1
00:01:01,390 --> 00:01:06,390
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:02:08,274 --> 00:02:09,874
သြော် ပြောရမှာပါ။

3
00:02:12,274 --> 00:02:13,741
ငါ မင်းကို ရှုံးမယ် 100 လောင်းတယ်

4
00:02:43,140 --> 00:02:45,938
- အဲဒါ မင်းငါ့ကို ပေးရတဲ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀ ပဲ။
- ဘာလဲ?

5
00:02:45,940 --> 00:02:47,874
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုက မင်းရဲ့အလောင်းအစားပဲ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

6
00:02:50,774 --> 00:02:53,108
ပြောရမှာပါ။

7
00:03:00,107 --> 00:03:01,141
ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။

8
00:03:01,640 --> 00:03:02,742
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

9
00:03:03,908 --> 00:03:05,972
- ငါ့လက်ကိုပြပါ။ လက်!
- ငါ့လက်တွေဒီမှာရှိတယ်။

10
00:03:05,974 --> 00:03:08,039
- ဝေးကွာ။
- ငါတို့ ဆေးရုံကို သွားနေတယ်...

11
00:03:08,041 --> 00:03:09,771
နားထောင်... နားထောင်ပါ။

12
00:03:09,773 --> 00:03:11,606
- ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းကို ဘယ်သူမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

13
00:03:11,608 --> 00:03:13,539
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

14
00:03:13,541 --> 00:03:15,605
- လက်ကိုမြှောက်ပြီး ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- သူ မလုပ်နိုင်ဘူး!

15
00:03:15,607 --> 00:03:18,141
မင်းဘာလို့ မျက်လုံးမဖွင့်တာလဲ။
Tag တွေကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

16
00:03:18,640 --> 00:03:20,939
မင်းထင်တာက သူ့ကို ထိန်းထားတယ်။
ထိုင်နေတာ အရမ်းလှလား?

17
00:03:20,941 --> 00:03:22,938
Sarge ကုလားထိုင်ရှိတယ်။

18
00:03:22,940 --> 00:03:24,109
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကိုလံဘို။

19
00:03:24,374 --> 00:03:25,905
ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း။

20
00:03:25,907 --> 00:03:27,409
သူက လေးထောင့်ပုံစံ။

21
00:03:27,773 --> 00:03:31,275
ငါတို့ ဆေးရုံကို လိုက်ပို့တယ်။
အဲဒီလူက မူးလဲနေတယ်။

22
00:03:32,774 --> 00:03:34,439
သြော် ခရစ်တော်။

23
00:03:34,441 --> 00:03:36,472
မင်းသွားယူလိုက်
မင်းရဲ့ချိုမြိန်တဲ့အချိန်

24
00:03:36,474 --> 00:03:38,872
သူ မိနစ်အနည်းငယ်လောက်တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ရီဂိုလက်တို မ၀င်ခင်။

25
00:03:38,874 --> 00:03:39,808
တောင့်တင်းမှု။

26
00:03:40,408 --> 00:03:41,641
အဲဒါ ရီဂိုလက်တို။

27
00:03:42,140 --> 00:03:44,575
လေးထောင့်သေနေပြီ၊
ဒါကြောင့် အထူးအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။

28
00:03:45,375 --> 00:03:47,239
အားလုံး အလေးအနက်ထားသလား
ဟိုမှာရပ်နေတုန်းလား?

29
00:03:47,241 --> 00:03:48,276
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

30
00:03:55,307 --> 00:03:57,373
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်ကွ။

31
00:03:57,375 --> 00:03:59,038
ပိုကြီးလာရင် ပြဿနာရှိမယ်။
ငါသူ့ကိုဆေးရုံမပို့ဘူး။

32
00:03:59,040 --> 00:04:00,571
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

33
00:04:00,573 --> 00:04:01,908
လူနာတင်ကားလို့ ထင်သလား
ဒီကားထက် ပိုမြန်သလား။

34
00:04:04,107 --> 00:04:06,275
Boom! ဟမ်?

35
00:04:06,907 --> 00:04:07,908
ယေရှု။

36
00:04:08,275 --> 00:04:09,742
မင်းတကယ်ရောင်းခဲ့တာ
မဟုတ်ဘူးလား။

37
00:04:14,641 --> 00:04:15,705
"ရီဂိုလက်တို"

38
00:04:26,240 --> 00:04:27,571
ကောင်းပါပြီ။
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အသံလွှင့်တယ်။

39
00:04:27,573 --> 00:04:29,238
ထွက်နေကြပြီ။
လက်တွန်းလှည်းနှင့်။

40
00:04:29,240 --> 00:04:30,474
- ကောင်းပါပြီ?
- ကောင်းပြီ။

41
00:04:30,807 --> 00:04:32,105
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

42
00:04:32,107 --> 00:04:33,275
မင်းကို တန်ဖိုးထားပါ ယောက်ျား။

43
00:04:41,773 --> 00:04:42,707
အခု ဘာလဲ?

44
00:05:03,407 --> 00:05:04,441
ဟိုမှာ။

45
00:05:07,708 --> 00:05:09,142
အဲဒီလို အချိန်ဖြုန်းတယ်။

46
00:05:09,641 --> 00:05:10,707
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

47
00:05:13,308 --> 00:05:14,742
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

48
00:05:15,907 --> 00:05:17,041
မင်းအသက်မရှူနိုင်ခဲ့ဘူး။

49
00:05:17,808 --> 00:05:21,376
Yvonne က ပြောတယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဆောင်ရွက်မှု မရှိပါ။

50
00:05:21,607 --> 00:05:23,475
အကြိမ်ကြိမ်။

51
00:05:33,908 --> 00:05:35,475
လက်မှတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

52
00:05:36,474 --> 00:05:37,875
ငါကြည့်ဖူးတယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။

53
00:05:38,140 --> 00:05:39,472
မင်းကိုယုံဖို့ ငါ ပိုက်ဆံမပေးရဘူး။

54
00:05:39,474 --> 00:05:40,874
လိုချင်သလား
ထောင်ပြန်သွားမလား

55
00:05:41,474 --> 00:05:42,871
ထောင်ထဲမှာ ငါမပိုင်ဘူး။

56
00:05:42,873 --> 00:05:44,772
သက်သေပြဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းအလုပ်ရှာနေတာလား။

57
00:05:44,774 --> 00:05:45,708
ငါ။

58
00:05:46,141 --> 00:05:47,772
ဒါပဲ ဦးဆောင်တယ်။
အဲဒါက ကွန်ပျူတာ

59
00:05:47,774 --> 00:05:49,638
ငါ့အတွက်​​တော့ ဆက်​​ရွေး​ပေးတယ်​
သူတို့က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

60
00:05:49,640 --> 00:05:51,141
ကွန်ပျူတာက ငါ့ကိုမသိဘူး။

61
00:05:51,774 --> 00:05:53,206
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

62
00:05:53,208 --> 00:05:54,772
ငါသိပါတယ် မစ္စတာစကော့၊

63
00:05:54,774 --> 00:05:56,871
ပြီးတော့ မင်းလက်မှတ်သုံးစောင်လိုတယ်။
မနက်ဖြန်မှာ၊

64
00:05:56,873 --> 00:05:58,276
ဒါမှမဟုတ် ပြောပြလို့ရတယ်။
တရားသူကြီးထံသို့

65
00:06:02,441 --> 00:06:04,606
ဘာကြီးသလဲ၊
ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုက သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

66
00:06:04,608 --> 00:06:07,238
မှန်တာကို လုပ်တယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

67
00:06:07,240 --> 00:06:09,706
မင်းအချိန်​​လေးတစ်​ခု​လောက်​​ပြောပြပါလား
ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

68
00:06:09,708 --> 00:06:11,375
ဒီမနက် အိပ်ရာထပါ။

69
00:06:12,907 --> 00:06:14,607
မင်းဒီမှာတောင် အလုပ်လုပ်ချင်သေးလား။

70
00:06:14,941 --> 00:06:16,209
လက်မှတ်ပဲလိုတယ်။

71
00:06:25,640 --> 00:06:26,541
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

72
00:06:32,307 --> 00:06:33,439
ဒီလိုမျိုး?

73
00:06:33,441 --> 00:06:34,707
ဟုတ်တယ် ဒါလုပ်သင့်တယ်။

74
00:06:35,641 --> 00:06:38,875
ဘာလို့ ငါ့ထမင်းချက်နေတာလဲ
သူ့ယောက်ျားက ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

75
00:06:39,608 --> 00:06:43,042
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါဝိဒ်ကို မင်းပစ်ခဲ့တာ။

76
00:06:44,541 --> 00:06:47,205
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်တွေ ရှိပါတယ်။
ဘဝအကူအတွက်၊

77
00:06:47,207 --> 00:06:49,308
ငါတို့သွားမယ်။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာပါ။

78
00:06:49,574 --> 00:06:51,109
မင်းကြိုက်တဲ့သူ။

79
00:07:08,873 --> 00:07:10,908
အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိတယ်။
မစ္စတာ LaCasse နှင့်အတူ။

80
00:07:13,541 --> 00:07:14,408
အတူတူပါပဲ။

81
00:07:15,608 --> 00:07:16,708
ပထမဆုံး ဓာတ်လှေကား။

82
00:07:17,240 --> 00:07:18,574
မင်းအတွက် ငါပို့ပေးမယ်။

83
00:07:26,641 --> 00:07:28,075
ခဏနေ ဒီအရာ တက်လာသလား။

84
00:07:29,573 --> 00:07:31,142
မင်းက သန့်ရှင်းရေးပွဲအတွက် ဒီမှာလား။

85
00:07:31,807 --> 00:07:33,608
အိုး၊ ဘဝအဆွယ်။

86
00:07:34,607 --> 00:07:35,705
ဘဝကဘာလဲ?

87
00:07:35,707 --> 00:07:36,807
အရန်။

88
00:07:37,141 --> 00:07:40,372
ဒါပဲကွ
အခုခေါ်နေတာလား?

89
00:07:40,374 --> 00:07:42,408
လူဖြူတွေက နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

90
00:07:42,774 --> 00:07:44,974
Penthouse လား?

91
00:07:48,273 --> 00:07:49,474
ဒါက တိုက်ခန်းလား။

92
00:08:17,573 --> 00:08:18,440
ယို

93
00:08:21,440 --> 00:08:22,807
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
ရွှေ့ဖို့

94
00:08:23,107 --> 00:08:24,307
မမေးတာကလွဲရင်ပေါ့။

95
00:08:25,141 --> 00:08:26,108
ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ လူ။

96
00:08:33,574 --> 00:08:35,742
ဒီပွဲက မဖြစ်သင့်ဘူး မဟုတ်လား။
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးအတွက်

97
00:08:36,374 --> 00:08:38,307
မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ LaCasse သူ့အတွက်ချည်းပဲ။

98
00:08:42,373 --> 00:08:45,207
တနင်္ဂနွေမှာ ဝတ်ရမယ်။
တံမြက်စည်းကိုတွန်းဖို့အဝတ်အစား

99
00:08:50,941 --> 00:08:51,909
ဒါဆို...

100
00:08:52,940 --> 00:08:54,772
ဘာပါလဲ။
ငါတို့ကိုပြောပြရတာကြိုက်လား

101
00:08:54,774 --> 00:08:57,875
ငါနှင့်ငါ၏ဆက်ဆံရေးကိုယူ
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များသည် အလွန်ပင်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။

102
00:08:58,207 --> 00:08:59,939
အလေးအနက်ပြောချင်တာက...

103
00:08:59,941 --> 00:09:02,905
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဖြစ်လည်းကောင်း၊
ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:09:03,975 --> 00:09:05,608
"မသန်စွမ်းမှု" လို့ မကြားမိပါဘူး။

105
00:09:06,041 --> 00:09:08,375
ဒီစွမ်းရည်ကို ငါကြားတယ်။

106
00:09:10,107 --> 00:09:14,271
မင်းရဲ့လက်ဖြစ်ပါရစေ
သင်၏လက်၊ ခြေထောက်တို့ကို၎င်း၊

107
00:09:14,273 --> 00:09:17,605
နေရာလွတ်ခွင့်ပြုပါ။
မင်းဘယ်ကစပြီး ငါအဆုံးသတ်လဲ။

108
00:09:17,607 --> 00:09:20,874
နှစ်ယောက်စလုံး အနန္တဖြစ်ရမယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ

109
00:09:22,908 --> 00:09:24,475
ငါချစ်တယ်။ မင်း...

110
00:09:25,541 --> 00:09:26,408
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

111
00:09:26,741 --> 00:09:27,909
မင်းရဲ့စာအုပ်က ငါ့ကို ပြောင်းလဲသွားတယ်။

112
00:09:28,474 --> 00:09:31,642
ဒီတော့ မစိုက်ရရင်တောင် ၊
ရာထူးမယူဘူး၊

113
00:09:32,307 --> 00:09:33,775
လက်မှတ်ရနိုင်ခဲ့တယ်။

114
00:09:35,574 --> 00:09:37,042
ဘယ်လိုနေမလဲ။
လက်မှတ်ရလား။

115
00:10:45,073 --> 00:10:47,072
အဲဒါမျိုးပေါ့။
စိတ်ဝင်စားစရာ အတွေးတစ်ခု။

116
00:10:47,074 --> 00:10:49,772
ကုလားထိုင်သည် ဥပစာဖြစ်သည်။
စွမ်းအင်အတွက်။

117
00:10:49,774 --> 00:10:52,471
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
မင်းဆီက ယူခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊

118
00:10:52,473 --> 00:10:54,906
အဲဒါ မင်းပေးထားတာ။

119
00:10:54,908 --> 00:10:57,806
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ယခင်ဖောက်သည်များနှင့် အတူရှိခဲ့ပါသည်။
18 နှစ်​​လောက်​​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို မဖယ်​ရှားနိုင်​ဘူး။

120
00:10:57,808 --> 00:10:59,305
ကောင်းပြီ၊
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကလေးတွေရှိတယ်။

121
00:10:59,307 --> 00:11:01,974
ဒါဆို ရေချိုးမလား။ စစ်ဆေးပါ။
ကျွေးမှာလား? စစ်ဆေးပါ။

122
00:11:02,406 --> 00:11:04,104
ယိုဖိတ်မှုနှင့် မတော်တဆမှုများ?
စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ။

123
00:11:04,106 --> 00:11:05,439
ကျနော်က လူမှုဗေဒ အဓိကပါ။

124
00:11:05,441 --> 00:11:07,806
သွားယူရမှာပေါ့ သားလေး။

125
00:11:07,808 --> 00:11:09,775
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် အမြဲပြောလို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ သူတို့ဘာမှားနေလဲ။

126
00:11:12,406 --> 00:11:16,440
ကဲ...အရင်​က​လေး​တွေ​ပြော​ပေး​နော်​...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

127
00:11:16,807 --> 00:11:19,305
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အေးအေးဆေးဆေး၊ ဒါဟာ ချုပ်နှောင်မှု မဟုတ်ဘူး။

128
00:11:19,307 --> 00:11:22,471
ဆိုလိုတာက ကိုင်ထားပေမဲ့
အပြင်မှာ တစ်နာရီနီးနီးလောက်ရှိပြီ။

129
00:11:22,473 --> 00:11:23,806
ငါ့ကလေးဆီ သွားရမယ်။

130
00:11:23,808 --> 00:11:25,105
မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမယ်။

131
00:11:25,107 --> 00:11:26,739
ငါလိုအပ်တာက John Hancock ပါ။

132
00:11:26,741 --> 00:11:28,375
မင်းကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒုတိယ၊ မိန်းမ။

133
00:11:29,074 --> 00:11:30,905
တစ်ခုခု ပေးနေတာလား။

134
00:11:30,907 --> 00:11:33,705
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်အကိုင်စာရွက်တွေ။
ကိုယ့်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် က လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

135
00:11:33,707 --> 00:11:35,805
ဖြစ်ရမယ်၊
မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်။

136
00:11:35,807 --> 00:11:36,807
မင်းလား?

137
00:11:37,240 --> 00:11:39,141
အင်း၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းက သူဌေးလား။

138
00:11:39,740 --> 00:11:41,107
ဟုတ်ကဲ့။

139
00:11:41,373 --> 00:11:43,104
ကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတွက် ဤအရာကိုသာ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။

140
00:11:43,106 --> 00:11:44,641
ဘယ်လိုလက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

141
00:11:47,039 --> 00:11:47,909
ကျွန်တော်မသိပါ။

142
00:11:48,307 --> 00:11:49,141
ဖြည်းဖြည်း ?

143
00:11:52,039 --> 00:11:53,207
ဘာလဲ? မင်းလက်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

144
00:11:54,139 --> 00:11:55,974
- သူတို့မလုပ်ဘူး။
- သေတာပဲ။

145
00:11:56,741 --> 00:11:57,872
မင်းကကော ချစ်လေး။

146
00:11:57,874 --> 00:11:59,275
အဘယ်ကြောင့်လက်မှတ်လိုအပ်သနည်း။

147
00:11:59,608 --> 00:12:02,375
လက်မှတ်မလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်၏စာတိုက်တွင် လက်မှတ်လိုအပ်ပါသည်။

148
00:12:02,607 --> 00:12:05,038
အမှန်အတိုင်း၊

149
00:12:05,040 --> 00:12:06,808
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဒီမှာထားရမယ်။
ဖုန်း(သို့) check in လုပ်ချင်လျှင်။

150
00:12:07,106 --> 00:12:09,438
အဲဒီနည်းက ကျွန်တော်လုပ်သလိုပဲ။
ငါဘာလုပ်မယ်ပြောတာလဲ။

151
00:12:09,440 --> 00:12:12,238
မေးလျှင် အလွန်အမင်းပြောပါ။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက ဒီကိုလာတယ်၊

152
00:12:12,240 --> 00:12:14,074
ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး မကြည့်ခဲ့ကြဘူး
စူပါမော်ဒယ်တစ်ယောက်အတွက်။

153
00:12:15,873 --> 00:12:17,439
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်သူဖုန်းဆက်ရမလဲ

154
00:12:17,441 --> 00:12:18,606
ငါ့စာတိုက်။

155
00:12:18,608 --> 00:12:20,641
- စာတိုက်?
- သူ့လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အရာရှိ။

156
00:12:21,640 --> 00:12:22,874
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

157
00:12:23,273 --> 00:12:24,807
ငါ့ကို မစီရင်နဲ့။
ငါ မင်းကို မစီရင်ဘူး။

158
00:12:27,740 --> 00:12:29,973
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

159
00:12:31,206 --> 00:12:32,207
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

160
00:12:33,373 --> 00:12:35,875
- ငါ့သားလေးဆီ သွားရမယ်။
-ဘာလို့ထိုင်ခုံမရှိတာလဲ။

161
00:12:36,407 --> 00:12:37,441
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

162
00:12:37,973 --> 00:12:39,938
ဒီတော့ မင်း လက်မှတ်လိုတယ်။
အလုပ်မလိုဘူးလား

163
00:12:39,940 --> 00:12:41,137
နှစ်ခုလုံးလိုတယ်။

164
00:12:41,139 --> 00:12:42,407
အင်း ဒါဆို ထိုင်ပါ ။

165
00:12:43,473 --> 00:12:44,375
ကျေးဇူးပြု။

166
00:12:48,708 --> 00:12:50,772
လုပ်ဖူးပါသလား။
အရင်က ဒီလိုအလုပ်မျိုးလား။

167
00:12:50,774 --> 00:12:53,641
အလုပ်တိုင်းကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
မှတ်တမ်းတစ်ခုနဲ့ သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

168
00:12:53,939 --> 00:12:54,973
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

169
00:12:57,206 --> 00:12:58,971
မင်းငါ့ကိုမေးခွင့်မပေးဘူး။
အဲဒီမေးခွန်းကို အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ။

170
00:12:58,973 --> 00:13:01,240
- ဆိုလား?
- ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက ပြောတယ်။

171
00:13:03,973 --> 00:13:06,137
အမှန်အတိုင်း၊

172
00:13:06,139 --> 00:13:07,807
အခု မင်းငါ့ကို ဒီမေးခွန်းမေးလာလို့
မင်းငါ့ကို အလုပ်ကမ်းလှမ်းရမယ်။

173
00:13:12,939 --> 00:13:13,808
ဟုတ်ပြီ

174
00:13:15,707 --> 00:13:16,575
"ကောင်းပြီ"?

175
00:13:18,073 --> 00:13:20,539
ဟုတ်ပြီ၊
ငါ မင်းကို ရာထူးပေးမယ်။

176
00:13:20,541 --> 00:13:23,372
ဘာလဲ?
ဖိလိပ္ပု၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

177
00:13:23,374 --> 00:13:24,974
ငါက သူ့ကို ရာထူးပေးတယ်။

178
00:13:25,973 --> 00:13:27,775
ဒါဆို?

179
00:13:28,240 --> 00:13:29,907
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်၊

180
00:13:30,906 --> 00:13:35,307
အချုပ်ခန်း? အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့က...
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝအကူတစ်ဦးကို ငှားရမ်းနေပါသည်။

181
00:13:35,708 --> 00:13:37,571
A ဘာလဲ? ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာလဲ?

182
00:13:37,573 --> 00:13:39,738
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
ဖိလိပ္ပု လျှောက်ထားသည်။

183
00:13:39,740 --> 00:13:41,040
အကူအညီလိုတယ်။

184
00:13:41,906 --> 00:13:45,207
ငါ့လက်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး
သင်အရမ်းအံ့အားသင့်စွာမှတ်ချက်ချသကဲ့သို့။

185
00:13:45,641 --> 00:13:46,742
ငါ့ခြေထောက်တွေလည်း မလုပ်ဘူး။

186
00:13:47,940 --> 00:13:49,375
လည်ပင်းလောက်ပဲ လှုပ်လို့ရတယ်။

187
00:13:50,306 --> 00:13:51,742
မင်းပါးစပ်ကို ရွှေ့လို့ရတယ်။

188
00:13:52,573 --> 00:13:53,707
မင်းတတ်နိုင်သလောက်

189
00:13:54,939 --> 00:13:56,305
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါ...

190
00:13:56,307 --> 00:13:57,871
ငါ မင်းကို သယ်သွားရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား?

191
00:13:57,873 --> 00:13:59,870
မင်းငါ့ကို လွှဲပေးရမယ်။
ကုလားထိုင်ဆီသို့၊

192
00:13:59,872 --> 00:14:02,040
ငါ့အိပ်ရာ၊ ကားပေါ်။

193
00:14:02,573 --> 00:14:04,771
ခရီးသွားတာတွေ ရှိမယ်၊
အဲဒါ မင်းစိတ်ဝင်စားရင်

194
00:14:04,773 --> 00:14:05,742
မပါဘူး။

195
00:14:06,274 --> 00:14:07,638
ခရီးသွားရင် လုံလောက်တယ်။

196
00:14:07,640 --> 00:14:09,274
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့ပဲ။

197
00:14:11,374 --> 00:14:12,241
အာ့။

198
00:14:13,139 --> 00:14:14,474
ဟုတ်ပြီ အိုး...

199
00:14:14,973 --> 00:14:17,441
မင်းရဲ့ စိုက်ခင်းကို ငါ တွေးကြည့်လိုက်
ငှက်ပျောသီး။

200
00:14:17,873 --> 00:14:19,870
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ ကျွန်မဖြစ်ချင်ဘူး။

201
00:14:19,872 --> 00:14:22,104
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလဲ။
ငါ့စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ်ထိုး၊

202
00:14:22,106 --> 00:14:23,904
ငါစဉ်းစားမယ်။
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်၊ အဆင်ပြေလား။

203
00:14:23,906 --> 00:14:25,638
စာရွက်တွေကို လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။

204
00:14:25,640 --> 00:14:27,305
မင်းကြည့်နေတယ်လို့ပြောတာ။
အလုပ်အတွက်

205
00:14:27,307 --> 00:14:29,808
လှည့်စားတော့မယ်။
ငါကမ်းလှမ်းသောအလုပ်။

206
00:14:30,274 --> 00:14:32,742
ကောင်းပြီ မင်းမတတ်နိုင်တာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ boo ကော ဘယ်လိုလဲ။

207
00:14:34,040 --> 00:14:34,908
ငါ့ချစ်လား?

