1
00:00:02,002 --> 00:00:03,492
ഡാമൺ: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
വാമ്പയർ ഡയറീസ്...

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,629
കരോലിൻ എലിസബത്ത് ഫോർബ്സ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,876
അതെ.

4
00:00:09,092 --> 00:00:12,004
ആ ചിഹ്നം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,511
ഏല്പിച്ച ഈ സാധനം
നിങ്ങളുടെ നിലവറ നിവാസിയോടൊപ്പമോ?

6
00:00:14,681 --> 00:00:15,887
നരകത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,932
RIC: സൈറണുകൾ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇരകളെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

8
00:00:19,102 --> 00:00:20,638
അവർ പിശാചിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകരാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,428
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
ശ്വസന സൈറൺ.

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,063
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്,

11
00:00:25,234 --> 00:00:26,770
അവൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിയും
എന്നെ മാനസികമായി താക്കോൽ ചെയ്യുക.

12
00:00:26,944 --> 00:00:27,933
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,272
അവൾക്ക് രണ്ട് വിശ്വസ്ത സൈനികരെ വേണം
അവളുടെ അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരാൻ.

14
00:00:30,489 --> 00:00:32,070
എൻസോ: ശരി. എൻ്റെ മനസ്സ് അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15
00:00:32,241 --> 00:00:34,106
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
മറ്റൊരു നിമിഷമാണ്

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,945
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയുള്ള വികാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

18
00:00:38,956 --> 00:00:40,116
ഡാമൺ പോയിട്ടില്ല,

19
00:00:40,290 --> 00:00:43,453
അതെ, അവൻ തന്നെ. അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവൻ ഇപ്പോൾ സൈറണിൻ്റേതാണ്.

20
00:00:43,669 --> 00:00:45,205
- ഞാൻ എലീന.
- ഞാൻ ഡാമൺ.

21
00:00:45,420 --> 00:00:46,705
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,

22
00:00:47,005 --> 00:00:51,123
അവൻ്റെ അവസാന മാനസിക അഭയം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു ചെറിയ പുനർനിർമ്മാണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:00:52,177 --> 00:00:53,667
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

24
00:00:53,887 --> 00:00:54,797
ഞാൻ ഡാമൺ.

25
00:00:54,972 --> 00:00:56,007
ഞാൻ സിബിൽ.

26
00:00:57,766 --> 00:00:59,347
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

27
00:00:59,810 --> 00:01:00,799
(വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ)

28
00:01:02,354 --> 00:01:03,594
(GASPS)

29
00:01:04,690 --> 00:01:06,180
(വാട്ടർ ബബ്ലിംഗ്)

30
00:01:07,651 --> 00:01:08,731
(എക്കോയിംഗ്) അച്ഛാ?

31
00:01:10,112 --> 00:01:12,649
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,354
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,064
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

34
00:01:44,229 --> 00:01:45,560
(സൈറൻസ് വായിലിംഗ്)

35
00:01:46,148 --> 00:01:48,139
പുരുഷ ഡിസ്പാച്ചർ: (റേഡിയോയിലൂടെ)
ഓ, കാർ പാലത്തിൽ നിന്ന് പോയി ...

36
00:01:48,400 --> 00:01:50,186
ഓഫീസർ 1: ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
മൂന്നാമത്തെ ഇര.

37
00:01:50,402 --> 00:01:51,562
ഓഫീസർ 2: ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നോ?

38
00:01:54,281 --> 00:01:55,691
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

39
00:01:56,366 --> 00:01:58,698
-നമുക്ക് നദി വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ. നമുക്ക് പോകാം.

40
00:02:06,543 --> 00:02:08,374
മൂന്ന് മരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

41
00:02:08,712 --> 00:02:12,204
ഗ്രേസൺ, മിറാൻഡ,

42
00:02:12,382 --> 00:02:13,713
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എലീന ഗിൽബെർട്ടും.

43
00:02:15,052 --> 00:02:16,713
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
അതെ, ഗിൽബെർട്ട്സ് ആണ്.

44
00:02:16,887 --> 00:02:17,876
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

45
00:02:18,263 --> 00:02:19,423
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

46
00:02:20,849 --> 00:02:22,009
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

47
00:02:22,976 --> 00:02:24,386
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,474
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു.

49
00:02:42,371 --> 00:02:44,453
(എൻസോ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

50
00:02:46,583 --> 00:02:47,572
ഹും.

51
00:02:48,585 --> 00:02:50,917
അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ മതി.

52
00:02:51,421 --> 00:02:55,255
ഇത് ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യത്വ സ്വിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ നോഗിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

53
00:02:55,801 --> 00:02:57,416
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്,

54
00:02:57,594 --> 00:03:01,428
അത് മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും കാര്യക്ഷമമാക്കും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

55
00:03:02,099 --> 00:03:04,806
വരൂ, എൻസോ.
റൂം സർവീസ് തണുത്തു.

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,596
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നിന്നെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

57
00:03:09,439 --> 00:03:10,770
(ഞരങ്ങൽ)

58
00:03:12,776 --> 00:03:15,518
അവിടെയുള്ള ഡാമനെ നോക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ആശയമുണ്ട്.

59
00:03:15,696 --> 00:03:16,685
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.

60
00:03:16,947 --> 00:03:18,312
വിരസത, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

61
00:03:19,074 --> 00:03:20,939
- അവനെ കൊല്ലൂ.
-മൂന്നു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ,

62
00:03:21,118 --> 00:03:24,656
കളങ്കമില്ലാത്ത ഒരു റെക്കോർഡ് എനിക്കുണ്ട്
പുരുഷന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ.

63
00:03:24,955 --> 00:03:29,164
അമ്പതിനായിരം മുതൽ പൂജ്യം വരെ.
കുറച്ച് പെലോപ്പൊന്നേഷ്യക്കാരെ കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.

64
00:03:29,334 --> 00:03:31,450
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ചേർക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നഷ്ട നിരയിലേക്ക്

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,619
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
സമർപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

66
00:03:33,922 --> 00:03:35,332
ഡാമൺ: ഓ, അവൻ പൊട്ടാൻ പ്രയാസമുള്ള ആളാണ്.

67
00:03:35,507 --> 00:03:37,714
എഴുപത് വർഷം ഒരു കൂട്ടിൽ
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും,

68
00:03:37,884 --> 00:03:40,717
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്
പീഡനത്തോടുള്ള അവൻ്റെ സഹിഷ്ണുത.

69
00:03:41,972 --> 00:03:42,961
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

70
00:03:43,849 --> 00:03:45,510
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ യാത്രാവിവരണം ഉണ്ട്,

71
00:03:45,684 --> 00:03:48,517
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

72
00:03:48,687 --> 00:03:50,427
"ബോണി" എന്നതിലെ പോലെ "ബി"

73
00:03:52,107 --> 00:03:54,314
ഏതായിരിക്കും
പ്ലാൻ എ പോലെ ഫലപ്രദമാണ്.

74
00:03:54,651 --> 00:03:55,982
അവൾ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

75
00:03:56,403 --> 00:03:57,643
അങ്ങനെയാണോ?

76
00:03:58,447 --> 00:04:00,028
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:04:01,241 --> 00:04:02,447
-ഡാമൺ?
-ഹും?

78
00:04:03,160 --> 00:04:06,402
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ
ബോണി ബെന്നറ്റിനെ കൊല്ലുമോ?

79
00:04:08,832 --> 00:04:09,992
തീർച്ചയായും.

80
00:04:18,341 --> 00:04:19,706
(നിശ്വാസം)

81
00:04:21,386 --> 00:04:22,375
(ചിരികൾ)

82
00:04:24,765 --> 00:04:26,676
-ആശ്ചര്യം!
-ബോണി, എന്താ...

83
00:04:26,892 --> 00:04:28,007
(ബോണി ചിരിക്കുന്നു)

84
00:04:29,019 --> 00:04:32,102
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

85
00:04:32,981 --> 00:04:35,188
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വളരെയധികം ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക,

86
00:04:35,358 --> 00:04:36,848
പിന്നെ,
ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

87
00:04:37,027 --> 00:04:39,734
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആയിരക്കണക്കിന് വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും

88
00:04:39,905 --> 00:04:43,022
നിങ്ങൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അതിനാൽ നമുക്കും ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

89
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
ബോണി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഇത് അതിശയകരമാണ്,

90
00:04:46,536 --> 00:04:49,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതില്ല
എനിക്കിപ്പോൾ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം.

91
00:04:49,372 --> 00:04:50,703
ഞാൻ അത് ഇടുന്നില്ല.

