1
00:00:04,221 --> 00:00:05,984
[Negan]
Zuvor bei Dead City.
2
00:00:06,630 --> 00:00:08,284
[jault] Mein Ring!
3
00:00:08,289 --> 00:00:10,045
[Dillard] Hey, diese Renata
ist ziemlich beeindruckend, oder?
4
00:00:10,050 --> 00:00:11,791
-Hat sie jemals nach mir gefragt?
-NEIN.
5
00:00:11,796 --> 00:00:14,017
-Sind Sie der Händler?
-Warum bist du gekommen?
6
00:00:14,022 --> 00:00:15,327
Wir haben kein Morphium mehr.
7
00:00:15,332 --> 00:00:16,816
[Händler]
Ich habe bekommen, wonach du gefragt hast.
8
00:00:16,821 --> 00:00:19,011
Sie können es testen.
Meine Quelle ist vertrauenswürdig.
9
00:00:19,016 --> 00:00:20,379
Ich wäre dort geblieben
die Ziegel.
10
00:00:20,384 --> 00:00:21,424
Wir hätten alle bleiben sollen.
11
00:00:21,429 --> 00:00:23,735
Aber dann Maggie,
Sie hat alles vermasselt.
12
00:00:23,740 --> 00:00:25,025
[Glas zersplittert]
[grunzt]
13
00:00:25,030 --> 00:00:27,286
Du denkst
Du wirst Maggie töten?
14
00:00:27,291 --> 00:00:28,294
[Schuss]
15
00:00:29,604 --> 00:00:33,537
-Du kommst mit mir!
-Bringen Sie Ihre Armee mit.
16
00:00:35,557 --> 00:00:40,866
[beunruhigende Musik]
[Wanderer knurren]
17
00:00:46,220 --> 00:00:48,918
[Uhr tickt]
18
00:00:50,876 --> 00:00:53,836
[Titicaca knurrt]
19
00:00:58,667 --> 00:01:01,409
[Dillard pfeift]
20
00:01:04,700 --> 00:01:05,701
[Tür öffnet sich]
21
00:01:05,706 --> 00:01:06,925
Ich würde nicht!
22
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
Oh Scheiße, ich wette, das würdest du tun.
23
00:01:09,956 --> 00:01:11,087
[seufzt]
24
00:01:11,092 --> 00:01:12,920
Dillard, du musst gehen.
25
00:01:16,279 --> 00:01:17,672
Scheiße.
26
00:01:23,371 --> 00:01:24,720
Hey.
27
00:01:25,453 --> 00:01:28,673
-Was ist los?
-Ich meine es.
28
00:01:29,524 --> 00:01:32,048
Geh einfach.
29
00:01:32,918 --> 00:01:34,790
Ich gehe nirgendwo hin, Genosse.
30
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Du und ich sind Freunde.
Und Freunde...
31
00:01:37,184 --> 00:01:39,838
[Titicaca knurrt]
32
00:01:40,274 --> 00:01:42,624
[dramatischer Stich]
33
00:01:47,107 --> 00:01:48,456
Wer...
34
00:01:51,111 --> 00:01:52,242
Wer...
35
00:01:52,373 --> 00:01:54,810
Ich stehe hier direkt am Rande.
36
00:01:55,506 --> 00:01:57,552
Also sage ich dir...
37
00:01:58,292 --> 00:01:59,293
Geh.
38
00:02:02,774 --> 00:02:03,949
Hast du das getan?
39
00:02:04,385 --> 00:02:05,560
Ja.
40
00:02:06,038 --> 00:02:07,475
Jetzt geh.
41
00:02:09,259 --> 00:02:10,478
Nein.
42
00:02:11,087 --> 00:02:12,958
Wenn du nicht gehst...
43
00:02:14,395 --> 00:02:17,441
Ich werde etwas tun
das möchte ich nicht tun.
44
00:02:17,876 --> 00:02:19,400
Was hast du mit ihm gemacht?
45
00:02:19,704 --> 00:02:22,142
[angespannte Musik]
46
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
Was hast du gemacht, Kumpel?
47
00:02:28,713 --> 00:02:31,629
[Titicaca knurrt]
48
00:02:32,630 --> 00:02:33,849
Na ja...
49
00:02:34,371 --> 00:02:35,372
Ich meine, Scheiße,
50
00:02:35,503 --> 00:02:37,635
da du fragst
so höflich wie.
51
00:02:38,723 --> 00:02:40,160
[Schuss]
[platsch]
52
00:02:41,030 --> 00:02:44,164
Nein! Hey! NEIN!
53
00:02:44,251 --> 00:02:45,817
[Dillard-Hose]
54
00:02:45,904 --> 00:02:47,424
Es wird dir gut gehen.
Es wird dir gut gehen.
55
00:02:47,428 --> 00:02:48,907
Es wird dir gut gehen.
56
00:02:48,994 --> 00:02:51,388
Alles wird gut.
Alles wird gut.
57
00:02:51,519 --> 00:02:52,737
Oh Gott...
58
00:02:52,824 --> 00:02:55,697
[Hosen]
59
00:02:56,741 --> 00:02:58,265
Du musst gehen...
60
00:02:58,352 --> 00:03:01,050
jetzt.
Bevor ich es verliere.
61
00:03:02,312 --> 00:03:04,619
Ich werde dich töten.
[schwer atmend]
62
00:03:04,749 --> 00:03:09,014
[spannende Musik]
63
00:03:14,672 --> 00:03:16,718
[seufzt]
64
00:03:27,685 --> 00:03:32,647
[spannende Musik]
65
00:03:36,868 --> 00:03:38,827
[Türen schlagen]
66
00:03:39,654 --> 00:03:41,221
[Türen geschlossen]
67
00:03:46,704 --> 00:03:50,926
[Musik wird leiser]
68
00:03:55,583 --> 00:03:59,848
[schreit]
69
00:04:05,245 --> 00:04:10,424
[Titelmusik]
70
00:04:53,467 --> 00:04:55,991
[angespannte Musik]
[Vogel krächzt]
71
00:05:04,042 --> 00:05:05,305
[Tür schließt sich]
72
00:05:05,957 --> 00:05:07,655
Herrgott, Maggie.
73
00:05:07,785 --> 00:05:09,745
-Negan hat Fabian getötet.
-Ich kam, sobald ich es hörte
74
00:05:09,831 --> 00:05:12,616
Kaltblütig.
Direkt vor mir.
75
00:05:13,269 --> 00:05:16,011
-Verdammt.
-Er hat gedroht, mich auch zu töten.
76
00:05:16,098 --> 00:05:17,839
Und schauen Sie, was er Dillard angetan hat.
77
00:05:18,666 --> 00:05:21,321
Sie müssen ein Team zusammenstellen.
Bringen Sie Negan herein.
78
00:05:21,451 --> 00:05:23,061
Wissen wir, warum er Fabian getötet hat?
79
00:05:23,192 --> 00:05:25,281
Er sagte, dass Fabian es tun würde
töte uns beide.
80
00:05:25,368 --> 00:05:27,196
- Hatte er recht?
-Wir werden es nie erfahren.
81
00:05:27,283 --> 00:05:28,850
Fabian wurde entwaffnet.
82
00:05:28,937 --> 00:05:30,504
Es war eine Hinrichtung.
83
00:05:33,768 --> 00:05:35,900
Hier stimmt etwas nicht.
84
00:05:35,987 --> 00:05:37,728
Was ist mit Dillard?
Was ist da passiert?
85
00:05:37,815 --> 00:05:39,948
-Geh und hol Negan und wir werden ihn fragen.
-Nein, nein.
86
00:05:40,035 --> 00:05:41,428
Das ist nicht der richtige Anruf.
87
00:05:44,126 --> 00:05:45,388
Du denkst nicht, reinzubringen
88
00:05:45,475 --> 00:05:46,911
ein Doppelmörder ist
der richtige Anruf?
89
00:05:47,347 --> 00:05:48,913
Doppelt... was?
Doppelter Mord?
90
00:05:49,000 --> 00:05:50,698
Negan hat die Dama getötet.
91
00:05:52,177 --> 00:05:53,831
Die Dama...
Die Dama hat sich umgebracht.
92
00:05:53,962 --> 00:05:55,311
Nein, er hat es so aussehen lassen
93
00:05:55,398 --> 00:05:56,874
sie hat sich umgebracht
und er ließ dich das glauben.
94
00:05:56,878 --> 00:05:58,880
-Woher weißt du das?
-Weil er es mir gesagt hat.
95
00:06:01,665 --> 00:06:03,750
Du hättest zu mir kommen sollen
sobald er dir das gesagt hat.
96
00:06:03,754 --> 00:06:05,756
Nein.
Was ich hätte tun sollen, war
97
00:06:05,887 --> 00:06:08,280
folgte meinem Bauchgefühl
der Anfang.
98
00:06:08,542 --> 00:06:11,849
Er ist ein tollwütiges Tier, Maggie.
99
00:06:11,980 --> 00:06:14,809
Wir müssen ihn in einen Käfig sperren
bevor er jemand anderen verletzt.
100
00:06:16,985 --> 00:06:18,769
Wenn wir da so reingehen,
101
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
Er wird anfangen zu schießen
und wir müssen ihn einschläfern.
102
00:06:22,817 --> 00:06:25,210
Dann ist er eine Bedrohung
uns alle.
103
00:06:25,646 --> 00:06:27,909
Und wenn Sie sagen
dass er uns keine Wahl lässt,
104
00:06:27,996 --> 00:06:30,564
- dann trifft er eine Wahl.
-Wir können keine Entscheidungen treffen
105
00:06:30,651 --> 00:06:32,522
wenn wir Angst haben.
Das sagst du immer.
106
00:06:32,653 --> 00:06:35,656
Warum bist du immer noch
für ihn eintreten?
107
00:06:36,134 --> 00:06:38,180
-Warum?
-Weil er mein Vertrauen verdient hat.
108
00:06:39,137 --> 00:06:40,878
Immer und immer wieder
er hat mein Vertrauen verdient.
109
00:06:41,226 --> 00:06:42,924
Und das macht kaltblütig
Mord okay?
110
00:06:43,054 --> 00:06:45,405
Das ist nicht der Fall, nein, aber das ist es nicht
so einfach.
111
00:06:45,535 --> 00:06:46,928
Wollen wir das nicht, Maggie?
112
00:06:47,711 --> 00:06:49,351
Ist das nicht das Richtige?
Was zum Teufel machen wir hier?
113
00:06:49,452 --> 00:06:50,932
Irgendwann tun wir es.
114
00:06:52,063 --> 00:06:54,544
Wir sind nicht...
Wir sind noch nicht da.
115
00:06:55,545 --> 00:06:57,155
Ich sage, das sind wir.
116
00:06:57,286 --> 00:07:01,856
Maggie, wenn wir das wirklich wollen
Ort, um eine Zivilisation zu sein,
117
00:07:01,943 --> 00:07:04,859
Dann müssen wir zivilisiert sein.
Uns.
118
00:07:07,427 --> 00:07:09,516
Wir müssen dafür sorgen, dass das gelingt.
119
00:07:12,344 --> 00:07:14,042
[Dillard] Hey, ich kann helfen!
120
00:07:15,130 --> 00:07:17,306
Tut mir leid, Leute
waren ziemlich laut.
121
00:07:22,877 --> 00:07:24,313
Ich war Polizist, erinnerst du dich?
122
00:07:24,444 --> 00:07:26,324
Ich habe viel Erfahrung
mit Leuten wie Negan.
123
00:07:26,358 --> 00:07:27,965
[Luis] Du musst bleiben
in diesem Krankenhausbett.
