558 Aquelas garotas que foram encontradas? Não sabíamos que havia meninas lá. 265 00:23:11,641 --> 00:23:15,562 - Você pensou que eram drogas? - Drogas, merdas roubadas, tanto faz. 266 00:23:15,645 --> 00:23:19,941 Fomos pagos pela lata para arrastar a merda das docas. Isso é tudo. 267 00:23:20,024 --> 00:23:23,194 Isso e vender as drogas você pegou do grego também, certo? 268 00:23:26,573 --> 00:23:28,783 Essa é a declaração assinada do seu primo. 269 00:23:28,866 --> 00:23:31,869 Ele se colocou, falou sobre comprar a arma. 270 00:23:32,328 --> 00:23:34,622 A nota fiscal de venda da casa de penhores também está lá. 271 00:23:34,706 --> 00:23:38,459 Não teria importado se o segundo a vítima apoiou sua história. 272 00:23:38,960 --> 00:23:41,004 Seu primo estava trancado. 273 00:23:44,716 --> 00:23:48,219 Seu tio estava sentado ontem exatamente onde você está sentado agora, 274 00:23:48,303 --> 00:23:52,307 pronto para nos dar tudo se fizermos as acusações de drogas desaparecem para você. 275 00:23:52,390 --> 00:23:54,910 E talvez tenha seu primo para uma prisão melhor do que uma rua ansiosa. 276 00:23:56,686 --> 00:23:59,439 Como você pode ver, estamos dispostos para honrar esse acordo, 277 00:23:59,522 --> 00:24:01,232 mesmo que isso não tenha acontecido com seu tio. 278 00:24:09,991 --> 00:24:11,826 Spiros era o cara principal. 279 00:24:12,869 --> 00:24:15,580 Ele me disse e francamente quais latas desaparecem, 280 00:24:15,663 --> 00:24:19,542 então, quando se tratava de mim e das drogas, foi ele quem ligou isso também. 281 00:24:19,626 --> 00:24:23,588 O israelense era o traficante deles. Eu passei por ele em todos os meus re-ups 282 00:24:23,671 --> 00:24:25,798 até que eles me passaram para o branco Mike mcardle. 283 00:24:25,882 --> 00:24:27,884 Você conhece Mike? 284 00:24:29,010 --> 00:24:32,347 Acho que sim. Double G era responsável pelas coisas roubadas. 285 00:24:32,430 --> 00:24:36,559 Qualquer coisa que pudéssemos levantar das docas foi direto para a loja dele, mas ele está morto, 286 00:24:36,643 --> 00:24:39,145 então por que estou desperdiçando seu tempo, certo? 287 00:24:39,228 --> 00:24:41,439 Ela, eu não sei. 288 00:24:41,522 --> 00:24:44,525 Meu tio... você sabe sobre ele. 289 00:24:46,653 --> 00:24:50,907 Não sei por que você pegou a foto do cavalo lá em cima. Cavalo não sabe nada. 290 00:24:50,990 --> 00:24:53,910 - Vou testemunhar isso. - E o russo? 291 00:24:54,786 --> 00:24:56,412 Ele dirigiu até eles. 292 00:24:56,496 --> 00:24:59,957 Qualquer coisa que tivesse que sair das docas, ele era o cara deles. 293 00:25:00,041 --> 00:25:03,836 Mas também tive a sensação que se alguém tivesse que se machucar, 294 00:25:03,920 --> 00:25:06,089 ele estaria por perto para isso também. 295 00:25:06,631 --> 00:25:08,049 Por que você achou isso? 296 00:25:08,132 --> 00:25:10,468 Sergei, ele apenas carregou assim. 297 00:25:11,844 --> 00:25:15,723 E também, depois deles, as meninas morreram na lata, 298 00:25:15,807 --> 00:25:19,352 eles me disseram que quem estragou tudo, 299 00:25:19,435 --> 00:25:21,104 eles já haviam conseguido na Filadélfia. 300 00:25:21,896 --> 00:25:25,233 Eles disseram que quem fez isso com aquelas meninas estava morto. 301 00:25:25,608 --> 00:25:27,860 E como eles disseram isso? 302 00:25:27,944 --> 00:25:30,405 Eles apenas disseram... 303 00:25:30,488 --> 00:25:32,782 Eu não sei, isso, uh... 304 00:25:32,865 --> 00:25:35,576 Esse cara que você tudo estava procurando... 305 00:25:35,660 --> 00:25:37,662 Ele era um beco sem saída. 306 00:25:38,579 --> 00:25:40,873 - Um beco sem saída? - Sim. 307 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Na Filadélfia, eles disseram. 308 00:25:47,422 --> 00:25:48,423 Quem é o terno? 309 00:25:54,887 --> 00:25:56,889 Tem certeza que? 310 00:25:56,973 --> 00:26:00,059 Sabemos que alguém está acima do seu homem, Spiros. 311 00:26:00,143 --> 00:26:03,104 Alguém com quem ele estava em comunicação. 312 00:26:03,187 --> 00:26:04,647 Sim, o grego. 313 00:26:04,731 --> 00:26:09,068 Claro, eu sei a quem você se refere. Não tenho nome nem nada. 314 00:26:09,152 --> 00:26:12,572 O homem de terno, o homem com vondopoulos na fotografia. 315 00:26:12,655 --> 00:26:14,824 Esse não é o grego? 