1
00:00:02,169 --> 00:00:03,409
ഡാമൺ: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
വാമ്പയർ ഡയറീസ്...

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,703
സ്റ്റെഫാൻ: ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ സിബിലിനെ താഴെയിറക്കുമ്പോൾ,

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,584
അത് എന്തായാലും തകർക്കും
അവൾക്ക് അവൻ്റെ മേൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു,

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,918
എങ്കിലും അവൾ അവനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നു.

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,629
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഓഫ് ചെയ്യുക,
എന്നോടുള്ള വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ...

6
00:00:11,845 --> 00:00:14,928
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റ്, അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,965
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരി സെലിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,391
സെലിൻ മറ്റേ സൈറൺ ആണോ?

9
00:00:19,603 --> 00:00:22,515
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഇത് ഓർക്കട്ടെ.

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,188
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ, ജോർജി,
അവൾ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,270
-ജോർജി?
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,480
കാത്തിരിക്കൂ!

14
00:00:30,447 --> 00:00:31,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

15
00:00:31,949 --> 00:00:34,031
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
-വേണം, കേഡിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അയയ്ക്കുക.

16
00:00:35,786 --> 00:00:36,901
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

17
00:00:37,120 --> 00:00:40,704
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശേഷിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡാമൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാവയായിരിക്കുന്നത്?

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,785
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനെ നോക്കി,

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,952
അതും മതിയായിരുന്നു അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അവൻ്റെ മനുഷ്യത്വ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

20
00:00:46,171 --> 00:00:47,707
ഡാമൻ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,039
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ടൈലറുടെ തൊണ്ടയിൽ കീറി,

22
00:01:20,163 --> 00:01:21,403
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

23
00:01:38,849 --> 00:01:41,056
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

24
00:01:46,315 --> 00:01:47,851
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

25
00:01:54,489 --> 00:01:58,903
കൊള്ളാം, ഇത് ചിലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പർപ്പിൾ ചായ.

26
00:02:00,203 --> 00:02:01,192
Mmm!

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,952
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

28
00:02:46,083 --> 00:02:48,825
RIC: പ്രിയ എലീന,
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

29
00:02:56,968 --> 00:02:58,299
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസം നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:02:58,470 --> 00:03:00,426
കരോളിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

31
00:03:01,014 --> 00:03:03,426
-അതെ.
- ആ ദിവസത്തേക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,589
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,

33
00:03:04,810 --> 00:03:06,391
- അതായത്, അത്... (ശ്വസിക്കുന്നു)
-(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

34
00:03:06,603 --> 00:03:09,219
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
നന്ദി.

35
00:03:09,898 --> 00:03:10,933
നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുത്തിരുന്നോ?

36
00:03:11,900 --> 00:03:13,310
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു,

37
00:03:14,194 --> 00:03:15,434
അവൻ കുടുംബമായിരുന്നു,

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,729
| ഇത് നേടുക. എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

39
00:03:19,491 --> 00:03:20,606
എല്ലാവരും?

40
00:03:20,784 --> 00:03:23,947
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുതരത്തിൽ അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

41
00:03:24,121 --> 00:03:25,110
ഹും.

42
00:03:25,455 --> 00:03:27,821
അതെ, ടൈലറുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

43
00:03:28,375 --> 00:03:30,081
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു ലോക്ക്വുഡ് അവശേഷിച്ചത്.

44
00:03:31,294 --> 00:03:35,503
ഇപ്പോൾ അതൊരു പൈതൃകം മാത്രമായി പോയി,

45
00:03:36,925 --> 00:03:41,794
ടൈലർ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ സമാധാനത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനറിയാം.

46
00:03:44,558 --> 00:03:45,798
നോക്കൂ, ഞാൻ...

47
00:03:46,685 --> 00:03:47,970
എനിക്ക് ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:03:48,186 --> 00:03:49,722
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

49
00:03:50,272 --> 00:03:52,888
ഒരിക്കലുമില്ല. പോകൂ.
നഗരത്തിൽ ഒരു കാർണിവൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

50
00:03:53,066 --> 00:03:54,602
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഇരട്ടകളെ എടുക്കാൻ.

51
00:03:54,776 --> 00:03:56,983
-(ചിരികൾ) അതെ, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
എലിസബത്ത്: സെലിൻ!

52
00:03:57,988 --> 00:03:59,819
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
-വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

53
00:04:05,704 --> 00:04:07,035
(ചക്കിങ്ങ്) ആർക്കൊക്കെ കിട്ടും
ആദ്യം ഷൂസ്?

54
00:04:07,205 --> 00:04:08,240
- ഞാൻ.
-എനിക്ക് കഴിയും.

55
00:04:08,415 --> 00:04:09,621
എലിസബത്ത്: ഐക്കൻ.

56
00:04:14,087 --> 00:04:15,668
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

57
00:04:18,258 --> 00:04:19,998
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

58
00:04:22,637 --> 00:04:24,673
ടൈലർ കൂടുതൽ അർഹനായി
കൊളാറ്ററൽ നാശത്തേക്കാൾ

59
00:04:24,848 --> 00:04:26,839
ഏത് കളിയിലും
സിബിൽ ഡാമൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നു.

60
00:04:28,351 --> 00:04:30,683
അതെ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം.

61
00:04:31,396 --> 00:04:33,102
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

62
00:04:33,732 --> 00:04:35,188
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ തിരക്കിലാണ്,

63
00:04:36,359 --> 00:04:39,601
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു

64
00:04:39,780 --> 00:04:41,065
അവൻ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന്.

65
00:04:43,033 --> 00:04:44,398
ഞാൻ ഡാമണുമായി ഒരു നഷ്ടത്തിലാണ്.

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,784
അവനെ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

67
00:04:49,206 --> 00:04:54,121
ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ടൈലറെ വിലപിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

68
00:04:55,378 --> 00:04:56,834
അതിന് നാമെല്ലാവരും അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

69
00:05:00,967 --> 00:05:01,956
(സ്റ്റെഫാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)

70
00:05:09,684 --> 00:05:11,174
ഓ, എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്, പ്രിയേ.

71
00:05:14,064 --> 00:05:15,224
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

72
00:05:16,399 --> 00:05:17,559
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

73
00:05:18,610 --> 00:05:19,599
വൗ.

74
00:05:20,320 --> 00:05:23,062
അങ്ങനെ, ഡാമൻ ടൈലർ ലോക്ക്വുഡിനെ വധിക്കുന്നു
തണുത്ത രക്തത്തിൽ,

75
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
നിങ്ങൾ അതിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

76
00:05:24,741 --> 00:05:26,447
നിങ്ങളുടെ കോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,

77
00:05:30,497 --> 00:05:33,079
പക്ഷേ ആ സങ്കടം
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

78
00:05:33,250 --> 00:05:36,242
ഈ മനോഹരമായ തിളക്കം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

79
00:05:39,589 --> 00:05:40,704
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, ബോണി.

80
00:05:41,883 --> 00:05:43,089
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

81
00:05:43,510 --> 00:05:46,627
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ശരിയായ തീയതിയിൽ കൊണ്ടുപോകും,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എവിടെയും.

82
00:05:47,389 --> 00:05:48,378
പാരീസ്...

83
00:05:49,266 --> 00:05:51,598
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

84
00:05:52,102 --> 00:05:53,433
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കാം.

85
00:05:58,608 --> 00:06:00,394
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട അൽപ്പം അസംസ്കൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.

86
00:06:05,282 --> 00:06:06,442
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

87
00:06:10,412 --> 00:06:11,948
(എൻസോ സിഗിംഗ്)

88
00:06:14,791 --> 00:06:15,780
(ഗ്രോൻസ്)

89
00:06:19,087 --> 00:06:23,296
(SIGHS) ബോണി ബെന്നറ്റ്,
നീ എൻ്റെ രക്ഷാകര കൃപയാണ്.

