1 00:00:08,554 --> 00:00:12,600 John Essex, he venido a decir adiós 2 00:00:12,725 --> 00:00:15,061 {\an8}Vine aquí para revolucionar la comedia 3 00:00:15,186 --> 00:00:18,147 {\an8}Y convertirse en la primera mujer negra sexualmente abierta Y como Mark Twain. 4 00:00:18,272 --> 00:00:21,817 Pero eso es todo lo que hice en su lugar Está ausente de las conferencias y del establecimiento de relaciones. 5 00:00:21,943 --> 00:00:25,821 Sé que suena muy bien Pero te prometo que no lo es 6 00:00:26,072 --> 00:00:30,076 De hecho, soy una chica mala Me expulsaron de todos los grupos a los que me uní. 7 00:00:30,201 --> 00:00:35,289 Elegí mis ambiciones sobre mis amistades desperdicié todas mis oportunidades 8 00:00:35,414 --> 00:00:39,377 Por eso dejaré esta universidad. Te extrañaré a ti y a mis compañeros de cuarto. 9 00:00:39,502 --> 00:00:42,255 Y por supuesto extrañaré el mar infinito De jóvenes borrachos 10 00:00:42,380 --> 00:00:44,423 Que compartieron sus cuerpos conmigo tan libremente 11 00:00:44,549 --> 00:00:48,553 Pero tengo que trabajar en el proyecto más difícil. Lo llevé tan lejos, yo mismo 12 00:00:49,136 --> 00:00:51,681 Además, ¿qué grosor tiene tu cuello? 13 00:00:51,889 --> 00:00:53,558 ¿Cuánto mide? ¿Dos metros y 20 centímetros? 14 00:00:54,475 --> 00:00:56,936 Si estuviéramos aquí al mismo tiempo, Johnny... me arrojaria a ti 15 00:00:57,061 --> 00:00:59,814 Disculpe señorita, ¿es usted Bella Maltura? 16 00:00:59,939 --> 00:01:01,774 ¿Estuviste allí recientemente? ¿Para solicitar un traslado desde la universidad? 17 00:01:01,899 --> 00:01:06,070 Sí, mi primer año de universidad no fue lo que esperaba que fuera. 18 00:01:06,195 --> 00:01:09,490 Después de brindarle algunas caricias manuales. Para asegurar un lugar en una distinguida revista de comedia... 19 00:01:09,615 --> 00:01:12,243 No necesito saber todos esos detalles Pero no puedes moverte de la universidad. 20 00:01:12,368 --> 00:01:15,621 Llevo 30 años trabajando aquí Nunca he visto un GPA tan bajo como el tuyo. 21 00:01:15,746 --> 00:01:17,748 La chica en coma tiene una nota más alta que tú. 22 00:01:18,040 --> 00:01:20,126 Sí, pero eso fue claramente político. 23 00:01:20,251 --> 00:01:22,169 Creo que esa es la única opción disponible para ti. Él regresará aquí en el otoño. 24 00:01:22,295 --> 00:01:23,796 Y trata de mejorar tus calificaciones. 25 00:01:24,171 --> 00:01:25,548 Además, ese no es John Essex. 26 00:01:25,673 --> 00:01:28,259 Era Jacob Mayer Yates, y era un mal hombre. 27 00:01:28,384 --> 00:01:31,929 Murió congelado en Oregon Lane. Después de que se comió a su familia. 28 00:01:32,972 --> 00:01:34,348 ¡Dios mío! 29 00:01:34,599 --> 00:01:37,143 Realmente necesito mejorar mi gusto por los hombres. 30 00:01:42,356 --> 00:01:43,733 "Bienvenidos a Vermont" 31 00:01:49,447 --> 00:01:51,449 El verano fue muy divertido. 32 00:01:51,574 --> 00:01:54,452 No puedo esperar para decirle a todos Sobre nuestro viaje a pie por Europa 33 00:01:54,577 --> 00:01:56,996 Yo también, pero sólo quería recordarte. 34 00:01:57,121 --> 00:01:59,832 Que lo que hicimos ciertamente no fue tan 35 00:01:59,957 --> 00:02:03,419 Contraté un conductor privado. Nos alojamos en hoteles de lujo durante todo ese viaje. 36 00:02:03,544 --> 00:02:06,756 Claro, pero llevaba una linda mochila 37 00:02:07,089 --> 00:02:08,966 Dios, amo Vermont. 38 00:02:09,091 --> 00:02:11,469 Hojas, montañas y jarabe de arce. 39 00:02:11,594 --> 00:02:15,056 Si no fuera por sus locas políticas socialistas me mudaria a vivir aqui 40 00:02:15,181 --> 00:02:17,141 Es un gran destino para lesbianas. 41 00:02:17,266 --> 00:02:20,353 Si, lesbianas que aman Pagar impuestos a la herencia 42 00:02:20,478 --> 00:02:22,021 Papá, es tan lindo pasar tiempo contigo. 43 00:02:22,146 --> 00:02:23,731 Pero realmente no tenías que hacerlo Para acompañarme el día de la mudanza a la universidad. 44 00:02:23,856 --> 00:02:27,652 Querida, no me extrañaré Un largo viaje en coche con mis dos chicas favoritas, ¿vale? 45 00:02:27,777 --> 00:02:29,236 También estaba un poco deprimido. 46 00:02:29,362 --> 00:02:31,364 Tu madre dijo que tenía que salir de casa. 47 00:02:32,865 --> 00:02:34,283 ¿Puedes detener el auto por un momento? 48 00:02:35,242 --> 00:02:37,995 Sí, claro. ¿Está todo bien? 49 00:02:38,120 --> 00:02:40,122 Está bien, es solo una conexión rápida. 50 00:02:40,247 --> 00:02:41,624 Lo siento 51 00:02:44,627 --> 00:02:46,003 solo un minuto 52 00:02:46,921 --> 00:02:49,715 Si crees que está hablando con otra chica estas equivocado 53 00:02:50,800 --> 00:02:53,886 Esa fue mi primera idea también. Pero no quiero que pienses en eso. 54 00:03:00,434 --> 00:03:03,688 El primer miembro de la familia Finkel. Hasta el segundo año de universidad. 55 00:03:03,813 --> 00:03:05,272 Lo hiciste, querida 56 00:03:05,398 --> 00:03:08,401 Duraste más que tu primo Ron. Quien fue expulsado de la Universidad de Arizona. 57 00:03:08,526 --> 00:03:11,028 Porque envió fotos de su pene a desconocidos 58 00:03:11,153 --> 00:03:13,656 - Estoy muy orgullosa de mí misma, madre. - ¿Whitney te devolvió la llamada? 59 00:03:13,781 --> 00:03:16,450 No, ella todavía me ignora. Por lo que pasó con Keenan. 60 00:03:16,575 --> 00:03:19,995 Escucha, pelear por un chico es sólo un asunto trivial. 61 00:03:20,121 --> 00:03:21,747 En una amistad que dura toda la vida. 62 00:03:21,872 --> 00:03:23,791 -Todo estará bien - Gracias mamá 63 00:03:23,916 --> 00:03:27,211 Estoy emocionado de conocer a Keenan en persona. 64 00:03:27,336 --> 00:03:29,588 - Papá, ¿qué llevas puesto? -¿Te gusta? 65 00:03:29,714 --> 00:03:32,883 Donald Glover llevaba una camiseta similar a esta En los premios BAFTA 66 00:03:33,175 --> 00:03:37,346 - Sus colores son muy iridiscentes - Sí, y no deja entrar aire por él. 67 00:03:37,471 --> 00:03:40,391 -Estoy sudando mucho - Está bien 68 00:03:40,516 --> 00:03:42,852 Pero vale la pena impresionar a tu nuevo amante. 69 00:03:42,977 --> 00:03:45,229 no mi amor No definimos nuestra relación de esa manera. 70 00:03:45,354 --> 00:03:48,733 Lo siento, me refiero a tu pareja. O lo que digan ustedes los jóvenes hoy 71 00:03:48,858 --> 00:03:50,818 -¿Creo que es el amigo? - La persona amigable 72 00:03:50,943 --> 00:03:52,695 - Nosotros no decimos eso - Está bien 73 00:03:52,820 --> 00:03:55,281 - Tenemos que irnos ahora - Bueno, los amo a los dos. 74 00:03:55,406 --> 00:03:57,158 Oye, pensé que almorzaríamos juntos. 75 00:03:57,283 --> 00:03:59,618 Quiero que Keenan vea mi camisa. y para complacerme 76 00:03:59,744 --> 00:04:01,579 Sí, se lo contaré, los amo a ambos. 77 00:04:01,704 --> 00:04:03,080 Te amamos 78 00:04:05,833 --> 00:04:08,961 “Nos mostraron el baile madre-hija Con motivo del transporte de la hija a la universidad. 