208
00:14:37,641 --> 00:14:41,308
- Yvonne က ငါ့ရဲ့ မဟုတ်ဘူး...
- မရှိပါ။

209
00:14:41,740 --> 00:14:43,205
မင်းက Yvonne လား။
မင်းက ငါ့သားပဲလား။

210
00:14:43,207 --> 00:14:44,438
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မင်းရဲ့ boo မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

211
00:14:44,440 --> 00:14:46,071
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီတော့ နားထောင်၊

212
00:14:46,073 --> 00:14:47,707
မင်းဘာလို့ညမယူတာလဲ။
ပြီးပြီထင်သလား။

213
00:14:48,406 --> 00:14:50,574
မနက်ဖြန်မနက်ပြန်လာပါ။
အလုပ်အတွက်အဆင်သင့်၊

214
00:14:51,374 --> 00:14:52,771
ဒါမှမဟုတ် စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။

215
00:14:54,974 --> 00:14:56,275
ငါ မင်းကို ထုတ်ပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

216
00:14:56,574 --> 00:14:57,441
အင်း။

217
00:14:57,773 --> 00:14:58,806
မထပါနဲ့။

218
00:15:05,773 --> 00:15:06,642
ဖိလိပ္ပု။

219
00:15:07,140 --> 00:15:08,404
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

220
00:15:08,406 --> 00:15:09,972
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါလိုချင်တာလေ။

221
00:15:09,974 --> 00:15:11,371
မကြိုက်ရင်
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ

222
00:15:11,373 --> 00:15:12,639
ငါတို့တွေ့နေပြီ၊

223
00:15:12,641 --> 00:15:14,238
ဒါဆို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

224
00:15:14,240 --> 00:15:16,072
ကူညီပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

225
00:15:16,074 --> 00:15:18,475
- ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရှာဖွေရာမှာ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။

226
00:15:19,274 --> 00:15:21,072
မင်းက စီးပွားရေးသမား၊
သူနာပြုမဟုတ်ပါ။

227
00:15:21,074 --> 00:15:22,241
ငါဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

228
00:15:23,106 --> 00:15:24,104
ကျွန်တော်သိသည်။

229
00:15:24,106 --> 00:15:25,873
ငါသိတယ်။

230
00:15:26,574 --> 00:15:29,372
ဒါပေမယ့် မင်းကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ ငါငှားခဲ့တယ်။
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး...

231
00:15:29,374 --> 00:15:30,873
မင်း ဆေးရုံကို အမြန်သွားမလား။

232
00:15:31,207 --> 00:15:33,475
ဒါပဲ၊
မဟုတ်လား

233
00:15:33,773 --> 00:15:35,774
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ထိုအနေအထားတွင်ထားပါ။

234
00:15:49,974 --> 00:15:52,207
ဟေ့။ အန်တိုနီစကော့။

235
00:15:52,773 --> 00:15:54,074
သူ့အမေက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

236
00:15:54,441 --> 00:15:55,574
မင်းကွာ လူ။

237
00:16:16,740 --> 00:16:18,307
အန်တိုနီကို လာခေါ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

238
00:16:25,540 --> 00:16:27,037
မင်းပြောစရာတွေ အများကြီးပဲ အဒဲလ်၊

239
00:16:27,039 --> 00:16:28,806
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
ရက်ပိုင်းအတွင်း မင်းဆီက ကြားတယ်။

240
00:16:30,039 --> 00:16:31,274
- ဟေး။
- စလာသည်။

241
00:16:39,040 --> 00:16:40,073
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

242
00:16:52,306 --> 00:16:53,774
မင်းအမေ
မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲလား။

243
00:16:56,307 --> 00:16:57,374
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရပြီ

244
00:17:06,474 --> 00:17:07,541
အဲဒါ မင်းရဲ့မွေးနေ့ပါ။

245
00:17:11,607 --> 00:17:12,907
ဘယ်မွေးနေ့လဲ။

246
00:17:18,074 --> 00:17:19,108
ထိုက်တန်ပါတယ်။

247
00:17:20,607 --> 00:17:21,642
ကြားလား။

248
00:17:22,806 --> 00:17:24,806
ဒါပေမယ့် ပြောချင်တာက အဲဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ၊
သင်ဘာပြောမလဲ?

249
00:17:30,239 --> 00:17:31,107
အန်တိုနီ။

250
00:17:32,407 --> 00:17:33,575
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

251
00:17:34,373 --> 00:17:35,240
အန်တိုနီ။

252
00:17:49,207 --> 00:17:50,108
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

253
00:17:50,773 --> 00:17:52,774
ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်နေသော Latrice။

254
00:17:53,541 --> 00:17:56,637
မင်းဒီမှာနေမယ်မထင်ဘူး။

255
00:17:56,639 --> 00:17:58,804
အဲဒါက တစ်ညပဲ၊
ငါ့နေရာကို နှင်ထုတ်တယ်...

256
00:17:58,806 --> 00:18:00,104
မရှိ

257
00:18:00,106 --> 00:18:01,638
- Latrice...
- Dell၊ အလုပ်သွားရှာ၊

258
00:18:01,640 --> 00:18:03,271
သို့မဟုတ် ငရဲမည်သည်ဖြစ်စေ လုပ်ပါ။
သင်လုပ်ပါ။

259
00:18:03,273 --> 00:18:05,207
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းရှိမယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေထဲက တစ်ခုလို့ ငါမြင်တယ်။

260
00:18:06,940 --> 00:18:08,408
- နားထောင်...
- Dell ဘာလဲ သိလား။

261
00:18:08,906 --> 00:18:09,773
ထွက်သွားပါ။

262
00:18:10,239 --> 00:18:12,205
- ဘာလဲ?
- ထွက်သွားပါ။

263
00:18:12,207 --> 00:18:14,605
ငါရှိတဲ့အခါ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို ထုတ်ပစ်မလဲ။
မင်းနေရာကို ဘယ်သူတွေ့လဲ?

264
00:18:14,607 --> 00:18:16,275
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

265
00:18:16,540 --> 00:18:19,771
ဒီနေရာအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။

266
00:18:19,773 --> 00:18:24,372
မင်းငါ့ကိုအကြွေးတင်တယ်...
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကလေးထောက်ပံ့တယ်။

267
00:18:24,374 --> 00:18:26,072
အဲဒါ တခြားအရာ
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။

268
00:18:26,074 --> 00:18:28,441
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းကို သတင်းမပို့တဲ့အတွက်

269
00:18:29,373 --> 00:18:31,073
ပြီးပါပြီ ဒဲလ်။

270
00:18:32,040 --> 00:18:33,741
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲ.

271
00:18:34,206 --> 00:18:36,040
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
အန်တိုနီလည်း မလုပ်ဘူး။

272
00:18:36,441 --> 00:18:38,870
ဒီကောင်လေးက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို ကာကွယ်ပေးဖို့ လိုအပ်တယ်၊

273
00:18:38,872 --> 00:18:41,371
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနားကလူတွေ
နေ့လယ်စာလိုမျိုး ယောက်ျားလေးတွေ စားပါ။

274
00:18:41,373 --> 00:18:43,539
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
မင်းဒီမှာဘယ်တော့မှမရှိရင်

275
00:18:43,541 --> 00:18:45,372
မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းနေတာလား။

276
00:18:45,374 --> 00:18:48,240
- ငါမင်းကို အားကိုးလို့ မရဘူး။
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

277
00:18:48,939 --> 00:18:49,806
ဟမ်?

278
00:18:51,440 --> 00:18:52,474
ကဲ?

279
00:18:53,873 --> 00:18:54,908
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

280
00:18:55,873 --> 00:18:57,475
မင်းဆီက ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

281
00:19:00,373 --> 00:19:01,408
အရာအားလုံး။

282
00:19:02,441 --> 00:19:04,571
ကူညီပါ၊ ပံ့ပိုးပါ။

283
00:19:04,573 --> 00:19:06,439
- ငါမင်းကိုထောက်ခံတယ် Latrice
- ဘယ်လိုလဲ?

284
00:19:06,441 --> 00:19:08,041
"ဘယ်လိုလဲ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

285
00:19:09,107 --> 00:19:11,372
မင်းဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
Dell ကလွဲလို့ မင်းဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

286
00:19:11,374 --> 00:19:13,372
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
-ဒါဆို မင်းဒီဟာကို ကောင်းကောင်းကြည့်

287
00:19:13,374 --> 00:19:15,471
တိုက်ခန်းပြိုကျ
မင်း ငါတို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

288
00:19:15,473 --> 00:19:19,771
မင်းထွက်လမ်းမှာ မင်းကြည့်တယ်။
ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့ ဒီကလေး၊

289
00:19:19,773 --> 00:19:22,741
ဘာလဲသိလား? တော်ကြာ၊
ဒီအရာတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်၊

290
00:19:23,107 --> 00:19:25,641
- မင်းသူတို့ကို ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလား။
-အို...ဘာလို့မလုပ်တာလဲ၊

291
00:19:28,407 --> 00:19:29,641
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒဲလ်။

292
00:19:31,107 --> 00:19:32,241
မင်း အခု အလေးအနက်ထားသလား။

293
00:19:37,140 --> 00:19:38,207
အေးတယ်။

294
00:19:56,974 --> 00:19:58,541
နေစရာနေရာလိုသလား။

295
00:19:59,706 --> 00:20:01,573
- အင်း ငါနေကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

296
00:20:02,039 --> 00:20:03,606
ပြန်ရမှာပေါ့။
ဂိမ်းထဲမှာလူ။

297
00:20:03,973 --> 00:20:05,040
ငါမင်းကိုသုံးနိုင်တယ်။

298
00:20:05,939 --> 00:20:06,974
ပိုက်ဆံလွယ်တယ်။

299
00:20:09,073 --> 00:20:10,108
အင်း လူ။

300
00:20:11,273 --> 00:20:12,606
ဘယ်တုန်းကမှ မလွယ်ခဲ့ဘူး။

301
00:20:54,140 --> 00:20:55,041
Jenny

302
00:20:59,973 --> 00:21:00,874
Jenny

303
00:21:01,806 --> 00:21:02,737
ဖိလိပ္ပု။

304
00:21:39,973 --> 00:21:41,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာစကော့။

305
00:21:41,539 --> 00:21:42,573
မဟုတ်ဘူးလား?

306
00:21:44,073 --> 00:21:45,374
မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးနိုင်တယ်။

307
00:21:46,107 --> 00:21:47,774
မလိုပါဘူး။
ငါကပွဲယူမယ်။

308
00:21:49,074 --> 00:21:51,375
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးလိုက်ရင်

309
00:21:52,073 --> 00:21:53,972
သင်အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။
ဤရာထူးအတွက်။

310
00:21:53,974 --> 00:21:55,438
မင်းအရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

311
00:21:55,440 --> 00:21:56,941
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုလိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

312
00:22:00,140 --> 00:22:02,041
ဟုတ်တယ်၊

313
00:22:02,274 --> 00:22:03,308
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

314
00:22:04,607 --> 00:22:05,641
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

315
00:22:11,406 --> 00:22:12,304
အဲဒါ တစ်လလား?

316
00:22:12,306 --> 00:22:13,373
တစ်ပတ်လျှင်။

317
00:22:18,539 --> 00:22:20,104
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါနဲ့နေနိုင်တယ်။

318
00:22:20,106 --> 00:22:21,737
MetroCard နဲ့ ပစ်ရင်

319
00:22:21,739 --> 00:22:22,706
အကန့်အသတ်။

320
00:22:22,939 --> 00:22:24,538
MetroCard လား။

321
00:22:24,540 --> 00:22:25,971
ငါဒီကိုရောက်ရမယ်မဟုတ်လား?

322
00:22:25,973 --> 00:22:28,740
မစ္စတာစကော့၊
ဒါက တိုက်ရိုက်အနေအထားပါ။

323
00:23:20,406 --> 00:23:21,304
မစ္စတာစကော့။

324
00:23:27,305 --> 00:23:28,573
မစ္စတာစကော့။

325
00:23:41,139 --> 00:23:44,470
ဒီမော်နီတာတွေပေါ့။
သင်နှင့်အတူအချိန်တိုင်း။

326
00:23:44,472 --> 00:23:48,640
ရရှိနိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မစ္စတာ LaCasse သို့ 24/7 ။

327
00:23:51,139 --> 00:23:52,439
သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

328
00:23:52,906 --> 00:23:54,907
အင်း... အင်း။ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

329
00:23:56,273 --> 00:23:57,607
ငါစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။

330
00:23:58,107 --> 00:23:58,974
ငါမင်းကိုကြောက်တယ်?

331
00:23:59,939 --> 00:24:00,938
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:24:00,940 --> 00:24:02,707
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာစကော့။

333
00:24:03,739 --> 00:24:05,641
ဒါပေမယ့် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းပြောတာ။

334
00:24:06,406 --> 00:24:09,208
အစွမ်းထက်တယ်။
Mr. LaCasse က...

335
00:24:10,240 --> 00:24:11,774
သူက အားနည်းတဲ့လူပါ။

336
00:24:12,472 --> 00:24:15,641
ဒါဆို သူ့အကြောင်းတွေးဖို့ ကြောက်စရာလား။
လက်ထဲမှာ? ဟုတ်ပါတယ်။

337
00:24:16,207 --> 00:24:18,937
အင်း၊ သူ ဒါတွေကို တွေးပုံမပေါ်ဘူး။
လက်များ။ သူရွေးတယ်။

338
00:24:18,939 --> 00:24:20,270
အဘယ့်ကြောင့်ထင်သနည်း။
သူက မင်းကို ရွေးခဲ့တာလား?

339
00:24:20,272 --> 00:24:21,773
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
အကောင်းဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

340
00:24:22,640 --> 00:24:24,474
မင်းကြောင့်ပဲ။
အဆိုးဆုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း။

341
00:24:25,305 --> 00:24:26,774
အခုချိန်ထိ

342
00:24:27,073 --> 00:24:28,570
ဒါဘာလဲဆိုတာပဲ ခေါ်ကြည့်ရအောင်။
ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

343
00:24:28,572 --> 00:24:30,105
ဒီဂိမ်း၊
ဒဏ်ခတ်ချက်သုံးခုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

344
00:24:30,107 --> 00:24:31,641
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
ငါ သူနဲ့ လုပ်ထားတာ။

345
00:24:31,973 --> 00:24:33,074
ဘေ့စ်ဘောကို သိလား။

346
00:24:33,539 --> 00:24:35,774
- ငါပြောတာ။
-ဒါဆို မင်းက ငါ့ဒိုင်လူကြီး။

347
00:24:36,372 --> 00:24:37,207
ဒိုင်လူကြီး။

348
00:24:37,807 --> 00:24:38,807
မင်းကို စမ်းသပ်ရုံပဲ။

349
00:24:39,873 --> 00:24:41,141
ဟုတ်ပါတယ်။

350
00:25:03,273 --> 00:25:06,437
မစ္စတာ LaCasse လိုအပ်ချက်
သူ့ထိုင်ခုံကို လွှဲပေးတယ်။

351
00:25:06,439 --> 00:25:07,373
မနက်စာအတွက်

352
00:25:08,405 --> 00:25:10,374
- မင်းက သူ့ကို သွားခေါ်စေချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

353
00:25:10,707 --> 00:25:11,908
ဟုတ်ကဲ့၊ သူ့ကို လာယူပါ။

354
00:25:47,472 --> 00:25:49,107
ခေါက်ကနဲ! ဘောင်

355
00:25:55,607 --> 00:25:57,040
မင်း သူ့ကို ချည်ထားရမယ်။

356
00:25:57,873 --> 00:26:01,908
ဒါကို ချည်နှောင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
အချိန်တိုင်း။

357
00:26:10,539 --> 00:26:12,139
ယခုလည်း
မင်းသူ့ကို မနက်စာကျွေးတယ်။

358
00:26:12,473 --> 00:26:13,541
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

359
00:26:14,372 --> 00:26:15,439
အင်း။

360
00:26:15,740 --> 00:26:18,438
ဖိလိပ္ပု၊
Gallery ကိုခေါ်ပါ။

361
00:26:18,440 --> 00:26:19,641
မင်းနေကောင်းနေတာသေချာလား

362
00:26:20,074 --> 00:26:21,407
Yvonne ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

363
00:26:25,807 --> 00:26:27,971
Alexa၊ အောက်ဂီတ။

364
00:26:30,074 --> 00:26:30,940
သူဘာပြောနေတာလဲ?

365
00:26:31,372 --> 00:26:32,640
"Nessun အဆောင်။"

366
00:26:33,807 --> 00:26:35,971
"ဘယ်သူမှ မအိပ်ဘူး။"

367
00:26:35,973 --> 00:26:38,207
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
သူ ဒီအကြောင်း အော်နေချိန်

368
00:26:38,806 --> 00:26:40,740
မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။
လူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးဖို့ပဲလား။

369
00:26:41,139 --> 00:26:43,437
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ငှားခဲ့တာလား။
အဲဒီအဖြူရောင်မိန်းမကို နမ်းဖို့လား။

370
00:26:43,439 --> 00:26:44,473
Yvonne?

371
00:26:45,272 --> 00:26:46,139
မရှိ

372
00:26:46,772 --> 00:26:48,073
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငှားတာလဲ။

373
00:26:51,572 --> 00:26:52,640
အခုစားလို့ရလား

374
00:26:58,707 --> 00:26:59,741
ဒါဘာလဲ...

375
00:27:00,139 --> 00:27:02,773
- ဒါက လိမ္မော်ရောင်လား။
- အိုး၊ အဲဒါ kumquat ပါ။

376
00:27:03,639 --> 00:27:05,374
- kumquat တစ်ဦး။
- Mmm

377
00:27:14,205 --> 00:27:15,606
ငါ့အပြစ်လား။

378
00:27:21,138 --> 00:27:22,374
- နောက်တစ်မျိုး?
- Mmm

379
00:27:35,239 --> 00:27:36,740
သိလား။
ငါဒါကိုခံစားနိုင်ပါတယ်, ဟုတ်တယ်?

380
00:27:44,038 --> 00:27:45,705
ဘုရား...

381
00:27:45,707 --> 00:27:46,574
ဟုတ်ပြီ

382
00:27:50,439 --> 00:27:51,439
မရှိ

383
00:27:51,807 --> 00:27:54,874
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ငါလိုတယ်...
ငါခဏအနားယူရမယ်။

384
00:28:03,539 --> 00:28:05,740
ဖူးလား။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ?

385
00:28:06,939 --> 00:28:07,774
ဟုတ်။

386
00:28:08,372 --> 00:28:09,407
ကိုယ်တိုင်

387
00:28:11,239 --> 00:28:12,874
ဟေး ဟေး ဟေး သတိထားပါ။

388
00:28:13,472 --> 00:28:16,705
၎င်းသည် မိုဘိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ "ရွှေ့" လို့ မဆိုလိုဘူးလား။
အဲဒါရဲ့ အဓိကအချက်ပဲ မဟုတ်လား?

389
00:28:16,707 --> 00:28:17,807
မဟုတ်ဘူး...

390
00:28:19,372 --> 00:28:21,273
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
- ဈေးကြီးလား?

391
00:28:21,807 --> 00:28:22,707
၎င်းသည်

392
00:28:24,273 --> 00:28:25,541
မင်းက Jay-Z လောက်ချမ်းသာလား?

393
00:28:26,907 --> 00:28:27,773
မရှိ

394
00:28:28,473 --> 00:28:29,374
ပိုချမ်းသာတယ်။

395
00:28:29,973 --> 00:28:30,941
ဂျစ်။

396
00:28:31,940 --> 00:28:33,537
ပိုက်ဆံမပါဘူး။
မင်းအရာရာကိုဝယ်ပါ။

397
00:28:39,473 --> 00:28:41,106
ဟေ့၊ ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက်လား။

398
00:28:42,105 --> 00:28:44,039
အခု Nissan Doorman လေး၊

399
00:28:44,806 --> 00:28:46,437
- ကျွန်တော်က Dell ပါ။
- မဂ္ဂီ။

400
00:28:46,439 --> 00:28:47,474
PT။

401
00:28:48,039 --> 00:28:49,473
PYT နဲ့ ပိုတူတယ်။

402
00:28:50,373 --> 00:28:52,474
မင်းမိန်းမက Victoria's နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
လျှို့ဝှက်ဝတ်ထားသလား။

403
00:28:54,473 --> 00:28:55,374
ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။

404
00:28:58,039 --> 00:28:59,107
သင့်တွင် လက်စွပ်တစ်ခုရှိသည်။

405
00:29:00,373 --> 00:29:01,407
ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

406
00:29:04,439 --> 00:29:05,606
ငါတို့ စတင်ရမလား။

407
00:29:09,306 --> 00:29:11,607
လက်တံတိုင်း၊
လှုပ်ရှားမှုအပြည့်။

408
00:29:12,707 --> 00:29:14,207
အမြဲတမ်း နှစ်ဘက်လုံး။

409
00:29:14,540 --> 00:29:16,605
မေးစရာရှိလား။

410
00:29:16,607 --> 00:29:18,538
အင်း။ ဘယ်လိုစဉ်းစားပြီးပြီလဲ။
မင်းရည်းစားကို ပြောလိမ့်မယ်။

411
00:29:18,540 --> 00:29:19,641
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့သလား။

412
00:29:21,373 --> 00:29:24,139
ဘယ်လိုရရမယ်ဆိုတာ ပြမယ်။
မစ္စတာ LaCasse တစ်နေ့တာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

413
00:29:24,739 --> 00:29:26,203
သိပ်အလုပ်များမနေဘူးဆိုရင်။

414
00:29:26,205 --> 00:29:28,406
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ Mags က ဒါကို ရခဲ့တယ်။

415
00:29:29,440 --> 00:29:31,073
သူမကိုပြသရန်သွားပါ။
ငါ့အကဲဆတ်သောဘက်။

416
00:29:31,539 --> 00:29:33,606
အ၀တ်မပါတာ အကောင်းဆုံးပါ။
နောက်ကနေ...

417
00:29:34,973 --> 00:29:36,040
ဖယောင်းတိုင်မီးဖြင့်။

418
00:29:36,972 --> 00:29:38,540
ဖူးလား။
catheter ပြောင်းသွားပြီလား?

419
00:29:40,806 --> 00:29:41,806
အင်း။

420
00:29:42,372 --> 00:29:43,407
မခက်ပါဘူး။

421
00:29:44,238 --> 00:29:45,704
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

422
00:29:45,706 --> 00:29:47,907
အိုး. ဆောရီး၊
ဒါက မင်းရဲ့အကဲဆတ်တဲ့ဘက်လား။

423
00:29:52,273 --> 00:29:54,307
မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း...

424
00:29:54,872 --> 00:29:56,107
အိုး!

425
00:29:56,473 --> 00:29:57,940
- ... ဆွဲထုတ်ပါ။
-အိုး!

426
00:29:59,272 --> 00:30:00,236
အိုး...

427
00:30:00,238 --> 00:30:01,274
ပြီးတော့ အသစ်...

428
00:30:01,906 --> 00:30:03,437
အိုး လူ။

429
00:30:03,439 --> 00:30:04,873
... ချက်ချင်း ပြန်ဝင်သွားသည် ။

430
00:30:05,807 --> 00:30:07,374
မင်းခေါင်းညိတ်...

431
00:30:08,038 --> 00:30:09,970
... ပြီးထည့်လိုက်ပါ။

432
00:30:11,640 --> 00:30:14,474
ပြီးရင် ကျွေးလိုက်ပါ။

433
00:30:15,473 --> 00:30:16,607
ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

434
00:30:17,539 --> 00:30:18,574
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။

435
00:30:18,905 --> 00:30:20,740
အိုး!

436
00:30:21,573 --> 00:30:24,307
ဒါကို မထိန်းနိုင်ရင်၊
မင်းဘယ်လိုနေလဲ...

437
00:30:28,273 --> 00:30:29,307
အဲဒါဘာလဲ?

438
00:30:30,406 --> 00:30:31,574
ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ?

439
00:30:31,806 --> 00:30:32,773
တွေ့လိမ့်မယ်။

440
00:30:33,906 --> 00:30:34,940
ဒါ မင်းလက်ချောင်းလား?

441
00:30:36,106 --> 00:30:36,972
မင်းကဘာလဲ...

442
00:30:38,806 --> 00:30:40,106
အိုး ငါအဲလိုမလုပ်ပါဘူး။

443
00:30:41,506 --> 00:30:43,806
ဟုတ်တယ်...အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။ ဒါဆို...

444
00:30:44,706 --> 00:30:47,403
ငါမတပ်ဘူး... ငါမထည့်ဘူး
ငါ့လက်ချောင်းကို ဘယ်သူမှ ဖင်ထဲမထည့်ဘူး။

445
00:30:47,405 --> 00:30:49,571
ငါကောက်ရိုးတစ်မျှင်မထည့်ပါဘူး။
ထိုလူ၏အရက်၌၊

446
00:30:49,573 --> 00:30:51,070
ငါမဟုတ်ဘူး။
သူ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

447
00:30:51,072 --> 00:30:52,306
ကောင်းပြီ၊ Yvonne နှင့်စကားပြောပါ။

448
00:30:52,906 --> 00:30:53,807
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

449
00:30:54,373 --> 00:30:55,973
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
သူ့အမှိုက်ပုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

450
00:30:56,306 --> 00:30:57,737
Dump truck လား?

451
00:30:57,739 --> 00:30:59,370
သူပြောနေတာ
အူလမ်းကြောင်းအစီအစဉ်။

452
00:30:59,372 --> 00:31:01,570
အိုး.
အင်း၊ ဒါက အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

453
00:31:01,572 --> 00:31:03,037
ဒါဟာ ငါ့အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

454
00:31:03,039 --> 00:31:04,770
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
life oxillary လုပ်တယ်။

455
00:31:04,772 --> 00:31:06,537
အဲဒါ ဘာလဲ။
life auxiliary လုပ်တယ်။

456
00:31:06,539 --> 00:31:08,106
အင်း၊ ဒီဘဝက အရန် မဟုတ်ဘူး။

457
00:31:09,573 --> 00:31:11,271
လုပ်ကြံတာက မစ္စတာစကော့။

458
00:31:11,273 --> 00:31:13,704
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သပိတ်မှောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ check swing တစ်ခုပါ။

459
00:31:13,706 --> 00:31:15,970
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လေယာဉ်ပျက်သွားတယ်။

460
00:31:15,972 --> 00:31:18,137
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပန်းကန်ပြားလား? မလုပ်နဲ့
တတိယ အခြေစိုက်စခန်းနဲ့ စကားပြောရမှာလား။

461
00:31:18,139 --> 00:31:19,940
ကျွန်တော်က ဒိုင်လူကြီးတိုင်းပါ။ တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

462
00:31:25,772 --> 00:31:27,306
DNR အကြောင်း သင်သိပါသလား။

463
00:31:28,105 --> 00:31:28,972
D နဲ့ ဘာလဲ?