90
00:06:24,843 --> 00:06:26,049
(എൻസോ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

91
00:06:30,640 --> 00:06:32,130
നിങ്ങൾ ക്യാബിൻ എഴുതിയോ?

92
00:06:33,310 --> 00:06:34,800
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

93
00:06:35,145 --> 00:06:36,305
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?

94
00:06:36,563 --> 00:06:37,803
സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല.

95
00:06:37,981 --> 00:06:39,141
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാജിക് ഇല്ല,

96
00:06:39,316 --> 00:06:41,648
എന്നാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വസ്തു ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

97
00:06:41,860 --> 00:06:44,476
ഇതൊരു ഇരുണ്ട വസ്തുവാണ്
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

98
00:06:44,654 --> 00:06:46,394
അതിനെ "തടങ്കൽ ജ്വാല" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

99
00:06:46,698 --> 00:06:48,154
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

100
00:06:48,408 --> 00:06:51,275
അത് അമാനുഷിക ജീവികളെ കുടുക്കുന്നു
അത് കത്തുന്ന സ്ഥലത്ത്.

101
00:06:51,453 --> 00:06:53,284
ഞാൻ വരാം പോകാം
കാരണം അത് കത്തിച്ചത് ഞാനാണ്.

102
00:06:53,455 --> 00:06:55,571
അത് പുറത്തു കളയാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

103
00:06:56,166 --> 00:07:00,580
നീ തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം തിരിച്ചുവരൂ.

104
00:07:00,921 --> 00:07:02,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുന്നത്?

105
00:07:02,881 --> 00:07:04,667
കാരണം ടൈലർ ലോക്ക്വുഡ് മരിച്ചു,

106
00:07:05,342 --> 00:07:07,048
ഞാൻ നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

107
00:07:16,311 --> 00:07:17,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

108
00:07:21,399 --> 00:07:22,559
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

109
00:07:23,860 --> 00:07:25,020
ശവാസനം.

110
00:07:25,445 --> 00:07:26,810
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്.

111
00:07:27,197 --> 00:07:30,360
ഇത് ശാരീരികമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
വൈകാരിക സുഖവും.

112
00:07:31,534 --> 00:07:33,195
-(T|NES വൈബ്രറ്റിംഗ്)
-(W|NCES)

113
00:07:36,581 --> 00:07:38,788
അതിനാൽ സെൻ അല്ല.

114
00:07:39,125 --> 00:07:40,581
-അത് ടൈലറിനുള്ളതാണ്.
- ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

115
00:07:40,794 --> 00:07:42,876
അത് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാമൺ ആയിരുന്നു.

116
00:07:43,129 --> 00:07:45,211
ഞാൻ വെറുതെ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന്

117
00:07:45,382 --> 00:07:46,918
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ.

118
00:07:47,175 --> 00:07:48,381
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

119
00:07:48,635 --> 00:07:50,250
ജോർജി, അവൾ എവിടെയാണ്?

120
00:07:53,598 --> 00:07:56,886
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു സെൽ തയ്യാറാണ്.
"സൈറൺ നമ്പർ രണ്ട്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

121
00:07:59,396 --> 00:08:01,387
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

122
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
എൻ്റെ മാനസിക കഴിവുകൾ
നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

123
00:08:04,067 --> 00:08:05,557
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

124
00:08:06,736 --> 00:08:08,397
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റർകോം സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിച്ചു,

125
00:08:09,072 --> 00:08:12,735
അതിനാൽ ഈ ശബ്ദവും വേദനയും
ഇനി മുതൽ നിന്നെ വേട്ടയാടും

126
00:08:12,909 --> 00:08:14,445
24/7 ,

127
00:08:14,953 --> 00:08:16,534
നിങ്ങളുടെ മാനസിക നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,112
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

129
00:08:24,587 --> 00:08:25,576
ഡോറിയൻ: ഇൻ്റർകോം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

130
00:08:28,299 --> 00:08:30,085
ഓരോ മണിക്കൂറിലും മണിക്കൂറിൽ.
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്.

131
00:08:30,260 --> 00:08:31,420
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,550
ശരി, കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വൈബ്രേഷൻ ചലനം

133
00:08:33,722 --> 00:08:35,804
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
തുരങ്കങ്ങളുടെ രൂപീകരണം.

134
00:08:35,974 --> 00:08:38,807
- അത് മിക്കവാറും അർത്ഥമില്ല.
-ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയാ?

135
00:08:39,644 --> 00:08:41,760
കൂടാതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ജോർജിയിൽ നിന്ന്,

136
00:08:41,938 --> 00:08:43,428
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നഗരം വിടണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

137
00:08:43,606 --> 00:08:46,188
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
നമ്മൾ ഇതിനെല്ലാം നടുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

138
00:08:46,359 --> 00:08:48,270
സമ്മതിച്ചു, അതിനാലാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കാൻ.

139
00:08:48,445 --> 00:08:49,935
അവളുടെ റൂംമേറ്റിനെ വിളിക്കുക, എന്താണ് കാര്യമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

140
00:08:50,113 --> 00:08:52,604
- നമുക്ക് അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം,
-ആവൃത്തി ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

141
00:08:52,782 --> 00:08:54,022
മൾട്ടിടാസ്ക്.

142
00:08:54,409 --> 00:08:57,947
ആവൃത്തി പരിശോധിക്കുക, ജോർജിയെ നോക്കുക.
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

143
00:09:26,858 --> 00:09:28,974
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
കാണിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

144
00:09:30,361 --> 00:09:32,101
ശരീരം ഒരുപക്ഷേ ആരംഭിക്കുന്നു
അല്പം മണക്കാൻ.

145
00:09:32,280 --> 00:09:33,941
കഴിയുന്നത്ര കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

146
00:09:34,157 --> 00:09:35,613
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

147
00:09:35,784 --> 00:09:38,821
ഞാൻ അൽപ്പം മയങ്ങിപ്പോയി
മുഴുവൻ തൊണ്ട കീറുന്ന കാര്യം.

148
00:09:39,579 --> 00:09:41,069
ഡോനോവനോട് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

149
00:09:41,498 --> 00:09:43,329
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

150
00:09:46,878 --> 00:09:49,335
അത് കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നെ കുടുക്കണോ?

151
00:09:49,672 --> 00:09:50,957
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.

152
00:09:51,424 --> 00:09:52,459
എന്നാൽ ആദ്യം...

153
00:09:54,636 --> 00:09:55,625
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

154
00:09:56,387 --> 00:09:58,423
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടക്കം ചെയ്യും.

155
00:10:04,562 --> 00:10:05,722
എളുപ്പം.

156
00:10:06,231 --> 00:10:08,688
എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു
അതാണ് ടൈലറെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,860
മാറ്റ് ഡോനോവൻ.
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക ആൺകുട്ടി.

158
00:10:15,031 --> 00:10:17,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്
ഇത്രയും കാലം മനുഷ്യനായിരിക്കാൻ.

159
00:10:17,784 --> 00:10:18,864
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കണം.

160
00:10:19,077 --> 00:10:21,159
അതിനാണോ നീ വീട്ടിൽ വന്നത്, ഡാമൺ?
പൊള്ളയായ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ?

161
00:10:21,371 --> 00:10:22,360
ശൂന്യമല്ല സഹോദരാ.

162
00:10:22,872 --> 00:10:23,861
(മാറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്)

163
00:10:24,040 --> 00:10:25,746
അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും.

164
00:10:25,959 --> 00:10:28,200
മാറ്റ് ഇവിടെ നൽകുക
കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവാത്ത ക്ഷണം

165
00:10:28,419 --> 00:10:30,034
ഞങ്ങളുടെ അമാനുഷിക പ്രഭാത ഭക്ഷണ ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

166
00:10:30,213 --> 00:10:31,248
ഡാമൺ, മതി.