92
00:04:51,416 --> 00:04:54,783
ഞാനല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

93
00:04:55,045 --> 00:04:58,378
കെയർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ മണവാട്ടിയാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

94
00:04:58,548 --> 00:05:00,539
നിങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

95
00:05:00,717 --> 00:05:03,709
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

96
00:05:03,970 --> 00:05:04,959
-(കോർക്ക് പോപ്‌സ്)
-അയ്യോ!

97
00:05:05,222 --> 00:05:06,678
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

98
00:05:06,973 --> 00:05:10,557
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ എൻസോയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,

99
00:05:10,727 --> 00:05:13,514
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കും,
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും

100
00:05:13,688 --> 00:05:16,225
- ഈഫൽ ടവറിന് മുകളിൽ.
- ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

101
00:05:16,399 --> 00:05:17,605
നിങ്ങളുടെ ജൂൺ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

102
00:05:17,984 --> 00:05:20,396
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ! ജൂണിലെ കല്യാണം!

103
00:05:20,612 --> 00:05:21,772
ജൂണിലെ കല്യാണം!

104
00:05:24,115 --> 00:05:25,400
ഒപ്പം...

105
00:05:27,786 --> 00:05:30,198
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി
എൻ്റെ പഴയ വിവാഹ പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയോ?

106
00:05:30,372 --> 00:05:33,205
അല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുമായിരുന്നു
കരോലിൻ-ഫോബ്സ് കരോലിൻ ഫോർബ്സ്?

107
00:05:33,625 --> 00:05:36,367
ബോണി, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

108
00:05:36,586 --> 00:05:37,917
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

109
00:05:38,922 --> 00:05:40,128
നന്ദി.

110
00:05:41,258 --> 00:05:42,543
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

111
00:05:44,010 --> 00:05:45,466
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

112
00:05:45,637 --> 00:05:47,593
ഇരുവരും: അതെ! (ചിരിക്കുന്നു)

113
00:05:48,640 --> 00:05:50,631
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

114
00:05:50,809 --> 00:05:51,798
മംമ്-ഹും?

115
00:05:52,352 --> 00:05:54,058
റിക്ക് എങ്ങനെയാണ് വാർത്ത ഏറ്റെടുത്തത്?

116
00:05:54,688 --> 00:05:56,895
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

117
00:05:57,941 --> 00:05:59,147
അതെ, കരോളിൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ്,

118
00:05:59,317 --> 00:06:01,774
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നി.
അത്രയേയുള്ളൂ.

119
00:06:02,445 --> 00:06:05,608
ശരി, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാം.

120
00:06:08,118 --> 00:06:09,153
വരൂ മനുഷ്യാ.

121
00:06:09,327 --> 00:06:11,943
എന്നെ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ. ശരിക്കും.

122
00:06:12,122 --> 00:06:13,202
അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

123
00:06:13,373 --> 00:06:16,456
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്
ഓഫീസിൽ സജ്ജീകരിക്കൂ, ശരി?

124
00:06:17,627 --> 00:06:20,289
നാനിക്ക് രാവിലെ അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

125
00:06:20,463 --> 00:06:23,626
കിലോമീറ്ററുകൾ താണ്ടാൻ അവരെ കിട്ടി
ആർക്കെയ്ൻ സൈറൺ ഗവേഷണം.

126
00:06:23,800 --> 00:06:25,961
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ഓ,
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

127
00:06:26,136 --> 00:06:27,592
- അധിക ക്രെഡിറ്റ് നേടുന്നു.
-ആഹ്.

128
00:06:27,804 --> 00:06:30,011
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു അടിയന്തിര പ്രസിദ്ധീകരണ സമയപരിധി.

129
00:06:30,181 --> 00:06:31,842
ആ സമയപരിധി എങ്ങനെ വരുന്നു?

130
00:06:32,017 --> 00:06:33,723
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാമെന്ന് കരോലിൻ പറഞ്ഞു

131
00:06:33,894 --> 00:06:35,634
ഓ, ആയുധശേഖരം സൈറൺ പിടിച്ചെടുത്തു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്?

132
00:06:35,812 --> 00:06:38,770
ശരി, "കണ്ടെത്തിയാൽ"
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വന്യമായ ഊഹാപോഹമാണ്

133
00:06:38,940 --> 00:06:41,852
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ,

134
00:06:43,236 --> 00:06:44,646
അവർ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:06:46,448 --> 00:06:50,566
അത് ഒരു കൈകാലിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുമോ
അത് കൊണ്ട് അവളെ ഞങ്ങൾ കുത്തി എന്ന് പറയണോ?

136
00:06:50,952 --> 00:06:52,032
ഒരുപക്ഷേ.

137
00:06:52,329 --> 00:06:54,911
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അതിന് മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.

138
00:06:55,498 --> 00:06:57,705
നമ്മൾ അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്നാൽ, നമുക്ക് തെറ്റി.

139
00:06:59,753 --> 00:07:00,993
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളുടേതാണ്.

140
00:07:06,051 --> 00:07:07,666
നമുക്ക് സിലൗട്ടുകൾ സംസാരിക്കാം.

141
00:07:07,844 --> 00:07:09,505
എ-ലൈനുകളിലും ഷീറ്റുകളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

142
00:07:09,679 --> 00:07:11,965
ഞാൻ കാഹളം തുറന്നിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വോളിയത്തിൽ എളുപ്പമാണ്.

143
00:07:12,140 --> 00:07:13,971
കുറഞ്ഞ വസ്ത്രം, കൂടുതൽ വധു.
- കൃത്യമായി.

144
00:07:14,142 --> 00:07:15,177
-ശരി.
-നന്ദി.

145
00:07:15,352 --> 00:07:16,762
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

146
00:07:19,773 --> 00:07:23,265
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം
തികഞ്ഞ പരിചാരികയുടെ വസ്ത്രം.

147
00:07:23,485 --> 00:07:27,194
ഓ, ഞാൻ ആകുന്നത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യ ദാസി.

148
00:07:28,156 --> 00:07:31,319
എൻ്റെ പ്രധാന മത്സരം കാരണം മാത്രമല്ല
ഞാൻ മരിക്കും വരെ കോമയിലാണ്.

149
00:07:31,534 --> 00:07:34,992
നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വധുവിൻ്റെ ശക്തിയിൽ

150
00:07:35,163 --> 00:07:38,451
നിങ്ങളും എൻസോയും ഉറപ്പാക്കാൻ
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

151
00:07:38,708 --> 00:07:40,073
എനിക്ക് കൊലയാളി ലക്ഷ്യമുണ്ട്,

152
00:07:41,586 --> 00:07:43,747
കൂടാതെ യാതൊരു അസ്വസ്ഥതയുമില്ല
പൂച്ചെണ്ട് ടോസ് റിഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

153
00:07:44,881 --> 00:07:46,712
-(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

154
00:07:46,883 --> 00:07:47,918
പിടിക്കുക!

155
00:07:50,929 --> 00:07:52,089
ഡാമൺ, നീ എന്താ...

156
00:07:55,392 --> 00:07:56,507
ബോണി, ഓടുക.

157
00:07:58,728 --> 00:07:59,968
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

158
00:08:00,355 --> 00:08:02,186
ചെറിയ സഹോദരനുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

159
00:08:03,525 --> 00:08:05,436
ഇത് എൻ്റെ RSVP ആയി കരുതുക.

160
00:08:06,361 --> 00:08:07,350
(അലർച്ചകൾ)

161
00:08:10,156 --> 00:08:11,191
ബോണി.

162
00:08:14,536 --> 00:08:17,528
എനിക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ചെറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ്, ബോൺ.

163
00:08:21,751 --> 00:08:23,582
ഓ, പാവം ബോൺബോൺ.

164
00:08:24,587 --> 00:08:27,454
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴും വധു,

165
00:08:28,925 --> 00:08:30,085
ഒരിക്കലും വധു.

166
00:08:30,927 --> 00:08:32,337
-(അലർച്ച)
-(GRUNTS)

167
00:08:38,351 --> 00:08:39,511
(ഗ്രോൻസ്)

168
00:08:51,740 --> 00:08:52,729
(ഗ്രോൻസ്)

169
00:08:55,618 --> 00:08:57,609
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു.

170
00:08:58,580 --> 00:09:00,286
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

171
00:09:04,878 --> 00:09:06,084
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

172
00:09:06,254 --> 00:09:08,791
സ്ത്രീയുടെ കരവിരുതിൽ മതിമറന്നു.

173
00:09:10,216 --> 00:09:11,296
ഇല്ല.

174
00:09:11,468 --> 00:09:14,460
ആ നോട്ടം അതാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
എനിക്കറിയേണ്ട ചിലത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

175
00:09:14,637 --> 00:09:16,127
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

176
00:09:16,973 --> 00:09:19,806
രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

177
00:09:23,104 --> 00:09:24,093
(എൻസോ ഗ്രണ്ട്സ്)

178
00:09:27,150 --> 00:09:28,606
ആരോ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നതായി തോന്നുന്നു

179
00:09:28,777 --> 00:09:30,938
നീയും ബോണിയും എന്ന്
തികച്ചും ചരിത്രമുണ്ട്.