316 00:26:24,542 --> 00:26:26,169 Esse é o grego ali. 317 00:26:31,716 --> 00:26:33,551 Esse é o cara? 318 00:26:39,557 --> 00:26:41,934 Ele escolheu um lado leste, tudo bem. 319 00:26:42,018 --> 00:26:44,312 Cheese foge com a proposta da máfia de Joe. 320 00:26:44,395 --> 00:26:47,106 Tinha alguns cantos fora de Ashland, pela última vez que ouvi. 321 00:26:47,190 --> 00:26:50,067 - Qual é o veredicto? - Ele fez bem para nós. 322 00:26:50,151 --> 00:26:53,446 - Então estou fora da estatística, hein? - Eu te devo uma, Sanny. 323 00:26:59,202 --> 00:27:02,622 Oh sim. 324 00:27:03,498 --> 00:27:05,958 - Ambos? - Sim, esse é o valete dele. 325 00:27:06,042 --> 00:27:08,252 Poderia usar seu banheiro? 326 00:27:08,336 --> 00:27:10,922 Porra, não. Saia daqui. 327 00:27:11,005 --> 00:27:12,799 Bubs, uma última pergunta. 328 00:27:12,882 --> 00:27:15,134 Como está o produto nas torres? 329 00:27:15,218 --> 00:27:17,595 Foi uma merda, agora está certo. 330 00:27:28,731 --> 00:27:32,485 Encontrei esse cara. Computador do tribunal federal desativado em DC. 331 00:27:32,568 --> 00:27:34,695 Mas não de um jeito ruim. 332 00:27:34,779 --> 00:27:36,948 Ele é um bom advogado de rua lá. 333 00:27:37,031 --> 00:27:39,325 - Então o terno era só um terno? - Uh-huh. 334 00:27:39,408 --> 00:27:43,830 Por outro lado, meu amigo, isso é do exterior. 335 00:27:43,913 --> 00:27:47,667 Uma lata no Adriatica que atraca depois de amanhã em Patapsco. 336 00:27:48,417 --> 00:27:50,127 Manifesto falso de le havre. 337 00:27:50,211 --> 00:27:52,213 Vocês conseguiram alcance. 338 00:27:52,296 --> 00:27:56,008 São cerca de US$ 300.000 de horas de trabalho que estamos mantendo aqui. 339 00:27:56,092 --> 00:27:57,093 Qual é o plano para ele? 340 00:27:57,885 --> 00:28:01,097 Você tem que ligar para o advogado dos EUA sobre proteção a testemunhas. 341 00:28:01,180 --> 00:28:03,975 Estamos reunindo a namorada e o filho dele. 342 00:28:04,058 --> 00:28:08,312 É melhor mantermos isso o mais discreto possível. Já perdemos um cooperador. 343 00:28:27,832 --> 00:28:28,833 É para você. 344 00:28:40,720 --> 00:28:41,721 Daniels. 345 00:28:41,804 --> 00:28:46,058 Tenente, Fitzhugh está ligando para o WITSEC e estamos trazendo a namorada e o filho. 346 00:28:46,142 --> 00:28:48,728 Ok, obrigado. 347 00:29:30,895 --> 00:29:31,938 FBI. 348 00:29:32,021 --> 00:29:35,107 Este é o agente especial Terrence Fitzhugh, Escritório de campo de Baltimore. 349 00:29:35,191 --> 00:29:37,902 - Posso falar com o agente Koutris, por favor? - Quem? 350 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Agente Koutris. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,448 Ele não está mais com o Escritório de campo de San Diego. 352 00:29:42,531 --> 00:29:44,116 Onde ele está? 353 00:29:44,200 --> 00:29:47,620 Você poderia tentar a sede em Washington. Contraterrorismo. 354 00:29:51,582 --> 00:29:54,251 Contraterrorismo? Por quanto tempo? 355 00:29:54,335 --> 00:29:58,881 Eu teria que verificar, mas tenho certeza ele está fora daqui há mais de um ano. 356 00:30:12,144 --> 00:30:15,856 Ou ele chega em casa nos próximos cinco minutos, ou como minha arma. 357 00:30:18,901 --> 00:30:20,781 Só estou dizendo, isso é não do jeito que eu e você 358 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 aprendi como fazer isso no oeste de Baltimore. 359 00:30:22,530 --> 00:30:24,490 Nem de longe! 360 00:30:43,426 --> 00:30:45,177 Ou seu filho se rende agora, 361 00:30:45,261 --> 00:30:48,389 ou toda a polícia virá batendo nesta porta duas vezes por dia 362 00:30:48,472 --> 00:30:50,891 pelo tempo que vocês levarem para receber a mensagem. 363 00:30:50,975 --> 00:30:54,645 Você me ouviu? Nós vamos pegar esta porta de manhã e à noite, 364 00:30:54,729 --> 00:30:56,605 e jogue sua casa até que não haja 365 00:30:56,689 --> 00:30:58,607 qualquer móvel com quatro pernas restantes, você me ouviu? 366 00:30:58,691 --> 00:31:03,154 Oficial, meu filho se entregou à polícia ontem à noite. 367 00:31:03,988 --> 00:31:07,283 No sudeste. Um detetive estava lá na época. 368 00:31:16,208 --> 00:31:18,210 - Detetive? - Filho da puta. Vamos. 369 00:31:25,634 --> 00:31:27,303 Não use o telefone. 