167
00:10:33,216 --> 00:10:34,296
സ്വീറ്റ് കരോലിൻ.

168
00:10:34,467 --> 00:10:37,425
എത്ര നിരപരാധികളെയാണ് നിങ്ങൾ കൊന്നൊടുക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ബെൻഡറിൽ, ഹും?

169
00:10:37,720 --> 00:10:39,927
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

170
00:10:40,140 --> 00:10:41,550
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്തെന്ന് പിശാചിന് അറിയാം.

171
00:10:42,559 --> 00:10:43,548
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

172
00:10:45,478 --> 00:10:46,843
ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതപ്പെടാനുള്ളത്?

173
00:10:47,021 --> 00:10:48,261
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ആളാണ്.

174
00:10:48,439 --> 00:10:50,395
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

175
00:10:50,733 --> 00:10:51,722
(SCOFFS)

176
00:10:52,902 --> 00:10:55,894
പ്രൊഫസർ റിക്ക് സാൾട്ട്സ്മാൻ, എല്ലാവരും.
സർട്ടിഫൈഡ് പ്രതിഭ.

177
00:10:56,281 --> 00:10:58,067
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ അറിയാം.

178
00:10:58,950 --> 00:11:00,110
കരോളിൻ: ഡാമൺ, പോകൂ.

179
00:11:00,827 --> 00:11:02,067
നിന്നെ ഇവിടെ ആർക്കും വേണ്ട.

180
00:11:07,542 --> 00:11:08,952
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു, അല്ലേ?

181
00:11:09,169 --> 00:11:10,750
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്, ഹും?

182
00:11:11,045 --> 00:11:14,333
ഞാൻ ടൈലറെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടോ? അല്ലേ?

183
00:11:14,632 --> 00:11:15,621
കൊള്ളാം.

184
00:11:15,800 --> 00:11:18,667
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്ന അവസരം

185
00:11:19,762 --> 00:11:21,252
ഇത് നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കട്ടെ.

186
00:11:23,349 --> 00:11:25,010
(പാൻ്റിംഗ്)

187
00:11:27,604 --> 00:11:28,684
കരോളിൻ: അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

188
00:11:28,980 --> 00:11:31,096
ഡാമൻ്റെ നിരാശ പോലെ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി.

189
00:11:31,441 --> 00:11:32,521
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

190
00:11:32,942 --> 00:11:34,807
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, എനിക്ക് പോകാനാവില്ല.

191
00:11:35,069 --> 00:11:37,060
ഇത് നന്നായി പോകുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

192
00:11:37,280 --> 00:11:39,362
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ അത് മോശമാണ്.

193
00:11:39,616 --> 00:11:42,073
അവനെ ഉണക്കിയിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.
അവനെ പട്ടിണി കിടന്നിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.

194
00:11:42,243 --> 00:11:43,449
ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിച്ചു.

195
00:11:43,912 --> 00:11:46,745
അവനോട് നമ്മുടെ ചരിത്രം പറഞ്ഞു.
ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

196
00:11:46,956 --> 00:11:49,038
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഇല്ലാതായത്?

197
00:11:49,459 --> 00:11:50,619
എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയത്?

198
00:11:52,545 --> 00:11:54,627
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം നേരിടേണ്ടി വന്നു,

199
00:11:55,673 --> 00:11:57,334
ഞാൻ ഇനി സ്നേഹിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന്,

200
00:11:57,550 --> 00:12:00,462
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുമെന്നും.

201
00:12:01,930 --> 00:12:04,467
എനിക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു,

202
00:12:04,641 --> 00:12:08,304
എന്നിട്ട് എനിക്ക് അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

203
00:12:10,605 --> 00:12:11,640
അത് സഹായകരമാണോ?

204
00:12:12,899 --> 00:12:15,641
അതെ, അത്.

205
00:12:16,069 --> 00:12:18,606
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ,
ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

206
00:12:18,780 --> 00:12:20,987
ഞങ്ങൾ ടൈലറിന് ശരിയായ വിട നൽകും
ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ.

207
00:12:21,658 --> 00:12:23,489
- അതെ, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
- ഉടൻ.

208
00:12:24,202 --> 00:12:26,568
-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

209
00:12:29,499 --> 00:12:30,488
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,077
എൻസോ: മരിച്ച സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ?

211
00:12:33,795 --> 00:12:35,831
- എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി രക്തം ഒഴുകുന്നു.
-ഹും.

212
00:12:36,005 --> 00:12:37,290
ഈ ട്രോമ എല്ലാം.

213
00:12:37,799 --> 00:12:39,960
എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ഭാരം
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കാത്തത്?
ഹും?

215
00:12:42,804 --> 00:12:45,420
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ മാനവികത തിരിച്ചു വിടണോ?

216
00:12:46,182 --> 00:12:49,015
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കില്ലേ
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം ഒരു തടസ്സമായിരുന്നോ?

217
00:12:49,227 --> 00:12:51,013
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

218
00:12:51,229 --> 00:12:53,686
ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ദുരന്ത കവി.

219
00:12:54,732 --> 00:12:56,097
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

220
00:12:56,317 --> 00:12:59,935
തിരികെ മടങ്ങുന്നതിൽ എവിടെയാണ് രസം
എൻ്റെ ഒരു താഴ്ന്ന പതിപ്പിലേക്കോ?

221
00:13:02,699 --> 00:13:05,065
നിങ്ങളും ഒരുപാട് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

222
00:13:05,451 --> 00:13:07,612
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനും സർഗ്ഗാത്മകവുമായിരുന്നു,

223
00:13:08,746 --> 00:13:10,202
വന്യമായ പ്രണയവും.

224
00:13:10,581 --> 00:13:11,570
ഹും.

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,037
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ഓണാക്കിയാലും,

226
00:13:15,378 --> 00:13:17,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകി.
നിങ്ങൾക്ക് ടൈലറുടെ ശവസംസ്‌കാരം നഷ്‌ടമായി.

227
00:13:19,215 --> 00:13:20,830
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്.

228
00:13:21,009 --> 00:13:22,840
അത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, തണുപ്പാണ്.

229
00:13:26,055 --> 00:13:27,044
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

230
00:13:31,227 --> 00:13:32,558
ഞാൻ ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

231
00:13:33,479 --> 00:13:34,844
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

232
00:13:39,277 --> 00:13:40,562
ഓർക്കുക, അത് ഡാമൺ അല്ല.

233
00:13:41,029 --> 00:13:43,190
ഇതാണ് ഡാമൺ
അവൾ-പിശാചിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ,

234
00:13:43,406 --> 00:13:45,647
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ നിയന്ത്രണം തകർക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

235
00:13:45,908 --> 00:13:46,897
എൻ്റെ ഇൻ്റേണുകൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

236
00:13:47,118 --> 00:13:48,608
അതിനിടയിൽ, എന്ത്,

237
00:13:48,786 --> 00:13:51,243
അവൻ കാടുകയറട്ടെ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുമോ?

238
00:13:51,414 --> 00:13:52,699
ഞാൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:13:52,915 --> 00:13:57,249
നോക്കൂ, നമ്മൾ സിബിലിൻ്റെ പിടി തകർത്താലും,
താൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഡാമൺ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

240
00:13:57,503 --> 00:13:58,663
എലീന അവനെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും

241
00:13:59,339 --> 00:14:00,624
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കില്ല.

242
00:14:01,466 --> 00:14:02,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

243
00:14:03,259 --> 00:14:06,501
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
സൈറണുകളിൽ നിന്ന് ഡാമനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം,

244
00:14:07,096 --> 00:14:09,758
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവനെ എങ്ങനെ തന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

245
00:14:10,892 --> 00:14:12,177
അവനെ താഴെ ഇറക്കണം.

246
00:14:14,020 --> 00:14:15,009
എത്രനാളത്തേക്ക്?

