1 00:00:17,809 --> 00:00:20,646 Gareth: Prawdopodobnie dość głupio, że tu jestem. 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,773 Niebezpieczny. 3 00:00:22,940 --> 00:00:24,274 Nie wiem. Może nie. 4 00:00:28,403 --> 00:00:31,281 Widzisz zagrożenie. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,867 To coś. 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,954 Patrzenie na nie sprawia mi przyjemność czuć się lepiej w różnych sprawach. 7 00:00:37,120 --> 00:00:40,624 Moja mama powtarzała to codziennie nad ziemią było zwycięstwo. 8 00:00:40,791 --> 00:00:43,627 Właściwie to już nie aktualne, ale... 9 00:00:43,794 --> 00:00:46,129 Nadal możesz zyskać pewną perspektywę. 10 00:00:52,469 --> 00:00:55,973 Szkło pęknie prędzej czy później. 11 00:00:57,683 --> 00:00:59,810 Nic nie trwa już zbyt długo. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 Wiesz, wyznaczyliśmy sobie drogę tutaj 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,818 abyśmy mogli znaleźć nasza droga powrotna po. 14 00:01:09,361 --> 00:01:12,322 Takie głupie, prawda? To znaczy... 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Powrót do czego? 16 00:01:25,043 --> 00:01:28,046 To nie była tylko pułapka. To miał być wybór. 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,675 Dołącz do nas lub nakarm nas. 18 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Wiesz... 19 00:01:35,971 --> 00:01:38,056 Niedźwiedzie... 20 00:01:40,267 --> 00:01:43,228 Kiedy zaczną głodować, zjadają swoje młode. 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,397 Jeśli niedźwiedź umrze, młode i tak umiera. 22 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Ale jeśli niedźwiedź przeżyje, 23 00:01:47,691 --> 00:01:49,818 zawsze może mieć kolejne młode. 24 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 To była część boiska. 25 00:01:59,244 --> 00:02:02,164 No wiesz, Greg i Mike było tak blisko 26 00:02:02,331 --> 00:02:04,082 żeby to złapać siwowłosa królowa suka 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,293 który zabił moją mamę. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,337 Odjechała z Archerem. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,547 Greg widział, jak się odsuwali. 30 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Nie mogę się doczekać, żeby ją spróbować. 31 00:02:14,217 --> 00:02:16,011 Bardziej podobają mi się kobiety. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,846 Większość z nas tak robi. 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,265 Mój brat Alex ma... 34 00:02:20,432 --> 00:02:23,727 Obecnie również nie żyje z powodu Ricka... 35 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 Miał taką teorię było ponieważ 36 00:02:28,065 --> 00:02:29,941 dodatkowej warstwy tłuszczu że kobiety mają, 37 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 wiesz, do rodzenia dzieci. 38 00:02:32,319 --> 00:02:34,446 Nawet chude dziewczyny to mają. 39 00:02:36,239 --> 00:02:40,410 Podoba Ci się ta śliczna... Sasza? 40 00:02:40,577 --> 00:02:43,205 Myślę, że ładni ludzie smakuje też lepiej. 41 00:02:53,590 --> 00:02:56,218 Zamierzamy zdobyć je wszystkie. 42 00:02:56,385 --> 00:02:58,428 Ale na początek poradzisz sobie świetnie. 43 00:02:58,595 --> 00:03:01,098 Wykonaliśmy dobrą robotę z twoją nogą. 44 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 Mieliśmy praktykę. 45 00:03:04,434 --> 00:03:07,604 Kiedy zaczynaliśmy, chodziło o to, żeby to spowolnić. 