1 00:00:25,109 --> 00:00:28,613 - Tenho aquele ADM aqui. - Não. Quero o que você comeu outro dia. 2 00:00:28,696 --> 00:00:31,824 - Essa merda aqui? - Você estava chamando isso de Bin Laden. 3 00:00:32,033 --> 00:00:35,244 Mas agora é ADM. Isso destruirá sua bunda em massa. 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,622 Então este é o teste de alta? 5 00:00:37,705 --> 00:00:41,042 A mesma merda, novo nome. Você ficará bem. 6 00:00:46,631 --> 00:00:50,259 Bang-bang-bang. Bang-bang-bang. 7 00:00:57,475 --> 00:01:01,646 Ok, vista-se. Eu pressionei você algumas roupas e as arrumou. 8 00:01:01,729 --> 00:01:03,356 E não se esqueça daquela mochila também. 9 00:01:07,485 --> 00:01:09,654 Você conseguiu seu cromo, jovem ONU? 10 00:01:13,449 --> 00:01:14,575 Eu vou pegar o meu. 11 00:01:19,830 --> 00:01:22,375 Vocês se importam com o fogo cruzado, ouviram? Vamos. 12 00:01:31,342 --> 00:01:35,179 - Eles estão vindo pelo beco! - Eles estão voltando! 13 00:01:37,348 --> 00:01:39,100 Mire no peito, irmão. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,478 Ei. Deslize para cima. 15 00:01:52,488 --> 00:01:54,657 Desça naquele chão e fique lá. 16 00:01:54,740 --> 00:01:56,909 - Você me ouviu, garoto? - (Garoto grita) Ok, mamãe. 17 00:02:00,121 --> 00:02:02,248 - Vamos! - Porra! 18 00:02:06,043 --> 00:02:07,044 Merda! 19 00:02:09,380 --> 00:02:11,841 - Por que você está correndo? - Que porra é essa? 20 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 Ah Merda! 21 00:02:18,222 --> 00:02:20,349 Bata naquele negro! 22 00:02:20,433 --> 00:02:22,852 - Vadias! - Abaixe-se! 23 00:02:22,935 --> 00:02:24,603 (Sirenes se aproximando) 24 00:02:24,687 --> 00:02:25,813 - Fique ligado! - Merda! 25 00:02:25,896 --> 00:02:27,273 Vadias! 26 00:02:32,737 --> 00:02:34,155 Isso mesmo, saia. 27 00:02:34,238 --> 00:02:35,406 Por que você está se escondendo? 28 00:02:36,449 --> 00:02:38,951 - O que está acontecendo? - Vamos! 29 00:02:39,160 --> 00:02:42,413 - Saia, yo! - Sim! 30 00:02:46,917 --> 00:02:49,420 (Sirenes tocam) 31 00:02:56,761 --> 00:03:00,097 O drama acabou, garoto. Você tem que ir para a escola. 32 00:03:06,771 --> 00:03:07,980 Entre, droga! 33 00:03:14,403 --> 00:03:17,907 Você está me ouvindo? Vamos agora. O drama acabou. 34 00:03:17,990 --> 00:03:20,868 Pegue suas malas e vá para a escola. 35 00:03:22,203 --> 00:03:23,329 (Suspiros) 36 00:03:23,412 --> 00:03:25,373 Eu te disse, você tem que se preparar... 37 00:03:39,804 --> 00:03:43,182 (Gritos) Não! 38 00:03:53,484 --> 00:03:56,946 Quando você anda pelo jardim 39 00:03:57,029 --> 00:04:00,366 você tem que tomar cuidado 40 00:04:01,325 --> 00:04:04,787 bem, me desculpe 41 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 ande pela trilha reta e estreita 42 00:04:09,041 --> 00:04:11,544 se você anda com Jesus 43 00:04:11,919 --> 00:04:15,256 ele vai salvar sua alma 44 00:04:16,674 --> 00:04:19,593 você tem que manter o diabo 45 00:04:19,677 --> 00:04:23,013 bem no fundo do buraco 46 00:04:23,889 --> 00:04:26,767 ele tem o fogo e a fúria 47 00:04:27,935 --> 00:04:30,771 ao seu comando 48 00:04:30,855 --> 00:04:34,984 bem, você não precisa se preocupar 49 00:04:35,067 --> 00:04:38,529 se você segurar a mão de Jesus 50 00:04:39,029 --> 00:04:42,783 estaremos todos a salvo de Satanás 51 00:04:42,867 --> 00:04:46,454 quando o trovão ressoa 52 00:04:46,537 --> 00:04:49,707 nós apenas temos que manter o diabo 53 00:04:49,790 --> 00:04:53,878 bem no fundo do buraco 54 00:05:02,052 --> 00:05:03,929 No buraco 55 00:05:07,016 --> 00:05:08,267 no buraco 56 00:05:09,393 --> 00:05:12,438 você tem que me ajudar a manter o diabo 57 00:05:13,314 --> 00:05:14,356 no buraco 58 00:05:23,908 --> 00:05:26,035 (Fita fonnards rápidos) 59 00:05:27,495 --> 00:05:29,079 Eles estão mudando? 60 00:05:29,163 --> 00:05:32,958 (Homem) Procurando meus meninos preguiçosos. Cinco você tem para mim, certo? 61 00:05:33,042 --> 00:05:35,169 - Essa remessa é amanhã. - Entendi. 62 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Era isso que o armazém nos dava. 63 00:05:37,796 --> 00:05:42,801 Direto ao ponto, conversa sobre drogas. Sem confusão, sem confusão. Agora ouça. 64 00:05:43,010 --> 00:05:45,262 (Mulher) Pirâmide incorporada. Posso te ajudar? 65 00:05:45,346 --> 00:05:50,392 - Você comprou Davinas ou o quê? - Não seguimos mais essa linha, senhor. 66 00:05:50,476 --> 00:05:54,522 Entre nós, estávamos sentados naquele armazém a cada minuto 67 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 desde que aquele caminhão saiu das docas. 68 00:05:56,482 --> 00:06:00,110 Nenhum jogador indo ou vindo. Nenhum tráfico relacionado a drogas. 69 00:06:00,194 --> 00:06:03,531 Para completar, sobotka não usou o celular desde então. 70 00:06:05,741 --> 00:06:08,369 - Inclinamos a mão. - Essa segunda lata. 71 00:06:08,452 --> 00:06:12,039 A polícia portuária fazer uma parada no trânsito os assustou. 72 00:06:12,122 --> 00:06:14,708 Então nos fodemos por nada. 73 00:06:14,792 --> 00:06:17,545 Eles descartaram aquela lata como uma entrega incorreta. 74 00:06:18,629 --> 00:06:21,632 - O que? - Eles provavelmente mudaram isso também. 75 00:06:23,300 --> 00:06:27,513 Se eles acham que estamos atrás deles, eles trocam a lata apenas por segurança. 76 00:06:27,596 --> 00:06:31,016 E ele apaga apenas para veja se os puxamos para cima. 77 00:06:31,100 --> 00:06:33,686 O que fizemos... o que eu fiz. 78 00:06:35,479 --> 00:06:38,399 Não, eles não estão completamente sobre nós. 79 00:06:38,482 --> 00:06:41,569 Se fossem, seriam desligando e lançando. 80 00:06:41,652 --> 00:06:46,282 Em vez disso, eles estão apenas sentados lá dentro, rejeitando chamadas, 81 00:06:46,365 --> 00:06:48,325 nos esperando. 82 00:06:48,409 --> 00:06:51,412 Eu, por exemplo, sou um filho da puta paciente. 83 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Não desperdice filme. 84 00:06:58,335 --> 00:07:01,547 Estou aqui há tanto tempo que você está começando a parecer bem para mim. 85 00:07:03,340 --> 00:07:04,633 Qualquer coisa? 86 00:07:05,342 --> 00:07:08,554 As drogas entram, elas têm que sair. Quero dizer, que porra é essa? 87 00:07:23,402 --> 00:07:26,739 Um pouco tarde. Costumava ser, quando uma criança de nove anos caiu na calçada, 88 00:07:26,822 --> 00:07:29,325 um comandante distrital estaria lá em minutos. 89 00:07:29,408 --> 00:07:32,077 Estamos vivendo em um admirável mundo novo. 90 00:07:32,161 --> 00:07:35,789 - Eu estava em Washington com Burrell. -DC? Para quê? 91 00:07:35,873 --> 00:07:39,209 Burrell levou alguns comandantes distritais até o DOJ. 92 00:07:39,293 --> 00:07:42,129 Nos cafetinando por dinheiro do Grant. 93 00:07:42,212 --> 00:07:44,214 Então, o que temos? 94 00:07:44,298 --> 00:07:47,843 Capturas de nove anos um perdido pela janela. 95 00:07:49,219 --> 00:07:52,097 - Morto? - Pronunciado na universidade. 96 00:07:52,181 --> 00:07:54,141 - Testemunhas? - Sem nomes. 97 00:07:54,224 --> 00:07:56,644 Duas equipes discutindo sobre o imóvel. 98 00:07:56,727 --> 00:07:59,688 Recebemos invólucros de três calibres diferentes. 99 00:07:59,772 --> 00:08:05,152 Seu pessoal tático deve atacar a área encurrala drogas e recolhe corpos. 