247
00:14:15,313 --> 00:14:16,473
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

248
00:14:16,773 --> 00:14:17,762
ഉറപ്പാണോ?

249
00:14:19,484 --> 00:14:20,519
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്,

250
00:14:20,860 --> 00:14:23,021
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

251
00:14:31,079 --> 00:14:32,740
ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

252
00:14:33,039 --> 00:14:36,122
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല,
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

253
00:14:36,334 --> 00:14:38,450
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

254
00:14:39,796 --> 00:14:42,128
-പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

255
00:14:42,423 --> 00:14:44,960
ഞാൻ ആ ജങ്ക് മോഷ്ടിച്ചു
ഡോണോവൻ്റെ മിസ്റ്ററി ഡാഡിൽ നിന്ന്,

256
00:14:45,176 --> 00:14:46,382
എൻ്റെ എല്ലാ പാലങ്ങളും കത്തിച്ചു,

257
00:14:46,594 --> 00:14:47,959
എന്നെ എല്ലാവരെയും വെറുപ്പിച്ചു.

258
00:14:48,304 --> 00:14:50,841
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

259
00:14:51,015 --> 00:14:52,130
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

260
00:14:52,350 --> 00:14:53,635
കാരണം ഇതൊന്നും എനിക്കുള്ളതല്ല.

261
00:14:53,810 --> 00:14:56,552
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളത്,

262
00:14:56,729 --> 00:14:58,594
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

263
00:14:58,773 --> 00:15:02,516
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

264
00:15:03,152 --> 00:15:04,983
നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

265
00:15:05,696 --> 00:15:08,403
ഖേദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത സേവകനല്ലെന്ന്.

266
00:15:08,574 --> 00:15:10,860
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ടൈലർ ലോക്ക്വുഡിനെ കൊന്നു.

267
00:15:11,035 --> 00:15:13,572
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്

268
00:15:13,788 --> 00:15:15,153
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

269
00:15:15,331 --> 00:15:17,162
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

270
00:15:17,333 --> 00:15:19,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

271
00:15:19,252 --> 00:15:20,992
അത് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നലുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

272
00:15:21,170 --> 00:15:23,377
തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു
അത് നിനക്ക് എന്തോ തോന്നിപ്പിച്ചു.

273
00:15:23,631 --> 00:15:27,044
ഇവിടെ നിങ്ങൾ, അസ്വസ്ഥനാണ്, ശത്രുതാപരമായിരിക്കുന്നു.
അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

274
00:15:27,218 --> 00:15:28,674
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതല്ലെന്ന്.

275
00:15:29,137 --> 00:15:31,924
തണുത്ത, ഇരുണ്ട ഹൃദയം
ഡാമൺ സാൽവറ്റോറിൻ്റെ

276
00:15:32,181 --> 00:15:33,591
ഒരു വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു

277
00:15:33,850 --> 00:15:36,341
ടൈലർ ലോക്ക്‌വുഡിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചപ്പോൾ.

278
00:15:36,727 --> 00:15:39,719
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയും മോശമായി തോന്നുകയും ചെയ്തു.

279
00:15:40,064 --> 00:15:42,476
- എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
- തെറ്റ്.

280
00:15:42,692 --> 00:15:44,557
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

281
00:15:44,944 --> 00:15:47,481
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം
ആ മങ്ങിയ സ്വിച്ച് ഓടിക്കുന്നു,

282
00:15:47,697 --> 00:15:49,608
ഇപ്പോൾ, അത് സ്വയം മുകളിലേക്ക് തള്ളുകയാണ്,

283
00:15:49,782 --> 00:15:52,068
- അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

284
00:15:52,243 --> 00:15:54,325
ഡിമ്മർ ഉയരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും.

285
00:15:54,829 --> 00:15:56,535
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കും.

286
00:15:56,706 --> 00:15:58,742
പക്ഷേ, കുട്ടി, ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുമോ?

287
00:15:58,916 --> 00:16:01,373
ഒപ്പം എലീനയുടെ പ്രതികരണവും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും,

288
00:16:01,711 --> 00:16:04,544
- നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

289
00:16:06,883 --> 00:16:08,168
വീണ്ടും താഴേക്ക് മാറുന്ന ഡിമ്മർ,

290
00:16:08,342 --> 00:16:10,583
ഈ മോശം വികാരങ്ങളെല്ലാം,
ഈ ആശയക്കുഴപ്പമെല്ലാം,

291
00:16:10,761 --> 00:16:12,342
അതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

292
00:16:13,097 --> 00:16:15,713
ഞാനോ? ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ബി ഓപ്ഷനാണ്.

293
00:16:16,058 --> 00:16:18,549
ഡിമ്മർ ഡൗൺ. മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കൽ.

294
00:16:20,188 --> 00:16:22,053
ഐസഡ് മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

295
00:16:25,735 --> 00:16:27,100
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

296
00:16:27,445 --> 00:16:29,731
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഡാമൺ.

297
00:16:30,364 --> 00:16:31,399
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

298
00:16:31,699 --> 00:16:34,862
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് മാറ്റിയെഴുതാം,
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കും.

299
00:16:35,703 --> 00:16:38,365
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ

300
00:16:38,539 --> 00:16:41,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായുള്ള ഈ വൈകാരിക ബന്ധങ്ങൾ.

301
00:16:50,593 --> 00:16:51,924
സഹോദരനെ പോയി കാണൂ.

302
00:16:52,595 --> 00:16:55,962
ഡിമ്മർ സ്വിച്ച് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അവനെ നയിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ.

303
00:16:56,265 --> 00:16:59,382
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജീവിക്കൂ.

304
00:17:00,853 --> 00:17:03,765
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ചില ചെറിയ പോക്കറ്റുകൾ

305
00:17:04,106 --> 00:17:06,347
മരണം നിങ്ങളെ കേഡിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

306
00:17:29,924 --> 00:17:32,210
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

307
00:17:32,593 --> 00:17:33,708
അവൻ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

308
00:17:33,886 --> 00:17:36,252
അതെ, അത് താഴെ വെക്കുക.
ഞാൻ പിന്നീട് അതിലൂടെ പോകാം.

309
00:17:40,810 --> 00:17:42,766
എല്ലാം പെട്ടിയിലാക്കി. മുറി തോറും.

310
00:17:45,982 --> 00:17:48,143
ഓ, മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമുക്ക് ഇത് നാളെ ചെയ്യാം.

311
00:17:48,526 --> 00:17:51,063
-അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണമെങ്കിൽ.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

312
00:17:52,238 --> 00:17:54,274
നഷ്ടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:17:55,157 --> 00:17:56,488
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങി.

314
00:17:56,993 --> 00:17:57,982
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

315
00:17:58,995 --> 00:18:00,485
അതെ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:18:03,583 --> 00:18:04,948
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

317
00:18:07,086 --> 00:18:08,826
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വെറും...

318
00:18:09,505 --> 00:18:11,496
ടൈലറും ഈ സ്ഥലവും

319
00:18:11,882 --> 00:18:15,545
എനിക്കുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയും
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ വാമ്പയർ രക്തം...

320
00:18:15,803 --> 00:18:18,590
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്നായിത്തീരും.

321
00:18:20,600 --> 00:18:22,010
ഇതെങ്ങനെ വന്നു?

322
00:18:22,476 --> 00:18:24,842
-എങ്ങനെ, ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- "ഇതെല്ലാം"?

323
00:18:27,982 --> 00:18:29,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പോലെ, വാമ്പയർ,

324
00:18:29,817 --> 00:18:31,227
ഒപ്പം വെർവെയിൻ,

325
00:18:32,945 --> 00:18:34,185
മരണവും?

326
00:18:35,698 --> 00:18:36,938
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം.

327
00:18:37,199 --> 00:18:40,942
ഇതാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത്,
ഒറ്റയ്ക്ക്, വളരെക്കാലം.