46 00:03:09,815 --> 00:03:13,110 Jestem tu człowiekiem. Mówię do ciebie. 47 00:03:13,276 --> 00:03:16,071 Perspektywa, Bobie. 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,906 Jesteś nad ziemią. 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,783 Przynajmniej jesteś lepiej od nich. 50 00:03:33,463 --> 00:03:35,132 No cóż, przegrał. 51 00:03:35,298 --> 00:03:37,509 Trwało dłużej niż Myślałam, że to zrobi. 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,513 Ty... 53 00:03:41,680 --> 00:03:44,099 Wy idioci. 54 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 OK, trzymaj to cicho. 55 00:03:48,311 --> 00:03:50,063 Mogę go uciszyć. 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,486 zostałem ugryziony, wy głupie kutasy! 57 00:03:57,946 --> 00:03:59,322 Jestem skażonym mięsem. 58 00:04:09,833 --> 00:04:11,877 - Po prostu go teraz zabijmy. - Nie, nie, potrzebujemy go. 59 00:04:12,043 --> 00:04:13,479 Równie dobrze moglibyśmy zjeść jednego z nich. 60 00:04:13,503 --> 00:04:14,671 Co się do cholery stanie? 61 00:04:14,838 --> 00:04:16,315 Zawrócimy? Czy po prostu umrzemy? 62 00:04:16,339 --> 00:04:18,175 Albert, uspokój się, do cholery. Gotowaliśmy go. 63 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Wszystko będzie dobrze. 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,528 Dlaczego, do cholery, tak się nie stało najpierw go sprawdzisz? 65 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 Bo był w porządku. 66 00:04:23,472 --> 00:04:26,433 - Skażone mięso! - Gareth: Zamknij się. 67 00:04:26,600 --> 00:04:29,186 - Jesz skażone mięso! - Powiedziałem zamknij się! 68 00:05:13,438 --> 00:05:15,273 Pion. 69 00:05:50,141 --> 00:05:52,936 To ja. To ja. 70 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 Tyreese. 71 00:05:56,314 --> 00:05:58,358 - Ucieka. - Kto? 72 00:05:58,525 --> 00:06:00,402 Ktoś nas obserwował. 73 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 Jeśli teraz tam wejdziemy, 74 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 niektórzy z nas nie wrócą. 75 00:06:04,489 --> 00:06:06,116 Bob jest gdzieś tam. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Przestraszony, sam. 77 00:06:08,869 --> 00:06:10,328 Może nie sam. 78 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 Daryl i Carol też zaginęły. 79 00:06:34,477 --> 00:06:36,438 Zatrzymywać się. 80 00:06:38,481 --> 00:06:40,692 Co robisz? 81 00:06:45,655 --> 00:06:48,950 Co robisz? 82 00:06:49,117 --> 00:06:51,912 To wszystko jest ze sobą powiązane. 83 00:06:52,078 --> 00:06:54,331 Pojawiasz się, 84 00:06:54,497 --> 00:06:56,708 jesteśmy obserwowani, 85 00:06:56,875 --> 00:07:00,128 a teraz nie ma nas trzech. 86 00:07:03,131 --> 00:07:05,300 ja nie... 87 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 Nie mam nic z tym zrobić. 88 00:07:09,554 --> 00:07:10,722 - Czekać! - Rosita: Nie rób tego! 89 00:07:10,889 --> 00:07:14,184 - Tyreese: Sasha, odłóż to. - Kto tam jest? 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Ja... nie mam nic... 91 00:07:16,186 --> 00:07:18,355 - Ma to związek z tym. - Gdzie są nasi ludzie? 92 00:07:18,521 --> 00:07:20,601 - Nie mam nic do... - Gdzie są nasi ludzie? 93 00:07:20,649 --> 00:07:22,449 Proszę, nie mam cokolwiek z tym wspólnego. 94 00:07:29,199 --> 00:07:30,700 Dlaczego nas tu przyprowadziłeś? 