124
00:07:27,969 --> 00:07:29,797
[Dillard] Hey, ich muss beschützen
und dienen, Mann.
125
00:07:29,884 --> 00:07:31,359
Du bist in einer außergewöhnlichen Situation
hohes Schockrisiko.
126
00:07:31,363 --> 00:07:32,756
Du brauchst Morphium.
127
00:07:32,843 --> 00:07:34,798
Nun ja, nein, ich brauche es jetzt nicht
weil sie Hilfe braucht.
128
00:07:34,802 --> 00:07:37,239
Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie-
Du musst es ihm sagen, denke ich.
129
00:07:37,326 --> 00:07:39,126
-Luis, [spricht Spanisch].
-Er ist mein Patient.
130
00:07:39,197 --> 00:07:41,112
[spricht Spanisch]
131
00:07:45,900 --> 00:07:47,118
Hey, danke, Doc.
132
00:07:49,643 --> 00:07:51,166
Alles klar, also meine Empfehlung
133
00:07:51,296 --> 00:07:53,211
Sind wir einfach voller Schock und Ehrfurcht?
134
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
bevor er eine Chance hat
erneut zuschlagen.
135
00:07:55,257 --> 00:07:56,301
Nichts davon ist ein Plan.
136
00:07:56,388 --> 00:07:57,825
[Dillard] Hey, Maggie, ich verstehe.
137
00:07:58,521 --> 00:08:00,262
Ich möchte das auch nicht tun, okay?
138
00:08:00,392 --> 00:08:03,091
Negan war mein bester Freund.
139
00:08:04,440 --> 00:08:06,790
Er hat mich wieder reingeholt
die Welt.
140
00:08:08,792 --> 00:08:10,141
Schau dir an, was er getan hat.
141
00:08:11,273 --> 00:08:12,492
Schau dir an, was er tut.
142
00:08:14,232 --> 00:08:16,234
-Warum hat er es getan?
-Warum ist das wichtig?
143
00:08:16,321 --> 00:08:18,319
Weil ich versuche, es herauszufinden
was ihm durch den Kopf geht.
144
00:08:18,323 --> 00:08:19,843
Hey, ich glaube nicht
Wir werden es jemals erfahren,
145
00:08:19,847 --> 00:08:20,891
Maggie, okay?
146
00:08:21,022 --> 00:08:22,542
Ich ging in die Bar,
und er packte mich,
147
00:08:22,589 --> 00:08:23,546
und er hat mich angesprungen,
148
00:08:23,677 --> 00:08:25,200
und er blitzte
Das Messer in meinem Gesicht.
149
00:08:25,722 --> 00:08:26,723
Und er lacht.
150
00:08:26,810 --> 00:08:28,464
Er lachte
es war ein Witz.
151
00:08:29,900 --> 00:08:35,515
Der einzige Sinn, den ich erkennen kann
ist, dass Negan ein schlechter Mann ist.
152
00:08:37,429 --> 00:08:39,606
Er war schon immer böse, Maggie.
153
00:08:40,868 --> 00:08:43,348
Und jetzt hat er es satt, so zu tun
dass er es nicht ist.
154
00:08:45,568 --> 00:08:47,875
Und ich würde es immer noch gerne haben
um ihn hereinzubringen.
155
00:08:48,005 --> 00:08:53,707
Meiner professionellen Meinung nach
Das ist kein realistisches Ergebnis.
156
00:08:53,837 --> 00:08:55,273
Und wenn wir jetzt da reingehen,
157
00:08:55,360 --> 00:08:57,400
Er wird versuchen, es zu Fall zu bringen
so viele von uns wie er kann.
158
00:08:57,449 --> 00:08:58,755
Wenn Leben auf dem Spiel stehen,
159
00:08:58,886 --> 00:09:02,585
wenn die Sicherheit dieser Gemeinschaft
steht auf dem Spiel,
160
00:09:02,672 --> 00:09:04,369
wirst du ziehen können
der Auslöser?
161
00:09:05,849 --> 00:09:08,896
Ist das zivilisiert?
worüber wir reden?
162
00:09:11,638 --> 00:09:13,422
Ich kann es schaffen.
163
00:09:15,990 --> 00:09:17,165
Du kannst mir vertrauen.
164
00:09:21,299 --> 00:09:22,910
Renata.
165
00:09:25,129 --> 00:09:28,045
[beunruhigende Musik]
166
00:09:30,744 --> 00:09:32,049
Okay, Dillard.
167
00:09:32,136 --> 00:09:33,569
Wie schnell können Sie diesen Plan erhalten?
Bereit?
168
00:09:33,573 --> 00:09:34,733
Ich möchte nicht, dass er entkommt.
169
00:09:34,791 --> 00:09:36,006
[Dillard]
Er geht nirgendwo hin.
170
00:09:36,010 --> 00:09:37,610
Er denkt, wenn er wegläuft,
er ist ein Feigling.
171
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
Er würde lieber sterben, du kennst ihn.
172
00:09:41,406 --> 00:09:42,799
Gib mir eine Stunde.
Ich werde es erledigen.
173
00:09:42,886 --> 00:09:44,758
Lass mich da reingehen!
174
00:09:46,324 --> 00:09:48,675
Ich kann ihn alleine holen
ohne dass jemand verletzt wird.
175
00:09:50,851 --> 00:09:52,200
Ich kann es schaffen.
176
00:09:54,419 --> 00:09:56,030
Wir töten nicht.
177
00:10:01,557 --> 00:10:03,690
Sie betreten diese Bar nicht
178
00:10:03,777 --> 00:10:05,300
bis wir uns gesichert haben
der Umfang,
179
00:10:05,387 --> 00:10:06,606
Verstehst du?
180
00:10:06,954 --> 00:10:08,608
Und du hast bis Mittag Zeit.
181
00:10:08,738 --> 00:10:10,000
Das ist es.
182
00:10:10,653 --> 00:10:12,568
Dann wird Dillard es tun
Stürme diese Bar,
183
00:10:12,699 --> 00:10:13,830
und er wird Negan bekommen,
184
00:10:13,961 --> 00:10:15,641
und er wird
Bring ihn tot oder lebendig heraus.
185
00:10:17,181 --> 00:10:21,316
[beunruhigende Musik]
186
00:10:28,628 --> 00:10:30,717
Maggie. Halten!
187
00:10:30,804 --> 00:10:31,935
Nein, es tut mir leid.
Ich muss gehen.
188
00:10:32,066 --> 00:10:33,328
Bitte.
Ich habe es gefunden.
189
00:10:39,639 --> 00:10:40,988
Ich weiß, dass es schlecht aussieht.
190
00:10:41,118 --> 00:10:42,638
Ich dachte, das könnte helfen
ein bisschen.
191
00:10:44,600 --> 00:10:45,949
Wie haben Sie es gefunden?
192
00:10:46,558 --> 00:10:48,822
Ich habe gerade beschlossen, mit der Suche zu beginnen.
193
00:10:50,214 --> 00:10:51,912
Und ich habe nicht aufgehört.
194
00:10:52,826 --> 00:10:55,611
[sanfte Musik]
195
00:11:06,622 --> 00:11:09,973
Wir sind in Schwierigkeiten.
Wir alle.
196
00:11:11,671 --> 00:11:15,196
Ich habe Orte gesehen, gute Orte, den Herbst.
197
00:11:15,631 --> 00:11:17,981
Und es fängt immer an
wenn jemand Angst hat.
198
00:11:19,374 --> 00:11:21,506
Renata führt uns hinunter
der falsche Weg.
199
00:11:21,637 --> 00:11:23,334
Ich muss verhindern, dass es passiert.
200
00:11:23,465 --> 00:11:25,825
Und der einzige Weg, den ich kann, ist wenn
Ich hindere sie daran, Negan zu töten.
201
00:11:28,600 --> 00:11:29,863
Wie kann ich helfen?
202
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
Dillard ist in ihrem Ohr,
203
00:11:32,082 --> 00:11:33,602
also ich weiß es nicht
wie du es machen wirst.
204
00:11:34,606 --> 00:11:36,173
Aber wenn du durchkommst
zu ihr,
205
00:11:37,871 --> 00:11:39,176
es wird alles bedeuten.
206
00:11:43,050 --> 00:11:45,008
Da ist noch etwas anderes
Ich brauche zuerst von dir.
207
00:11:46,706 --> 00:11:49,665
[Vögel zwitschern]
[Blätter rascheln]
208
00:11:50,274 --> 00:11:52,581
Wenn sie also hereinkommen,
Alles was du tun musst ist...
209
00:11:52,668 --> 00:11:54,191
Sag ihnen die Wahrheit.
210
00:11:54,539 --> 00:11:56,150
Einige davon
sind ein bisschen verrückt,
211
00:11:56,237 --> 00:11:57,717
aber sie alle hören auf die Vernunft.
212
00:12:01,372 --> 00:12:03,026
Vielleicht ist das alles falsch.
213
00:12:04,201 --> 00:12:05,594
Worüber redest du?
214
00:12:08,379 --> 00:12:09,859
Vielleicht hatte Maggie recht.
215
00:12:09,946 --> 00:12:11,422
Wir sollten uns das ansehen
das ganze Bild vorher...
216
00:12:11,426 --> 00:12:13,341
NEIN!
Nein. Tut mir leid.
217
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
Nein. Nein.
218
00:12:16,823 --> 00:12:18,346
Ich habe einfach...
219
00:12:18,433 --> 00:12:20,793
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
wie Negans Verstand funktioniert, Renata.
220
00:12:22,654 --> 00:12:26,093
Du bist jetzt sein Feind.
Und er weiß, dass du liebst
221
00:12:26,180 --> 00:12:27,834
Ihre Familie mehr
als du dich selbst liebst.
222
00:12:27,964 --> 00:12:29,724
Also, wen glaubst du, wird er?
als nächstes gehen?
223
00:12:34,144 --> 00:12:35,624
[an die Tür klopfen]
224
00:12:35,755 --> 00:12:37,234
Treten Sie ein!
225
00:12:38,453 --> 00:12:39,889
[Tür knallt gegen Wand]
226
00:12:39,976 --> 00:12:43,632
[beunruhigende Musik]
227
00:12:45,416 --> 00:12:46,766
Ist dein Gesicht verdammt noch mal passiert?
228
00:12:52,119 --> 00:12:54,034
Ich erzähle es dir unterwegs
zur Waffenkammer.
229
00:12:59,126 --> 00:13:01,781
[beunruhigende Musik]
[Windpfeifen]
230
00:13:06,960 --> 00:13:08,320
[Killer Kelsey]
Nordseite, sicher.
231
00:13:09,049 --> 00:13:10,093
Gasse?
232
00:13:10,659 --> 00:13:11,899
[Backdraft Bennie]
Gasse gesichert.
233
00:13:12,139 --> 00:13:15,664
[beunruhigende Musik]
234
00:13:17,579 --> 00:13:18,798
[Maggie]
Gib mir 15 Minuten.
235
00:13:19,407 --> 00:13:21,322
Wenn ich nicht durchgekommen bin
zu ihm bis dahin...
236
00:13:21,409 --> 00:13:22,671
Luis und ich wissen, was zu tun ist.
237
00:13:25,195 --> 00:13:26,675
[Luis] Du hast es verstanden.
238
00:13:28,720 --> 00:13:30,287
Danke.
239
00:13:30,722 --> 00:13:34,335
[beunruhigende Musik]
240
00:13:34,726 --> 00:13:36,293
Du brauchst das alles nicht.