328
00:18:41,495 --> 00:18:43,406
ഇതാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

329
00:18:45,541 --> 00:18:46,872
അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

330
00:18:47,043 --> 00:18:49,409
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്ര പാഠം നൽകാൻ.

331
00:19:14,570 --> 00:19:19,109
ടൈലർ: മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിച്ചു എന്നാണ്, അത് കഷ്ടമാണ്.

332
00:19:20,493 --> 00:19:24,156
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

333
00:19:37,635 --> 00:19:38,841
അന്നേ ദിവസം പോയി എന്ന് കരുതി.

334
00:19:39,095 --> 00:19:41,177
-ഏയ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?
-അതെ.

335
00:19:42,473 --> 00:19:46,762
അതിനാൽ, മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം
ആയുധശേഖരം ഏകദേശം 35 മൈൽ ആണ്.

336
00:19:46,936 --> 00:19:48,267
വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ റോഡുകൾ, മലയോര പ്രദേശം.

337
00:19:48,437 --> 00:19:51,099
എങ്കിലും ദൂരം നടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ആ തുരങ്കം.

338
00:19:51,273 --> 00:19:54,140
ഏതാണ് അതിനെ ഏഴ് മൈൽ ആക്കും?

339
00:19:54,360 --> 00:19:56,521
തുരങ്കം പുറത്തുപോകണം
നേരിട്ട് മലകൾക്കടിയിൽ.

340
00:19:56,696 --> 00:19:58,607
ശരിയാണ്, പക്ഷേ മതിലുകൾ പഴയതാണ്.

341
00:19:58,781 --> 00:20:00,112
നൂറ്റാണ്ടുകൾ, കുറഞ്ഞത്.

342
00:20:00,282 --> 00:20:02,648
അപ്പോൾ, ആരാണ് അവരെ നിർമ്മിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:20:02,868 --> 00:20:03,857
ഹും.

344
00:20:04,120 --> 00:20:05,485
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:20:06,080 --> 00:20:08,162
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

346
00:20:08,958 --> 00:20:11,165
-അപ്പോൾ, ജോർജിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?
- ഞാൻ അവളുടെ സഹമുറിയനെ വിളിച്ചു.

347
00:20:11,335 --> 00:20:13,200
ജോർജിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൾ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

348
00:20:13,421 --> 00:20:15,082
അവൾ പോയാൽ
അവൾ ഒന്നും കൂടെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

349
00:20:15,297 --> 00:20:17,879
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം
കൂടാതെ കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

350
00:20:18,050 --> 00:20:19,665
-ഗൌരവമായി?
-|ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്.

351
00:20:20,010 --> 00:20:21,671
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഫ്രീക്വൻസി റിസർച്ച് വരുന്നത്?

352
00:20:21,887 --> 00:20:23,878
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക
ഞാൻ ശാസ്ത്രീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

353
00:20:24,056 --> 00:20:25,296
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാൽക്കവല അടിക്കുകയാണ്.

354
00:20:25,474 --> 00:20:27,135
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, ഞാൻ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

355
00:20:27,435 --> 00:20:29,221
നീ എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയും
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

356
00:20:31,147 --> 00:20:32,478
ഒരുദിവസം.

357
00:20:35,067 --> 00:20:36,978
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരവും ചിരിയും)

358
00:20:43,993 --> 00:20:45,199
നല്ല ശ്രമം.

359
00:20:46,328 --> 00:20:47,909
(ചക്കിങ്ങ്) ഏതാണ്ട്.

360
00:20:48,122 --> 00:20:49,658
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

361
00:20:49,999 --> 00:20:50,988
അയ്യോ.

362
00:20:53,002 --> 00:20:54,583
(ഹമ്മിംഗ്)

363
00:20:56,672 --> 00:20:59,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊടുക്കാത്തത്
അവരുടെ പ്രയത്നത്തിന് ഒരു സ്വർണ്ണമത്സ്യം?

364
00:20:59,842 --> 00:21:00,831
(ശരിക്കും)

365
00:21:02,136 --> 00:21:03,296
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

366
00:21:06,557 --> 00:21:08,013
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

367
00:21:08,684 --> 00:21:10,265
ഓ, അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:21:10,770 --> 00:21:11,976
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

369
00:21:12,229 --> 00:21:14,595
ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവനെ ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

370
00:21:15,232 --> 00:21:16,517
-0കേ.
-ശരി?

371
00:21:22,698 --> 00:21:23,687
കരോളിൻ: ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

372
00:21:23,908 --> 00:21:26,365
പെൺകുട്ടികളുമായി സെലിൻ അത്ര നല്ലവളല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുമായിരുന്നു.

373
00:21:26,535 --> 00:21:28,696
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാകാൻ അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

374
00:21:29,622 --> 00:21:32,034
-അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
-അല്പം മുമ്പ് ഡാമനിൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.

375
00:21:32,208 --> 00:21:33,539
അവൻ കാർണിവലിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
00:21:34,126 --> 00:21:35,582
- എന്തിനാണ് കാർണിവൽ?
-എനിക്കറിയില്ല,

377
00:21:35,753 --> 00:21:36,788
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്,

378
00:21:37,004 --> 00:21:38,460
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് എടുക്കണം.

379
00:21:38,672 --> 00:21:40,003
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

380
00:21:40,216 --> 00:21:42,252
ഞാൻ നിന്നെ വയ്ക്കുന്നില്ല
ഇനി അപകടത്തിലാണ്, കരോളിൻ.

381
00:21:42,468 --> 00:21:44,800
രണ്ട് വാമ്പയർമാർ ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്,
അത് അടിസ്ഥാന ഗണിതമാണ്.

382
00:21:46,472 --> 00:21:47,882
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യണം.

383
00:21:49,058 --> 00:21:50,047
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

384
00:21:50,226 --> 00:21:53,184
ശരി, ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, ശരിയാണോ?
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:21:55,439 --> 00:21:57,521
ഇതിനുശേഷം അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലായിരിക്കാം.

386
00:22:00,319 --> 00:22:01,809
എനിക്ക് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

387
00:22:03,906 --> 00:22:05,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

388
00:22:06,951 --> 00:22:07,940
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

389
00:22:13,332 --> 00:22:15,072
(രാഗ്ടൈം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

390
00:22:21,173 --> 00:22:22,913
പുതുവത്സരാശംസകൾ, സ്നേഹം.

391
00:22:23,717 --> 00:22:25,924
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.

392
00:22:26,512 --> 00:22:30,221
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു, എല്ലാ വിളക്കുകളും,
സംഗീതം... Mmm.

393
00:22:30,432 --> 00:22:31,421
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

394
00:22:32,768 --> 00:22:34,429
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയില്ലേ? കുറച്ച് മാത്രമല്ലേ?

395
00:22:34,603 --> 00:22:36,139
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്വയം രസിപ്പിക്കാൻ.

396
00:22:36,313 --> 00:22:37,393
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:22:37,773 --> 00:22:40,981
റൊമാൻസ്, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മന്ദഗതിയിലുള്ള ബേൺ.

398
00:22:41,443 --> 00:22:44,560
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സാച്ചറിൻ ആയിരുന്നു.

399
00:22:44,947 --> 00:22:47,484
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
മൂന്നു വർഷം ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതനായി സൂക്ഷിച്ചു.

400
00:22:47,658 --> 00:22:48,943
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

401
00:22:51,453 --> 00:22:54,115
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

402
00:22:54,748 --> 00:22:56,079
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കും.

403
00:22:56,292 --> 00:22:59,375
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ഭയം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

404
00:23:00,045 --> 00:23:01,785
ശരി, ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്.