95 00:07:32,869 --> 00:07:34,663 Proszę, ja... 96 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 Pracujesz z kimś? 97 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 Jestem sam. Jestem sam. 98 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 Zawsze byłem sam. 99 00:07:40,961 --> 00:07:42,801 A co z kobietą w banku żywności, Gabriel? 100 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Co jej zrobiłeś? 101 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 – Spłoniesz za to. 102 00:07:47,634 --> 00:07:49,719 To było dla ciebie. Dlaczego? 103 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Co zamierzasz płonąć, Gabrielu? 104 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Co? Co zrobiłeś? 105 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Co zrobiłeś? 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,234 Zamykam drzwi na noc. 107 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Zawsze zamykam drzwi w nocy. 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,696 Zawsze zamykam drzwi w nocy. 109 00:08:07,862 --> 00:08:09,739 ja zawsze... 110 00:08:14,911 --> 00:08:18,331 Zaczęli przychodzić, moje zgromadzenie. 111 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Atlanta została zbombardowana poprzedniej nocy i bali się. 112 00:08:22,752 --> 00:08:25,088 Byli... byli szukasz bezpiecznego miejsca, 113 00:08:25,255 --> 00:08:27,424 miejsce, w którym czuli się bezpiecznie. 114 00:08:30,719 --> 00:08:33,304 A było tak wcześnie. Było tak wcześnie. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,183 A drzwi nadal były zamknięte. 116 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 Widzisz... 117 00:08:46,484 --> 00:08:48,153 To był mój wybór. 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,364 Ale było ich tak wielu 119 00:08:51,531 --> 00:08:53,950 i próbowali podważyć okiennice 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,828 i walenie w bocznice, krzyczy na mnie. 121 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 I tak przyszli po nich zmarli. 122 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Kobiety... 123 00:09:06,963 --> 00:09:08,256 Dzieci. 124 00:09:13,678 --> 00:09:15,638 Całe rodziny wołają moje imię 125 00:09:15,805 --> 00:09:17,766 gdy zostały rozerwane, 126 00:09:17,932 --> 00:09:19,601 błagając mnie o litość. 127 00:09:19,768 --> 00:09:21,978 Błagając mnie o litość. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 Skażcie mnie na piekło. 129 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 Pochowałem ich kości. 130 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 Pochowałem to wszystko. 131 00:09:43,166 --> 00:09:46,044 Pan cię tu przysłał aby w końcu mnie ukarać. 132 00:09:54,385 --> 00:09:56,679 Jestem przeklęty. 133 00:09:57,722 --> 00:10:00,183 Już wcześniej byłem przeklęty. 134 00:10:01,851 --> 00:10:03,520 Zawsze zamykam drzwi. 135 00:10:03,686 --> 00:10:07,190 Zawsze zamykam drzwi. 136 00:10:15,198 --> 00:10:17,367 Glenn: Jest coś... 137 00:10:17,534 --> 00:10:20,411 Jest ktoś na zewnątrz leżąc w trawie. 138 00:10:20,578 --> 00:10:21,663 Sasza. 139 00:10:23,706 --> 00:10:25,708 Oh! Pion! 140 00:10:25,875 --> 00:10:27,544 Pion. 141 00:10:29,462 --> 00:10:30,542 - Jego noga. - Wprowadź Boba do środka. 142 00:10:30,672 --> 00:10:31,673 Zaopiekujemy się nimi. 143 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 Czy możesz mi pomóc, proszę? Ratunku. Ratunku. 144 00:10:41,724 --> 00:10:44,018 Wejdź do środka! 145 00:10:57,448 --> 00:11:00,952 Byłem na cmentarzu. Ktoś mnie znokautował. 146 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 Obudziłem się poza tym miejscem. 