79 00:04:12,840 --> 00:04:14,967 Es perfecto, no puedo esperar para publicarlo. 80 00:04:15,092 --> 00:04:18,387 Desafío a Chris Matthews. Para decir que estoy muy rígido otra vez. 81 00:04:18,512 --> 00:04:22,933 Me alegro de poder ayudarte En tu importante y decidido trabajo, madre. 82 00:04:23,934 --> 00:04:26,479 te amo mucho 83 00:04:26,771 --> 00:04:30,232 Y sé que tu segundo año de universidad será increíble. 84 00:04:30,399 --> 00:04:32,359 ¡Aquí está ella! 85 00:04:32,485 --> 00:04:34,779 ¡Dios mío! Para, la conozco 86 00:04:34,904 --> 00:04:39,325 - ¿Conoce a este atacante? - No atacar 87 00:04:39,450 --> 00:04:42,703 -Mamá, esta es mi amiga de la hermandad, Ashley. - Lo siento, Ashley. 88 00:04:42,828 --> 00:04:45,456 Desde los acontecimientos del 6 de enero Hemos establecido una política de tolerancia cero. 89 00:04:45,581 --> 00:04:47,458 Con mujeres rubias con pelo rojo. Cuando corres en mi dirección 90 00:04:47,583 --> 00:04:50,669 Dios mío, no, estoy bien. Mi columna recibió un golpe 91 00:04:50,878 --> 00:04:54,006 Déjame ayudarte a cargar tus maletas, mi nueva hermana. 92 00:04:54,131 --> 00:04:56,509 No con acento negro esto nunca esta permitido 93 00:04:57,259 --> 00:04:59,428 solo te diré esto 94 00:04:59,762 --> 00:05:02,556 - Creo que es extraño que vivas aquí. - No es extraño, mamá. 95 00:05:02,681 --> 00:05:04,683 Considérelo una fraternidad Kappa. Como el hotel Four Seasons. 96 00:05:04,809 --> 00:05:06,644 Y está cerca del campo de fútbol, ​​¿vale? Va a ser un gran año universitario. 97 00:05:06,769 --> 00:05:09,605 Me sorprende que no vuelvas a vivir con Kimberly. 98 00:05:09,730 --> 00:05:13,651 Yo la amaba, ella me enviaba mensajes. Las coordenadas de la ubicación de cualquier fiesta a la que asistiera. 99 00:05:13,776 --> 00:05:17,988 - Sí, Kimberly y yo... - ¿Cuál es el problema, querida? 100 00:05:18,239 --> 00:05:20,241 Nada, solo necesitaba un cambio. 101 00:05:20,366 --> 00:05:22,159 -¿Quieres llevarme adentro? - Claro 102 00:05:23,035 --> 00:05:26,539 Tu estilo de juego no es tan bueno, créeme. 103 00:05:35,297 --> 00:05:38,008 Nunca convertiré a un joven en un objeto material. 104 00:05:38,175 --> 00:05:41,720 - Pero seguiré mirándolo mientras camina. - Mamá, basta. 105 00:05:41,846 --> 00:05:43,222 no puedo 106 00:05:52,273 --> 00:05:54,692 Gracias a Dios estás aquí, esto es un desastre. 107 00:05:55,401 --> 00:05:57,736 -Vivimos en una habitación para 3 personas. - Hola Bella. 108 00:05:57,862 --> 00:05:59,947 Mis vacaciones de verano también fueron geniales. Gracias por tu pregunta 109 00:06:00,072 --> 00:06:01,699 ¿Qué tan extraño es esto? esta es la sala común 110 00:06:01,824 --> 00:06:04,952 Todos tenemos que dormir en una pequeña habitación. 111 00:06:05,077 --> 00:06:07,329 -No -¿No es esto extraño? 112 00:06:07,454 --> 00:06:12,167 - Son 3 camas en una habitación. - Sí, pero eso no es consistente. 113 00:06:12,293 --> 00:06:13,836 Me siento mareado, necesito sentarme. 114 00:06:13,961 --> 00:06:17,631 no dormiré en una cama alta Como un don nadie en el campamento de verano 115 00:06:17,756 --> 00:06:20,050 - Reserva la cama individual para mí. -Creo que estás exagerando 116 00:06:20,175 --> 00:06:23,429 No solo eso Esto es raro sin Whitney. 117 00:06:23,554 --> 00:06:25,347 Sí, Sporty Spice estaba en nuestro grupo. 118 00:06:25,472 --> 00:06:28,684 Ahora somos un 25 por ciento menos atractivos y la extraño 119 00:06:28,809 --> 00:06:32,021 Creo que esta habitación es increíble. 120 00:06:32,146 --> 00:06:34,523 La vista es mucho mejor desde el último piso. 121 00:06:34,648 --> 00:06:36,609 ¡Veremos muchas aves! 122 00:06:36,942 --> 00:06:39,570 Está bien, pero tenemos que ordenar este lugar. 123 00:06:39,695 --> 00:06:42,615 como esa silla Llegué temprano y lo monté yo mismo. 124 00:06:42,740 --> 00:06:45,576 En el segundo año de la universidad Mejoraremos nuestro desempeño. 125 00:06:49,830 --> 00:06:52,499 - Bella, ¿estás bien? - Estoy bien, lo arreglaré más tarde. 126 00:06:52,625 --> 00:06:55,711 Tomaré todas las decisiones sobre muebles este año. 127 00:06:55,836 --> 00:06:57,212 lo entiendo 128 00:06:57,713 --> 00:07:00,424 ¿Has oído noticias sobre Whitney? Sé que ella se niega a hablar conmigo. 129 00:07:00,549 --> 00:07:03,802 Pero es extraño que ella no me haya respondido. Series de colección a lo largo de este verano 130 00:07:03,928 --> 00:07:05,596 - Hay otra serie grupal sin ti. - ¿Qué? 131 00:07:05,721 --> 00:07:07,681 Leighton y yo visitamos a Whitney. En Washington, DC 132 00:07:07,806 --> 00:07:09,183 Y cenamos con Kamala Harris. 133 00:07:09,350 --> 00:07:12,770 - ¿Qué? - No iba a contarle sobre eso. 134 00:07:12,895 --> 00:07:14,438 Necesitas arreglar tu relación 135 00:07:14,563 --> 00:07:15,940 Me ponen ansioso las conversaciones grupales. 136 00:07:16,065 --> 00:07:18,484 Además, Bella sigue enviándole chistes. En ambos grupos 137 00:07:18,609 --> 00:07:20,694 ya es bastante dificil Para fingir que me gusta solo una vez 138 00:07:20,819 --> 00:07:24,698 Intenté reparar nuestra relación todo el verano. Entonces le escribí y la llamé. 139 00:07:24,823 --> 00:07:27,660 Incluso le envié un vídeo conmovedor. Y toco el ukelele 140 00:07:27,785 --> 00:07:30,579 Pero ella nunca respondió Entonces pensé que necesitaba tiempo para superarlo. 141 00:07:30,704 --> 00:07:32,206 O tal vez le diste demasiado espacio y tiempo personal. 142 00:07:32,331 --> 00:07:34,375 Y se dio cuenta de que no te necesita en su vida. 143 00:07:34,667 --> 00:07:36,251 Al menos eso es lo que le dije a Kamala. 144 00:07:36,794 --> 00:07:39,380 - ¿Hablaste con Kamala sobre mí? - Pero Doug la mayor parte del tiempo 145 00:07:39,588 --> 00:07:41,256 ¿Estaba Doug ahí? 146 00:07:47,221 --> 00:07:50,140 ¿Puedo imaginar eso? ¿O es un grupo de jóvenes de esta universidad? 147 00:07:50,265 --> 00:07:52,685 ¿Han mejorado su aspecto durante el verano? 148 00:07:52,810 --> 00:07:56,105 Mira al flaco Greg. Greg ahora es musculoso. 149 00:07:56,230 --> 00:07:58,148 Mira sus músculos pectorales mejorados. 150 00:07:58,816 --> 00:08:00,859 creo que tendré una relación Con Greg delgado y musculoso 151 00:08:00,985 --> 00:08:04,071 yo tambien tengo un anuncio Después de una temporada de verano llena de pensamientos profundos 152 00:08:04,196 --> 00:08:06,699 Decidí tomarme un descanso de la comedia. 153 00:08:06,907 --> 00:08:09,201 Espera, ¿esas chicas no te echaron de su grupo? 154 00:08:09,785 --> 00:08:12,621 Hiciste que pareciera que era tu decisión personal. 155 00:08:12,746 --> 00:08:14,415 Eso es técnicamente cierto. 156 00:08:14,540 --> 00:08:18,127 Pero al mismo tiempo decidí cambiarme. 