464
00:31:29,439 --> 00:31:31,973
DNR အသက်ပြန်မရှင်ပါနှင့်။

465
00:31:33,806 --> 00:31:35,805
တစ်ခုခုပေါ့။
သင်သဘောတူရပါမည်။

466
00:31:36,238 --> 00:31:37,274
ငါ့ပြုစုစောင့်ရှောက်သူအဖြစ်။

467
00:31:37,973 --> 00:31:39,407
နားလည်လား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

468
00:31:40,906 --> 00:31:42,637
ကြိုက်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ပါးစပ်မှ ပေးသည်။

469
00:31:42,639 --> 00:31:44,139
ရင်ခုန်နေရင်
မင်းရဲ့ kumquat မှာလား။

470
00:31:45,440 --> 00:31:48,072
ထူးထူးခြားခြား ဆောင်ရွက်မှု မရှိပါ။
အသက်ရှုရပ်ရင်

471
00:31:48,773 --> 00:31:49,640
ဘာမှမဖြစ်။

472
00:31:50,973 --> 00:31:52,406
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူးလူ။

473
00:32:00,039 --> 00:32:02,073
ဒီတော့ မင်း ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။
မရှိတော့ဘူးလား။

474
00:32:04,405 --> 00:32:07,204
ခဏနေ မင်းငါ့ကို လာငှားနေတာလား။
တခြားကောင်တွေအစား?

475
00:32:07,206 --> 00:32:09,107
မင်းထင်ခဲ့တာလား။
ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို DNR ပေးမှာလား။

476
00:32:11,872 --> 00:32:13,474
ငါနေ့လည်စာကို ငါ့အခန်းထဲသွားယူလိုက်မယ်။

477
00:32:14,772 --> 00:32:15,806
Charlotte ကိုပြောပြပါ။

478
00:33:47,572 --> 00:33:48,772
ဘာလဲ?

479
00:33:52,906 --> 00:33:54,139
ငါ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တယ်။

480
00:34:02,473 --> 00:34:04,207
ဒါက သူ့ရဲ့ အသက်သွေးကြောပါ။

481
00:34:04,938 --> 00:34:06,373
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

482
00:34:07,039 --> 00:34:08,540
အဲဒါကို လုပ်ကြံမှုလို့ မခေါ်နိုင်ပါဘူး။

483
00:34:09,373 --> 00:34:10,939
ငါကြားတယ်။ ငါမြင်တယ်။

484
00:34:11,372 --> 00:34:12,407
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

485
00:34:13,238 --> 00:34:14,072
သွားကြရအောင်။

486
00:34:14,472 --> 00:34:15,540
ကဲ.

487
00:34:16,406 --> 00:34:17,907
အနည်းဆုံး ရေချိုးလို့ရမလား

488
00:34:39,238 --> 00:34:40,274
အင်း။

489
00:35:04,638 --> 00:35:05,706
အင်း။

490
00:35:08,238 --> 00:35:10,605
ရပ်! ရပ်!

491
00:35:19,705 --> 00:35:20,805
Yvonne

492
00:35:22,105 --> 00:35:23,206
Yvonne

493
00:35:24,805 --> 00:35:25,705
ဟေး!

494
00:35:33,540 --> 00:35:35,273
Alexa၊ ရပ်လိုက်ပါ။

495
00:35:37,039 --> 00:35:38,107
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

496
00:35:38,473 --> 00:35:39,703
ရေချိုးဖို့ပြင်လိုက်မယ်။

497
00:35:39,705 --> 00:35:41,407
- အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး လူ။

498
00:35:41,771 --> 00:35:43,737
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုကြိုးစားခိုင်းတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပိတ်ဆို့ဖို့၊

499
00:35:43,739 --> 00:35:45,370
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ပိုကောင်းတဲ့ဂီတအတွက်?

500
00:35:45,372 --> 00:35:46,972
ဖူးလား။
အော်ပရာကို နားထောင်ဖူးလား။

501
00:35:47,306 --> 00:35:49,474
အင်း။
အော်ပရာဆိုတာ ထောင်ထဲမှာ တကယ်ကြီးတယ်။

502
00:35:49,738 --> 00:35:51,440
ထိုင်လို့ မရဘူး။
အော်ပရာညမှာ

503
00:35:52,871 --> 00:35:55,403
Aretha ကို ဘာလို့ နားမထောင်ရတာလဲ။
ဟမ်?

504
00:35:55,405 --> 00:35:56,704
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ကျွေးချင်တာလား။

505
00:35:56,706 --> 00:35:57,973
ထို့နောက် မိဖုရား၏စကားကို နားထောင်ပါ။

506
00:35:58,473 --> 00:36:00,107
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အင်း။

507
00:36:00,705 --> 00:36:02,373
♪ မင်းတွေးတာ ပိုကောင်းတယ် ♪

508
00:36:02,705 --> 00:36:04,971
♪ ဘာကိုစဉ်းစားလဲ။
မင်းငါ့ကို လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ♪

509
00:36:04,973 --> 00:36:06,640
♪တွေးပါ၊ စဉ်းစားပါ♪

510
00:36:07,572 --> 00:36:08,637
အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

511
00:36:08,639 --> 00:36:09,769
ငါသူမနဲ့တူတယ်။

512
00:36:09,771 --> 00:36:11,306
အင်း။

513
00:36:11,738 --> 00:36:14,605
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ငါလိုအပ်တဲ့အရာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

514
00:36:15,072 --> 00:36:16,439
ဒါဟာ အထောက်အထား ခိုးယူခြင်းနဲ့ တူပါတယ်။

515
00:36:18,473 --> 00:36:20,407
- မျက်လုံး။ မျက်လုံး... မျက်လုံး။
- ဟမ်?

516
00:36:21,972 --> 00:36:23,207
အိုကေ၊

517
00:36:23,572 --> 00:36:24,573
ကောင်းပါပြီ။

518
00:36:25,406 --> 00:36:26,739
ဒါ သိပ်တော့မဆိုးဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

519
00:36:27,872 --> 00:36:30,603
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

520
00:36:30,605 --> 00:36:32,106
မင်းငါ့ကို ရေပေါ်တင်နေတာလား။

521
00:36:37,772 --> 00:36:39,536
အိုး... ဟုတ်တယ် ဖိုင်။

522
00:36:39,538 --> 00:36:41,370
မင်းပဲသွားမယ်။
$10,000 ပေးမလား။

523
00:36:41,372 --> 00:36:42,539
၎င်းသည် အကျိုးအမြတ်မယူပါ။

524
00:36:44,039 --> 00:36:45,773
အမြတ်တော့ မမြင်ဘူး။
ခဏအတွင်းဖြစ်ဖြစ်။

525
00:36:48,871 --> 00:36:50,705
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပဲ။

526
00:36:54,771 --> 00:36:57,407
- ဟမ်။ ဝီရိယ။
- လွှင့်ပစ်ပါ။

527
00:36:58,206 --> 00:37:00,407
စာမပြန်ချင်ဘူးလား။
ပိတ်ခြင်းအတွက်

528
00:37:05,205 --> 00:37:07,605
သင်ပြခန်းတွင်ရှိရမည်။
11:00 တွင်။

529
00:37:12,272 --> 00:37:13,273
မဟုတ်ဘူးဗျ။

530
00:37:14,905 --> 00:37:15,973
ရိုက်ချက်တန်တယ်။

531
00:37:17,771 --> 00:37:20,306
ဒါဆို မင်းရဲ့မုန့်စိမ်းအားလုံးကို ဒီနည်းနဲ့လုပ်ထားတာလား။
ဒီအကြောင်းအရာကို ရေးနေတာလား။

532
00:37:20,605 --> 00:37:24,273
နံပါတ်လှည့် အထူးပြုဗျာ။
မအောင်မြင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအကြောင်း

533
00:37:25,138 --> 00:37:26,472
လုပ်ငန်းတွေမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံတယ်။

534
00:37:27,139 --> 00:37:28,706
အိုး. ဟုတ်ပြီ

535
00:37:30,038 --> 00:37:32,203
ဒီတော့ လိုချင်တယ် ဆိုကြပါစို့
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီစတင်ရန်

536
00:37:32,205 --> 00:37:33,805
မင်းဖြစ်ခဲ့တာ
တစ်သန်းနဲ့ဝယ်ပါ။

537
00:37:34,571 --> 00:37:36,406
ပြောချင်တာက "မင်းရဲ့အကြံအစည်ကဘာလဲ"

538
00:37:37,538 --> 00:37:38,439
ကျွန်တော်မသိပါ။

539
00:37:39,739 --> 00:37:41,805
မင်းက ဘာကို ဝါသနာပါတာလဲ။

540
00:37:43,306 --> 00:37:44,973
မိန်းမ၊ အိပ်။

541
00:37:45,539 --> 00:37:46,940
မိန်းမတွေနဲ့ အိပ်တယ်။

542
00:37:47,306 --> 00:37:49,137
ငွေရှာရန် အနည်းငယ်ခက်ခဲသည်။

543
00:37:49,139 --> 00:37:51,106
သူငယ်ချင်းတချို့ ရခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းသဘောမတူဘူး။

544
00:37:51,939 --> 00:37:54,606
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သမျှ၊

545
00:37:55,305 --> 00:37:57,470
လိုအပ်တာကိုရှာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဖြည့်စွက်ပါ။

546
00:37:57,472 --> 00:37:58,806
Philip LaCasse

547
00:37:59,205 --> 00:38:00,569
နေကောင်းလား?

548
00:38:00,571 --> 00:38:02,406
- ဘုရား။
- အပြင်နှင့်ပတ်သက်။

549
00:38:03,205 --> 00:38:04,239
ကောင်းတာပေါ့။

550
00:38:04,906 --> 00:38:07,204
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
ငါတို့တွေ့ပြီ။

551
00:38:07,206 --> 00:38:09,304
အမိုက်ဆုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်သူ
ငါ့အမေအတွက်။

552
00:38:09,306 --> 00:38:10,907
ငါ မင်းကို နံပါတ်ပေးမယ်။
အေဂျင်စီ၏

553
00:38:11,139 --> 00:38:12,872
မင်္ဂလာပါ။

554
00:38:13,305 --> 00:38:14,937
ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါဂရုစိုက်တယ်။

555
00:38:14,939 --> 00:38:17,640
- Carter က Mr....
- Blackman

556
00:38:18,404 --> 00:38:20,640
Daekwandashay Blackman

557
00:38:22,273 --> 00:38:24,572
ဒါက Carter Locke ပါ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အောက်တွင် နေထိုင်သည်။

558
00:38:25,038 --> 00:38:26,203
အိုး.. သူနေထိုင်နေတာလား။

559
00:38:26,205 --> 00:38:27,406
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

560
00:38:28,073 --> 00:38:29,703
ငါ မင်းလက်ကို ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

561
00:38:29,705 --> 00:38:30,872
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

562
00:38:31,438 --> 00:38:34,036
- လာပါ P၊ ငါတို့ ခုန်ချရမယ်။
- ငါတို့ ခုန်နေတာ အဲ့တုန်းက။

563
00:38:34,038 --> 00:38:35,139
ကောင်းပါပြီ။

564
00:38:35,739 --> 00:38:37,140
အဲ့ဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား?

565
00:38:37,438 --> 00:38:39,539
Daekwandashay ငါ့ကိုသိအောင်လုပ်ပါ။

566
00:38:40,206 --> 00:38:41,437
ဘယ်ကားက မင်းပိုင်လဲ။

567
00:38:41,439 --> 00:38:42,873
ဒါတွေအားလုံးက မှန်တယ်။

568
00:38:45,139 --> 00:38:46,073
ဒါတွေအားလုံးလား။

569
00:38:46,572 --> 00:38:48,405
ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ရောင်းတယ်။

570
00:38:48,706 --> 00:38:50,107
အိုဘုရားရေ။

571
00:38:50,472 --> 00:38:52,107
ဒီကားကို ကျွန်တော်တို့ အခုသုံးနေပါတယ်။

572
00:38:52,771 --> 00:38:55,206
ငါ မင်းကို စပါးမထည့်ဘူး။
မမူးလျှင် လှည်း။

573
00:38:55,605 --> 00:38:58,972
- မင်းမူးလား
- မင်းရဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်ပေါ်မှာပဲ

574
00:38:59,539 --> 00:39:00,639
အပြုသဘောဆောင်လိုပါသလား။

575
00:39:01,205 --> 00:39:03,372
နောက်တော့ ငါမင်းကို မတင်ဘူး။
ဖင်ကြီးကြီး အပျက်မရှိ။

576
00:39:04,106 --> 00:39:05,469
ဘုရား။ သေတာပဲ။

577
00:39:05,471 --> 00:39:07,072
သူတို့က လက်တွေ့မကျဘူး။

578
00:39:07,471 --> 00:39:09,369
အတိအကျ။

579
00:39:13,771 --> 00:39:15,373
ဝူး!

580
00:39:17,606 --> 00:39:19,973
အိုး သွား...
ဒီကားကို မရောင်းရဘူး ယောက်ျား။

581
00:39:20,906 --> 00:39:21,772
အိုး!

582
00:39:26,472 --> 00:39:27,640
ပျောက်နေတဲ့အပိုင်း။

583
00:39:29,106 --> 00:39:30,573
- မင်းတွေ့ပြီ။
- ဟမ်။

584
00:39:32,638 --> 00:39:33,539
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

585
00:39:33,938 --> 00:39:36,104
ခုနစ်ဆယ့်ငါး။ ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ပါတယ်။

586
00:39:36,106 --> 00:39:37,540
- ငါစစ်ဆေးနိုင်တယ်။
- သင်ရော?

587
00:39:40,906 --> 00:39:43,072
75 G အတွက်၊
ငါ မင်းကို စတုရန်းပုံ ခြယ်နိုင်တယ်။

588
00:39:43,571 --> 00:39:45,472
ထောင့်မှန်စတုဂံတချို့ကို ငါပစ်လိုက်မယ်။
လိုချင်ရင်

589
00:39:47,638 --> 00:39:49,072
ပြီးပြီလား
ဒီတစ်ခုရပြီလား

590
00:39:49,371 --> 00:39:51,406
၎င်းသည် စီးရီးတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ငါ့မိန်းမ ချစ်တယ်။

591
00:39:51,906 --> 00:39:53,303
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် ပန်းချီကတော့ အတူတူပါပဲ။

592
00:39:53,305 --> 00:39:55,805
တောင်းပန်ပါတယ် 80,000 ပါ။

593
00:39:56,806 --> 00:39:57,706
ဟမ်။

594
00:39:59,105 --> 00:39:59,972
ယူမယ်နော်။

595
00:40:02,972 --> 00:40:04,539
ဒေါ်လာ ရှစ်သောင်း။

596
00:40:04,871 --> 00:40:06,637
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းသိလား။
$80,000 နဲ့?

597
00:40:06,639 --> 00:40:08,303
ဒေါ်လာ 80,000 နဲ့ ဘယ်သူလုပ်နိုင်လဲ။

598
00:40:08,305 --> 00:40:12,073
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထားလဲ။
ဖန်တီးမှုလက်ရာတစ်ခုအတွက် စျေးနှုန်းတစ်ခုလား။

599
00:40:13,539 --> 00:40:15,773
သင်ပြရန်ငွေပေးချေပါ။
သင့်အတွက် တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

600
00:40:16,072 --> 00:40:18,772
ငါ စုစည်းမှုတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်တယ်။
ပထမဆုံးထုတ်ဝေသောဝတ္ထုများ။

601
00:40:19,105 --> 00:40:20,605
ငယ်ငယ်ကဖတ်ဖူးတဲ့စာအုပ်တွေ။

602
00:40:22,238 --> 00:40:23,472
စာရေးဆရာများမှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

603
00:40:25,238 --> 00:40:26,773
အဲဒါ ငါ့မိန်းမဆီက လက်ဆောင်ပဲ။

604
00:40:27,772 --> 00:40:29,806
တစ်နှစ်စီအတွက် တစ်ခု
ငါတို့အတူရှိခဲ့တယ်။

605
00:40:31,438 --> 00:40:33,272
ဘယ်လောက်လဲ။
အဲဒါတွေအတွက် ငါ ပေးရမလား

606
00:40:34,906 --> 00:40:35,907
ငါ...

607
00:40:36,705 --> 00:40:37,939
ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။

608
00:40:52,772 --> 00:40:53,640
ဘာလဲ?

609
00:40:53,938 --> 00:40:54,805
ဘာလဲ?

610
00:41:14,605 --> 00:41:16,904
ငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာပြန်။

611
00:41:16,906 --> 00:41:18,737
ငါရမှာပေါ့။
ဤနေရာမှ ငါပြီးပြီ...

612
00:41:18,739 --> 00:41:19,906
ယို၊ Latrice။

613
00:41:21,939 --> 00:41:23,206
မီ

614
00:41:23,705 --> 00:41:25,469
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဆင်ပြေလား?

615
00:41:25,471 --> 00:41:27,639
- ရပါတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

616
00:41:28,372 --> 00:41:29,940
- ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

617
00:41:31,038 --> 00:41:32,106
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ

618
00:41:32,705 --> 00:41:33,907
အဲဒါ ငါ့သူဌေးရဲ့။

619
00:41:35,571 --> 00:41:37,606
- မင်းရဲ့သူဌေးကရော?
- ချမ်းသာတယ်။

620
00:41:37,906 --> 00:41:40,606
ဟေး ငါအန်ထော်နီကိုတွေ့ချင်တယ်

621
00:41:41,238 --> 00:41:43,973
ဘာမှ မပြောခင်၊
Latrice ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေလား?

622
00:41:44,872 --> 00:41:45,907
ဒီမှာ။

623
00:41:46,872 --> 00:41:48,606
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးလစာ၊
သင့်ထံ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

624
00:41:54,039 --> 00:41:55,569
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

625
00:41:55,571 --> 00:41:57,803
ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့ကောင်က မလှုပ်နိုင်၊
ဒါဆို ငါရမှာပေါ့...

626
00:41:57,805 --> 00:42:00,639
- ငါသူ့ကိုကူညီရမှာပေါ့။
- မင်းကဒီလောက်လုပ်နေတာလား။

627
00:42:00,938 --> 00:42:01,904
အင်း။

628
00:42:01,906 --> 00:42:02,939
ပွဲကောင်းတစ်ခုပါ။

629
00:42:04,138 --> 00:42:05,770
သင်က အဲဒါကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

630
00:42:05,772 --> 00:42:07,706
အဲဒါကို ငါ ဆက်ထိန်းနိုင်တာပေါ့။

631
00:42:10,238 --> 00:42:11,206
သူဘယ်လိုနေလဲ

632
00:42:11,905 --> 00:42:12,939
သူတော်ကောင်း။

633
00:42:13,472 --> 00:42:15,973
သူ့အစီရင်ခံကတ်လေးပဲ ရခဲ့တယ်။
အားလုံး A ရဲ့။

634
00:42:16,905 --> 00:42:19,072
Apple က အဝေးကြီး မကျပါဘူး။
သစ်ပင်မှ။

635
00:42:20,606 --> 00:42:21,907
မင်းက ဒီပုံပြင်ထဲက သစ်ပင်ပဲ။

636
00:42:25,572 --> 00:42:26,773
မင်းထင်လား...

637
00:42:27,572 --> 00:42:29,873
သင် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်မြင်ပါသည်။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပေးပါလား

638
00:42:33,472 --> 00:42:35,606
ငါပေးသောစာအုပ်၊
ပြန်ရဖို့လိုတယ်။

639
00:42:36,639 --> 00:42:37,540
ဘာကြောင့်လဲ?

640
00:42:39,471 --> 00:42:41,138
- အဲ့ဒါကြောင့်...
- ပေးသင့်တာ မဟုတ်ဘူး။

641
00:42:42,571 --> 00:42:43,904
အခိုက်အတန့်၊ နားထောင်ပါ။

642
00:42:43,906 --> 00:42:47,302
ဟန်နီ၊ မင်းပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သားကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

643
00:42:47,304 --> 00:42:48,572
အခု ပြန်လိုချင်သလား။

644
00:42:50,138 --> 00:42:52,907
မင်း သူ့လက်ကို ဖြည်လိုက်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို ငါမလုပ်ဘူး။

645
00:43:06,605 --> 00:43:08,272
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်...

646
00:43:24,272 --> 00:43:26,270
ဒီတော့ မင်းက ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။
ကျောင်းမှာလား?

647
00:43:26,272 --> 00:43:27,206
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

648
00:43:32,605 --> 00:43:34,739
အို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကလေးနဲ့ ယောက်ျားလား?

649
00:43:35,205 --> 00:43:36,238
သူ့လက်ကို ခါယမ်းသည်။

650
00:43:36,572 --> 00:43:37,940
ဘာလဲ? ငါသူ့လက်ကိုမဆွဲနိုင်ဘူး

651
00:43:39,571 --> 00:43:40,605
ဟေး အန်တိုနီ။

652
00:43:42,805 --> 00:43:43,873
ယို ယို၊ ယို။

653
00:43:44,772 --> 00:43:46,136
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

654
00:43:46,138 --> 00:43:48,206
-အိုး! ယောက်ျား၊ မင်းမြင်လား...
- Yo!

655
00:43:48,705 --> 00:43:49,739
ခွင့်ယူသည်!

656
00:43:50,304 --> 00:43:51,569
ကားပေါ်ကဆင်း!

657
00:43:54,739 --> 00:43:56,139
ဆက်လုပ်သည်။
မင်းအတွက် ငါစောင့်ကြည့်မယ်။

658
00:44:22,238 --> 00:44:23,273
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

659
00:44:25,037 --> 00:44:26,239
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရတယ်။

660
00:44:29,771 --> 00:44:31,372
- သုံးကြိမ်ရိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

661
00:44:31,872 --> 00:44:33,770
စလာသည်။ အဘယ်သူမျှမ။
အဲဒါက မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုပါပဲ။

662
00:44:33,772 --> 00:44:34,873
ဖမ်းမိတာ။

663
00:44:35,304 --> 00:44:37,639
- ဒါဆို အခု မင်းထွက်သွားပြီ။
- ကျေးဇူးပြု၍ Yvonne ကိုကြည့်ပါ။

664
00:44:38,238 --> 00:44:40,370
လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။
ကြိုက်တယ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

665
00:44:40,372 --> 00:44:42,770
ငါ့ ချက်လက်မှတ်ကို ငါသွားယူရမယ်။
ငါ့ရည်းစားဟောင်းထံ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

666
00:44:42,772 --> 00:44:44,904
- ပြန်တက်လာဖို့...
- မင်းကားယူလို့ရတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

667
00:44:44,906 --> 00:44:45,939
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

668
00:44:52,572 --> 00:44:53,439
ဟုတ်ပြီ

669
00:45:01,572 --> 00:45:02,439
ကျေးဇူးပါ။

670
00:45:03,472 --> 00:45:04,373
ဟမ်။

671
00:45:49,104 --> 00:45:49,971
ဖိလိပ္ပု?

672
00:45:51,538 --> 00:45:52,372
ဖိလိပ္ပု?

673
00:45:52,872 --> 00:45:53,770
ဖိလိပ္ပု!

674
00:45:55,605 --> 00:45:57,540
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

675
00:45:58,606 --> 00:45:59,606
ပြောရမှာပါ။

676
00:46:00,138 --> 00:46:01,072
လာပါလူ။

677
00:46:01,371 --> 00:46:02,372
လေလား လေလား?

678
00:46:04,772 --> 00:46:05,972
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

679
00:46:06,906 --> 00:46:08,704
ဒီမှာ။ ဒီမှာ ရှူ။

680
00:46:08,706 --> 00:46:11,239
ယူ... အသက်ရှူ။

681
00:46:14,539 --> 00:46:16,406
ဘာလဲ?
ဒါဆို မင်း အသက်ရှူမဝဘူးလား။

682
00:46:17,271 --> 00:46:18,640
ဟမ်? P

683
00:46:19,037 --> 00:46:21,206
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမရှိပါဘူး။
အသက်ရှုခြင်းအကြောင်း၊

684
00:46:22,705 --> 00:46:24,637
P၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဒီပွဲကြီးလိုတယ်။

685
00:46:24,639 --> 00:46:26,103
ဒါကြောင့် အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

686
00:46:26,105 --> 00:46:27,573
ဒါမှမဟုတ် ငါပေးမယ်။
ပါးစပ်။

687
00:46:35,871 --> 00:46:36,905
ဒီမှာ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

688
00:46:48,271 --> 00:46:49,305
အများကြီးဖြစ်သွားတာလား။

689
00:46:52,872 --> 00:46:55,573
မင်းအဆင်ပြေလား လူလား? ဆိုလိုတာက၊
တခြားတစ်ခုခု ထိခိုက်သွားသလား

690
00:46:56,471 --> 00:46:57,539
အဲဒါ ငါ့ခြေထောက်တွေ။

691
00:46:58,938 --> 00:47:00,038
အဲဒါ အာရုံကြောတွေ။

692
00:47:02,937 --> 00:47:04,939
ခေါ်ပါတယ်။
အာရုံကြောဆိုင်ရာနာကျင်မှု။ အဲဒါ...

