1 00:00:09,427 --> 00:00:14,724 - Ei, j, e aí, filho? Onde você esteve? - Eu não estive em lugar nenhum, t. Apenas fique quieto, cara. 2 00:00:16,058 --> 00:00:20,354 Você vai ver o irmão mais novo de Darnell saia com aquele cesto de roupa suja. 3 00:00:20,438 --> 00:00:24,358 - E a receita está na cesta? - Uma vez à tarde e outra à noite. 4 00:00:24,442 --> 00:00:26,777 Sempre o mesmo cesto de roupa suja. 5 00:00:27,820 --> 00:00:31,449 - Como você sabe? - Esse dinheiro tem que sair de alguma forma, cara. 6 00:00:32,617 --> 00:00:34,577 Então não precisamos abrir caminho para o último andar. 7 00:00:34,619 --> 00:00:37,163 Esperamos até que eles entrem a rua com suas merdas. 8 00:00:39,332 --> 00:00:42,919 Sim, vamos fazê-los esta noite. Você ouviu? Depois de escurecer. 9 00:00:48,507 --> 00:00:50,468 Assim como você diz. 10 00:00:50,551 --> 00:00:55,264 Largue a cesta agora! Abaixe isso! Porra, eu disse para largar a cesta! 11 00:00:55,348 --> 00:00:59,060 - Calma garota, ei, calma. - Vocês, negros, foram pegos escorregando. 12 00:00:59,143 --> 00:01:03,731 Desculpe, tive que acontecer assim, querido, porque sua bunda é fofa. Mantenha as mãos para cima. 13 00:01:03,814 --> 00:01:05,650 Legal, muito legal. 14 00:01:09,779 --> 00:01:11,822 (Pneus cantando) 15 00:01:13,032 --> 00:01:16,661 - Vadias! - Isso é algo que você não vê todos os dias. 16 00:01:23,125 --> 00:01:25,211 Quando você anda pelo jardim 17 00:01:26,671 --> 00:01:28,923 você tem que tomar cuidado 18 00:01:30,800 --> 00:01:32,802 bem, me desculpe 19 00:01:34,220 --> 00:01:36,597 ande pela trilha reta e estreita 20 00:01:38,641 --> 00:01:40,935 se você anda com Jesus 21 00:01:41,769 --> 00:01:44,230 ele vai salvar sua alma 22 00:01:46,065 --> 00:01:47,817 você tem que manter o diabo 23 00:01:49,360 --> 00:01:51,612 bem no fundo do buraco 24 00:01:53,364 --> 00:01:55,533 ele tem o fogo e a fúria 25 00:01:57,285 --> 00:01:59,412 ao seu comando 26 00:02:00,746 --> 00:02:03,082 bem, você não precisa se preocupar 27 00:02:04,750 --> 00:02:08,087 se você segurar a mão de Jesus 28 00:02:08,754 --> 00:02:11,007 estaremos todos a salvo de Satanás 29 00:02:12,341 --> 00:02:14,969 quando o trovão ressoa 30 00:02:15,970 --> 00:02:17,972 nós apenas temos que manter o diabo 31 00:02:19,849 --> 00:02:23,311 bem no fundo do buraco 32 00:02:31,902 --> 00:02:33,863 No buraco 33 00:02:36,115 --> 00:02:37,450 no buraco 34 00:02:38,909 --> 00:02:41,829 tenho que me ajudar a manter o diabo 35 00:02:43,080 --> 00:02:45,041 no buraco 36 00:02:52,131 --> 00:02:55,301 (Os entrevistados falam em línguas além do inglês) 37 00:03:12,193 --> 00:03:13,527 (Ambos) Ei! 38 00:03:13,611 --> 00:03:15,237 Er... Inglês. 39 00:03:15,321 --> 00:03:17,031 - Sem inglês. - Sem inglês. 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,033 - Inglês. - Inglês. 41 00:03:19,116 --> 00:03:21,410 (Continua falando na língua materna) 42 00:03:21,494 --> 00:03:22,912 Kunta kinte. 43 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 Yabba dabba dabba doo. 44 00:03:27,917 --> 00:03:31,337 Ha! Mishy, piegas, efusivo, efusivo, mishy, meshy, piegas, filho da puta! 45 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 (Fala a língua nativa) 46 00:03:34,757 --> 00:03:37,551 Negro, você não pode viajar meio caminho ao redor do mundo 47 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 e não falar a porra do inglês. 48 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 (suplica na língua materna) 49 00:03:42,723 --> 00:03:44,475 Inglês, filho da puta! 50 00:03:45,643 --> 00:03:48,604 Dois desaparecidos e o resto não estou dizendo merda nenhuma, nós entendemos. 51 00:03:48,687 --> 00:03:52,149 Tentei te contar. Com as perguntas que todos vocês estão fazendo. 52 00:03:52,233 --> 00:03:54,735 Saímos do navio, O inglês é ouvido mais uma vez? 53 00:03:54,819 --> 00:03:56,487 Praticamente, sim. 54 00:03:59,490 --> 00:04:02,827 Aqui está o que sobrou de Osman. Ele estava conosco desde Triste. 55 00:04:03,577 --> 00:04:05,217 Choksey pegou todo o seu equipamento quando saltou. 56 00:04:06,747 --> 00:04:09,708 - Você tem muitos caras abandonando o navio? - Alguns. 57 00:04:10,167 --> 00:04:12,837 Geralmente depois de um pagamento, que fizemos em Norfolk. 58 00:04:12,920 --> 00:04:16,340 Choksey pediu um adiantamento, o que fizemos usando o script do navio. 59 00:04:16,632 --> 00:04:20,845 Bem, nada aqui na forma de documentos de identificação ou dinheiro. Ele agarrou isso pelo menos. 60 00:04:22,346 --> 00:04:24,807 Alguém mais pede adiantamentos enquanto você estava no mar? 61 00:04:25,182 --> 00:04:26,434 Mais do que o normal. 62 00:04:26,725 --> 00:04:30,521 - Sim? - Alguns voltavam dia após dia. 63 00:04:30,604 --> 00:04:34,733 Scripting cada vez mais dinheiro. Achamos que eles estavam jogando nos porões. 64 00:04:34,817 --> 00:04:36,360 Talvez não, certo? 65 00:04:40,781 --> 00:04:43,909 A lata com as meninas estava na baia 9 na parte inferior externa. 66 00:04:43,993 --> 00:04:46,287 - Você verificou aquela baia? - Eu fiz. 67 00:04:46,370 --> 00:04:49,123 Está cheio de latas para exportação, carregado nas estradas de Hampton. 68 00:04:49,206 --> 00:04:51,792 Nenhum sinal de nada mas uma nova pilha de contêineres. 69 00:04:51,876 --> 00:04:57,339 Se você nos segurar outro dia e trazer intérpretes, eles ainda não dizem nada. 70 00:04:57,423 --> 00:05:00,926 A regra não escrita é que o que acontece abaixo do convés permanece abaixo do convés. 71 00:05:03,888 --> 00:05:05,556 (Imita discurso estrangeiro) 72 00:05:09,685 --> 00:05:11,896 Sente-se, Nicky, temos clientes pagantes esperando. 73 00:05:15,816 --> 00:05:17,443 Ashley, sente-se. 74 00:05:19,945 --> 00:05:21,405 Você acha que eu cortei muito curto? 75 00:05:22,948 --> 00:05:25,117 Só não me faça parecer engraçado. 76 00:05:28,329 --> 00:05:31,248 - A pré-escola de Ashley ligou. - Eles querem mais dinheiro? 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,543 Exatamente o que devemos a eles. E a professora dela diz... 78 00:05:34,793 --> 00:05:37,755 Professor? Eles não são nada além de babás. 79 00:05:37,880 --> 00:05:41,008 Qualquer que seja. Ashley tem falado na aula sobre 80 00:05:41,091 --> 00:05:42,843 como mamãe e papai não moram juntos. 81 00:05:42,927 --> 00:05:47,681 - Quem pergunta a eles sobre isso? - Ninguém pergunta, ela apenas fala. 82 00:05:48,432 --> 00:05:52,853 As crianças percebem coisas assim, elas falam. Em ensino fundamental, isso vai ser um problema. 83 00:05:52,937 --> 00:05:55,523 Quando ela chegar tão longe, estaremos sob o mesmo teto. 84 00:05:56,899 --> 00:05:58,192 Você disse isso no Natal passado. 85 00:05:58,275 --> 00:06:01,237 Cristo, Aimee, você puxando ou cortando? 86 00:06:02,279 --> 00:06:06,867 Escute, Nicky, você quer ir buscar para algum lugar melhor, estou com você. 87 00:06:08,786 --> 00:06:12,581 Você quer continuar assim, então tenho que repensar as coisas. 88 00:06:15,626 --> 00:06:17,461 Faça o que você sente. 89 00:06:18,462 --> 00:06:22,841 Estou lhe dizendo, assim que eu começar a receber mais horas, a primeira coisa que faço é conseguir minha própria casa. 90 00:06:22,925 --> 00:06:25,636 Se você quer morar comigo, ótimo. 91 00:06:25,719 --> 00:06:29,265 Você não quer, pelo menos eu fiz o meu melhor. 