157 00:08:18,252 --> 00:08:21,588 Odiaba a la persona que era el año pasado Yo era egoísta y vago 158 00:08:21,714 --> 00:08:25,467 Lidié con cada situación sexualmente. Y sin embargo 159 00:08:25,759 --> 00:08:28,512 - ¿Por qué abrí todos estos botones de mi camisa? -Estoy orgulloso de ti, Bella. 160 00:08:28,637 --> 00:08:30,556 Es difícil mirarse en el espejo Y darte cuenta de que eres molesto 161 00:08:30,681 --> 00:08:33,308 -Y luego decides cambiarte a ti mismo. - Sí, un descanso de la comedia es una buena idea. 162 00:08:33,434 --> 00:08:35,352 No puedo creer que conozco cada escena de comedia. 163 00:08:35,477 --> 00:08:38,022 Todos iniciaron el programa SNL. Su carrera profesional 164 00:08:38,147 --> 00:08:39,940 soy una chica adorable no debería saber esa información 165 00:08:40,065 --> 00:08:45,070 Hola mis ex chicas de primer año. Estoy muy orgullosa de verte tan feliz y... 166 00:08:46,280 --> 00:08:47,823 Froda, ¿estás bien? 167 00:08:47,948 --> 00:08:51,744 No, me acabo de enterar tengo pulmonía tropical 168 00:08:51,869 --> 00:08:55,164 De mi viaje voluntario de verano Así que volveré a Suecia. 169 00:08:55,289 --> 00:08:58,751 Busco a alguien que esté listo Ser mentor y amigo de los nuevos estudiantes de primer año. 170 00:08:58,876 --> 00:09:00,294 es un puesto muy importante 171 00:09:00,419 --> 00:09:02,504 ¿Quién los hará sentir cómodos? Cuando extrañan sus hogares 172 00:09:02,629 --> 00:09:05,924 O rocíe Narcan. ¿En sus jóvenes fosas nasales? 173 00:09:06,633 --> 00:09:08,635 Lo haré, seré tu guía amigable. 174 00:09:10,804 --> 00:09:13,307 -Hablas en serio - Sí, creo que sería bueno en eso. 175 00:09:13,432 --> 00:09:15,934 Cometí muchos errores el año pasado. Quizás sea la mejor persona para guiarlos. 176 00:09:16,060 --> 00:09:19,146 - Es una persona que ha cometido muchos errores. Estos no son los estándares tradicionalmente requeridos 177 00:09:19,271 --> 00:09:21,148 quiero ayudar a la gente Para evitar los errores que cometiste 178 00:09:21,690 --> 00:09:23,984 Por favor, Froda. Creo que realmente puedo hacer eso 179 00:09:24,109 --> 00:09:27,821 También fui guía de campamento un verano. casi nunca tuve hijos 180 00:09:27,946 --> 00:09:31,575 Bueno entonces te mando los materiales. Lo que necesitas para... 181 00:09:31,950 --> 00:09:34,745 Dios mío, está bien, Froda. Te amamos pero mantente alejado de nuestra comida ahora. 182 00:09:34,870 --> 00:09:36,246 Ahora 183 00:09:36,663 --> 00:09:39,458 Me voy ahora. Voy a comprarle a Whitney un regalo de disculpa. 184 00:09:39,583 --> 00:09:43,545 Estoy pensando en comprar una figura pequeña de mapache de cristal. y tiene buen gusto 185 00:09:43,670 --> 00:09:46,048 ¿Vas a comprarle algunas joyas malas? ¿Porque tenías una relación con su novio? 186 00:09:46,173 --> 00:09:48,717 Primero, Keenan no era su novio en ese momento. 187 00:09:48,842 --> 00:09:50,511 Y en realidad no tuvimos sexo 188 00:09:50,636 --> 00:09:52,304 ¿Aún no has tenido una relación con él? 189 00:09:52,429 --> 00:09:55,390 Pasó todo el verano ¿Por qué esta traición es tan casta? 190 00:09:55,516 --> 00:09:57,226 Keenan estaba en Nueva York. Para asistir a su periodo de formación 191 00:09:57,351 --> 00:09:59,937 y yo estaba en casa Y trabajo en Groomingdale's. 192 00:10:00,104 --> 00:10:04,066 Intentamos tener una sesión obscena de Zoom una noche. Pero había algo mal con mi computadora. 193 00:10:04,191 --> 00:10:06,610 No sabía cómo desactivar el filtro del sombrero pirata. 194 00:10:06,735 --> 00:10:09,071 Bueno, sólo piensa en un mejor regalo para Whitney. 195 00:10:09,196 --> 00:10:10,989 Necesitamos de todos ustedes para resolver este problema. 196 00:10:11,281 --> 00:10:15,786 ¿Y si en lugar de comprarle un regalo? ¿Debería hacerle un regalo? 197 00:10:17,121 --> 00:10:18,956 Bueno, eso es un no-no, pensaré en algo. 198 00:10:19,081 --> 00:10:22,042 te enviaré algunas ideas No confío en tu gusto 199 00:10:23,418 --> 00:10:26,380 ¿Cómo pateas la pelota con tanta fuerza? 200 00:10:26,505 --> 00:10:29,591 ¿Has empezado a usar esteroides? Asiente con la cabeza una vez, sí. 201 00:10:29,716 --> 00:10:32,136 Y dos veces si puedes darme algo Puede aumentar los músculos de mis glúteos. 202 00:10:32,261 --> 00:10:35,764 No, me estoy imaginando la cara de estúpida de Kimberly. Cada vez que pateo la pelota 203 00:10:35,889 --> 00:10:38,517 idea interesante Creo que su cara es realmente muy hermosa. 204 00:10:40,269 --> 00:10:42,146 Sabía que esto te haría enojar, mantente enfadado. 205 00:10:42,271 --> 00:10:44,565 Nos beneficiaremos de eso Llegar a partidos internacionales 206 00:10:44,773 --> 00:10:48,902 Partido amistoso, los principales jugadores están de azul Los jugadores de primer año van de amarillo. 207 00:10:49,027 --> 00:10:51,155 -¿Estás listo para mostrarles quién es mejor? -Sabes que estoy listo para esto. 208 00:10:51,280 --> 00:10:54,366 Pero la mayoría de los esfuerzos pueden ser de tu parte. No he hecho ejercicio desde junio. 209 00:11:22,978 --> 00:11:25,439 Esta nueva chica es muy hábil. ¿En qué sitio estás jugando? 210 00:11:25,939 --> 00:11:27,316 ella es mediocampista 211 00:11:28,692 --> 00:11:30,444 Puede que tengas competencia 212 00:11:40,370 --> 00:11:42,706 - ¿Hola? - Hola, Layton. 213 00:11:42,831 --> 00:11:44,875 Profesor Tuccini, ¿dónde están todos? 214 00:11:45,000 --> 00:11:48,128 ¿No se supone que esto es un salón? ¿Estudiar propiedades algebraicas y geométricas diferenciales? 215 00:11:48,253 --> 00:11:51,465 Si, pero eres el único que aprobó el examen de ingreso. 216 00:11:51,590 --> 00:11:54,051 Por lo tanto, la universidad cancelará este artículo. 217 00:11:54,176 --> 00:11:56,720 Espera, ¿me están castigando porque soy el único? Experto en matemáticas 218 00:11:56,845 --> 00:11:58,388 ¿En esta universidad barata? 219 00:11:58,513 --> 00:12:00,807 - Sí - ¡Pero eso es terrible! 220 00:12:00,933 --> 00:12:04,061 Me emocionó aprender secuencias de vibración. Y haces fibrosos 221 00:12:04,186 --> 00:12:07,648 La buena noticia es que puedes Llena ese vacío en tu agenda 222 00:12:07,773 --> 00:12:10,567 Asistiendo a una de mis otras clases 223 00:12:10,692 --> 00:12:14,655 ¿Has pensado alguna vez en el papel de las matemáticas? ¿En la serie El Hobbit? 224 00:12:15,822 --> 00:12:17,866 - ¿A quién llamas? -Con nuestro abogado de familia 225 00:12:17,991 --> 00:12:21,536 Mi padre y mi abuelo estuvieron ausentes en dos guerras diferentes. Para ir a la Universidad de Essex 226 00:12:21,662 --> 00:12:25,123 - Por lo tanto, no les agradará saber que - Más despacio, ¿vas a parar? 227 00:12:25,249 --> 00:12:27,709 Si pudieras... ¡para! lo siento 228 00:12:27,834 --> 00:12:32,256 La única otra opción disponible para usted Tomó esta materia en una universidad cercana. 