693
00:47:06,405 --> 00:47:07,872
မီးလောင်နေသလိုပါပဲ။

694
00:47:10,238 --> 00:47:11,806
သူတို့က မင်းကိုမပေးဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

695
00:47:14,238 --> 00:47:15,606
မတူညီသောဆေးများ။

696
00:47:17,438 --> 00:47:18,605
အနည်းငယ်ကူညီပေးသည်။

697
00:47:21,037 --> 00:47:21,906
မလုံလောက်ဘူး။

698
00:47:23,938 --> 00:47:25,905
မင်းကို နာကျင်စေလောက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချွတ်ချင်လား

699
00:47:27,404 --> 00:47:28,273
မရှိ

700
00:47:30,072 --> 00:47:31,806
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။

701
00:47:42,371 --> 00:47:43,405
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

702
00:48:15,639 --> 00:48:16,905
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

703
00:48:19,571 --> 00:48:20,905
စမ်းကြည့်ပြီးမှ ပြောပါ။

704
00:48:37,305 --> 00:48:38,773
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

705
00:48:40,137 --> 00:48:41,606
မတော်တဆမှု ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

706
00:48:42,805 --> 00:48:43,939
Paragliding။

707
00:48:44,472 --> 00:48:46,439
အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
ငါပြောနေတာ...

708
00:48:47,739 --> 00:48:49,373
ဘယ်လိုပြောနေတာလဲ။ ကြိုက်တယ်...

709
00:48:51,304 --> 00:48:52,472
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

710
00:48:55,770 --> 00:48:56,804
မကောင်းသောတရား။

711
00:48:57,539 --> 00:48:58,406
မိုင်း။

712
00:49:00,237 --> 00:49:02,971
ကြမ်းတမ်းသော ရာသီဥတုရှိခဲ့သည်။

713
00:49:04,971 --> 00:49:06,206
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး...

714
00:49:07,972 --> 00:49:08,972
ဒါပေမယ့်...

715
00:49:09,937 --> 00:49:11,739
ငါ့မှာ အမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်၊

716
00:49:13,104 --> 00:49:15,072
အရသာတစ်ခု
စာအိတ်ကိုတွန်းသည်။

717
00:49:17,071 --> 00:49:19,272
မုန်တိုင်းထဲမှာ ဘယ်သူတွေ လေထီးတွေ ပျံကျနေတာလဲ။

718
00:49:20,572 --> 00:49:21,605
လျှပ်စီးကြောင်း။

719
00:49:22,104 --> 00:49:23,473
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

720
00:49:24,539 --> 00:49:27,239
ကျွန်တော်သိသည်။ လေထီးခုန်ကြရအောင်။

721
00:49:31,237 --> 00:49:33,205
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။

722
00:49:34,972 --> 00:49:36,039
Jenny ရှိတယ်။

723
00:49:38,805 --> 00:49:39,939
ငါ့မယားညံ့။

724
00:49:45,471 --> 00:49:46,871
ပြီးတော့ တွေးမိတယ်...

725
00:49:49,805 --> 00:49:51,106
"အင်းပါ ချစ်လေး...

726
00:49:52,605 --> 00:49:54,540
ဒါက မင်းရဲ့စိတ်ကို ယူရမယ်။
ကင်ဆာမှ။"

727
00:49:56,937 --> 00:49:57,971
ကင်ဆာ။ သူမ...

728
00:50:00,104 --> 00:50:01,138
သူမမှာ ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။

729
00:50:02,606 --> 00:50:04,071
ပြီးတော့ ငါ...

730
00:50:05,738 --> 00:50:06,771
ငါ...

731
00:50:12,138 --> 00:50:13,372
ဆောရီး။

732
00:50:15,904 --> 00:50:17,572
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

733
00:50:19,737 --> 00:50:21,205
မနက်ခင်းတွေ အများကြီးဖြုန်းတယ်...

734
00:50:22,705 --> 00:50:24,273
သူများတွေမတက်ခင်...

735
00:50:27,438 --> 00:50:31,139
ငါ့နေ့ မတိုင်ခင်က ရှုပ်ပွနေတယ်။
သူများလက်ထဲက...

736
00:50:32,571 --> 00:50:33,938
ပြီးတော့ ငါ ပျံသန်းနေတုန်း...

737
00:50:37,205 --> 00:50:39,139
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို အလွန်မြင့်မားစေပါသည်။

738
00:50:42,572 --> 00:50:44,106
ပြီးတော့ အကုန်ယူသွားတယ်။

739
00:50:48,938 --> 00:50:50,972
ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့မှ နှိုင်းမယှဉ်ဘူး။
သူမကိုဆုံးရှုံးဖို့။

740
00:50:54,471 --> 00:50:55,606
ဘာမှမဖြစ်။

741
00:51:19,870 --> 00:51:20,906
ခံစားရသေးလား။

742
00:51:22,305 --> 00:51:24,306
ငါဘယ်တော့မှမခံစားရဘူး။
ဤအရာအပေါ်

743
00:51:25,738 --> 00:51:26,805
မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

744
00:51:28,105 --> 00:51:29,273
လောင်းချင်လား။

745
00:51:33,605 --> 00:51:37,103
နင်... မင်းလောင်းသင့်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ထက်

746
00:51:37,105 --> 00:51:38,703
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါလောင်းတယ်...

747
00:51:38,705 --> 00:51:40,238
ငါ ဟော့ဒေါ့ကို တစ်သက်လုံး လောင်းတယ်။

748
00:51:40,871 --> 00:51:43,803
ခဏနေ။ ငါမလုပ်ဘူး...
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

749
00:51:43,805 --> 00:51:44,970
ငါတို့ တုန်လှုပ်သွားသည် ။

750
00:51:44,972 --> 00:51:46,735
ဘာလဲ? မင်း ငါ့လက်ကို ခါတယ်။

751
00:51:46,737 --> 00:51:48,472
အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်လား။
တရားရုံးမှာ ကိုင်ထားသလား။

752
00:51:49,037 --> 00:51:51,269
မီ ဩော်၊ အနံ့ကောင်းတယ်။

753
00:51:51,271 --> 00:51:54,036
အမ်... ခွင့်ပေးပါ။
ဆုတ်ယုတ်မှု အထူးတစ်ခု။

754
00:51:54,038 --> 00:51:55,071
အင်း။ သူ့အတွက်လား?

755
00:51:56,405 --> 00:51:58,139
အို ယောက်ျား၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
သူ့ကို စကားပြောပါ။

756
00:51:58,605 --> 00:52:00,106
ဆောရီး။ မင်းအတွက်လား။

757
00:52:01,638 --> 00:52:02,772
လိုချင်တယ်...

758
00:52:04,372 --> 00:52:08,540
ဟော့ဒေါ့ဆယ့်လေးလုံးနှင့် ငှက်ပျောသီး Daiquiri။

759
00:52:08,905 --> 00:52:09,906
မြင့်သလား။

760
00:52:10,272 --> 00:52:12,273
တနေ့တနေ့။

761
00:52:12,705 --> 00:52:13,572
မင်းတစ်ဒေါ်လာရပြီလား

762
00:52:14,271 --> 00:52:15,572
- Nuh-uh။
- မင်းတစ်ဒေါ်လာရပြီလား။

763
00:52:16,371 --> 00:52:17,938
ကောင်းပြီ၊
ဟော့ဒေါ့ ကြိုက်လား။

764
00:52:18,539 --> 00:52:19,569
အင်း။

765
00:52:19,571 --> 00:52:20,540
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

766
00:52:20,804 --> 00:52:22,735
ဒီတော့ ဟော့ဒေါ့ ၁၄
ဟော့ဒေါ့ တစ်ကောင်။

767
00:52:22,737 --> 00:52:24,735
ဒီတော့ ဟော့ဒေါ့ ၁၅၀၀။

768
00:52:24,737 --> 00:52:26,402
ဟော့ဒေါ့ တစ်ဆယ့်ငါးရာ။

769
00:52:26,404 --> 00:52:27,802
ဒါပဲလိုချင်တာ။

770
00:52:27,804 --> 00:52:29,638
မင်းရဲ့ဟော့ဒေါ့တွေအားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။

771
00:52:32,405 --> 00:52:34,306
မီ ကျေးဇူးပါ။

772
00:52:35,138 --> 00:52:36,405
ပြီးတော့ အခုလိုပြောပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

773
00:52:37,471 --> 00:52:39,238
ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရတယ်...

774
00:52:41,937 --> 00:52:43,038
ဒါမှမဟုတ် ငါ မမြင်ရဘူး။

775
00:52:44,138 --> 00:52:45,472
သူကလည်း ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

776
00:52:45,737 --> 00:52:47,705
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။

777
00:52:47,971 --> 00:52:49,438
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံကလွဲလို့ပေါ့။

778
00:52:50,204 --> 00:52:51,804
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးကွ။

779
00:52:52,638 --> 00:52:54,636
ငါလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်...

780
00:52:54,638 --> 00:52:55,905
တစ်ဖက်သတ်တွေးခေါ်မှုအချို့။

781
00:52:56,238 --> 00:52:59,103
- အပြောင်းအလဲတချို့ လုပ်ရမယ်။
- အိုး!

782
00:52:59,105 --> 00:53:01,139
- မင်းငါ့စာအုပ်ကိုဖတ်ပြီးပြီ။
- ငါကြိုးစားနေပါတယ်။

783
00:53:01,537 --> 00:53:02,804
ခြောက်သွေ့နေပေမယ့်

784
00:53:03,072 --> 00:53:04,803
"အခြောက်"? မခြောက်ဘူး။
ဒါဟာ စီးပွားရေးသီအိုရီပါ။

785
00:53:04,805 --> 00:53:06,535
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

786
00:53:06,537 --> 00:53:08,972
- ငါ့ရဲ့ သီအိုရီက စာအုပ်က ခြောက်သွေ့နေတယ်။
- ခြောက်သွေ့။

787
00:53:09,238 --> 00:53:11,437
မရှိ

788
00:53:11,439 --> 00:53:14,273
ဘက်လိုက်တွေးခေါ်မှုသည် အနုပညာနှင့်တူသည်။

789
00:53:15,704 --> 00:53:16,906
အဲဒါက တခြားတံခါးပါ။

790
00:53:17,537 --> 00:53:18,438
အိုး...

791
00:53:19,571 --> 00:53:21,070
အိုး...

792
00:53:21,072 --> 00:53:22,437
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား...
မင်းစိတ်တွေ လွင့်နေဖို့လား။

793
00:53:22,439 --> 00:53:24,235
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

794
00:53:24,237 --> 00:53:26,406
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံရပြီ။
ငါ့လုပ်ငန်းအတွက်။

795
00:53:27,472 --> 00:53:29,536
အိုကေ၊ ယခု၊ ၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

796
00:53:29,538 --> 00:53:30,703
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

797
00:53:30,705 --> 00:53:33,136
၎င်းသည် သင့်အားရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည့်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

798
00:53:33,138 --> 00:53:34,405
အနီးစပ်ဆုံးပေါင်းပင်။

799
00:53:37,072 --> 00:53:37,939
ဟမ်?

800
00:53:39,204 --> 00:53:40,639
Find My Dealer ဟုခေါ်သည်။

801
00:53:41,605 --> 00:53:44,069
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

802
00:53:44,071 --> 00:53:47,372
အဲဒါ...အဲဒါကိုဖယ်၊
iDeal လို့ခေါ်ပါတယ်။

803
00:53:49,737 --> 00:53:53,105
"ငါ" နှင့် "အပေးအယူ" ကြောင့်။

804
00:53:53,870 --> 00:53:54,906
စံပြပါ။

805
00:53:55,738 --> 00:53:57,803
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ သင်မြင်ပါသလား။

806
00:53:57,805 --> 00:53:59,369
- ငါပြောတာ။
- မှန်တယ်

807
00:53:59,371 --> 00:54:01,971
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုစဉ်းစားဖို့။

808
00:54:04,304 --> 00:54:05,571
အရမ်းမိုက်တယ်။

809
00:54:06,638 --> 00:54:08,273
"niche" ဆိုတာဘာလဲ။

810
00:54:08,537 --> 00:54:11,538
အဲဒါ... မိန်းကလေး ဗားရှင်းပါ။
တူတစ်ယောက်ရဲ့။

811
00:54:20,105 --> 00:54:21,735
ဒါဆို မင်းမိသားစု ချမ်းသာခဲ့တာလား။

812
00:54:21,737 --> 00:54:23,273
မင်းအဖေက မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်

813
00:54:24,371 --> 00:54:26,939
ငါ့မှာ တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ရခဲ့တယ်။

814
00:54:27,372 --> 00:54:29,872
အဖေက ဘာမှမပေးဘူး။

815
00:54:30,271 --> 00:54:31,871
သြော်၊
အဲဒါကို တူညီစွာရခဲ့ပါတယ်။

816
00:54:33,237 --> 00:54:35,038
မင်းအဖေက အနုပညာရှင်ပါ။

817
00:54:35,437 --> 00:54:36,438
သူကြီးလား?

818
00:54:37,105 --> 00:54:39,906
အဲကွန်း။ အဲကွန်း ပန်းချီဆရာ။

819
00:54:41,204 --> 00:54:42,538
ဒါတောင် ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဘူး။

820
00:54:43,770 --> 00:54:46,437
အချိန်ကို မရေတွက်ဘဲနဲ့
အချုပ်ခန်းထဲမှာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။

821
00:54:48,037 --> 00:54:49,472
ထောင်ထဲမှာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။

822
00:54:49,905 --> 00:54:50,938
ချောတယ်မဟုတ်လား

823
00:54:53,237 --> 00:54:55,205
သူပြောတာကို မင်းသိလား။
ငါ့ကိုမြင်သောအခါ၊

824
00:54:57,271 --> 00:54:58,572
သူက "အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်" ဟုပြောသည်။

825
00:55:00,570 --> 00:55:02,971
တစ်ချို့ကို တွေးကြည့်လို့ ရမလား။
မင်းရဲ့ကလေးက ဒီလိုမျိုး ညစ်ပတ်နေတာလား။

826
00:55:04,437 --> 00:55:05,471
"အိမ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။"

827
00:55:08,304 --> 00:55:10,538
ငါကတော့ ငါ့သား ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ထောင်သွားတော့မယ်။

828
00:55:10,804 --> 00:55:11,972
ထက်မြက်လွန်းတယ်။

829
00:55:13,038 --> 00:55:14,605
ကောင်လေးက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

830
00:55:16,037 --> 00:55:17,704
သူ့အမေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

831
00:55:20,304 --> 00:55:21,739
Dell မင်းက စမတ်ကျတယ်။

832
00:55:24,870 --> 00:55:26,105
ပါးနပ်သောသူ။

833
00:55:26,738 --> 00:55:29,738
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ထက်မြက်တယ်။

834
00:55:31,138 --> 00:55:32,205
အသိဉာဏ်။

835
00:55:52,438 --> 00:55:53,906
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

836
00:55:54,438 --> 00:55:57,939
163 ရက်နေ့ပါ။ စောင့်နေရုံပါပဲ။
ဒေါ်လာသန်းချီစိတ်ကူးအတွက်။

837
00:55:58,370 --> 00:55:59,471
မင်းမှာ ရှိတယ်။

838
00:56:00,205 --> 00:56:03,539
ဟုတ်ပြီ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ "အစားအစာ" စကားကိုပြောသောအခါ?

839
00:56:04,072 --> 00:56:06,872
ထင်တယ်၊
"ငါ့ကို စားသောက်ဆိုင်မဖွင့်နဲ့"

840
00:56:08,204 --> 00:56:10,704
- မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။
- ဘာလဲ? မင်းက ထမင်းချက်နေတာလား?

841
00:56:10,938 --> 00:56:12,039
ထမင်းချက် ငှားလို့ရတယ်။

842
00:56:12,605 --> 00:56:13,736
Charlotte ဖြစ်နိုင်တယ်။

843
00:56:13,738 --> 00:56:14,604
အိုး?

844
00:56:15,237 --> 00:56:16,803
ဒီတော့ မင်းရဲ့ အစေး

845
00:56:16,805 --> 00:56:19,202
ငှားလို့ရတယ်။
ငါ့ထမင်းချက် ငါနဲ့ဝေးသလား။

846
00:56:19,204 --> 00:56:20,970
မေ့လိုက်ပါ။ မေ့လိုက်ပါ။

847
00:56:22,304 --> 00:56:23,538
မင်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

848
00:56:27,738 --> 00:56:30,739
Maggie က သူမဟာ အိုး...
သူမနောက်ကျနေပြီ။

849
00:56:31,705 --> 00:56:32,739
ဟုတ်ပြီ

850
00:56:36,905 --> 00:56:38,638
စောင့်နိုင်ပါတယ်။

851
00:56:38,937 --> 00:56:40,939
မရဘူးလို့ပြောတယ်
မင်းရဲ့အရူးကောက်ရိုးကို ငါပြောင်းရတော့မယ်လို့ပြောတယ်

852
00:56:42,303 --> 00:56:44,272
သူတို့ဘာကြောင့်မရှိတာလဲ။
ကိုယ်တိုင်ပြောင်းလဲနေသော catheter?

853
00:56:44,937 --> 00:56:46,571
ဟုတ်ပြီ စီးပွားရေးစိတ်ကူး။

854
00:56:46,904 --> 00:56:49,569
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်တယ်ဆိုပြီး ငါပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကိုယ်တိုင်ပြောင်းလဲနေသော catheter ကိုဖန်တီးပါ။

855
00:56:49,571 --> 00:56:51,269
ငါမေးမယ်။

856
00:56:51,271 --> 00:56:53,273
မင်းရဲ့ ဇီဝဆေးပညာ ဘယ်မှာလဲ။
အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

857
00:56:54,938 --> 00:56:59,071
Dell ကို ရှာကြည့်လိုက်ပါ။
သင်နှစ်သက်သောအရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ပါ။

858
00:57:00,805 --> 00:57:02,404
ပြီးမှ နည်းလမ်းရှာပါ။
စကေးချရန်။

859
00:57:06,104 --> 00:57:07,769
ဆိုလိုတာက၊
မင်းဘာကိုတကယ်ကောင်းတာလဲ။

860
00:57:07,771 --> 00:57:09,305
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

861
00:57:10,037 --> 00:57:11,704
သိလား၊
ငါတို့ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား

862
00:57:12,371 --> 00:57:14,903
အထူးသဖြင့် ကိုယ်ခံစားရတဲ့ အချိန်မှာပေါ့။
ငါဟာ အဆိုးဆုံး porno ထဲမှာပါ ။

863
00:57:14,905 --> 00:57:16,535
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

864
00:57:16,537 --> 00:57:17,804
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး"

865
00:57:18,237 --> 00:57:20,202
ထိဖူးသလား
တခြားယောက်ျားရဲ့...

866
00:57:23,038 --> 00:57:24,572
ဘာလဲ?
စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူးလား?

867
00:57:25,637 --> 00:57:26,905
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်။

868
00:57:27,738 --> 00:57:28,905
ကောင်းပြီ၊ ပြောပါ။

869
00:57:29,303 --> 00:57:30,605
- မရှိပါ။
- ပြောရုံပါပဲ။

870
00:57:30,972 --> 00:57:31,935
မနေချင်ဘူး။

871
00:57:31,937 --> 00:57:33,471
- လိင်တံ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

872
00:57:34,303 --> 00:57:36,038
ကောင်းပြီ။ ဂျစ်။

873
00:57:37,404 --> 00:57:39,271
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးပြီ။

874
00:57:39,938 --> 00:57:41,438
Young Merlin က ဓားကို ရခဲ့ပါတယ်။

875
00:57:42,104 --> 00:57:44,705
ဒါဆို ငါ့လိင်တံကို ရအောင် လုပ်မယ်။
ကျောက်တုံး၊

876
00:57:45,570 --> 00:57:46,938
ဒီစကား​ပြော​နေတာ ရပ်​နိုင်​မလား

877
00:57:47,271 --> 00:57:48,436
မင်းရဲ့ ဥပမာကို သုံးရုံပဲ။

878
00:57:48,438 --> 00:57:50,802
စကားမပြောတော့ဘူး။

879
00:57:50,804 --> 00:57:52,404
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

880
00:57:52,704 --> 00:57:54,237
- အဲဒါက ငါ့ကို မကူညီဘူး။
- ကောင်းပြီ။

881
00:57:55,538 --> 00:57:57,071
ကောင်းပြီ၊
ငါဒီကိုထုတ်လိုက်မယ်။

882
00:57:59,138 --> 00:58:00,305
ပြီးတော့ ငါ...

883
00:58:01,205 --> 00:58:02,906
လိမ်ရတော့မယ်...
ခေါင်းညိတ်။

884
00:58:03,771 --> 00:58:06,205
ထည့်ပေးလိုက်ပါ။

885
00:58:06,438 --> 00:58:08,369
ငါမင်းကိုအသိပေးရုံပဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

886
00:58:08,371 --> 00:58:09,772
အင်း...

887
00:58:10,304 --> 00:58:12,238
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

888
00:58:13,304 --> 00:58:15,138
ဒါက မကြိုက်ဘူး။
အဆင်​​ပြေ​တော့မှာပါ လူ။

889
00:58:15,438 --> 00:58:16,472
ဒါပဲ ပြောတယ်။

890
00:58:22,571 --> 00:58:23,604
ကောင်းပါပြီ။

891
00:58:24,471 --> 00:58:25,539
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

892
00:58:26,637 --> 00:58:28,538
မမရယ်။ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

893
00:58:29,404 --> 00:58:30,472
Goddamn။

894
00:58:31,104 --> 00:58:32,138
လာပါ ဒဲလ်။

895
00:58:34,138 --> 00:58:35,204
လှုပ်ပါ ကောင်လေး။

896
00:58:35,904 --> 00:58:36,804
ဟား!

897
00:58:37,771 --> 00:58:40,472
ဟား! ဟား!

898
00:58:41,972 --> 00:58:42,871
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

899
00:58:43,303 --> 00:58:44,471
အမြန်ဝင်လာသည်။

900
00:58:45,271 --> 00:58:46,304
ဖမ်းလိုက်ပါ။

901
00:58:47,571 --> 00:58:49,039
ဘာလဲ? လာပါလူ။

902
00:58:49,738 --> 00:58:50,639
လာပါလူ။

903
00:58:51,237 --> 00:58:52,769
အဲဒါဘာလဲ။ ဘာလဲ?

904
00:58:52,771 --> 00:58:54,103
မင်းမှာ Cialis ရှိတယ်။
မနက်စာအတွက်လား တစ်ခုခုလား?

905
00:58:54,105 --> 00:58:56,135
အလုပ်ထွက်ရင် ကောင်းပြီ။
အဲဒါကို ကစားတယ်။

906
00:58:56,137 --> 00:58:57,603
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မကစားဘူး။

907
00:58:57,605 --> 00:58:58,739
ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမကစား။ သွား...

908
00:59:00,137 --> 00:59:01,204
ဆင်းအောင်လုပ်ပါ။

909
00:59:01,537 --> 00:59:04,204
- အဲဒါကို ဆင်းခိုင်းသလား။
- လုပ်ပါ... အောက်ကိုဆင်းပါစေ။

910
00:59:04,438 --> 00:59:06,936
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်ယခုရောက်နေသော ဤပြည်နယ်။

911
00:59:06,938 --> 00:59:09,205
ခဏနေ...ဘယ်လိုနေသေးလဲ...
မင်းဘယ်လိုတောင်...

912
00:59:09,571 --> 00:59:11,304
သတိလစ်သွားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

913
00:59:11,904 --> 00:59:13,804
ဆိုလိုတာက တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
ဟိုမှာရောက်နိုင်တယ်။

914
00:59:15,438 --> 00:59:17,105
မအားလပ်တဲ့အခါ၊
အဲဒါ

915
00:59:18,303 --> 00:59:21,368
မင်းကို ငါသတ်မယ်။ ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို အခုပဲ DNR ပေးမယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

916
00:59:21,370 --> 00:59:22,938
ငါ့နား၊ ဥပမာ။

917
00:59:23,972 --> 00:59:25,803
ငါ့နားသည် erogenous zone တစ်ခုဖြစ်သည်။

918
00:59:25,805 --> 00:59:27,703
အင်း၊ ငါမထိဘူး။
မင်းရဲ့ နားတွေ

919
00:59:27,705 --> 00:59:30,368
ပြီးတော့ ငါအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။
ယခု erogenous ဇုန်များ။

920
00:59:30,370 --> 00:59:32,301
ဟုတ်ပြီ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

921
00:59:32,303 --> 00:59:34,134
လာပါလူ။
နာရီက ခုန်နေတယ်။

922
00:59:34,136 --> 00:59:35,903
- ကောင်းပြီ။
- စလာသည်!