92 00:06:39,817 --> 00:06:43,320 Quer uma sequência ou algo assim? Eu poderia colocar um pouco de roxo nele. 93 00:06:45,322 --> 00:06:50,411 Sim, e logo depois disso, eu irei em frente e enfiar a língua na bunda de um cara. 94 00:07:20,190 --> 00:07:21,817 Você está bem, hein? 95 00:07:26,030 --> 00:07:27,197 Você acha? 96 00:07:27,990 --> 00:07:31,827 Não, quero dizer... bem, na verdade não. Se a evidência controle é a postagem que você quer, então... 97 00:07:35,456 --> 00:07:38,250 - Desculpe, tenente. - Foda-se, certo? 98 00:07:38,334 --> 00:07:40,294 Trouxemos o caso pelo menos. 99 00:07:40,377 --> 00:07:41,503 Ouvi dizer que você estava no barco. 100 00:07:43,297 --> 00:07:44,757 Não é tão ruim. 101 00:07:47,551 --> 00:07:48,927 Como está Kima? 102 00:07:49,720 --> 00:07:54,642 Ela está lá dentro. Confisco de bens. E ela está no segundo ano de Direito. 103 00:07:54,725 --> 00:07:57,436 Gato doméstico. Essa não é ela. 104 00:08:00,564 --> 00:08:05,319 - Isso vai voltar? - Sim. É o caso da gangue bem ali. 105 00:08:05,402 --> 00:08:09,198 Nathan me disse para ir encontrar Omar esta semana ou ela retira as acusações. 106 00:08:09,281 --> 00:08:11,408 - Tem alguma pista sobre ele? - Não faço ideia. 107 00:08:11,492 --> 00:08:14,578 A última coisa que fiz foi colocá-lo em um ônibus para Nova York. 108 00:08:20,626 --> 00:08:25,172 Mantenha a cabeça baixa, tenente. Um um ou dois anos, você estará de volta a favor deles. 109 00:08:25,255 --> 00:08:26,715 Um ou dois anos e serei advogado. 110 00:08:28,425 --> 00:08:31,178 Eu tenho 22 anos. Vou entregar os papéis esta semana. 111 00:08:31,929 --> 00:08:33,263 Você se foi, hein? 112 00:08:34,640 --> 00:08:37,685 O que diabos estou fazendo aqui com formação em direito, certo? 113 00:08:40,521 --> 00:08:43,357 - Tome cuidado, Mcnulty. - Você também. 114 00:09:01,959 --> 00:09:03,961 (Sirene) 115 00:09:08,799 --> 00:09:11,343 Kimmy, tudo o que estou dizendo é, se você parasse de acender 116 00:09:11,427 --> 00:09:13,887 o tempo todo, você vai entender... 117 00:09:13,971 --> 00:09:16,390 - Eu vou acender... - Demoramos muito. 118 00:09:16,473 --> 00:09:17,891 Filho da puta, você sabe que eu te amo, 119 00:09:17,975 --> 00:09:21,729 mas se sua bunda não conseguir para terminar de contar... 120 00:09:21,812 --> 00:09:25,524 - Merda, você sabe que eu te amo, mas caramba. - Quase cinco. 121 00:09:25,607 --> 00:09:27,901 Nós os pegamos bem, filhos da puta. 122 00:09:27,985 --> 00:09:29,903 (Eles riem) 123 00:09:29,987 --> 00:09:32,364 Vamos vê-los filhos da puta escorregarão da próxima vez. 124 00:09:32,448 --> 00:09:34,533 Quem diabos é você? 125 00:09:34,616 --> 00:09:36,243 Omar veio telefonar. 126 00:09:36,326 --> 00:09:37,411 Omar? 127 00:09:37,494 --> 00:09:38,495 Merda. 128 00:09:38,579 --> 00:09:42,040 Esse negro não está morto? Ouvi dizer que os pretos do projecto o incendiaram. 129 00:09:42,124 --> 00:09:44,710 Ouvi dizer que eles o expulsaram desta cidade. 130 00:09:46,295 --> 00:09:49,631 Espalhe a notícia, querido, Omar de volta. 131 00:09:55,345 --> 00:10:00,392 Olhar! Veja como Crutchfield escrito "prostrado". Olhe para isso. 132 00:10:01,101 --> 00:10:04,104 "A vítima acima mencionada estava com a próstata no chão." 133 00:10:04,188 --> 00:10:05,856 "Próstata no chão." 134 00:10:06,899 --> 00:10:11,028 "Próstata no chão." Isso é uma vítima, tudo bem. Isso dói muito! 135 00:10:13,947 --> 00:10:16,784 - Eu amo esse trabalho, eu amo. - Quer ouvir sobre Philly, sargento? 136 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 Apenas as partes sujas. 137 00:10:18,410 --> 00:10:19,995 O navio é um beco sem saída. 138 00:10:20,078 --> 00:10:24,416 O compartimento de carga que continha nosso contêiner está cheio de caixas novas. Nada para recuperar. 139 00:10:24,500 --> 00:10:27,628 Os marinheiros mentiram para nós em todas as línguas passado inglês. 140 00:10:27,711 --> 00:10:28,962 Malditos filhos da puta. 141 00:10:29,046 --> 00:10:31,715 Navegando pela costa agora, rindo de nós. 142 00:10:32,382 --> 00:10:33,550 É isso? 143 00:10:33,634 --> 00:10:37,971 Dois caras abandonaram o navio. Vamos lançar teletipos caso isso tenha alguma coisa a ver com alguma coisa. 144 00:10:38,055 --> 00:10:40,349 Um deixou seu equipamento. Nós mantivemos isso. 145 00:10:40,474 --> 00:10:44,144 - Parece uma merda fraca para mim. - "Porque é. 146 00:10:44,228 --> 00:10:48,690 Mas o seu suspeito tinha que estar no barco, certo? E seu barco navegou. 147 00:10:48,774 --> 00:10:52,319 Jay, que porra deveríamos fazer? 148 00:10:52,402 --> 00:10:56,657 Segure o navio enquanto conversamos com uma tripulação de 40 em 53 dialetos? Vamos. 149 00:10:56,740 --> 00:10:59,284 Bem, se esse não é o plano, qual é? 150 00:11:09,753 --> 00:11:12,089 - Oficial... -Russell. 151 00:11:14,091 --> 00:11:18,720 Fui informado de que você está detalhado sobre isso caso como elemento de ligação com a polícia portuária. 152 00:11:20,806 --> 00:11:26,186 Eu também entendo que você é o apenas ajuda que seu departamento está enviando. 153 00:11:26,436 --> 00:11:27,521 É isso mesmo. 154 00:11:27,604 --> 00:11:31,441 Embora haja algum pequeno charme para uma mulher de uniforme, 155 00:11:31,525 --> 00:11:34,278 o fato é que trabalhamos à paisana em homicídio. 156 00:11:35,153 --> 00:11:37,614 O que não quer dizer que as roupas precisam ser simples. 157 00:11:38,115 --> 00:11:41,660 Para você, sugiro alguns terninhos, talvez com cores suaves 158 00:11:41,743 --> 00:11:45,706 para compensar o detetive moreland afetações listradas e irregulares, 159 00:11:45,789 --> 00:11:48,584 e a impertinência tweed do detetive Freamon. 160 00:11:50,460 --> 00:11:52,254 Rawls está observando isso. 161 00:11:53,755 --> 00:11:56,216 Vamos pelo menos fingir temos uma maldita pista. 162 00:11:59,303 --> 00:12:00,971 Impertinência tweed? 163 00:12:03,932 --> 00:12:06,435 Eu gosto disso, sabe o que estou dizendo? 164 00:12:06,518 --> 00:12:07,561 (risos) 165 00:12:08,270 --> 00:12:11,231 - Não está aqui, major. - Eu posso ver isso. Cadê? 166 00:12:11,523 --> 00:12:13,734 O time flex utilizou-o na última terça-feira. 167 00:12:13,817 --> 00:12:18,822 O registro do veículo diz que eles estacionaram em 22:00 horas, devolvendo as chaves ao oic. 168 00:12:18,989 --> 00:12:21,825 - E? - Nós temos as chaves. 169 00:12:21,992 --> 00:12:23,577 Mas não a Van. 170 00:12:25,162 --> 00:12:27,372 Você está me dizendo isso 171 00:12:27,456 --> 00:12:32,085 uma van de vigilância totalmente equipada de US$ 120.000 172 00:12:32,169 --> 00:12:35,589 atribuído ao distrito sudeste não pode ser localizado? 173 00:12:46,099 --> 00:12:48,101 (Bip) 174 00:12:52,731 --> 00:12:55,859 Volta ao mundo em 880 dias. 175 00:12:59,071 --> 00:13:01,073 (TV ligada em segundo plano) 176 00:13:14,086 --> 00:13:17,381 - Temos um plano? - Um plano? 177 00:13:17,464 --> 00:13:19,591 Por atacar esse cara, Sobotka. 178 00:13:20,175 --> 00:13:21,510 Não sei. 179 00:13:22,052 --> 00:13:24,972 Talvez descubra onde está o sindicato dele. 180 00:13:25,514 --> 00:13:28,141 Vá lá com um c! Ou dois, faça alguns corpo a corpo. 181 00:13:28,392 --> 00:13:31,436 - Que tal alguns DNS nos telefones dele? - Dnrs? 182 00:13:31,520 --> 00:13:34,314 Veja para quem ele está ligando, procure um padrão. 