100 00:08:05,235 --> 00:08:09,281 - Fodidamente inútil. - Se tivermos merdas suficientes, esse caso pode cair. 101 00:08:09,573 --> 00:08:13,827 Eu não estou falando sobre isso. Estou falando sobre toda essa bagunça. 102 00:08:14,244 --> 00:08:17,498 Tenho perseguido essa merda de um canto para o próximo como se fosse um plano. 103 00:08:18,582 --> 00:08:23,295 Acerte os cantos, Howard. Pegue couro cabeludo. Você se sentirá melhor quando fizer isso. 104 00:08:25,172 --> 00:08:29,176 Você nos contou sobre a worldcom e a mudança de nome. Você disse... 105 00:08:29,259 --> 00:08:34,473 Eu disse para mudar o nome. eu não disse nada sobre tirar as pessoas de uma esquina. 106 00:08:34,556 --> 00:08:38,977 Nós mudamos o nome tantas vezes que ninguém desça mais. 107 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 E aqueles garotos Carrollton estavam fazendo isso. 108 00:08:42,439 --> 00:08:46,360 - Quem atirou no jovem 'ONU? - Não sei. 109 00:08:46,443 --> 00:08:49,780 Eu não acho que fomos nós. Os outros negros estavam enlouquecendo... 110 00:08:49,947 --> 00:08:53,283 Os policiais vão tenho que bater algumas cabeças nisso. 111 00:08:53,575 --> 00:08:58,122 Eles conseguiram. Isso significa que temos que desligue tudo até essa merda passar. 112 00:08:58,205 --> 00:09:03,335 As torres, os prédios baixos. Tudo tenho que dar um longo tempo! 113 00:09:04,586 --> 00:09:06,588 Eu sei, corda. 114 00:09:07,256 --> 00:09:08,507 Sinto muito, cara. 115 00:09:09,466 --> 00:09:10,634 (Suspiros) 116 00:09:16,181 --> 00:09:17,933 Deixa eu te contar uma coisa, cara. 117 00:09:19,268 --> 00:09:24,064 Este jogo aqui é mais do que a repetição que você carrega, o canto que você segura. 118 00:09:24,148 --> 00:09:26,692 Você tem que ser feroz, eu sei disso. 119 00:09:26,775 --> 00:09:31,155 Mas mais do que isso, você tem que mostrar alguma flexibilidade. 120 00:09:32,281 --> 00:09:34,533 Dar e receber de ambos os lados. 121 00:09:34,616 --> 00:09:36,452 - Você me ouviu? - Sim. 122 00:09:38,829 --> 00:09:43,584 Ok, qualquer coisa que disparou uma bala naquela esquina tem que desaparecer. 123 00:09:43,667 --> 00:09:45,586 Não os bueiros. 124 00:09:45,669 --> 00:09:50,507 Chame aquele trevo negro e dirija todo aquele cromo até o porto. 125 00:09:52,176 --> 00:09:53,802 Tudo bem. 126 00:09:56,680 --> 00:09:58,682 (Rap) 127 00:10:02,478 --> 00:10:04,480 Chegando, cara. 128 00:10:29,213 --> 00:10:33,258 (falando grego) 129 00:10:35,385 --> 00:10:40,432 Tenho pessoas esperando um pacote, mas Sergei diz até termos certeza sobre a polícia... 130 00:10:40,516 --> 00:10:43,268 Nós não vamos fazer esse negócio por alguns dias. 131 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Seu tio, ele está certo em ter cuidado. 132 00:10:50,234 --> 00:10:53,403 Mas, Niko, se você estiver vou fazer isso, 133 00:10:53,487 --> 00:10:57,324 - você não deveria estar falando conosco sobre isso. - Por que não? 134 00:10:57,407 --> 00:11:00,494 Somos mais o que vocês chamam de atacadistas. 135 00:11:02,079 --> 00:11:03,747 Eu sou meio mesquinho, hein? 136 00:11:04,164 --> 00:11:07,084 (fala grego) 137 00:11:07,167 --> 00:11:10,879 Você não é tão grande, mas você está entre amigos. 138 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 Ligue para esse número. 139 00:11:17,719 --> 00:11:20,138 - Fale com ele. - Mike? 140 00:11:22,266 --> 00:11:24,685 - Esse Mike branco? - Você o conhece? 141 00:11:24,768 --> 00:11:29,773 Da baía de Curtis. Eu fui para a escola secundária do sul com o cara. 142 00:11:30,274 --> 00:11:34,278 Você está conosco agora, então ele será justo. Sem problemas. 143 00:11:35,863 --> 00:11:38,073 O resto do nosso negócio... 144 00:11:40,409 --> 00:11:43,954 Vamos fazer desaparecer estes contentores. Todos eles limpos. 145 00:11:44,955 --> 00:11:46,665 Leve-os para a rua Newkirk. 146 00:11:46,748 --> 00:11:49,793 Se houver um problema, eles vão parar os caminhões 147 00:11:49,877 --> 00:11:52,170 ou veremos a polícia. 148 00:11:53,422 --> 00:11:56,049 Se não, não se preocupe mais. 149 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 Tudo bem. 150 00:12:03,640 --> 00:12:05,851 Estamos fora do telefone do armazém agora? 151 00:12:05,934 --> 00:12:08,729 Dei o novo número ao nosso pessoal. 152 00:12:08,812 --> 00:12:14,359 Isso é besteira. Se eles estivessem em o caminhão, eles teriam revistado. 153 00:12:25,621 --> 00:12:26,663 Cinco-o! 154 00:12:31,627 --> 00:12:35,339 Ei! Aonde vocês vão? Vamos, você conhece o negócio. 155 00:12:35,422 --> 00:12:37,674 Encoste-se na parede! Se apresse. 156 00:12:42,638 --> 00:12:44,473 Vamos, continue andando. 157 00:12:45,349 --> 00:12:46,642 Pegue ele. Abaixo. 158 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 Isso é besteira, cara. Você sabe que eu não fiz nada. 159 00:12:57,194 --> 00:12:59,780 Todo mundo ganha um centro especial. 160 00:12:59,863 --> 00:13:02,699 Um sanduíche de mortadela e um leite branco. 161 00:13:04,493 --> 00:13:07,412 - Apenas cale a boca. - Cara, estou limpo, está me ouvindo? 162 00:13:07,496 --> 00:13:10,457 - O que você está fazendo na cova? - Dizendo não às drogas. 163 00:13:10,540 --> 00:13:14,711 Não diga não às drogas, filho da puta. Diga: "não, obrigado". 164 00:13:15,712 --> 00:13:18,048 Abaixe a porra da cabeça, suba e entre. 165 00:13:20,342 --> 00:13:23,679 Sente-se, estúpido. Cuidado com a cabeça entrando. Deslize, idiota. 166 00:13:23,762 --> 00:13:26,348 Pena que uma criança teve que ser morta antes de começarmos a fazer isso. 167 00:13:29,768 --> 00:13:32,396 O que exatamente estamos fazendo? 168 00:13:33,897 --> 00:13:36,066 (Homem) Garoto morto por causa de besteira. 169 00:13:36,149 --> 00:13:40,195 Agora você tem a polícia rastejando até sua bunda. 170 00:13:41,488 --> 00:13:45,158 É um bom dia para ser um negro do leste, Eu tenho que dizer. 171 00:13:45,242 --> 00:13:49,204 O problema é que isso não vai acontecer assim se eu aceitar sua oferta. 172 00:13:50,747 --> 00:13:55,168 Estarei por aí vendendo esse real. Meus meninos não vão brigar. 173 00:13:55,252 --> 00:14:00,340 Eles não vão ficar de pé canto de mais ninguém, começando sem merda nenhuma. 174 00:14:00,424 --> 00:14:04,845 Você está no lado oeste. Você deve ter ouvido de Charlie Sollers, certo? 175 00:14:05,929 --> 00:14:09,224 - Não. - Volta para Franklin e Fremont. 176 00:14:09,307 --> 00:14:13,061 - Desde os anos 60 e essas merdas. - Sollers? 177 00:14:13,145 --> 00:14:18,191 Vendia heroína como se fosse água. O filho da puta ganhou algum dinheiro. 178 00:14:18,275 --> 00:14:21,403 Eu não sei quem é foda-se você falando. 179 00:14:22,029 --> 00:14:26,116 Eu sei que você não. E a polícia não. 180 00:14:26,199 --> 00:14:29,786 E os garotos assaltantes não teria a mínima ideia. 181 00:14:29,870 --> 00:14:32,289 Porque Charlie Sollers acabou de vender droga. 182 00:14:33,040 --> 00:14:38,128 Sem perfil, sem representante de rua. Basta comprar por um dólar e vender por dois. 183 00:14:38,962 --> 00:14:42,799 Às vezes, quando seu backup contra a parede, você vai para a arma. 184 00:14:42,883 --> 00:14:46,303 Eu sei. Eu estive lá. Mas você não precisa viver disso. 