405
00:23:01,964 --> 00:23:05,001
ഈ ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ 140 വർഷങ്ങളിൽ,
ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

406
00:23:05,217 --> 00:23:07,003
ഓ, ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ച് മരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

407
00:23:09,847 --> 00:23:11,633
(ചിരിക്കുന്നു)

408
00:23:12,433 --> 00:23:16,927
എനിക്ക് തീയെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഡാമൻ എന്നെ തീയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

409
00:23:18,355 --> 00:23:19,970
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ ഇല്ല.

410
00:23:23,068 --> 00:23:25,650
ആളുകൾ പോകുന്നതിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. കാലഘട്ടം.

411
00:23:25,988 --> 00:23:27,819
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

412
00:23:28,741 --> 00:23:31,448
സംഭവിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും.

413
00:23:31,869 --> 00:23:35,157
എല്ലാവരും പോകുന്നു, ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
-ഹും.

414
00:23:35,497 --> 00:23:40,241
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

415
00:23:41,003 --> 00:23:44,211
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല,
ഇത് അൽപ്പം തീവ്രമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

416
00:23:44,506 --> 00:23:47,464
ഓ, നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക.

417
00:23:48,802 --> 00:23:51,418
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാനവികത തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.

418
00:23:52,222 --> 00:23:54,133
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

419
00:24:18,332 --> 00:24:21,290
-ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വാതക ചോർച്ച. ഞങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.

420
00:24:29,259 --> 00:24:30,419
ഹലോ, സഹോദരാ.

421
00:24:34,765 --> 00:24:37,882
സ്റ്റെഫാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

422
00:24:46,151 --> 00:24:47,357
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

423
00:24:47,987 --> 00:24:50,729
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീ തോന്നിയിരുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിൽ വളരെ നരകയാതന.

424
00:24:50,906 --> 00:24:53,739
അതെ, തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
അത് കുറച്ച് നാടകീയമായിരിക്കാം.

425
00:24:53,909 --> 00:24:55,274
ശരി, അത് തിരികെ എടുക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി.

426
00:24:55,494 --> 00:24:56,734
സിബിൽ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലും.

427
00:24:56,912 --> 00:24:59,073
അതെ, നോക്കൂ, ഇവിടെയാണ് ഇത് തന്ത്രപ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്.

428
00:24:59,540 --> 00:25:01,701
അവളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സ്റ്റെഫാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ചെയ്യണം,

429
00:25:01,875 --> 00:25:04,662
അവളെ സേവിക്കുന്നത് എന്നെ അകറ്റുന്നു
വലിയ ചീത്ത പിശാചിൽ നിന്ന് തന്നെ,

430
00:25:05,004 --> 00:25:07,541
നരകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാനുഷികമായി കഴിയുന്നിടത്തോളം.

431
00:25:07,756 --> 00:25:09,872
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ട്?
- മോശമായ വിധികളുണ്ട്.

432
00:25:10,050 --> 00:25:12,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

433
00:25:15,222 --> 00:25:16,803
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

434
00:25:17,474 --> 00:25:21,262
-ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.
-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

435
00:25:21,437 --> 00:25:22,893
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

436
00:25:23,063 --> 00:25:25,099
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എളുപ്പമല്ലേ?

437
00:25:25,357 --> 00:25:26,938
ഭേദഗതികൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.

438
00:25:27,151 --> 00:25:29,187
എനിക്ക് മുയലുകളെ തിന്നാൻ കഴിയില്ല,
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക,

439
00:25:29,361 --> 00:25:30,942
സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

440
00:25:32,614 --> 00:25:33,820
ഞാൻ നരകത്തിലാണ്.

441
00:25:34,283 --> 00:25:35,398
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് പറയൂ.

442
00:25:35,659 --> 00:25:38,321
എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിവർ വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

443
00:25:38,495 --> 00:25:42,204
കാരണം നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ?

444
00:25:45,794 --> 00:25:47,250
കൃത്യമായി, സഹോദരാ.

445
00:25:50,716 --> 00:25:52,581
-എന്താണ് കാര്യം?
ഞങ്ങൾ

446
00:25:53,594 --> 00:25:54,583
ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.

447
00:25:54,803 --> 00:25:57,294
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം എനിക്ക് കാണാം
തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡാമൺ.

448
00:25:57,639 --> 00:25:58,719
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

449
00:25:58,974 --> 00:26:00,464
വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

450
00:26:00,851 --> 00:26:01,840
എങ്ങനെ?

451
00:26:02,061 --> 00:26:04,143
ഇതിന് സമയവും ജോലിയും എടുക്കും,

452
00:26:04,772 --> 00:26:06,057
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടാകും.

453
00:26:08,025 --> 00:26:09,060
r, r... (SIGHS)

454
00:26:09,234 --> 00:26:10,565
എനിക്ക് കഴിയില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.

455
00:26:11,236 --> 00:26:12,351
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

456
00:26:12,571 --> 00:26:15,153
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്

457
00:26:15,741 --> 00:26:16,947
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

458
00:26:18,619 --> 00:26:19,825
എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

459
00:26:23,373 --> 00:26:25,238
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

460
00:26:29,088 --> 00:26:30,077
(സ്റ്റെഫാൻ ഗ്രു എൻടിഎസ്)

461
00:26:31,757 --> 00:26:33,293
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? വെർവെയ്ൻ?

462
00:26:33,509 --> 00:26:35,374
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

463
00:26:35,552 --> 00:26:37,133
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം, സഹോദരാ.

464
00:26:37,304 --> 00:26:38,669
മനുഷ്യത്വം ഇരുണ്ടുപോയി.

465
00:26:39,181 --> 00:26:40,512
ഇപ്പോൾ എന്തും നടക്കും.

466
00:26:40,682 --> 00:26:41,842
-(ഗൺഷോട്ട്)
-(ഡാമൺ ഗ്രണ്ട്സ്)

467
00:26:44,520 --> 00:26:45,509
(തഡ്സ്)

468
00:26:59,201 --> 00:27:00,691
ENZO: അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.

469
00:27:00,911 --> 00:27:03,903
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം, ഒരു പാഠപുസ്തക കേസ്.
ഇനി നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാമോ?

470
00:27:04,540 --> 00:27:05,529
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

471
00:27:05,749 --> 00:27:07,114
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

472
00:27:07,334 --> 00:27:08,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ക്യാബിൻ പോകും
ഭക്ഷണം തീർന്നു,

473
00:27:09,044 --> 00:27:11,535
UberEATS-ൻ്റെ കഴിവിനെ ഞാൻ ശരിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ.

474
00:27:11,755 --> 00:27:13,996
(ചുമ) ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

475
00:27:14,258 --> 00:27:15,589
-ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-ഇല്ല.

476
00:27:15,843 --> 00:27:17,708
(couchc)

477
00:27:17,886 --> 00:27:19,922
ശ്വാസകോശത്തിൽ പുക സുഖകരമല്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,714
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

479
00:27:24,101 --> 00:27:25,386
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

480
00:27:25,727 --> 00:27:26,933
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.

481
00:27:34,736 --> 00:27:36,067
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

482
00:27:38,198 --> 00:27:39,608
മറ്റെന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?

483
00:27:41,034 --> 00:27:42,319
(ചുമകൾ)

484
00:27:42,578 --> 00:27:44,569
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)

485
00:27:45,164 --> 00:27:50,909
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

486
00:27:53,088 --> 00:27:54,168
നിങ്ങൾ.

487
00:27:54,631 --> 00:27:55,837
നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

488
00:27:59,928 --> 00:28:01,168
ഞാൻ അല്ല...

489
00:28:13,901 --> 00:28:15,266
(വൂ ക്രാഷുകൾ)

490
00:28:23,035 --> 00:28:24,115
ബോണി.

491
00:28:24,369 --> 00:28:25,484
ബോണി, ഉണരുക.

492
00:28:34,963 --> 00:28:36,453
(പാൻ്റിംഗ്)

493
00:28:46,433 --> 00:28:48,298
നമ്മൾ മത്സ്യത്തെ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുകയാണോ?