183 00:13:34,648 --> 00:13:36,692 Corpo a corpo por enquanto, eu acho. 184 00:14:09,850 --> 00:14:11,852 600 ações. 185 00:14:13,437 --> 00:14:14,938 Isso mesmo. 186 00:14:15,939 --> 00:14:18,191 Isso é legal demais bloco para um guarda prisional. 187 00:14:18,275 --> 00:14:21,236 Você não poderia me pagar o suficiente para trabalhar em nenhuma prisão. 188 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Sim, certo. Quero que você solte todas as juntas celulares. 189 00:14:23,989 --> 00:14:27,367 Sim, todos eles. Nokia, Motorola. 190 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 Ouça Stringer tocando Wall Street. 191 00:14:30,037 --> 00:14:31,621 Tudo bem, me ligue. 192 00:14:31,705 --> 00:14:35,292 Ei, corda, por que você está tão deprimido nas companhias telefônicas, cara? 193 00:14:36,043 --> 00:14:38,837 Um tempo atrás, eu peguei um passeio pelo poço. 194 00:14:38,920 --> 00:14:41,965 Eu vi aquele garoto estamos cuidando das coisas lá embaixo. Pote. 195 00:14:43,300 --> 00:14:46,511 Ele pegou o celular que eu dei a ele para o negócio em seu quadril, 196 00:14:46,595 --> 00:14:50,766 mas o negro ganhou outro celular que só toca quando a bucetinha liga. 197 00:14:50,849 --> 00:14:53,310 Se esse negro sem conta tenho dois celulares, 198 00:14:53,393 --> 00:14:56,521 como diabos você vai vender mais algum deles, filhos da puta? 199 00:14:57,230 --> 00:14:58,899 Isso é saturação do mercado. 200 00:15:04,279 --> 00:15:05,906 Olha aqui. Olha aqui. 201 00:15:07,032 --> 00:15:10,786 - Aquele tilghman ali. - Vestido como um guarda de prisão e tudo mais? 202 00:15:10,869 --> 00:15:12,204 Eu o vejo. 203 00:15:16,833 --> 00:15:19,878 Porta de aço. O menino no degrau é tudo, no entanto. 204 00:15:19,961 --> 00:15:23,340 Stump está sentado na janela da sala da frente olhando para a maldita TV. 205 00:15:23,423 --> 00:15:26,676 - Vocês viram isso do degrau? - Lá nas malditas gavetas dele. 206 00:15:31,014 --> 00:15:33,016 (R e b em segundo plano) 207 00:15:38,855 --> 00:15:41,024 O rato faz aquele lixo e ele está livre para casa. 208 00:15:41,691 --> 00:15:44,319 Lixo é melhor chegar mais perto se ele quiser uma chance com ele. 209 00:15:49,116 --> 00:15:53,370 - Acertei 20 no Sr. Rato. Alguém me desvaneceu? - Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh. 210 00:15:53,453 --> 00:15:56,665 - (guinchos) - Siga em frente. Vamos, vamos, chegue lá. 211 00:15:57,958 --> 00:16:01,795 - 100 diz que ainda não acabou. - Merda, tenho que aceitar dinheiro fácil. 212 00:16:03,880 --> 00:16:05,257 Que porra é essa? 213 00:16:07,384 --> 00:16:10,804 - Filho da puta! - Parece que já acabou. 214 00:16:12,722 --> 00:16:16,560 - Como ele sabia o que o rato iria fazer? - Junk conhece seus vermes! 215 00:16:16,643 --> 00:16:17,811 (risos) 216 00:16:30,073 --> 00:16:31,575 (Continua rindo) 217 00:16:35,453 --> 00:16:37,581 (Batendo r e b no fundo) 218 00:16:39,124 --> 00:16:40,750 O que há de errado com você, garoto? 219 00:16:43,420 --> 00:16:47,048 Olha, eu já te disse antes, cara, aqueles dois bebês não me comovem desse jeito. 220 00:16:48,258 --> 00:16:52,220 Se eu bolar um plano para fazer o coto sem eles, você os soltaria? 221 00:16:52,637 --> 00:16:55,182 Agora você foi e foi estratégico comigo, hein? 222 00:16:55,765 --> 00:16:58,476 Nós gostamos da última vez e espere ele sair. 223 00:16:59,519 --> 00:17:02,939 O único problema é o coto vivo naquele buraco de rato, querido. 224 00:17:05,442 --> 00:17:09,321 Então ele não precisa sacar o dinheiro. Veja o que estou dizendo? 225 00:17:10,071 --> 00:17:12,657 Então nós atacamos, armas em punho. 226 00:17:13,783 --> 00:17:15,285 Porta de aço, certo? 227 00:17:18,163 --> 00:17:23,460 Olha, Dante, o que é preciso para você para se convencer, cara? Eu não levo bebês. 228 00:17:27,505 --> 00:17:28,882 O que você acha? 229 00:17:51,363 --> 00:17:53,573 Você terá que fazer melhor do que isso. 230 00:17:55,116 --> 00:17:56,785 Ah, é mesmo? 231 00:18:04,209 --> 00:18:07,921 Estou pensando, talvez faça um quarto desta vez se não for demais. 232 00:18:08,964 --> 00:18:10,048 Isso é um problema? 233 00:18:11,174 --> 00:18:16,388 Não, não. Só estou dizendo, você volta rapidamente com isso. 234 00:18:17,180 --> 00:18:21,309 Bem, não é como aqueles filhos da puta tem mais alguma coisa para fazer aí, certo? 235 00:18:22,477 --> 00:18:26,106 - A merda é todo dia, cara. - Parece certo. Conta certo? 236 00:18:26,398 --> 00:18:27,565 Hum-hm. 237 00:18:28,692 --> 00:18:31,027 Garoto vai trazer para você lá fora. 238 00:18:36,825 --> 00:18:38,368 Aí está o Tilgman. 239 00:18:48,211 --> 00:18:51,381 - Então, a merda dele vem do Butchie? - Hum-hum. 240 00:18:52,549 --> 00:18:55,385 - Tudo bem. - Mentindo, butchie. 241 00:18:58,555 --> 00:19:02,350 - Os duendes do Papai Noel são baixos. - Os duendes do Papai Noel não são reais. 242 00:19:02,434 --> 00:19:05,145 Os elfos em senhor de os anéis são verdadeiros elfos. 243 00:19:05,228 --> 00:19:07,272 - Elfos de verdade? - Eles deveriam ser curtos. 244 00:19:08,106 --> 00:19:11,151 Os anões são baixos, os hobbits são baixos. 245 00:19:11,234 --> 00:19:13,194 Elfos são altos e imortais. 246 00:19:13,278 --> 00:19:16,698 Se você não estava com muito medo de assistir o filme, você saberia tudo sobre ele, idiota. 247 00:19:16,823 --> 00:19:19,743 - Morda-me, bafo de pau. -Sean, pare com isso. 248 00:19:19,826 --> 00:19:21,244 Ele começou. 249 00:19:21,953 --> 00:19:27,417 Ok, suba imediatamente, escove os dentes, pijama. É uma noite de escola. Sean... 250 00:19:28,418 --> 00:19:29,711 Posso colocá-los na cama? 251 00:19:33,423 --> 00:19:36,217 Meu advogado irá lhe enviar algo no correio. 252 00:19:36,760 --> 00:19:38,636 - Você está brincando? - Não é um divórcio, 253 00:19:38,720 --> 00:19:40,722 é um acordo de separação. 254 00:19:41,222 --> 00:19:45,852 - Um acordo de separação? - Basta ler. OK? É para nós dois. 255 00:19:45,935 --> 00:19:48,730 - É para proteger nós dois. - Isto é sobre o quê? 256 00:19:50,357 --> 00:19:51,858 É só... 257 00:19:52,859 --> 00:19:55,111 Você deveria apenas ler, ok? 258 00:20:17,467 --> 00:20:20,762 Outro maldito dia em que colocamos nossas cartas e não ganhe nada. 259 00:20:20,970 --> 00:20:24,682 - Zig, não sei por que me preocupo. - Sim, conte-me sobre isso. 260 00:20:25,392 --> 00:20:27,685 Um navio hoje, nada ontem. 261 00:20:27,769 --> 00:20:33,024 Espere quinta-feira, alguns ro/ros chegam e parabéns, você ganha um dia. 262 00:20:33,108 --> 00:20:35,026 Sexta-feira está tranquila novamente. 263 00:20:35,110 --> 00:20:37,862 Bem, veja desta forma, pelo menos você tem o dia de folga. 264 00:20:38,363 --> 00:20:40,698 Dias de folga é o que importa, zig. 265 00:20:43,660 --> 00:20:48,123 Eu não posso continuar acordando de manhã sem saber se vou receber o pagamento. 266 00:20:48,206 --> 00:20:50,542 Eu tenho um filho, certo? Eu tenho um filho da puta 267 00:20:50,625 --> 00:20:53,586 e uma garota que quer se casar, pelo amor de Cristo. 268 00:20:53,670 --> 00:20:56,756 Por que diabos você quer se casar? 269 00:20:57,674 --> 00:21:02,554 Não estou dizendo que sim, mas foda-se se eu pudesse sem maconha para mijar. 270 00:21:04,514 --> 00:21:07,517 Aimee fica tipo, "qual é o plano?" Você sabe? 271 00:21:07,600 --> 00:21:11,479 E eu estou aqui me perguntando se vou conseguir um dia ou dois. 272 00:21:12,647 --> 00:21:15,733 Ei, irmã da Aimee terminou com Petie, certo? 