185 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 Avon... 186 00:14:49,806 --> 00:14:51,516 Avon, um soldado. 187 00:14:52,267 --> 00:14:57,355 É quem você quer com você quando a merda voa. Mas no que diz respeito aos negócios... 188 00:15:02,319 --> 00:15:06,156 - Você ainda tem aquela conexão? - Logo no barco, corda. 189 00:15:07,324 --> 00:15:11,161 Tudo bem. Eu vou comprar de você pelo preço que você está pagando... 190 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 E eu vou deixar você andar aquela merda nas torres. 191 00:15:16,792 --> 00:15:21,004 Você pode ter 734, 770 e 221. 192 00:15:22,923 --> 00:15:24,424 Eu fico com os outros três. 193 00:15:25,592 --> 00:15:27,219 Como você vai contar isso para a Avon? 194 00:15:28,929 --> 00:15:30,931 Faz sentido, não é? 195 00:15:32,182 --> 00:15:34,392 Ele vai ouvir alguma coisa quando faz sentido. 196 00:15:37,270 --> 00:15:38,355 Certo? 197 00:15:43,026 --> 00:15:45,028 (Grasnado) 198 00:15:48,490 --> 00:15:51,034 Não me diga. 199 00:15:58,667 --> 00:16:02,045 - Achei que você estava com Nicky. - Foda-se Nick. 200 00:16:02,671 --> 00:16:04,464 Disse que você era a outra metade dele. 201 00:16:04,548 --> 00:16:09,094 Não quero a porra do dinheiro dele. Isso é dinheiro das drogas. As drogas são ruins. 202 00:16:09,177 --> 00:16:11,513 Considere o que essa merda faz para a comunidade. 203 00:16:12,222 --> 00:16:14,975 Você passou todo o ano passado com Mike branco. Lembrar? 204 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 Um homem pode crescer. 205 00:16:17,310 --> 00:16:23,191 Além disso, eu tenho uma manobra que vai colocar essa merda de vergonha. Estou lhe contando. 206 00:16:23,900 --> 00:16:24,943 Você quer entrar? 207 00:16:26,987 --> 00:16:31,533 - O que eu tenho que fazer? - O que um estivador faz de melhor. 208 00:16:31,616 --> 00:16:37,080 - Seu pato não vai tocar no centeio de Pikesville. - Ele bebe no meio da prateleira. 209 00:16:37,164 --> 00:16:38,324 Ele não gosta dessa merda de trem. 210 00:16:42,169 --> 00:16:46,464 Foda-se se eu não daria minha perna direita para um shot e uma cerveja. 211 00:16:46,548 --> 00:16:50,844 - Novo Charles na casa. - Movendo-se muito bem. 212 00:16:50,927 --> 00:16:53,513 - Estou esperando uma prótese. - Você tem um advogado? 213 00:16:53,597 --> 00:16:56,308 Nat Coxson me conectou através do sindicato. 214 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 O que há com o pato? 215 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 - Ei, Zig. -Charlie. 216 00:17:02,522 --> 00:17:05,192 - Você tem que deixar seu nome de lado. - Dizer o que? 217 00:17:05,275 --> 00:17:07,569 Sim, o novo Charles não funciona para uma foda com uma perna só. 218 00:17:08,945 --> 00:17:09,946 Sim, talvez "toco". 219 00:17:10,572 --> 00:17:14,451 - Você sabe o que? "Pega". - "Nova Peggy". 220 00:17:16,244 --> 00:17:19,039 - Que tal "inclinar"? - Inclinação? 221 00:17:19,122 --> 00:17:21,124 Inclinar. Assim como uma máquina de pinball. 222 00:17:24,002 --> 00:17:26,046 Inclinar. Eu gosto disso. 223 00:17:26,129 --> 00:17:28,006 (Todos) Inclinação. 224 00:17:34,054 --> 00:17:37,891 Liguei há algumas noites. Eu disse que poderia estar na cidade. 225 00:17:37,974 --> 00:17:42,562 - (Mulher) Então, essa é sua primeira vez? - Sim, primeira vez para mim. 226 00:17:42,646 --> 00:17:46,441 O que você faz, Jimmy? Você é a polícia? Você trabalha com a polícia? 227 00:17:46,524 --> 00:17:48,443 Não. Cristo, não. 228 00:17:48,526 --> 00:17:53,114 Não, sou um caixeiro-viajante. Eu viajo e, você sabe... 229 00:17:53,198 --> 00:17:56,368 - Onde você mora? - Não vou te contar isso. 230 00:17:57,661 --> 00:18:02,999 - Eu moro fora da cidade. - Acho que não podemos ajudá-lo esta noite. 231 00:18:03,083 --> 00:18:04,584 Obrigado. 232 00:18:08,755 --> 00:18:11,549 Você foi péssimo. Quero dizer, realmente. 233 00:18:11,633 --> 00:18:16,638 Foda-se se eu pensei que seria interrogado. Só estou querendo transar, certo? 234 00:18:29,567 --> 00:18:30,652 Ei, malucos. 235 00:18:32,028 --> 00:18:33,655 O que diabos há de errado com você? 236 00:18:38,285 --> 00:18:40,704 Cristo, Ziggy. O que... zig... 237 00:18:42,038 --> 00:18:44,124 (gritos) 238 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 Meu Deus, Zig. Que porra é essa? 239 00:19:09,274 --> 00:19:13,778 - O que há com meu primo? - Não fale comigo sobre esse idiota. 240 00:19:19,284 --> 00:19:22,162 - Bebeu até morrer. - Ah Merda. 241 00:19:22,245 --> 00:19:24,748 Que tipo de idiota daria um uísque de pato? 242 00:19:25,206 --> 00:19:26,666 Esse garoto não está certo. 243 00:19:27,876 --> 00:19:30,503 Seu maldito pássaro não poderia guarde bebida alcoólica por merda. 244 00:19:34,591 --> 00:19:36,760 (Arroto) 245 00:19:38,178 --> 00:19:42,182 - La-z-meninos? - E Davinas. Masculino e feminino. 246 00:19:43,391 --> 00:19:45,477 - Droga e cocaína. - O que é uma Davina? 247 00:19:45,560 --> 00:19:48,646 - É como um sofá de dois lugares. - Alguma linha de peso? 248 00:19:48,730 --> 00:19:52,567 - Todos os números inteiros. - Sem metades, quartos, oito bolas? 249 00:19:52,650 --> 00:19:55,820 - Onças? - Que números eles colocam nos móveis? 250 00:19:56,905 --> 00:19:59,240 Nada muito acima de cinco. 251 00:19:59,324 --> 00:20:03,620 Proposição Joe tem Ashland até o fim até o norte. Dez cantos. 252 00:20:03,828 --> 00:20:06,206 Quinze gramas não durariam depois do almoço. 253 00:20:06,289 --> 00:20:12,087 São quilos. Estamos na haste principal. O que estava indo e vindo ontem à noite? 254 00:20:12,170 --> 00:20:15,423 Não muito. Sem caminhões entrando, alguns carros entrando e saindo, 255 00:20:15,507 --> 00:20:18,176 mas nenhum dos traficantes de drogas que vimos antes. 256 00:20:18,259 --> 00:20:22,972 O que quer que estivesse naquele último caminhão provavelmente saiu no porta-malas do carro. 257 00:20:23,056 --> 00:20:26,184 Eles estão fazendo sua distribuição em outro lugar. 258 00:20:26,267 --> 00:20:28,395 A primeira tarefa é voltar a ter um bom telefone. 259 00:20:28,478 --> 00:20:32,941 O PC que trouxe o armazém para você telefone o levará a qualquer outro lugar. 260 00:20:33,024 --> 00:20:36,403 - Só precisamos do novo número. - Alguma nova linha aí? 261 00:20:36,486 --> 00:20:40,198 - O pessoal do telefone diz que não. - Provavelmente indo para um celular. 262 00:20:40,490 --> 00:20:43,368 A melhor aposta é obter o novo número do celular do russo. 263 00:20:43,618 --> 00:20:48,039 Ok, então. Freamon e Prez, fique em um turno na sala de escuta telefônica. 264 00:20:48,206 --> 00:20:50,208 Bunk e Russell, cara, o outro. 265 00:20:50,500 --> 00:20:55,171 Herc e Carver estão na rua Newkirk para ver se o tráfego do armazém aumenta. 266 00:20:55,630 --> 00:20:58,299 Mcnulty e Greggs tem a rede de prostituição, 267 00:20:58,383 --> 00:21:02,262 mas as pessoas que cuidam das meninas tenho sido cauteloso com Johns frescos, 268 00:21:02,345 --> 00:21:04,764 então vamos precisar de um novo ângulo aí. 269 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 Questões? 270 00:21:12,397 --> 00:21:16,568 - Qual foi a sua brincadeira com aquelas meninas? - Vendedor de fora da cidade. 