923
00:59:35,905 --> 00:59:37,769
ဒီမှာနားထောင်ပါ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Yvonne သွားလိုက်၊

924
00:59:37,771 --> 00:59:39,468
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်...

925
00:59:39,470 --> 00:59:41,301
ပြောစရာလိုမယ်မထင်ဘူး။
Yvonne အကြောင်း

926
00:59:41,303 --> 00:59:43,268
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူမနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

927
00:59:43,270 --> 00:59:44,405
Yv... ဟာ...

928
00:59:45,770 --> 00:59:48,269
လာပါ။
Yvonne သည် ကျွန်ုပ်၏အမှုဆောင်ဖြစ်သည်။

929
00:59:48,271 --> 00:59:51,369
သြော် ငါမေ့သွားတယ်။ သူဌေးတွေက ဘယ်တော့မှ
သူတို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို

930
00:59:51,371 --> 00:59:52,903
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါ...

931
00:59:52,905 --> 00:59:54,772
အင်း အင်း၊
မင်းရဲ့လိင်တံက "Bullshit" လို့ခေါ်တယ်။

932
00:59:55,237 --> 00:59:57,135
Boom! မင်းက ငါ့ကို ပြောချင်တာလား။
ငါက အဲဒါကို။

933
00:59:57,137 --> 00:59:58,871
လိင်တံ။

934
00:59:59,937 --> 01:00:00,804
အိုး...

935
01:00:05,437 --> 01:00:07,101
အိုး Yvonne ငါတို့...

936
01:00:07,103 --> 01:00:09,371
နောက်ထပ် မိနစ်နှစ်ဆယ်လောက် လိုသေးတယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

937
01:00:10,905 --> 01:00:12,636
အင်း။ ငါတို့က ကိုယ့်ကို
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

938
01:00:12,638 --> 01:00:14,772
မင်းနားလေးတော့ရှိရမယ်။
မီးလောင်ခဲ့သည်။ မီးလောင်သလိုပါပဲ။

939
01:00:22,438 --> 01:00:24,138
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
ဒါ ငါတို့ ဒီမှာ။

940
01:00:38,605 --> 01:00:39,638
လာ၊ အားလုံး။

941
01:00:40,237 --> 01:00:42,238
ဟေး၊
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး ဟုတ်လား?

942
01:01:08,771 --> 01:01:09,605
မရှိ

943
01:01:10,303 --> 01:01:11,471
သူ့နားထဲမှာပဲနေပါ။

944
01:01:20,605 --> 01:01:23,536
ငါမင်းကိုပြောနေတာ P, မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့မိန်းကလေးရှိလား ယောက်ျား။

945
01:01:23,538 --> 01:01:25,272
သင်ချမ်းသာပြီး သင်ရရှိနိုင်သည်။

946
01:01:25,804 --> 01:01:28,202
ဒီမိန်းမကကော မှန်တယ်။
ဒီမှာ Botox တွေအကုန်လုံးနဲ့လား။

947
01:01:28,204 --> 01:01:29,871
မင်းအားလုံးပြီးပြည့်စုံနေလိမ့်မယ်။
အချင်းချင်းအတွက်။

948
01:01:30,370 --> 01:01:33,068
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားလို့မရပါဘူး။
မျက်နှာမလွှဲနိုင်။

949
01:01:33,070 --> 01:01:34,435
ဟမ်?

950
01:01:41,437 --> 01:01:42,738
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါကောင်းတယ်။

951
01:01:47,404 --> 01:01:49,771
- ဟေး၊ မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။
- ဟမ်။

952
01:01:50,136 --> 01:01:51,639
- ဘယ်လို အိမ်ထောင်ရှင်လဲ၊
- အဒဲလ်။

953
01:01:52,471 --> 01:01:54,071
အိမ်ထောင်ရေးမှာ အဆင့်တွေရှိတယ်။

954
01:01:54,638 --> 01:01:56,635
ဟေး ငါရပြီ။
App တစ်ခုကို ဖန်တီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊

955
01:01:56,637 --> 01:01:58,538
dating app တစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဘီလီယံနာတွေအတွက်လား?

956
01:01:58,871 --> 01:02:00,068
ရှိနှင့်ပြီးသား။

957
01:02:00,070 --> 01:02:01,939
သေတာပဲ။

958
01:02:07,804 --> 01:02:08,704
မီ

959
01:02:09,403 --> 01:02:10,372
မင်းက သူနဲ့?

960
01:02:12,236 --> 01:02:13,104
ဘာကြောင့်လဲ?

961
01:02:16,637 --> 01:02:17,971
ဘယ်​​လောက်​ငယ်​မှာလဲ P

962
01:02:18,371 --> 01:02:20,235
Dell၊ လုံလောက်ပါပြီ။

963
01:02:20,237 --> 01:02:22,037
"လုံလောက်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ တစ်ခုပဲ...
- Shh!

964
01:02:22,438 --> 01:02:23,471
မင်းကဘယ်သူလဲ

965
01:02:24,570 --> 01:02:26,638
သီချင်းတောင်မစရသေးဘူး။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

966
01:02:28,571 --> 01:02:29,772
ဒီပွဲက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

967
01:02:30,370 --> 01:02:31,371
သုံးနာရီ။

968
01:02:41,103 --> 01:02:42,137
သူက သစ်ပင်လား?

969
01:02:43,071 --> 01:02:44,138
သူက သီချင်းဆိုနေတဲ့ သစ်ပင်လား။

970
01:02:45,937 --> 01:02:47,771
သူက ငှက်ပစ်သမား။

971
01:02:48,471 --> 01:02:49,735
သူက ငှက်ပစ်သမားလား။

972
01:02:52,071 --> 01:02:52,937
ရှိုက်!

973
01:02:59,270 --> 01:03:00,639
သူက ငှက်ပစ်သမား။

974
01:03:01,437 --> 01:03:04,102
တိတ်တိတ်!

975
01:03:04,104 --> 01:03:06,739
ရှိုက်!

976
01:03:07,304 --> 01:03:09,235
ဒီစာအုပ်ကို ပစ်တော့မယ်။
ဟိုမှာပြန်။

977
01:03:09,237 --> 01:03:10,402
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

978
01:03:10,404 --> 01:03:11,572
ဆောရီး။

979
01:03:57,936 --> 01:03:59,204
ဟုတ်တယ်!

980
01:03:59,970 --> 01:04:01,304
Bravo!

981
01:04:01,870 --> 01:04:02,739
Bravo!

982
01:04:03,137 --> 01:04:04,569
Bravo!

983
01:04:17,970 --> 01:04:21,070
"'ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်သက်လုံး မုန်တိုင်းမဟုတ်၊

984
01:04:21,371 --> 01:04:26,372
ပန်းချီဆရာတွေက ပုံစံတစ်မျိုးကို ရေးဆွဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မွန်မြတ်သော စည်းမျဥ်းများ ၊

985
01:04:26,903 --> 01:04:29,037
'ဒီလို သိမ်မွေ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ဦးခေါင်း၊

986
01:04:29,704 --> 01:04:32,104
ကျက်သရေရှိတဲ့ကြားက တင်းမာမှုတွေ၊

987
01:04:32,704 --> 01:04:35,437
ချိုမြိန်သမျှ
ခွန်အားတွေကြားမှာ ?'

988
01:04:35,805 --> 01:04:37,638
လှတယ် ဖိလစ်။

989
01:04:55,236 --> 01:04:56,271
အပစ်ခံရတယ်။

990
01:04:57,136 --> 01:04:59,702
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ဪ "ခွင့်လွှတ်ပါ" မဟုတ်ဘူးလား။

991
01:04:59,704 --> 01:05:00,934
ငါ မင်းကို ကောင်းတယ်။

992
01:05:00,936 --> 01:05:02,372
သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ။

993
01:05:02,604 --> 01:05:04,437
မင်းနဲ့ P ၊

994
01:05:04,970 --> 01:05:07,602
မင်းရဲ့ "ခေါင်းမြင့်" အကြောင်း ပြောနေတာ၊
မင်းရဲ့ "မာန"

995
01:05:07,604 --> 01:05:10,437
သူက မင်းကို နံပါတ်ပေးတယ်။
အဲဒီလူက မင်းကို သူ့စကားတွေနဲ့ ပန်းချီဆွဲနေတယ်။

996
01:05:12,103 --> 01:05:13,271
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

997
01:05:13,605 --> 01:05:14,639
ငါကြားတယ်။

998
01:05:18,638 --> 01:05:20,102
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

999
01:05:20,104 --> 01:05:22,772
ဒါ သူ့အသက်သွေးကြောပဲ။
အဲဒါကို မှတ်မိလား။ ဟမ်?

1000
01:05:24,103 --> 01:05:25,572
မင်းနဲ့ P က ဘယ်လောက်ကြာကြာ
ဒီလိုလုပ်ဖူးလား

1001
01:05:26,371 --> 01:05:28,635
P နှင့် ကျွန်ုပ် မရှိပါ။

1002
01:05:28,637 --> 01:05:30,704
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါကြားတယ် Yvonne။

1003
01:05:31,203 --> 01:05:33,738
ငါကြားခဲ့ရတာတွေရှိတယ်။
Marvin Gaye အဆင့်ကဗျာ။

1004
01:05:34,371 --> 01:05:37,404
သူ စာတွေရေးတယ်။
လီလီအမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံ

1005
01:05:40,571 --> 01:05:41,904
ငါ့ကို အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

1006
01:05:42,605 --> 01:05:44,639
- ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1007
01:05:46,304 --> 01:05:47,705
မင်းကို စိတ်ပျက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1008
01:05:48,270 --> 01:05:50,635
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​ အဲ့ဒါ​တွေကို ဖယ်​လိုက်​တယ်​။

1009
01:05:50,637 --> 01:05:51,804
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1010
01:05:54,037 --> 01:05:55,071
ခဏစောင့်ပါဦး။

1011
01:05:56,470 --> 01:05:57,970
ခဏစောင့်ပါဦး။

1012
01:05:58,437 --> 01:06:00,638
ဒါက ဘယ်အပိုင်းလဲ။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒဲလ်။

1013
01:06:01,237 --> 01:06:03,104
- ဘာအတွက်လဲ။
"ဘာအတွက်လဲ" မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1014
01:06:03,438 --> 01:06:05,770
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊
Yvonne? ဟမ်?

1015
01:06:06,070 --> 01:06:07,138
ငါ့ကြောင့်လား။

1016
01:06:07,638 --> 01:06:09,771
ငါက သူ့ကိုရခဲ့တာ
သူ့အတ္တဟောင်းကို ပြန်သွားပါ။

1017
01:06:10,204 --> 01:06:11,771
အဲဒါ ငါ့လုပ်စရာပဲ။
မင်းသိတယ်။

1018
01:06:12,870 --> 01:06:14,938
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒဲလ်။"
"မင်း ကြိုဆိုပါတယ် Yvonne"

1019
01:06:20,804 --> 01:06:22,272
မက်ဂီက ပြောသည်။
မင်း ဟားဗတ်ကို သွားခဲ့တယ်။

1020
01:06:23,637 --> 01:06:25,070
ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။

1021
01:06:26,404 --> 01:06:28,734
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဖြုန်းနေတာလဲ
မင်းရဲ့ သတ်ပုံတွေကို အချိန်ယူနေတာလား။

1022
01:06:28,736 --> 01:06:30,104
ငါအချိန်မဖြုန်းဘူး။

1023
01:06:30,904 --> 01:06:32,205
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။

1024
01:06:32,804 --> 01:06:34,771
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

1025
01:06:35,605 --> 01:06:37,369
မတော်တဆ။

1026
01:06:37,371 --> 01:06:38,934
ပြီးတော့ ထွက်သွားရတယ်။
အမေ နေမကောင်းလို့။

1027
01:06:38,936 --> 01:06:40,571
ပြီးတော့ မင်း ဒီကို ပြန်လာတာလား?

1028
01:06:41,971 --> 01:06:42,968
မရှိ

1029
01:06:42,970 --> 01:06:44,038
နောက်တော့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1030
01:06:44,304 --> 01:06:46,137
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်။

1031
01:06:46,471 --> 01:06:47,871
ဖိလိပ္ပုအကြောင်း ကြားပြီးနောက်၊

1032
01:06:49,270 --> 01:06:50,137
ငါ...

1033
01:06:50,570 --> 01:06:51,638
ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1034
01:06:52,904 --> 01:06:53,771
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား

1035
01:06:55,803 --> 01:06:57,471
ဖြစ်ခဲ့သည်။ တိုတိုတုတ်တုတ်။

1036
01:06:58,437 --> 01:07:00,536
ဒါဆိုရင်တော့ ပြီးသွားပါပြီ၊
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ

1037
01:07:00,538 --> 01:07:03,038
- မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ဘယ်လိုလဲ။
- ငါမကြည့်ဘူး။

1038
01:07:05,303 --> 01:07:06,304
မင်းရဲ့ အမျိုးအစားကို ငါရပြီ။

1039
01:07:07,104 --> 01:07:08,468
သစ်ခွဲသား။

1040
01:07:08,470 --> 01:07:10,371
အင်္ကျီတွေ အများကြီး။
မုတ်ဆိတ်မွေး အဟောင်းကြီး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1041
01:07:11,036 --> 01:07:13,901
အဲဒီမုတ်ဆိတ်မွေးတွေထဲက တစ်ယောက်က သင်တတ်နိုင်တယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1042
01:07:13,903 --> 01:07:16,268
ငါ့ငါးမျှားတံကို မြင်ဖူးလား။
ငါ့ရင်ထဲက တိုင်ဘယ်မှာလဲ။

1043
01:07:16,270 --> 01:07:18,469
အဲဒါက အမှန်ပါပဲ။
ငါ့အမျိုးအစားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1044
01:07:18,471 --> 01:07:19,372
မုတ်ဆိတ်မွေးတွေကို မုန်းတယ်။

1045
01:07:21,271 --> 01:07:22,472
အပြစ်မရှိ။

1046
01:07:22,803 --> 01:07:24,471
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်း ဝန်ခံတယ်။
မင်းမှာ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်။

1047
01:07:25,571 --> 01:07:26,938
Dell မကြည့်ဘူး။

1048
01:07:27,970 --> 01:07:28,870
ဟမ်။

1049
01:07:30,137 --> 01:07:31,304
ကြောင်တစ်ကောင်တွေ့တယ်။

1050
01:07:32,470 --> 01:07:33,605
ငါ့မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့။

1051
01:07:34,769 --> 01:07:36,638
အိုး...

1052
01:07:38,638 --> 01:07:40,638
မင်း ခက်တယ်။ မင်းအရမ်းကြမ်းတယ်။

1053
01:07:42,471 --> 01:07:43,372
ခေါက်၊ ခေါက်။

1054
01:07:43,904 --> 01:07:44,937
မဟုတ်ဘူး

1055
01:07:45,203 --> 01:07:46,070
ခေါက်၊ ခေါက်။

1056
01:07:47,637 --> 01:07:49,368
ငါဒီမှာထိုင်မယ်။
တစ်နေ့လုံးခေါက်ပါ။

1057
01:07:49,370 --> 01:07:50,237
ခေါက်၊ ခေါက်။

1058
01:07:51,404 --> 01:07:53,135
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1059
01:07:53,137 --> 01:07:54,038
Yvonne

1060
01:07:54,403 --> 01:07:55,935
Yvonne ဘယ်သူလဲ။

1061
01:07:55,937 --> 01:07:57,472
Yvonne က မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။

1062
01:08:00,637 --> 01:08:02,134
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Dell

1063
01:08:02,136 --> 01:08:03,602
နွေးနေလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?
မထွက်သေးပါ။

1064
01:08:03,604 --> 01:08:05,435
- နောက်ထပ်တစ်ခု။ နောက်ထပ်တစ်ခု။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dell။

1065
01:08:05,437 --> 01:08:06,803
လက်သုတ်ပဝါ အကကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

1066
01:08:08,070 --> 01:08:10,202
ဘိုဂီနည်းနည်းထည့်ပါ။

1067
01:08:10,204 --> 01:08:11,070
ကြည့်လိုက်။

1068
01:08:11,704 --> 01:08:13,235
ကြည့်လိုက်။

1069
01:09:07,204 --> 01:09:09,201
- သတိထားပါ!
- ဟူး ဟူး!

1070
01:09:09,203 --> 01:09:10,868
ဝူး!

1071
01:09:10,870 --> 01:09:12,867
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1072
01:09:12,869 --> 01:09:14,635
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ “ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒါက?" ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်မို့လား။

1073
01:09:17,104 --> 01:09:19,603
“ငါ ဖြန့်မယ်။
သင်၏ခြေအောက်၌ အဝတ်ကို၎င်း၊

1074
01:09:20,904 --> 01:09:24,037
ငါမူကား ဆင်းရဲ၏၊
ငါ့အိပ်မက်တွေပဲရှိတယ်။

1075
01:09:24,770 --> 01:09:27,404
ငါ့အိပ်မက်တွေကို ဖြန့်ပြီးပြီ။
သင်၏ခြေအောက်မှာ။

1076
01:09:28,870 --> 01:09:29,905
ညင်သာစွာ နင်းပါ။

1077
01:09:31,371 --> 01:09:33,202
သင်နင်းသောကြောင့်၊
ငါ့အိပ်မက်တွေပေါ်မှာ။"

1078
01:09:37,438 --> 01:09:39,135
ဘာလဲ?

1079
01:09:39,137 --> 01:09:40,538
P မင်းကို ဖျက်ရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းမဆင်းရဲဘူး။

1080
01:09:41,470 --> 01:09:43,768
ငါ Yeats ကိုကိုးကားတယ်၊
နာမည်ကြီး ကဗျာဆရာ။

1081
01:09:43,770 --> 01:09:45,372
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

1082
01:09:46,937 --> 01:09:48,871
လီလီဘာလို့မရေးတာလဲ။
မင်းကိုယ်ပိုင်ကဗျာ

1083
01:09:49,569 --> 01:09:52,902
ဟမ်?
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးပြီး

1084
01:09:52,904 --> 01:09:54,802
အိုး... ငါက ကဗျာဆရာမဟုတ်ဘူး။

1085
01:09:54,804 --> 01:09:56,638
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?
လူတိုင်းက ကဗျာဆရာပါ။

1086
01:09:57,370 --> 01:09:59,971
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လိုလဲ။
သူ့အ​ကြောင်း​တွေးရင်​ မင်းခံစားရ​စေမှာလား?

1087
01:10:02,037 --> 01:10:04,071
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ လာပါလူ။

1088
01:10:08,071 --> 01:10:09,071
အလင်းလား?

1089
01:10:09,904 --> 01:10:11,271
ကောင်းပါပြီ။ အလင်းအဖြစ်...

1090
01:10:11,804 --> 01:10:12,704
ငှက်မွှေးလား?

1091
01:10:13,603 --> 01:10:14,703
တိုးတိုးလေး။

1092
01:10:15,471 --> 01:10:17,405
အိုး ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1093
01:10:18,904 --> 01:10:20,971
ကောင်းပါပြီ။ တခြားဘာတွေလဲ။
သူမ မင်းကို ခံစားစေသလား။

1094
01:10:22,271 --> 01:10:24,701
အိုး...
မသိဘူး။ သတ္တိရှိလား?

1095
01:10:24,703 --> 01:10:27,070
ရဲရင့်တယ်။ ရဲရင့်သူအဖြစ်...

1096
01:10:27,736 --> 01:10:28,804
Doberman

1097
01:10:30,136 --> 01:10:31,803
အမ်-အမ်။
- မြှား။

1098
01:10:32,869 --> 01:10:34,138
မြှားဖြင့် Doberman

1099
01:10:35,103 --> 01:10:37,904
အိုး... ငါ "မြှား."

1100
01:10:38,569 --> 01:10:40,969
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ။
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

1101
01:10:40,971 --> 01:10:42,137
"Doberman" လို့ မပြောပါနဲ့။

1102
01:10:42,903 --> 01:10:44,971
ငါ... ငါ... မသိဘူး။
သူမ ဘယ်လိုပုံလဲ။

1103
01:10:45,271 --> 01:10:46,372
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1104
01:10:46,737 --> 01:10:48,369
ကောင်းပြီ၊
epistolary ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။

1105
01:10:48,371 --> 01:10:49,405
ငါတို့က စာတွေပဲရေးတယ်။

1106
01:10:52,071 --> 01:10:53,534
ဘာလဲ...

1107
01:10:53,536 --> 01:10:54,803
အင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းက epistolaryin လား?

1108
01:10:55,437 --> 01:10:56,305
တစ်နှစ်ခန့်။

1109
01:10:56,737 --> 01:10:58,138
တစ်နှစ်လား?

1110
01:10:58,637 --> 01:11:00,602
ဒါတွေကို မင်းလက်ခံတယ်။
တစ်နှစ်စာ အပြာရောင် စာလုံးလေးတွေ

1111
01:11:00,604 --> 01:11:02,405
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း အပြာရောင်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1112
01:11:03,303 --> 01:11:05,401
ဒီတော့ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1113
01:11:06,736 --> 01:11:07,803
သူမလည်း ငါ။

1114
01:11:08,104 --> 01:11:09,235
ဟုတ်တယ်၊

1115
01:11:09,237 --> 01:11:10,767
"သူမ ငါမဟုတ်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1116
01:11:10,769 --> 01:11:12,538
ဘာလဲ... ဘယ်ရာစု
မင်း အခုရောက်နေလား။

1117
01:11:12,869 --> 01:11:15,868
ကြည့်လိုက်တော့ မထင်ဘူး။
အပြည့်အဝနားလည်ပါတယ်။

1118
01:11:15,870 --> 01:11:18,305
epistolary ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်လုပ်တယ်။

1119
01:11:18,804 --> 01:11:21,604
ငါမင်းကိုမထင်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။

1120
01:11:22,037 --> 01:11:23,105
သူမက မင်းကို ဂူးဂဲလ်လုပ်တယ်။

1121
01:11:23,704 --> 01:11:24,603
Yvonne

1122
01:11:24,937 --> 01:11:26,372
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ဟေး။

1123
01:11:26,770 --> 01:11:29,069
- အကြောင်းကတော့...
- မဂ္ဂီ၊ မဂ္ဂီ။ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

1124
01:11:29,071 --> 01:11:31,934
မင်းသာ လီလီဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းလုပ်မှာလား။
Googled P ရဲ့မြည်းရှိလား။

1125
01:11:31,936 --> 01:11:33,905
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မျက်နှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1126
01:11:34,971 --> 01:11:36,137
နှစ်ခုစလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1127
01:11:36,903 --> 01:11:38,436
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ဟမ်?

1128
01:11:39,736 --> 01:11:41,071
ချားလော့။

1129
01:11:41,437 --> 01:11:43,468
Charlotte မှာဆိုရင်တော့
epistolary ချစ်တြိဂံ

1130
01:11:43,470 --> 01:11:44,867
Iron Chef နဲ့၊

1131
01:11:44,869 --> 01:11:46,568
မျှော်ကြည့်မလား။
သူ့ပုံလား?

1132
01:11:46,570 --> 01:11:48,068
ပထမနေ့။

1133
01:11:48,070 --> 01:11:50,268
ဟမ်? ငါသိတယ်။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ယောက်ျား။

1134
01:11:50,270 --> 01:11:52,371
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။
Google Search နှင့်တူသည်။

1135
01:11:52,869 --> 01:11:54,904
ကောင်းပါပြီ။ LaCasse မီ

1136
01:11:56,604 --> 01:11:57,604
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် လူ။

1137
01:11:58,237 --> 01:11:59,704
မင်း ကောင်းကောင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်။

1138
01:12:00,204 --> 01:12:02,434
ပြီးတော့ ငါ လေးနက်တယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1139
01:12:02,436 --> 01:12:04,134
- အလို။
- သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ ကြည့်ချင်တယ်။

1140
01:12:04,136 --> 01:12:05,138
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

1141
01:12:07,237 --> 01:12:08,771
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1142
01:12:10,569 --> 01:12:12,467
- မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်... Dell
- အဲလိုပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1143
01:12:12,469 --> 01:12:13,935
- ငါကြည့်ချင်တယ်။
- ငါ့ကိုစာပေးပါ။

1144
01:12:13,937 --> 01:12:16,205
Foley ကျွဲကနေ။ အိုး!

1145
01:12:16,804 --> 01:12:18,138
အိုး လီလီ ကြီးတော့မယ်။

1146
01:12:18,936 --> 01:12:20,301
Buffalo မှာ အေးတယ်။

1147
01:12:20,303 --> 01:12:21,905
သူမဖြစ်လိမ့်မည်။
ပန်းအကြီးကြီး။

1148
01:12:22,469 --> 01:12:23,404
အိုး.

1149
01:12:24,137 --> 01:12:25,604
ကောင်းပါပြီ။
ရှာကြည့်ရအောင်။

1150
01:12:25,970 --> 01:12:28,038
သူမက မင်းကို ဘာမဆိုပြော
103 နှစ်မြောက်မွေးနေ့အကြောင်း

1151
01:12:30,437 --> 01:12:31,737
မတ်ခွက်ရိုက်ချက်အကြောင်း ပြောဖူးပါသလား။

1152
01:12:32,403 --> 01:12:34,268
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

1153
01:12:34,270 --> 01:12:35,205
အိုး!