273 00:21:18,736 --> 00:21:23,616 Esse é o seu problema, zig. Um deles. Você deixe aquela sua coisa guiá-lo. 274 00:21:23,700 --> 00:21:25,535 Você me conhece. Uísque, galo e cinco horas. 275 00:21:25,618 --> 00:21:26,661 Sair. 276 00:21:26,744 --> 00:21:31,624 Nicky, olha, se é dinheiro isso você está preocupado, merda, você sabe... 277 00:21:32,750 --> 00:21:38,298 Vamos juntar alguns dólares. Vou nos ligar com um pouco de ilello. 278 00:21:38,381 --> 00:21:42,635 Vire isso, ganharíamos mais dinheiro do que podemos aqui a semana toda. 279 00:21:42,719 --> 00:21:46,014 Eu não estou parado em nenhuma esquina como um maldito negro do projeto 280 00:21:46,097 --> 00:21:48,641 para que eu seja pego por alguns trocados. 281 00:21:48,725 --> 00:21:50,643 Foda-se essa merda, zig. 282 00:21:51,311 --> 00:21:52,729 Seriamente. 283 00:21:53,688 --> 00:21:56,608 - O que você vai fazer? - Vou pensar em algo. 284 00:22:02,405 --> 00:22:04,657 11900 naquele. 285 00:22:05,408 --> 00:22:08,495 Procuramos 14580 pelo manifesto. 286 00:22:08,828 --> 00:22:10,955 Não pode ser. Os números não vão tão alto. 287 00:22:11,206 --> 00:22:14,250 Você tinha que imaginar que seria assim, a forma como o porto funciona. 288 00:22:14,417 --> 00:22:19,589 Por que ter algo além de empresas falsas e endereços se você estiver transportando contrabando? 289 00:22:20,423 --> 00:22:22,258 E do outro lado também, certo? 290 00:22:24,260 --> 00:22:26,513 Você poderia devolver isso pela alfândega, 291 00:22:26,596 --> 00:22:31,518 mas é provável que esta caixa não tenha sido recolhida em qualquer lugar perto deste endereço da rue de rivoli 292 00:22:31,601 --> 00:22:33,394 em Le Havre, França. 293 00:22:33,603 --> 00:22:37,106 Inferno, pode até não haver uma rue de rivoli naquela cidade. 294 00:22:39,984 --> 00:22:45,490 Uma lata cheia de garotas mortas enviado para lugar nenhum, de lugar nenhum. 295 00:22:56,918 --> 00:22:57,961 (Buzina de nevoeiro) 296 00:23:11,474 --> 00:23:14,435 - Ele tem sido um bom negócio para mim, no entanto. - Sim? 297 00:23:14,519 --> 00:23:18,815 Dois, três quartos por semana. Sr. dinheiro sempre certo, sempre na hora certa. 298 00:23:18,898 --> 00:23:21,693 É por isso que vamos até você para a configuração. 299 00:23:21,776 --> 00:23:23,778 - Você é o homem para ele. - Só estou dizendo... 300 00:23:23,861 --> 00:23:27,240 Eu sei, o dinheiro. Você sabe encontraremos uma maneira de consertar isso. 301 00:23:27,323 --> 00:23:30,326 Mas como eu disse, estou não estou perguntando por mim mesmo... 302 00:23:30,994 --> 00:23:32,954 Estou perguntando pelo meu homem. 303 00:23:33,037 --> 00:23:35,081 (Jazz ao fundo) 304 00:23:35,290 --> 00:23:38,126 - Chamada da Avon, hein? - Não estaria aqui de outra forma. 305 00:23:41,087 --> 00:23:43,548 -Avon é avon. - Sempre. 306 00:23:49,512 --> 00:23:51,764 Ele provavelmente vai passar amanhã. 307 00:23:54,017 --> 00:23:55,643 Isso funcionaria. 308 00:24:03,526 --> 00:24:07,488 Não faz sentido trazer as meninas todo esse caminho e depois matá-los. 309 00:24:07,572 --> 00:24:11,284 Você os joga no seu antigo chefe e aqui está você preocupando o caso. 310 00:24:11,367 --> 00:24:14,829 - Isso me fez pensar, só isso. - É um pouco tarde para isso, Mcnulty. 311 00:24:14,912 --> 00:24:18,708 E o que conecta a única garota na água com todos os outros na lata? 312 00:24:18,791 --> 00:24:22,420 - Se você estiver certo e ela não for local... - Ela definitivamente não é local. 313 00:24:22,503 --> 00:24:27,050 O baixo nível de viscosidade de Mercúrio no restaurações de amálgama, diz Europa Oriental. 314 00:24:27,133 --> 00:24:30,428 - Se você diz. - Confie em mim, ela não é de Dundalk. 315 00:24:30,511 --> 00:24:34,057 Europa Oriental, hein? Você pode restringir um pouco? 316 00:24:34,140 --> 00:24:38,853 Como é isso? Três das meninas mortas estavam em Budapeste, Hungria, no ano passado. 317 00:24:38,936 --> 00:24:42,315 - Como você sabe disso? - Eles compraram tetas lá. 318 00:24:43,358 --> 00:24:47,362 Três das meninas tiveram aumentos nos seios. Olhamos as sacolas durante a postagem. 319 00:24:47,445 --> 00:24:53,242 Pegamos os números de série e eles rastreiam de volta a uma clínica de cirurgia plástica em Budapeste. 320 00:24:53,451 --> 00:24:56,079 Você ligou para eles? Pode obter uma identificação dos registros do paciente. 321 00:24:56,162 --> 00:24:59,791 O melhor que eles poderiam me dizer é que os implantes foram usados neste outono. 322 00:25:00,500 --> 00:25:04,337 Três meninas, três cirurgias, mesma clínica, certo? O que mais? 323 00:25:04,420 --> 00:25:06,839 O que mais? Foda-se, Jimmy Mcnulty. 324 00:25:06,923 --> 00:25:08,132 Ok, você é um maldito deus. 325 00:25:08,216 --> 00:25:11,761 Não há ninguém no jogo que possa suportar à sua luz, Dr. Frazier. 326 00:25:11,844 --> 00:25:15,139 Você tem que admitir tudo isso A coisa de Budapeste foi uma grande atração. 327 00:25:15,223 --> 00:25:19,102 - Ei, onde está o papennork desse cara? - Eu tenho isso aqui. 328 00:25:19,435 --> 00:25:21,187 - Vamos, o que mais? - Não muito. 329 00:25:21,562 --> 00:25:27,527 Os esfregaços mostram que pelo menos sete meninas tiveram relação sexual vaginal dentro de 24 horas após a morte. 330 00:25:27,610 --> 00:25:30,196 Dois fizeram anal, seis vieram positivo em oral. 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,739 Uau. 332 00:25:31,823 --> 00:25:33,741 Você contou a Cole sobre tudo isso? 333 00:25:33,825 --> 00:25:37,662 Enviei as conclusões preliminares até homicídio, mas Cole não está no caso. 334 00:25:37,745 --> 00:25:41,958 - Não? Quem é? - Seu beliche e seu parceiro. Eles comeram. 335 00:25:45,795 --> 00:25:46,963 Obrigado. 336 00:25:56,514 --> 00:25:59,517 Ei, eu disse que compraria um refrigerante para você. 337 00:26:00,309 --> 00:26:02,145 Isso é melhor? 338 00:26:02,311 --> 00:26:05,815 Agora, olhe para mim. Não deixe aqueles garotos malvados verem você chorando. 339 00:26:06,691 --> 00:26:08,067 - OK? - OK. 340 00:26:09,068 --> 00:26:10,903 Eu cuidarei de você. 341 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Sr. Toco! 342 00:26:38,014 --> 00:26:39,056 Sr. 343 00:26:40,433 --> 00:26:42,977 Os rapazes andaram a brincar com a chantelle outra vez. 344 00:26:53,362 --> 00:26:54,739 Você sabe disso. 345 00:27:01,537 --> 00:27:03,206 (Blues em estéreo) 346 00:27:47,834 --> 00:27:49,585 (Estéreo desligado) 347 00:28:07,395 --> 00:28:09,397 - Bom dia. - Manhã. 348 00:28:12,733 --> 00:28:15,820 - Ei, Bobby, como você está? - Nada mal. 349 00:28:16,279 --> 00:28:19,907 - Trabalhando no nível hoje? - Sim, em j. 350 00:28:25,288 --> 00:28:27,790 - Tenha um bom dia. - Sim, você também. 351 00:28:28,082 --> 00:28:30,042 Oh, você está feliz agora, vadia? 352 00:28:30,376 --> 00:28:34,380 Como eu iria conhecer o homem da terra puxaria Cole e furaria vocês? 353 00:28:34,463 --> 00:28:37,466 - Você está aqui com eles, hein? - Como ele chamou Cole? 354 00:28:37,550 --> 00:28:41,596 - Danos colaterais. - Eu também estou me sentindo bastante colateral. 355 00:28:41,679 --> 00:28:45,141 Foi por isso que fui ver o doutor Frazier e resolvi algumas coisas. 