180
00:09:31,112 --> 00:09:33,148
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

181
00:09:34,365 --> 00:09:37,323
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

182
00:09:41,122 --> 00:09:42,111
ഡാമൺ: നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

183
00:09:42,290 --> 00:09:44,281
ബോണി: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ നിലവിളി. (നിലവിളിക്കുന്നു)

184
00:09:44,459 --> 00:09:47,622
ഡാമൺ, നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരു നീക്കം കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും.

185
00:09:47,796 --> 00:09:49,127
ഡാമൺ: എനിക്കത് രസകരമാക്കാം.

186
00:09:49,339 --> 00:09:51,830
സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

187
00:09:52,008 --> 00:09:53,623
ആർക്കാണ് പ്രചോദനം വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ആവശ്യമാണ്.

188
00:09:53,802 --> 00:09:54,791
പുറത്തുപോകുക!

189
00:09:55,178 --> 00:09:59,638
ആരാ. വളരെ മോശം റോഡാണിത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ. നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

190
00:10:01,476 --> 00:10:04,639
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് അവിടെയുണ്ട്.

191
00:10:05,230 --> 00:10:07,346
മംമ്-ഹും. മനസ്സിലായി.

192
00:10:08,274 --> 00:10:12,187
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ടാകും...

193
00:10:12,529 --> 00:10:13,689
പക്ഷേ...

194
00:10:13,947 --> 00:10:15,528
കൂടിയാൽ ആയിരം.

195
00:10:17,242 --> 00:10:18,607
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

196
00:10:19,869 --> 00:10:20,904
ഡാമൺ: എനിക്കറിയില്ല.

197
00:10:27,043 --> 00:10:28,032
ഹും.

198
00:10:29,295 --> 00:10:30,410
വളരെ നല്ലത്.

199
00:10:33,341 --> 00:10:34,421
ഇപ്പോൾ...

200
00:10:36,553 --> 00:10:38,043
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

201
00:10:41,975 --> 00:10:44,216
സ്റ്റെഫാൻ, ഡാമൻ ഞാൻ മരിക്കണം, പിന്നെ മരിക്കണം.

202
00:10:44,519 --> 00:10:46,430
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

203
00:10:47,230 --> 00:10:48,345
അതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല,

204
00:10:48,523 --> 00:10:50,434
പക്ഷെ നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം.
അവയിൽ ധാരാളം.

205
00:10:53,069 --> 00:10:54,400
സിംഹാസനം ശൂന്യമാണ്.

206
00:10:54,654 --> 00:10:56,565
ശരിയാണ്. അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ചൈൽഡ് പ്രൂഫിംഗ് ആയിരുന്നു.

207
00:10:56,739 --> 00:10:58,479
എന്നാൽ ക്രോസ്ബോസ്
ഇപ്പോഴും ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ട്.

208
00:10:58,658 --> 00:11:00,865
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഡാമനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും,
ഏതെങ്കിലും ഭാഗ്യത്തോടെ,

209
00:11:01,035 --> 00:11:02,866
ഡ്രോൺ ഞങ്ങളെ രാജ്ഞിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

210
00:11:03,163 --> 00:11:04,323
പിന്നെ എപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തും?

211
00:11:05,707 --> 00:11:07,288
റിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

212
00:11:08,334 --> 00:11:11,121
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി ഇപ്പോൾ ഉയർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളില്ല.

213
00:11:11,963 --> 00:11:13,078
നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.

214
00:11:19,679 --> 00:11:22,466
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡാമനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

215
00:11:22,849 --> 00:11:24,805
അതായത്, നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിച്ചാലും?

216
00:11:26,102 --> 00:11:30,095
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ആയിരിക്കും,
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, സ്റ്റെഫാൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

217
00:11:30,356 --> 00:11:31,345
ക്ഷമിക്കണം.

218
00:11:31,608 --> 00:11:33,269
(SIGHS) നന്നായി. നന്നായി.

219
00:11:33,735 --> 00:11:35,600
പക്ഷേ അവൻ തല മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല.

220
00:11:38,114 --> 00:11:39,445
വെടിമരുന്ന് എല്ലാം എവിടെ?

221
00:11:41,242 --> 00:11:42,607
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

222
00:11:44,412 --> 00:11:47,119
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോണിൽ നിന്നാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്. ധൈര്യശാലി.

223
00:11:47,373 --> 00:11:48,829
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ?

224
00:11:49,000 --> 00:11:51,412
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

225
00:11:51,753 --> 00:11:52,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

226
00:11:52,921 --> 00:11:54,912
കാരണം എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
ചെറിയ സഹോദരൻ.

227
00:11:55,256 --> 00:11:56,792
അത് എന്തായിരിക്കും?

228
00:11:57,008 --> 00:11:59,545
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടായാലും.

229
00:12:00,470 --> 00:12:02,461
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

230
00:12:05,600 --> 00:12:07,886
ഞാൻ പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ഡെസ്റ്റിനേഷൻ കല്യാണം.

231
00:12:08,102 --> 00:12:10,309
ഒരു മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ട സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
അത് സൈറ്റ് ആയിരുന്നില്ല

232
00:12:10,480 --> 00:12:11,811
ഒരു ഭീകരമായ ക്രൂരത.

233
00:12:14,943 --> 00:12:17,776
ഹായ്, ബോണി. ഞാൻ സിബിൽ.

234
00:12:19,739 --> 00:12:22,025
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

235
00:12:33,002 --> 00:12:34,958
ഇത് ശരിക്കും നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

236
00:12:35,129 --> 00:12:36,209
കരോലിൻ, അല്ലേ?

237
00:12:36,381 --> 00:12:38,542
അകത്ത് കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
യൂണികോണിൽ,

238
00:12:38,716 --> 00:12:42,254
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ സുന്ദരിയെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഒപ്പം ടിയാര ഡിസൈൻ അതിമനോഹരമാണ്.

239
00:12:42,428 --> 00:12:44,384
അതെ, നന്നായി,
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി,

240
00:12:44,681 --> 00:12:46,012
അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

241
00:12:46,182 --> 00:12:48,673
നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ ബോധം ഉണ്ട്
ഒരു പതിനൊന്നു വയസ്സുകാരൻ്റെ.

242
00:12:50,061 --> 00:12:52,017
എനിക്ക് ബോണി എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം.

243
00:12:52,230 --> 00:12:55,188
സ്ക്രാപ്പ്ബുക്കിംഗ് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
എന്തുവേണം?

244
00:12:55,358 --> 00:12:58,521
ലളിതം. എനിക്ക് അറിയണം
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരാക്കുന്നത്.

245
00:12:58,736 --> 00:13:01,648
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
അതിൽ എൻസോയും ഡാമണും ഉണ്ട്

246
00:13:01,823 --> 00:13:05,190
അവയ്ക്ക് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ഭംഗിയുള്ള ചെറുവിരലുകളോ?

247
00:13:05,368 --> 00:13:07,074
അതായത്, എനിക്ക് എൻസോ കിട്ടും.

248
00:13:07,245 --> 00:13:10,408
ഉച്ചാരണം,
നക്ഷത്ര-ക്രോസ്ഡ് മന്ത്രവാദിനി-വാമ്പയർ കാര്യം.

249
00:13:10,581 --> 00:13:15,200
ഇല്ല, ഇത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഡാമൺ ആണ്
അത് എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി.

250
00:13:15,378 --> 00:13:18,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

251
00:13:18,631 --> 00:13:19,620
ഇല്ല.

252
00:13:19,841 --> 00:13:22,878
അക്കാലമത്രയും ജയിൽ ലോകത്ത് തനിച്ചായിരുന്നു.
അതേ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു,

253
00:13:23,136 --> 00:13:25,752
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം
തലച്ചോറിനെ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഏകതാനത തകർക്കാൻ.

254
00:13:25,930 --> 00:13:26,919
ഇല്ല.

255
00:13:27,098 --> 00:13:30,386
ഗൗരവമായി? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

256
00:13:30,727 --> 00:13:33,969
അത് എനിക്ക് സമ്മതിക്കാം. ഞാൻ അന്ധനല്ല,
ഡാമനും അല്ല,

257
00:13:34,147 --> 00:13:37,184
ആരാണ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളേ,
ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു.

258
00:13:37,358 --> 00:13:40,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"നാശം" ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് "ഡാമൺ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

259
00:13:41,487 --> 00:13:43,773
കർശനമായി പ്ലാറ്റോണിക്? ശരിക്കും?