1154
01:12:35,970 --> 01:12:37,703
ဒီလီလီလေး
စျေးကွက်သို့ရောက်ခဲ့သည်။

1155
01:12:38,604 --> 01:12:39,571
အများကြီး။

1156
01:12:39,870 --> 01:12:41,437
- ကောင်းပါပြီ။
- အခု သူ ချစ်စရာ။

1157
01:12:41,736 --> 01:12:44,767
မင်္ဂလာပါ။ ဒါ​ပေမယ့်​ လိုအပ်​တာ​တွေကို ကြည့်​လိုက်​ပါ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက။ ဒီနည်း...

1158
01:12:44,769 --> 01:12:46,535
ကြိုက်သလိုပြောင်းရမယ်၊
စုံထောက်။

1159
01:12:46,537 --> 01:12:48,368
- စလာသည်။
- အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1160
01:12:48,370 --> 01:12:50,604
- အဲဒါက Dell သီးသန့်ပါ။
- သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့ရင် ငါ့ကိုကြည့်ခွင့်ပြုပါ။

1161
01:12:51,769 --> 01:12:53,737
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ၊

1162
01:12:53,970 --> 01:12:55,634
ဒါဆို?

1163
01:12:55,636 --> 01:12:57,037
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

1164
01:12:57,437 --> 01:12:59,969
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့မှာဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

1165
01:12:59,971 --> 01:13:01,767
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"အဲဒါ မင်း ဆွေမျိုး မဟုတ်ဘူး..."

1166
01:13:01,769 --> 01:13:02,801
- ဖြတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
- မရှိပါ။

1167
01:13:02,803 --> 01:13:03,902
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

1168
01:13:03,904 --> 01:13:05,302
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ရပ်။

1169
01:13:05,304 --> 01:13:06,601
- သူမကို မခေါ်ပါနဲ့။
- အဲဒါ သီးသန့်ပါ။

1170
01:13:06,603 --> 01:13:08,034
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းပေးပါ

1171
01:13:08,036 --> 01:13:10,035
Yvonne၊
ငါ့ကိုဒီလိုမဖမ်းပါနဲ့။

1172
01:13:10,037 --> 01:13:11,738
- မလုပ်နဲ့။ မခေါ်ပါနဲ့။
- ကိုယ့်ဖုန်းကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

1173
01:13:12,103 --> 01:13:13,367
မြည်နေတယ်။

1174
01:13:13,369 --> 01:13:14,868
- မြည်နေတယ်။
- ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။

1175
01:13:14,870 --> 01:13:16,367
- ငါ့ကိုပေး...
- အခု မြည်နေတယ်။

1176
01:13:16,369 --> 01:13:17,870
ဟဲလို၊
မင်း Lily Foley ကိုရောက်နေပြီ။

1177
01:13:18,270 --> 01:13:20,271
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
လေသံကြားရတဲ့အခါ၊

1178
01:13:20,536 --> 01:13:22,634
ငါမင်းဆီပြန်လာမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

1179
01:13:30,302 --> 01:13:33,403
Lily က Philip ပါ...

1180
01:13:35,204 --> 01:13:36,238
LaCasse

1181
01:13:37,704 --> 01:13:38,803
ပြီးတော့ ငါ... ငါပဲ...

1182
01:13:40,070 --> 01:13:41,437
မင်းရဲ့အသံကိုကြားချင်တယ်။

1183
01:13:42,303 --> 01:13:44,269
- အလုပ်ထွက်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။
- Shh!

1184
01:13:44,271 --> 01:13:46,102
မေး...

1185
01:13:46,104 --> 01:13:48,704
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါ့ဖုန်းပြန်ဆက်နိုင်ရင်...

1186
01:13:49,236 --> 01:13:50,603
အိုး၊ ဘယ်အချိန်မဆို အဆင်ပြေတယ်။

1187
01:13:53,636 --> 01:13:57,770
ကောင်းပါပြီ။ အင်း၊
စကားပြောဖို့ စောင့်နေတယ်။

1188
01:14:00,237 --> 01:14:01,271
ဘိုင်းသွားပြီ။

1189
01:14:04,570 --> 01:14:05,737
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းပဲ။

1190
01:14:06,270 --> 01:14:07,471
အဲဒါကောင်းတယ်၊လူ။

1191
01:14:08,104 --> 01:14:09,905
သင်လိုအပ်သမျှ
အနည်းငယ်တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

1192
01:14:19,869 --> 01:14:22,368
Javik လုပ်ချင်သည်။
ကြာသပတေးနေ့တွင်ခေါ်ဆိုမှု။

1193
01:14:22,370 --> 01:14:24,971
အိုး၊ ငါတို့မှာ အကျိုးရှိတယ်။
သောကြာနေ့။

1194
01:14:25,235 --> 01:14:26,304
ပြီးတော့...

1195
01:14:26,870 --> 01:14:28,771
မင်းမှာ မွေးနေ့ရှိမယ်။

1196
01:14:34,436 --> 01:14:35,537
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

1197
01:14:37,302 --> 01:14:38,403
မင်းမွေးနေ့အတွက်လား။

1198
01:14:40,704 --> 01:14:41,704
ရှိမှာလား...

1199
01:14:42,369 --> 01:14:43,270
ငါ့ကို ဂူဂယ်လုပ်မလား။

1200
01:14:47,104 --> 01:14:48,304
မသေချာဘူးနော်...

1201
01:14:49,570 --> 01:14:51,071
- မထင်ပါဘူး။
- ဟမ်။

1202
01:14:52,703 --> 01:14:54,637
- ဒါပေမယ့် ငါက ခေတ်ဆန်တယ်။
- ဟမ်။

1203
01:14:55,470 --> 01:14:57,304
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

1204
01:15:01,370 --> 01:15:03,467
သူမသည် ချစ်စဖွယ်ကောင်းလျှင်
သူ့စာတွေထဲ ပါသလိုပဲ၊

1205
01:15:03,469 --> 01:15:04,703
သူမအတွက် အရေးမကြီးပါ။

1206
01:15:06,303 --> 01:15:07,871
ကုလားထိုင်ကို မမြင်မချင်း။

1207
01:15:10,604 --> 01:15:13,138
ထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
ဒီမှာရော ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1208
01:15:13,936 --> 01:15:15,601
ဒါပဲ ရွှေ့မယ်။
မှန်သောမိန်းမ။

1209
01:15:15,603 --> 01:15:17,203
မင်းလက်မဟုတ်ဘူး။

1210
01:15:20,870 --> 01:15:21,737
ယို

1211
01:15:22,803 --> 01:15:24,905
ထွက်လာဖို့ အားလုံးကို လိုအပ်တယ်။
စင်္ကြံမှာ တကယ်မြန်တယ်။

1212
01:15:25,303 --> 01:15:27,204
- ပန်းချီဆွဲဖူးလား။
- လာပါ ။

1213
01:15:29,236 --> 01:15:30,300
သူ ပန်းချီဆွဲနေတာလား?

1214
01:15:33,070 --> 01:15:34,204
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1215
01:15:41,136 --> 01:15:44,236
ငါပေးမယ်။
ခေါင်းစဉ်မဲ့ နံပါတ် သုည။

1216
01:15:44,770 --> 01:15:47,905
ဒါမှမဟုတ် Bravery ဆိုတာ ဘာလဲ?

1217
01:15:52,870 --> 01:15:54,271
Twombly ဘယ်မှာလဲ

1218
01:15:55,037 --> 01:15:56,868
မင်းတစ်ယောက်အကြောင်းပြောနေတာလား။
အဲဒါတွေရှိတယ်၊

1219
01:15:56,870 --> 01:15:58,468
အနီရောင် မျဉ်းကြောင်းများ

1220
01:15:58,470 --> 01:16:00,968
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော် ချလိုက်တယ်။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

1221
01:16:00,970 --> 01:16:02,370
Recycle Bin ရဲ့ဘေးမှာ

1222
01:16:03,235 --> 01:16:04,104
အာ့။

1223
01:16:05,704 --> 01:16:07,105
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? စလာသည်။

1224
01:16:07,369 --> 01:16:09,704
အင်း ငါမပြောပါဘူး။
ငါဆွဲထားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

1225
01:16:10,536 --> 01:16:13,703
- တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်...
- အရမ်းဝါသနာပါတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1226
01:16:13,970 --> 01:16:16,304
ခေတ်လွန် ပို့စ်မော်ဒန်နီးပါး။

1227
01:16:17,370 --> 01:16:18,470
ခွေးကို ကြိုက်တယ်။

1228
01:16:20,302 --> 01:16:22,770
မထင်မှတ်ဘဲ...

1229
01:16:24,403 --> 01:16:26,604
ငါ... ငါပြောတာ
လေးစားမှုနှင့်အတူ။

1230
01:16:28,803 --> 01:16:29,970
အဘယ်သူသိလဲ၊

1231
01:16:30,302 --> 01:16:31,571
ငါနောက်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်...

1232
01:16:32,637 --> 01:16:33,803
နောက် Baskwat ။

1233
01:16:34,604 --> 01:16:36,234
ဘဝက အရူးပဲ။

1234
01:16:36,236 --> 01:16:37,971
Charlotte၊
Twombly ကိုသွားရှာပါ။

1235
01:16:40,570 --> 01:16:43,304
- မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။
- အင်း...

1236
01:16:43,770 --> 01:16:45,901
မဖြစ်ရပါ။
မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ခွက် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့...

1237
01:16:45,903 --> 01:16:47,538
ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာတောင်

1238
01:16:49,437 --> 01:16:53,470
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက
အလားအလာကိုကြည့်ရှုအားပေးပါ။

1239
01:16:55,302 --> 01:16:57,070
ဒီမှာ အလားအလာ မမြင်ဘူးလား။

1240
01:17:18,369 --> 01:17:19,537
ဟေ့။

1241
01:17:23,037 --> 01:17:24,935
Ah-ha။ မရှိ

1242
01:17:24,937 --> 01:17:26,902
ဒါကို ချိတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကုလားထိုင်နောက်ကျော၊

1243
01:17:26,904 --> 01:17:28,867
ဦးထုပ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်၊
ကြိုးကို ဆွဲချလိုက်ပါ။

1244
01:17:28,869 --> 01:17:31,635
- မဖြစ်ဘူး။
- လာပါလူ။ မင်းရဲ့မွေးနေ့။

1245
01:17:31,637 --> 01:17:34,371
မင်းသိတဲ့အတိုင်း မွေးနေ့တွေ ငါမလုပ်ဘူး။

1246
01:17:34,603 --> 01:17:36,203
ဒါပေမယ့် ကြိုက်ပါတယ်။
မောင်းသွားပါ။

1247
01:17:36,436 --> 01:17:37,735
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်မှာလဲ။

1248
01:17:37,737 --> 01:17:38,738
သင်လိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း။

1249
01:17:40,436 --> 01:17:41,304
အမှန်လား?

1250
01:17:41,770 --> 01:17:42,638
အမှန်အတွက်။

1251
01:17:53,803 --> 01:17:54,871
ယို၊ ပုရွက်ဆိတ်။

1252
01:17:55,737 --> 01:17:56,771
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

1253
01:17:58,936 --> 01:18:00,770
လာပါ၊
ငါတို့ မင်းကို စီးဖို့ ခေါ်သွားမယ်။

1254
01:18:02,536 --> 01:18:03,538
လာ၊ ဝင်ပါ။

1255
01:18:05,603 --> 01:18:06,803
အမိုက်စားကားလေးပါ၊

1256
01:18:15,136 --> 01:18:16,037
မင်္ဂလာပါ။

1257
01:18:19,437 --> 01:18:22,200
- မင်းက သူ့ကားသမားလား၊ တစ်ခုခုလား။
- အင်း...

1258
01:18:22,202 --> 01:18:24,103
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှုဆောင်ချုပ်ပါ။

1259
01:18:24,736 --> 01:18:25,770
ငါ့ညာလက်။

1260
01:18:27,103 --> 01:18:28,237
ငါ့ဘယ်ဘက်လက်လည်း

1261
01:18:30,403 --> 01:18:32,571
ကောင်းပါပြီ။

1262
01:18:33,136 --> 01:18:36,868
- အစီအစဉ်၊ Dell ၏ Jam။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1263
01:18:36,870 --> 01:18:38,934
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဘူး။
ဘုရင်မထံ စလာသည်။

1264
01:18:38,936 --> 01:18:41,803
မင်းရဲ့ funk soul ကို ငါမြင်ရတယ်။
အခုချက်ချင်းတောင်းတယ်။

1265
01:18:42,136 --> 01:18:43,734
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့၊

1266
01:18:43,736 --> 01:18:47,236
လက်နှစ်ဖက်၊
အချိန်တိုင်းယာဉ်။

1267
01:18:47,770 --> 01:18:49,267
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ် P.

1268
01:18:49,269 --> 01:18:50,704
မင်းလက်ကို ထိန်းထား
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1269
01:18:51,704 --> 01:18:54,371
ဟိုမှာကြည့်။ သင့်ဘယ်ဘက်သို့ကြည့်ပါ။
Yankee အားကစားကွင်းကို သွားမယ်။

1270
01:18:55,136 --> 01:18:57,436
ဟေ့၊ ငါ မင်းအတွက် မေးစရာရှိတယ်။
Yankees ကို သင် ဝယ်နိုင်ပါသလား။

1271
01:18:57,737 --> 01:18:59,271
အာ့။ မရှိ

1272
01:18:59,570 --> 01:19:00,870
Mets ကို ဝယ်လို့ရလား။

1273
01:19:01,537 --> 01:19:02,371
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1274
01:19:08,135 --> 01:19:11,967
ဝိုး၊ ဒါကို မြင်လား။

1275
01:19:11,969 --> 01:19:15,034
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ကမ္ဘာကို စာသင်ခဲ့တယ်။
dunk ၏အနုပညာလက်ရာ။

1276
01:19:15,036 --> 01:19:16,571
မင်းမဖောက်နိုင်ဘူး။

1277
01:19:17,704 --> 01:19:18,704
မင်းငါ့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။

1278
01:19:19,203 --> 01:19:20,735
မင်းကိုဘယ်သူမှမမြင်ဖူးဘူး။

1279
01:19:22,704 --> 01:19:23,970
ငါတို့ဘာတွေရယ်နေတာလဲ P

1280
01:19:24,403 --> 01:19:25,970
အင်း ငါမသိဘူး။

1281
01:19:29,470 --> 01:19:30,604
အိုး.

1282
01:19:34,769 --> 01:19:36,404
- အလို! အဲဒါက အံ့သြစရာပါ။
- ဟမ်။

1283
01:19:36,770 --> 01:19:38,234
franchise လုပ်လို့ရတယ်။

1284
01:19:38,236 --> 01:19:39,871
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးရေခဲမုန့်ပါ။
အမေရိကမှာ P.

1285
01:19:40,469 --> 01:19:41,404
အမေရိက။

1286
01:19:45,803 --> 01:19:46,738
ဖေဖေ!

1287
01:20:16,302 --> 01:20:17,537
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1288
01:20:18,569 --> 01:20:19,403
ဟေ့။

1289
01:20:19,969 --> 01:20:21,637
မစ္စတာ LaCasse ကိုကြည့်ပါ။
မျက်လုံးထဲမှာ၊

1290
01:20:23,370 --> 01:20:25,771
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်းလည်း အန်တိုနီ။

1291
01:20:26,235 --> 01:20:27,804
- ငါအခုချက်ချင်းပြန်မယ် P.
- ကောင်းပြီ။

1292
01:20:28,236 --> 01:20:29,304
ဟေ့။

1293
01:20:29,603 --> 01:20:31,237
- မင်းဒီနေ့အချိန်ကောင်းရှိလား။
- အင်း။

1294
01:20:31,537 --> 01:20:33,702
- ကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။
- အိုး၊ အေးတယ်။

1295
01:20:33,704 --> 01:20:34,803
- အေးတယ်ဟုတ်လား။
- အင်း။

1296
01:20:35,103 --> 01:20:36,802
ငါတို့ကအဲဒါကိုယူဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအပတ်

1297
01:20:36,804 --> 01:20:38,702
ငါတို့ဘယ်မှသွားမယ်။
မင်းလိုချင်တယ် လူ။

1298
01:20:38,704 --> 01:20:39,704
ဟုတ်ပြီ

1299
01:20:40,804 --> 01:20:42,237
ဟုတ်တယ် မင်းအမေက မင်းနဲ့စကားပြောဖူးလား။

1300
01:20:43,970 --> 01:20:45,136
အင်း...

1301
01:20:45,636 --> 01:20:47,570
ငါပေးခဲ့တဲ့စာအုပ်လား?
ဒီစာအုပ်ကို ငါပြန်ရမှာပေါ့။

1302
01:20:47,803 --> 01:20:48,803
ဘာကြောင့်လဲ?

1303
01:20:49,703 --> 01:20:50,969
ပစ္စည်းတချို့ တက်လာလို့။

1304
01:20:51,603 --> 01:20:53,535
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ပြေးလာပြီး ငါ့အတွက် ဖမ်းတယ်။

1305
01:20:53,537 --> 01:20:54,870
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုပေးတာလား

1306
01:20:55,370 --> 01:20:56,603
ဟုတ်တယ်၊

1307
01:20:56,903 --> 01:20:58,471
နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ၊
ဒါပါပဲ။

1308
01:20:59,303 --> 01:21:00,404
သူ့စာအုပ်လား?

1309
01:21:01,136 --> 01:21:02,471
- ဘယ်သူ့စာအုပ်လဲ။
- မင်းရဲ့သူဌေး။

1310
01:21:03,804 --> 01:21:04,969
မင်း သူ့ဆီက ခိုးသွားတာလား?

1311
01:21:07,135 --> 01:21:08,803
အန်တိုနီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1312
01:21:09,603 --> 01:21:10,703
ဟေး အန်တိုနီ။

1313
01:21:12,703 --> 01:21:14,070
ဒါက မင်းပိုင်တာ ငါမသိဘူး

1314
01:21:17,769 --> 01:21:19,570
- ဟေ့ မင်းဘာလို့...
- ငါ့ကိုလွှတ်။

1315
01:21:21,769 --> 01:21:22,803
အန်တိုနီ၊ ဒီကိုလာ။

1316
01:21:23,970 --> 01:21:25,437
ဟေ့၊ လာ၊ လူ။

1317
01:21:44,603 --> 01:21:46,270
အဲဒါက အရင်က
မင်းက ငါ့ကို ငှားထားတာလား။

1318
01:21:47,103 --> 01:21:48,403
ငါပြန်ထားလိုက်မယ်။

1319
01:21:50,802 --> 01:21:52,069
စာအုပ်များဖတ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

1320
01:21:53,969 --> 01:21:55,303
ဒါတောင် မင်းကို ပြောသင့်တယ်။

1321
01:21:57,135 --> 01:21:58,435
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

1322
01:21:58,437 --> 01:21:59,704
ငါဆိုလိုတာက ငါ. ဒါပေမယ့်...

1323
01:22:01,069 --> 01:22:02,204
အဲဒါနဲ့ ပြီးပြီ။

1324
01:22:06,737 --> 01:22:08,237
လူတွေက အမှားလုပ်တယ်။

1325
01:22:10,269 --> 01:22:11,303
ကျွန်တော်မသိပါ။

1326
01:22:12,802 --> 01:22:14,103
အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။

1327
01:22:30,102 --> 01:22:32,267
အံ့အားသင့်စရာ!

1328
01:22:34,536 --> 01:22:35,903
ဒါက ငါ့မြေအောက်ခန်းထဲက။

1329
01:22:36,470 --> 01:22:37,735
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1330
01:22:37,737 --> 01:22:39,300
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- အလို။

1331
01:22:39,302 --> 01:22:40,602
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1332
01:22:40,604 --> 01:22:41,867
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1333
01:22:41,869 --> 01:22:43,601
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Philip။

1334
01:22:43,603 --> 01:22:44,538
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့၊ Philip ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1335
01:22:50,236 --> 01:22:52,866
- ငါတို့ ပြန်ထွက်သွားသင့်တယ်။
- အထူးပြောခဲ့တယ်၊

1336
01:22:52,868 --> 01:22:54,933
"ငါ့မွေးနေ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး"

1337
01:22:54,935 --> 01:22:56,236
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ...

1338
01:22:58,302 --> 01:23:00,934
လူတိုင်းက တစ်ခုခုလုပ်ချင်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တာ...

1339
01:23:00,936 --> 01:23:03,300
Yvonne၊ ရှိတယ်။
ဘဝမှာ အလွန်နည်းပါးတဲ့အရာတွေပါ။

1340
01:23:03,302 --> 01:23:04,470
ထိန်းလို့ရတယ်။

1341
01:23:04,768 --> 01:23:06,367
သင်သိသည်။

1342
01:23:06,369 --> 01:23:08,967
ငါ့အချိန်နှင့်လူ
မျှဝေဖို့ ရွေးချယ်လိုက်တယ်။

1343
01:23:08,969 --> 01:23:10,233
ငါ့စာရင်းရဲ့ထိပ်မှာရှိတယ်။

1344
01:23:10,235 --> 01:23:11,300
ကျွန်တော်သိသည်။

1345
01:23:11,302 --> 01:23:12,571
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

1346
01:23:13,936 --> 01:23:17,737
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။
သူတို့အားလုံး ထွက်သွားသင့်တယ်။

1347
01:23:21,736 --> 01:23:22,870
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?

1348
01:23:23,869 --> 01:23:24,737
ဟမ်?

1349
01:23:26,536 --> 01:23:27,570
တောင်းပန်ပါတယ် P

1350
01:23:28,869 --> 01:23:31,403
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိရမယ်။
မင်းရဲ့အိမ်ကြီးထဲမှာ ပါတီပွဲ။

1351
01:23:32,136 --> 01:23:34,937
စျေးကြီးတဲ့ အစုအဝေးကို ရရမယ်။
သင်၏ချမ်းသာသောမိတ်ဆွေများထံမှလက်ဆောင်များ။

1352
01:23:35,269 --> 01:23:37,270
ဝမ်းနည်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
တွေးခေါ်မြော်မြင်သော အမှုဆောင်တစ်ဦး။

1353
01:23:38,636 --> 01:23:40,204
ကျွန်တော်တို့ထဲက တချို့က တကယ့်ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

1354
01:23:40,768 --> 01:23:42,303
ငါ့သားကိုတွေ့ဖို့ ငါရုန်းကန်နေတယ်။

1355
01:23:43,569 --> 01:23:44,601
အိုး.

1356
01:23:44,603 --> 01:23:45,936
တောင်းပန်ပါတယ် D

1357
01:23:46,802 --> 01:23:48,734
နေ့ခင်းတစ်ခင်းတည်းပါ။
မင်းရဲ့သားနဲ့

1358
01:23:48,736 --> 01:23:51,401
ပြုပြင်ရန် မလုံလောက်ပါ။
လျစ်လျူရှုခြင်း၏နှစ်များ?

1359
01:23:51,403 --> 01:23:53,435
- မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
- ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

1360
01:23:53,437 --> 01:23:54,870
မင်း သူ့ကို မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1361
01:23:55,637 --> 01:23:56,703
သွားစမ်းပါ။

1362
01:23:57,303 --> 01:23:59,204
ဝက်အူ
မင်းရဲ့ အခွင့်ထူးကြီး၊

1363
01:24:00,537 --> 01:24:02,037
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သဘောထား၊

1364
01:24:08,102 --> 01:24:09,136
စိတ်ဆိုးနေလား?

1365
01:24:10,537 --> 01:24:11,571
မင်းကရူးနေတာလား P?

1366
01:24:22,735 --> 01:24:23,969
ဘာလဲ? မင်းက ဒါကို ချိုးချင်တာလား။

1367
01:24:25,070 --> 01:24:26,869
မင်း ချိုးချင်တာလား။
Carter ရဲ့ ဝိုင်ပုလင်းလား။

1368
01:24:27,702 --> 01:24:30,134
ဟမ်? မင်း ချိုးချင်တာလား။
ဒီဝိုင်ပုလင်းကြီးလား။

1369
01:24:30,136 --> 01:24:31,370
ဟုတ်တယ်!

1370
01:24:32,436 --> 01:24:34,736
နောက်ထပ်ဘာလုပ်ချင်သေးလဲ P

1371
01:24:37,869 --> 01:24:39,404
ဟမ်?
မင်းက ဒါလိုချင်တယ်၊ ဒီမှာလား။

1372
01:24:46,470 --> 01:24:48,534
Th... နွား။

1373
01:24:48,536 --> 01:24:49,903
ငါအဲဒါကိုအမြဲမုန်းတယ်။

1374
01:24:58,769 --> 01:24:59,870
ပုံတူ။

1375
01:25:01,102 --> 01:25:02,470
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

1376
01:25:02,735 --> 01:25:03,769
- ဒီတစ်ခု?
- မရှိပါ။

1377
01:25:04,470 --> 01:25:05,934
- ဒီတစ်ခု၊ ဒီမှာ
- မဟုတ်ဘူး!

1378
01:25:05,936 --> 01:25:07,567
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- မင်းနောက်ကွယ်မှာ။

1379
01:25:07,569 --> 01:25:08,769
- ဒီတစ်ခု?
- ဟုတ်ကဲ့။

1380
01:25:19,035 --> 01:25:20,069
သူက ဆွေမျိုးလား။

1381
01:25:22,569 --> 01:25:23,600
အဲဒါ...