356 00:28:45,224 --> 00:28:47,643 Mcnulty não poderia ter se importado com isso. 357 00:28:47,727 --> 00:28:51,564 Mas não, quando seus amigos estão sofrendo, ele sangra também. 358 00:28:51,647 --> 00:28:53,774 Você viu a preliminar? 359 00:28:54,233 --> 00:28:56,485 Positivos para oral, vaginal, anal. 360 00:28:56,777 --> 00:28:59,864 Sem identidades, sem passaportes, sem vistos, sem dinheiro real 361 00:28:59,947 --> 00:29:02,533 - e eles estão atravessando a água. - Sim. 362 00:29:02,617 --> 00:29:05,745 - Mcnulty tem uma teoria. - Ele sabe agora? 363 00:29:05,828 --> 00:29:11,417 - Seu filho da puta dedutivo, você. - Então ele vai entrar aqui com alguma besteira 364 00:29:11,500 --> 00:29:14,921 sobre como essas garotas todas vindo para cá como prostitutas. 365 00:29:15,004 --> 00:29:18,507 Se eles não têm o dinheiro viajar melhor do que um navio porta-contêineres, 366 00:29:18,591 --> 00:29:21,260 eles não têm dinheiro pagar um cirurgião plástico. 367 00:29:21,344 --> 00:29:25,181 Então ele vai dizer alguma coisa sobre aquele na água 368 00:29:25,264 --> 00:29:28,768 sendo jogado para fora do navio depois que ela já está morta por uma surra. 369 00:29:28,851 --> 00:29:30,478 Mas por que ela foi espancada? 370 00:29:30,561 --> 00:29:32,480 Ele vai nos perguntar isso como se não soubéssemos. 371 00:29:32,563 --> 00:29:34,774 Ele responderá sua própria pergunta. 372 00:29:34,857 --> 00:29:36,943 Os exames dela deram negativo, certo? 373 00:29:37,026 --> 00:29:39,487 Foda-se ou brigue com todos aqueles marinheiros. 374 00:29:39,570 --> 00:29:42,448 - E ela lutou. - Então ficou um pouco difícil. 375 00:29:42,531 --> 00:29:44,617 Ela foi espancada e apareceu morta. 376 00:29:44,700 --> 00:29:47,411 Alguém entra em pânico, joga-a no porto 377 00:29:47,495 --> 00:29:49,455 durante a noite antes do navio atracar. 378 00:29:49,538 --> 00:29:54,627 - Mas as outras meninas viram. - Então eles disseram para voltar para aquela lata. 379 00:29:54,710 --> 00:29:56,837 E o nosso homem, para encobrir esta merda, 380 00:29:56,921 --> 00:30:00,716 ele se levanta por cima e bate no tubo de ar. 381 00:30:01,342 --> 00:30:02,635 (Suspiros) 382 00:30:03,719 --> 00:30:07,640 - Mais alguma coisa que você queira nos contar? - Quando vocês chegaram aí? 383 00:30:07,723 --> 00:30:11,268 Ontem, quando o primeiro imediato nos contou enquanto o navio estava no mar, 384 00:30:11,352 --> 00:30:14,146 metade da tripulação pediu adiantamentos em seu salário. 385 00:30:14,230 --> 00:30:18,693 Eles tinham um jogo de dados incrível acontecendo ou eles tiraram as garotas daquela lata. 386 00:30:18,776 --> 00:30:21,320 - Você fala com a tripulação? - Em que idioma? 387 00:30:21,404 --> 00:30:23,239 - Cena do crime? - Não. 388 00:30:23,322 --> 00:30:25,616 - Falta alguém? - Dois caras abandonaram o navio. 389 00:30:25,700 --> 00:30:29,787 Um na Filadélfia, um em Norfolk. Mas isso merda acontece o tempo todo, aparentemente. 390 00:30:31,080 --> 00:30:34,583 - Arrumou um caso e tanto. - Foda-se muito. 391 00:30:35,960 --> 00:30:38,546 Você sabe o que acontece com aquelas garotas se você não os identificar. 392 00:30:38,629 --> 00:30:40,881 Quadro de anatomia como cadáveres médicos. 393 00:30:40,965 --> 00:30:43,968 Depois um crematório, depois, uma vala comum em Crownsville. 394 00:30:44,051 --> 00:30:47,346 - Isso te incomoda? - Sim, um pouco. 395 00:30:47,430 --> 00:30:48,431 Eu também. 396 00:30:56,772 --> 00:30:58,524 Obrigado por hospedar isso, pai. 397 00:30:58,607 --> 00:31:01,694 - Espero que ajude. - Vocês fizeram o histórico sobre isso. 398 00:31:01,777 --> 00:31:05,239 Isso é mais presença que os sindicatos portuários mostraram em anos. 399 00:31:05,322 --> 00:31:09,368 - Mas o governador está ouvindo? - É agora ou nunca para nós. 400 00:31:09,452 --> 00:31:11,871 Não apenas o cais de grãos, mas com a dragagem, 401 00:31:11,954 --> 00:31:14,915 porque seja o que for que o estudo dos engenheiros diga, o fato é... 402 00:31:14,999 --> 00:31:17,376 Com licença, Bobby, Eu o trarei de volta. 403 00:31:17,460 --> 00:31:20,963 - Preciso que ele trabalhe do outro lado da sala. - Sem problemas. 404 00:31:21,964 --> 00:31:23,966 - Você está perdendo tempo aqui. - Huh? 405 00:31:24,050 --> 00:31:26,969 Distrito 7 de Bobby, que é Middle River. 406 00:31:27,053 --> 00:31:29,972 Cada voto que ele recebe tem algum tipo de conexão de porta. 407 00:31:30,056 --> 00:31:32,433 Ele é um bom voto, não importa o que façamos. 408 00:31:32,516 --> 00:31:35,394 Os caras para trabalhar são esses quem não teria aparecido 409 00:31:35,478 --> 00:31:37,313 se não tivéssemos jogado dinheiro neles. 410 00:31:37,396 --> 00:31:40,399 - Como quem? - John Carney de Anne Arundel. 411 00:31:40,483 --> 00:31:43,819 Liz Tobin de Montgomery. Clay Davis. 412 00:31:43,986 --> 00:31:46,322 Mantenha-os sob controle, algumas de suas coisas ficam. 413 00:31:46,572 --> 00:31:48,991 - Eles estão conosco? - Carney é bastante firme. 414 00:31:49,658 --> 00:31:52,098 Liz permanecerá sólida se os ambientalistas não chegarem até ela. 415 00:31:52,161 --> 00:31:56,290 Clay Davis... você quer ter certeza você é o último homem a sair da sala. 416 00:31:56,749 --> 00:31:58,459 O que você quer dizer? 417 00:31:58,542 --> 00:32:01,670 Demos 40 grandes para a organização Democrata do oeste. 418 00:32:01,754 --> 00:32:06,050 - Esse filho da puta ainda está com a mão estendida. - Gastámos 40 mil dólares com aquele tipo? 419 00:32:06,133 --> 00:32:09,595 Vale a pena, se ele deixar seu projeto navegar pelo comitê. 420 00:32:09,678 --> 00:32:13,682 - 40 mil, porra? - Sou seu lobista? Você está me pagando? 421 00:32:13,933 --> 00:32:18,521 Confie em mim. Com os jogadores nesta sala e uma ajudinha do gabinete do governador, 422 00:32:18,604 --> 00:32:22,942 podemos apenas espremer algumas coisas fora desta sessão. Vá e faça algo legal. 423 00:32:27,655 --> 00:32:30,533 - Senador Davis. - Com licença. 424 00:32:32,159 --> 00:32:33,369 Ei, parceiro. 425 00:32:35,037 --> 00:32:37,581 As pessoas me dizem pode ser um bom ano para o porto. 426 00:32:37,998 --> 00:32:41,752 Pode ser. Todos vocês foram intensificando de várias maneiras. 427 00:32:41,836 --> 00:32:46,715 Espero que continue assim. Pessoal fazendo amigos em vários lugares, certo? 428 00:32:47,174 --> 00:32:48,425 Somos caras amigáveis. 429 00:32:49,009 --> 00:32:51,887 - (Eles riem) - Argila. 430 00:33:00,229 --> 00:33:04,567 Então eles voltaram assassinatos, hein? Eu admito, eu não esperava isso. 431 00:33:04,984 --> 00:33:06,861 Quem poderia ter visto isso? 432 00:33:07,486 --> 00:33:11,240 Para quem quer que tenha trazido essas meninas, a perda líquida está na casa dos milhões. 433 00:33:11,323 --> 00:33:12,741 Tanto? 434 00:33:12,825 --> 00:33:16,162 Uma dessas garotas do circuito, subindo e descendo a costa leste 435 00:33:16,245 --> 00:33:18,622 pode trazer meio milhão em alguns anos. 436 00:33:18,706 --> 00:33:22,293 - Isso é apenas para trabalho em clubes e prostituição. - Alguém estragou tudo. 437 00:33:22,376 --> 00:33:27,590 - Em grande estilo. - Você ligou. Não existe esse endereço em le havre. 438 00:33:27,673 --> 00:33:30,259 Ou, aliás, em qualquer lugar da Bretanha. 439 00:33:30,342 --> 00:33:33,596 O ID do motorista que assinou o conhecimento de embarque não se relaciona 440 00:33:33,679 --> 00:33:35,931 ao seu banco de dados de veículos motorizados. 