260
00:13:44,574 --> 00:13:46,940
വൗ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

261
00:13:47,201 --> 00:13:50,113
അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ഭക്തി പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്

262
00:13:50,288 --> 00:13:53,906
എന്നു കരുതപ്പെടുന്ന രണ്ടു പുരുഷന്മാരിൽ
പൂർണ്ണമായും എന്നിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

263
00:13:54,542 --> 00:13:57,955
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്
നമുക്ക് അൽപ്പം ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കാമോ?

264
00:13:59,505 --> 00:14:03,874
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം,
പക്ഷേ അത് അസഹനീയമായ വേദനാജനകമാണ്,

265
00:14:04,594 --> 00:14:06,550
അത് നിങ്ങളുടെ മുടി ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്യും.

266
00:14:10,308 --> 00:14:13,391
ചരിത്ര രേഖകളിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇതുപോലൊരു ആയുധത്തെക്കുറിച്ച്.

267
00:14:13,561 --> 00:14:14,721
ഒരു "പക്ഷേ" ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

268
00:14:14,896 --> 00:14:16,602
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. ശരി.

269
00:14:16,773 --> 00:14:19,435
അതിനാൽ, അത് അനുമാനിക്കുന്നു
ചിഹ്നം അതിൽ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു

270
00:14:19,609 --> 00:14:21,975
നരകവുമായി ബന്ധമുണ്ട്,

271
00:14:22,445 --> 00:14:24,527
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ നരകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ?

272
00:14:25,823 --> 00:14:27,108
പിശാച്, അല്ലേ?

273
00:14:27,283 --> 00:14:29,945
കൂടാതെ ഏറ്റവും സാധാരണമായത് എന്താണ്
പിശാചിൻ്റെ ദൃശ്യ പ്രതിനിധാനം?

274
00:14:30,328 --> 00:14:34,947
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യൻ,
മുനയുള്ള വാൽ, പിച്ച്ഫോർക്ക്.

275
00:14:35,124 --> 00:14:36,113
ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്.

276
00:14:36,292 --> 00:14:37,702
ശരി, മധ്യകാല പാരമ്പര്യത്തിൽ,

277
00:14:37,877 --> 00:14:41,040
പിച്ച്ഫോർക്ക് വേർപിരിയലിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
ചാഫിൽ നിന്നുള്ള ഗോതമ്പിൻ്റെ.

278
00:14:41,214 --> 00:14:44,047
അത് വ്യക്തമായും ഒരു രൂപകമായിരുന്നു
സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്ന നല്ല ആത്മാക്കൾക്കായി,

279
00:14:44,217 --> 00:14:46,583
മാലിന്യ ആത്മാക്കളും
വലിയ അഗ്നി ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

280
00:14:47,011 --> 00:14:48,797
ശരി, അതിന് മൂന്ന് ടിനുകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

281
00:14:49,472 --> 00:14:51,804
2200 ബിസിയിലല്ല. അത് കെട്ടിച്ചമച്ചപ്പോൾ.

282
00:14:51,974 --> 00:14:54,056
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിനു ചുറ്റുമുള്ള മണ്ണ്
പാറക്കെട്ടായിരുന്നു.

283
00:14:54,435 --> 00:14:57,051
അതിനാൽ, അവരുടെ പിച്ച്ഫോർക്കുകൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

284
00:14:57,230 --> 00:14:58,515
ശരി, അതെല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്,

285
00:14:58,731 --> 00:15:01,143
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
സൈറണുകളുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധം,

286
00:15:01,317 --> 00:15:03,399
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
- "ഞങ്ങൾ"?

287
00:15:03,569 --> 00:15:07,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഇതുപോലെ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
എന്നപോലെ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാന്ത്രിക ആയുധം?

288
00:15:07,573 --> 00:15:09,780
- വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

289
00:15:09,951 --> 00:15:12,533
തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിന് വേണ്ടിയാണോ? കാരണം നിങ്ങൾ
ജീവൻ അപകടത്തിലായതുപോലെയാണ് അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

290
00:15:12,703 --> 00:15:13,692
മോശം.

291
00:15:16,374 --> 00:15:18,490
കാലാവധി, ശരി?

292
00:15:18,918 --> 00:15:19,953
ഇപ്പോൾ കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

293
00:15:26,217 --> 00:15:28,708
നോക്കൂ, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിൽ
ഒരുതരം വിപുലമായ കെണി,

294
00:15:28,886 --> 00:15:31,343
നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് സ്പ്രിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

295
00:15:32,014 --> 00:15:35,347
കെണിയോ, വിസ്തൃതമായ, അല്ലെങ്കിൽ ഒഥെനിവൈസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

296
00:15:37,478 --> 00:15:38,513
എന്ത് കൊണ്ട്?

297
00:15:40,648 --> 00:15:41,854
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

298
00:15:42,692 --> 00:15:45,058
ഇല്ല, അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

299
00:15:45,236 --> 00:15:48,148
എനിക്ക് ശാരീരികമായി കഴിയില്ല
എന്നെത്തന്നെ വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുക.

300
00:15:49,031 --> 00:15:51,443
സിബിലിൻ്റെ കാര്യം,
അവൾ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയിൽ വലിയവളല്ല.

301
00:15:51,659 --> 00:15:53,490
അവൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഒരു തരത്തിൽ തകർത്തു.

302
00:15:54,036 --> 00:15:56,869
ഞാൻ വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ,

303
00:15:57,081 --> 00:15:58,992
"ആപ്പിൾ സോസ്, പെൻഗ്വിൻ" പുറത്തുവരുന്നു.

304
00:15:59,584 --> 00:16:01,700
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്,

305
00:16:01,878 --> 00:16:04,494
കാരണം എനിക്ക് വഴികൾ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അരികിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ.

306
00:16:04,672 --> 00:16:06,537
സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു
ആരോ കൈവിടുന്നത് പോലെ.

307
00:16:06,716 --> 00:16:09,207
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എലീന ഉണരട്ടെ

308
00:16:09,385 --> 00:16:12,502
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തിനെ കൊന്നുവെന്നറിയാൻ.
-ഇത് ബോണിക്കുള്ളതല്ല.

309
00:16:13,639 --> 00:16:14,879
അപ്പോൾ അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

310
00:16:26,402 --> 00:16:29,610
അപ്പോൾ, ബോണി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

311
00:16:29,780 --> 00:16:32,021
ഡാമനും എൻസോയും നിങ്ങളിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?

312
00:16:33,284 --> 00:16:34,364
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

313
00:16:34,577 --> 00:16:38,069
ഓ, വരൂ, ബോണി.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം.

314
00:16:38,247 --> 00:16:40,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും,

315
00:16:40,291 --> 00:16:41,406
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

316
00:16:42,043 --> 00:16:43,908
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

317
00:16:48,549 --> 00:16:51,256
അവൾ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

318
00:16:54,597 --> 00:16:55,882
ശരിക്കും?

319
00:16:57,058 --> 00:16:59,265
ഇപ്പോൾ, അത് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

320
00:17:00,436 --> 00:17:02,973
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
ഡാമനും എൻസോയ്ക്കും വേണ്ടി?

321
00:17:03,147 --> 00:17:05,103
പോലെ, "എന്തെങ്കിലും" എന്തെങ്കിലും?

322
00:17:05,274 --> 00:17:07,435
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര ദൂരം പോകും?

323
00:17:08,736 --> 00:17:11,273
അവയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാലോ?

324
00:17:12,573 --> 00:17:14,029
(ചിരികൾ)

325
00:17:14,659 --> 00:17:16,320
സ്ത്രീകളേ, ഇവിടെ കാര്യം.

326
00:17:16,536 --> 00:17:18,948
എനിക്ക് രണ്ട് വിശ്വസ്ത സൈനികരെ വേണം,

327
00:17:19,330 --> 00:17:23,369
ഇവ രണ്ടും അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
അവരുടെ കാലം മുതൽ ഭൂതകാലം വരെ.

328
00:17:23,584 --> 00:17:25,449
ഇത് എൻ്റെ അവസാന നാഡി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

329
00:17:25,628 --> 00:17:28,461
അങ്ങനെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
എനിക്ക് ശരിക്കും അവയിലൊന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

330
00:17:29,006 --> 00:17:30,337
അല്ലാത്തവൻ മരിക്കും,

331
00:17:30,508 --> 00:17:33,841
ഒരു നിത്യത ജീവിക്കുക
ഇരുട്ടിൻ്റെയും വേദനയുടെയും.

332
00:17:35,972 --> 00:17:39,305
അതിനാൽ, ബോണി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

333
00:17:40,351 --> 00:17:43,639
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
-ഇല്ല. എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി,

334
00:17:43,813 --> 00:17:47,305
എൻ്റെ വഴികളിൽ വളരെ ക്രമീകരിച്ചു, വളരെ അലോസരപ്പെട്ടു.