147 00:11:03,746 --> 00:11:06,875 Wyglądało jak szkoła. 148 00:11:07,041 --> 00:11:11,254 To był ten facet, Gareth. 149 00:11:11,421 --> 00:11:13,631 I pięć innych. 150 00:11:13,798 --> 00:11:17,760 Zjadali moją nogę tuż przede mną, 151 00:11:17,927 --> 00:11:20,680 jakby to było nic, 152 00:11:20,847 --> 00:11:24,726 wszyscy dumni jak oni czy wszystko się wyjaśniło. 153 00:11:26,060 --> 00:11:28,313 Czy mieli Daryla i Carol? 154 00:11:30,940 --> 00:11:33,067 Gareth powiedział, że odjechali. 155 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 On cierpi. Czy mamy coś? 156 00:11:40,116 --> 00:11:42,243 Myślę, że są opakowania tabletek w apteczce pierwszej pomocy. 157 00:11:42,410 --> 00:11:44,329 - Tak. - Ratuj ich. 158 00:11:44,495 --> 00:11:46,956 - Nie. - Naprawdę. 159 00:11:51,628 --> 00:11:52,879 Cholera. 160 00:12:09,103 --> 00:12:11,189 Do zdarzenia doszło w banku żywności. 161 00:12:15,109 --> 00:12:16,611 Jest w porządku. 162 00:12:25,161 --> 00:12:27,163 Pion? 163 00:12:29,874 --> 00:12:32,877 W moim biurze jest sofa. 164 00:12:34,420 --> 00:12:36,506 Wiem, że to niewiele, ale... 165 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Dziękuję. 166 00:12:41,177 --> 00:12:43,096 Mam go. 167 00:12:46,266 --> 00:12:49,352 Czy znasz to miejsce? Bob mówił? 168 00:12:49,519 --> 00:12:51,688 To szkoła podstawowa. 169 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 - Już blisko. - Jak blisko? 170 00:12:56,859 --> 00:12:59,362 Jak blisko, Gabrielu? 171 00:13:02,615 --> 00:13:04,867 To tylko 10 minut spacerem stąd przez las, 172 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 na południe od cmentarza. 173 00:13:09,747 --> 00:13:11,749 Cii, ciii, ciii. 174 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 Czy ma gorączkę? 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 Jest mu po prostu ciepło. 176 00:13:17,422 --> 00:13:21,426 Jim wytrzymał prawie dwa dni zanim go opuściliśmy. 177 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Czas na konfrontację z rzeczywistością. 178 00:13:25,221 --> 00:13:27,724 Wszyscy musimy wyjechać dla DC już teraz. 179 00:13:29,684 --> 00:13:32,061 Daryla i Karola wrócą. 180 00:13:32,228 --> 00:13:34,063 Nie idziemy gdziekolwiek bez nich. 181 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 Szanuję to, 182 00:13:35,398 --> 00:13:36,750 ale jest jasno zagrożenie dla Eugene'a. 183 00:13:36,774 --> 00:13:39,152 Muszę wyrwać mu tyłek zanim sprawy staną się jeszcze brzydsze. 184 00:13:39,319 --> 00:13:40,945 Więc jeśli wszyscy nie przyjdziecie, powodzenia. 185 00:13:41,112 --> 00:13:43,740 Pójdziemy własnymi drogami. 186 00:13:43,906 --> 00:13:45,241 Wychodzisz pieszo? 187 00:13:47,243 --> 00:13:50,413 Naprawiliśmy to cholerny autobus sami. 188 00:13:50,580 --> 00:13:52,081 Jest nas dużo więcej. 189 00:13:52,248 --> 00:13:55,376 Chcesz, żeby tak zostało? Powinieneś przyjść. 190 00:13:55,543 --> 00:13:58,087 Karol uratował ci życie. Uratowaliśmy ci życie. 191 00:13:58,254 --> 00:14:00,882 Teraz próbuję ocalić twoje. 192 00:14:01,049 --> 00:14:02,633 Zapisz wszystkich. 193 00:14:02,800 --> 00:14:05,053 Nigdzie nie idziemy bez naszych ludzi. 194 00:14:05,219 --> 00:14:07,263 - Twoi ludzie odeszli. - Wracają. 195 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 Do czego, zebranych kości? 196 00:14:09,182 --> 00:14:10,822 - Nie bierzesz... - Nie podnoś rąk! 197 00:14:10,975 --> 00:14:14,896 - Abrahamie! - Hej, hej, przestań! Teraz! 