441 00:33:36,015 --> 00:33:37,808 Becos sem saída de qualquer maneira. 442 00:33:38,767 --> 00:33:42,188 - As meninas sabem por que estão vindo? - Alguns fazem. 443 00:33:42,271 --> 00:33:45,608 Alguns ouvem que vão apenas dançar ou ser secretários. 444 00:33:45,691 --> 00:33:50,362 Eles vêm de lugares que não têm muito. Roménia, Moldávia, Rússia, Albânia. 445 00:33:50,446 --> 00:33:54,200 40.000 ou 50.000 mulheres sem documentos trabalhando apenas nos EUA. 446 00:33:54,283 --> 00:33:56,535 50.000? Jesus! 447 00:33:56,619 --> 00:33:59,580 Eles precisam de uma agência totalmente nova apenas para policiá-los. 448 00:33:59,663 --> 00:34:01,332 O que eles precisam é de um sindicato. 449 00:34:03,792 --> 00:34:07,338 - Para Stan e Kate. -Stan e Kate. 450 00:34:09,548 --> 00:34:11,717 Feliz Aniversário! 451 00:34:12,968 --> 00:34:14,511 Muito obrigado. 452 00:34:17,598 --> 00:34:19,558 - Bom tempo aqui, hein? - Sim, pai. 453 00:34:19,642 --> 00:34:20,935 Como vai meu destacamento? 454 00:34:22,519 --> 00:34:24,730 Tenente Grayson, ele está no controle das coisas, certo? 455 00:34:24,855 --> 00:34:28,859 Burrell o recomendou. Disse que ele era muito bom em crimes contra a propriedade. 456 00:34:29,109 --> 00:34:31,737 Nós... vai demorar um pouco. 457 00:34:32,363 --> 00:34:34,823 Você acha? Por que? O que você está fazendo? 458 00:34:37,493 --> 00:34:38,661 Não muito. 459 00:34:40,162 --> 00:34:43,582 Não temos nenhum alerta. Não estamos analisando nenhum patrimônio sindical. 460 00:34:43,666 --> 00:34:47,461 Não estamos coletando números de etiquetas. Não estamos procurando padrões. 461 00:34:47,544 --> 00:34:51,173 Isso é o que eu tenho tentado te dizer sobre a coisa de Barksdale. 462 00:34:51,257 --> 00:34:55,344 Se você seguir a ideia, você apenas come nas bordas, você nunca consegue uma refeição. 463 00:34:55,469 --> 00:34:58,764 Daniels e Freamon nos fez puxar todo tipo de coisa. 464 00:34:58,847 --> 00:35:03,560 Registros DMV, registros telefônicos, corporativos cartas, contribuições para campanhas políticas. 465 00:35:03,644 --> 00:35:06,021 Se Burrell não quebrasse o caso foi encerrado tão rápido, 466 00:35:06,105 --> 00:35:09,441 teríamos trazido de volta três ou quatro milhões em imóveis, 467 00:35:09,525 --> 00:35:13,153 sem falar no dinheiro esses caras deram para campanhas políticas. 468 00:35:13,237 --> 00:35:15,197 Estávamos profundos, muito profundos. 469 00:35:16,323 --> 00:35:19,702 Eu tenho tentado te dizer, se não fosse por Burrell, 470 00:35:20,828 --> 00:35:22,997 isso teria sido um caso importante. 471 00:35:26,250 --> 00:35:27,543 (Campainha) 472 00:35:32,464 --> 00:35:34,508 - Ei. - Corda. 473 00:35:35,634 --> 00:35:39,722 Você sabe, eu só vim verificar você, veja como você está segurando isso. 474 00:35:40,222 --> 00:35:42,474 - Estou bem. - Onde está o homenzinho? 475 00:35:42,558 --> 00:35:44,101 Acabei de colocá-lo no chão. 476 00:35:49,273 --> 00:35:51,400 Você quer algo para beber? 477 00:35:54,653 --> 00:35:57,531 D'Angelo sabe o que está perdendo? 478 00:35:57,614 --> 00:35:59,575 Tenho certeza que sim. 479 00:35:59,908 --> 00:36:03,037 (Estéreo toca coisa doce de Chaka Khan) 480 00:36:03,120 --> 00:36:05,456 Você acabou de me lembrar de algo. 481 00:36:06,081 --> 00:36:07,624 Eu não posso te negar 482 00:36:07,708 --> 00:36:10,544 você não me ouve falando, querido? 483 00:36:10,627 --> 00:36:13,797 Me ame agora ou ficarei louco 484 00:36:13,881 --> 00:36:16,759 oh-oh, coisa doce 485 00:36:18,510 --> 00:36:20,012 a etiqueta ainda está nela. 486 00:36:21,347 --> 00:36:23,599 Dee comprou antes de ser parado em Jersey. 487 00:36:24,933 --> 00:36:26,268 Nunca foi usado. 488 00:36:27,770 --> 00:36:30,397 Você sabe, é uma pena desperdiçar as coisas. 489 00:36:34,610 --> 00:36:39,365 Você sabe que pode doar o homem roupas, mas isso não faz com que ele desapareça, certo? 490 00:36:39,948 --> 00:36:43,285 - Eu não vou esquecê-lo. - Você não tem ido vê-lo muito. 491 00:36:43,369 --> 00:36:47,456 - Tem sido difícil. - Tem sido difícil? Tem sido difícil para ele também. 492 00:36:47,623 --> 00:36:50,876 Muitas coisas ruins apanhadas na cabeça de um homem quando ele está em confinamento. 493 00:36:50,959 --> 00:36:54,004 O homem precisa ver seu bebê, mamãe, precisa ver seu filho também. 494 00:36:54,088 --> 00:36:58,133 Apenas uma coisa sobre a qual ele precisa estar seguro e, se não... 495 00:36:58,217 --> 00:37:01,553 Então ele pode começar a pensar ele não pode fazer isso dessa vez, 496 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 e então todos nós tivemos problemas. 497 00:37:04,264 --> 00:37:05,808 Você me entende? 498 00:37:07,017 --> 00:37:11,563 Como você está aqui? O apartamento, o carro, o dinheiro está bem? 499 00:37:12,231 --> 00:37:15,025 - Está bom. - Está bom? 500 00:37:15,651 --> 00:37:16,902 Uau-oh 501 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Eu sei que é bom. 502 00:37:20,239 --> 00:37:22,282 Você sabe do que estou falando, certo? 503 00:37:22,366 --> 00:37:26,829 Todos nós temos um trabalho a fazer e seu trabalho é para avisar D'Angelo que ainda somos uma família. 504 00:37:29,164 --> 00:37:30,499 É importante. 505 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 Eu sou um xl. 506 00:37:45,431 --> 00:37:47,391 Sem dúvida. 507 00:37:47,474 --> 00:37:50,602 Você é meu calor, você é meu fogo 508 00:37:50,686 --> 00:37:53,605 você me deixa fraco com forte desejo 509 00:37:53,689 --> 00:37:56,733 amar você Chile toda a minha vida 510 00:37:56,817 --> 00:37:59,403 seja certo ou errado 511 00:37:59,486 --> 00:38:02,322 Eu só quero te satisfazer 512 00:38:02,406 --> 00:38:05,451 embora você não seja meu, não posso negar 513 00:38:05,534 --> 00:38:08,454 você não me ouve falando, querido? 514 00:38:08,537 --> 00:38:13,208 Me ame agora ou ficarei louco 515 00:38:13,292 --> 00:38:15,377 você é meu calor, você é meu fogo 516 00:38:15,461 --> 00:38:17,337 você não é meu, não posso negar 517 00:38:17,421 --> 00:38:20,507 Eu não posso te negar 518 00:38:20,591 --> 00:38:24,094 me ame agora ou vou enlouquecer 519 00:38:24,178 --> 00:38:25,471 você é meu calor 520 00:38:25,554 --> 00:38:27,514 você é meu fogo 521 00:38:28,474 --> 00:38:33,020 não posso negar 522 00:38:33,103 --> 00:38:36,231 me ame agora ou vou enlouquecer 523 00:38:36,315 --> 00:38:38,775 você é meu calor, você é meu fogo 524 00:38:38,859 --> 00:38:41,278 você não é meu, não posso negar 525 00:38:41,361 --> 00:38:43,322 você é minha coisa doce 526 00:38:43,405 --> 00:38:44,573 coisa doce 527 00:38:45,449 --> 00:38:47,743 - sua rodada, Jimmy. - Jesus. 528 00:38:47,826 --> 00:38:52,164 Devo à babá metade do meu salário se eu não me jogar daqui agora. 529 00:38:52,247 --> 00:38:54,666 - Você tem filhos? - Dois. 530 00:38:54,750 --> 00:38:58,086 - Papai também trabalha até tarde? - Nem um dia na maldita vida dele. 531 00:38:59,213 --> 00:39:01,590 Não, não, não, você quase não fez nada. 532 00:39:05,511 --> 00:39:07,513 - Boa noite, senhores. - Noite. 533 00:39:09,264 --> 00:39:11,892 - O que é isso? - Não sei. 534 00:39:13,185 --> 00:39:16,522 Aqui... vou te dizer o que vou fazer. 