494
00:28:48,977 --> 00:28:50,968
അതെ, പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

495
00:28:52,022 --> 00:28:54,559
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

496
00:28:55,275 --> 00:28:57,687
നമ്മുടെ ശരീരവും നമ്മുടെ ആത്മാവും.

497
00:28:58,153 --> 00:29:01,862
നോക്കൂ, ചില ആളുകൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്,

498
00:29:02,324 --> 00:29:03,814
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ,

499
00:29:04,493 --> 00:29:08,327
കേഡ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അവരുടെ ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

500
00:29:08,622 --> 00:29:10,783
-അവനും ശരീരമെടുക്കുമോ?
-ഇല്ല.

501
00:29:10,958 --> 00:29:13,495
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ശരീരങ്ങളും പ്രത്യേകമല്ല.

502
00:29:14,503 --> 00:29:16,164
അവരോട് മാന്യമായി പെരുമാറണം.

503
00:29:16,421 --> 00:29:18,912
മരണത്തിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ.

504
00:29:19,424 --> 00:29:21,164
കേഡ് അതിനെ മാനിക്കുന്നു.

505
00:29:22,219 --> 00:29:23,800
അദ്ദേഹം പരിശ്രമത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

506
00:29:26,848 --> 00:29:28,258
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനെ കാണിക്കാം.

507
00:29:28,600 --> 00:29:30,090
-എങ്ങനെ?
- നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം.

508
00:29:30,686 --> 00:29:32,517
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണം, ശരി?

509
00:29:43,490 --> 00:29:45,401
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
-ഓ...

510
00:29:45,909 --> 00:29:49,572
തീരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ അളവിൽ മാജിക് എടുത്തു.

511
00:29:50,872 --> 00:29:55,081
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

512
00:29:55,294 --> 00:29:56,534
രണ്ടും: ഇൻസെൻഡിയ.

513
00:29:57,754 --> 00:29:58,743
(GASPS)

514
00:30:00,966 --> 00:30:02,831
മികച്ച ജോലി, പെൺകുട്ടികൾ.

515
00:30:05,345 --> 00:30:06,334
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
00:30:06,513 --> 00:30:08,549
-എന്തിനുവേണ്ടി?
-|അത്ഭുതം.

517
00:30:23,822 --> 00:30:25,608
(എൻസോ ചുമ)

518
00:30:28,785 --> 00:30:29,774
എൻസെക്.

519
00:30:34,499 --> 00:30:36,740
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

520
00:30:37,461 --> 00:30:38,826
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

521
00:30:40,005 --> 00:30:42,917
-ഇല്ല. ഇല്ല!
-ബോണി.

522
00:30:44,760 --> 00:30:45,795
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്.

523
00:30:52,768 --> 00:30:55,510
മറ്റാരേക്കാളും നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

524
00:30:59,149 --> 00:31:01,265
(ചുമ) അത് മതി.

525
00:31:04,529 --> 00:31:06,110
(couchc)

526
00:31:08,367 --> 00:31:09,732
ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

527
00:31:13,955 --> 00:31:14,944
(ബോണി ആക്രോശിക്കുന്നു)

528
00:31:16,249 --> 00:31:17,238
ബോണി.

529
00:31:19,461 --> 00:31:21,622
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

530
00:31:21,963 --> 00:31:22,952
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

531
00:31:24,466 --> 00:31:26,457
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

532
00:31:30,138 --> 00:31:32,345
- ഞാൻ നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
-|'ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

533
00:31:34,184 --> 00:31:35,344
എന്നെ നോക്കുക.

534
00:31:36,478 --> 00:31:38,514
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

535
00:31:39,940 --> 00:31:40,975
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

536
00:31:41,983 --> 00:31:43,598
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

537
00:31:49,032 --> 00:31:50,397
'കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

538
00:32:12,013 --> 00:32:13,503
(ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)

539
00:32:32,617 --> 00:32:33,697
ക്ഷമിക്കണം.

540
00:32:41,251 --> 00:32:42,286
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

541
00:32:52,888 --> 00:32:53,968
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

542
00:32:55,348 --> 00:32:56,463
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

543
00:32:57,434 --> 00:32:58,423
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

544
00:32:59,728 --> 00:33:01,764
ടൈലർ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
വിർജീനിയ സെൻ്റ് ജോൺ എന്ന് പേരിട്ടു

545
00:33:01,938 --> 00:33:04,475
ഈ സൈറണുകൾ കണ്ടെത്തുക
നിലവറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

546
00:33:04,900 --> 00:33:07,937
ശരി, അവൾക്ക് ഈ ഗവേഷണമെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അക്ഷരങ്ങളും, സാധനങ്ങളും

547
00:33:08,153 --> 00:33:09,893
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഡാൾട്ടനിൽ നിന്ന്.

548
00:33:10,864 --> 00:33:13,571
1883-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു സൈറൺ പുറത്തിറക്കി.

549
00:33:13,867 --> 00:33:16,233
അപ്പോൾ വിർജീനിയ മരിച്ചു,
അവൾ ഇതെല്ലാം ടൈലറിനോട് പറഞ്ഞു.

550
00:33:17,078 --> 00:33:19,615
പിന്നീട് അവൻ മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ...

551
00:33:19,789 --> 00:33:22,405
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിർത്തിയിടത്ത് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

552
00:33:25,712 --> 00:33:29,546
ഞാൻ ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളല്ല, ശരി?
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

553
00:33:29,925 --> 00:33:31,756
ഞാൻ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ടൈലറിന് അറിയാമായിരുന്നു.

554
00:33:33,386 --> 00:33:35,422
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ കാണുന്നത് അവൻ കണ്ടിരിക്കാം.

555
00:33:36,598 --> 00:33:39,385
നിങ്ങൾ ധീരനും നിർഭയനുമാണെന്ന്,

556
00:33:41,436 --> 00:33:42,892
അസാധ്യമായ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള,

557
00:33:43,813 --> 00:33:45,599
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഇവിടെ എത്തി.

558
00:33:46,441 --> 00:33:47,681
ഇല്ല എന്നോട് നന്ദി.

559
00:34:04,501 --> 00:34:06,492
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

560
00:34:06,962 --> 00:34:07,997
ഇതാണ് ഡോറിയൻ.

561
00:34:08,171 --> 00:34:10,287
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സുഡാനോ,
ഗ്രോവ് ഹിൽ പോലീസ്.

562
00:34:10,507 --> 00:34:14,591
നിങ്ങളെ ഒരു കോൺടാക്റ്റായി ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു
ജോർജിന ഡൗളിങ്ങിനുള്ള വ്യക്തി?

563
00:34:15,303 --> 00:34:16,418
അവൾ സുഖമാണോ?

564
00:34:22,060 --> 00:34:23,425
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.

565
00:34:49,087 --> 00:34:50,623
(ഹമ്മിംഗ്)

566
00:35:00,682 --> 00:35:02,172
(ഗ്ലാസ് ക്രാക്കിംഗ്)

567
00:35:02,475 --> 00:35:03,965
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

568
00:35:14,863 --> 00:35:16,524
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

569
00:35:39,554 --> 00:35:40,760
വന്നതിന് നന്ദി.

570
00:35:41,765 --> 00:35:44,222
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശവസംസ്കാരത്തിന് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകുക.

571
00:35:46,603 --> 00:35:47,763
തിരികെ സ്വാഗതം.

572
00:35:59,908 --> 00:36:02,991
ടൈലറെ ആദരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

573
00:36:07,082 --> 00:36:08,071
RIC: അവൻ ശക്തനായിരുന്നു

574
00:36:08,875 --> 00:36:10,411
ഇത്രയധികം നഷ്ടങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

575
00:36:13,171 --> 00:36:15,662
ഉള്ളിലെ ഇരുട്ടിനോട് അവൻ പോരാടി
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

576
00:36:16,341 --> 00:36:17,751
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു.