198 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Czy naprawdę myślisz że będziesz bezpieczniejszy 199 00:14:19,984 --> 00:14:21,986 wyjeżdżam właśnie teraz w środku nocy? 200 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 Tak. 201 00:14:25,281 --> 00:14:26,616 Tak. 202 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 Glenn: A co będzie jutro? 203 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 Potrzebujemy się do tego nawzajem. 204 00:14:31,204 --> 00:14:33,706 Potrzebujemy się nawzajem, żeby dostać się do DC. 205 00:14:33,873 --> 00:14:36,167 Możemy się przedostać wszystko razem. 206 00:14:38,211 --> 00:14:40,463 Mam pomysł. 207 00:14:44,175 --> 00:14:45,695 Jeśli zostaniesz po prostu jeszcze jeden dzień i pomóż, 208 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 Pojadę z tobą do DC nieważne co. 209 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 Dobra? 210 00:14:57,105 --> 00:14:59,148 Glenn i Maggie też. 211 00:14:59,315 --> 00:15:02,485 - Nie. - Zatem powodzenia. 212 00:15:02,652 --> 00:15:05,154 Nie jestem zainteresowany rozstaniem co tu masz. 213 00:15:06,948 --> 00:15:08,825 Rosita, bierz swój sprzęt. 214 00:15:08,991 --> 00:15:10,201 - Abrahamie... - Teraz. 215 00:15:10,368 --> 00:15:13,746 Eugeniusz, chodźmy. Eugeniusz. 216 00:15:15,164 --> 00:15:16,999 Przesuń to. 217 00:15:17,166 --> 00:15:19,710 - Nie chcę. - Teraz. 218 00:15:19,877 --> 00:15:21,504 Dobra. 219 00:15:33,099 --> 00:15:34,976 Nie pojedziesz autobusem. 220 00:15:40,148 --> 00:15:42,024 Spróbuj mnie zatrzymać. 221 00:15:52,827 --> 00:15:54,579 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 222 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 Hej, hej, hej! 223 00:16:00,376 --> 00:16:01,878 Zostań... 224 00:16:02,044 --> 00:16:05,047 Zostań i pomóż nam, 225 00:16:05,214 --> 00:16:07,216 i pójdziemy z tobą. 226 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 - Nie. - To nie twoja decyzja. 227 00:16:13,181 --> 00:16:15,725 Zostań, pomóż nam. 228 00:16:22,064 --> 00:16:24,192 Pół dnia. 229 00:16:26,068 --> 00:16:28,196 Przyjdź w samo południe, jesteśmy tylnymi światłami. 230 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 Nie czekam na to drugie cholerny but do upuszczenia. 231 00:16:32,158 --> 00:16:34,577 I odejdziemy z tobą. 232 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 12 godzin. 233 00:16:44,712 --> 00:16:46,422 Potem idziemy. 234 00:16:58,643 --> 00:17:01,562 Bob: Wiesz, jedyną dobrą rzeczą 235 00:17:01,729 --> 00:17:04,941 o zdobyciu kopnął mnie w twarz... 236 00:17:06,651 --> 00:17:09,612 Sprawił, że zapomniałem ból w nodze... 237 00:17:11,155 --> 00:17:16,494 I moja strona, więc dwie dobre rzeczy. 238 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 Nie gramy już ta gra. 239 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 Dobrze... 240 00:17:25,127 --> 00:17:27,797 Biorąc wszystko pod uwagę, 241 00:17:27,964 --> 00:17:31,133 pomyślałem, że możesz poprawi mi trochę humor. 242 00:17:39,141 --> 00:17:42,019 Dlaczego mi nie powiedziałeś 243 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 kiedy to się stało? 244 00:17:45,648 --> 00:17:52,154 Wiedziałem, kiedy ci mówiłem, 245 00:17:52,321 --> 00:17:54,824 to byłby już koniec. 246 00:17:58,494 --> 00:18:01,163 A mi się bardzo podobał środek. 247 00:18:22,977 --> 00:18:26,480 Rick: Myślą, że mają kontrolę. 248 00:18:26,647 --> 00:18:29,442 Jesteśmy tutaj i mogą być wszędzie. 