370 00:31:27,386 --> 00:31:31,807 Haverá um agente postado lá fora. Se você for a algum lugar, vá com eles. 371 00:31:39,732 --> 00:31:41,067 Que lixo. 372 00:31:43,402 --> 00:31:45,488 Você queria que arranjássemos um lugar, certo? 373 00:31:52,828 --> 00:31:54,246 Se eles o encontrassem na Filadélfia, 374 00:31:54,330 --> 00:31:56,916 então eles provavelmente largaram o corpo naquela área, certo? 375 00:31:56,999 --> 00:32:00,336 Não adianta arrastar um torso sem cabeça mais longe do que você precisa. 376 00:32:01,170 --> 00:32:02,379 Bom Deus. 377 00:32:03,714 --> 00:32:05,800 Aposto que há um detetive da polícia em outro lugar 378 00:32:05,883 --> 00:32:07,843 olhando para uma mesa cheia de cabeças agora. 379 00:32:08,886 --> 00:32:12,598 Naquela coisa que tiramos do navio, guardamos alguma foto? 380 00:32:13,140 --> 00:32:16,393 Algumas fotos de um cara isso deixou seu equipamento, sim. Eles estão em ecu. 381 00:32:21,148 --> 00:32:24,944 Vocês dois deveriam pegar a estrada. Suba lá antes que os escritórios fechem. 382 00:32:29,240 --> 00:32:30,658 Onde vocês estiveram? 383 00:32:36,288 --> 00:32:39,959 Butchie, algo não parece certo. O homem não sabia o que eu estava dizendo. 384 00:32:40,626 --> 00:32:42,545 Então eu simplesmente relaxei. 385 00:32:43,838 --> 00:32:46,340 - Você acha que o irmão me enganou? - Não. 386 00:32:46,423 --> 00:32:49,885 Vocês não sabem ler mentindo olhos depois de todos esses anos, 387 00:32:49,969 --> 00:32:51,637 então eu estaria conversando com um homem morto. 388 00:32:53,013 --> 00:32:56,976 Você está dizendo que Stringer te contou 389 00:32:57,059 --> 00:32:59,478 o irmão tinha algo para fazer com seu garoto Brandon? 390 00:32:59,562 --> 00:33:00,688 Sim. 391 00:33:00,771 --> 00:33:04,358 Pelo que eu sei, irmão mouzone passa a maior parte do tempo no norte. 392 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 Nova York e Filadélfia. 393 00:33:06,569 --> 00:33:11,448 Se a Avon o contratou para chegar até você... 394 00:33:12,158 --> 00:33:16,704 O irmão não teria parado de vir até vocês dois serem esbarrados. 395 00:33:16,787 --> 00:33:21,000 A culpa é minha. Eu deveria ter dito não para apoiar Joe desde o início. 396 00:33:21,083 --> 00:33:24,378 O pai de Avon era totalmente mau e o filho não está melhor. 397 00:33:24,461 --> 00:33:26,338 Nem o Stringer agora estamos fazendo uma lista. 398 00:33:26,422 --> 00:33:28,257 Estou indo forte atrás da longarina. 399 00:33:29,758 --> 00:33:32,845 Não adianta tentar dissuadi-lo, suponho. 400 00:33:33,762 --> 00:33:36,599 Você foi meu banco por quanto tempo e me perguntar algo assim? 401 00:33:37,391 --> 00:33:39,393 Como você vai chegar até ele? 402 00:33:42,021 --> 00:33:43,772 Eu nem sei, cara. 403 00:33:44,940 --> 00:33:46,609 Reserve um tempo e pense sobre isso. 404 00:33:48,444 --> 00:33:51,322 Uma coisa é certa, porém, o homem tem que ser pego, você me sente? 405 00:33:58,204 --> 00:33:59,455 O que você vê, cara? 406 00:34:04,126 --> 00:34:06,295 Demais, garoto. 407 00:34:06,378 --> 00:34:08,130 Muito, muito. 408 00:34:16,430 --> 00:34:17,932 Muita coisa aconteceu durante a noite. 409 00:34:18,015 --> 00:34:19,391 Não para nós. 410 00:34:19,475 --> 00:34:21,810 - Isso não é pessoal. - Porra, certo. 411 00:34:21,894 --> 00:34:24,855 Não somos pessoas nesta unidade. Somos suas malditas mulas de carga. 412 00:34:24,939 --> 00:34:28,025 "Sente-se nesta casa, transporte este mope, espere por aquele." 413 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Isso faz parte do trabalho. 414 00:34:29,777 --> 00:34:32,417 O trabalho tinha um pouco mais rasgue e corra até ele, do jeito que eu me lembro. 415 00:34:33,197 --> 00:34:35,616 Esses casos são mais do que isso. 416 00:34:35,699 --> 00:34:38,661 Estamos colocando pessoas na prisão com escutas telefônicas e máquinas de escrever. 417 00:34:38,744 --> 00:34:40,329 Então você está dizendo que não estamos preparados para isso. 418 00:34:44,458 --> 00:34:48,754 Eu vi nas postagens as principais necessidades de Colvin um sargento no oeste. Esquadrão flexível. 419 00:34:48,837 --> 00:34:51,340 E a última vez que verifiquei, tinha listras. 420 00:35:00,224 --> 00:35:02,309 Lado leste, lado oeste. 421 00:35:02,935 --> 00:35:04,853 Gatos e cachorros dormindo juntos. 422 00:35:12,361 --> 00:35:13,570 Merda. 423 00:35:13,737 --> 00:35:15,197 Estou atrasado para alguma coisa. 