229 00:12:32,381 --> 00:12:36,760 (Essex) forma parte de un consorcio de universidades Entonces, si no te importa un viaje corto, puedes... 230 00:12:37,010 --> 00:12:41,348 Puedes tomar un curso de matemáticas más avanzado. En la Universidad de Vermont para estudios de posgrado. 231 00:12:41,848 --> 00:12:45,060 - ¿Cuanto tiempo tarda en llegar? - 30 minutos, o incluso 60 minutos 232 00:12:45,185 --> 00:12:48,230 A veces 90 minutos Pero el camino está lleno de vistas impresionantes. 233 00:12:50,065 --> 00:12:51,441 Está bien 234 00:13:00,659 --> 00:13:03,662 ¡Guau! ducha de lluvia 235 00:13:03,912 --> 00:13:05,289 Está bien 236 00:13:07,332 --> 00:13:09,293 Bueno, música de resort. 237 00:13:11,878 --> 00:13:15,340 Bvlgari, me llevaré esto conmigo. 238 00:13:19,094 --> 00:13:20,929 - Hola - Hola 239 00:13:21,054 --> 00:13:22,764 Lo siento, me sorprendiste. 240 00:13:22,889 --> 00:13:25,225 Lo siento, me entrené para andar con cuidado. 241 00:13:25,350 --> 00:13:27,853 Para saber si otras chicas hablan de mi 242 00:13:28,186 --> 00:13:30,856 Soy Blair, ¿qué opinas de Kappa hasta ahora? 243 00:13:30,981 --> 00:13:33,859 Extrañaré mucho al joven. ¿Quién se emborrachaba mucho en nuestra residencia de estudiantes? 244 00:13:33,984 --> 00:13:35,360 ¿Quién pensó que nuestra puerta era un urinario? 245 00:13:35,485 --> 00:13:37,696 Pero excepto por eso Creo que este lugar es bueno 246 00:13:37,821 --> 00:13:39,740 Dios, me hace tan feliz escuchar eso. 247 00:13:40,657 --> 00:13:43,118 Escucha, me pidieron que hablara contigo. sobre algo en realidad 248 00:13:43,243 --> 00:13:45,329 lo hice Tomé todas las botellas de jabón y champú. 249 00:13:45,454 --> 00:13:47,706 -Es muy lujoso - No, no asististe al evento de bagels. 250 00:13:47,831 --> 00:13:50,584 Y fortaleciendo las relaciones esta mañana. Entonces tengo que darte esto 251 00:13:52,252 --> 00:13:54,296 {\an8}- ¿Multa de 80 dólares? - Sí 252 00:13:54,421 --> 00:13:55,839 No, estaba en la práctica de fútbol. 253 00:13:55,964 --> 00:13:59,593 Sí, nos encanta que seas un jugador fuerte y exitoso en la cancha. 254 00:13:59,718 --> 00:14:02,971 Pero te pedimos que participes también en nuestras actividades. 255 00:14:03,096 --> 00:14:05,390 O puedes avisarnos con 48 horas de antelación 256 00:14:05,515 --> 00:14:07,601 Si no puedes participar en una actividad ¿De acuerdo, hermana? 257 00:14:07,726 --> 00:14:10,145 Bueno, nos vemos en la actividad de té y charla. Estoy tan emocionado por el 258 00:14:10,270 --> 00:14:11,646 Escuché que sería genial 259 00:14:16,276 --> 00:14:18,528 Whitney, una chica vino a verte. 260 00:14:21,281 --> 00:14:23,116 - Hola - Hola 261 00:14:24,659 --> 00:14:27,496 -¿Puedo abrazarte? quisiera abrazarte - No, gracias 262 00:14:28,246 --> 00:14:33,335 Escucha, sé que has estado ignorando mis mensajes. Por eso vine aquí para disculparme contigo. 263 00:14:33,460 --> 00:14:35,921 te extraño mucho Y pensé en ti todo el verano 264 00:14:36,046 --> 00:14:37,422 No pasa un día en Groomingdale's. 265 00:14:37,547 --> 00:14:40,842 No lo vi en las caras de esos pequeños gatos y perros. 266 00:14:41,093 --> 00:14:42,719 ¿Tienes algo importante que decir? 267 00:14:42,844 --> 00:14:46,473 Quería disculparme contigo personalmente y darte esto. 268 00:14:47,891 --> 00:14:50,560 es una caja de maquillaje Te gustó mi caja el año pasado. 269 00:14:50,685 --> 00:14:52,521 Y pensé que podrías usarlo Para organizar tus cosméticos 270 00:14:52,646 --> 00:14:55,899 - Ya que eso te estaba poniendo tan nervioso. -Escucha, si quieres que seamos amigos. 271 00:14:56,024 --> 00:14:59,403 No deberías haber besado a mi ex. Y luego mienteme directamente sobre eso. 272 00:14:59,694 --> 00:15:02,697 - ¿Qué hiciste? -Esta es una conversación privada. 273 00:15:02,823 --> 00:15:04,991 estamos en una hermandad No hay privacidad entre nosotros. 274 00:15:05,117 --> 00:15:08,286 - Sí, nunca mencionaré mal a una mujer. -No 275 00:15:08,412 --> 00:15:10,747 Pero si le haces eso a tu novia Eres una chica barata y juguetona. 276 00:15:10,872 --> 00:15:14,042 - no soy juguetón -No puedo creer que seas tan atrevido. 277 00:15:14,167 --> 00:15:15,919 venir aqui Y estás usando tus ridículos jeans elásticos. 278 00:15:16,044 --> 00:15:19,256 Y tus raros zapatos reciclados Para ofrecer esta débil disculpa 279 00:15:19,381 --> 00:15:21,800 No es extraño Donan un par a un pobre 280 00:15:21,925 --> 00:15:24,052 - Por cada par de zapatos que les compres - Genial, entonces una mujer sin hogar. 281 00:15:24,177 --> 00:15:26,138 Ella también tiene un par de tus feos zapatos, ¡lárgate! 282 00:15:26,263 --> 00:15:28,098 - Adiós - Adiós 283 00:15:28,223 --> 00:15:30,684 Ya no eres bienvenido aquí 284 00:15:31,977 --> 00:15:35,897 - Pobre Whitney "Dejaré la caja en el balcón". 285 00:15:41,736 --> 00:15:44,239 -Necesito hablar contigo de algo. - Bueno, ya hablamos de esto antes. 286 00:15:44,364 --> 00:15:47,409 Ver sueños sexuales Acerca de Kristen Stewart: No es traición 287 00:15:47,534 --> 00:15:49,244 Sinceramente sería raro Si no tienes esos sueños 288 00:15:49,369 --> 00:15:50,912 no quiero hablar de eso 289 00:15:51,079 --> 00:15:56,543 Lo que quería decirte es que dejo la Universidad de Essex. 290 00:15:57,586 --> 00:16:00,464 Trabajar para Cary Watanabe. ¿Alcalde de Boston? 291 00:16:00,589 --> 00:16:05,302 Sí, ella es increíble y trabajaría directamente para ella. 292 00:16:05,594 --> 00:16:08,221 Estaba recibiendo muchas llamadas telefónicas extrañas. 293 00:16:08,472 --> 00:16:12,392 -Me enteré esta mañana - ¿Entonces te retirarás de la universidad? 294 00:16:12,934 --> 00:16:16,062 - ¿Me estás tomando el pelo? -No es que me vaya a vender metanfetamina. 295 00:16:16,188 --> 00:16:18,482 Este es un trabajo por el que haré lo imposible. Para conseguirlo después de graduarme 296 00:16:18,607 --> 00:16:20,650 Sí, o espera hasta graduarte Como todos los estudiantes normales. 297 00:16:20,775 --> 00:16:24,905 - Esto es una locura - Puede que no tenga esta oportunidad después de graduarme. 298 00:16:25,071 --> 00:16:26,865 ¿Por qué debería quedarme en la universidad? ¿Y aceptar más préstamos? 299 00:16:26,990 --> 00:16:29,701 No todos pagamos la universidad en efectivo 300 00:16:30,744 --> 00:16:33,497 Está bien, está bien entonces No hay necesidad de ser malo conmigo 301 00:16:33,622 --> 00:16:35,499 - No quise decir eso - No, no 302 00:16:35,624 --> 00:16:40,754 Obviamente has tomado tu decisión. Así que tomo mi rico culo y me voy 303 00:16:41,755 --> 00:16:44,716 Disfrute de Boston. ¿La llaman una gran ciudad? 