241
00:13:36,424 --> 00:13:37,947
Ich werde ihn zurückbringen.
242
00:13:38,730 --> 00:13:40,167
Ich hoffe wirklich, dass du recht hast.
243
00:13:44,214 --> 00:13:48,349
[beunruhigende Musik]
244
00:14:34,090 --> 00:14:35,396
[Waffenhähne]
245
00:14:40,183 --> 00:14:41,881
[angespannte Musik]
246
00:14:42,794 --> 00:14:44,579
Auf wessen Seite stehst du?
247
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Ich versuche es herauszufinden
Was zum Teufel ist hier passiert?
248
00:14:50,411 --> 00:14:52,239
Das ist die falsche Antwort.
249
00:14:52,369 --> 00:14:53,588
Aufleuchten.
250
00:14:55,764 --> 00:14:57,766
Du wirst tot sein
in 35 Minuten.
251
00:15:00,073 --> 00:15:02,814
Dillard und das Dutzend
sind draußen, bewaffnet.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,947
Mittags schickt Renata
sie rein, um dich zu holen
253
00:15:05,034 --> 00:15:06,253
tot oder lebendig.
254
00:15:06,340 --> 00:15:07,907
Was bedeutet tot.
255
00:15:09,691 --> 00:15:11,562
Dein einziger Ausweg ist mit mir.
256
00:15:12,868 --> 00:15:14,783
Trage diese.
257
00:15:20,180 --> 00:15:22,443
Ich werde es dir genau sagen
was ich ihr gesagt habe.
258
00:15:23,835 --> 00:15:26,969
Ich werde jeden töten, der es versucht
um mich wieder ins Gefängnis zu stecken.
259
00:15:27,056 --> 00:15:28,797
Ich bringe dich nicht ins Gefängnis.
260
00:15:29,319 --> 00:15:30,799
Keine Gitter, keine Käfige.
261
00:15:32,279 --> 00:15:34,194
Wir bringen Sie in einer Wohnung unter.
262
00:15:34,281 --> 00:15:36,161
Alles klar, du kannst es mitbringen
Der ganze Mist mit dir,
263
00:15:36,239 --> 00:15:38,328
sitzen und Videospiele spielen
den ganzen Tag.
264
00:15:38,459 --> 00:15:41,027
-Ich kann gehen, wann immer ich will?
-[Maggie] Negan.
265
00:15:41,636 --> 00:15:44,117
-Dann ist es Gefängnis.
-[Maggie] Es ist vorübergehend.
266
00:15:44,552 --> 00:15:46,946
Gib mir Zeit
und ich werde Renata umdrehen.
267
00:15:47,642 --> 00:15:49,992
-Ich verspreche es.
-Ich vertraue dir.
268
00:15:50,514 --> 00:15:52,299
Ich vertraue ihnen nicht.
269
00:15:52,777 --> 00:15:54,083
Also ich kann nicht.
270
00:15:54,214 --> 00:15:55,606
Dann wirst du sterben.
271
00:16:07,140 --> 00:16:09,794
[sanfte Musik]
272
00:16:18,238 --> 00:16:19,674
Auf ein beschissenes Leben.
273
00:16:20,327 --> 00:16:21,850
Beschissen gelebt.
274
00:16:24,548 --> 00:16:26,333
Es geht nicht nur um dich,
Du weißt schon.
275
00:16:26,942 --> 00:16:28,291
Wenn sie dich töten,
276
00:16:28,378 --> 00:16:29,767
es ist der Anfang vom Ende
für diesen ganzen Ort.
277
00:16:29,771 --> 00:16:32,208
Wenn ich tot bin, gebe ich nicht
278
00:16:32,295 --> 00:16:34,036
Scheiße, was passiert
zu diesem Ort.
279
00:16:34,167 --> 00:16:35,567
[Maggie]
Nun, ich habe beim Aufbau mitgeholfen.
280
00:16:35,646 --> 00:16:37,561
Hershel ist hier in Sicherheit.
281
00:16:37,648 --> 00:16:39,476
Ich habe es auch gebaut, Maggie.
282
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
Das ist mein Zuhause.
283
00:16:41,696 --> 00:16:42,871
Dein Zuhause?
284
00:16:43,002 --> 00:16:44,829
Wo dein bester Freund
will deinen Tod?
285
00:16:44,960 --> 00:16:46,309
[Negan]
Es ist immer noch mein Zuhause.
286
00:16:46,396 --> 00:16:48,476
Und ich werde niemanden zulassen
Versuche es mir wegzunehmen.
287
00:16:48,485 --> 00:16:51,445
Du denkst, du wärst ein Märtyrer,
aber es ist Selbstmord.
288
00:16:51,880 --> 00:16:54,578
Es ist hartnäckig.
Und es ist egoistisch, was
289
00:16:54,709 --> 00:16:56,841
ist genau das, was ich sollte
was ich von Dir erwartet habe.
290
00:16:56,928 --> 00:16:58,365
[Negan] Egoistisch?
291
00:16:59,192 --> 00:17:00,802
Dieser Mann da?
292
00:17:01,194 --> 00:17:04,327
Ich habe diesen Mann getötet
weil er dich töten wollte.
293
00:17:06,242 --> 00:17:08,723
Und hast du die Dama für mich getötet?
294
00:17:09,463 --> 00:17:11,508
Ja, das habe ich.
295
00:17:13,336 --> 00:17:15,382
Warum hast du gedacht
Ich möchte, dass du das tust?
296
00:17:15,773 --> 00:17:18,124
Wir saßen genau hier, Maggie.
297
00:17:18,646 --> 00:17:20,039
Und du hast mir in die Augen geschaut
298
00:17:20,169 --> 00:17:22,911
Und du hast gesagt, du wolltest ihren Tod.
299
00:17:23,346 --> 00:17:26,480
Also wirst du für mich töten.
300
00:17:27,220 --> 00:17:29,178
Aber du wirst nicht in einem Raum sitzen
für mich?
301
00:17:33,878 --> 00:17:36,490
-Das liegt auch an dir.
-Verzeihung?
302
00:17:36,620 --> 00:17:39,188
Wenn Sie das Sagen hätten,
nichts davon würde passieren.
303
00:17:39,319 --> 00:17:41,190
Glaubst du das, wenn ich es wäre?
verantwortlich,
304
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Ich hätte dich einfach töten lassen
wen du willst?
305
00:17:43,497 --> 00:17:46,152
Du würdest es verstehen
dass ich von Anfang an auf dem richtigen Weg war.
306
00:17:46,239 --> 00:17:47,240
In Ordnung?
307
00:17:47,370 --> 00:17:48,850
Um zu überleben
in dieser Welt,
308
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
Du würdest brutale Scheiße machen.
309
00:17:50,939 --> 00:17:54,203
Du hast einen kleinen getötet,
erbärmlicher kleiner Betrunkener.
310
00:17:54,334 --> 00:17:55,809
Und dann hast du gedroht
die Behörden.
311
00:17:55,813 --> 00:17:57,507
Und das war alles in Ordnung
seit die Welt untergegangen ist.
312
00:17:57,511 --> 00:17:58,860
Ich weiß, dass.
313
00:17:58,990 --> 00:18:00,830
Aber ich möchte nicht dort leben
diese Welt nicht mehr.
314
00:18:01,906 --> 00:18:04,779
Und das ist
Dieselbe Welt, in die du mich verkauft hast.
315
00:18:05,997 --> 00:18:08,783
[sanfte Musik]
316
00:18:10,741 --> 00:18:12,613
Wir sind so weit weg.
317
00:18:15,964 --> 00:18:17,966
Aber wir gehen rein
die richtige Richtung.
318
00:18:21,100 --> 00:18:25,887
Und wenn hier eine Bande reinkommt
und dich tötet, weil du ihn getötet hast,
319
00:18:26,017 --> 00:18:28,107
dann sind wir ganz zurück
am Anfang.
320
00:18:29,456 --> 00:18:32,633
[sanfte Musik]
321
00:18:45,994 --> 00:18:47,300
Dann tötest du mich.
322
00:18:50,259 --> 00:18:51,565
Sagen Sie einfach, es war Selbstverteidigung.
323
00:18:51,652 --> 00:18:53,432
Ich meine, ich nehme an
dass Selbstverteidigung in Ordnung ist
324
00:18:53,436 --> 00:18:55,656
in dieser Welt
in dem du leben möchtest.
325
00:18:57,397 --> 00:18:58,963
Es ist das richtige Spiel.
326
00:19:00,791 --> 00:19:02,053
Töte mich.
327
00:19:03,011 --> 00:19:05,535
Dann hat Renata recht
und deine Welt ist sicher.
328
00:19:06,406 --> 00:19:09,539
Es ist der einzige Weg
dass du bekommst, was du willst.
329
00:19:09,626 --> 00:19:11,541
Und ich...
330
00:19:11,802 --> 00:19:16,024
Ich brauche dich, um zu bekommen, was du willst.
331
00:19:19,462 --> 00:19:22,161
[sanfte Musik]
332
00:19:52,539 --> 00:19:55,933
[Windpfeifen]
333
00:19:56,020 --> 00:19:58,323
T-minus 25 Minuten.
Kopieren Sie?
334
00:19:58,327 --> 00:20:00,460
-[Killer Kelsey] Kopie.
-[Backdraft Bennie] Kopieren.
335
00:20:00,590 --> 00:20:01,830
Mittlerweile weiß er, dass wir hier draußen sind
336
00:20:01,896 --> 00:20:03,419
und er wird verzweifelt.
Okay?
337
00:20:03,506 --> 00:20:05,073
Erwarte alles.
338
00:20:05,160 --> 00:20:06,683
Wenn er sich bewegt...
339
00:20:06,814 --> 00:20:08,377
[Killer Kelsey] Der einzige Weg
mit einem verzweifelten Mann fertig werden?
340
00:20:08,381 --> 00:20:09,904
Schießen Sie ihm durchs Herz.
341
00:20:12,080 --> 00:20:13,680
[Backdraft Bennie]
Er stürmt los,
342
00:20:13,690 --> 00:20:15,779
Dieser Wichser ist ein toter Mann.
343
00:20:15,910 --> 00:20:17,825
Nun ja, hoffentlich
darauf wird es nicht ankommen.
344
00:20:20,697 --> 00:20:23,352
[Maggie] Oh Gott, wirst du aufhören?
345
00:20:23,787 --> 00:20:26,660
Es ist mein Recht als Amerikaner
und ein Gentleman, der dies verlässt
346
00:20:26,747 --> 00:20:29,489
Das Leben ist so beschissen, wie ich es für richtig halte.
347
00:20:29,576 --> 00:20:30,881
Natürlich ist es so.
348
00:20:31,665 --> 00:20:32,753
[Negan] Mm.
349
00:20:34,189 --> 00:20:36,496
[Maggie] Wenn es wirklich so ist
Keine Veränderung in deinem Geist,
350
00:20:36,626 --> 00:20:38,759
Willst du es wenigstens zulassen
Ich mache dir einen Abschiedsdrink?
351
00:20:39,716 --> 00:20:41,240
Auf jeden Fall gehört die Bar Ihnen.
352
00:20:42,066 --> 00:20:44,765
Okay.
Besonderes.
353
00:20:44,895 --> 00:20:46,375
Ich denke, es wird dir gefallen.
354
00:20:46,506 --> 00:20:49,378
Es ist das Getränk, meine Freunde
machte mich, als ich 18 wurde.
355
00:20:49,465 --> 00:20:52,163
Oh, das ist schon lange her.
Erinnerst du dich, wie man es macht?