335
00:17:48,776 --> 00:17:49,765
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

336
00:17:51,153 --> 00:17:54,145
| ഇത് നേടുക. നിനക്ക് അസൂയയാണ്.

337
00:17:54,323 --> 00:17:57,235
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സ്നേഹം നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ആരെങ്കിലും സൈറൺ ചെയ്യുക,

338
00:17:57,410 --> 00:17:59,241
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു സ്നേഹം.

339
00:17:59,453 --> 00:18:00,568
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുണ്ട്.

340
00:18:00,746 --> 00:18:05,410
അതിനാൽ, സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സാഡിസ്റ്റ് ഗെയിമിൽ.

341
00:18:05,626 --> 00:18:07,457
അത് മറക്കുക. കളിക്കുന്നില്ല.

342
00:18:07,795 --> 00:18:09,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

343
00:18:09,380 --> 00:18:10,916
രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

344
00:18:11,424 --> 00:18:12,709
പുരാതന റോം.

345
00:18:12,967 --> 00:18:14,047
(സിബിൽ ചക്കിൾസ്)

346
00:18:14,927 --> 00:18:19,796
കൊളോസിയം, ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ,
വിയർക്കുന്ന, എണ്ണയിട്ട മനുഷ്യർ

347
00:18:19,974 --> 00:18:22,966
പരസ്പരം എറിയുന്നു. അത്ര ചൂട്.

348
00:18:24,020 --> 00:18:26,011
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.

349
00:18:28,065 --> 00:18:32,274
കൃത്യം 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഡാമനും എൻസോയും മരണം വരെ പോരാടും.

350
00:18:33,195 --> 00:18:34,685
അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.

351
00:18:35,781 --> 00:18:37,237
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

352
00:18:38,534 --> 00:18:40,399
അവരിൽ ഒരാൾ തോൽക്കും,

353
00:18:40,661 --> 00:18:42,868
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

354
00:18:43,539 --> 00:18:46,872
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവർക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക.

355
00:18:53,007 --> 00:18:55,874
ശരി, ഞാൻ അവരെ വെട്ടിയില്ല
സെലിൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നക്ഷത്രാകൃതിയിലേക്ക്,

356
00:18:56,052 --> 00:18:58,885
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചതുര രൂപങ്ങൾ.

357
00:18:59,055 --> 00:19:00,215
ജോസി: എനിക്ക് ആദ്യം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എലിസബത്ത്: [അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:19:00,389 --> 00:19:01,424
ബട്ട്ലിന് അത് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

359
00:19:01,599 --> 00:19:02,588
പെൺകുട്ടികൾ.

360
00:19:02,892 --> 00:19:04,382
ലിസി, അത് ഇപ്പോൾ ഇടൂ.

361
00:19:04,560 --> 00:19:06,721
-പക്ഷേ, ഡാഡി, എനിക്ക് ആദ്യം അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

362
00:19:07,313 --> 00:19:08,553
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

363
00:19:08,814 --> 00:19:10,770
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

364
00:19:12,568 --> 00:19:13,557
(വൈബ്രേഷൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ)

365
00:19:14,695 --> 00:19:15,684
(ശഷിംഗ്)

366
00:19:16,405 --> 00:19:19,067
ദൈവമേ. അവർ സുഖമാണോ?
അവർ സ്വയം വെട്ടിയതാണോ?

367
00:19:19,241 --> 00:19:21,402
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
-|കുഴപ്പമില്ല.

368
00:19:22,536 --> 00:19:25,243
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് ആണ്.

369
00:19:25,623 --> 00:19:26,783
പിച്ചിൽ ഊന്നൽ.

370
00:19:28,084 --> 00:19:29,324
അതൊരു ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക് ആണ്.

371
00:19:35,341 --> 00:19:37,673
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

372
00:19:41,430 --> 00:19:44,263
എന്തിനാണ് കാർ
ആ നരകശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരണോ?

373
00:19:44,725 --> 00:19:47,512
ഓ, ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടാൻ.

374
00:19:47,812 --> 00:19:50,053
ശരി, ഞാൻ അനശ്വരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.

375
00:19:50,773 --> 00:19:52,764
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ആ സമ്മാനം ചെലവഴിക്കാൻ.

376
00:19:52,942 --> 00:19:56,400
നീ വെറുതെ രക്ഷപ്പെട്ടു
200 വർഷത്തിലേറെയായി തടവിൽ.

377
00:19:56,570 --> 00:19:58,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സെൻ്റ്-ട്രോപ്പസിലെ ഒരു ബീച്ചിൽ ഇല്ലാത്തത്

378
00:19:58,781 --> 00:20:02,239
സൈറണിംഗ് ചാനിംഗ് ടാറ്റം
നിങ്ങൾക്ക് കാൽ മസാജ് നൽകണോ?

379
00:20:05,413 --> 00:20:08,246
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
ഇത് അൽപ്പം ചെറുതായി തോന്നുന്നു

380
00:20:08,416 --> 00:20:10,873
ഒരു പുരാണ ജീവിക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഉയരം.

381
00:20:11,085 --> 00:20:14,043
അത് നിനക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
എന്ത് വിസ്മയമാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

382
00:20:14,588 --> 00:20:17,625
ഇനി ചവിട്ടുക.
ഒരു റൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

383
00:20:24,640 --> 00:20:25,800
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?

384
00:20:26,851 --> 00:20:28,967
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നുണ്ടോ?

385
00:20:29,186 --> 00:20:31,302
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
"പരസ്പരം" ഭാഗം.

386
00:20:31,480 --> 00:20:33,391
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്
എൻ്റെ രണ്ടാമനായി.

387
00:20:34,024 --> 00:20:35,685
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
സിബിലിനെതിരെ പോരാടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

388
00:20:35,901 --> 00:20:37,482
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വേണം
എൻസോയെ നേരിടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

389
00:20:37,695 --> 00:20:39,151
അതെ, അതിൽ ന്യായമായ പോരാട്ടമല്ല.

390
00:20:39,363 --> 00:20:41,319
ഹേ മനുഷ്യാ. സിബിലിൻ്റെ ഫൈൻ പ്രിൻ്റിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല

391
00:20:41,490 --> 00:20:43,401
അത് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ബാക്കപ്പ് ഇല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

392
00:20:43,576 --> 00:20:45,658
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല

393
00:20:45,828 --> 00:20:47,614
- നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളാൻ.
- ഓ, അതെ, അതെ.

394
00:20:47,830 --> 00:20:50,412
ഞാൻ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

395
00:20:50,624 --> 00:20:52,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ശ്രമിച്ചു, എൻസോ.

396
00:20:52,293 --> 00:20:54,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വയം സിബിലിന് കൈമാറാൻ.

397
00:20:54,837 --> 00:20:58,079
ഹേയ്, എൻസോയ്ക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഡാമൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?

398
00:20:58,924 --> 00:21:00,460
കാരണം അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, സ്റ്റെഫാൻ.

399
00:21:00,968 --> 00:21:04,301
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്
കാരണം അവൻ അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

400
00:21:04,472 --> 00:21:06,758
അവൻ ഒപ്പിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പിങ്ക് സ്ലിപ്പ് സിബിലിലേക്ക്,

401
00:21:06,932 --> 00:21:08,092
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

402
00:21:08,267 --> 00:21:11,851
നിങ്ങൾക്ക് എൻസോയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ബോണി ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

403
00:21:12,021 --> 00:21:13,352
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

404
00:21:13,522 --> 00:21:16,138
അവൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഇടവേളകളിൽ.

405
00:21:16,317 --> 00:21:18,649
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൽ.

406
00:21:18,861 --> 00:21:20,601
അവൾ വരുത്തിയ നാശം കർത്താവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

407
00:21:22,990 --> 00:21:24,321
സൈബിൽ: അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

408
00:21:24,992 --> 00:21:26,357
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

409
00:21:27,953 --> 00:21:30,945
ഓ, വരൂ.
ആ വൃത്തികെട്ട സംസാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

410
00:21:32,082 --> 00:21:34,448
ശരി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമായിരിക്കും
കഠിനമായി സംസാരിക്കാൻ

411
00:21:34,627 --> 00:21:36,492
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

412
00:21:36,712 --> 00:21:40,296
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

413
00:21:41,383 --> 00:21:43,544
എന്നാൽ ഇതാ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണം,

414
00:21:43,969 --> 00:21:46,631
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്.

415
00:21:47,515 --> 00:21:50,973
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി,
ആരാണ് ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം

416
00:21:51,143 --> 00:21:55,762
ബാക്കിയുള്ള നിത്യത ചെലവഴിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വൈകാരിക പീഡനത്തിൽ.