271 00:21:17,402 --> 00:21:19,612 - A que distância da cidade? - O que você quer dizer? 272 00:21:19,696 --> 00:21:22,991 Quanto mais longe da cidade, mais eles acreditam. 273 00:21:23,366 --> 00:21:26,619 Você faz algum sotaque? Inglês, escocês, algo assim? 274 00:21:26,703 --> 00:21:32,083 (Mau sotaque inglês) Caramba! Eu estava procurando um pouco de brincadeira 275 00:21:32,167 --> 00:21:36,504 e esse cara me deu esse número para ligar quando eu atravessasse o lago. 276 00:21:37,380 --> 00:21:39,466 Trabalhe nisso, filho. Trabalhe nisso. 277 00:21:39,549 --> 00:21:44,137 200.000? Isso não é um quarto do que devem. 278 00:21:44,220 --> 00:21:48,183 Eles vão pagar mais dois assim que a remessa sair das docas. 279 00:21:48,266 --> 00:21:50,977 - E então? - Isso é tudo. 280 00:21:55,231 --> 00:21:59,319 Esses colombianos não têm honra, espiros. Eles são trapaceiros. 281 00:22:00,236 --> 00:22:05,325 - Os produtos químicos que enviamos são bons, não? - Nenhuma reclamação. Eles querem mais, até. 282 00:22:05,408 --> 00:22:09,370 E eles entendem que podemos garantir seu produto passa pela alfândega? 283 00:22:09,454 --> 00:22:11,456 - Hum-hum. - Huh? 284 00:22:12,957 --> 00:22:18,254 - E ainda assim, eles tentam cinzelar. - Por que? O que eles estão pensando? 285 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Que tudo isso é lucro para nós. 286 00:22:22,217 --> 00:22:27,680 Que vamos nos contentar com metade porque 400.000 ainda é muito dinheiro. 287 00:22:28,640 --> 00:22:30,683 O grego ficará zangado. 288 00:22:32,101 --> 00:22:37,398 Isso é negócio, Eton. O grego? Ele será inteligente. 289 00:22:38,733 --> 00:22:41,319 - Tem uma cobrança? - Não temos nenhuma acusação, idiota. 290 00:22:41,402 --> 00:22:43,404 Agora cale a boca. 291 00:22:44,239 --> 00:22:47,367 - Eu não fiz merda nenhuma. - Jesus. 292 00:22:47,450 --> 00:22:50,370 Você acidentalmente atira em uma criança de nove anos no quarto dele 293 00:22:50,453 --> 00:22:52,372 e a cidade fica em apuros. 294 00:22:52,455 --> 00:22:54,165 Errar é humano, eu digo. 295 00:22:54,249 --> 00:22:58,461 O prefeito foi ao local ontem à noite. Disse que o crime não vai durar. 296 00:22:58,545 --> 00:23:02,549 - Diga-lhe que não temos nenhuma testemunha ocular. - Que tal a conversa de rua? 297 00:23:02,632 --> 00:23:07,387 Menções a um corpo de 17 anos. A Narcóticos o tem como Preston Broadus. 298 00:23:07,470 --> 00:23:12,600 Por que o jovem Preston não está sendo arremessado perto de uma de nossas salas de interrogatório? 299 00:23:12,684 --> 00:23:15,728 Temos carros na casa da avó dele neste momento. 300 00:23:15,812 --> 00:23:18,132 Que porra você pensa você está lidando aqui? Amadores? 301 00:23:25,113 --> 00:23:29,492 Foda-se Nick. Isso é coisa minha. Você quer entrar, você tem que lidar comigo. 302 00:23:29,576 --> 00:23:34,581 Eu tenho benzes classe S e classe SL, roadsters, sedãs, conversíveis. 303 00:23:34,664 --> 00:23:37,750 Novíssimo, chave na ignição, nada despojado. 304 00:23:37,834 --> 00:23:40,503 - Fora das docas? - Não me diga, fora das docas. 305 00:23:40,587 --> 00:23:44,591 Pareço um maldito revendedor de automóveis? Vinte por dólar. 306 00:23:44,674 --> 00:23:46,634 Mas se vamos fazer isso, 307 00:23:46,718 --> 00:23:50,513 Preciso que você peça no mínimo três, ou não vale a pena para mim. 308 00:23:50,597 --> 00:23:53,766 Agora, o preço base de um s430 começa em 73. 309 00:23:53,850 --> 00:23:57,562 Você contorna isso, Recebo 15 por cada carro que você quiser. 310 00:23:57,645 --> 00:24:03,776 Um carro roubado é um carro roubado. Sem título, quem vai pagar dez por isso? 311 00:24:03,860 --> 00:24:07,238 Em Baltimore, talvez. Mas de onde você é... 312 00:24:07,322 --> 00:24:10,241 Aposto que você tem família isso não dá a mínima 313 00:24:10,325 --> 00:24:13,161 seja ou não um carro americano tem um título nisso. 314 00:24:13,244 --> 00:24:18,041 Seria uma situação triste se um empreendedor internacional como você 315 00:24:18,124 --> 00:24:20,418 não sabia o que fazer com alguns Mercedes extras. 316 00:24:25,840 --> 00:24:27,800 Grande noite para Jimmy Mcnulty. 317 00:24:27,884 --> 00:24:33,473 Ou devo dizer James Cromwell de Knightsbridge, Stepney e Mersey. 318 00:24:34,432 --> 00:24:35,642 Com licença? 319 00:24:35,725 --> 00:24:38,770 Cromwell era o idiota inglês que roubou a terra dos meus antepassados 320 00:24:38,853 --> 00:24:41,648 e os outros são todos de músicas de rock and roll. 321 00:24:41,731 --> 00:24:46,486 Amanhã às dez da noite, o ônibus chega eu no estacionamento da rua Russell. 322 00:24:46,569 --> 00:24:48,321 Bom trabalho. 323 00:24:48,404 --> 00:24:50,698 Pediremos ao Greggs para te ligar. 324 00:24:50,782 --> 00:24:53,326 Pena que não temos um bom telefone. 325 00:24:53,409 --> 00:24:56,162 Seja legal fazer cócegas no fio quando invadirmos o bordel. 326 00:24:56,245 --> 00:24:59,499 Um pouco de sorte, talvez possamos voltar antes disso. 327 00:25:01,334 --> 00:25:03,211 Outra coisa. 328 00:25:03,294 --> 00:25:06,673 Estou meio incomodado que um imigrante russo está tão mergulhado na sujeira 329 00:25:06,756 --> 00:25:09,384 não tem nada no computador. 330 00:25:09,467 --> 00:25:13,763 Você ainda tem aquele amigo em Woodlawn? eu gostaria de saber o que o FBI tem em seu banco de dados. 331 00:25:14,097 --> 00:25:18,184 Depois daquela reunião sobre o caso Barksdale, Fiz questão de irritá-lo. 332 00:25:18,893 --> 00:25:21,729 E daí? Você faz isso com todo mundo. 333 00:25:24,565 --> 00:25:29,278 George Glekas. Ele é o dono do aparelho armazene onde aquela segunda lata pousou. 334 00:25:32,532 --> 00:25:33,950 Corra na bunda dele também. 335 00:25:36,035 --> 00:25:38,162 Corte outro cara e expulsá-los pela Bobtail Lane. 336 00:25:39,288 --> 00:25:40,432 Esses bebês começam a desaparecer 337 00:25:40,456 --> 00:25:44,043 e todos no terminal vai suspeitar de um trabalho interno. 338 00:25:44,127 --> 00:25:46,045 Precisamos de alicates para a cerca 339 00:25:46,129 --> 00:25:51,134 e então vigas de madeira suficientes para fazer uma trilha através da grama até a estrada. 340 00:25:51,217 --> 00:25:55,388 Por que se preocupar? Podemos dirigir os carros deles sobre aquele pedaço de grama. 341 00:25:55,471 --> 00:25:57,515 Esse não é o plano. 342 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 - Acabei de ver uma lata desaparecer. - Linha Talco? 343 00:26:06,816 --> 00:26:09,068 - Pakusa está trabalhando nisso? - É ele. 344 00:26:09,152 --> 00:26:12,447 - Tentamos seguir? - Sabemos para onde vai. 345 00:26:13,448 --> 00:26:17,869 - 12-08, você ouviu? - 12-08. E aí? 346 00:26:18,161 --> 00:26:21,247 Temos uma lata que pode estar vindo até você do porto. 347 00:26:21,330 --> 00:26:24,459 Pode numerar Paul-Mike-Quebec-Victor... 348 00:26:24,834 --> 00:26:28,880 4-0-0-7-6-5, verifique o dígito dois. 349 00:26:28,963 --> 00:26:32,216 - O que você quer que façamos com isso? - Veja se chega. 350 00:26:34,177 --> 00:26:38,347 - E se isso acontecer? - Veja o que acontece então. 351 00:26:40,516 --> 00:26:42,435 Quer saber uma coisa, Carv? 352 00:26:42,935 --> 00:26:46,898 Estou começando a pensar que, como criminoso investigadores, não somos realmente respeitados. 