424 00:35:34,216 --> 00:35:38,012 Você diz que quer todo mundo que chegou ao porto naquele dia? 425 00:35:38,095 --> 00:35:42,057 Não, estamos procurando por qualquer coisa fora do comum. Provavelmente à noite. 426 00:35:42,141 --> 00:35:44,143 Incomum. Você deveria ter dito isso. 427 00:35:44,560 --> 00:35:47,062 - O que você pediu antes... - É isso que nós... 428 00:35:48,022 --> 00:35:51,317 Você está certo, senhor, absolutamente certo. Basta ver se há algo assim. 429 00:35:59,158 --> 00:36:01,493 Não, tudo que consegui é normal. 430 00:36:01,994 --> 00:36:04,121 De qualquer maneira você poderia nos dar o nome 431 00:36:04,204 --> 00:36:06,582 do oficial de segurança que estava neste cais naquela noite? 432 00:36:06,915 --> 00:36:08,042 Qual foi essa data mesmo? 433 00:36:09,418 --> 00:36:10,544 5 de fevereiro. 434 00:36:11,045 --> 00:36:14,423 Você tinha a luz do Atlântico naquele cais a partir das 18h. 435 00:36:19,011 --> 00:36:22,848 - Esse foi Walt. Walt Stokes. - Ele está trabalhando esta noite? 436 00:36:23,599 --> 00:36:26,393 É terça-feira. Walt está de folga às terças-feiras. 437 00:36:26,935 --> 00:36:29,980 - Para que você quer Walt? - Veja se ele consegue fazer alguma dessas. 438 00:36:32,608 --> 00:36:34,276 Não adiantaria muito. 439 00:36:34,360 --> 00:36:37,363 Receio que Walt não esteja tão atualizado como o resto de nós. 440 00:36:38,489 --> 00:36:39,490 Hum. 441 00:36:41,116 --> 00:36:42,284 Hum-hm. 442 00:36:44,578 --> 00:36:46,538 Vendo que você veio até aqui, porém, 443 00:36:46,622 --> 00:36:49,792 você pode querer dar uma olhada nas fitas de vídeo. 444 00:37:00,594 --> 00:37:02,471 US$ 300 por um carrinho? 445 00:37:02,596 --> 00:37:06,809 Eu sei, eu sei. Custa mais que seu primeiro carro, certo? 446 00:37:06,934 --> 00:37:08,894 Uma argola, sem dúvida? 447 00:37:08,977 --> 00:37:12,981 Ohhh, vamos precisar de um desses. 448 00:37:14,775 --> 00:37:17,903 Olha isso, Kima. 449 00:37:19,488 --> 00:37:21,865 Porta-caixa de suco Blue's Pistas. 450 00:37:21,949 --> 00:37:26,787 Se a criança não consegue aguentar um pouco de idade caixa sem ajuda, tivemos problemas. 451 00:37:36,505 --> 00:37:38,340 Ok, ouça. 452 00:37:40,217 --> 00:37:45,722 Esse bebê vai sair da minha barriga e precisa de nós dois para sempre. 453 00:37:45,806 --> 00:37:47,599 Você entende? 454 00:37:47,683 --> 00:37:50,561 Quero dizer, pode não ser real para você ainda. 455 00:37:51,562 --> 00:37:54,189 Mas, caramba, é real para mim. 456 00:38:23,719 --> 00:38:24,761 Nick. 457 00:38:26,972 --> 00:38:28,974 Nicky. 458 00:38:30,434 --> 00:38:32,478 O que vai acontecer, Nicky? 459 00:38:33,896 --> 00:38:35,689 Nicky. 460 00:38:39,735 --> 00:38:41,653 Isso pode na quinta roda ali. 461 00:38:41,737 --> 00:38:45,240 Pelo plano, é uma caixa quente mas não há ninguém em uma pick-up. 462 00:38:45,324 --> 00:38:48,911 - De onde é? -Lee Harvey, França. 463 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 Foda-se, então. Largue ela. 464 00:39:02,382 --> 00:39:06,345 Lester, a conversa sobre drogas está chegando da proposta do pessoal de Joe 465 00:39:06,428 --> 00:39:08,180 antes que o telefone do armazém caísse. 466 00:39:08,263 --> 00:39:10,182 Essas eram para renovações constantes, certo? 467 00:39:10,265 --> 00:39:13,852 Não ficamos naquele fio por muito tempo, mas sim, três semanas seguidas. 468 00:39:13,936 --> 00:39:15,103 Quanto? 469 00:39:15,187 --> 00:39:17,689 Cinco ou seis la-z-boys de uma só vez, para começar. 470 00:39:18,273 --> 00:39:21,318 Última chamada para o celular do Eton, o re-up foi para 12. 471 00:39:22,277 --> 00:39:24,112 Ele dobra seu ganho para 12 quilos? 472 00:39:30,244 --> 00:39:31,954 É ela bem ali. 473 00:39:33,372 --> 00:39:35,082 Eles não estão fazendo a sujeira, no entanto. 474 00:39:36,124 --> 00:39:38,835 Líder de equipe, fique de olho nessa lata até postarmos. 475 00:39:38,919 --> 00:39:40,837 Cópia. 476 00:39:47,511 --> 00:39:50,264 Lamento saber do meu filho Sergei. 477 00:39:50,347 --> 00:39:51,974 Eton também. 478 00:39:52,975 --> 00:39:55,018 Você perdeu algumas pessoas boas. 479 00:39:57,771 --> 00:40:00,065 Haverá alguns rostos novos em breve. 