304 00:16:44,966 --> 00:16:47,010 Ni siquiera tiene metro. Funciona toda la noche 305 00:16:48,595 --> 00:16:50,931 Hola estudiantes de primer año. 306 00:16:51,056 --> 00:16:57,437 Ahora te presentamos la guía amigable. ¡Bella Malhotra segura de sí misma! 307 00:16:57,562 --> 00:17:00,023 Si, si todos 308 00:17:01,900 --> 00:17:06,404 ¡Sí! Gracias por la maravillosa introducción, anunciante. 309 00:17:06,738 --> 00:17:09,533 solo estoy bromeando Estaba gritando desde fuera del pasillo. 310 00:17:13,370 --> 00:17:17,624 Bueno, mi nombre es Bela Malhotra. Seré tu guía amigable 311 00:17:17,749 --> 00:17:22,462 Estoy aquí para ayudarte a guiarte. En tu primer año de universidad con sensibilidad 312 00:17:22,587 --> 00:17:25,882 Rodeándote de sentido del humor y sabiduría. 313 00:17:26,007 --> 00:17:28,718 Y en serio, soy muy sabio. 314 00:17:29,386 --> 00:17:31,221 Primera pregunta, nos encantaría ver eso. 315 00:17:31,346 --> 00:17:33,932 - ¿Cuál es tu pregunta? -¿Por qué llevas corbata? 316 00:17:34,057 --> 00:17:35,809 es mi estilo 317 00:17:35,934 --> 00:17:37,936 Le doy la vuelta a la ropa tradicional de hombre. Al revés de manera educada 318 00:17:38,061 --> 00:17:40,689 -Y escuché que esto es aceptable en la comunidad gay. - soy lesbiana 319 00:17:40,814 --> 00:17:43,108 No conozco a nadie que se vista así. 320 00:17:43,233 --> 00:17:46,236 Bueno, es genial que seas gay. 321 00:17:46,361 --> 00:17:48,280 Pero estoy bastante seguro de que mi ropa es elegante. 322 00:17:48,405 --> 00:17:50,448 Lo sé, soy de Nueva Jersey. ¿De dónde eres? 323 00:17:50,574 --> 00:17:53,577 -Mayfair en Londres - Maldita sea 324 00:17:53,702 --> 00:17:56,496 -¿Tu GPA es realmente 1.8? - ¿Cómo sabes eso? 325 00:17:56,621 --> 00:17:58,915 lo publiqué en un tweet Investigué un poco sobre ti antes de la reunión. 326 00:17:59,040 --> 00:18:01,084 Ella publicó una captura de pantalla con una cita. 327 00:18:01,209 --> 00:18:03,295 "¿1.8? Soy increíble". 328 00:18:03,420 --> 00:18:06,006 Bueno, primero que nada, esa publicación obtuvo muchos me gusta. 329 00:18:06,131 --> 00:18:08,717 - ¿13 me gusta? - Sí, eso es mucho para una persona no certificada. 330 00:18:08,842 --> 00:18:11,052 Lo siento, no soy Ryan Reynolds ni nadie más. 331 00:18:11,219 --> 00:18:15,640 Pero más importante que eso es mi bajo GPA. Es lo que me entusiasma de ser tu amigable guía. 332 00:18:15,765 --> 00:18:20,020 No tuve un gran primer año de universidad. Pero puedo ayudarte a evitar mis errores. 333 00:18:20,729 --> 00:18:22,480 ¿Alguien más? ¿alguien? 334 00:18:22,606 --> 00:18:25,233 ¿No? si, la misma chica 335 00:18:25,358 --> 00:18:30,238 Mi nombre es Teilhard, ¿puedo decirle algo al grupo? - Claro 336 00:18:30,405 --> 00:18:34,784 Perdón si dije algo mal La Generación Z dice mucho al respecto 337 00:18:34,909 --> 00:18:39,247 Pero creo que es una tradición de Essex. 338 00:18:39,372 --> 00:18:42,709 Designar un mentor mayor que nosotros mismos Para hablar de los buenos viejos tiempos. 339 00:18:42,834 --> 00:18:45,629 - Es una pequeña tradición antigua. - Bueno, el tiempo asignado para la reunión. 340 00:18:45,754 --> 00:18:48,715 Se acabó dudar de la importancia de un guía amigable 341 00:18:48,840 --> 00:18:52,552 Saquen todos sus teléfonos Es hora de eliminar el chat GPT. 342 00:18:52,677 --> 00:18:56,931 Primero (Hillary Clinton) y ahora yo A la gente le encanta atacar a las mujeres en el poder. 343 00:18:57,474 --> 00:18:59,559 No estoy seguro de que sea desprecio por la gente. 344 00:18:59,684 --> 00:19:03,521 Alguien incluso lo señaló correctamente. Que quizás no seas apto para el trabajo 345 00:19:03,647 --> 00:19:05,273 Basado en todo lo que sabe sobre ti. 346 00:19:05,440 --> 00:19:07,734 - Tienes razón, probablemente fueron celos. - Eso no es lo que dije 347 00:19:07,859 --> 00:19:10,737 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? A Froda no parecía gustarle hacer eso. 348 00:19:10,862 --> 00:19:12,447 Tal vez se esté muriendo ahora 349 00:19:12,572 --> 00:19:14,866 Sí, es posible que haya tomado una decisión apresurada. 350 00:19:14,991 --> 00:19:16,826 Pero me entusiasmaba la idea de hacer algo bueno. 351 00:19:16,951 --> 00:19:19,120 - Con todos los errores que cometí - lo entiendo 352 00:19:19,245 --> 00:19:21,331 Pero encontrarás otra manera de ayudar a la gente. estoy seguro de ello 353 00:19:21,456 --> 00:19:24,584 - Sí - Así es, tal vez podría empezar un podcast. 354 00:19:24,709 --> 00:19:27,796 Un podcast divertido e informativo sobre estupideces. ¿Qué hace la gente en la universidad? 355 00:19:27,921 --> 00:19:30,840 El primer episodio podría ser sobre una chica. Tiene una aventura con un entrenador de fútbol casado. 356 00:19:30,965 --> 00:19:34,177 ¿Por qué me elegiste primero? Usa tus malditos errores 357 00:19:34,302 --> 00:19:36,179 Solo dile a Froda Que no quieres ser el guía del amigo 358 00:19:36,304 --> 00:19:40,100 Y te convenceremos de que no inicies un podcast Hasta otro momento 359 00:19:40,517 --> 00:19:41,893 "(Alisha)" 360 00:19:42,519 --> 00:19:44,854 Estás rechazando una llamada de Alisha. 361 00:19:44,979 --> 00:19:47,023 ¿Le afirmas tu dominio femenino? 362 00:19:47,148 --> 00:19:51,403 -¿Y quieres que ella sepa que eres tú quien tiene la autoridad? - Bella, deja de usar términos gay. 363 00:19:51,528 --> 00:19:53,279 pero soy muy bueno en eso 364 00:19:53,405 --> 00:19:56,950 Estoy ignorando a Alisha. Porque me dijo que se retiraba de la universidad 365 00:19:57,075 --> 00:19:59,452 - ¿Qué? ¿Por qué la ignoras entonces? -¿Hablas en serio? 366 00:19:59,577 --> 00:20:02,914 - Llámala y convéncela de que se quede. - Imposible. Alisha es muy terca 367 00:20:03,039 --> 00:20:05,583 Si le dijera que no hiciera nada Su deseo de hacerlo aumentará 368 00:20:05,709 --> 00:20:07,919 Pero si lo ignoras Ella empezará a pensar profundamente. 369 00:20:08,044 --> 00:20:10,088 Y te darás cuenta que la idea de irte es una locura 370 00:20:10,213 --> 00:20:13,466 A veces es el argumento más convincente. es no decir nada en absoluto 371 00:20:13,591 --> 00:20:14,968 ¿Eso funciona? 372 00:20:17,804 --> 00:20:19,264 creo que eso es verdad 373 00:20:19,389 --> 00:20:23,017 Bueno, tengo que irme, pero los veré a los dos. En la fiesta del Milenio esta noche 374 00:20:23,143 --> 00:20:25,979 - ¿Elegiste tu ropa sexy de los 90? - Claro 375 00:20:26,104 --> 00:20:29,399 Mostraré mi línea de ropa interior. Usando una de las tangas de Layton 376 00:20:29,524 --> 00:20:32,277 Absolutamente no Whit, ¿sabías que Kimberly vendría más tarde? 377 00:20:32,402 --> 00:20:35,238 - ¿Probablemente con Keenan? - Sí, y no me importa. 378 00:20:35,363 --> 00:20:37,657 Sólo espero que las chicas Kappa no le corten la cabeza. 