353 00:26:49,358 --> 00:26:51,277 Isso não é necessário, Jimmy. 354 00:26:51,360 --> 00:26:55,531 Eu sabia que estávamos transando com o cachorro naquela coisa de Barksdale. Para quem devo contar? 355 00:26:55,615 --> 00:26:59,827 Temos esse novo asac, acha que é tudo uma questão de lealdade e beijo no traseiro. 356 00:26:59,911 --> 00:27:03,998 Não é como a sua agência. Você mija tirá-los, você anda de barco. Aqui... 357 00:27:04,081 --> 00:27:10,546 Bem, você se encontra designado para algum a porra do Dustbowl Indian Res no Arkansas. 358 00:27:10,630 --> 00:27:14,258 - Eu estava fora da linha, Fitz. - Foda-se. O que você tem aí? 359 00:27:19,222 --> 00:27:21,474 Meninos brancos. Um visual diferente para você. 360 00:27:21,557 --> 00:27:25,603 Eles estão todos se mostrando limpos. Qual é a chance disso? 361 00:27:25,686 --> 00:27:27,939 Ncic e Naddis são um beco sem saída. 362 00:27:28,022 --> 00:27:31,108 A alfândega tinha um pouco de informação sobre esse cara, glekas. 363 00:27:39,575 --> 00:27:41,494 - A alfândega tem informações sobre ele? - Hum-hum. 364 00:27:41,577 --> 00:27:45,164 Deveria mostrar aqui. Deixe-me tentar outra coisa com isso. 365 00:27:48,459 --> 00:27:52,004 Isso nos dará qualquer contato ele pode ter tido conosco. 366 00:27:52,088 --> 00:27:54,340 - Algo de San Diego. - Em glekas? 367 00:27:54,423 --> 00:27:55,925 Vamos ver. 368 00:28:02,056 --> 00:28:05,643 Eu ligo para Hyattsville, preciso de três formulários e aprovação de um tenente. 369 00:28:05,726 --> 00:28:08,020 Agente Ernest Koutris, por favor. 370 00:28:08,104 --> 00:28:13,276 Acredite em mim, não temos falta de papennork aqui também. Agente Koutris? 371 00:28:14,151 --> 00:28:20,366 Não há muito para isso. Nós puxamos sua corrente num caso de bens roubados em que trabalhei em 95, 96. 372 00:28:20,449 --> 00:28:24,287 Ele era apenas migalhas, então sem acusações. Mas eu fiz uma entrevista. 373 00:28:24,370 --> 00:28:27,540 O cara me bateu como apenas um deprimido jogando com astúcia. 374 00:28:28,416 --> 00:28:31,377 Sim, posso te enviar o que recebi. 375 00:28:32,378 --> 00:28:35,631 Tudo bem. Se você precisar, me avise. 376 00:28:56,736 --> 00:28:59,405 (Tom de toque) 377 00:28:59,488 --> 00:29:03,701 (Fala grego) Precisamos conversar. 378 00:29:12,627 --> 00:29:13,669 Alguém acompanha? 379 00:29:27,016 --> 00:29:30,519 Corra para cima e para baixo na rua. Pegue os números das etiquetas dos carros. 380 00:29:30,603 --> 00:29:32,772 - Durante toda a semana eu fiz isso. Nada. - De novo. 381 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 O caminhão está aqui. 382 00:29:40,363 --> 00:29:42,156 Lester, está aqui. 383 00:29:42,239 --> 00:29:45,117 - Eles descarregaram alguma coisa? - Ainda não. 384 00:29:45,785 --> 00:29:47,787 Ok, espere. 385 00:29:49,038 --> 00:29:53,709 Veja, o problema é isso, Preston, é que você é incrivelmente estúpido. 386 00:29:54,543 --> 00:29:58,005 Não digo isso para te chatear. Apenas para afirmar um fato. 387 00:29:59,465 --> 00:30:00,466 Ele não pensa assim. 388 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 Ninguém nunca pensa que é estúpido. Faz parte da estupidez. 389 00:30:05,388 --> 00:30:08,766 Você não precisa nos contar o que aconteceu. Nós sabemos. 390 00:30:08,849 --> 00:30:12,728 Nós pegamos você, pegamos suas armas, nós temos toda a porra da história. 391 00:30:19,193 --> 00:30:20,569 Onde está aquele advogado, cara? 392 00:30:29,245 --> 00:30:33,499 Você acabou de fazer merda. Como você olhou na bolsa, você sabe o que tem lá dentro. 393 00:30:33,582 --> 00:30:37,712 É você, bem aí, fazendo merda. 394 00:30:46,345 --> 00:30:49,348 - Não sei do que você está falando. - Você fez merda. 395 00:30:49,432 --> 00:30:52,852 Nós até pegamos suas impressões em uma das armas. Nós até conseguimos isso. 396 00:30:53,853 --> 00:30:55,604 Qual deles? 397 00:31:03,112 --> 00:31:05,114 É você aí. 398 00:31:08,868 --> 00:31:10,578 Advogado. 399 00:31:12,121 --> 00:31:14,081 Eles estavam perguntando sobre mim? 400 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 (fala grego) 401 00:31:15,958 --> 00:31:17,126 São Diego. 402 00:31:18,294 --> 00:31:21,464 San Diego foi há muito tempo. 403 00:31:21,547 --> 00:31:25,885 Nosso amigo em Washington não sabe por quê. Só que eles perguntaram. 404 00:31:25,968 --> 00:31:30,139 Você me disse que a polícia olhar para as mulheres era local. 405 00:31:30,222 --> 00:31:33,142 Eles eram. Sem FBI. 406 00:31:34,560 --> 00:31:40,900 - Estamos operando contêineres limpos? - Sim. Ninguém assiste, ninguém segue. 407 00:31:40,983 --> 00:31:45,404 - Ninguém impede nada. - Mudamos o telefone do armazém? 408 00:31:46,906 --> 00:31:50,910 Mais um ou dois dias, e estamos de volta aos negócios. 409 00:31:52,078 --> 00:31:55,498 Nós observamos, somos cuidadosos. Mas estamos de volta aos negócios. 410 00:31:56,874 --> 00:32:00,586 Teremos que fazer um favor para nosso amigo. Justo é justo. 411 00:32:01,879 --> 00:32:04,173 Os colombianos, eu acho. 412 00:32:04,256 --> 00:32:07,218 Eles levam nossos produtos químicos e pague menos do que o prometido. 413 00:32:07,301 --> 00:32:10,888 Lá embaixo, Eu entendo que todo mundo é terrorista agora. 414 00:32:10,971 --> 00:32:15,893 Os juízes são mortos. Bombas explodem nas ruas. É muito ruim. 415 00:32:17,186 --> 00:32:21,273 Os colombianos que nos enganaram não estão com as guerrilhas. 416 00:32:21,357 --> 00:32:23,359 Eles são um lixo. 417 00:32:25,277 --> 00:32:27,613 O mundo é um lugar menor agora. 418 00:32:29,073 --> 00:32:33,285 E o FBI se preocupa muito sobre essas coisas. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,456 Justo é justo, né? 420 00:32:37,540 --> 00:32:39,375 (Telefone) 421 00:32:41,961 --> 00:32:43,796 Sergei está fazendo uma ligação. 422 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 - Sim? - Outra caixa amanhã, mas limpa. 423 00:32:46,257 --> 00:32:47,466 Limpo, sim. 424 00:32:47,550 --> 00:32:51,637 Se não houver problema, traga os la-z-boys. Eu te encontrarei. 425 00:32:52,638 --> 00:32:56,183 - Reconhece essa voz? - O homem do telefone do armazém. 426 00:32:56,267 --> 00:32:59,436 - Esse é o mesmo cara? - Mesmo cara, novo número. 427 00:32:59,520 --> 00:33:02,481 - (risos) - Para quem você está ligando? 428 00:33:02,565 --> 00:33:06,694 Pearlman, em casa. Outra declaração e estamos de volta à haste principal. 429 00:33:24,170 --> 00:33:28,716 A merda é crua, barbante. Quero dizer, você pode pisar nesse filho da puta. 430 00:33:30,259 --> 00:33:34,722 Tudo bem. Quando a polícia pare de estourar cabeças nessas torres, 431 00:33:34,930 --> 00:33:37,266 você deixou apoiar o pessoal de Joe pegue os três. 432 00:33:37,349 --> 00:33:39,351 Tudo bem. 433 00:33:42,396 --> 00:33:46,483 Ok, adicione o material DNR para o padrão, e você está lá. 434 00:33:46,567 --> 00:33:51,197 Conecte os pontos e você terá que perguntar você mesmo o que esses caras não gostam. 435 00:33:51,280 --> 00:33:56,035 - Drogas, mulheres, bens roubados. - O FBI não tinha muito. 