480 00:40:01,316 --> 00:40:03,652 Uma semana ou mais. Eles vão encontrar você. 481 00:40:04,653 --> 00:40:07,489 Assim como eles encontrarão os outros que funcionam conosco. 482 00:40:07,573 --> 00:40:09,074 Uma semana? 483 00:40:10,075 --> 00:40:13,912 Eu não me cansei de suas boas merdas durar muito além disso. 484 00:40:13,996 --> 00:40:17,082 Você tem alguma coisa para demitir antes de sair? 485 00:40:18,083 --> 00:40:20,502 A última remessa foi perdida. 486 00:40:20,586 --> 00:40:21,670 Perdido? 487 00:40:21,753 --> 00:40:23,714 Como você quer dizer? 488 00:40:25,090 --> 00:40:28,010 A polícia pode estar vigiando isso. 489 00:40:28,093 --> 00:40:30,053 Você não tem certeza? 490 00:40:30,137 --> 00:40:32,723 Tem mais de onde isso veio. 491 00:40:32,806 --> 00:40:34,808 Sempre, há mais. 492 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 Tudo bem, então. 493 00:40:38,854 --> 00:40:43,942 Vou deixar seu novo pessoal me encontrar. Tenha uma viagem segura. 494 00:40:45,652 --> 00:40:47,946 Para onde você diz que vai de novo? 495 00:41:01,543 --> 00:41:04,379 Há 12 nisto, 15 naquilo. 496 00:41:04,463 --> 00:41:07,466 E se o resto deles se mantiver esse mesmo padrão, 497 00:41:07,549 --> 00:41:10,469 talvez 200 quilos de matéria-prima deixados no cais. 498 00:41:10,552 --> 00:41:13,055 Os gregos estão definitivamente no vento. 499 00:41:13,138 --> 00:41:15,098 E estamos no escuro. 500 00:41:15,182 --> 00:41:17,476 Quer que levemos para a alfândega? 501 00:41:17,559 --> 00:41:19,645 Não, feche-o e sente-se nele. 502 00:41:19,728 --> 00:41:21,980 Se tivermos sorte, alguém virá ligar em um ou dois dias. 503 00:41:22,064 --> 00:41:23,190 Você tem tanta sorte? 504 00:41:23,273 --> 00:41:26,818 Se eles não nos atacaram quando o fizeram, este pode ter sido um caso e tanto. 505 00:41:29,154 --> 00:41:30,530 É por sua conta. 506 00:41:35,619 --> 00:41:38,246 Emboscado? Em seu maldito quarto? 507 00:41:38,664 --> 00:41:41,500 Sim, ele vai ficar bem, mas ele... 508 00:41:41,583 --> 00:41:44,670 Eu não dou a mínima sobre como ele vai ser, cara. 509 00:41:44,753 --> 00:41:47,047 Você se veste de fora da cidade talento a um preço alto, 510 00:41:47,130 --> 00:41:49,800 você os espera para fazer a porra do trabalho. 511 00:41:49,883 --> 00:41:52,135 Ele disse que aquela coisa entre nós é... 512 00:41:52,219 --> 00:41:54,346 Como ele colocou isso? Absolvido. 513 00:41:55,597 --> 00:41:58,392 Absolvido? O que diabos isso significa? 514 00:41:58,475 --> 00:42:02,437 Mouzone reservou, estamos pior do que quando ele veio. 515 00:42:02,521 --> 00:42:04,773 Se a palavra se espalhar a rua que somos fracos, 516 00:42:04,856 --> 00:42:06,817 como deveríamos manter nossa merda? 517 00:42:06,900 --> 00:42:09,611 Eu sei, mas temos que revidar, faça uma declaração. 518 00:42:09,695 --> 00:42:11,530 Mas Mouzone não diz quem fez isso. 519 00:42:11,613 --> 00:42:13,532 - Você perguntou quem era? - Sim. 520 00:42:13,615 --> 00:42:15,617 - Por que? - Por que o quê? 521 00:42:17,869 --> 00:42:20,497 Como você vai perguntar a um soldado como Mouzone uma pergunta dessas? 522 00:42:21,039 --> 00:42:23,875 Ou ele vai dizer, ou ele vai resolver isso. 523 00:42:23,959 --> 00:42:26,294 De qualquer maneira, você não precisa perguntar nada a ele. 524 00:42:35,262 --> 00:42:39,057 Cara, todo negócio baseado no mercado funciona em ciclos 525 00:42:39,141 --> 00:42:40,934 e estamos passando por um ciclo de baixa. 526 00:42:41,017 --> 00:42:45,230 String, isso não é sobre sua maldita classe executiva também. 527 00:42:45,856 --> 00:42:47,941 Não é essa parte. 528 00:42:48,024 --> 00:42:49,401 É aquela outra coisa. 529 00:42:50,402 --> 00:42:53,989 A rua é a rua. Sempre. 530 00:42:59,911 --> 00:43:03,749 Cara, nós vamos superar essa besteira de qualquer maneira. 531 00:43:03,832 --> 00:43:06,752 Sem dúvida. Você precisa aguentar firme até eu chegar na parte alta da cidade. 532 00:43:06,835 --> 00:43:08,628 Esse dia vai chegar, mas até então 533 00:43:08,712 --> 00:43:11,047 temos que fazer o que podemos fazer, quando pudermos fazer isso. 534 00:43:13,175 --> 00:43:16,094 Sim, você precisa apoiar Joe. 535 00:43:16,178 --> 00:43:18,263 Eu não vou discutir com você. 536 00:43:18,346 --> 00:43:20,557 Você executa como achar melhor. 537 00:43:20,640 --> 00:43:22,184 Pelo menos até eu chegar em casa, você faz. 538 00:43:22,976 --> 00:43:24,269 Sem dúvida. 