417
00:21:59,568 --> 00:22:01,729
അവർ കൊലപാതക രാക്ഷസന്മാരാണ്.

418
00:22:01,904 --> 00:22:04,987
അവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

419
00:22:05,282 --> 00:22:07,147
അവർ എവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

420
00:22:07,368 --> 00:22:09,324
ചില മേഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മരണാനന്തര ജീവിതമോ?

421
00:22:09,578 --> 00:22:11,239
(ചിരികൾ) ഇല്ല.

422
00:22:11,914 --> 00:22:14,030
അവർ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു

423
00:22:14,542 --> 00:22:19,707
അവിടെ അവർക്ക് ഏകാന്തത മാത്രമേ അറിയൂ
എന്നേക്കും എന്നെന്നേക്കും നിരാശയും.

424
00:22:19,922 --> 00:22:24,086
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് മറക്കുന്നു
ഞാൻ ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

425
00:22:25,719 --> 00:22:27,255
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

426
00:22:28,347 --> 00:22:31,180
അവനും എനിക്കും അറിയാം
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

427
00:22:32,518 --> 00:22:34,133
സിബിൽ: നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി. കരോളിൻ?

428
00:22:34,728 --> 00:22:36,593
ബോണി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

429
00:22:37,314 --> 00:22:38,303
(GRUNTS)

430
00:22:40,442 --> 00:22:41,932
(ചിരികൾ)

431
00:22:42,528 --> 00:22:44,985
ഓ, സ്റ്റെഫാൻ കടന്നുകയറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

432
00:22:45,155 --> 00:22:48,443
ഒപ്പം ബോണിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
അത്തരമൊരു അസ്വീകാര്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

433
00:22:49,869 --> 00:22:51,951
അത് വളരെയധികം വിശ്വാസം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ.

434
00:22:52,121 --> 00:22:54,407
എൻസോ. നിങ്ങൾ ഓടണം.

435
00:22:54,582 --> 00:22:56,914
എനിക്ക് മതിയായ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനായി ടാങ്കിൽ വിട്ടു.

436
00:22:57,084 --> 00:22:59,621
സ്റ്റെഫാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:23:00,129 --> 00:23:02,120
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡാകാനല്ല.

438
00:23:02,298 --> 00:23:05,131
സിബിൽ: എപ്പോൾ ഡാമനും എൻസോയും
പരസ്പരം കീറാൻ തുടങ്ങുക,

439
00:23:05,301 --> 00:23:09,135
സ്റ്റെഫാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻസോ തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലട്ടെ?

440
00:23:09,638 --> 00:23:12,254
ഇല്ല. അവൻ ഡാമനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

441
00:23:12,433 --> 00:23:14,845
ഡാമൺ: ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

442
00:23:15,019 --> 00:23:18,637
ആ ക്ലോക്ക് 3:00 അടിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

443
00:23:19,648 --> 00:23:21,013
സൈബിൽ: അയ്യോ, പാവം എൻസോ.

444
00:23:21,317 --> 00:23:23,148
ആരും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

445
00:23:23,319 --> 00:23:25,651
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, ബോണി.

446
00:23:26,697 --> 00:23:29,655
നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ
എൻസോയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

447
00:23:30,784 --> 00:23:31,819
ഇല്ല.

448
00:23:33,245 --> 00:23:34,360
-(BONN|E GRUNTS)
-(T|RES സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

449
00:23:34,580 --> 00:23:35,569
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

450
00:23:38,500 --> 00:23:39,580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

451
00:23:39,919 --> 00:23:41,329
(ഗ്രോൻസ്) അതെ.

452
00:23:42,296 --> 00:23:43,331
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

453
00:23:45,007 --> 00:23:46,668
ഇനിയെങ്കിലും അവൾ നടക്കണം.

454
00:23:56,644 --> 00:23:57,804
-(അലാം റിംഗിംഗ്)
-(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

455
00:24:01,857 --> 00:24:04,473
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

456
00:24:22,628 --> 00:24:24,539
- നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
-(GRUNTS)

457
00:24:25,547 --> 00:24:26,912
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
00:24:27,591 --> 00:24:30,708
അവൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല, സ്റ്റെഫാൻ,
പക്ഷേ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കും.

459
00:24:30,886 --> 00:24:33,047
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നാൽ,
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

460
00:24:35,724 --> 00:24:36,713
(ക്രാഷുകൾ)

461
00:25:10,134 --> 00:25:11,590
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കും.

462
00:25:13,595 --> 00:25:14,835
അല്ല, സിബിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

463
00:25:16,015 --> 00:25:19,052
സ്റ്റെഫാൻ ഡാമനെ സംരക്ഷിക്കും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

464
00:25:20,436 --> 00:25:23,098
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

465
00:25:24,273 --> 00:25:25,353
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

466
00:25:27,151 --> 00:25:29,437
അവനുവേണ്ടി പോരാടാൻ ആരുമില്ല.

467
00:25:34,658 --> 00:25:37,821
ശരി, കുട്ടികൾ അയൽവാസികളിലാണ്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സെലിൻ ഇവിടെയെത്തണം.

468
00:25:37,995 --> 00:25:39,451
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

469
00:25:39,621 --> 00:25:41,577
അതെ? അവിടെ ഒരു കൂറ്റൻ പിയാനോ
എവിടെയോ താളം തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

470
00:25:41,749 --> 00:25:44,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിക്ക്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയും

471
00:25:44,835 --> 00:25:46,951
നിങ്ങളുടെ "പുസ്തകം" ഉപയോഗിച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള കോഡ് ഏതായാലും,

472
00:25:47,129 --> 00:25:48,619
നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.

473
00:25:48,797 --> 00:25:50,628
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എടുക്കുകയാണ്
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുക

474
00:25:50,799 --> 00:25:52,414
ഒരു പുരാണ ജീവിയോടൊപ്പം
പുരാതന ലോകത്ത് നിന്ന്.

475
00:25:53,552 --> 00:25:54,758
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

476
00:26:01,602 --> 00:26:02,591
(GRUNTS)

477
00:26:12,154 --> 00:26:13,143
(ഡാമൺ യെൽസ്)

478
00:26:18,285 --> 00:26:19,650
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

479
00:26:26,043 --> 00:26:27,749
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

480
00:26:32,841 --> 00:26:34,331
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം, സഹോദരാ.

481
00:26:42,101 --> 00:26:44,137
(GRUNTS) അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

482
00:26:44,353 --> 00:26:45,513
കരോലിൻ, ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

483
00:26:45,687 --> 00:26:47,018
ഞാൻ ബോണിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

484
00:26:48,607 --> 00:26:49,596
(GRUNTS)

485
00:27:04,373 --> 00:27:05,909
(ഞരങ്ങൽ)

486
00:27:09,837 --> 00:27:10,917
ബോണി: ഡാമൺ, ഇല്ല.

487
00:27:11,797 --> 00:27:13,879
ഡാമൺ, ദയവായി.

488
00:27:14,591 --> 00:27:16,081
ദയവായി ഇതിലൂടെ പോരാടുക.

489
00:27:18,929 --> 00:27:20,339
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:27:21,598 --> 00:27:23,259
ഡാമൺ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!

491
00:27:25,185 --> 00:27:26,174
നിർത്തുക!

492
00:27:26,770 --> 00:27:27,885
സിബിൽ: അവന് കഴിയില്ല.

493
00:27:29,231 --> 00:27:31,347
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

494
00:27:31,525 --> 00:27:32,514
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

495
00:27:36,446 --> 00:27:39,028
ഡാമൺ. ഡാമൺ, ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

496
00:27:39,658 --> 00:27:41,740
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ബോൺ.

497
00:27:44,413 --> 00:27:45,823
ഞാൻ എൻസോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു!

498
00:27:49,918 --> 00:27:51,408
-എന്ത്?
-സിബിൽ: ഡാമൺ...

499
00:27:51,795 --> 00:27:55,504
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക
അതിൽ മാന്യൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ലാതെ.

500
00:27:56,675 --> 00:27:57,710
ഇല്ല.

501
00:27:58,927 --> 00:28:00,758
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

502
00:28:06,059 --> 00:28:09,722
വേണ്ട. ബോണി, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

503
00:28:11,106 --> 00:28:13,313
ആഴത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

504
00:28:13,692 --> 00:28:15,774
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.

505
00:28:15,944 --> 00:28:18,151
അവൾക്ക് അതെല്ലാം ഊരിമാറ്റാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

506
00:28:19,114 --> 00:28:23,027
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്
അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

507
00:28:24,953 --> 00:28:28,195
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ടി വരും.

508
00:28:31,960 --> 00:28:33,450
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

509
00:28:35,297 --> 00:28:36,878
ഞാൻ എൻസോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

510
00:28:39,343 --> 00:28:40,332
ഓ!