356
00:20:52,294 --> 00:20:53,857
[Maggie] Es heißt
ein Savannah-Schneesturm.
357
00:20:53,861 --> 00:20:55,079
Und wenn nichts anderes,
358
00:20:55,166 --> 00:20:58,561
das wird dich machen
Geh mit einem großen,
359
00:20:58,692 --> 00:21:03,174
Blödsinniges Lächeln auf deinem Gesicht.
360
00:21:04,001 --> 00:21:07,527
Klingt eher danach
ein Savannah-Shitstorm.
361
00:21:07,614 --> 00:21:09,877
Und das?
Wird nicht passieren.
362
00:21:10,007 --> 00:21:15,535
Das Getränk wurde vor 100 Jahren erfunden
vor in Savannah, Georgia.
363
00:21:15,622 --> 00:21:18,755
Jetzt denken die meisten Leute an Georgia
ist ein heißer und feuchter Ort.
364
00:21:19,278 --> 00:21:20,235
Meistens ist es so.
365
00:21:20,322 --> 00:21:22,324
Aber im Winter ist es kalt.
366
00:21:22,672 --> 00:21:24,152
-Eiskalt.
-Warte, warte, warte.
367
00:21:24,239 --> 00:21:25,323
Es gibt eine ganze Geschichte
daran hängen?
368
00:21:25,327 --> 00:21:26,894
Ja, das gehört alles dazu.
Ruhig sein.
369
00:21:26,981 --> 00:21:29,636
In einer solchen Winternacht,
ein kleiner Junge namens Jack,
370
00:21:30,593 --> 00:21:31,986
Er geht in den Wald.
371
00:21:32,073 --> 00:21:33,944
Meistens,
Jack war ein ziemlich guter Junge.
372
00:21:34,031 --> 00:21:38,384
Seine Mutter würde sagen, dass er es war
wie Pfirsiche und Sahne.
373
00:21:39,036 --> 00:21:41,256
Wann immer Jack hineingehen würde
der Wald,
374
00:21:41,387 --> 00:21:42,823
etwas würde über ihn kommen.
375
00:21:42,953 --> 00:21:44,607
Er würde anfangen, Durst zu entwickeln.
376
00:21:44,955 --> 00:21:47,044
Aber es war kein Durst
für Wasser.
377
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
Es war Blutdurst.
378
00:21:50,004 --> 00:21:51,875
Oh, sehr passend.
379
00:21:51,962 --> 00:21:54,138
Der Wald schien
380
00:21:54,225 --> 00:21:56,924
ein schöner Ort mit einem See
so klar wie Glas.
381
00:21:57,664 --> 00:22:00,188
Das war so schön
In dieser besonderen Nacht,
382
00:22:00,319 --> 00:22:02,190
Jack fühlte sich tiefer angezogen
in diese Wälder.
383
00:22:02,321 --> 00:22:04,235
Tiefer, tiefer.
384
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
Bis plötzlich!
[Shaker knallt]
385
00:22:05,802 --> 00:22:07,369
Er hörte ein Grollen.
[Eis schütteln]
386
00:22:07,456 --> 00:22:08,675
Und das Rumpeln wurde immer stärker
387
00:22:08,805 --> 00:22:12,461
immer lauter
und immer lauter!
388
00:22:13,680 --> 00:22:15,551
-Ahh...
-Scheiße, es tut mir so leid.
389
00:22:15,682 --> 00:22:17,723
-[Negan] Jesus Christus!
-Das war ein Unfall. Entschuldigung!
390
00:22:17,727 --> 00:22:20,687
-Hier.
-Beruhige dich, Cocktail.
391
00:22:21,383 --> 00:22:24,081
Ah, verdammt.
Hose.
392
00:22:24,168 --> 00:22:25,692
Stiefel.
393
00:22:26,345 --> 00:22:27,476
[Eis klirrt]
394
00:22:27,563 --> 00:22:30,044
[Negan] Hurensohn.
Mist...
395
00:22:30,174 --> 00:22:32,438
[Maggie] Rest
Die Geschichte besagt, dass, äh,
396
00:22:32,525 --> 00:22:34,527
Jack wurde in die Hölle gezerrt.
397
00:22:35,005 --> 00:22:37,443
Genau wie die Person
Wer dieses Getränk trinkt, wird sein,
398
00:22:37,573 --> 00:22:39,836
aber ich schätze, du bist nett
Ich bin mit der Story-Zeit fertig.
399
00:22:46,190 --> 00:22:47,670
Heißt das, ich fahre zur Hölle?
400
00:22:48,976 --> 00:22:52,719
Wenn es einen gerechten Gott gibt...
absolut.
401
00:22:53,676 --> 00:22:55,504
Ich meine, ich schätze die Ehrlichkeit.
402
00:22:56,810 --> 00:22:58,159
Von unten nach oben.
403
00:23:00,117 --> 00:23:02,642
[beunruhigende Musik]
404
00:23:02,729 --> 00:23:05,558
[seufzt] Oh, komm schon, komm schon ...
405
00:23:14,567 --> 00:23:18,222
-[Husten]
-[undeutliches Geplapper]
406
00:23:22,531 --> 00:23:23,967
[Dillard seufzt]
407
00:23:24,403 --> 00:23:26,013
Geht es dir gut, Kumpel?
408
00:23:27,406 --> 00:23:29,625
Ich möchte nur sichergehen
dass du weißt, dass deine Mutter,
409
00:23:29,712 --> 00:23:31,453
Es wird ihr einfach gut gehen.
410
00:23:31,584 --> 00:23:33,107
Wir haben es nur auf Negan abgesehen, okay?
411
00:23:34,804 --> 00:23:36,589
Die Sache mit meiner Mutter ist
dass sie treu ist.
412
00:23:37,894 --> 00:23:39,214
Sie wird da nicht rausgehen
413
00:23:39,330 --> 00:23:40,723
wenn es bedeutet, dass Negan sterben wird.
414
00:23:41,420 --> 00:23:42,421
Oh ja.
415
00:23:43,596 --> 00:23:45,902
Die andere Sache
Über meine Mutter ist das...
416
00:23:45,989 --> 00:23:47,600
Sie ist schlauer als ihr alle.
417
00:23:49,036 --> 00:23:50,729
Sie hat es wahrscheinlich schon gefunden
eine Möglichkeit, ihn rauszuholen
418
00:23:50,733 --> 00:23:52,082
ohne dass einer von uns es merkt.
419
00:23:54,215 --> 00:23:55,521
Das ist cool.
420
00:23:56,870 --> 00:23:59,307
[beunruhigende Musik]
421
00:23:59,786 --> 00:24:01,178
Alles in Ordnung?
422
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Ja.
Der Umkreis scheint sicher zu sein.
423
00:24:03,790 --> 00:24:06,183
Aber er ist ein gefährlicher Mann,
Deshalb möchte ich es nur noch einmal überprüfen
424
00:24:06,270 --> 00:24:07,576
dass wir eingesperrt sind.
425
00:24:07,663 --> 00:24:09,444
Wenn Sie eine Bewegung sehen
von dieser Tür,
426
00:24:09,448 --> 00:24:11,580
Schrei einfach, äh, Kaugummi.
427
00:24:11,711 --> 00:24:14,061
-Ich werde rennen kommen.
-Gumball. Habe es.
428
00:24:18,282 --> 00:24:19,893
Sie ist um 12:00 Uhr nicht draußen,
429
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
Wirst du sie hineinbestellen?
430
00:24:21,590 --> 00:24:23,636
Sie entschied sich, dort hineinzugehen.
431
00:24:23,723 --> 00:24:26,203
- Du musst dem ein Ende setzen.
-Ich habe keine Wahl.
432
00:24:26,769 --> 00:24:28,597
-Sie ist deine Freundin.
-Ja.
433
00:24:28,728 --> 00:24:31,295
Und ich kann es nicht persönlich zulassen
Gefühle stören heute.
434
00:24:32,819 --> 00:24:34,255
Das kannst du auch nicht.
435
00:24:34,995 --> 00:24:37,036
-Ich möchte nicht, dass sie verletzt wird.
-Nun, dann finden Sie einen Weg
436
00:24:37,040 --> 00:24:38,955
um sie rauszuholen
diese verdammte Bar vor Mittag.
437
00:24:44,744 --> 00:24:46,920
Wirst du es trinken?
oder einfach nur darauf starren?
438
00:24:47,007 --> 00:24:50,576
Also, oh Mann, das nennt man...
439
00:24:50,706 --> 00:24:51,925
Savannah-Schneesturm.
440
00:24:53,317 --> 00:24:55,711
Nichts mit Savannah zu tun,
nichts mit Schnee zu tun.
441
00:24:55,842 --> 00:24:57,539
Alabama Slammer.
442
00:24:57,670 --> 00:24:58,932
Long-Island-Eistee.
443
00:24:59,019 --> 00:25:00,977
Es ist alles nur ein Vorwand, es zu erzählen
eine Geistergeschichte.
444
00:25:01,108 --> 00:25:02,544
[klopft auf Glas]
445
00:25:02,631 --> 00:25:04,372
Warum hast du dir keinen gemacht?
446
00:25:04,459 --> 00:25:06,200
Das war nicht meine Idee
heute beschissen zu werden.
447
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
Hm.
448
00:25:07,636 --> 00:25:08,764
[Maggie] Willst du, dass ich eins habe?
449
00:25:08,768 --> 00:25:10,204
Ich schätze, Misery liebt Gesellschaft.
450
00:25:18,995 --> 00:25:20,388
Mm-hmm.
451
00:25:22,042 --> 00:25:24,348
-Das bringt mich zurück.
-[Negan] Ich wette, das stimmt.
452
00:25:24,435 --> 00:25:25,959
Hier ist das Ding
Ich kann es nicht herausfinden.
453
00:25:27,700 --> 00:25:30,572
Warum hast du das Getränk umgerührt?
mit diesem, nachdem du gerade
454
00:25:30,659 --> 00:25:33,662
so enthusiastisch geschüttelt
Ist die Scheiße raus?
455
00:25:34,315 --> 00:25:35,795
Sehen Sie, ich denke, vielleicht Sie,
Äh, könnte
456
00:25:35,882 --> 00:25:37,927
habe etwas in mein Getränk getan
und ich war abgelenkt
457
00:25:38,014 --> 00:25:40,016
mit dieser ganzen Whisky-Flut
Sache.
458
00:25:40,147 --> 00:25:42,018
Etwas, das klopfen würde
459
00:25:42,105 --> 00:25:45,631
Mein Arsch raus und du könntest
zieh mich weg.
460
00:25:46,109 --> 00:25:48,068
[beunruhigende Musik]
461
00:25:48,895 --> 00:25:50,853
Ich will nicht, dass du stirbst.
462
00:25:52,028 --> 00:25:53,813
Es war ein guter Plan, Maggie.
463
00:25:53,943 --> 00:25:55,031
[lacht]
464
00:25:55,379 --> 00:25:56,772
Das war es wirklich.
465
00:25:56,859 --> 00:25:59,166
Das einzige Problem ist, dass, nun ja,
466
00:25:59,253 --> 00:26:00,493
Du hast versucht, gegen ihn zu spielen
467
00:26:00,559 --> 00:26:03,518
die einzige Person auf dieser Insel
schlauer als du.
468
00:26:04,911 --> 00:26:07,000
Du wirst es nicht sein,
469
00:26:07,087 --> 00:26:09,306
Ich habe keine Absicht
heute zu sterben.