539 00:43:28,565 --> 00:43:29,691 Nós, cara. 540 00:43:46,333 --> 00:43:49,961 - Oh. A fita está uma merda. - É multiplexado. 541 00:43:50,045 --> 00:43:52,172 - Hum? - É uma forma de economizar dinheiro. 542 00:43:52,255 --> 00:43:56,593 Em vez de uma câmera, um videocassete, são dez câmeras tocando em uma fita de videocassete. 543 00:43:56,676 --> 00:43:59,262 - Você consegue entender isso? - Não é um problema com este software. 544 00:43:59,346 --> 00:44:02,140 - Nós apenas desplexamos. - Desplex? 545 00:44:02,224 --> 00:44:03,975 Deixe-me mostrar o rolo de destaques. 546 00:44:10,690 --> 00:44:13,819 - Ele está exibindo um distintivo? - Parece que sim. 547 00:44:13,902 --> 00:44:17,447 Isso é algo que você não vê com muita frequência. John Law em um Mercedes-Benz. 548 00:44:17,531 --> 00:44:19,241 Esse poderia ser o nosso menino. 549 00:44:19,783 --> 00:44:22,077 - Cabeça ainda ligada. - Uau. 550 00:44:24,120 --> 00:44:26,915 - Diga-me que temos câmeras lá dentro. - Oh. 551 00:44:27,582 --> 00:44:28,875 Ah, Jesus. 552 00:44:28,959 --> 00:44:32,212 Ah, minhas calças estão molhadas. Sim. Vamos, querido. 553 00:44:32,295 --> 00:44:34,297 Oh. Sim! 554 00:44:52,440 --> 00:44:54,860 A atualização demorará cerca de uma semana ou mais. 555 00:44:54,943 --> 00:44:57,529 Meu povo está tendo para se reajustar a alguma merda. 556 00:44:57,612 --> 00:45:00,198 - Uma semana? - O mais tardar, dizem. 557 00:45:01,533 --> 00:45:03,618 Como foi com a Avon hoje? 558 00:45:04,995 --> 00:45:06,288 Está tudo bem. 559 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 Nosso velho amigo. 560 00:45:26,600 --> 00:45:27,976 Quais são as novidades? 561 00:45:28,059 --> 00:45:31,062 Policiais portuários estão sentados em uma lata que saiu do Adriática. 562 00:45:31,146 --> 00:45:33,440 Dizem na alfândega, está cheio de droga. 563 00:45:33,523 --> 00:45:35,066 Quero dizer, sobre Frank. 564 00:45:35,150 --> 00:45:37,360 - O que o conselho distrital está dizendo? - Senhores. 565 00:45:39,821 --> 00:45:43,033 Sr. Pakusa, à luz da sua acusação pendente, 566 00:45:43,116 --> 00:45:45,994 Eu pensaria que você ficaria tão longe deste salão quanto possível. 567 00:45:46,077 --> 00:45:48,038 Vocês não têm algum lugar para ir? 568 00:45:48,121 --> 00:45:51,750 Só vim deixar claro que se houver não é uma limpeza aqui, 569 00:45:51,833 --> 00:45:53,460 este local terá a certificação cancelada. 570 00:45:53,543 --> 00:45:55,795 Em vez de seu sindicato correndo para fora deste escritório, 571 00:45:55,879 --> 00:45:59,716 será um magistrado federal no tribunal decidindo as coisas. 572 00:45:59,799 --> 00:46:02,218 Aproveite a oportunidade para eleger novos dirigentes, 573 00:46:02,302 --> 00:46:04,429 ou o advogado dos EUA trancará a porta com cadeado. 574 00:46:04,512 --> 00:46:06,848 E você estará lá fora, olhando para dentro. 575 00:46:12,145 --> 00:46:13,563 Idiotas. 576 00:46:21,821 --> 00:46:24,658 Um homem, um voto. 577 00:46:41,675 --> 00:46:45,136 Ele tinha mãos? Ele tinha rosto? 578 00:46:45,220 --> 00:46:47,722 Sim? Então não fomos nós. 579 00:46:50,892 --> 00:46:54,312 Você não acha que isso teve alguma coisa a ver... 580 00:46:54,396 --> 00:46:56,648 Com esse mope, hein? 581 00:47:04,239 --> 00:47:08,618 Você tem que fazer melhor que isso, Lester. Esse pobre rapaz não tem rosto. 582 00:47:23,091 --> 00:47:25,135 Eu mencionei as correspondências de DNA? 583 00:47:26,886 --> 00:47:30,140 Isso não tem nada a ver comigo. 584 00:47:46,573 --> 00:47:48,992 Esse é o segurança? 585 00:47:50,910 --> 00:47:53,455 Walt Stokes. Um bom homem. 586 00:47:54,247 --> 00:47:56,291 Mantém registros meticulosos. 587 00:47:57,959 --> 00:48:02,964 Bunk, eles me disseram que você pode melhorar cada quadro para obter uma aparência clara. 588 00:48:03,673 --> 00:48:05,884 Sim? Mostre para mim. 589 00:48:10,346 --> 00:48:13,767 Eu serei amaldiçoado. Etiquetas de Maryland. 590 00:48:13,975 --> 00:48:16,144 Julieta Lima ianque... 591 00:48:17,270 --> 00:48:18,938 545. 592 00:48:19,022 --> 00:48:21,775 Isso se refere a um aluguel de bwi. 593 00:48:22,817 --> 00:48:24,194 Eu me pergunto quem o alugou. 594 00:48:26,321 --> 00:48:29,574 Isto é homicídio qualificado e sequestro. 