511
00:28:40,719 --> 00:28:42,050
ഞാൻ ആകെ കരയുകയാണ്.

512
00:28:42,679 --> 00:28:45,045
അങ്ങനെ സ്പർശിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അസംസ്കൃത.

513
00:28:45,682 --> 00:28:47,468
ഡാമൺ: ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

514
00:28:48,644 --> 00:28:49,929
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ പറ്റില്ല.

515
00:28:50,812 --> 00:28:52,302
|'|| നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുക.

516
00:28:53,065 --> 00:28:54,054
സിബിൽ: ഹും.

517
00:28:55,150 --> 00:28:57,391
അതിനാൽ, എൻസോ ഇല്ലാതെ ബോണിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:28:57,569 --> 00:28:59,981
വ്യക്തമായും,
ഡാമനെ കൂടാതെ സ്റ്റെഫാന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

519
00:29:00,739 --> 00:29:03,606
പക്ഷേ ആരും വിഷമിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

520
00:29:04,660 --> 00:29:07,527
നീ മാത്രം
അത് ശരിക്കും ഇവിടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, ഡാമൺ.

521
00:29:07,704 --> 00:29:08,989
നിങ്ങൾ ഒരു ആസ്തിയാണ്.

522
00:29:09,456 --> 00:29:11,412
എൻസോ ഒരു ഭാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

523
00:29:12,000 --> 00:29:17,165
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ബോണി.

524
00:29:18,674 --> 00:29:20,005
നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

525
00:29:20,968 --> 00:29:23,334
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
ഡാമൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ.

526
00:29:24,513 --> 00:29:25,628
എന്ത്?

527
00:29:26,431 --> 00:29:29,673
(ചിരികൾ) ഡാമൻ ബോണിയെ കൊല്ലുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,

528
00:29:29,851 --> 00:29:32,058
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

529
00:29:32,229 --> 00:29:36,142
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

530
00:29:38,068 --> 00:29:41,231
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം ഓഫ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക,

531
00:29:41,405 --> 00:29:43,817
എന്നിട്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

532
00:29:44,199 --> 00:29:45,359
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

533
00:29:45,534 --> 00:29:47,149
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

534
00:29:48,328 --> 00:29:49,317
(SCOFFS)

535
00:29:49,538 --> 00:29:52,905
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.
മറ്റ് പല ഓപ്ഷനുകളും കാണുന്നില്ല.

536
00:29:53,083 --> 00:29:55,244
എൻസോ. ചെയ്യരുത്.

537
00:29:56,253 --> 00:29:58,118
അതെ, എൻസോ. DO.

538
00:29:58,714 --> 00:30:00,079
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

539
00:30:00,382 --> 00:30:02,043
വരൂ, ഇതാണ് കാരുണ്യം.

540
00:30:02,676 --> 00:30:04,587
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

541
00:30:04,803 --> 00:30:07,545
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ബോണി ആണെങ്കിൽ
ഒരേ വിധിയാണോ കാരണം?

542
00:30:08,557 --> 00:30:09,797
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.

543
00:30:10,309 --> 00:30:12,049
നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കുക.

544
00:30:13,645 --> 00:30:14,725
അത് ചെയ്യുക.

545
00:30:19,651 --> 00:30:21,061
-ബോണി, ബോണി.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

546
00:30:21,278 --> 00:30:23,860
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന്, അത് നിങ്ങളാണ്.

547
00:30:24,573 --> 00:30:25,813
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

548
00:30:26,033 --> 00:30:28,069
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

549
00:30:29,619 --> 00:30:30,859
ഇല്ല, ഇല്ല.

550
00:30:43,091 --> 00:30:44,297
ഇല്ല, ഇല്ല.

551
00:31:01,485 --> 00:31:02,474
(ചിരികൾ)

552
00:31:03,528 --> 00:31:04,563
ഒടുവിൽ.

553
00:31:05,322 --> 00:31:06,778
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

554
00:31:08,784 --> 00:31:09,990
ഓ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

555
00:31:10,202 --> 00:31:13,694
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് തിരിച്ചെടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ബോണിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?

556
00:31:16,458 --> 00:31:17,618
ഇവിടെ എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

557
00:31:17,834 --> 00:31:18,823
(GASPS)

558
00:31:20,962 --> 00:31:22,293
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

559
00:31:23,840 --> 00:31:26,957
ബോണി, ഞാൻ 10 ൽ നിന്ന് എണ്ണാൻ പോകുന്നു,

560
00:31:27,177 --> 00:31:29,884
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഡാമനെ അനുവദിക്കും
അവൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

561
00:31:30,639 --> 00:31:33,005
പത്ത്, ഒമ്പത്...

562
00:31:33,683 --> 00:31:37,426
എൻസോ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഡാമൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കീറിമുറിച്ചാലോ?

563
00:31:37,604 --> 00:31:38,810
-നഹ്.
-(GASPS)

564
00:31:39,314 --> 00:31:40,474
എട്ട്...

565
00:31:40,941 --> 00:31:43,273
നിങ്ങളുടെ അദമ്യമായ സ്നേഹത്തിന് വളരെയധികം.

566
00:31:43,735 --> 00:31:44,815
ഏഴ്...

567
00:31:45,028 --> 00:31:46,814
എൻസോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

568
00:31:47,489 --> 00:31:48,604
ആറ്...

569
00:31:48,990 --> 00:31:52,153
സ്റ്റെഫാനും കരോലിനും വളരെ ഉറപ്പാണ്
വലിയ സഹായവും ഉണ്ടാകില്ല.

570
00:31:53,495 --> 00:31:54,655
അഞ്ച്...

571
00:31:55,122 --> 00:31:57,989
ബോണി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഓടണം.

572
00:31:58,625 --> 00:31:59,614
നാല്...

573
00:32:00,168 --> 00:32:01,783
(ബോണി പാൻ്റിംഗ്)

574
00:32:07,676 --> 00:32:09,337
(പാൻ്റിംഗ്)

575
00:32:16,143 --> 00:32:17,132
(GRUNTS)

576
00:32:17,352 --> 00:32:19,684
ഡാമൺ, നിർത്തുക! ദയവായി!

577
00:32:20,021 --> 00:32:21,010
ദയവായി.

578
00:32:21,731 --> 00:32:24,063
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാനുണ്ട്, ബോണി.

579
00:32:26,278 --> 00:32:27,688
അത് മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സ് ആണ്.

580
00:32:28,530 --> 00:32:31,192
കഴുത്ത് പൊട്ടൽ, ഹൃദയം പിളർപ്പ്,

581
00:32:31,450 --> 00:32:34,317
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, പഴയ രീതിയിലുള്ളത്
നിൻ്റെ തൊണ്ട കീറുക.

582
00:32:35,245 --> 00:32:36,234
(GRUNTS)

583
00:32:38,707 --> 00:32:40,868
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

584
00:32:42,002 --> 00:32:42,991
(ടൈൻസ് വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

585
00:32:43,336 --> 00:32:44,325
ആഹ്!

586
00:32:44,546 --> 00:32:45,706
(ഞരങ്ങൽ)

587
00:32:54,764 --> 00:32:55,753
(SYBIL GRUNTS)

588
00:32:58,018 --> 00:32:59,007
(ഗ്രോൻസ്)

589
00:33:06,902 --> 00:33:09,393
ഡാമൺ, അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

590
00:33:09,654 --> 00:33:10,860
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫാൻ.

591
00:33:11,031 --> 00:33:13,238
പക്ഷേ അവളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജോലി
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

592
00:33:13,533 --> 00:33:14,568
എന്ത് ജോലി?

593
00:33:15,410 --> 00:33:16,741
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

594
00:33:16,912 --> 00:33:19,073
ആപ്പിൾ സോസ്, പെൻഗ്വിൻ, സഹോദരൻ.

595
00:33:25,086 --> 00:33:26,701
(കാർ എഞ്ചിൻ റിവിംഗ്)

596
00:33:38,099 --> 00:33:40,215
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

597
00:33:43,522 --> 00:33:45,183
നിങ്ങൾക്ക് എൻസോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

598
00:33:45,649 --> 00:33:46,889
എനിക്ക് സുഖമാകും.

599
00:33:48,944 --> 00:33:50,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവനെ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു--

600
00:33:50,946 --> 00:33:52,561
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

601
00:33:53,031 --> 00:33:54,111
ശരി.

602
00:33:56,284 --> 00:33:58,445
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡാമനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

603
00:33:59,663 --> 00:34:00,698
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

604
00:34:01,623 --> 00:34:02,703
അതെ.

605
00:34:03,083 --> 00:34:07,793
നീ അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സിബിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എൻസോ ആയിരുന്നുവെന്ന്.