470
00:26:09,393 --> 00:26:10,830
Zwischen dir, mir,
471
00:26:10,960 --> 00:26:16,009
und die 17 Minuten
wir sind auf der Uhr gegangen,
472
00:26:16,096 --> 00:26:18,185
Sagen wir einfach, jeder kann pissen
auf dem Boden,
473
00:26:18,272 --> 00:26:21,318
aber nur ein wahrer Held
kann an die Decke scheißen.
474
00:26:21,449 --> 00:26:23,407
[spannende Musik]
475
00:26:24,757 --> 00:26:26,280
Du weißt, was ich meine.
476
00:26:30,066 --> 00:26:31,890
[Maggie] Um Himmels willen,
hast du gerade gesagt
477
00:26:31,894 --> 00:26:33,022
Du gehst nicht zurück ins Gefängnis.
478
00:26:33,026 --> 00:26:34,941
Ja.
Du wirst mich dorthin führen.
479
00:26:35,028 --> 00:26:36,116
Und sobald ich dort unten bin,
480
00:26:36,203 --> 00:26:37,809
Ich kann klettern
in und aus diesen Stiften
481
00:26:37,813 --> 00:26:39,158
wann immer ich will.
482
00:26:39,162 --> 00:26:40,773
Das ist kein Gefängnis.
483
00:26:42,296 --> 00:26:44,424
Du sagst ihnen, dass ich mich selbst beleidigt habe
484
00:26:44,428 --> 00:26:46,165
also hätten sie es nicht getan
die Zufriedenheit,
485
00:26:46,169 --> 00:26:48,515
Stell mir den Eimer auf den Kopf,
Führe mich direkt an ihnen vorbei,
486
00:26:48,519 --> 00:26:51,044
Ich mache das... [knurrt]
Walker schlurfen.
487
00:26:51,131 --> 00:26:52,349
Jetzt sagst du es mir
488
00:26:52,480 --> 00:26:54,130
zu dem Renata kommen wird
ihre Sinne, oder?
489
00:26:54,134 --> 00:26:56,266
Also warte ich da unten ab
bis sie es tut.
490
00:26:56,832 --> 00:26:58,617
-Sind Sie bereit?
-[Maggie] Nein.
491
00:26:58,704 --> 00:27:00,531
Alles was sie tun müssen
ist, deinen Arm zu berühren
492
00:27:00,619 --> 00:27:02,185
und sie werden es sehen
dass du nicht tot bist.
493
00:27:02,316 --> 00:27:04,710
Dann ist es Ihr Job
um mich da rauszuholen.
494
00:27:06,450 --> 00:27:08,090
[Luis] Vielleicht bekommt sie es
bis zu ihm durch.
495
00:27:09,062 --> 00:27:10,237
Vielleicht braucht sie mehr Zeit.
496
00:27:10,324 --> 00:27:12,805
Ich ließ sie es versuchen.
Das war ich ihr schuldig.
497
00:27:12,892 --> 00:27:14,502
Aber es wird nicht funktionieren.
498
00:27:14,894 --> 00:27:16,591
Wir gehen um die Mittagszeit rein.
499
00:27:16,722 --> 00:27:18,288
Wie kann man so sicher sein?
500
00:27:19,072 --> 00:27:20,856
Ich kenne Negan.
501
00:27:21,291 --> 00:27:22,945
Es gibt kein Durchkommen
zu ihm.
502
00:27:23,032 --> 00:27:25,078
[Luis] Kennt Maggie Negan nicht?
besser als du?
503
00:27:25,774 --> 00:27:27,384
Sie kannte ihn woanders.
504
00:27:27,471 --> 00:27:29,038
Ich kenne ihn hier.
505
00:27:29,169 --> 00:27:31,214
[Luis] Du kennst Negan
oder kennst du den Kroaten?
506
00:27:31,345 --> 00:27:33,425
-Er hat den Kroaten trainiert.
-[Luis] Er hat ihn nicht trainiert.
507
00:27:33,826 --> 00:27:35,915
Er ließ ihn mitmachen.
Dann wurde ihm klar, wer er war.
508
00:27:36,306 --> 00:27:38,526
Er hat den Kroaten erschossen.
Habe ihn vertrieben.
509
00:27:38,961 --> 00:27:40,785
Der Kroate sagte, er habe gelernt
alles von ihm.
510
00:27:40,789 --> 00:27:42,138
Alles.
511
00:27:42,269 --> 00:27:43,923
[Luis] Ich weiß, was das ist
geht es wirklich darum.
512
00:27:44,706 --> 00:27:47,666
Und schau, an diesem Tag
das Krankenhaus,
513
00:27:47,796 --> 00:27:49,624
Das war der schlimmste Tag von
auch mein Leben.
514
00:27:49,711 --> 00:27:51,013
Aber das darfst du nicht zulassen
was da passiert ist
515
00:27:51,017 --> 00:27:52,667
irgendetwas damit zu tun haben
Was passiert hier?
516
00:27:52,671 --> 00:27:54,847
Ich war verantwortlich.
517
00:27:55,456 --> 00:27:57,545
Und ich habe den Kroaten nicht aufgehalten.
518
00:27:57,937 --> 00:28:01,027
Er würde noch mehr von uns töten.
Du hast uns beschützt.
519
00:28:01,157 --> 00:28:02,855
-Du hast uns gerettet.
-[Renata] Nein, das habe ich nicht.
520
00:28:02,942 --> 00:28:04,247
[Luis]
Er hatte Waffen und Männer.
521
00:28:04,334 --> 00:28:05,549
[Renata]
Nein, ich hätte mehr tun können.
522
00:28:05,553 --> 00:28:06,855
[Luis] Da war nichts
Du hättest es schaffen können!
523
00:28:06,859 --> 00:28:08,251
Es war nicht deine Schuld.
524
00:28:08,817 --> 00:28:11,472
[Wanderer hämmert gegen Fenster
knurrt]
525
00:28:11,820 --> 00:28:12,952
Vielleicht hast du recht.
526
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
Vielleicht konnte ich nichts tun
dann.
527
00:28:17,347 --> 00:28:19,001
Aber ich kann jetzt etwas tun.
528
00:28:19,872 --> 00:28:21,700
Um sicherzugehen
es passiert nie wieder.
529
00:28:23,571 --> 00:28:25,134
[Luis] Du hast mich überzeugt
den Kroaten nicht zu töten
530
00:28:25,138 --> 00:28:26,269
als wir ihn fanden.
531
00:28:26,400 --> 00:28:27,793
Du hast das Licht gewählt.
532
00:28:28,445 --> 00:28:30,230
Das war
die beste Entscheidung, die Sie je getroffen haben.
533
00:28:31,361 --> 00:28:32,885
Wählen Sie noch heute das Licht.
534
00:28:33,276 --> 00:28:35,104
Was, verzeihende Menschen
und das ist es?
535
00:28:35,191 --> 00:28:38,151
Das habe ich getan.
Und er hat erneut getötet.
536
00:28:39,892 --> 00:28:42,721
Für die Sicherheit der Menschen sorgen.
Das ist das Licht.
537
00:28:45,332 --> 00:28:47,116
Vielleicht ist Negan nicht der Kroate.
538
00:28:47,726 --> 00:28:50,424
Aber er hat zwei Menschen getötet
und versuchte, einen dritten zu töten.
539
00:28:50,946 --> 00:28:53,427
[spannende Musik]
540
00:28:56,212 --> 00:29:02,218
Wenn Negan nicht hier draußen ist
12 Minuten, Dillard geht rein.
541
00:29:03,524 --> 00:29:04,873
[Maggie] Nun, du hast recht.
542
00:29:05,482 --> 00:29:08,181
Wir müssen es können
die brutale Scheiße.
543
00:29:09,269 --> 00:29:11,837
Also ich verstehe.
Ihn, die Dama, aber...
544
00:29:13,229 --> 00:29:15,014
Ich verstehe Dillard nicht.
545
00:29:21,455 --> 00:29:25,764
Schauen Sie, der erste war
ein Unfall.
546
00:29:26,025 --> 00:29:29,158
Der zweite,
Ich habe mich ein bisschen wie ein Idiot benommen,
547
00:29:29,245 --> 00:29:30,638
Ich schätze.
548
00:29:30,725 --> 00:29:34,250
Aber wissen Sie, es geht ihm besser
ohne die Wanderer.
549
00:29:39,299 --> 00:29:40,604
-[Maggie seufzt]
-Was?
550
00:29:40,691 --> 00:29:42,211
[Maggie] Ich spreche nicht davon
seine Kumpel da drüben.
551
00:29:42,215 --> 00:29:43,825
Er kam herein
heute Morgen im Krankenhaus
552
00:29:43,912 --> 00:29:45,696
mit in zwei Teile geschnittenem Gesicht.
553
00:29:45,827 --> 00:29:47,960
Sie mussten 17 Stiche setzen
da drin.
554
00:29:51,790 --> 00:29:53,443
Ich wusste, dass du das nicht bist.
555
00:29:55,054 --> 00:29:57,143
Arsch voller Schwanz.
556
00:29:59,232 --> 00:30:00,668
Das reicht nicht aus.
557
00:30:03,410 --> 00:30:06,500
[spannende Musik]
558
00:30:18,947 --> 00:30:23,691
[spannende Musik]
[undeutliches Geplapper]
559
00:30:49,325 --> 00:30:52,981
[Walker knurrt]
560
00:30:56,202 --> 00:31:00,554
[Walker knurrt]
561
00:31:05,341 --> 00:31:10,390
[Walker knurrt]
562
00:31:11,173 --> 00:31:14,524
[knurrt]
563
00:31:16,744 --> 00:31:19,878
[beunruhigende Musik]
564
00:31:21,357 --> 00:31:24,360
[Musik wird intensiver]
565
00:31:24,447 --> 00:31:30,062
[Renata schreit]
566
00:31:32,064 --> 00:31:35,589
[Hosen]
567
00:31:37,634 --> 00:31:41,900
[Musik wird leiser]
568
00:31:44,598 --> 00:31:49,864
[beunruhigende Musik]
569
00:31:57,654 --> 00:31:59,221
Alles in Ordnung?
570
00:31:59,308 --> 00:32:00,396
Mir geht es gut.
571
00:32:00,483 --> 00:32:02,398
Hey, vielleicht hebst du dir das auf
der Typ drinnen.
572
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
[Dillard] Jesus.
573
00:32:08,839 --> 00:32:13,235
[beunruhigende Musik]
574
00:32:16,760 --> 00:32:17,892
Du hast recht.
575
00:32:19,111 --> 00:32:21,940
-Ich muss dem ein Ende setzen.
-Es ist der richtige Anruf.
576
00:32:22,418 --> 00:32:23,898
Fast zu spät.
577
00:32:24,855 --> 00:32:26,466
Ein Mann hätte sterben können.
578
00:32:28,381 --> 00:32:30,949
Maggie sah das viel klarer
als ich.
579
00:32:35,214 --> 00:32:38,130
Alle! Du kannst nach Hause gehen.
580
00:32:38,260 --> 00:32:41,046
Wir machen das nicht.
Nach Hause gehen.
581
00:32:41,611 --> 00:32:42,961
Nach Hause gehen.
582
00:32:43,700 --> 00:32:45,224
Hey, hey...
583
00:32:45,354 --> 00:32:47,004
Hey, wovon redest du?
Worüber redest du?
584
00:32:47,008 --> 00:32:48,836
-Negan muss nicht sterben.
-Oh, Gott. Ah.
585
00:32:49,402 --> 00:32:50,969
Nein, er ist ein...
586
00:32:51,056 --> 00:32:52,579
Er ist ein Soziopath.
587
00:32:52,666 --> 00:32:54,306
[Renata] Es tut mir leid
was er dir angetan hat.