379 00:20:39,200 --> 00:20:42,454 Estabas bromeando cuando rechazaste mi solicitud. Para pedir prestada ropa interior tanga, ¿verdad? 380 00:20:42,662 --> 00:20:44,539 hablaba completamente en serio 381 00:20:56,134 --> 00:21:01,431 Disculpe señorita, usted es la chica más hermosa. La vi en este autobús 382 00:21:02,515 --> 00:21:03,892 ¿Quieres chips de plátano? 383 00:21:04,184 --> 00:21:06,436 - Gracias, no. - Está bien 384 00:21:06,853 --> 00:21:10,315 Estos son tan deliciosos Y obtengo potasio de él. 385 00:21:10,440 --> 00:21:13,109 Eres el perdedor, ¿hacia dónde vas? 386 00:21:14,569 --> 00:21:16,154 Universidad de Vermont 387 00:21:17,238 --> 00:21:20,283 Está muy lejos, voy a West Bolton. 388 00:21:20,408 --> 00:21:22,368 Trabajo para un criador de caballos allí. 389 00:21:22,494 --> 00:21:25,330 Requiere mucho trabajo manual. Y más de lo que la gente piensa 390 00:21:25,455 --> 00:21:28,958 Tengo que sacar un potro de una yegua. 391 00:21:29,167 --> 00:21:32,504 Lo siento, me dijeron que tiendo a charlar. 392 00:21:33,004 --> 00:21:35,256 ¿Con qué frecuencia tomarás este autobús? 393 00:21:35,381 --> 00:21:37,425 - 3 veces por semana - Eso es mucho 394 00:21:37,550 --> 00:21:39,552 Sí, pero estoy entusiasmado con estas clases. 395 00:21:39,677 --> 00:21:43,848 -No tengo otra opción - No te preocupes 396 00:21:43,973 --> 00:21:45,809 tu y yo seremos companeros 397 00:21:45,934 --> 00:21:48,770 te contare cada detalle carretera del este de vermont 398 00:21:49,354 --> 00:21:52,315 Esos estaban en rima. Pero te daré un consejo 399 00:21:52,565 --> 00:21:56,277 No te pintes las uñas en el autobús Los caminos en mal estado pueden causar cierto caos 400 00:21:56,653 --> 00:21:58,905 Sí, gracias, tomaré una pequeña siesta. 401 00:21:59,030 --> 00:22:02,200 ¿Lo sabes? Esa es una excelente idea 402 00:22:02,325 --> 00:22:04,828 Tienes un largo camino por delante 403 00:22:08,873 --> 00:22:11,084 - (Kimberly) - (Kenán) 404 00:22:11,251 --> 00:22:12,627 hola 405 00:22:12,961 --> 00:22:15,046 Me preguntaba cuando llegarías aquí 406 00:22:15,463 --> 00:22:17,465 Estaba inspeccionando productos horneados dañados. 407 00:22:17,590 --> 00:22:20,385 Y te reservé el pastel triturado más bajo. 408 00:22:20,510 --> 00:22:24,556 No puedo creer que esté diciendo esto Pero extraño esos bollos secos 409 00:22:24,681 --> 00:22:28,393 -Yo también -Te traje esta camiseta de Nueva York. 410 00:22:29,060 --> 00:22:30,895 ¿"Me gusta el pretzel de Nueva York"? 411 00:22:33,439 --> 00:22:36,317 - Eso es muy divertido -¿Es realmente tan gracioso? 412 00:22:36,442 --> 00:22:38,820 -Realmente lo creo - Está bien 413 00:22:39,153 --> 00:22:41,489 Encantado de verte en persona 414 00:22:41,614 --> 00:22:45,493 -Estoy de acuerdo contigo - Están prohibidas las demostraciones públicas de emociones. 415 00:22:45,743 --> 00:22:50,290 Es broma, te tengo una camilla en la parte de atrás. Si quieres intercambiar besos 416 00:22:50,540 --> 00:22:52,792 - Gracias, pero no hace falta, sí. - ¿Estás seguro? 417 00:22:53,001 --> 00:22:55,503 Me voy a cambiar de ropa para ir al trabajo y ya vuelvo 418 00:22:57,630 --> 00:23:01,634 No estaba seguro de poder imaginarte Tú y Keenan como dúo 419 00:23:01,759 --> 00:23:04,345 Pero ustedes dos se ven tan lindos juntos 420 00:23:04,470 --> 00:23:08,600 me encanta el romance interracial en la vida real 421 00:23:08,725 --> 00:23:10,768 Pero en los programas de televisión Quiero que la gente se ciña a sus carreras. 422 00:23:10,894 --> 00:23:13,021 No se porque pero eso es lo que quiero 423 00:23:13,271 --> 00:23:16,816 Gracias, me gusta mucho Keenan. Estoy muy feliz de verlo de nuevo. 424 00:23:16,941 --> 00:23:19,402 No puedo creer que aún no hayas tenido sexo. 425 00:23:19,527 --> 00:23:22,989 Es como si estuvieras en un programa de citas de televisión. Tiene la intro más aburrida del mundo. 426 00:23:23,114 --> 00:23:25,450 Creo que tendremos algo de tiempo privado esta noche. 427 00:23:25,575 --> 00:23:28,912 Y usé uno de los cupones grupales de mi mamá. Para eliminar todo el vello de esa zona con cera 428 00:23:29,037 --> 00:23:30,622 - genial El área de mi entrepierna siempre está fría ahora. 429 00:23:30,747 --> 00:23:33,333 - No lo recomiendo - ¿Has hablado con Whitney? 430 00:23:33,458 --> 00:23:36,836 Ella lo intentó pero todavía estaba muy enojada. Pero ella cambiará de opinión si le das algo de tiempo. 431 00:23:36,961 --> 00:23:40,256 -Lo sé -Escuché tu corazón y eso es genial. 432 00:23:40,381 --> 00:23:41,799 Y ahora tienes a Keenan. 433 00:23:41,925 --> 00:23:44,010 Pero tu amistad con Whitney se acabó, niña. 434 00:23:44,135 --> 00:23:47,680 No estoy de acuerdo contigo, éramos amigos cercanos. Y no puedes simplemente renunciar a ello 435 00:23:47,805 --> 00:23:51,851 No, esa amistad se acabó. Esta no es mi opinión personal. 436 00:23:51,976 --> 00:23:53,937 Estos están entre los Diez Mandamientos 437 00:23:54,062 --> 00:23:57,231 Le robaste su amante, tu amistad se acabó. 438 00:23:58,066 --> 00:23:59,442 Eso es lo que dijo Moisés. 439 00:24:01,444 --> 00:24:02,820 hola 440 00:24:15,458 --> 00:24:17,794 Bueno, es mi segundo año de universidad. 441 00:24:17,919 --> 00:24:20,046 Es hora de que podamos beber pociones. Sin expresiones faciales de disgusto. 442 00:24:20,171 --> 00:24:22,173 -Estoy de acuerdo contigo, podemos hacer esto, saludos. - Saludos, a la cuenta de 3. 443 00:24:22,298 --> 00:24:24,592 - Bueno, oh Dios mío. -1,2... 444 00:24:24,717 --> 00:24:27,053 -Ni siquiera lo has bebido todavía. - No, pero el olor entró en mi nariz. 445 00:24:27,178 --> 00:24:29,347 Levántate, no huele... 446 00:24:29,555 --> 00:24:30,932 oh dios mio 447 00:24:31,140 --> 00:24:32,517 ¿Estás listo? 448 00:24:37,188 --> 00:24:40,483 Dios mío, Layton. Te ves tan hermosa que podría llorar 449 00:24:40,608 --> 00:24:43,486 no queria verme bonita Más bien, quería sorprender a los demás con mi emoción. 450 00:24:43,611 --> 00:24:46,239 estas caliente Y más emocionante que un reportero de noticias. 451 00:24:46,656 --> 00:24:49,409 Tan pronto como Alisha me vea con esta ropa Es imposible salir de la universidad. 452 00:24:49,534 --> 00:24:52,120 -Espera, ¿Alisha dejará la universidad? - ¿No hablamos de esto? 453 00:24:52,245 --> 00:24:54,622 Hablamos de ello durante el almuerzo con Whitney. Y no almorzar con Kimberly. 454 00:24:54,747 --> 00:24:57,333 Espera, ¿almorzaste con Whitney? ¿Después de almorzar conmigo? 455 00:24:57,458 --> 00:25:00,044 Dios, esto es terrible, odio repetir historias. 456 00:25:00,169 --> 00:25:02,714 Parece que te estás divirtiendo mucho volviendo a contar esa historia. Sobre tu intercambio de miradas con Zendaya. 457 00:25:02,839 --> 00:25:05,133 -Dentro de un ascensor - Sí, porque ese momento es inolvidable. 