436 00:33:56,118 --> 00:33:59,538 Algo de San Diego em glekas em um caso de bens roubados. 437 00:33:59,622 --> 00:34:03,292 São Diego? Esses caras se movimentam. 438 00:34:04,335 --> 00:34:06,754 - O que há com o terno? - Encontro à noite. 439 00:34:08,631 --> 00:34:09,882 Disfarçado no bordel. 440 00:34:10,758 --> 00:34:11,759 Corra como o diabo, senhora. 441 00:34:12,509 --> 00:34:16,138 Queremos estar naquele telefone para ouvir o que ouvimos depois do ataque desta noite. 442 00:34:16,222 --> 00:34:18,224 Quem é o declarante? 443 00:34:25,064 --> 00:34:26,565 (assobios) 444 00:34:26,649 --> 00:34:31,403 Você consegue a série sl em azul do Pacífico? Isso seria melhor. 445 00:34:31,487 --> 00:34:36,492 - O que precisar, chefe. - Eu não me importo com a cor disso. 446 00:34:36,575 --> 00:34:40,412 Não é um problema. Todos eles só precisam ter teto solar. 447 00:34:40,496 --> 00:34:44,792 - É uma longa história. - Na próxima terça-feira seria bom para nós. 448 00:34:45,000 --> 00:34:47,711 Um navio chega quarta-feira mais cedo, então... 449 00:34:47,795 --> 00:34:51,298 Escute... você acha que posso conseguir um avanço nisso? 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,927 Eu tenho algumas despesas agora, e estou um pouco esgotado. 451 00:34:56,262 --> 00:34:59,431 - Só estou perguntando. - Pagamento na entrega. 452 00:34:59,515 --> 00:35:03,769 Não se preocupe com isso. eu nunca faria enganar um empresário inteligente como você. 453 00:35:05,187 --> 00:35:08,565 Não é suficiente isso Tenho que pensar em toda essa merda. 454 00:35:09,525 --> 00:35:12,361 Que eu tenho que ser aquele que está olhando por essa merda e aquela merda. 455 00:35:12,444 --> 00:35:17,032 Verificando, certificando-se dessa merda está feito. Não, isso não é suficiente. 456 00:35:17,116 --> 00:35:20,619 É por isso que eles estão pagando aqueles malditos CEOs têm tanto dinheiro. 457 00:35:20,703 --> 00:35:24,498 Porque quando a merda cai mal, tudo cai mal sobre eles. 458 00:35:24,581 --> 00:35:28,502 Todos os outros podem estar se esquivando e se escondendo, fazendo o que eles querem fazer. 459 00:35:28,585 --> 00:35:34,341 Mas quando a situação chega, sou eu quem tem que assumir essa responsabilidade 460 00:35:34,425 --> 00:35:37,386 e vocês estão me deixando muito pouco para trabalhar. 461 00:35:37,469 --> 00:35:41,473 - Espera aí, corda... - Não, isso é uma coisa simples, meu negro. 462 00:35:41,557 --> 00:35:46,729 Você dirige as armas para a água. Você olha em volta e não vê ninguém, 463 00:35:46,812 --> 00:35:50,566 você joga as armas... na água. 464 00:35:51,608 --> 00:35:53,444 Respingo. 465 00:35:56,739 --> 00:35:59,241 Agora, dê o fora daqui, cara. 466 00:36:00,868 --> 00:36:02,411 Exceto você, jovem ONU. 467 00:36:11,337 --> 00:36:13,088 Você não disse nada? 468 00:36:13,172 --> 00:36:16,675 Não, eles fizeram merda quando me contaram minhas impressões digitais estavam em uma arma. 469 00:36:16,759 --> 00:36:21,889 Eu mesmo limpei essas merdas. E aquele que disseram que era meu nem era. 470 00:36:22,097 --> 00:36:25,642 Se eles tivessem algo além do meu nome, eles teriam me mantido, certo? 471 00:36:33,859 --> 00:36:35,235 - Tudo bem. - Tudo bem, corda. 472 00:36:36,862 --> 00:36:38,447 Tranque essa porta. 473 00:36:45,371 --> 00:36:47,539 Você tem um alicate de corte? Eu preciso de um bom. 474 00:36:48,457 --> 00:36:49,625 Tenho dois ali na janela. 475 00:36:52,419 --> 00:36:53,962 Você pendurou isso em um pato? 476 00:36:56,006 --> 00:36:57,341 Claro. 477 00:36:58,801 --> 00:37:00,803 1.200. 478 00:37:04,181 --> 00:37:05,849 Justo. 479 00:37:13,232 --> 00:37:16,110 - Nick. - Já faz um tempo, Mikey. 480 00:37:16,193 --> 00:37:20,239 Sim, tem. Mas seu nome tem estado em minha mente ultimamente. 481 00:37:20,322 --> 00:37:21,615 Sim? 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,618 Meu homem ligou. Disse que você ia aceitar uma nova atualização minha. 483 00:37:24,701 --> 00:37:26,245 Sim, foi o que me disseram também. 484 00:37:27,454 --> 00:37:30,999 Nicky Sobotka, vivendo a vida. Quem sabia? 485 00:37:32,751 --> 00:37:35,754 - Quanto você está procurando? - Dois ou três pacotes de g por semana. 486 00:37:36,338 --> 00:37:38,966 Eu estava recebendo isso do povo grego. Quatro cada. 487 00:37:39,174 --> 00:37:41,969 Quatro? Eu faço atacado por cinco, cara. 488 00:37:43,720 --> 00:37:48,642 Não sei. Eles me disseram que você era vou ser direto com isso, então... 489 00:37:52,271 --> 00:37:54,398 Serguei. E aí, cara? 490 00:37:54,481 --> 00:37:58,986 Eu tenho um amigo seu aqui diz que vamos dar nota fiscal às quatro. Sim? 491 00:37:59,194 --> 00:38:01,613 Tudo bem, foda-se. Sim, está tudo bem. 492 00:38:02,030 --> 00:38:03,907 Outra coisa. 493 00:38:03,991 --> 00:38:07,828 Eu quero saber que não foi o seu povo deixou cair aquele corpo na rua Pote. 494 00:38:09,329 --> 00:38:11,582 Estou perguntando porque foi alguém com um nome de burro grego 495 00:38:11,665 --> 00:38:14,460 e foda-se se ele não foi abandonado por uma casa que eu estava usando. 496 00:38:14,543 --> 00:38:18,589 Ele tinha mãos? Ele tinha rosto? 497 00:38:18,672 --> 00:38:21,675 Sim? Então não fomos nós. 498 00:38:21,758 --> 00:38:23,343 Idiota. 499 00:38:24,344 --> 00:38:27,181 Você tem amigos em posições importantes, Nicky. 500 00:38:27,264 --> 00:38:30,267 - Quatro por pacote para você. - Tudo bem, legal. 501 00:38:35,397 --> 00:38:37,649 (Homem) Graças a Deus por o celular do russo. 502 00:38:37,733 --> 00:38:41,195 Eles podem estar demitindo o armazém, mas ele não está mudando. 503 00:38:42,070 --> 00:38:45,073 (Sergei) Ele tinha mãos? Ele tinha rosto? 504 00:38:45,574 --> 00:38:47,868 Sim? Então não fomos nós. 505 00:39:01,590 --> 00:39:05,802 - Que porra é essa? - (Pearlman) É uma bolsa de homem. 506 00:39:06,011 --> 00:39:09,348 Homens europeus como você às vezes carrega um. 507 00:39:10,557 --> 00:39:13,227 Aquelas pessoas não estão bem ali. 508 00:39:13,310 --> 00:39:15,521 O microfone tem que ir para algum lugar. 509 00:39:15,604 --> 00:39:19,983 Além disso, você pode ter mãos em cima de você antes de conseguirmos o que precisamos. 510 00:39:20,067 --> 00:39:21,735 Na verdade eu poderia, amor. 511 00:39:21,818 --> 00:39:24,488 Será sua decisão quando passarmos pelas portas. 512 00:39:24,571 --> 00:39:28,325 Você nos quer dentro, você diz... o que foi? 513 00:39:28,408 --> 00:39:31,578 "Localizado." Significa "exatamente". 514 00:39:32,788 --> 00:39:35,582 Lembre-se, eles têm que trazer à tona o dinheiro e o sexo primeiro, 515 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 depois uma tentativa aberta de... envolver-se. 516 00:39:41,505 --> 00:39:43,048 Certo. 517 00:39:43,131 --> 00:39:45,300 Detetive Freamon do homicídio de Baltimore. 518 00:39:47,177 --> 00:39:50,472 O que vocês têm em vicap para vítimas do sexo masculino, 519 00:39:50,556 --> 00:39:53,642 sem cabeça ou sem rosto, e faltando as duas mãos? 520 00:39:54,142 --> 00:39:56,186 - Estado? - Região Médio Atlântico. 521 00:40:27,509 --> 00:40:31,096 Quatro milhões e meio na capital orçamento que será aprovado na Câmara e no Senado. 522 00:40:31,847 --> 00:40:36,727 - O dinheiro será alocado para o próximo ano. - Parabéns, franco. 