588
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
Er hat mir das Gesicht aufgeschnitten!
589
00:32:58,280 --> 00:33:00,500
Geh zurück ins Krankenhaus
mit Luis.
590
00:33:00,630 --> 00:33:02,893
Du musst dich ausruhen.
Okay?
591
00:33:03,329 --> 00:33:04,808
Ich hätte dich nicht kommen lassen sollen.
592
00:33:06,158 --> 00:33:09,204
Negan! Ich möchte nicht nehmen
Dein Leben weg.
593
00:33:09,291 --> 00:33:11,206
Ich möchte dich nicht verarschen
im Gefängnis.
594
00:33:11,511 --> 00:33:14,775
Ich möchte, dass du erwachsen wirst
und erkenne das Leben
595
00:33:14,862 --> 00:33:18,648
In einer Gesellschaft bedeutet Leben
Es gelten die gleichen Regeln wie für alle anderen.
596
00:33:18,735 --> 00:33:21,260
Und wenn Ihnen die nicht gefallen
Regeln, dann...
597
00:33:21,390 --> 00:33:24,698
dann daran arbeiten, sie zu ändern
anstatt sich ihnen zu widersetzen.
598
00:33:25,829 --> 00:33:28,093
Wir können alle zusammen sein.
599
00:33:28,223 --> 00:33:31,922
Auch wenn wir anderer Meinung sind,
wir sind alle Teil einer Gemeinschaft...
600
00:33:32,358 --> 00:33:33,707
Warte, warte, was machst du?
601
00:33:34,534 --> 00:33:35,665
Ich werde Negan töten.
602
00:33:35,752 --> 00:33:36,880
Ich habe dir gerade gesagt, dass wir das nicht tun
das.
603
00:33:36,884 --> 00:33:37,964
Es ist mir egal.
Ich bin verantwortlich.
604
00:33:38,016 --> 00:33:39,930
Ich bin verantwortlich.
605
00:33:40,061 --> 00:33:41,889
Du bist ein sehr, äh,
logische Person, Renata...
606
00:33:42,020 --> 00:33:44,109
Aber deine Logik
hält hier einfach nicht.
607
00:33:47,068 --> 00:33:48,788
Sie haben definitiv nicht das Sagen.
[spannt die Waffe]
608
00:33:49,592 --> 00:33:51,416
Denn wenn du es wärst,
Du hättest das stoppen können.
609
00:33:51,420 --> 00:33:54,032
[Schuss]
610
00:33:55,990 --> 00:33:57,774
Nein! Renata!
611
00:33:57,861 --> 00:33:58,906
[Luis] Oh Gott!
612
00:33:59,037 --> 00:34:00,386
[Luis grunzt]
613
00:34:01,865 --> 00:34:04,216
[dramatische Musik]
614
00:34:04,825 --> 00:34:06,044
Geh.
615
00:34:09,003 --> 00:34:10,396
Gehen!
616
00:34:12,311 --> 00:34:14,269
-Ich muss gehen.
-Nein, nein, nein, nein!
617
00:34:14,400 --> 00:34:16,706
[Schüsse]
618
00:34:17,838 --> 00:34:21,624
-Schau, ich brauche Hershel.
-Er braucht dich lebend.
619
00:34:21,711 --> 00:34:23,409
Dillard ist verdammt verrückt.
620
00:34:23,496 --> 00:34:25,324
Das Spiel ist im Gange.
621
00:34:25,411 --> 00:34:29,502
[dramatische Musik]
622
00:34:33,071 --> 00:34:36,509
[beunruhigende Musik]
623
00:34:36,596 --> 00:34:38,511
[Killer Kelsey]
Erstens: Was zum Teufel?
624
00:34:38,598 --> 00:34:40,730
-Der Plan war...
-Negan muss sterben.
625
00:34:40,817 --> 00:34:43,342
Renata stand im Weg.
Also muss Renata sterben.
626
00:34:43,429 --> 00:34:45,170
Du denkst, das bedeutet
Du hast jetzt das Sagen?
627
00:34:45,300 --> 00:34:47,085
Verantwortlich für was?
Traumland?
628
00:34:48,738 --> 00:34:51,176
Wo die alte Welt zurückkommt
zum Leben, wenn wir es gemeinsam tun?
629
00:34:52,394 --> 00:34:54,527
Ich habe eine wirklich einfache Frage
für euch.
630
00:34:55,919 --> 00:34:57,878
Wer war hier glücklicher?
die alte Welt?
631
00:34:58,879 --> 00:35:00,272
Ich garantiere, dass keiner von euch,
632
00:35:00,359 --> 00:35:02,100
denn niemand, der liebt
633
00:35:02,187 --> 00:35:03,227
die alte Welt hätte machen können
634
00:35:03,231 --> 00:35:05,712
Es ist so weit hier, oder?
635
00:35:06,104 --> 00:35:08,149
Und was auch immer es ist
dass Renata verkaufte,
636
00:35:08,845 --> 00:35:10,369
Nun, das war alles
ein Haufen Lügen.
637
00:35:12,022 --> 00:35:13,633
Abgesehen von diesen Waffen und
das Essen.
638
00:35:14,286 --> 00:35:15,417
Was ich denke
639
00:35:15,504 --> 00:35:17,811
Alles, was ihr alle einfach nehmen solltet
für euch selbst.
640
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
Rechts?
Du hast es dir verdient.
641
00:35:21,858 --> 00:35:25,645
Wenn du das alles willst,
Wir müssen Maggie töten.
642
00:35:27,647 --> 00:35:29,736
Denn es gibt keine Möglichkeit
643
00:35:29,823 --> 00:35:32,217
dass sie uns einfach zulassen wird
Habe es.
644
00:35:33,218 --> 00:35:34,436
Weißt du, was ich sage?
645
00:35:38,614 --> 00:35:39,746
Ich bin dabei.
646
00:35:39,876 --> 00:35:41,076
-Lass uns das machen.
-Lass es uns tun.
647
00:35:41,748 --> 00:35:43,663
Die Erde gehört den Freaks.
648
00:35:43,793 --> 00:35:45,795
Amen, Reverend.
649
00:35:45,882 --> 00:35:48,015
[Negan]
Leute, ich möchte nur sichergehen.
650
00:35:48,102 --> 00:35:49,930
Du wirfst rein
mit Stitches hier?
651
00:35:50,060 --> 00:35:51,845
Das ist jetzt Ihr Kapitän?
652
00:35:51,932 --> 00:35:54,543
Truthahn schmeckt viel besser
als Taube.
653
00:35:54,630 --> 00:35:56,110
[Negan] Alles klar.
Passen Sie zu sich.
654
00:35:56,502 --> 00:36:00,984
[Schüsse]
655
00:36:02,160 --> 00:36:03,030
Scheiße.
656
00:36:03,161 --> 00:36:04,640
[Negan grunzt]
657
00:36:06,860 --> 00:36:08,731
Warum sagst du es mir nicht?
diese Geschichte schon wieder...
658
00:36:09,254 --> 00:36:11,473
über diesen kleinen Jungen Jack
Wer hat sich in die Hölle geschickt?
659
00:36:12,387 --> 00:36:13,388
-Whoo!
-Ja!
660
00:36:13,475 --> 00:36:15,347
[Jubel, Lachen]
661
00:36:16,652 --> 00:36:17,871
[Flamme grollt]
[Flaschenpausen]
662
00:36:18,001 --> 00:36:19,264
[schreit]
663
00:36:19,829 --> 00:36:21,222
Scheiße.
664
00:36:21,353 --> 00:36:23,181
[schreit]
665
00:36:23,746 --> 00:36:25,183
Scheiße.
666
00:36:25,270 --> 00:36:29,535
[angespannte Musik]
667
00:36:32,102 --> 00:36:33,321
Runter!
668
00:36:33,408 --> 00:36:36,716
[dramatische Musik]
[Schüsse, zersplitterndes Glas]
669
00:36:38,935 --> 00:36:41,068
Wir werden sie niemals aufhalten.
670
00:36:41,199 --> 00:36:42,852
Machen wir unseren Auftritt!
671
00:36:42,939 --> 00:36:45,246
[dramatische Musik]
672
00:36:45,377 --> 00:36:47,248
Oh Scheiße!
673
00:36:47,335 --> 00:36:49,076
Verdammt!
674
00:36:50,338 --> 00:36:52,732
Unten.
Gehen Sie durch den Keller hinein.
675
00:36:54,255 --> 00:36:57,171
[spannende Musik]
676
00:37:03,177 --> 00:37:05,223
Überprüfen Sie es.
Überprüfen Sie alles. Überprüfen Sie alles.
677
00:37:05,614 --> 00:37:08,226
[spannende Musik]
678
00:37:10,228 --> 00:37:13,361
Genau dort unten.
Komm schon, hier entlang.
679
00:37:15,363 --> 00:37:18,279
[spannende Musik]
680
00:37:18,888 --> 00:37:20,194
Schauen Sie oben nach.
Schauen Sie oben nach.
681
00:37:20,281 --> 00:37:22,936
♪ Bom, bom, bom, bom,
bom... ♪
682
00:37:23,023 --> 00:37:23,983
[Radomir der Bär]
Klar!
683
00:37:24,633 --> 00:37:25,895
[Dillard]
Na ja, na ja.
684
00:37:31,597 --> 00:37:33,338
Drei, zwei, eins.
685
00:37:33,468 --> 00:37:34,817
[klappern]
686
00:37:34,904 --> 00:37:37,907
Scheiße. In Ordnung.
Okay.
687
00:37:37,994 --> 00:37:39,431
Okay, lass uns gehen.
688
00:37:42,260 --> 00:37:44,180
[Radomir der Bär]
Überprüfen Sie unbedingt jedes Zimmer.
689
00:37:46,873 --> 00:37:48,440
[beunruhigende Musik]
[Fliege summt]
690
00:38:01,670 --> 00:38:04,107
[schnappt nach Luft]
691
00:38:08,286 --> 00:38:09,722
[grunzt]
692
00:38:11,289 --> 00:38:14,292
[spannende, pulsierende Musik]
693
00:38:14,379 --> 00:38:15,815
[grunzt]
694
00:38:19,209 --> 00:38:20,298
[Negan grunzt]
695
00:38:22,212 --> 00:38:23,431
[Maggie] Oh Gott.
696
00:38:23,518 --> 00:38:25,825
-Wir brechen uns die Knöchel.
-Haben wir eine Wahl?
697
00:38:25,912 --> 00:38:27,261
[Hupe hupt]
698
00:38:33,049 --> 00:38:34,312
Geht es dir gut?
699
00:38:34,442 --> 00:38:35,878
[Dillard] Hey, hast du das gehört?
700
00:38:36,009 --> 00:38:37,315
Das sind sie!
701
00:38:38,925 --> 00:38:40,579
[Schüsse]
[Kugel prallt ab]
702
00:38:41,449 --> 00:38:42,972
Los!
703
00:38:43,408 --> 00:38:46,019
[Van beschleunigt]
704
00:38:57,987 --> 00:39:02,340
[sanfte Musik]
705
00:39:05,995 --> 00:39:08,650
[Windböen]
706
00:39:12,524 --> 00:39:17,006
[spannende, pulsierende Musik]
707
00:39:27,626 --> 00:39:29,149
[Maggie] Gute Arbeit.
708
00:39:31,369 --> 00:39:33,196
Wir müssen einen Ort finden, an dem wir uns verstecken können.