458 00:25:05,258 --> 00:25:07,301 Ambos íbamos al pasillo. 459 00:25:08,970 --> 00:25:10,638 -¿Podemos irnos? - Sí 460 00:25:14,350 --> 00:25:16,686 Traje bebidas para prepararme para la fiesta. 461 00:25:19,939 --> 00:25:21,315 Hola chicas? 462 00:25:23,776 --> 00:25:26,070 Oye, nos estábamos preparando para salir. 463 00:25:26,362 --> 00:25:29,824 Dios mío, ¿vas a mezclar esos polvos pronto? 464 00:25:30,116 --> 00:25:32,535 Después de que el polvo fijador esté listo, tonto 465 00:25:33,161 --> 00:25:35,496 Está bien, antes de salir. 466 00:25:35,621 --> 00:25:38,583 Normalmente me gusta escuchar música. Bailar, beber y cosas así. 467 00:25:38,708 --> 00:25:41,335 -¿A alguno de ustedes le gustaría acompañarme? - Eso suena muy divertido 468 00:25:41,461 --> 00:25:44,422 Pero no, esto llevará 45 minutos más. 469 00:25:44,589 --> 00:25:45,965 Está bien 470 00:25:46,090 --> 00:25:48,217 creo que iré a esperarte Hasta que estés listo 471 00:25:48,342 --> 00:25:50,303 No saldrás con esa ropa, ¿verdad? 472 00:25:50,428 --> 00:25:53,806 Sí, ¿por qué? ¿Cuál es su problema? 473 00:25:55,099 --> 00:25:56,934 Whit, ¿no leíste el correo electrónico? 474 00:25:57,060 --> 00:25:58,519 Todos estaremos vestidos de azul claro esta noche. 475 00:25:58,644 --> 00:26:01,189 Esto es muy importante para la foto grupal. 476 00:26:01,314 --> 00:26:04,400 Queremos que la gente vea un mar continuo. De color azul claro 477 00:26:04,525 --> 00:26:07,195 Y con esa ropa habrá un descanso 478 00:26:07,320 --> 00:26:09,530 Odio tener que enviarte otra multa. Vía Venmo 479 00:26:09,655 --> 00:26:12,909 ¿Recibiré una multa? ¿Si no llevo el mismo color que tú a una fiesta? 480 00:26:13,034 --> 00:26:16,329 Desafortunadamente si Además de una tarifa por modificar la imagen. 481 00:26:17,205 --> 00:26:19,373 Bueno, creo que iré a cambiarme de ropa. 482 00:26:19,499 --> 00:26:21,959 - Está bien, adiós -Te amamos 483 00:26:34,931 --> 00:26:36,724 esta fiesta es increible 484 00:26:37,225 --> 00:26:40,645 - Dios, me encanta esto. - Sí, el final de los noventa fue maravilloso. 485 00:26:40,770 --> 00:26:43,064 ¿Crees que el DJ...? ¿Tiene un tema musical para la serie "Frigger"? 486 00:26:43,189 --> 00:26:44,565 -¿Bebidas? -No 487 00:26:44,690 --> 00:26:47,693 Sí, les ganaré a los dos porque llevo zapatos. los trineos 488 00:26:47,819 --> 00:26:49,946 - ¡Bella, no! - ¡Vamos! 489 00:26:50,071 --> 00:26:51,781 ¡Mierda! ¡Maldición! 490 00:26:51,906 --> 00:26:53,282 ¿Qué? 491 00:26:54,659 --> 00:26:56,702 ¿Podría alguno de ustedes llevarme a la mesa de bebidas? 492 00:26:56,828 --> 00:26:58,204 si 493 00:27:04,001 --> 00:27:06,796 - ¿Cómo estás? Te ves increíble - Hola 494 00:27:07,004 --> 00:27:08,381 Especialmente tu 495 00:27:15,263 --> 00:27:17,431 - Esto es malo - Sí, mi decisión es oficial. 496 00:27:17,557 --> 00:27:19,392 No me gustan los problemas entre mujeres. 497 00:27:19,517 --> 00:27:22,228 A menos que sean amas de casa ricas Desde Nueva York o Atlanta 498 00:27:22,353 --> 00:27:24,147 -¿Vas a hablar con Whit? - Sí 499 00:27:24,438 --> 00:27:25,815 volveré 500 00:27:27,150 --> 00:27:28,526 -¿Estás bien? - Sí 501 00:27:28,693 --> 00:27:30,778 - Estoy bien, vamos a buscarte un trago. - Sí 502 00:27:35,199 --> 00:27:38,494 estoy muy contento Porque ya no salgo con esas chicas 503 00:27:38,619 --> 00:27:40,204 Son trágicamente simples. 504 00:27:40,329 --> 00:27:43,499 Sí, tal vez eso sea cierto. Pero algunos de ellos también tienen personalidades profundas. 505 00:27:43,624 --> 00:27:45,751 Whitney, ven aquí Necesito que te pares frente a mí en esta foto. 506 00:27:45,877 --> 00:27:47,253 Para ocultar mis rodillas raras 507 00:27:47,545 --> 00:27:48,921 El deber me llama 508 00:27:49,297 --> 00:27:51,007 - (Alisha) ha llegado - ¿Qué? 509 00:27:52,717 --> 00:27:54,552 -¿Debería quedarme? - Absolutamente no 510 00:27:55,178 --> 00:27:57,471 Espera, ¿cómo me veo? 511 00:27:57,680 --> 00:28:00,224 Te ves genial, párate a tu izquierda. La iluminación estará detrás de ti cuando se acerque a ti. 512 00:28:00,349 --> 00:28:02,476 Dios te enseñé mucho gracias 513 00:28:11,444 --> 00:28:14,864 - Hola - ¿Hola? ¿Es esto lo que recibo? tenemos que hablar 514 00:28:14,989 --> 00:28:16,824 te llamé 3 veces Incluso a través de FaceTime 515 00:28:16,949 --> 00:28:19,076 Y sabes lo estúpido que es FaceTime para mí. 516 00:28:19,202 --> 00:28:21,621 Estoy a punto de tomar una de las decisiones más importantes de mi vida. 517 00:28:21,746 --> 00:28:24,790 Quería discutirlo contigo Pero no estabas conmigo 518 00:28:24,916 --> 00:28:26,709 Lo siento, solo... 519 00:28:27,001 --> 00:28:29,378 -No quiero que te vayas - Lee, tengo que irme. 520 00:28:29,670 --> 00:28:32,715 aunque me da mucho miedo Pero yo también estoy emocionado 521 00:28:33,007 --> 00:28:36,385 Ojalá estuvieras emocionado por mí también 522 00:28:36,510 --> 00:28:38,763 ¿Cómo se supone que voy a emocionarme por ti? ¿Estás dejando la universidad? 523 00:28:38,888 --> 00:28:40,723 porque eso es lo mejor para mi 524 00:28:40,848 --> 00:28:44,060 no vine a la universidad Para saber qué cerveza me daría acidez de estómago 525 00:28:44,185 --> 00:28:45,603 Y estar endeudado durante años 526 00:28:45,728 --> 00:28:48,105 Vine aquí para descubrir qué quiero hacer con mi vida. Eso es lo que sé ahora 527 00:28:48,231 --> 00:28:49,607 ¿No es eso algo bueno? 528 00:28:50,608 --> 00:28:51,984 Pero que... 529 00:28:52,193 --> 00:28:55,571 ¿Qué pasará con nosotros? ¿Nos separaremos unos de otros? 530 00:28:55,696 --> 00:28:59,408 no quiero eso Pero lo entenderé si quieres 531 00:29:01,577 --> 00:29:05,414 Te amo, Layton. Y me mudo a Boston 532 00:29:05,539 --> 00:29:10,253 Pero la única forma en que terminará Esta relación es si la terminas. 533 00:29:12,546 --> 00:29:14,840 - no haré eso - ¿En serio? 534 00:29:16,842 --> 00:29:20,054 ¿Qué opinas de vivir un día a la vez? 535 00:29:20,972 --> 00:29:23,391 Bueno, eso suena excelente. 536 00:29:24,475 --> 00:29:26,102 Y yo también te amo 537 00:29:28,562 --> 00:29:30,690 Dios mío, ¿no te dije que te fueras? 538 00:29:30,940 --> 00:29:32,316 no me fui 539 00:29:37,947 --> 00:29:39,657 ¿Quieres encontrar un lugar para estar solo? 540 00:29:40,116 --> 00:29:42,034 Si, hagamos eso 541 00:29:42,159 --> 00:29:43,536 vamos 542 00:29:45,288 --> 00:29:47,999 -Estoy emocionado de que finalmente vamos a hacer esto. - Si, yo también 543 00:29:52,461 --> 00:29:53,838 Entonces, ¿cómo está tu madre? 544 00:29:54,422 --> 00:29:56,757 ¿Mi madre? ¿Por qué mencionarás a mi madre ahora? 