606
00:34:08,088 --> 00:34:10,170
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയവൻ.

607
00:34:10,966 --> 00:34:12,877
-അതെ.
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

608
00:34:13,051 --> 00:34:14,587
ഡാമൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

609
00:34:17,222 --> 00:34:18,302
ഉപേക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല?

610
00:34:27,482 --> 00:34:29,814
അവൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.

611
00:34:31,444 --> 00:34:33,184
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബോണിയുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

612
00:34:33,405 --> 00:34:37,398
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
ഇതെല്ലാം അവൾക്ക് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

613
00:34:38,118 --> 00:34:41,201
ഞങ്ങൾ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.

614
00:34:42,122 --> 00:34:43,703
-എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

615
00:34:44,165 --> 00:34:45,655
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

616
00:34:47,460 --> 00:34:49,041
പക്ഷെ എനിക്കത് വെറുപ്പായിരുന്നു.

617
00:34:51,548 --> 00:34:52,663
ഇതെല്ലാം വെറുക്കുന്നു.

618
00:34:59,472 --> 00:35:00,712
ഞാനും വെറുക്കുന്നു.

619
00:35:18,700 --> 00:35:21,783
സ്റ്റെഫാൻ: പ്രിയപ്പെട്ട എലീന, എവിടെ തുടങ്ങണം...

620
00:35:37,802 --> 00:35:39,258
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

621
00:35:42,390 --> 00:35:43,425
നന്ദി.

622
00:35:43,600 --> 00:35:47,218
പുതിയതും പുതിയതുമായ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതേ മോശം വാർത്ത നൽകാൻ.

623
00:35:47,395 --> 00:35:50,808
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല വാർത്തയായി യോഗ്യത നേടും.

624
00:35:51,983 --> 00:35:55,896
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നേരത്തെ ആശംസകൾ പറയാൻ മറന്നു.

625
00:35:56,613 --> 00:35:57,602
നന്ദി.

626
00:35:57,781 --> 00:36:00,739
ഇന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
അതിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ.

627
00:36:01,117 --> 00:36:03,574
പറയാതെ വയ്യ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

628
00:36:03,745 --> 00:36:05,235
വിവാഹ പാർട്ടിയുടെ നല്ലൊരു ഭാഗം.

629
00:36:05,664 --> 00:36:06,824
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

630
00:36:07,082 --> 00:36:09,368
നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പി ഉപേക്ഷിക്കാം. നന്ദി.

631
00:36:09,793 --> 00:36:12,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

632
00:36:12,921 --> 00:36:15,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാമൺ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.

633
00:36:15,590 --> 00:36:19,879
പിന്നെ എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവനെ തിരികെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

634
00:36:21,012 --> 00:36:24,425
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

635
00:36:27,936 --> 00:36:29,551
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

636
00:36:30,355 --> 00:36:32,141
ഞാൻ അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

637
00:36:32,816 --> 00:36:35,273
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ സിബിലിനെ താഴെയിറക്കുമ്പോൾ,

638
00:36:35,443 --> 00:36:37,183
അത് ഏത് നിയന്ത്രണവും തകർക്കും
അവൾ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

639
00:36:37,779 --> 00:36:41,988
അവൻ എന്തായാലും ആയി തിരിച്ചു പോകും എന്ന്
ഡാമൻ്റെ സാധാരണ പതിപ്പ് വീണ്ടും.

640
00:36:43,535 --> 00:36:46,868
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും,
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

641
00:37:11,312 --> 00:37:12,301
(മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

642
00:37:25,618 --> 00:37:26,824
(വിസിലിംഗ്)

643
00:37:34,669 --> 00:37:36,034
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

644
00:37:36,212 --> 00:37:38,203
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കേൾക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

645
00:37:38,381 --> 00:37:40,417
എനിക്ക് കിട്ടണം
കുറച്ചുകൂടി പാൻകേക്ക് ബാറ്റർ.

646
00:37:40,592 --> 00:37:43,334
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണം.

647
00:37:43,553 --> 00:37:45,168
ഡാമൺ, നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:37:45,346 --> 00:37:48,964
എന്നോടുള്ള യഥാർത്ഥ ഭക്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

649
00:37:49,142 --> 00:37:50,803
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

650
00:37:50,977 --> 00:37:52,683
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

651
00:37:53,062 --> 00:37:56,145
ഓ, അതെ? മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

652
00:37:56,357 --> 00:37:58,222
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെയധികം അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളുണ്ട്.

653
00:37:58,401 --> 00:38:00,517
നിങ്ങൾക്കായി പോരാടാൻ വളരെയധികം ആളുകൾ തയ്യാറാണ്.

654
00:38:00,862 --> 00:38:02,727
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

655
00:38:03,406 --> 00:38:04,896
നമ്മൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

656
00:38:05,742 --> 00:38:09,360
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഹൃദയങ്ങളെയും മനസ്സിനെയും മാറ്റുന്നു.

657
00:38:27,180 --> 00:38:28,386
ടൈലർ: ഹേയ്, സുഖമാണോ?

658
00:38:32,060 --> 00:38:33,049
ഡാമൺ.

659
00:38:36,272 --> 00:38:37,557
ലോക്ക്വുഡ്.

660
00:38:38,233 --> 00:38:39,769
(ഞരങ്ങൽ)

661
00:38:41,402 --> 00:38:43,108
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ലെന്ന് കേട്ടു.

662
00:38:43,571 --> 00:38:45,232
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്ന ആളാണ്.

663
00:38:45,907 --> 00:38:47,522
അത് തെളിയിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കണം.

664
00:38:48,660 --> 00:38:50,400
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം എന്നോടൊപ്പമല്ല, മനുഷ്യാ.

665
00:39:00,630 --> 00:39:01,619
(ടൈലർ ഗ്രണ്ട്സ്)

666
00:39:01,923 --> 00:39:02,912
നല്ല ഹാർഡ്‌വെയർ.

667
00:39:04,592 --> 00:39:06,457
ആയുധപ്പുര സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രശ്നം?

668
00:39:07,303 --> 00:39:10,386
നീ എന്നെ കൊല്ല്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും വിട പറയാം.

669
00:39:11,432 --> 00:39:13,013
ഇതിന് നിങ്ങളോട് ആരും ക്ഷമിക്കില്ല.

670
00:39:13,268 --> 00:39:14,929
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

671
00:39:16,604 --> 00:39:17,935
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

672
00:39:19,023 --> 00:39:20,229
നടക്കൂ.

673
00:39:20,859 --> 00:39:24,022
അവൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പോരാടുക,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

674
00:39:25,238 --> 00:39:27,149
പോകൂ, ഡാമൺ.

675
00:39:27,490 --> 00:39:29,651
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം.

676
00:39:29,826 --> 00:39:31,407
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

677
00:39:31,911 --> 00:39:34,994
അതാണ് പ്രശ്നം.
എനിക്ക് ഇനി അതൊന്നും വേണ്ട.

678
00:39:35,164 --> 00:39:36,870
-അതൊരു നുണയാണ്.
-അതാണോ?

679
00:39:37,083 --> 00:39:38,368
ഞാൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

680
00:39:41,588 --> 00:39:44,000
ശരി, എങ്കിൽ. അത് ചെയ്യുക.

681
00:39:45,800 --> 00:39:48,963
ഇതാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴി ഇതാണെങ്കിൽ

682
00:39:49,137 --> 00:39:52,675
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മുഖമായി പുറത്തു പോകട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

683
00:39:53,349 --> 00:39:55,635
നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന മുഖം
കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ,

684
00:39:55,810 --> 00:39:57,300
നീ കൈവിട്ട നിമിഷത്തിൻ്റെ.

685
00:39:58,146 --> 00:40:00,853
നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞ നിമിഷം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,

686
00:40:01,900 --> 00:40:03,811
ഒരു സൈറണിൻ്റെ ചെറിയ പെണ്ണാകാൻ.

687
00:40:04,903 --> 00:40:07,110
അല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന കാര്യം,

688
00:40:07,780 --> 00:40:10,692
അപ്പോൾ നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതമാകാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു.

689
00:40:11,034 --> 00:40:13,116
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക, അത് ചെയ്യുക.

690
00:40:14,537 --> 00:40:15,652
എന്നെ കീറിമുറിക്കുക.

691
00:40:21,502 --> 00:40:22,491
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

692
00:40:28,259 --> 00:40:29,374
ചെയ്യൂ!

693
00:40:38,353 --> 00:40:39,559
ഡാമൺ.

694
00:40:46,361 --> 00:40:47,521
ഡാമൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

695
00:40:55,203 --> 00:40:57,285
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

696
00:41:36,160 --> 00:41:37,149
ഇംഗ്ലീഷ് - SDH