709
00:39:49,952 --> 00:39:54,566
[ominöse Musik]
710
00:40:06,578 --> 00:40:11,931
[ominöse Musik]
711
00:40:23,769 --> 00:40:28,251
[ominöse Musik]
712
00:40:32,517 --> 00:40:38,044
[ominöse Musik]
713
00:40:54,626 --> 00:40:59,631
[ominöse Musik]
714
00:41:10,032 --> 00:41:15,342
[Musik wird intensiver]
715
00:41:29,487 --> 00:41:34,361
[Musik wird leiser]
716
00:41:40,628 --> 00:41:47,113
[Musik wird intensiver]
717
00:41:51,683 --> 00:41:56,383
[spannende Musik]
[Gegenstände klirren]
718
00:41:59,821 --> 00:42:04,652
[spannende Musik]
719
00:42:10,136 --> 00:42:13,966
[Glas zersplittert]
[elektrisches Zappen]
720
00:42:14,096 --> 00:42:17,056
[Dillard grunzt]
721
00:42:20,842 --> 00:42:22,409
[seufzt]
722
00:42:26,413 --> 00:42:28,894
[undeutliches Geplapper]
723
00:42:34,203 --> 00:42:35,378
Was ist los?
724
00:42:35,509 --> 00:42:36,815
Wie wäre es, wenn du einfach ruhig bleibst?
725
00:42:36,902 --> 00:42:38,120
Wir bewältigen die Situation.
726
00:42:38,860 --> 00:42:40,732
Sieht aus wie ein echter Scheißkerl
Situation.
727
00:42:40,862 --> 00:42:42,429
Oh, das ist es.
Negan ist auf freiem Fuß.
728
00:42:42,560 --> 00:42:44,170
Er hat Fabian getötet
und tat dies mit meinem Gesicht.
729
00:42:44,300 --> 00:42:45,563
Alle, nur...
730
00:42:45,650 --> 00:42:47,170
Wir raten Ihnen zu bleiben
in Ihren Wohnungen
731
00:42:47,216 --> 00:42:48,522
bis wir ihn festnehmen.
732
00:42:48,653 --> 00:42:50,959
Wir werden dieses Gebäude schützen.
Mach dir keine Sorgen.
733
00:42:51,090 --> 00:42:52,391
Wo ist Renata?
Hat Negan ihr wehgetan?
734
00:42:52,395 --> 00:42:54,833
Nein, nein, nein. Hey...
Renata ist gesund und munter.
735
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
Hey, das ist unser Essen.
736
00:42:59,185 --> 00:43:00,665
Was zum Teufel ist los?
737
00:43:00,752 --> 00:43:02,144
[schreien, protestieren]
738
00:43:02,231 --> 00:43:03,581
Wie wäre es, wenn du dich einfach hinsetzt?
739
00:43:04,364 --> 00:43:05,365
Jetzt.
740
00:43:05,931 --> 00:43:08,586
[schreien, protestieren]
741
00:43:10,326 --> 00:43:13,329
[beunruhigende Musik]
742
00:43:13,416 --> 00:43:14,766
Vielen Dank.
743
00:43:16,071 --> 00:43:17,464
[undeutliches Geplapper]
744
00:43:18,857 --> 00:43:20,685
[Radomir der Bär]
Beruhige dich!
745
00:43:23,122 --> 00:43:27,039
[hämmert]
[schreit]
746
00:43:29,084 --> 00:43:30,303
Steh auf.
747
00:43:32,131 --> 00:43:34,786
[hämmert]
748
00:43:37,223 --> 00:43:39,138
[hämmert]
[schreit]
749
00:43:40,705 --> 00:43:45,448
[beunruhigende Musik]
750
00:43:46,275 --> 00:43:47,712
[hohes Feedback]
751
00:43:47,799 --> 00:43:49,409
[seufzt]
752
00:43:51,280 --> 00:43:52,499
Maggie!
753
00:43:56,329 --> 00:43:58,244
Maggie,
Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist.
754
00:43:58,679 --> 00:43:59,811
Ich weiß auch, dass du fühlst
755
00:43:59,941 --> 00:44:03,553
eine Verantwortung
an diese Gemeinschaft,
756
00:44:03,641 --> 00:44:07,035
an diese Leute, die du hierher gebracht hast.
757
00:44:07,122 --> 00:44:11,170
Und ich weiß, dass Sie Angst haben müssen
dass sie in großer Gefahr sind.
758
00:44:12,737 --> 00:44:14,212
Also ich weiß es
dass du nicht zu weit weg bist,
759
00:44:14,216 --> 00:44:18,177
Maggie, und ich weiß es ganz genau
dass du zuhörst.
760
00:44:19,657 --> 00:44:21,097
[Dillard] Nun,
Hier sind die guten Nachrichten!
761
00:44:21,223 --> 00:44:23,051
[Wanderer knurren]
762
00:44:23,138 --> 00:44:24,483
[Dillard] Hey, Maggie,
Sie können sparen
763
00:44:24,487 --> 00:44:26,402
jeder einzelne dieser Menschen.
764
00:44:27,186 --> 00:44:32,452
Alles was du tun musst
bringt Negan zu mir.
765
00:44:35,020 --> 00:44:37,544
Wenn du Negan nicht zu mir bringst
vor Einbruch der Dunkelheit,
766
00:44:38,588 --> 00:44:40,025
Ich werde Menschen töten.
767
00:44:41,809 --> 00:44:44,290
Ich möchte nicht haben
um gute Männer zu töten, Maggie.
768
00:44:45,770 --> 00:44:49,034
Und wir wissen es beide
dass Luis ein guter Mann ist.
769
00:44:51,732 --> 00:44:54,039
Warum bringst du mich also nicht einfach mit?
der böse Mann?
770
00:44:54,430 --> 00:44:57,477
Das kann also alles verschwinden.
771
00:44:57,607 --> 00:44:58,957
[Wanderer knurren]
772
00:44:59,044 --> 00:45:00,828
[Dillard] Das kann
Alles ist vorbei, Maggie,
773
00:45:00,915 --> 00:45:06,660
Wenn du mir einfach den bösen Mann bringst.
774
00:45:07,705 --> 00:45:15,321
[dramatische Musik]
775
00:45:19,368 --> 00:45:20,805
Hey, Maggie!
776
00:45:20,892 --> 00:45:23,329
Maggie, Maggie, Maggie!
777
00:45:25,505 --> 00:45:27,072
Wir sind 4 zu 1 in der Unterzahl,
778
00:45:27,159 --> 00:45:30,597
und sie haben Zugang
zur gesamten Waffenkammer.
779
00:45:30,728 --> 00:45:32,773
Oh, denkt der kleine große Mann
Er hat das Zeug dazu.
780
00:45:32,860 --> 00:45:34,383
Hast du jemals eine Person niedergeschlagen?
781
00:45:34,470 --> 00:45:35,471
[Glas zersplittert]
782
00:45:35,558 --> 00:45:38,692
Ich verliere niemanden mehr.
783
00:45:38,823 --> 00:45:40,607
Ich habe genug verloren.
784
00:45:40,694 --> 00:45:43,566
Ich habe versucht, es ihm zu sagen
Niemand außer mir darf dich töten.
785
00:45:49,877 --> 00:45:50,918
Jeffrey wird hier von vorne anfangen.
786
00:45:50,922 --> 00:45:52,082
-Okay. Satz.
-Seid ihr bereit?
787
00:45:54,882 --> 00:45:57,015
[Schussfeuer]
788
00:46:00,409 --> 00:46:04,674
Der Moment, in dem Negan tötet
Cockenspiel durch Tötung von Fabian,
789
00:46:04,762 --> 00:46:08,200
Das ist der Anfang
Crescendo der gesamten Saison.
790
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
[Hip-Hop-Musik läuft]
791
00:46:10,463 --> 00:46:12,813
Vielleicht musste Fabian sterben.
Vielleicht hat er es nicht getan.
792
00:46:12,944 --> 00:46:15,685
Aber Cockenspiel
musste nicht sterben.
793
00:46:15,773 --> 00:46:18,123
-[Knurren]
-Ich wollte Leute
794
00:46:18,253 --> 00:46:22,170
über die Tatsache noch mehr verärgert sein
dass Cockenspiel getötet wurde
795
00:46:22,301 --> 00:46:24,738
als sie ungefähr waren
die Tatsache, dass Fabian getötet wurde.
796
00:46:27,480 --> 00:46:29,830
-[Walker knurrt]
-Wer...?
797
00:46:29,917 --> 00:46:31,571
Das ist der Zusammenbruch
der Beziehung
798
00:46:31,701 --> 00:46:33,399
zwischen Negan und Dillard.
799
00:46:33,529 --> 00:46:35,310
Es war eine harte Szene,
weil es irgendwie das Ende bedeutete
800
00:46:35,314 --> 00:46:38,752
von mir und Jeffrey
Frick-and-Frack-Spaßfest.
801
00:46:41,450 --> 00:46:44,671
-[Schussfeuer]
-Nein! Hey! [Keuchend]
802
00:46:44,802 --> 00:46:46,760
Dillards
so emotional verbunden,
803
00:46:46,891 --> 00:46:48,976
nicht nur nach Titicaca, sondern auch nach ihm
wahre Liebe, als sie ein Mensch war,
804
00:46:48,980 --> 00:46:50,329
aber zu Negan.
805
00:46:50,459 --> 00:46:51,630
Er hat sie beide verloren
in einem Augenblick,
806
00:46:51,634 --> 00:46:53,245
und deshalb ist es verheerend.
807
00:46:53,332 --> 00:46:55,029
Dillard kommt an die Reihe.
808
00:46:55,160 --> 00:46:56,880
Dillard verschwindet vom Sein
mein bester Freund...
809
00:46:56,944 --> 00:46:58,380
Schlecht, schlecht, schlecht.
810
00:46:58,511 --> 00:46:59,943
Der Bösewicht, der Bösewicht
der Show.
811
00:46:59,947 --> 00:47:02,689
[Angespannte Musik spielt]
812
00:47:06,214 --> 00:47:08,173
Dillards Gesicht ist aufgeschlitzt
ist ein schockierender Moment.
813
00:47:08,260 --> 00:47:11,959
[Schreien]
814
00:47:12,046 --> 00:47:14,135
Davor denkst du:
„Er ist exzentrisch.“
815
00:47:14,222 --> 00:47:16,224
Und dann denkst du:
„Oh, nein, nein, nein,
816
00:47:16,355 --> 00:47:21,012
Dieser Mann hat so eine verrückte Idee
von dem, was Realität ist.
817
00:47:23,014 --> 00:47:24,711
Hör auf, mich zu filmen.
818
00:47:24,842 --> 00:47:26,931
[Lacht] Schnitt!
819
00:47:27,061 --> 00:47:29,020
[Gelächter]
820
00:47:29,150 --> 00:47:32,501
Er ist ein tollwütiges Tier, Maggie.
821
00:47:32,632 --> 00:47:35,591
Wir müssen ihn in einen Käfig sperren
bevor er jemand anderen verletzt.
822
00:47:35,722 --> 00:47:37,463
Lass mich da reingehen.
823
00:47:37,593 --> 00:47:40,118
Ich kann ihn alleine holen
ohne dass jemand verletzt wird.
824
00:47:40,205 --> 00:47:43,904
-Du hast bis Mittag Zeit.
-Das ist es.
825
00:47:43,991 --> 00:47:46,167
Ich habe jedes Gespräch genossen
wir hatten in der Bar.
826
00:47:46,254 --> 00:47:48,996
Jeden... Ich glaube nicht, dass wir das hatten
ein schlechtes Gespräch in der Bar
827
00:47:49,083 --> 00:47:51,129
das habe ich als Schauspieler nicht geliebt.