523 00:40:41,440 --> 00:40:43,525 Que tipo de estivador bebe champanhe? 524 00:41:02,044 --> 00:41:03,879 Então, nat, sobre a eleição. 525 00:41:06,632 --> 00:41:09,885 Eu só preciso de mais um ano para trazer a dragagem para casa. 526 00:41:12,387 --> 00:41:15,307 - É a vez de Ott, Frank. - (Porta abre) 527 00:41:15,390 --> 00:41:20,479 Frank. Este é o agente Koutris do FBI em Washington. 528 00:41:20,562 --> 00:41:23,398 Ele está com o pessoal do contraterrorismo lá embaixo. 529 00:41:24,399 --> 00:41:27,319 - Terrorismo? - Ele precisa da nossa ajuda esta noite. 530 00:41:32,908 --> 00:41:36,244 Alguma noite encantada 531 00:41:37,537 --> 00:41:40,290 você verá um estranho 532 00:41:41,792 --> 00:41:44,211 você verá um estranho... 533 00:41:46,213 --> 00:41:48,256 11-34, qual é o seu 20? 534 00:41:48,799 --> 00:41:52,469 - (Beliche) Estou no viaduto da wicomico. - Copie isso. 535 00:41:54,221 --> 00:41:56,973 (Canta) 536 00:41:57,182 --> 00:41:58,308 Ok, estamos aqui. 537 00:42:01,812 --> 00:42:02,896 Boa noite. 538 00:42:22,290 --> 00:42:26,294 Pigmentos de tinta. Eles os enviam para a fábrica SCL em Fairfield. 539 00:42:27,462 --> 00:42:30,465 Está aí em algum lugar. Execute-o. 540 00:43:00,370 --> 00:43:02,706 Mesmas consistências em todos os barris. 541 00:43:03,665 --> 00:43:06,960 - Nada mais aí. - Nada além dos pigmentos. 542 00:43:09,463 --> 00:43:13,091 - O que está acontecendo? - Não sei de nada, cavalo. 543 00:43:14,676 --> 00:43:18,597 Juro por Deus. Esta noite estou apenas um garoto branco burro de Locust Point. 544 00:43:34,196 --> 00:43:37,115 Estou dizendo isso por respeito, bri. 545 00:43:37,199 --> 00:43:40,660 Eu amo o homem como meu irmão, mas para algo assim, 546 00:43:40,744 --> 00:43:43,079 ele vai ouvir você mais do que eu. 547 00:43:43,705 --> 00:43:45,582 Você acha que sim? 548 00:43:46,124 --> 00:43:49,586 Tudo o que coloquei no ouvido dele sobre meu filho não fez nada, não é? 549 00:43:50,837 --> 00:43:56,134 Eu disse a ele que ele precisava fazer mais para d'Angelo... e o que aconteceu? 550 00:43:57,677 --> 00:43:59,137 Ele sente isso. 551 00:44:00,388 --> 00:44:02,057 Ele sente por você. 552 00:44:03,058 --> 00:44:04,893 Eu sei que ele não previu isso. 553 00:44:05,811 --> 00:44:07,938 - Nenhum de nós previu isso. - Eu fiz. 554 00:44:09,648 --> 00:44:11,066 Eu juro, eu vi. 555 00:44:11,775 --> 00:44:16,029 Ele não vai me ouvir então. Por que você acha que ele vai ouvir agora? 556 00:44:16,112 --> 00:44:18,448 Porque temos um produto fraco 557 00:44:18,532 --> 00:44:22,369 e nós mantemos imóveis de primeira linha sem músculo. 558 00:44:22,452 --> 00:44:25,705 Eu não tenho pequenino, fedorento, pássaro. 559 00:44:30,252 --> 00:44:32,671 Eu sei que seu coração está pesado. 560 00:44:35,257 --> 00:44:36,341 Eu sei. 561 00:44:37,759 --> 00:44:39,678 Mas aqueles lobos estão naquela porta. 562 00:44:47,686 --> 00:44:51,857 Enquanto eles se elevarem ainda estão de pé, eu também estou. 563 00:44:53,191 --> 00:44:56,695 E eu serei amaldiçoado se! Deixe tudo pelo que lutamos foi para a merda. 564 00:44:58,280 --> 00:44:59,489 Então vou falar com ele. 565 00:45:05,453 --> 00:45:07,372 (música de câmara) 566 00:45:25,807 --> 00:45:27,183 Sr. 567 00:45:29,603 --> 00:45:31,479 Decisões, decisões. 568 00:45:34,149 --> 00:45:36,651 Seria errado pegar dois? 569 00:45:38,111 --> 00:45:39,571 Ataboy. 570 00:45:41,781 --> 00:45:43,783 Devíamos subir. 571 00:45:47,162 --> 00:45:49,831 Nada além de pigmentos de tinta. 572 00:45:49,915 --> 00:45:52,500 (Homem) Confie em mim, velho amigo. Está lá. 573 00:46:09,601 --> 00:46:11,603 Filho da puta! 574 00:46:25,533 --> 00:46:27,535 Ok, então. 575 00:46:29,329 --> 00:46:31,289 (Risos) Certo. Er... 576 00:46:31,373 --> 00:46:34,209 Talvez pudéssemos, hum... Fale sobre isso primeiro? 577 00:46:34,292 --> 00:46:36,252 Sim? 578 00:46:36,336 --> 00:46:40,215 Espere. Erm... 579 00:46:41,299 --> 00:46:42,592 Nós, é... 580 00:46:42,676 --> 00:46:46,471 - A hora que vocês quiserem. - O dinheiro mudou de mãos, certo? 581 00:46:46,554 --> 00:46:48,473 Parecia assim. 582 00:46:48,556 --> 00:46:51,726 - E eles conversaram sobre sexo? - Definitivamente. 583 00:46:51,810 --> 00:46:54,604 Quando vocês quiserem... esperem. 584 00:46:56,731 --> 00:46:58,525 Ah, Deus. 585 00:46:58,608 --> 00:47:01,486 - Jesus Cristo. - Já é sopa? 586 00:47:01,569 --> 00:47:04,948 - Identifique alguma coisa. Observe isso. - Vamos. 587 00:47:12,706 --> 00:47:16,626 - Uau. Por que? - Devemos entrar rápido. 588 00:47:16,710 --> 00:47:20,213 Acalme-se, porra. Eles não vão jogar meia dúzia de prostitutas no vaso sanitário. 589 00:47:25,301 --> 00:47:28,304 - (Mulher) Quem é? -Polícia de Baltimore. 590 00:47:28,388 --> 00:47:31,349 - O que você quer? - Para trancar sua bunda. 591 00:47:37,397 --> 00:47:39,983 Mãos. Deixe-me vê-los. Mãos. 592 00:47:52,454 --> 00:47:55,040 - Mais dois atrás. - Vamos, senhoras. 593 00:48:04,007 --> 00:48:06,468 (Gemendo) 594 00:48:11,139 --> 00:48:12,474 Você está atrasado. 595 00:48:16,561 --> 00:48:19,898 - Ele está bem? - Ele viverá. 596 00:48:23,485 --> 00:48:27,781 (Mulher) ...Estimado em 1.125 quilogramas de crack processado 597 00:48:27,989 --> 00:48:31,242 estima-se que esteja em superior a US$ 45 milhões. 598 00:48:31,326 --> 00:48:35,580 Autoridades federais confirmaram que sua investigação está em andamento 599 00:48:35,663 --> 00:48:38,083 e que embora nenhuma prisão tenha sido feita, 600 00:48:38,166 --> 00:48:41,586 a convulsão em si tem gravemente interrompeu as operações de um grupo 601 00:48:41,669 --> 00:48:45,006 acredita-se ter laços ao terrorista colombiano... 602 00:48:45,673 --> 00:48:48,343 Isso, senhores, é um caso. 603 00:48:50,178 --> 00:48:55,475 Deus não permita que você coloque algo assim no meu amigo Frank Sobotka. 604 00:48:55,558 --> 00:48:58,269 - Eu morreria feliz. - (Risada) 605 00:49:00,188 --> 00:49:03,274 - Nosso caso está progredindo. - Ótimo. O que você pode cobrar? 606 00:49:03,358 --> 00:49:05,318 Não estamos nesse ponto. 607 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Temos fios em uma operação ligados às drogas e às mulheres. 608 00:49:08,530 --> 00:49:11,241 Com toda a probabilidade, as pessoas trazendo as meninas 609 00:49:11,324 --> 00:49:13,451 que estavam mortos naquela lata há dois meses. 610 00:49:13,535 --> 00:49:17,580 Estamos em um local que acreditamos ser um ponto de transbordo de narcóticos. 611 00:49:17,664 --> 00:49:22,544 E ontem à noite, você verá que atingimos um bordel que também achamos que está vinculado. 612 00:49:22,627 --> 00:49:27,132 Mais um mês ou dois nas torneiras e no DNS e identificaremos os jogadores de ponta. 613 00:49:27,215 --> 00:49:31,553 - Você bateu em um bordel? - Condomínio beira mar, alto padrão. 614 00:49:31,636 --> 00:49:33,388 Jesus. 615 00:49:33,471 --> 00:49:37,725 Se você encontrar algo que pareça como uma lista de clientes regulares, libere-a. 616 00:49:37,809 --> 00:49:41,479 Metade dos nomes no manual de Maryland provavelmente estão nisso. 617 00:49:42,647 --> 00:49:44,649 Algum problema na raid? 618 00:49:44,732 --> 00:49:48,570 Uma complicação ou duas. Nada que não possamos escrever. 