249 00:18:29,609 --> 00:18:31,819 Ale wiemy dokładnie gdzie oni są. 250 00:18:35,740 --> 00:18:37,950 Plan ma kamienie, Dam ci to. 251 00:18:38,117 --> 00:18:41,203 - Wykonaj nasz ruch, zanim oni to zrobią. - Zgadza się. 252 00:18:41,370 --> 00:18:43,497 Nie liczą na nas myślących prosto. 253 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Czy jesteśmy? 254 00:18:46,792 --> 00:18:49,920 Tylko się upewniam. To wielka sztuka. 255 00:18:51,672 --> 00:18:53,924 Pamiętaj, co ci ludzie są w stanie. 256 00:19:00,931 --> 00:19:03,100 - Tyreese. - Tak? 257 00:19:04,518 --> 00:19:06,562 Masz na to ochotę? 258 00:19:08,522 --> 00:19:10,524 Idę z tobą. 259 00:19:11,901 --> 00:19:13,402 Powinnaś zostać z Bobem. 260 00:19:13,569 --> 00:19:16,113 Nie, chcę tam być. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,449 Chcę być tego częścią. 262 00:19:34,757 --> 00:19:37,385 Wiem, jakie to uczucie. 263 00:19:37,551 --> 00:19:40,596 Ale to tutaj, 264 00:19:40,763 --> 00:19:43,474 czas, kiedy mogłeś mieć z nim, 265 00:19:43,641 --> 00:19:46,811 nie możesz tego wyrzucić. 266 00:19:48,437 --> 00:19:51,065 Chciałbym mieć to samo z Karen. 267 00:19:57,655 --> 00:20:01,158 Czy pamiętasz, jak się czułeś? 268 00:20:03,703 --> 00:20:06,080 Co chciałeś zrobić? 269 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Tak. 270 00:20:11,627 --> 00:20:14,296 Zrobiło się tak, że nie mogłem tego zobaczyć. 271 00:20:16,173 --> 00:20:18,467 Przebaczenie. 272 00:20:18,634 --> 00:20:21,095 To stawienie czoła. 273 00:20:21,262 --> 00:20:23,639 Mam im wybaczyć? 274 00:20:26,308 --> 00:20:29,603 Za zranienie go? Za próbę zabicia nas? 275 00:20:30,938 --> 00:20:33,399 Co do cholery jest z tobą nie tak? 276 00:20:33,566 --> 00:20:35,651 Myślisz, że mamy wybór? 277 00:20:35,818 --> 00:20:38,070 Nie wszyscy z nas. 278 00:20:38,237 --> 00:20:40,322 Tylko ty. 279 00:20:41,657 --> 00:20:43,075 Gdy otworzy oczy, 280 00:20:43,242 --> 00:20:46,120 jedyną rzeczą, którą zamierza Chcę zobaczyć twoją twarz. 281 00:20:53,002 --> 00:20:55,004 Weź to. 282 00:21:01,886 --> 00:21:04,638 - Jeśli przestanie oddychać... - Sasza. 283 00:21:04,805 --> 00:21:06,849 Włożyłeś to przez jego skroń. 284 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 Tego właśnie chciałby Bob. 285 00:23:38,459 --> 00:23:40,961 Gareth: Cóż, chyba wiesz, że tu jesteśmy. 286 00:23:44,340 --> 00:23:48,802 I wiemy, że tu jesteś. 287 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 I jesteśmy uzbrojeni. 288 00:23:57,978 --> 00:24:00,356 Więc naprawdę nie ma sensu już się ukrywać. 289 00:24:12,576 --> 00:24:14,370 Obserwowaliśmy cię. 290 00:24:17,539 --> 00:24:19,667 Wiemy, kto tu jest. 291 00:24:22,252 --> 00:24:26,048 Jest Bob, 292 00:24:26,215 --> 00:24:28,801 chyba, że go umieściłeś już ze swojej nędzy. 293 00:24:30,719 --> 00:24:32,638 I Eugeniusz. 294 00:24:34,598 --> 00:24:36,642 Rosita. 295 00:24:36,809 --> 00:24:40,020 Tyreese, dobry przyjaciel Martina. 296 00:24:42,856 --> 00:24:44,733 Karol. 297 00:24:50,364 --> 00:24:52,199 Judyta. 298 00:24:55,077 --> 00:24:58,080 Rick i reszta wyszli 299 00:24:58,247 --> 00:25:00,874 z dużą ilością broni. 300 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 Słuchaj, nie wiemy gdzie wy wszyscy jesteście, 301 00:25:10,426 --> 00:25:12,428 ale to nie jest duże miejsce. 302 00:25:17,266 --> 00:25:18,892 Więc po prostu skończmy to teraz 303 00:25:19,059 --> 00:25:21,437 zanim sprawy staną się bardziej bolesne niż muszą. 