595 00:48:30,575 --> 00:48:33,661 Neste estado, é um caso de pena de morte. 596 00:48:36,664 --> 00:48:38,166 Eu não o matei. 597 00:48:41,836 --> 00:48:44,339 Eu estava lá, mas não o matei. 598 00:48:49,344 --> 00:48:50,762 Vondas fez. 599 00:48:52,472 --> 00:48:53,598 Ele cortou a garganta. 600 00:48:56,184 --> 00:48:59,604 O pastor deveria para cuidar das mulheres. 601 00:49:00,355 --> 00:49:03,691 Em vez disso, ele os usou para ganhar dinheiro. 602 00:49:04,442 --> 00:49:07,487 Uma das mulheres, ela lutou. Ela foi morta. 603 00:49:08,404 --> 00:49:09,989 E esse idiota... 604 00:49:10,698 --> 00:49:12,784 Mata o resto para não fazer testemunhas. 605 00:49:12,867 --> 00:49:14,369 Ele teve que morrer. 606 00:49:22,377 --> 00:49:24,838 Você quer um café? Refrigerante? 607 00:49:25,463 --> 00:49:26,548 Vodka. 608 00:49:26,631 --> 00:49:28,091 Hum-mm. 609 00:49:28,174 --> 00:49:29,342 Café. 610 00:49:29,425 --> 00:49:31,761 Sim. 611 00:49:31,845 --> 00:49:33,847 Sim. 612 00:49:42,105 --> 00:49:45,066 Eles estão caídos. Todos os 14 deles. 613 00:49:45,567 --> 00:49:48,820 Abatido pela morte prematura de um suspeito conhecido. 614 00:49:48,903 --> 00:49:52,907 Mais outra autorização em um caso de John Doe, apenas para rir. 615 00:49:52,991 --> 00:49:55,493 Você, er... quer contar ao Rawls? 616 00:49:56,703 --> 00:49:58,037 Deixe-o cozinhar mais um pouco. 617 00:49:58,913 --> 00:50:02,041 Uma coisa, porém, devemos fazer imediatamente. 618 00:50:12,552 --> 00:50:14,053 Quem é o homem acima das vondas? 619 00:50:15,763 --> 00:50:17,265 O grego. 620 00:50:18,016 --> 00:50:19,225 Qual o nome dele? 621 00:50:23,605 --> 00:50:26,691 Você quer uma chance em qualquer coisa menos que o corredor da morte, 622 00:50:26,774 --> 00:50:28,359 você vai me dizer agora 623 00:50:28,443 --> 00:50:31,237 seja o que for que você saiba onde esses bastardos podem estar. 624 00:50:32,614 --> 00:50:34,824 Um hotel... 625 00:50:34,908 --> 00:50:36,409 No porto. 626 00:50:36,492 --> 00:50:37,577 Este? 627 00:50:38,578 --> 00:50:39,578 Hum-mm. 628 00:50:39,621 --> 00:50:41,206 Outro. 629 00:50:41,831 --> 00:50:43,208 Eu posso te mostrar. 630 00:51:03,311 --> 00:51:04,354 Merda! 631 00:51:05,730 --> 00:51:07,565 - Claro! - Claro. 632 00:51:23,164 --> 00:51:25,333 Negócios ou lazer para você? 633 00:51:25,416 --> 00:51:28,336 Negócios. Sempre negócios. 634 00:51:42,850 --> 00:51:45,687 - O que você esqueceu? - Nada importante. 635 00:52:01,995 --> 00:52:03,830 Você vem ao bar sem mim? 636 00:52:03,913 --> 00:52:05,873 Beije a bunda da irmã do meu gato preto. 637 00:52:08,459 --> 00:52:10,837 - O que aconteceu? - O caso bateu na parede. 638 00:52:10,920 --> 00:52:11,963 Como assim? 639 00:52:12,046 --> 00:52:14,382 Sobrinho Sobotka quebra para o contrabando e as drogas. 640 00:52:14,465 --> 00:52:18,136 O russo quebra pelo assassinato isso matou minhas garotas. 641 00:52:18,219 --> 00:52:20,059 Mas estávamos atrasados para vondopoulos e o grego. 642 00:52:20,596 --> 00:52:22,640 - Até que horas? - Eles pularam. 643 00:52:22,724 --> 00:52:26,477 Conseguimos mandados de voo, mas de o que o garoto Sobotka diz, 644 00:52:26,561 --> 00:52:27,687 os caras coletam passaportes. 645 00:52:27,770 --> 00:52:30,273 Nós nem temos um nome para o grego ainda, certo? 646 00:52:31,316 --> 00:52:33,276 O que estamos fazendo com a droga final do caso? 647 00:52:33,359 --> 00:52:36,487 Acho que poderíamos oferecer Dixon e apoiar Joe aos narcóticos. 648 00:52:36,571 --> 00:52:38,573 Veja se eles querem seguir em frente no final deles. 649 00:52:39,073 --> 00:52:43,328 Não sei. eu não seria tão rápido jogar Joe de volta na lagoa. 650 00:52:44,579 --> 00:52:47,379 Um grande esquadrão de casos poderia se divertir com aquela bagunça, não acha? 651 00:53:02,680 --> 00:53:04,599 Tenente. 652 00:53:08,561 --> 00:53:10,104 Eu nunca te contei isso. 653 00:53:11,230 --> 00:53:14,067 Na verdade, se você contar a alguém Eu já te disse isso, 654 00:53:14,150 --> 00:53:16,611 Vou terminar minha carreira na porra de Montana ou algo assim. 655 00:53:19,197 --> 00:53:21,115 Com licença, desculpe. 656 00:53:24,327 --> 00:53:25,787 O vazamento não foi seu pessoal. 