1382
01:25:23,602 --> 01:25:24,903
ဒါဟာ သူမပါ။

1383
01:25:25,302 --> 01:25:27,703
ဒါသေချာလား...
ဒါ သူမပဲလား။

1384
01:25:29,235 --> 01:25:31,637
အဲဒါ Jenny ရဲ့ အန်တီ Winnie ပါ။

1385
01:25:32,636 --> 01:25:36,204
ဒါဟာ တကယ်တော့ အရမ်းတော်ပါတယ်။
ချော့မော့သောသူမ၏ပုံတူ။

1386
01:25:38,769 --> 01:25:39,636
ဘာလဲ...

1387
01:25:47,537 --> 01:25:48,636
Dell သည် ရှုပ်ပွသွားခဲ့သည်။

1388
01:25:54,236 --> 01:25:55,271
တောင်းပန်ပါတယ်။

1389
01:25:57,235 --> 01:25:58,736
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို လှမ်းရိုက်တယ်။

1390
01:25:59,735 --> 01:26:00,903
မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။

1391
01:26:03,202 --> 01:26:05,636
အိုး... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1392
01:26:12,402 --> 01:26:13,736
ဟာသေပြီ။

1393
01:26:14,903 --> 01:26:16,104
ဧည့်သည်တွေ ဒီမှာရှိသေးလား။

1394
01:26:20,269 --> 01:26:21,569
ပါတီသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1395
01:26:27,035 --> 01:26:28,136
ငါက မင်းရှိရင်။

1396
01:26:50,369 --> 01:26:53,204
Dell Scott ကို သင်ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။

1397
01:26:53,903 --> 01:26:55,233
ဘာကြောင့်လဲ?

1398
01:26:55,235 --> 01:26:57,370
အင်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သင့်ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

1399
01:27:00,768 --> 01:27:02,268
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတိတ်အကြောင်း ငါသိတယ်။

1400
01:27:02,270 --> 01:27:04,104
ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။
သူ၏ပစ္စုပ္ပန်၌။

1401
01:27:04,403 --> 01:27:05,437
ဖိလိပ္ပု ငါနားလည်တယ်။

1402
01:27:06,102 --> 01:27:07,370
ဒုတိယအခွင့်အရေးများ။

1403
01:27:08,036 --> 01:27:10,969
ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီလူရှိလား

1404
01:27:11,535 --> 01:27:12,869
သူ အချိန်မှန်ပြီးသွားပြီ။

1405
01:27:13,868 --> 01:27:16,236
ပြီးတော့ မင်းမှာ သူ့ကို အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါတို့အားလုံးနေထိုင်တဲ့ အဆောက်အဦးတစ်ခုထဲမှာ။

1406
01:27:16,469 --> 01:27:17,970
ဘယ်ဟာက ငါ့အခွင့်အရေးလဲ။

1407
01:27:18,568 --> 01:27:20,271
ကိုယ့်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1408
01:27:21,369 --> 01:27:22,437
ငါတို့အားလုံးဒီမှာနေရမယ်။

1409
01:27:25,636 --> 01:27:26,904
ဒါက အသစ်လား။

1410
01:27:28,969 --> 01:27:30,037
ဟုတ်ကဲ့။

1411
01:27:30,469 --> 01:27:32,104
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခုမှပဲ ရခဲ့တာ။

1412
01:27:32,402 --> 01:27:33,436
အနုပညာရှင်က ဘယ်သူလဲ။

1413
01:27:35,103 --> 01:27:37,437
သူကတော့ နာမည်အမျိုးမျိုးနဲ့ သွားနေတယ်။

1414
01:27:38,302 --> 01:27:39,371
Banksy လား။

1415
01:27:39,803 --> 01:27:42,036
အိုး၊ ငါတို့တကယ်မသိဘူး၊
ငါတို့လား?

1416
01:27:43,802 --> 01:27:45,736
ဘာလဲ သိလား။
Doberman ကို ကိုယ်စားပြုသည် ။

1417
01:27:46,303 --> 01:27:47,204
အင်း...

1418
01:27:48,868 --> 01:27:49,870
သိသာသည်။

1419
01:27:50,736 --> 01:27:52,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အကုန်ကြိုးစားပြီးပြီ။

1420
01:27:52,270 --> 01:27:54,470
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းက ကြိုက်ကြတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

1421
01:27:55,703 --> 01:27:59,267
မင်းနဲ့စကားပြောရမှာ။
"ငါဒီမှာရှိတယ်" လို့ပြောရမယ်။

1422
01:27:59,269 --> 01:28:00,137
မီ

1423
01:28:00,802 --> 01:28:01,702
အင်း။

1424
01:28:02,369 --> 01:28:04,770
အင်း။
အဲဒါကို လေလံတင်မယ်။

1425
01:28:05,569 --> 01:28:07,434
ကိုယ့်ကိုမုန်းတယ်။
သူတို့ယူတဲ့အခကြေးငွေ

1426
01:28:07,436 --> 01:28:09,233
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက ဂရုစိုက်ကြတယ်။
ပိုက်ဆံပဲလေ။

1427
01:28:09,235 --> 01:28:10,103
မီ

1428
01:28:12,535 --> 01:28:13,903
တန်ဖိုးထားမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1429
01:28:15,969 --> 01:28:18,736
ပြောစရာမရှိဘူးထင်တယ်။
အဲ့တုန်းက ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။

1430
01:28:19,935 --> 01:28:20,903
ဟမ်။

1431
01:28:21,370 --> 01:28:23,068
ဆိုလိုတာက၊
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်...

1432
01:28:23,070 --> 01:28:24,937
- မင်္ဂလာပါ Jane။
- အိုး မင်္ဂလာပါ ဖိလစ်။

1433
01:28:25,436 --> 01:28:26,967
အဒဲလ်နှင့် ကျွန်ုပ်
အကြောင်းတွေပဲ ပြောနေကြတာ

1434
01:28:26,969 --> 01:28:29,037
- အနက်ရောင်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဟမ်။

1435
01:28:29,702 --> 01:28:30,570
Ah-ha။

1436
01:28:31,602 --> 01:28:34,637
အဒဲလ်၊
အဲဒီ iDeal အက်ပ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1437
01:28:35,569 --> 01:28:36,737
မင်း အဲဒါကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပြီးသား။

1438
01:28:37,203 --> 01:28:38,734
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1439
01:28:38,736 --> 01:28:42,133
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပါပဲ။
အခုချက်ချင်း ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။

1440
01:28:51,235 --> 01:28:52,937
ဝူး!

1441
01:28:55,702 --> 01:28:56,602
- Beep beep ။
- အိုး!

1442
01:28:57,436 --> 01:28:58,736
- အိုး!
- အိုး။

1443
01:29:05,436 --> 01:29:06,703
သီချင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1444
01:29:08,035 --> 01:29:10,602
ယို ဟေး ဆိုပရာနို။

1445
01:29:11,636 --> 01:29:13,703
မဟုတ်ဘူး၊ သီချင်းစာသား။
မဟုတ်ဘူး... mezzo မဟုတ်ဘူး။

1446
01:29:15,236 --> 01:29:17,100
ဟေ့။

1447
01:29:17,102 --> 01:29:19,301
ခိုင်မြဲစွာနဲ့ သီချင်းဆိုပြနိုင်မလား။
ည၏ဘုရင်မ aria?

1448
01:29:19,303 --> 01:29:21,733
နားထောင်ပါ၊ အားလုံးလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ဘာမှစိတ်မပူနဲ့နော်၊

1449
01:29:21,735 --> 01:29:24,634
အချိန်ပိုတွေဘာမှ စိတ်မပူပါနဲ့။
နဂိုကတည်းက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1450
01:30:01,301 --> 01:30:04,867
ဒါဆို မင်းဖြစ်လာပြီ။
အော်ပရာ ဇာတ်ကားတစ်ကား။

1451
01:30:04,869 --> 01:30:06,070
အိုး

1452
01:30:06,368 --> 01:30:08,267
ကြည့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
တချို့က တော်တော်မိုက်တယ်။

1453
01:30:08,269 --> 01:30:09,970
- အင်း။
- ကဖို့ခက်တယ်။

1454
01:30:11,235 --> 01:30:12,270
ဒါဆို?

1455
01:30:12,902 --> 01:30:13,969
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

1456
01:30:22,035 --> 01:30:24,802
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1457
01:30:27,602 --> 01:30:28,636
မဂ္ဂီ!

1458
01:30:29,702 --> 01:30:31,036
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ မက်ဂီ။

1459
01:30:31,936 --> 01:30:33,267
အိုး!

1460
01:30:33,269 --> 01:30:35,537
ငါစောင့်နေတယ်။
ဒီအတွက်။ အင်း။

1461
01:30:35,768 --> 01:30:37,068
P ငါ Maggie ယူလိုက်မယ်။

1462
01:30:37,070 --> 01:30:38,866
အဲဒါကိုယူပါ၊ Charlotte။ နားလည်ပါတယ်။

1463
01:30:38,868 --> 01:30:40,703
ကောင်းပြီ!

1464
01:30:41,070 --> 01:30:43,867
မင်းမြင်တယ်၊ ငါမိန်းမတွေအကုန်ရပြီ။
ဒေါသကို ပြေပျောက်နိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1465
01:30:43,869 --> 01:30:45,703
ဒေါသထွက်နေတဲ့ အေမီ၊
မင်း လာပျော်မှာလား။

1466
01:30:48,936 --> 01:30:50,070
လာပါ Yvonne။

1467
01:30:50,868 --> 01:30:51,903
လာပါ Yvonne။

1468
01:30:52,135 --> 01:30:55,103
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- မရှိပါ။

1469
01:30:55,469 --> 01:30:56,734
လာပါ Yvonne။

1470
01:30:58,569 --> 01:31:00,037
စလာသည်။

1471
01:31:01,702 --> 01:31:03,569
ဟေး!

1472
01:31:04,536 --> 01:31:06,570
- အိုး!
- ဘာလဲ?

1473
01:31:06,869 --> 01:31:08,403
အိုး!

1474
01:31:14,202 --> 01:31:17,269
ဟာသေပြီ! ဟေး!

1475
01:31:18,536 --> 01:31:19,537
အလို။

1476
01:31:21,703 --> 01:31:23,236
မင်းတကယ်ကခုန်နိုင်တယ်။

1477
01:31:23,868 --> 01:31:25,602
- မရှိပါ။
- မင်းနေကောင်းလား။

1478
01:31:25,936 --> 01:31:27,433
စလာသည်။

1479
01:31:27,435 --> 01:31:29,434
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါက အမြဲတမ်း
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ dancer ပါ။

1480
01:31:29,436 --> 01:31:30,637
ငါအခုတကယ်ပိုကောင်းလာပြီ။

1481
01:31:31,402 --> 01:31:34,036
ဒါက တိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။
ငါအရင်ကထက်။

1482
01:31:34,936 --> 01:31:36,070
ဝူး!

1483
01:31:45,568 --> 01:31:46,436
ဝူး!

1484
01:31:47,102 --> 01:31:50,103
အိုး!

1485
01:31:51,768 --> 01:31:52,802
မင်္ဂလာပါ?

1486
01:31:56,102 --> 01:31:58,036
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဂီတကို မနှိမ့်ချပါနဲ့။

1487
01:31:58,803 --> 01:32:00,533
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါပြန်ခေါ်မယ်။

1488
01:32:00,535 --> 01:32:01,569
လီလီ။

1489
01:32:04,036 --> 01:32:04,904
အိုး.

1490
01:32:07,702 --> 01:32:08,536
လီလီ။

1491
01:32:08,902 --> 01:32:09,936
မင်္ဂလာပါ။

1492
01:32:12,103 --> 01:32:15,203
အိုး. ကျွန်တော်တို့က ပါတီပွဲလေးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ငါ့မွေးနေ့။

1493
01:32:16,301 --> 01:32:19,302
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တော်တော် အံ့သြသွားတယ်။

1494
01:32:23,102 --> 01:32:23,970
အိုး?

1495
01:32:26,736 --> 01:32:28,970
ထားပါတော့ဗျာ...
ငါကြည့်ပါရစေ...

1496
01:32:29,702 --> 01:32:32,435
မင်းထင်လား။
ငါ့မှာ စနေနေ့ အခမဲ့ ရှိလား။

1497
01:32:32,903 --> 01:32:33,770
အင်း...

1498
01:32:34,568 --> 01:32:35,436
ဟမ်။

1499
01:32:36,436 --> 01:32:39,403
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

1500
01:32:39,803 --> 01:32:41,203
ငါ...အဲဒါဆို မင်းကိုတွေ့မယ်။

1501
01:32:42,868 --> 01:32:44,466
ဟုတ်ပြီ

1502
01:32:44,468 --> 01:32:45,369
ဟုတ်ပြီ

1503
01:32:46,970 --> 01:32:47,870
သွားတော့မယ်။

1504
01:33:01,435 --> 01:33:02,303
အလို။

1505
01:33:14,069 --> 01:33:16,569
အင်း... မင်းမထင်ဘူးလား
ငါသူမကိုပြောပြသင့်သလား?

1506
01:33:17,368 --> 01:33:18,469
ထိုင်ခုံအကြောင်း

1507
01:33:19,902 --> 01:33:22,402
ဘာကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမိန်းမက မင်းကို မပြောဖူးဘူး။

1508
01:33:24,602 --> 01:33:26,602
ဘုရား၊ ပြီးပြီ။
ဟိုး...

1509
01:33:27,635 --> 01:33:28,702
ငါ...

1510
01:33:30,401 --> 01:33:31,802
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာဝတ်ရမလဲ။

1511
01:33:32,435 --> 01:33:33,870
ငါပြောပြမယ်
ဘာမဝတ်ရဘူး။

1512
01:33:37,234 --> 01:33:39,302
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ချိန်းထားတာမဟုတ်ဘူး။

1513
01:33:39,802 --> 01:33:41,433
အင်း...
ဒါကို ငါမခေါ်ဘူး...

1514
01:33:41,435 --> 01:33:42,570
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

1515
01:33:47,569 --> 01:33:48,602
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ယောက်ျား။

1516
01:33:50,368 --> 01:33:51,236
ကျေးဇူးပါ။

1517
01:34:00,102 --> 01:34:00,970
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1518
01:34:01,869 --> 01:34:02,737
အင်း။

1519
01:34:03,469 --> 01:34:05,703
ကောင်းပြီ၊
လုံခြုံတဲ့ စကားလုံးဖြစ်မယ်...

1520
01:34:06,269 --> 01:34:07,270
"ဗာဒီ။"

1521
01:34:08,935 --> 01:34:11,567
ငါ "Verdi" ကိုပစ်ထားသင့်တယ်
စာကြောင်းတစ်ကြောင်းထဲလား?

1522
01:34:11,569 --> 01:34:13,034
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟင့်အင်း။

1523
01:34:13,036 --> 01:34:16,703
“ငါသွားရမယ်။
မင်းက Verdi ရုပ်ဆိုးတယ်။"

1524
01:34:28,735 --> 01:34:31,068
ငါ မင်းကို ဉာဏ်မြင်တယ်။
မင်းခြေထောက်ကို ပုတ်ပါ ယောက်ျား။

1525
01:34:32,302 --> 01:34:33,736
အနားယူပါ၊ P. သူမဒီမှာရှိမယ်။

1526
01:34:38,034 --> 01:34:39,103
အဒဲလ်။

1527
01:34:40,303 --> 01:34:42,370
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီအိတ်ထဲသို့ရောက်။
စာအိတ်တစ်ခုရှိရမည်။

1528
01:34:48,803 --> 01:34:49,870
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1529
01:34:59,369 --> 01:35:00,303
အင်း...

1530
01:35:01,102 --> 01:35:03,367
အဲဒါအတွက်
ခေါင်းစဉ်မဲ့ နံပါတ် သုည၊

1531
01:35:03,369 --> 01:35:05,136
ဒါမှမဟုတ် Bravery ဆိုတာ ဘာလဲ?

1532
01:35:05,970 --> 01:35:09,203
ယခု ဂုဏ်ယူစွာ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
Carter's trophy room မှာ။

1533
01:35:11,268 --> 01:35:13,068
- တကယ်?
- တကယ်။

1534
01:35:13,435 --> 01:35:14,968
- သိမ်းဆည်းရန်?
- သိမ်းဆည်းရန်။

1535
01:35:14,970 --> 01:35:16,135
မင်းအမေပေါ်တင်ထားလို့လား။

1536
01:35:17,235 --> 01:35:18,601
"အမေ့ကို ထား"

1537
01:35:18,603 --> 01:35:19,737
Yo P၊ ဒါက...

1538
01:35:22,202 --> 01:35:23,470
ဒါ အရူးပဲ။

1539
01:35:24,402 --> 01:35:25,937
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ လူ!

1540
01:35:26,703 --> 01:35:29,600
ဟုတ်တယ် P ငရဲ...

1541
01:35:29,602 --> 01:35:30,903
အဲဒါ ငါ့အဆိုးပဲ။ ငါ့လူဆိုး။

1542
01:35:31,569 --> 01:35:32,603
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ငါ့အပြစ်လား။

1543
01:35:34,035 --> 01:35:35,770
ယို၊ P

1544
01:35:37,035 --> 01:35:38,469
ဒါပဲ။
ဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

1545
01:35:39,034 --> 01:35:39,936
ကျွန်တော်က အနုပညာသမားပါ။

1546
01:35:40,936 --> 01:35:42,734
ဒီစုတ်တံတွေကို ငါ တွန်းထုတ်နိုင်တယ်။
တစ်လတစ်ကြိမ်။

1547
01:35:42,736 --> 01:35:45,400
ငါးဆယ်လောက်ကြီးတဲ့ ပေါ့ပ်။ အု
တစ်နှစ်တာသင်တန်းဖြစ်မှာပါ...

1548
01:35:45,402 --> 01:35:46,435
ငါးဆယ်ကြီး။

1549
01:35:46,968 --> 01:35:48,966
အဲဒါက ၅၀ လောက်ရှိမယ်။ စုစုပေါင်း။

1550
01:35:48,968 --> 01:35:51,700
မဟုတ်ပါ၊ အဒဲလ်။ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၊ Dell။

1551
01:35:51,702 --> 01:35:54,400
- ခဏစောင့်၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ...
- Dell၊ မဟုတ်ပါ။ ဒါက မျိုးစေ့ငွေ

1552
01:35:54,402 --> 01:35:56,068
လုပ်ငန်းအတွက်
သင်နှင့်အတူတက်။

1553
01:36:03,402 --> 01:36:04,269
ဘာလဲ?

1554
01:36:05,035 --> 01:36:06,036
သူမဒီမှာလား။

1555
01:36:06,735 --> 01:36:07,903
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1556
01:36:09,869 --> 01:36:10,904
မင်္ဂလာပါ Philip။

1557
01:36:12,769 --> 01:36:13,766
မင်္ဂလာပါ။

1558
01:36:16,402 --> 01:36:17,769
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...

1559
01:36:18,369 --> 01:36:19,966
- ဒါက Dell ပါ။
- အိုး ငါ့မကောင်းဘူး။

1560
01:36:19,968 --> 01:36:21,866
- သူ... သူ ငါတို့နဲ့ တွဲမယ်...
- မင်္ဂလာပါ။

1561
01:36:21,868 --> 01:36:23,068
- ဟိုး...
- ဘာထူးလဲ။

1562
01:36:24,034 --> 01:36:25,068
ကတည်းက...

1563
01:36:27,369 --> 01:36:28,602
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။

1564
01:36:30,034 --> 01:36:31,068
ငါသိတယ်။

1565
01:36:31,768 --> 01:36:32,935
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတွေ့တယ်။

1566
01:36:33,869 --> 01:36:35,770
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖတ်တယ်။
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ မင်းရဲ့...

1567
01:36:36,768 --> 01:36:38,736
မင်းရဲ့စာတွေက ကောင်းလွန်းတယ်။

1568
01:36:40,369 --> 01:36:41,637
အိုး...

1569
01:36:41,935 --> 01:36:43,770
မင်းနေစရာ မလိုဘူး၊
ငါတို့... ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1570
01:36:45,102 --> 01:36:46,136
အာ့။

1571
01:36:48,702 --> 01:36:49,570
အိုး...

1572
01:36:49,935 --> 01:36:50,968
ဟုတ်ပြီ

1573
01:36:51,703 --> 01:36:53,966
ဟေ့... ငါ့ကောင်ပဲ ရှိသေးတယ်။
သန်းခေါင်ကျော်မှ ပြန်ရောက်တယ်။

1574
01:36:56,202 --> 01:36:57,636
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ကျော်
နောက်ဆုံးပေါ်။

1575
01:36:58,369 --> 01:36:59,469
- ကောင်းပြီ။
- လူကောင်း၊

1576
01:37:00,969 --> 01:37:02,036
ဒါက...

1577
01:37:03,635 --> 01:37:06,135
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မြို့။
မင်းက အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

1578
01:37:06,402 --> 01:37:07,436
အင်း ဒါအမှန်ပါပဲ။

1579
01:37:07,935 --> 01:37:08,968
အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

1580
01:37:09,269 --> 01:37:10,302
အဲဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။

1581
01:37:11,368 --> 01:37:14,969
ငါတို့နှစ်ယောက်အကြောင်းပြောနေတာ
Buffalo၊ နယူးယောက်၊ ဟုတ်တယ်လား။

1582
01:37:15,435 --> 01:37:17,067
- လှပသောမြို့ဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ။

1583
01:37:17,069 --> 01:37:19,534
ပြီးတော့ စာကြည့်တိုက်ကို ပြေးတယ်။
နိုင်ငံ့ဘဏ္ဍာဖြစ်သည်။

1584
01:37:19,536 --> 01:37:21,566
အိုး၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ Giants ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

1585
01:37:21,568 --> 01:37:23,967
အိုး. ဟုတ်လား။

1586
01:37:23,969 --> 01:37:26,103
ဘောလုံးဝါသနာရှင်တစ်ဦး။ သိလား၊
ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

1587
01:37:26,802 --> 01:37:28,802
- အင်း၊ ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြလို့ မရဘူး။
- ဟမ်။

1588
01:37:30,768 --> 01:37:32,601
- ဒီမှာ အစားအသောက်က ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ။
- Mmm

1589
01:37:32,603 --> 01:37:34,566
ကြားပေမယ့်
Buffalo တွင် ကြီးမားသော အတောင်များရှိသည်။

1590
01:37:37,135 --> 01:37:38,203
အိုး မင်း...

1591
01:37:38,603 --> 01:37:40,069
- မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...
- အိုး။

1592
01:37:41,301 --> 01:37:42,400
ဟိုမှာ?

1593
01:37:42,402 --> 01:37:43,436
မရှိ

1594
01:37:43,702 --> 01:37:44,933
- အဲဒါ ဟိုမှာ။
- အိုး။

1595
01:37:44,935 --> 01:37:45,865
ကြွားသည်။

1596
01:37:45,867 --> 01:37:47,100
အိုး. အင်း...

1597
01:37:47,102 --> 01:37:48,737
- နင် ငါ့ကို လိုချင်လား...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1598
01:37:51,469 --> 01:37:52,936
ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့်
ဒီအတွက် တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1599
01:37:57,703 --> 01:37:59,136
- သွားပြီ။
- ကောင်းတယ်။

1600
01:38:02,602 --> 01:38:03,470
အိုး

1601
01:38:04,068 --> 01:38:05,436
အိုး၊ အဲဒါက လှတယ်။

1602
01:38:05,968 --> 01:38:06,868
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1603
01:38:07,602 --> 01:38:11,099
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ပြောပြပါ။
ကြိုက်တဲ့နေ့။

1604
01:38:11,101 --> 01:38:12,534
မနေ့က။

1605
01:38:12,536 --> 01:38:14,132
- အားလုံးသိချင်တယ်။
- မနေ့က...

1606
01:38:14,134 --> 01:38:15,270
- အင်း။
- ဩ။

1607
01:38:15,901 --> 01:38:18,800
အစည်းအဝေးအချို့ကို ကျော်သွားခဲ့တယ်။
ဇတ်လမ်းနာရီတွင် ထိုင်ရန်။

1608
01:38:18,802 --> 01:38:20,537
- Mmm
- ပျောက်ဆုံးနေသောအပိုင်းကိုသင်သိပါသလား။

1609
01:38:21,368 --> 01:38:22,536
Shel Silverstein မှ

1610
01:38:23,035 --> 01:38:24,469
- မင်းကိုညွှန်ပါ။
- အိုး...