545 00:29:56,924 --> 00:29:58,301 No lo sé, eso fue raro. Olvida que dije eso 546 00:29:58,426 --> 00:29:59,802 si 547 00:30:06,517 --> 00:30:10,313 mañana a las 6 en punto Necesitamos reemplazar nuestros limpiadores de inodoros de baño. 548 00:30:11,605 --> 00:30:13,190 - Bueno, ¿qué te pasa? - no lo sé 549 00:30:13,316 --> 00:30:14,734 -¿Sientes que esto es extraño? - Sí 550 00:30:14,859 --> 00:30:18,029 Si, un poco raro Intento no pensar en eso 551 00:30:18,904 --> 00:30:23,075 Te conozco como Keenan. Mi colega de trabajo a quien aprecio mucho y respeto. 552 00:30:23,200 --> 00:30:24,744 Creo que eres increíble 553 00:30:24,869 --> 00:30:28,414 Obviamente tu cuerpo Él es el cuerpo que cualquiera querría follar. 554 00:30:28,539 --> 00:30:34,295 - Pero no lo sé, hay algo extraño. - Sí, no lo sé, me da un poco de vergüenza. 555 00:30:34,420 --> 00:30:37,506 Cuando toqué tu pecho hace un rato Realmente quería hacer un sonido de bocina. 556 00:30:37,631 --> 00:30:40,551 Y no soy ese tipo de persona No produzco efectos de sonido 557 00:30:40,676 --> 00:30:44,722 Si y lo mas importante No puedo hacerle esto a Whitney. 558 00:30:45,514 --> 00:30:48,351 La extraño, la extraño mucho 559 00:30:48,476 --> 00:30:50,227 Cuando pienso en la universidad Eso es lo primero que me viene a la mente. 560 00:30:50,353 --> 00:30:52,021 es mi amistad con ella 561 00:30:52,938 --> 00:30:54,315 yo respeto eso 562 00:30:58,152 --> 00:31:00,154 Creo que los efectos de sonido son geniales. 563 00:31:00,279 --> 00:31:01,655 Si, lo sé 564 00:31:01,781 --> 00:31:05,785 Cuando te quitaste la camisa Quería hacer efectos de sonido que realmente emocionaran. 565 00:31:05,993 --> 00:31:07,370 estoy seguro de ello 566 00:31:13,667 --> 00:31:16,629 Tenemos que hablar, por favor, Whitney. - ¿En realidad? 567 00:31:16,754 --> 00:31:19,548 - ¡No, no! ¡Fuera de aquí! ¡Salir! -Estoy tratando de hablar con mi novia. 568 00:31:19,673 --> 00:31:22,676 -No puedes echarme como a un gato. - Déjame manejar esto 569 00:31:23,552 --> 00:31:25,137 ¿Perra dice qué? 570 00:31:25,262 --> 00:31:27,473 - No diré una palabra que - Lo acabas de decir 571 00:31:27,598 --> 00:31:29,558 - Eso no cuenta - Bueno, ya es suficiente. 572 00:31:29,767 --> 00:31:32,436 No expondrás a mi amiga por ser puta te refieres a perra 573 00:31:32,561 --> 00:31:34,438 Está bien, calmémonos todos. 574 00:31:34,563 --> 00:31:37,900 Y entrarás en este armario No se irán hasta que se reconcilien 575 00:31:38,192 --> 00:31:39,819 - Entra - No, no voy a entrar en el armario del sótano de una fraternidad. 576 00:31:39,944 --> 00:31:42,488 - Entra -¿Eso es una silla de toro? 577 00:31:43,322 --> 00:31:45,408 Empieza a hablar, la puerta del armario está cerrada. 578 00:31:53,124 --> 00:31:54,500 ¿Qué? 579 00:31:55,668 --> 00:31:59,588 - No intentes tomar mi mano. - No, creo que es una estatua de moda. 580 00:31:59,839 --> 00:32:02,508 - ¿Qué es esto? -Whitney, lo siento mucho. 581 00:32:02,633 --> 00:32:05,428 -Y he terminado las cosas entre Keenan y yo. -Esto no tiene nada que ver con Kenan. 582 00:32:05,678 --> 00:32:07,513 Pero porque eres uno de mis mejores amigos. 583 00:32:07,638 --> 00:32:09,974 No robaste mi amor Lo que sabías me rompió el corazón 584 00:32:10,099 --> 00:32:12,309 Incluso me mentiste acerca de salir con él también. 585 00:32:12,518 --> 00:32:14,520 Eso hirió tanto mis sentimientos Y no lo merecía 586 00:32:14,645 --> 00:32:16,063 Tienes razón, me equivoqué. 587 00:32:16,188 --> 00:32:18,941 No estaba pensando en tus sentimientos Este fue un comportamiento incorrecto. 588 00:32:19,066 --> 00:32:22,736 Pero si me perdonas No volveré a herir tus sentimientos así. 589 00:32:23,863 --> 00:32:26,907 Whitney, significas mucho para mí. Y te extraño mucho 590 00:32:28,909 --> 00:32:30,286 yo también te extraño 591 00:32:30,578 --> 00:32:33,706 Si te importa, no hemos establecido una relación. Ella solo lo tocó por debajo de la cintura una vez. 592 00:32:33,914 --> 00:32:36,459 Fue por error cuando estaba limpiando el polvo. Vitrina de panadería en el lugar de trabajo. 593 00:32:36,584 --> 00:32:38,377 -Y yo también lo rasqué. - No era un detalle que necesitaba saber. 594 00:32:38,502 --> 00:32:41,088 Quería ser lo más honesto posible contigo. 595 00:32:42,339 --> 00:32:47,344 -¿Podemos hacer las paces ahora por favor? - Sí, nos hemos reconciliado. 596 00:32:48,053 --> 00:32:49,889 Además quiero volver a vivir contigo. 597 00:32:50,014 --> 00:32:52,975 Las chicas kappa me exigen mucho Y me hacen deberles dinero de una manera rara 598 00:32:53,100 --> 00:32:54,518 me gustaria eso 599 00:32:54,643 --> 00:32:56,645 No tenemos ropa de cama para ti. O incluso espacio para un colchón 600 00:32:56,770 --> 00:32:59,023 - Pero nos las arreglaremos, ¿vale? - Está bien 601 00:33:02,026 --> 00:33:03,402 ¡Eso es bueno! 602 00:33:03,527 --> 00:33:06,322 Antes de dejarte salir ¿Dijiste todo lo que querías decir? 603 00:33:06,655 --> 00:33:09,450 Di lo que necesitas decir ahora Para que podamos seguir con nuestras vidas. 604 00:33:09,992 --> 00:33:11,952 -Creo que lo dijimos todo. - Sólo déjanos salir de este armario. 605 00:33:12,077 --> 00:33:14,038 Porque esta lleno de muchas cosas raras 606 00:33:14,246 --> 00:33:16,123 Bien, bien 607 00:33:18,042 --> 00:33:21,754 Bella, eso fue muy impresionante. Tal vez seas un buen mentor al final. 608 00:33:32,765 --> 00:33:35,100 Bueno a todos, el cambio de milenio ya casi está aquí. 609 00:33:36,185 --> 00:33:41,982 - 10, 9, 8, 7, 6, 5 - 8, 7, 6, 5 610 00:33:42,107 --> 00:33:45,945 - ¡4, 3, 2, 1! - ¡4, 3, 2, 1! 611 00:33:46,779 --> 00:33:49,907 - Oye, ¿qué? ¿Qué pasó? - ¿Hemos realmente entrado en el milenio? 612 00:33:58,082 --> 00:34:00,125 -¿Bebidas? - Sí, vámonos. 613 00:34:15,641 --> 00:34:18,769 - (Layton)? - Estos viajes en autobús a la Universidad de Vermont. 614 00:34:18,894 --> 00:34:20,646 No sería correcto para mí 615 00:34:20,771 --> 00:34:24,525 No puedo tomar el autobús la próxima semana. Sin mencionar los próximos 3 años de mi vida. 616 00:34:24,817 --> 00:34:27,444 - Lamento escuchar eso -¿Eso es todo? 617 00:34:27,736 --> 00:34:30,364 Hombre, se supone que esta universidad es Ser una de las mejores universidades del país. 618 00:34:30,489 --> 00:34:34,159 Lo entiendo, Essex es una universidad excelente. Pero no es el destino adecuado para las matemáticas. 619 00:34:34,285 --> 00:34:37,746 Si eso es lo que estás buscando Puedo comunicarme con un colega mío 620 00:34:37,871 --> 00:34:40,374 En el Instituto de Tecnología de Massachusetts Para preguntarle sobre la tarifa requerida para transferirte a él. 621 00:34:41,792 --> 00:34:44,128 ¿Te refieres al propio MIT? 622 00:34:45,879 --> 00:34:48,716 ¿No es eso en Boston? 623 00:34:49,717 --> 00:34:52,845 Traducido por United Translation Company Ammán - Jordania