304 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Słuchaj, jesteś do tyłu jedno z tych dwojga drzwi 305 00:25:49,923 --> 00:25:52,163 i mamy go więcej niż wystarczająco siłę ognia, aby zniszczyć oba. 306 00:25:52,301 --> 00:25:54,803 Nie mogę sobie tego wyobrazić czego wszyscy pragniecie. 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 A co z księdzem? 308 00:26:08,567 --> 00:26:10,069 Ojcze, pomóż nam zakończ to, 309 00:26:10,235 --> 00:26:12,404 pozwolimy ci odejść z tego. 310 00:26:17,993 --> 00:26:19,411 Po prostu otwórz drzwi i możesz iść. 311 00:26:19,578 --> 00:26:21,497 Możesz zabrać ze sobą dziecko. 312 00:26:24,583 --> 00:26:26,168 Co powiesz? 313 00:26:40,766 --> 00:26:43,018 Nie wiem. Może zatrzymamy dzieciaka. 314 00:26:43,185 --> 00:26:45,020 Zaczynam lubić tę dziewczynę. 315 00:26:49,817 --> 00:26:51,360 To teraz twoja ostatnia szansa 316 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 żeby nam powiedzieć, że wychodzisz. 317 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 Skończyliśmy? 318 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Uderzymy w zawiasy. 319 00:27:10,212 --> 00:27:12,214 Rick: Połóż broń na podłodze. 320 00:27:12,381 --> 00:27:14,567 Rick, strzelimy prosto do tego biura. Więc opuść broń... 321 00:27:14,591 --> 00:27:17,469 Ach! 322 00:27:26,603 --> 00:27:29,148 Umieść swoje pistolety na podłogę i uklęknij. 323 00:27:30,899 --> 00:27:33,068 Zrób, co mówi. 324 00:27:40,409 --> 00:27:42,452 Martin, tutaj nie ma wyboru. 325 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 Tak, jest. 326 00:27:46,915 --> 00:27:48,792 Chcesz się założyć? 327 00:28:19,656 --> 00:28:21,700 Nie ma sensu błagać, prawda? 328 00:28:28,457 --> 00:28:30,185 Mimo wszystko mogłeś to zrobić zabiłeś nas, kiedy tu wszedłeś. 329 00:28:30,209 --> 00:28:31,710 Musiało tak być powód do tego. 330 00:28:33,462 --> 00:28:35,297 Nie chcieliśmy marnować kule. 331 00:28:40,510 --> 00:28:42,221 Kiedyś pomagaliśmy ludziom. 332 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 Ratowaliśmy ludzi. 333 00:28:46,850 --> 00:28:50,103 Wszystko się zmieniło. Weszli i... 334 00:28:58,528 --> 00:29:00,822 Potem... 335 00:29:05,994 --> 00:29:07,496 Wiem to byłeś tam, 336 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 ale widzę to. 337 00:29:09,790 --> 00:29:13,085 Nie wiesz co to znaczy być głodnym. 338 00:29:18,173 --> 00:29:19,508 Nie musisz tego robić. 339 00:29:19,675 --> 00:29:22,177 Możemy odejść, 340 00:29:22,344 --> 00:29:25,138 i nigdy tego nie zrobimy ścieżki znów się krzyżują. 341 00:29:25,305 --> 00:29:27,015 Obiecuję ci. 342 00:29:28,558 --> 00:29:30,852 Ale staniesz na czyjejś drodze. 343 00:29:35,399 --> 00:29:40,445 Zrobiłbyś to każdemu, prawda? 344 00:29:40,612 --> 00:29:42,698 Poza tym, 345 00:29:42,864 --> 00:29:46,201 Już ci obiecałem. 346 00:30:39,421 --> 00:30:41,465 To mogliśmy być my. 347 00:30:57,814 --> 00:30:59,608 Tak. 348 00:31:30,722 --> 00:31:32,474 To jest dom pana. 349 00:31:36,520 --> 00:31:38,814 To tylko cztery ściany i dach. 350 00:31:47,656 --> 00:31:50,242 Zawsze będziesz z nami. 351 00:31:50,409 --> 00:31:52,160 Część nas. 352 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Stóg. 353 00:32:10,303 --> 00:32:12,597 Nie, nie. 354 00:32:12,764 --> 00:32:14,850 Pozwól jej zostać. 355 00:32:15,016 --> 00:32:17,352 Ufam jej. 356 00:32:21,523 --> 00:32:23,358 Jestem na zewnątrz. 357 00:32:29,156 --> 00:32:31,158 Chcę tylko powiedzieć dziękuję. 