619 00:49:48,653 --> 00:49:50,155 A imigração está detendo as meninas. 620 00:49:50,363 --> 00:49:54,159 A senhora, que tem residência legal, nós nos libertamos sob fiança. 621 00:49:54,242 --> 00:49:57,787 - Você tenta entrevistá-los? - Não enquanto as torneiras estiverem abertas. 622 00:49:57,871 --> 00:50:01,082 Melhor deixá-los pensar que foi aleatório e veja o que foi dito na transmissão hoje. 623 00:50:01,749 --> 00:50:05,336 Vá direto ao assunto. Você está mais perto dos meus assassinatos? 624 00:50:05,420 --> 00:50:09,674 Se estas são as pessoas que estavam importando essas meninas, então estamos mais perto. 625 00:50:09,757 --> 00:50:12,927 Quanto mais aprendemos, mais chance de termos que resolver esses casos. 626 00:50:13,511 --> 00:50:18,308 E quanto a Frank Sobotka? Não estou ouvindo o nome dele aqui em lugar nenhum. 627 00:50:18,391 --> 00:50:23,104 O sindicato pode estar envolvido no contrabando, mas não passa disso. 628 00:50:23,313 --> 00:50:28,193 - Trata-se de Frank Sobotka. - O caso é maior agora. 629 00:50:29,694 --> 00:50:34,240 Olha, senhorita, isso é meu detalhe. Eu comecei. 630 00:50:35,158 --> 00:50:39,704 Agora estou perguntando, você tem acusações contra Frank Sobotka? 631 00:50:40,121 --> 00:50:44,042 Carregar a sobotka agora nos faria perder uma chance nos alvos reais. 632 00:50:44,125 --> 00:50:47,295 - Ele é o verdadeiro alvo. - Paciência, Stan. 633 00:50:48,296 --> 00:50:51,299 - Tenho certeza que se eles trouxerem o caso... - Você me deve isso, erv. 634 00:50:52,217 --> 00:50:55,178 Você pediu um detalhe, Eu te dei um detalhe. 635 00:50:56,054 --> 00:50:58,139 Você pediu Daniels, eu te dei Daniels. 636 00:51:02,310 --> 00:51:05,688 OK. Então, agora os votos estão em 637 00:51:05,772 --> 00:51:09,525 e você está movendo seus troféus de golfe lá em cima, para o escritório do comissário, 638 00:51:09,609 --> 00:51:11,945 agora você está me congelando, hein? 639 00:51:12,904 --> 00:51:15,490 Malditos ratos malditos, todos vocês. 640 00:51:16,991 --> 00:51:19,702 Este é o meu caso. Meu! 641 00:51:20,495 --> 00:51:23,790 E agora você vai me dizer quem é o alvo? 642 00:51:24,791 --> 00:51:27,168 Não é provável. 643 00:51:36,302 --> 00:51:41,849 (Mulher) Ele está dizendo não. Ele está dizendo nós lutamos por cada uma daquelas torres 644 00:51:41,933 --> 00:51:44,394 e desistir deles agora nos marcaria como fracos. 645 00:51:44,477 --> 00:51:47,272 Ele diz que se fizermos isso, prop Joe teria tudo por nossa conta 646 00:51:47,355 --> 00:51:49,023 e talvez nunca saiamos de baixo. 647 00:51:49,983 --> 00:51:52,610 Não temos o produto nem o músculo. 648 00:51:52,694 --> 00:51:55,446 Eu disse a ele. Eu fiz. 649 00:51:57,615 --> 00:51:59,615 Ele diz que ainda está tentando nos encontrar uma conexão melhor. 650 00:52:00,910 --> 00:52:05,206 E para músculos... ele está dizendo ele nos envia o melhor que pode encontrar. 651 00:52:07,834 --> 00:52:09,836 Irmão Mouzone. 652 00:52:13,423 --> 00:52:15,216 Ele está enviando irmão? 653 00:52:16,259 --> 00:52:22,056 De Nova York. Descendo para trabalhar sob retenção, pelo tempo que precisarmos. 654 00:52:22,682 --> 00:52:25,560 - Irmão Mouzone? - Sim. 655 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 (Suspiros) 656 00:52:31,065 --> 00:52:34,193 "Em que ponto o oficial não resistiu 657 00:52:34,277 --> 00:52:37,697 "os ministérios do referido suspeito 658 00:52:37,780 --> 00:52:42,076 "e se encontrou levado ao ponto de um ato sexual." 659 00:52:42,660 --> 00:52:45,872 (Risos) Você é famoso por trás disso, você sabe disso? 660 00:52:46,748 --> 00:52:50,043 Como um pervertido, este relatório vai fazer você uma lenda bpd. 661 00:52:50,126 --> 00:52:52,503 Não posso cometer perjúrio. Eu tenho que explicar isso. 662 00:52:52,587 --> 00:52:57,342 Você violou meia dúzia registros departamentais ali mesmo. 663 00:52:57,425 --> 00:53:01,137 E nenhum procurador do estado vai levar isso a tribunal. 664 00:53:01,220 --> 00:53:05,433 As meninas estão sendo deportadas. Fizemos a incursão só para agradar a escuta. 665 00:53:10,772 --> 00:53:12,452 Havia dois deles. Eu estava em menor número. 666 00:53:25,870 --> 00:53:28,122 Você está brincando comigo, certo? 667 00:53:28,206 --> 00:53:31,584 Irmão mouzone, de Nova York? 668 00:53:31,667 --> 00:53:36,381 Eu disse à Avon que não tinha músculos suficientes para segurar aquelas torres. 669 00:53:36,464 --> 00:53:40,051 - E ele estendeu a mão. - Joe, estou mantendo esse acordo. 670 00:53:40,134 --> 00:53:44,806 - Isso é uma merda com a qual temos que lidar. - Lidar com como? 671 00:53:44,889 --> 00:53:50,061 Eu tiraria o filho da puta, mas a Avon não pode saber que veio de mim. 672 00:53:50,144 --> 00:53:55,400 Você não acha que vou enviar nenhum do meu povo contra o irmão? Merda. 673 00:53:55,483 --> 00:53:58,611 Aquele negro tem mais corpos nele do que um cemitério chinês. 674 00:53:58,694 --> 00:53:59,695 Verdadeiro. 675 00:53:59,779 --> 00:54:04,409 Olha, só estou dizendo, isso é problema seu, não meu. 676 00:54:04,492 --> 00:54:07,245 Você quer meu produto, você lida com ele. 677 00:54:07,328 --> 00:54:09,414 Tudo bem. Temos algum tempo aqui. 678 00:54:09,497 --> 00:54:13,709 Avon tem que mandar a mensagem e esperar que a notícia volte, 679 00:54:14,335 --> 00:54:17,630 estabeleça um preço, fale com o irmão mouzone, configurar toda a merda. 680 00:54:17,713 --> 00:54:19,590 Isso é uma semana ou talvez duas. 681 00:54:19,674 --> 00:54:22,218 Até então, o seu povo estarei nas torres 682 00:54:22,301 --> 00:54:24,929 e se o dinheiro estiver certo então é isso que é. 683 00:54:25,138 --> 00:54:28,891 Não há nenhum negro de Nova York vou mudar os fatos desde o início. 684 00:54:38,651 --> 00:54:43,239 - 12-08 a 11-37, você aí? - 11-37, o que você tem? 685 00:54:43,322 --> 00:54:47,952 O último caminhão está em movimento. Ele fica lá por dias e eles não descarregam nada. 686 00:54:48,161 --> 00:54:52,039 - 10-4. - Eles estão nos testando. Movendo latas limpas. 687 00:55:01,632 --> 00:55:05,178 - (Telefone) - (fala grego) 688 00:55:05,887 --> 00:55:08,598 - O lixo não atraiu moscas. - Não? 689 00:55:08,681 --> 00:55:12,477 - Tiramos o último. Sem problemas. - Ok, então vamos. 690 00:55:12,894 --> 00:55:16,814 - E a Ilona? - Ela está em casa. Eles ficaram com as crianças. 691 00:55:16,898 --> 00:55:19,108 Sempre há mais crianças. 692 00:55:20,776 --> 00:55:24,238 Por que não grampeamos esse celular, mesmo se não sabemos quem estamos tocando? 693 00:55:25,990 --> 00:55:28,242 Essa chamada pode ser apenas o nosso PC. 694 00:55:29,994 --> 00:55:32,622 E este aqui é o pequeno rei de tudo. 695 00:55:46,219 --> 00:55:48,346 Então, quantos temos neste setor? 696 00:55:48,429 --> 00:55:52,350 Turno duplo, mais o plantel flex, deu... 697 00:55:53,142 --> 00:55:55,186 E uma dúzia de caras táticos nos enviaram. 698 00:55:55,269 --> 00:55:56,938 Estamos em cada esquina. 699 00:55:57,939 --> 00:55:59,649 Muito quieto hoje. 700 00:56:01,526 --> 00:56:02,777 Hoje. 701 00:56:06,364 --> 00:56:07,782 Vamos. 702 00:56:50,992 --> 00:56:52,994 Oficial.