577
00:36:19,636 --> 00:36:22,594
ടൈലർ തയ്യാറായി
നമുക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിക്കാൻ.

578
00:36:25,266 --> 00:36:26,597
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും കരുതി,

579
00:36:27,936 --> 00:36:29,392
അവൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

580
00:36:35,819 --> 00:36:37,935
അവൻ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ കുട്ടിയെക്കാൾ

581
00:36:39,239 --> 00:36:41,605
കൂടുതൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു ചെറിയ നഗര ജീവിതത്തേക്കാൾ.

582
00:36:43,159 --> 00:36:46,697
അവനെ സ്നേഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

583
00:36:48,289 --> 00:36:49,369
സ്റ്റെഫാൻ: നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല ...

584
00:36:50,083 --> 00:36:52,165
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും,

585
00:36:53,211 --> 00:36:54,667
പക്ഷേ അത് നമ്മെ വേട്ടയാടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

586
00:36:55,964 --> 00:36:59,377
അത് നമ്മെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

587
00:37:08,101 --> 00:37:10,808
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ മുകളിൽ ഇരുന്നു
എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം ആ ഫെറിസ് വീലിൻ്റെ,

588
00:37:11,354 --> 00:37:15,267
അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഈ നിമിഷങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

589
00:37:18,903 --> 00:37:21,519
കാരണം നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

590
00:37:28,788 --> 00:37:31,871
അതിനാൽ, ടൈലറുടെയും എലീനയുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം,

591
00:37:32,709 --> 00:37:35,166
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.

592
00:37:39,174 --> 00:37:40,414
ജീവിക്കാൻ നാം ഓർക്കണം.

593
00:37:58,067 --> 00:38:01,525
RIC: പ്രിയപ്പെട്ട എലീന, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

594
00:38:01,780 --> 00:38:02,769
(കരോലിൻ ചിരിക്കുന്നു)

595
00:38:03,323 --> 00:38:06,656
അതൊരു മോശം കാര്യമായിരുന്നു
ചീത്തകളുടെ ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയിൽ,

596
00:38:09,496 --> 00:38:11,361
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:38:13,541 --> 00:38:14,872
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

598
00:38:16,753 --> 00:38:17,742
(ബലൂൺ പോപ്‌സ്)

599
00:38:19,714 --> 00:38:20,920
കൊള്ളാം.

600
00:38:21,508 --> 00:38:24,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്.

601
00:38:26,346 --> 00:38:27,677
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു,

602
00:38:28,014 --> 00:38:30,596
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും,

603
00:38:30,892 --> 00:38:32,848
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു പോലും.

604
00:38:33,353 --> 00:38:35,844
ശരി, പ്രതീക്ഷയോടെ,
നിങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

605
00:38:37,941 --> 00:38:40,307
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ കാർണിവലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

606
00:38:40,610 --> 00:38:45,695
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു വാമ്പയർ എന്ന നിത്യതയോടെ,

607
00:38:46,032 --> 00:38:50,025
നീ എനിക്ക് ഒരേയൊരു വഴി പറഞ്ഞുതന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക എന്നത് സ്വയം പറയുക എന്നതാണ്

608
00:38:50,537 --> 00:38:53,529
എല്ലാ ദിവസവും നീ ശക്തനാണെന്ന്.

609
00:38:55,917 --> 00:38:57,873
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

610
00:38:58,586 --> 00:38:59,792
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,

611
00:39:00,421 --> 00:39:02,082
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരും.

612
00:39:18,106 --> 00:39:20,097
-ഹേയ്, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
-സെലിൻ: (ഫോണിലൂടെ) ഹേയ്,

613
00:39:20,316 --> 00:39:23,274
പെൺകുട്ടികൾ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കലയും കരകൗശല പദ്ധതിയും,

614
00:39:23,444 --> 00:39:27,028
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി
ഗാരേജ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

615
00:39:27,198 --> 00:39:28,779
(ചിരികൾ) കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

616
00:39:28,950 --> 00:39:31,783
ഒപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി,
നിങ്ങളുടെ രാത്രി അവധിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

617
00:39:31,953 --> 00:39:34,410
എനിക്ക് ഇന്ന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെക്കൂടാതെ.

618
00:39:34,789 --> 00:39:36,745
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

619
00:39:36,958 --> 00:39:38,323
അവർ എന്നെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നു.

620
00:39:38,710 --> 00:39:39,825
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

621
00:39:40,128 --> 00:39:41,163
തിരക്കില്ല.

622
00:39:47,635 --> 00:39:50,422
നന്ദി. നീ ഒരു പാവയാണ്.

623
00:39:53,182 --> 00:39:54,922
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

624
00:39:55,310 --> 00:39:57,346
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ സത്യം കണ്ടു.

625
00:39:57,729 --> 00:39:59,014
വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുന്നു.

626
00:40:00,273 --> 00:40:01,934
- എനിക്ക് തോന്നി കഴിഞ്ഞു.
-നല്ലത്.

627
00:40:02,150 --> 00:40:04,391
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്
അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചോ?

628
00:40:04,569 --> 00:40:07,857
കാരണം നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഇത് രസകരമായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

629
00:40:08,031 --> 00:40:09,020
(GRUNTS)

630
00:40:14,662 --> 00:40:15,947
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

631
00:40:16,372 --> 00:40:17,361
ഹും.

632
00:40:22,879 --> 00:40:24,494
പട്ടിണി കിടക്കണം.

633
00:40:34,557 --> 00:40:35,797
(ഡാമൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

634
00:40:44,192 --> 00:40:46,808
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

635
00:40:47,862 --> 00:40:49,853
അതിനു താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ.

636
00:40:50,281 --> 00:40:51,487
ഞാൻ എം.ഐ.എ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

637
00:40:51,908 --> 00:40:53,364
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

638
00:40:53,826 --> 00:40:55,191
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.

639
00:40:57,246 --> 00:40:58,361
അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

640
00:40:59,707 --> 00:41:01,072
പ്രായോഗികമായി കൗമാരക്കാർ.

641
00:41:01,876 --> 00:41:04,083
-|'നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-(ചിരികൾ)

642
00:41:06,130 --> 00:41:10,248
അതാണ് അവർ നായ്ക്കുട്ടി ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത്.
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.

643
00:41:11,010 --> 00:41:12,466
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ക്രാഫ്റ്റിംഗ്...

644
00:41:12,720 --> 00:41:15,587
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ സെലിൻ അയച്ചു.

645
00:41:17,183 --> 00:41:18,639
-സെലിൻ?
-മ്മ്-ഹും.

646
00:41:19,060 --> 00:41:20,175
നാനി.

647
00:41:21,896 --> 00:41:23,761
എനിക്കറിയാം, റിക്ക് ഹോട്ട് നാനിയെ നിയമിച്ചു.

648
00:41:23,982 --> 00:41:25,722
ഇല്ല, കരോളിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.

649
00:41:28,695 --> 00:41:29,684
ലിസിയോ?

650
00:41:29,904 --> 00:41:32,486
ഹേയ്, ജോസി? പെൺകുട്ടികളോ?

651
00:41:32,657 --> 00:41:33,646
ലിസിയോ?

652
00:41:33,866 --> 00:41:35,072
- പെൺകുട്ടികൾ?
-ജോസി?

653
00:41:37,078 --> 00:41:39,660
പെൺകുട്ടികളോ? പെൺകുട്ടികളോ?

654
00:41:40,415 --> 00:41:41,655
RIC: പെൺകുട്ടികളോ?

655
00:41:45,837 --> 00:41:46,872
റിക്ക്.

656
00:42:27,962 --> 00:42:28,951
ഇംഗ്ലീഷ് - SDH