358 00:32:31,324 --> 00:32:33,785 Po co? 359 00:32:33,952 --> 00:32:36,121 Przed więzieniem, 360 00:32:36,288 --> 00:32:39,666 Nie wiedziałem, czy istnieją zostali jacyś dobrzy ludzie. 361 00:32:41,793 --> 00:32:44,504 nie wiedziałem czy ktoś został. 362 00:32:48,508 --> 00:32:51,219 Przyjąłeś mnie. 363 00:32:52,721 --> 00:32:55,557 Bo przygarnąłeś ludzi. 364 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 To byłeś ty, stary. 365 00:33:05,400 --> 00:33:08,570 To co wczoraj powiedziałem, 366 00:33:08,737 --> 00:33:10,739 Nie poprawiam tego. 367 00:33:12,908 --> 00:33:16,369 Nawet w świetle bieżących wydarzeń. 368 00:33:19,164 --> 00:33:21,666 Koniec koszmarów. 369 00:33:23,376 --> 00:33:26,546 Nie powinny kończyć tego, kim jesteś. 370 00:33:30,342 --> 00:33:34,930 I to jest właśnie opinia tego zmarłego człowieka. 371 00:33:41,853 --> 00:33:43,522 Wezmę to. 372 00:33:49,110 --> 00:33:51,112 Po prostu na nią spójrz 373 00:33:51,279 --> 00:33:54,199 i opowiedz mi świat nie zmieni się. 374 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 Nie było cię. 375 00:34:18,306 --> 00:34:19,808 Hmm. 376 00:34:19,975 --> 00:34:21,643 Czy byłem? 377 00:34:21,810 --> 00:34:23,812 Byłeś. 378 00:34:27,732 --> 00:34:30,485 Dlaczego się uśmiechasz? 379 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 Myślę, że śniłem. 380 00:34:32,988 --> 00:34:37,826 I myślę, że ty 381 00:34:37,993 --> 00:34:41,079 odwzajemnili uśmiech na mnie we śnie. 382 00:34:42,539 --> 00:34:45,000 Tak, to wszystko. 383 00:34:52,007 --> 00:34:54,092 Więc co to jest? 384 00:34:56,636 --> 00:34:59,806 Dobro, które nadchodzi z tego zła? 385 00:35:11,735 --> 00:35:13,778 Pion? 386 00:35:19,117 --> 00:35:20,910 Pion? 387 00:36:03,912 --> 00:36:05,372 Daj to tutaj. 388 00:36:20,970 --> 00:36:22,722 Wychodzisz. 389 00:36:24,599 --> 00:36:26,101 Dobra? 390 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 To nasza trasa do DC. 391 00:37:24,492 --> 00:37:26,161 Będziemy się tego trzymać tak długo, jak możemy. 392 00:37:26,327 --> 00:37:29,622 Jeśli nie, cóż, masz nasz cel. 393 00:37:29,789 --> 00:37:32,667 Kiedy Eugene dostanie do wielkich mózgów, które tam pozostały, 394 00:37:32,834 --> 00:37:34,461 sprawy się odwrócą. 395 00:37:34,627 --> 00:37:37,338 Ta grupa powinna tam być. 396 00:37:40,008 --> 00:37:42,510 Powinieneś przy tym być. 397 00:37:42,677 --> 00:37:44,012 Będą. 398 00:37:44,179 --> 00:37:46,139 Zrobimy to. 399 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Zrobimy to. 400 00:37:54,355 --> 00:37:56,232 chodźmy. 401 00:39:32,453 --> 00:39:34,747 Zawsze pytałam, jak to było u ciebie 402 00:39:34,914 --> 00:39:37,292 dotarcie do terminala. 403 00:39:47,552 --> 00:39:49,554 To mnie zabiło. 404 00:40:08,114 --> 00:40:09,741 Nie, tak się nie stało. 405 00:40:34,682 --> 00:40:36,643 Nie mogę spać. 406 00:40:48,655 --> 00:40:50,823 A teraz, siedząc tam... 407 00:40:52,533 --> 00:40:54,327 Cicho. 408 00:41:01,876 --> 00:41:04,379 To nie tylko to wydarzyło się ostatniej nocy. 409 00:41:06,881 --> 00:41:09,050 Mówiąc, co wydarzyło się wcześniej... 410 00:41:12,136 --> 00:41:13,721 Głośno... 411 00:41:17,225 --> 00:41:19,018 Widzę to wszystko jeszcze raz. 412 00:41:21,187 --> 00:41:22,814 Słyszę ich. 413 00:41:22,981 --> 00:41:24,524 Tak. 414 00:41:25,566 --> 00:41:27,360 To się nie skończy. 415 00:41:31,948 --> 00:41:34,117 Ale to nie będzie cały czas. 416 00:42:22,081 --> 00:42:23,958 Michonne: Gdzie jest Carol? 417 00:42:28,087 --> 00:42:29,297 Wyjdź.