828
00:47:51,216 --> 00:47:53,131
Ja, es war kein Mut und Blut.
829
00:47:53,218 --> 00:47:54,872
-NEIN.
-Es waren nur zwei Leute.
830
00:47:55,002 --> 00:47:57,526
Wenn es wirklich keine Veränderung gibt
Dein Verstand,
831
00:47:57,613 --> 00:48:00,355
lässt du mich wenigstens machen
Gibt es einen Abschiedsdrink?
832
00:48:00,442 --> 00:48:02,270
- Auf jeden Fall.
-Die Bar gehört dir.
833
00:48:02,357 --> 00:48:03,837
Ich habe alles mit nach Hause genommen
die Schnapsflaschen
834
00:48:03,968 --> 00:48:05,888
weil ich nicht wollte
über den Tag gestolpert sein
835
00:48:05,970 --> 00:48:07,228
mit all dem Geschäft,
Weil es so wichtig ist.
836
00:48:07,232 --> 00:48:08,973
-Oh, das stimmt.
-Es ist so wichtig
837
00:48:09,060 --> 00:48:12,019
dass alles richtig abgelaufen ist
um zu versuchen, ihn auszutricksen.
838
00:48:12,106 --> 00:48:13,746
Also denke ich
vielleicht hättest du sagen können
839
00:48:13,803 --> 00:48:15,849
etwas in meinem Getränk
840
00:48:15,980 --> 00:48:18,065
und ich war abgelenkt
Diese ganze Sache mit dem Verschütten von Whiskey.
841
00:48:18,069 --> 00:48:19,592
Ich will nicht, dass du stirbst.
842
00:48:21,376 --> 00:48:24,162
Es war ein guter Plan, Maggie.
843
00:48:24,292 --> 00:48:26,773
Wenn sie bis 12 Uhr nicht draußen ist,
Wirst du sie hineinbestellen?
844
00:48:26,860 --> 00:48:29,036
Sie entschied sich, dort hineinzugehen.
845
00:48:29,167 --> 00:48:31,426
- Du musst dem ein Ende setzen.
-Ich habe keine Wahl.
846
00:48:31,430 --> 00:48:34,128
Die Themen
von Rache und Gerechtigkeit
847
00:48:34,259 --> 00:48:37,566
durchgehend durchdringen
die Welt von „The Walking Dead“,
848
00:48:37,653 --> 00:48:40,004
und Renata hat wirklich Probleme
als Führungskraft mit
849
00:48:40,134 --> 00:48:41,919
wie man mit Negan umgeht.
850
00:48:42,006 --> 00:48:44,269
Luis versucht es
um seine Schwester vom Sims abzubringen
851
00:48:44,356 --> 00:48:47,663
weil er sieht, wie die Dinge sind
werden ziemlich gefährlich.
852
00:48:47,750 --> 00:48:49,792
Du hast mich davon überzeugt, nicht zu töten
Der Kroate, als wir ihn fanden.
853
00:48:49,796 --> 00:48:51,232
Du hast das Licht gewählt.
854
00:48:51,319 --> 00:48:53,843
Das war die beste Entscheidung
du hast gemacht.
855
00:48:53,931 --> 00:48:55,062
Wählen Sie noch heute das Licht.
856
00:48:55,193 --> 00:48:56,473
Auch wenn es eine dunkle Szene war,
857
00:48:56,585 --> 00:48:58,326
Es war eine Freude, es mit ihr zu drehen
858
00:48:58,413 --> 00:49:01,286
weil sie gerade mitgebracht hat
solche Anmut und Professionalität
859
00:49:01,373 --> 00:49:03,213
an jenen Tagen, an denen
Wir mussten diese Szene drehen.
860
00:49:03,244 --> 00:49:05,116
-[Klappe klappert]
-Aktion!
861
00:49:05,246 --> 00:49:07,466
-Es war eiskalt.
-Es war wieder ein kalter Tag.
862
00:49:07,596 --> 00:49:09,859
Und das war es auch
ein bisschen herausfordernd
863
00:49:09,990 --> 00:49:13,428
weil ich mich trennen musste
diese Szene in zwei Hälften.
864
00:49:13,515 --> 00:49:15,561
Wir haben den halben Stampfer geschafft
Eines Tages spazieren gehen,
865
00:49:15,691 --> 00:49:19,043
und kam dann zurück und musste
Fangen Sie an diese wütende Szene an.
866
00:49:19,130 --> 00:49:20,435
Du bist wie in voller Wut.
867
00:49:20,522 --> 00:49:22,785
[Grunzend]
868
00:49:22,872 --> 00:49:25,310
[Schrei]
869
00:49:25,440 --> 00:49:28,226
Und sie sagen: „Okay,
das ist ein Wrap.
870
00:49:28,313 --> 00:49:30,880
Und dann am nächsten Morgen
Sie sagen: „Volle Wut.“
871
00:49:31,011 --> 00:49:32,360
[kichert]
872
00:49:32,491 --> 00:49:34,710
-Hey. Alles in Ordnung?
-Ja. Mir geht es gut.
873
00:49:34,797 --> 00:49:37,322
Und dann sah Jimmi so gruselig aus
874
00:49:37,452 --> 00:49:39,193
mit diesem verdammten Schnitt
auf seinem Gesicht.
875
00:49:39,280 --> 00:49:42,153
Es ist wie Joker
Best-Friend-Vibes.
876
00:49:42,240 --> 00:49:44,894
-Warte, warte, was machst du?
-Ich werde Negan töten.
877
00:49:45,025 --> 00:49:46,066
Ich habe es dir gerade gesagt
das machen wir nicht.
878
00:49:46,070 --> 00:49:47,549
Es ist mir egal, ich habe das Sagen.
879
00:49:47,680 --> 00:49:49,508
Ich bin verantwortlich.
880
00:49:49,595 --> 00:49:51,379
[Schussfeuer]
881
00:49:51,466 --> 00:49:53,334
Wenn mich jemand umbringen würde,
Ich wollte, dass es Jimmi ist.
882
00:49:53,338 --> 00:49:54,817
NEIN!
883
00:49:54,904 --> 00:49:56,293
Dieser Typ wird einen Oscar gewinnen
eines Tages.
884
00:49:56,297 --> 00:49:57,907
Ich habe es gesagt,
Du hast es hier zuerst gehört.
885
00:49:57,995 --> 00:49:59,431
Das war irgendwie verheerend.
886
00:49:59,518 --> 00:50:01,563
Wenn du hüpfst
in die Rolle von jemandem schlüpfen
887
00:50:01,694 --> 00:50:05,089
der den Respekt vor anderen verliert
und ihr Leben,
888
00:50:05,176 --> 00:50:06,873
es ist ein wenig abstoßend,
889
00:50:06,960 --> 00:50:08,740
aber dann irgendwie
muss einfach reinspringen
890
00:50:08,744 --> 00:50:10,485
und fange an, die Perspektive zu sehen.
891
00:50:10,572 --> 00:50:12,132
Und sie war ein Problem,
also musste sie gehen.
892
00:50:12,183 --> 00:50:13,445
Es war also nicht so schwer.
893
00:50:15,708 --> 00:50:17,318
-Der Plan war...
-Negan muss sterben.
894
00:50:17,449 --> 00:50:19,146
Renata stand im Weg,
895
00:50:19,277 --> 00:50:21,061
Also muss Renata sterben.
896
00:50:21,148 --> 00:50:23,150
Ich kenne Aimee
seit vielen, vielen Jahren,
897
00:50:23,281 --> 00:50:25,892
und als wir darauf kamen
der Charakter von Renata,
898
00:50:25,979 --> 00:50:28,503
sie war die Schauspielerin
das hatte ich wirklich im Sinn.
899
00:50:28,634 --> 00:50:32,246
Also tatsächlich bekommen zu können
Es war ein Traum, dass sie es spielte.
900
00:50:32,333 --> 00:50:35,597
Aimee hat es gerade geschafft
diese schmerzlich menschliche Intensität
901
00:50:35,728 --> 00:50:37,382
Das ist so sehenswert.
902
00:50:37,512 --> 00:50:39,210
Du hattest letzte Woche Geburtstag
903
00:50:39,297 --> 00:50:41,125
als wir es nicht wirklich schafften
mit dir,
904
00:50:41,212 --> 00:50:43,475
Also werden wir dich in Verlegenheit bringen
im Moment noch ein bisschen mehr.
905
00:50:43,562 --> 00:50:45,042
-Oh mein Gott.
-Da ist es.
906
00:50:45,129 --> 00:50:47,783
-Oh!
-Okay, alle zusammen.
907
00:50:47,914 --> 00:50:50,960
-[Jubel und Applaus]
-Oh, mein Gott!
908
00:50:51,091 --> 00:50:54,225
Aimee ist so eine großzügige Schauspielerin,
und sie ist so lustig.
909
00:50:54,355 --> 00:50:55,918
-Was war dein...?
-Sie liebt das Selfie.
910
00:50:55,922 --> 00:50:57,750
-Sie liebt Selfies.
-Sie ist unsere...
911
00:50:57,880 --> 00:51:00,709
Sie ist unser inoffizielles Marketing
912
00:51:00,796 --> 00:51:03,756
-für die Show.
- „Dreck“ malen.
913
00:51:03,886 --> 00:51:06,237
Vincent war dabei
914
00:51:06,367 --> 00:51:09,588
„Walking Dead“ macht Haare
seit dem Piloten.
915
00:51:09,718 --> 00:51:11,372
-Der Pilot. Ja.
-Zurück in Georgia.
916
00:51:11,459 --> 00:51:13,287
Hier ist ein Blick hinter die Kulissen
Zauberer
917
00:51:13,374 --> 00:51:15,942
von Dillards Narbe, schätze ich.
918
00:51:16,073 --> 00:51:19,293
-Das ist eine selbst zugefügte Wunde.
-[Keucht]
919
00:51:19,424 --> 00:51:22,122
Hey, Kumpel.
Willkommen bei „The Walking Dead“.
920
00:51:22,253 --> 00:51:25,908
Nur ein weiterer Tag hier
bei der Arbeit Negan zu sein.
921
00:51:25,995 --> 00:51:28,563
Also, was tun
geht es heute los, Raúl?
922
00:51:28,650 --> 00:51:30,957
-Bart-Aktion.
-Ein bisschen Jesus-Gefühl.
923
00:51:31,088 --> 00:51:32,524
[Gelächter]
924
00:51:32,611 --> 00:51:34,961
Schade, dass
Ich darf nur in einer Staffel dabei sein,
925
00:51:35,048 --> 00:51:37,964
aber ich fühle
als ob ich so viel tun müsste.
926
00:51:38,051 --> 00:51:40,271
Nichts hält ewig.
Ich werde alle vermissen.
927
00:51:40,401 --> 00:51:42,229
[Lacht]
928
00:51:42,360 --> 00:51:44,536
Mm!
929
00:51:44,666 --> 00:51:47,321
Ihr seid großartig,
und ich sage euch allen einfach...
930
00:51:47,452 --> 00:51:50,890
und mein kleines Herz
ist gerade etwas größer geworden.
931
00:51:51,020 --> 00:51:53,153
Vielen Dank, Leute
dafür, dass du mir das Gefühl gegeben hast, etwas Besonderes zu sein.
932
00:51:53,240 --> 00:51:54,807
Ich bin so glücklich.
933
00:51:54,894 --> 00:51:57,201
-[Applaus]
-Aww, süß!
934
00:52:00,029 --> 00:52:08,029
[dramatische Outro-Musik]