535 00:39:16,605 --> 00:39:19,691 - Resolver a porra do caso? - Nem um tiro. 536 00:39:19,775 --> 00:39:21,193 (risos) 537 00:39:22,778 --> 00:39:25,447 - Vou dar um nome a este. - Um nome? 538 00:39:27,449 --> 00:39:31,662 Ela não vai para Crownsville, Este. Não comigo, ela não está. 539 00:39:31,745 --> 00:39:33,205 O que você vai fazer com ela? 540 00:39:33,288 --> 00:39:37,125 Pague por uma caixa e um agente funerário e enviá-la de volta para a Europa? 541 00:39:37,209 --> 00:39:40,837 - Não, vou descobrir onde está o pessoal dela. - Como isso importa? 542 00:39:40,921 --> 00:39:47,135 Veja, isso é aquela merda católica, Jimmy. Este é aquele pequeno coroinha falando sobre culpa. 543 00:39:48,220 --> 00:39:52,432 - Por que diabos eu tenho que me sentir culpado? - Deixe-me contar as maneiras. 544 00:39:56,186 --> 00:39:57,854 Bom dia, major. 545 00:40:21,753 --> 00:40:23,297 O que... 546 00:40:27,593 --> 00:40:29,970 "Wilmington"? Filho da puta! 547 00:40:32,931 --> 00:40:36,518 (Rádio) Julie saiu na mesma hora 548 00:40:36,602 --> 00:40:38,437 franco? 549 00:40:38,520 --> 00:40:40,439 Ei, anel, como está pendurado? 550 00:40:42,357 --> 00:40:43,900 Não é tão bom. 551 00:40:43,984 --> 00:40:46,612 - Agora não. - Sim? 552 00:40:46,695 --> 00:40:48,614 Chore se eu quiser, chore se eu quiser 553 00:40:48,697 --> 00:40:51,241 Estou atrasado em minhas dívidas. Você sabe disso, certo? 554 00:40:51,617 --> 00:40:53,827 Você está atrasado, sim. 555 00:40:53,910 --> 00:40:56,390 Estou estacionando aquele buick de merda a dois quarteirões da casa, 556 00:40:56,997 --> 00:40:59,374 esperando por um repo man preguiçoso. 557 00:41:00,000 --> 00:41:03,128 Isso é ruim? Eu sei que você não está recebendo horas. 558 00:41:03,211 --> 00:41:04,671 Tem sido lento. 559 00:41:05,839 --> 00:41:09,551 - Cinco dias no mês passado. Isso é tudo. - Isso é tudo? 560 00:41:10,135 --> 00:41:13,347 Olha, eu tenho que cagar ou saia da panela aqui. 561 00:41:13,889 --> 00:41:15,557 Eu vou com 47. 562 00:41:15,641 --> 00:41:19,436 - Faça-me um favor... - Frank, você foi justo, não estou dizendo othennise. 563 00:41:19,519 --> 00:41:23,857 Há 60 peças acima de mim com mais antiguidade e foi tudo o que ela escreveu. 564 00:41:23,940 --> 00:41:27,486 Faça-me um favor. Desça Rua Clemente, dê isso para Dolores. 565 00:41:27,569 --> 00:41:31,031 - Diga a ela que você precisa de uma cerveja e um shot por minha conta. -Franco, eu... 566 00:41:31,239 --> 00:41:34,326 Faça isso. Você tem uma rodada por minha conta, vá para casa. 567 00:41:34,409 --> 00:41:39,247 Você quer vir amanhã, me diga você vai com 47, estou com você nisso. 568 00:41:40,415 --> 00:41:41,667 Obrigado. 569 00:41:44,252 --> 00:41:47,297 Judy e Johnny acabei de passar pela porta 570 00:41:47,381 --> 00:41:51,510 como uma rainha com seu rei 571 00:41:51,593 --> 00:41:54,971 ah, que surpresa de aniversário 572 00:41:58,058 --> 00:42:02,270 - Pista 4, você tem o código e a etiqueta de um caminhoneiro. - Número do manifesto do caminhão 795. 573 00:42:03,313 --> 00:42:05,524 (Homem) Fique com o papennork que você tem. 574 00:42:09,695 --> 00:42:10,904 (Suspiros) 575 00:42:10,987 --> 00:42:12,989 Escolha-me um vencedor, Johnny. 576 00:42:29,131 --> 00:42:32,300 - Você é feio o suficiente para ser um carroceiro. - Lambe-me, sua puta! 577 00:42:34,094 --> 00:42:37,472 Será sobre rodas. Linha K, slot 122. 578 00:42:39,182 --> 00:42:40,350 Rogério isso. 579 00:42:53,864 --> 00:42:55,157 Ei. 580 00:42:55,866 --> 00:43:00,245 Olha, entrega incorreta. Can deveria desembarcar em Norfolk. 581 00:43:00,662 --> 00:43:04,916 - Sim, onde você quer? - Vou precisar dele sobre rodas na K-122. 582 00:43:05,083 --> 00:43:07,794 Meu homem vai buscá-lo lá. Obrigado, cavalo. 583 00:43:36,865 --> 00:43:38,992 (Rádio do caminhão toca rock) 584 00:44:00,138 --> 00:44:02,057 O código é 1098, ok? 585 00:44:06,394 --> 00:44:08,396 Caixa errada, entrega incorreta. 586 00:44:18,240 --> 00:44:21,368 Não há necessidade de contar, cara. Minha merda sempre certa. 587 00:44:21,451 --> 00:44:23,870 Audição. Ouvir é acreditar! 588 00:44:29,251 --> 00:44:32,420 Garoto te encontrará lá fora quando você estiver pronto para rolar. 589 00:44:32,504 --> 00:44:34,130 Estou pronto agora. 590 00:44:34,214 --> 00:44:35,715 (Cachorro late) 591 00:44:37,759 --> 00:44:40,595 Não, cachorro, não de mim, você não sabe. 592 00:44:43,723 --> 00:44:45,267 Mais tarde, butchie. 593 00:44:50,105 --> 00:44:52,482 Seu homem Avon não tem flexibilidade. 594 00:44:53,108 --> 00:44:54,526 — Receio que não. 595 00:45:05,579 --> 00:45:08,790 De quem você gosta mais? Homem-Aranha definitivo ou homem-aranha normal? 596 00:45:09,624 --> 00:45:12,752 - Qual é a diferença? - Vou ter que te ensinar tudo. 597 00:45:23,346 --> 00:45:24,931 Com licença, senhores. 598 00:45:28,476 --> 00:45:30,812 E aí, cara? Você está gostando da biblioteca? 599 00:45:32,856 --> 00:45:34,149 Isso servirá. 600 00:45:36,776 --> 00:45:42,616 É fácil para você. Eu conheço muitas pessoas se inscreva para o show, mas o show vai para você. 601 00:45:42,699 --> 00:45:46,328 - Engraçado como foi, né? - Quer que eu agradeça? 602 00:45:48,496 --> 00:45:49,956 Não preciso dizer nada, 603 00:45:50,040 --> 00:45:54,085 mas tome cuidado com o que pode ser feito por você se você mantiver a cabeça reta. 604 00:45:54,169 --> 00:45:56,671 Você está cheio de favores, não é? 605 00:45:58,173 --> 00:46:01,259 Você cala a boca e você abre sua mente, 606 00:46:01,843 --> 00:46:05,347 e você não vai fazer mas um pequeno pedaço desses 20. 607 00:46:05,430 --> 00:46:09,351 Assim como só farei um ano ou dois neste sete, me sente? 608 00:46:09,809 --> 00:46:12,771 Eu tenho antecedentes. O melhor que posso fazer é metade. 609 00:46:13,146 --> 00:46:16,066 São 10. Posso contar até 10, cara. 610 00:46:16,650 --> 00:46:19,361 Ei, alguma merda está acontecendo, Dee, ok? 611 00:46:19,444 --> 00:46:24,324 Você precisa pensar, você precisa confiar, e você precisa acertar a cabeça. 612 00:46:24,866 --> 00:46:28,662 - Cara, minha cabeça está onde eu quero. - Você parece empoeirado ultimamente. 613 00:46:28,745 --> 00:46:32,332 E daí? E daí? O quê, você é minha mãe aqui agora? 614 00:46:32,707 --> 00:46:34,459 Ei, cara. 615 00:46:34,542 --> 00:46:37,212 Esse é o caminho do homem fraco que você está tomando. 616 00:46:37,796 --> 00:46:40,090 Nunca te vi como fraco. 617 00:46:42,926 --> 00:46:46,554 Eu só... você sabe, de vez em quando. 618 00:46:46,638 --> 00:46:49,766 Isso é tudo que tenho para levantar a cabeça fora deste buraco de merda. 619 00:46:49,849 --> 00:46:54,646 Não há mais do que isso? Se sim, você deveria poder descansar por alguns dias. 620 00:46:54,729 --> 00:46:58,566 - Porque não é nada, certo? - Sim, não é nada. 621 00:46:58,650 --> 00:46:59,985 Então você vai fazer isso? 622 00:47:04,406 --> 00:47:07,742 Estou perguntando a você, cara, por amor. 623 00:47:09,661 --> 00:47:11,663 Sempre há amor, Dee. 624 00:47:15,917 --> 00:47:17,252 (Suspiros) 625 00:47:17,335 --> 00:47:18,712 Tudo bem. 626 00:47:18,795 --> 00:47:21,172 Sim. Alguns dias. 627 00:47:21,256 --> 00:47:23,425 Claro, alguns dias. 628 00:47:24,634 --> 00:47:25,844 Certo. 629 00:47:52,370 --> 00:47:55,915 (falando grego) 630 00:48:00,962 --> 00:48:02,464 (falando grego) 631 00:48:13,725 --> 00:48:16,019 Tudo bem. O que você tem? 632 00:48:17,479 --> 00:48:22,567 Tudo digital. 