1611
01:38:25,034 --> 01:38:27,601
မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသား လုပ်သင့်တယ်။
အမှတ်ပြန်ယူပါ။

1612
01:38:27,603 --> 01:38:28,734
မဖတ်ဖူးဘူး။

1613
01:38:29,703 --> 01:38:31,100
အဲဒါက စက်ဝိုင်းတစ်ခုအကြောင်းပါ။

1614
01:38:31,102 --> 01:38:32,966
အဲဒါ ပျောက်နေတယ်။
ဤအဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်အပိုင်း။

1615
01:38:32,968 --> 01:38:34,701
ပြီးတော့ ဆက်သွားတယ်။
အဲဒါကို ရှာဖွေပါ။

1616
01:38:34,703 --> 01:38:38,600
အတုံးကြီးကြီး စမ်းရတာ၊
သေးငယ်သောအပိုင်းအစများ၊ ကျိုးပဲ့သောအပိုင်းအစများ၊

1617
01:38:38,602 --> 01:38:40,202
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
မှန်လှိမ့်ပါစေ။

1618
01:38:40,568 --> 01:38:41,602
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

1619
01:38:42,468 --> 01:38:43,537
အဲဒီမှာ။

1620
01:38:43,902 --> 01:38:44,936
ပြီးပြည့်စုံသောအပိုင်း။

1621
01:38:46,136 --> 01:38:52,701
ရုတ်တရက် ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
ပိုမြန်ပြီး ပိုမြန်နိုင်ပါတယ်။

1622
01:38:52,703 --> 01:38:53,737
အခမဲ့ပါ။

1623
01:38:57,603 --> 01:39:00,367
ဒါပေမယ့် အချိန်အတော်ကြာမှ သိလာတာ၊

1624
01:39:00,369 --> 01:39:03,066
အခု သီချင်းဆိုလို့ မရတော့ဘူး။

1625
01:39:03,068 --> 01:39:06,536
ဒါမှမဟုတ် ပန်းတွေကို အနံ့ခံပါ။
သို့မဟုတ် ၎င်း၏သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားပြောပါ။

1626
01:39:07,702 --> 01:39:09,069
မြန်လွန်းတယ်။

1627
01:39:15,034 --> 01:39:18,102
အဆုံးတွင်၊
ပြီးပြည့်စုံသောအပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

1628
01:39:19,402 --> 01:39:22,634
အိုး အဲဒါ တော်တော်နက်တယ်၊
ကလေးစာအုပ်အတွက်။

1629
01:39:22,636 --> 01:39:24,203
အဲဒါပဲ မဟုတ်လား?

1630
01:39:25,635 --> 01:39:27,099
သို့သော် ၎င်းတို့သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

1631
01:39:27,101 --> 01:39:30,033
ဖတ်ရတာ မှတ်မိတယ်။
Grimm ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ

1632
01:39:30,035 --> 01:39:32,602
ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း ကြောက်တယ်။

1633
01:39:37,269 --> 01:39:38,969
ငါ... ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

1634
01:39:39,369 --> 01:39:40,434
- ဘာလဲ? မရှိ
- လား...

1635
01:39:40,436 --> 01:39:41,969
ဆောရီး။

1636
01:39:44,369 --> 01:39:45,936
ကျေးဇူးပြု၍ အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1637
01:39:55,069 --> 01:39:56,103
မင်းခွေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1638
01:39:57,401 --> 01:40:00,068
အိုး၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1639
01:40:05,402 --> 01:40:06,436
ဒါဆို...

1640
01:40:08,569 --> 01:40:10,036
ဒါက မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာလား။

1641
01:40:11,535 --> 01:40:12,569
ဘယ်နည်းနဲ့ ?

1642
01:40:16,636 --> 01:40:17,868
မင်းသိလား...

1643
01:40:19,968 --> 01:40:22,202
မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုပဲလား။

1644
01:40:25,902 --> 01:40:26,935
ငါ့ကုထုံးဆရာကပြောတယ်...

1645
01:40:30,636 --> 01:40:33,637
စကားတစ်ခွန်းကို ဘယ်တော့မှ မစတော့ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ဒီစကားလုံးတွေနဲ့ဘဲ၊ မှန်တယ်...

1646
01:40:38,302 --> 01:40:39,370
ထင်တယ်...

1647
01:40:40,701 --> 01:40:42,035
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

1648
01:40:43,902 --> 01:40:45,433
ဒါက ဘာလဲ။
သူမမျှော်လင့်၊

1649
01:40:45,435 --> 01:40:46,303
ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1650
01:40:48,234 --> 01:40:49,402
နိုင်မယ်ထင်တယ်...

1651
01:40:50,102 --> 01:40:52,136
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်...

1652
01:40:55,035 --> 01:40:57,099
တော်တော်ဖတ်တယ်။

1653
01:40:57,101 --> 01:40:58,902
ငါ... လူတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

1654
01:41:00,901 --> 01:41:02,470
စာကြည့်တိုက်မှူး
အိမ်စာလုပ်တယ်။

1655
01:41:06,801 --> 01:41:10,102
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊
ပြီးတော့ ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ၊

1656
01:41:11,469 --> 01:41:12,869
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

1657
01:41:14,069 --> 01:41:15,069
အများကြီးပဲ။

1658
01:41:16,269 --> 01:41:19,603
ငါဆိုလိုတာက ... ငါဆိုလိုတာကဒါပါပဲ။
Dell က နေသင့်တယ်။

1659
01:41:20,603 --> 01:41:21,635
ကူညီရန်။

1660
01:41:22,235 --> 01:41:25,299
လမ်းလျှောက်ရမယ်။
မင်းမပြေးခင် ဟုတ်တယ်မလား

1661
01:41:25,301 --> 01:41:28,233
အမှတ်အိုး။ အဲဒါက လုံးလုံးပဲ။
မှားတယ်လို့ ပြောတာ။

1662
01:41:28,235 --> 01:41:29,103
ငါ...

1663
01:41:30,035 --> 01:41:31,736
ငါစကားပြောတာကို ရပ်ရမယ်။

1664
01:41:35,102 --> 01:41:36,103
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1665
01:41:39,068 --> 01:41:41,102
ငါ... ပင်ပန်းတယ်။

1666
01:41:42,202 --> 01:41:44,599
ဒါက...

1667
01:41:44,601 --> 01:41:46,599
အဲဒါကို သင်ဖတ်ဖူးပါတယ်။

1668
01:41:46,601 --> 01:41:48,899
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။
- မင်း Dell ကို ခေါ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1669
01:41:48,901 --> 01:41:50,599
ဒါပေမယ့် နောက်သင်တန်း
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်...

1670
01:41:50,601 --> 01:41:52,435
အမှတ်ရတယ်... ထားခဲ့ချင်ပါတယ်

1671
01:41:55,734 --> 01:41:57,266
မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရမ်းရိုးသားခဲ့ကြပြီ။

1672
01:41:57,268 --> 01:41:59,701
အမှတ်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1673
01:42:03,868 --> 01:42:07,067
- သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍

1674
01:42:07,069 --> 01:42:09,270
- ငါမင်းကိုဒီလိုမတွေးစေချင်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။

1675
01:42:10,134 --> 01:42:11,699
အိုး!

1676
01:42:11,701 --> 01:42:12,769
- အဆင်ပြေသလား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1677
01:42:15,634 --> 01:42:18,269
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

1678
01:42:19,102 --> 01:42:21,866
- မီးလောင်သွားတာလား ခင်ဗျာ။
- ရပါတယ်။ မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1679
01:42:21,868 --> 01:42:24,069
ငါမလုပ်ဘူး...
ငါဘာမှမခံစားနိုင်ဘူး။

1680
01:42:24,767 --> 01:42:25,933
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1681
01:42:25,935 --> 01:42:27,136
ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

1682
01:43:00,134 --> 01:43:01,469
P ဘာလဲ သိလား။

1683
01:43:02,867 --> 01:43:04,569
- အဲဒါ သူမရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုပဲ၊ ယောက်ျား။
- မလုပ်နဲ့။

1684
01:43:06,568 --> 01:43:08,802
- "မလုပ်နဲ့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါ့ကို မထောက်ခံနဲ့။

1685
01:43:10,767 --> 01:43:13,269
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော် သူမကို စကားမပြောချင်ခဲ့ပါ။

1686
01:43:16,634 --> 01:43:18,735
မင်း...
တခြား ဘာလိုသေးလဲ။

1687
01:43:19,635 --> 01:43:20,736
အိုး၊ ငါတို့ပြီးပြီလား။

1688
01:43:21,936 --> 01:43:24,270
ဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူး။
စကားဝိုင်း ပြီးသွားပြီလား။

1689
01:43:25,234 --> 01:43:27,768
P၊ ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
အမျိုးသမီးတွေက ငြင်းပယ်ခံရဖူးလား။

1690
01:43:28,302 --> 01:43:29,900
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

1691
01:43:29,902 --> 01:43:31,533
မင်း မြင်းပေါ်က ပြုတ်ကျ၊
ထလော့၊ ပြန်ထလော့။

1692
01:43:31,535 --> 01:43:33,436
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မြင်းစီးတယ်ဆိုတော့...

1693
01:43:34,101 --> 01:43:35,202
သွားပြန်ပြီ။

1694
01:43:35,735 --> 01:43:36,769
ဘာလဲသိလား?

1695
01:43:37,235 --> 01:43:38,802
ဒါ... ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1696
01:43:39,802 --> 01:43:42,470
- မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား ယောက်ျား။
- ဟုတ်တယ် ငါပင်ပန်းတယ်။ ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

1697
01:43:43,101 --> 01:43:44,370
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မငှားသင့်ဘူး။

1698
01:43:45,534 --> 01:43:47,865
မင်းက အငယ်ဆုံးပဲ။
အရည်အချင်းပြည့်မီသောလျှောက်ထားသူ

1699
01:43:47,867 --> 01:43:49,300
အချက် 100 ဖြင့်

1700
01:43:49,302 --> 01:43:50,436
- တကယ်လား?
- အင်း။

1701
01:43:51,667 --> 01:43:54,067
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုပြန်သွားစေချင်တယ်။
ပြီး​တော့ အဲဒီ ဥ​ခေါင်း​တွေ​ထဲက တစ်​ခု​ကို ရ​ခဲ့​သလား။

1702
01:43:54,069 --> 01:43:55,569
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းမို့လို့
ငါမဟုတ်လား

1703
01:43:55,902 --> 01:43:57,602
ငါထင်ခဲ့တာ
အရည်အချင်းအရှိဆုံး။

1704
01:43:58,467 --> 01:44:01,869
မင်းကိုငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူမကိုတွေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1705
01:44:02,567 --> 01:44:03,801
ငါသူမကိုခေါ်တယ်။

1706
01:44:04,369 --> 01:44:06,699
- ဒါပဲ။ ဒါပဲလုပ်ခဲ့တာ။
- ဟမ်။

1707
01:44:06,701 --> 01:44:09,369
ဖုန်းချလိုက်​​တော့မယ်​။
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

1708
01:44:09,867 --> 01:44:11,369
ငါသေနတ်မကိုင်ဘူး။
သင့်ခေါင်းအထိ။

1709
01:44:11,602 --> 01:44:13,133
အိုး. ကောင်းပေမယ့်၊

1710
01:44:13,135 --> 01:44:14,932
စုဆောင်းမိတာတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ထိုသို့လုပ်ခြင်းအတွေ့အကြုံ။

1711
01:44:14,934 --> 01:44:16,402
ပေးအပ်သင့်၏။
ဖုံးကွယ်ထားသော လက်နက်စွဲချက်။

1712
01:44:17,968 --> 01:44:20,266
- ဒါဆို ကျွန်​​တော်​တို့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ စံချိန်​ကို ပြန်​​တော့မယ်​။
- ဘာလဲသိလား?

1713
01:44:20,268 --> 01:44:23,865
လီလီနဲ့ စေ့စပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အသုံးအနှုန်းအပေါ်။

1714
01:44:23,867 --> 01:44:25,102
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။

1715
01:44:25,534 --> 01:44:28,202
ငါယူခဲ့တာလား?
ငါက သူခိုးမို့လား ?

1716
01:44:29,201 --> 01:44:30,235
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

1717
01:44:31,034 --> 01:44:33,102
အဲဒါ ငါ့အတိတ်ပဲ သိလား။
ငါပိုင်မည်။

1718
01:44:33,602 --> 01:44:35,869
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ ရှေ့ကို တိုးနေတယ်။

1719
01:44:36,135 --> 01:44:38,966
P မင်းကကော။ ဟမ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ရှေ့ကို တိုးနေတယ်။

1720
01:44:38,968 --> 01:44:40,035
- မင်းကလား။
- အင်း။

1721
01:44:40,734 --> 01:44:41,736
ဤအတူ။

1722
01:44:42,268 --> 01:44:43,769
ထွက်သွားပါ။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1723
01:44:45,702 --> 01:44:46,865
ငါကဘာလဲ?

1724
01:44:46,867 --> 01:44:48,769
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1725
01:45:08,701 --> 01:45:11,601
ကာကွယ်ရေး၊ လူ။ ကာကွယ်ရေး။

1726
01:45:16,867 --> 01:45:17,735
ယို

1727
01:45:18,735 --> 01:45:19,936
အိမ်က ကြိုဆိုပါတယ် ယောက်ျား။

1728
01:45:49,401 --> 01:45:50,402
ဖိလိပ္ပု။

1729
01:45:51,801 --> 01:45:52,868
ဒါက Jason ပါ။

1730
01:45:54,468 --> 01:45:56,203
သူက မင်းရဲ့ ပြုစုသူအသစ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1731
01:46:11,135 --> 01:46:12,702
အစားအသောက် မစ္စတာ LaCasse?

1732
01:46:53,035 --> 01:46:53,936
အလို။

1733
01:47:29,368 --> 01:47:30,402
ကောင်းပါတယ်။

1734
01:47:30,801 --> 01:47:31,701
ကြီးတယ်။

1735
01:47:33,735 --> 01:47:35,236
မင်း အထဲကို ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1736
01:47:36,602 --> 01:47:37,636
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

1737
01:47:38,368 --> 01:47:39,702
ဒါတောင် မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1738
01:47:40,300 --> 01:47:41,802
ငါ မင်းကို ကျောင်းကနေ လာခေါ်မယ်။

1739
01:47:42,267 --> 01:47:43,935
အဆင်ပြေရင်

1740
01:47:46,634 --> 01:47:47,569
အေးတယ်။

1741
01:48:18,301 --> 01:48:21,466
ဟေး ဒဲလ်။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
လူသစ်ကို စစ်ဆေးရန်။

1742
01:48:21,468 --> 01:48:22,736
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

1743
01:48:28,233 --> 01:48:30,701
သေချာလှည့်ပါ။
အတွင်းပိုင်းကို ပံ့ပိုးပေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။

1744
01:48:31,267 --> 01:48:33,068
အဲသည်လို၊
သူတို့သည် လူနာ၏လက်ကို ပွေ့ပိုက်ကြသည်။

1745
01:48:33,634 --> 01:48:34,468
အတိအကျ။

1746
01:48:34,901 --> 01:48:36,234
သူတို့ ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားလဲ။

1747
01:48:36,868 --> 01:48:39,369
အံ့သြနေမှာပါ။

1748
01:48:47,367 --> 01:48:48,636
သူ ဆိုးတယ် ဒဲလ်။

1749
01:48:49,601 --> 01:48:52,568
သူဘယ်သူ့ကိုမှ နားမထောင်ဘူး။
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်ပေမည်။

1750
01:48:53,868 --> 01:48:54,936
Yvonne ဘယ်မှာလဲ

1751
01:48:55,268 --> 01:48:56,434
ထားခဲ့တယ်။

1752
01:48:57,301 --> 01:48:58,468
Yvonne ထွက်သွားသလား။

1753
01:48:59,568 --> 01:49:01,136
သူက လူတိုင်းကို တွန်းထုတ်နေတယ်။

1754
01:49:10,901 --> 01:49:11,769
သင်အားလုံးသတ်မှတ်?

1755
01:49:13,401 --> 01:49:14,434
ကောင်းပြီ၊ အေး။

1756
01:49:36,134 --> 01:49:38,402
တိရိစ္ဆာန်အချို့ ပြိုကျသွားသည်။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ဖီးလ်၊

1757
01:49:39,801 --> 01:49:41,600
မသိဘူး။
ခံစားနိုင်ရင်၊

1758
01:49:41,602 --> 01:49:43,202
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားမယ်။
ရွှေ့ပါ။

1759
01:49:44,069 --> 01:49:45,702
ငါ မင်းကို ငြိမ်ခံဖို့ပဲလိုတယ်။

1760
01:49:51,068 --> 01:49:52,569
မုတ်ဆိတ်မွေး၊

1761
01:49:53,902 --> 01:49:55,102
ဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလား။

1762
01:50:00,635 --> 01:50:01,935
ကားမောင်းသွားချင်လား

1763
01:50:38,468 --> 01:50:39,800
ကောင်းပါပြီ။
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အသံလွှင့်တယ်။

1764
01:50:39,802 --> 01:50:41,366
ထွက်နေကြပြီ။
လက်တွန်းလှည်းနှင့်။

1765
01:50:41,368 --> 01:50:43,199
- သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
- မင်းကို လေးလေးမြတ်တယ်။

1766
01:50:49,534 --> 01:50:50,434
အခု ဘာလဲ?

1767
01:50:52,701 --> 01:50:54,535
- ဟာသေပြီ။
- သွား! သွား! သွား!

1768
01:51:22,400 --> 01:51:23,568
ပန်းချီဆွဲဖို့ လုံလောက်ပြီလား?

1769
01:51:26,868 --> 01:51:29,469
Carter's လို့ မြင်တယ်။
ကော်မရှင်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

1770
01:51:35,702 --> 01:51:38,035
အစီအစဉ်၊ Phil's Jam။

1771
01:51:42,634 --> 01:51:45,132
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ P. မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ၊ ယောက်ျား။
- မဟုတ်ဘူး...

1772
01:51:45,134 --> 01:51:46,932
- အဲဒါကို ကြားဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
-...ခဏပေးပါ။

1773
01:51:46,934 --> 01:51:49,301
- ဒါပေမယ့် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- ခဏလောက်အချိန်ပေးပါ။

1774
01:51:59,367 --> 01:52:00,468
စောင့်ပါ၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

1775
01:52:01,534 --> 01:52:02,735
အဲဒါ မိဖုရား။

1776
01:52:03,401 --> 01:52:06,101
ငါ့မိဖုရား? အဲဒါ Aretha လား။

1777
01:52:06,702 --> 01:52:07,602
ဟမ်။

1778
01:52:08,668 --> 01:52:10,636
သူမသည် Pavarotti အတွက်ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။
ဂရမ်မီမှာ တစ်ကြိမ်။

1779
01:52:14,635 --> 01:52:16,801
- ဘုရင်မကြီးက အရာအားလုံးကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။
- ဟမ်။

1780
01:52:34,867 --> 01:52:36,768
ဩ။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1781
01:52:38,535 --> 01:52:39,766
မီ

1782
01:52:43,268 --> 01:52:44,369
မင်းဖိလိပ္ပုဖြစ်ရမယ်။

1783
01:52:45,234 --> 01:52:46,601
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1784
01:52:47,602 --> 01:52:48,536
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1785
01:52:50,267 --> 01:52:51,934
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1786
01:53:03,200 --> 01:53:04,068
မင်း Dell

1787
01:53:06,401 --> 01:53:07,268
မရှိ

1788
01:53:07,868 --> 01:53:09,301
ဟုတ်တယ်၊ သူက!

1789
01:53:09,801 --> 01:53:12,101
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်နေတယ် ယောက်ျား။

1790
01:53:12,435 --> 01:53:14,435
မင်းကဘာလဲ...
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1791
01:53:14,768 --> 01:53:16,733
- စလာသည်။
- သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါမဟုတ်ဘူး...

1792
01:53:16,735 --> 01:53:18,636
ငါမလုပ်ပါဘူး P. No.

1793
01:53:24,034 --> 01:53:26,368
- ဆက်သွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။
- ဟူး!

1794
01:53:29,435 --> 01:53:31,068
ဟူး ဟူး!

1795
01:53:32,100 --> 01:53:34,866
အင်း။ ဟေ့လူ၊ ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။

1796
01:53:34,868 --> 01:53:36,902
- ငါတို့ဒါကိုရပြီ။
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1797
01:53:37,134 --> 01:53:39,800
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ၊ Dell!
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ၊ Dell! Run၊ Dell!

1798
01:53:39,802 --> 01:53:42,365
Run၊ Dell! ပြေး၊ ပြေး!
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ၊ Dell!

1799
01:53:42,367 --> 01:53:44,198
- အိုး!
- လာပါ Dell!

1800
01:53:44,200 --> 01:53:46,901
လာပါ ဒဲလ်။ ဒီအတိုင်းသွား...

1801
01:53:48,034 --> 01:53:50,031
- မင်း လွှတ်လို့ရတယ်။ ထိုလက်ကိုင်များကို ကိုင်ပါ။
- ဟာသေပြီ!

1802
01:53:50,033 --> 01:53:52,701
- အိုး! အိုး။
- ငါတို့ကြည့်ကောင်းတယ်။

1803
01:53:53,234 --> 01:53:54,102
ကောင်းတယ်။

1804
01:53:54,635 --> 01:53:56,068
အို၊ ထိန်းပါ၊ လူ။

1805
01:53:56,802 --> 01:53:57,736
ထိန်းချုပ်ပါ။

1806
01:54:00,535 --> 01:54:01,469
ဟေး ဒဲလ်။

1807
01:54:03,635 --> 01:54:05,068
စိတ်လျှော့ပါ။

1808
01:54:05,701 --> 01:54:07,101
စိတ်အေးလက်အေး

1809
01:54:07,568 --> 01:54:09,032
ဒါက စိတ်လျှော့လိုက်တာ။

1810
01:54:28,200 --> 01:54:29,068
အဒဲလ်။

1811
01:54:30,068 --> 01:54:31,435
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1812
01:54:33,534 --> 01:54:35,134
နေကောင်းလား?

1813
01:54:35,535 --> 01:54:37,269
အို၊ အံ့သြစရာပဲ၊ လူ။

1814
01:54:39,468 --> 01:54:41,235
ငါ ပျံသန်းနေတာ မယုံနိုင်ဘူး!

1815
01:54:44,768 --> 01:54:46,769
ဝူး!

1816
01:54:47,734 --> 01:54:51,601
ဟုတ်တယ်!

1817
01:54:55,801 --> 01:54:56,868
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1818
01:54:57,134 --> 01:54:59,435
အို လူ၊ ဤအရာကို ကြည့်လော့။

1819
01:55:00,301 --> 01:55:02,801
-အိုး!
- အိုး ဟုတ်တယ် အရမ်းလှတယ်။

1820
01:55:04,400 --> 01:55:05,601
အိုး ဘုရားသခင်။

1821
01:55:08,635 --> 01:55:09,536
ဟေး၊

1822
01:55:10,100 --> 01:55:11,535
မုတ်ဆိတ်မွေးကို လွှတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1823
01:55:12,200 --> 01:55:13,068
ဘာကြောင့်လဲ?

1824
01:55:13,702 --> 01:55:15,068
ဒီတစ်ခုကိုပဲယုံပါ။

1825
01:55:22,601 --> 01:55:23,469
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1826
01:55:23,768 --> 01:55:25,131
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1827
01:55:25,133 --> 01:55:26,465
ကြည့်ရတာ...ကြည့်ရတာ...

1828
01:55:26,467 --> 01:55:27,568
ညစ်ညမ်းကြယ်တစ်ပွင့်။

1829
01:55:28,068 --> 01:55:29,799
- အိုး၊ ဒါပဲလေ။
- ခွင့်ပြုပါ။

1830
01:55:29,801 --> 01:55:31,902
- အိုး၊ ဒါက ဒီမှာ။
- ခွင့်ပြုပါ။

1831
01:55:35,801 --> 01:55:37,466
- ဒါပဲလေ။
- ငါက မိုက်တယ်!

1832
01:55:37,468 --> 01:55:39,468
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငြီးငွေ့ခဲ့တယ်။
ခွေးမလေးနဲ့တူတယ်။

1833
01:55:39,766 --> 01:55:42,132
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
- ဟယ်လို။

1834
01:55:42,134 --> 01:55:43,736
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ ကြည့်ပါဦး။
- ငါအရမ်း...

1835
01:55:44,133 --> 01:55:45,366
Chaplin လား။

1836
01:55:45,368 --> 01:55:46,298
မရှိ

1837
01:55:46,300 --> 01:55:47,298
Charlie Chaplin ပါ။

1838
01:55:47,300 --> 01:55:48,468
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1839
01:55:54,601 --> 01:55:56,201
အိုး၊ အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1840
01:55:58,800 --> 01:56:00,864
- အိုး၊ သူရှိတယ်။
- အင်း။

1841
01:56:00,866 --> 01:56:02,433
- အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1842
01:56:02,435 --> 01:56:03,768
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။

1843
01:56:07,033 --> 01:56:08,700
အိုး!

1844
01:56:08,702 --> 01:56:10,131
- သတိပေးချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1845
01:56:14,034 --> 01:56:16,098
ကောင်းပါပြီ။ P နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1846
01:56:16,100 --> 01:56:16,968
ကောင်းတယ်။

1847
01:56:17,268 --> 01:56:18,801
အလွန်ကောင်းသည်။

1848
01:56:19,934 --> 01:56:22,469
ကိုင်ထားပါ၊ အကောင်းဆုံးမို့ပါ။
မလာသေးပါ။

1849
01:56:56,635 --> 01:56:57,701
မင်္ဂလာပါ

1850
01:57:01,701 --> 01:57:02,569
မင်္ဂလာပါ

1851
01:57:07,901 --> 01:57:09,369
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1852
01:58:28,304 --> 01:58:33,304
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။


 


     
 
  



   
 
    