657 00:53:27,163 --> 00:53:30,291 Quando eu liguei procurando informações sobre seus alvos, 658 00:53:30,375 --> 00:53:33,336 Usei o software Fedcom, sabe? 659 00:53:33,419 --> 00:53:35,963 Eu pensei que estava falando para alguma foda em San Diego. 660 00:53:36,839 --> 00:53:39,342 Os meninos do 11 de setembro em DC. 661 00:53:39,425 --> 00:53:43,054 Eu estou supondo que Vondopoulos ou o grego era uma vantagem para eles. 662 00:53:43,137 --> 00:53:46,015 Você sabe, ligado assim ou quem sabe o quê? 663 00:53:52,814 --> 00:53:53,815 Sinto muito, tenente. 664 00:54:04,659 --> 00:54:06,494 O mundo continua girando, certo? 665 00:54:07,495 --> 00:54:09,497 Vocês passam para algo novo. 666 00:54:10,039 --> 00:54:11,874 Ninguém olha para trás. 667 00:54:17,338 --> 00:54:19,006 Desta vez é por minha conta. 668 00:54:22,009 --> 00:54:23,678 Qualquer um? 669 00:54:43,990 --> 00:54:45,867 Onde você está indo? 670 00:54:46,868 --> 00:54:48,703 Trabalhar. 671 00:55:13,769 --> 00:55:16,063 Frank, seu filho da puta. 672 00:55:34,874 --> 00:55:37,585 - Posso cuidar daqui. - Tem certeza que? 673 00:55:37,668 --> 00:55:40,213 Ninguém brinca conosco em nosso território. 674 00:55:44,967 --> 00:55:46,093 Ei. 675 00:56:03,778 --> 00:56:07,031 Para onde mais eu vou? Como está? 676 00:56:07,114 --> 00:56:10,743 Um ro/ro no ponto norte. Graybeard pegou isso. 677 00:56:10,826 --> 00:56:13,496 Nada mais hoje, na verdade. 678 00:56:13,579 --> 00:56:15,540 A antiguidade é uma merda. 679 00:56:15,623 --> 00:56:17,625 Se você não é sênior. 680 00:56:19,627 --> 00:56:21,462 Tudo bem, cara. 681 00:57:07,842 --> 00:57:09,844 Sinta-se bem 682 00:57:23,399 --> 00:57:25,276 Eu nasci filho do meu papai 683 00:57:25,359 --> 00:57:27,862 olho errante e uma arma fumegante 684 00:57:31,449 --> 00:57:33,618 agora alguns de vocês viveriam através de mim 685 00:57:33,701 --> 00:57:35,953 me tranque e jogue fora a chave 686 00:57:39,373 --> 00:57:41,500 ou apenas encontre um lugar para se esconder 687 00:57:41,584 --> 00:57:43,502 espero que eu 7! Apenas vá embora 688 00:57:43,586 --> 00:57:45,087 hah 689 00:57:47,048 --> 00:57:49,050 Eu me sinto bem 690 00:57:50,718 --> 00:57:52,678 Eu me sinto bem esta noite 691 00:57:52,762 --> 00:57:54,889 três acusações de conspiração para... 692 00:57:54,972 --> 00:57:56,724 Eu me sinto bem 693 00:57:58,684 --> 00:58:00,978 Eu me sinto bem esta noite 694 00:58:03,356 --> 00:58:05,691 Vou trazer para você um precioso contrabando 695 00:58:05,775 --> 00:58:08,402 e contos antigos de terras distantes 696 00:58:11,947 --> 00:58:16,410 de conquistadores e concubinas e mágicos de tempos mais sombrios 697 00:58:16,494 --> 00:58:19,622 este é um ótimo dia para Baltimore. 698 00:58:19,705 --> 00:58:21,874 Traição e conspiração 699 00:58:21,957 --> 00:58:23,959 sacrilégio e heresia 700 00:58:27,588 --> 00:58:29,131 Eu me sinto bem 701 00:58:31,092 --> 00:58:33,052 Eu me sinto bem esta noite 702 00:58:35,596 --> 00:58:37,973 Eu me sinto bem 703 00:58:39,266 --> 00:58:41,268 Eu me sinto bem esta noite 704 00:59:07,920 --> 00:59:10,047 Eu tenho tudo que você quer ou precisa 705 00:59:10,131 --> 00:59:13,592 seu medo mais sombrio, seu sonho mais querido 706 00:59:16,345 --> 00:59:18,347 Eu te faço perguntas, te conto mentiras 707 00:59:18,431 --> 00:59:21,058 criticar e simpatizar 708 00:59:23,978 --> 00:59:26,063 cuidado com o que você deseja, amigo 709 00:59:26,147 --> 00:59:29,150 porque eu estive no inferno e agora estou de volta 710 00:59:31,360 --> 00:59:33,654 Eu me sinto bem 711 00:59:35,322 --> 00:59:38,159 Eu me sinto bem esta noite 712 01:00:04,185 --> 01:00:06,604 Eu tenho tudo que você quer ou precisa 713 01:00:06,687 --> 01:00:09,607 seu medo mais sombrio, seu sonho mais querido 714 01:00:12,443 --> 01:00:14,445 Eu te faço perguntas, te conto mentiras 715 01:00:14,528 --> 01:00:16,864 criticar e simpatizar 716 01:00:20,284 --> 01:00:22,495 cuidado com o que você deseja, amigo 717 01:00:22,578 --> 01:00:25,456 porque eu estive no inferno e agora estou de volta 718 01:00:27,458 --> 01:00:30,002 Eu me sinto bem 719 01:00:31,378 --> 01:00:34,256 sim, me sinto bem esta noite 720 01:00:35,216 --> 01:00:37,218 sim, me sinto bem 721 01:00:39,804 --> 01:00:42,056 Eu me sinto bem esta noite 722 01:00:45,643 --> 01:00:46,769 e eu me sinto bem 723 01:00:49,605 --> 01:00:51,148 sinta-se bem