4 megapixels, 16 megas de memória, Zoom óptico de 3 vezes e zoom digital de 4 vezes. 633 00:48:22,734 --> 00:48:25,278 - Novidade no mercado. - O Cadillac das câmeras. 634 00:48:25,361 --> 00:48:26,654 - Quantos? - 400. 635 00:48:28,323 --> 00:48:32,118 - Você está falando um grande número. - É hora do show, amor. Este não é o wnba. 636 00:48:33,078 --> 00:48:38,166 Estou pensando com esses recursos, isso marca, posso conseguir talvez 350 cada no varejo. 637 00:48:38,833 --> 00:48:42,170 - Tudo bem, legal. - Não, não é legal. 500. 638 00:48:42,378 --> 00:48:43,713 Eh? 639 00:48:43,797 --> 00:48:48,301 Sim. Veja, eu tenho ligado para alguns dos cadeias de lojas locais. Melhor compra, circuito da cidade. 640 00:48:48,384 --> 00:48:52,222 Este modelo custa 550. 500 quando estiverem à venda. 641 00:48:52,931 --> 00:48:55,475 OK. 500. 642 00:48:56,309 --> 00:48:57,936 Vezes 400 unidades, isso dá... 643 00:48:58,019 --> 00:48:59,145 São 200.000. 644 00:49:00,980 --> 00:49:03,316 - O que você está procurando? - 20 por cento. 645 00:49:03,399 --> 00:49:05,944 - (risos) - Somos três. 646 00:49:07,195 --> 00:49:08,822 Quero uma mulher com tornozelos finos, 647 00:49:08,905 --> 00:49:11,616 mas eu vou para casa esta noite e lá estará minha esposa. 648 00:49:12,367 --> 00:49:14,077 Oito por cento. 649 00:49:14,202 --> 00:49:15,703 16.000. 650 00:49:15,829 --> 00:49:18,581 Isso é mais de US$ 5.000 cada para você e seus amigos. 651 00:49:20,959 --> 00:49:22,460 $ 20.000. 652 00:49:22,544 --> 00:49:23,711 Na frente. 653 00:49:27,215 --> 00:49:29,008 Porque eu gosto de você. 654 00:49:29,676 --> 00:49:32,554 Ah, olhe isso, é um momento Kodak em casa! 655 00:49:32,720 --> 00:49:33,888 Malaka! 656 00:49:37,767 --> 00:49:40,728 Eu tenho que administrar isso pelo meu pessoal. Eles estão bem, 657 00:49:41,229 --> 00:49:42,389 Vou ligar para você. 658 00:49:43,648 --> 00:49:44,816 Tudo bem, legal. 659 00:49:52,699 --> 00:49:54,534 - Você viu isso? - Sim. 660 00:49:55,910 --> 00:49:59,247 Você vai insultar meu ás, você dá check-and-raise, pedaço de merda? 661 00:49:59,581 --> 00:50:03,626 - Vá se foder, Augie, veja ou desista. - Vou ver e te levanto de volta. 662 00:50:04,169 --> 00:50:06,379 - Fale comigo. - 'Tenshun! 663 00:50:11,176 --> 00:50:13,887 - Onde está o tenente? - Ele é... 664 00:50:15,263 --> 00:50:16,556 Na rua. 665 00:50:17,557 --> 00:50:19,225 (O rádio toca) 666 00:50:32,864 --> 00:50:37,035 Eu não sou um político. eu não faria nem sabem contar os votos. 667 00:50:37,118 --> 00:50:38,995 Talvez eles saibam que é a nossa hora. 668 00:50:41,497 --> 00:50:43,333 Ei. Olá, Tony. 669 00:50:45,376 --> 00:50:47,879 É muito cedo para chamá-lo de comissário? 670 00:50:49,130 --> 00:50:50,632 Com licença, um segundo. 671 00:50:53,301 --> 00:50:55,428 - Você me enviou corcundas. - Principal? 672 00:50:55,511 --> 00:50:57,764 Você me enviou um detalhe de corcundas. 673 00:50:57,847 --> 00:51:02,477 - Podemos discutir isso amanhã. - Não, acho que discutiremos isso agora. 674 00:51:02,560 --> 00:51:07,649 Ou vou entrar lá e contar ao santoni votar contra esta maldita coroação. 675 00:51:07,732 --> 00:51:11,402 E mais do que isso, eu vou falar alguma merda com alguns dos meus amigos 676 00:51:11,486 --> 00:51:14,447 sobre o que aconteceu no final do caso Barksdale. 677 00:51:14,530 --> 00:51:19,244 - Você me ouviu sobre isso? - Esse caso foi um processo bem-sucedido. 678 00:51:19,327 --> 00:51:21,663 Até o nosso povo tentou perseguir o dinheiro. 679 00:51:21,746 --> 00:51:26,000 Temos um quórum, creio. Os membros do conselho podem ocupar seus lugares agora. 680 00:51:29,420 --> 00:51:32,465 Vou te dizer uma coisa, deputado, você provavelmente obteve votos suficientes, 681 00:51:32,548 --> 00:51:36,761 - mas posso torná-lo mais feio do que você deseja. - O que você quer, Stan? 682 00:51:36,844 --> 00:51:41,474 Eu quero um detalhe real com polícia de verdade e um comandante de unidade de verdade. 683 00:51:41,557 --> 00:51:45,478 - Multar. Feito. - Chame aquele tenente negro que matou Barksdale. 684 00:51:45,561 --> 00:51:48,439 Daniels colocou seus papéis. Ele se foi, saiu pela porta. 685 00:51:48,523 --> 00:51:51,192 Ele já conheceu o conselho de pensão? 686 00:51:51,567 --> 00:51:54,487 - Sugiro que você fale com o homem. - Farei o que puder. 687 00:51:54,696 --> 00:51:58,783 Não brinque comigo, er. eu consegui como muitos amigos aqui no salão como você. 688 00:51:58,866 --> 00:52:04,247 Com o que estou aprendendo sobre Barksdale caso, eu tenho todo tipo de merda que posso jogar. 689 00:52:15,883 --> 00:52:17,885 Ei, ei, ei, ei. 690 00:52:20,346 --> 00:52:22,598 - Bloqueio em 20. - Tudo bem. 691 00:52:26,602 --> 00:52:28,229 (Estéreo toca hip-hop) 692 00:52:44,996 --> 00:52:46,539 (Campainha) 693 00:53:06,934 --> 00:53:08,561 Ei, e aí, gelo? 694 00:53:10,855 --> 00:53:14,984 - Já acabou com aquela "lanterna verde"? - Você pode ler, mas eu quero de volta. 695 00:53:15,485 --> 00:53:17,945 - Você bateu na Dee? - Dee não acordou. 696 00:53:18,988 --> 00:53:20,615 (Campainha) 697 00:53:20,698 --> 00:53:24,118 400 boas câmeras, Spiros. 698 00:53:24,410 --> 00:53:26,120 Poli orea. 699 00:53:27,413 --> 00:53:30,124 - Quem os trouxe? - O jovem estivador, Niko. 700 00:53:30,458 --> 00:53:33,920 E aquele primo idiota dele. 701 00:53:35,713 --> 00:53:37,715 (falando grego) 702 00:53:39,550 --> 00:53:41,094 E acho que ele também usa. 703 00:53:42,720 --> 00:53:43,971 Stefanos. 704 00:53:47,100 --> 00:53:49,811 Eu não dou a mínima para ele. 705 00:53:49,894 --> 00:53:53,398 Estou pagando 10 centavos por dólar para as câmeras. 706 00:53:53,481 --> 00:53:55,983 Vamos limpar, o que, 180.000. 707 00:53:56,609 --> 00:53:58,820 - E Niko? - Ele é inteligente. 708 00:54:01,697 --> 00:54:03,074 Faça o acordo. 709 00:54:09,997 --> 00:54:13,126 - O que há de errado com você esta noite? - O que? 710 00:54:13,334 --> 00:54:15,503 Você está agindo normalmente. 711 00:54:15,586 --> 00:54:17,588 Quer saber, Dolores? 712 00:54:18,923 --> 00:54:22,593 - Ganhei dinheiro hoje. - Sim? Em que navio estava? 713 00:54:24,887 --> 00:54:26,013 Olá, Zig. 714 00:54:29,016 --> 00:54:30,435 Um tiro e uma cerveja, Dolores. 715 00:54:32,019 --> 00:54:33,896 Frank Sobotka disse que eu precisava disso. 716 00:54:44,490 --> 00:54:45,992 (G roans) 717 00:54:53,875 --> 00:54:57,170 - O que é isso? - Sua mudança. Ou é o que diz Frank Sobotka. 718 00:55:02,300 --> 00:55:04,469 - Claro? - Não é meu, pelo amor de Deus. 719 00:55:04,552 --> 00:55:06,554 Se você não aceitar, alguém vai. 720 00:55:18,107 --> 00:55:20,109 Seu pai é um bom homem, zig. 721 00:56:00,942 --> 00:56:02,985 (Homem) Ei! 722 00:56:03,402 --> 00:56:05,363 Ei, aqui em cima! 723 00:56:05,446 --> 00:56:06,447 (Baque) 724 00:56:06,531 --> 00:56:08,533 Socorro! 725 00:56:10,284 --> 00:56:12,286 (Alarme) 726 00:56:17,917 --> 00:56:19,919 (Gritando) 727 00:56:21,254 --> 00:56:24,257 Ei, para. Ei, para, o que houve? 728 00:56:25,967 --> 00:56:29,470 - Ei, o que está acontecendo? - Eles estão brigando. 729 00:56:31,138 --> 00:56:32,473 O que? 730 00:56:37,270 --> 00:56:39,480 Ei, que porra está acontecendo? 731 00:56:39,564 --> 00:56:41,357 Pacote ruim, cara. Tiro quente. 732 00:56:49,532 --> 00:56:51,534 (Regae)