1 00:00:06,870 --> 00:00:09,353 [птички крякат] 2 00:00:12,767 --> 00:00:15,043 ♪♪ 3 00:00:17,215 --> 00:00:20,387 ♪ танцова музика тупти 4 00:00:38,767 --> 00:00:41,043 [жена диша тежко] 5 00:00:43,491 --> 00:00:45,801 [задъхан] 6 00:00:48,836 --> 00:00:51,560 [жена диша тежко] 7 00:00:51,594 --> 00:00:53,732 [задъхан] 8 00:00:54,836 --> 00:00:57,870 [жена диша тежко] 9 00:00:57,905 --> 00:00:59,698 [задъхан] 10 00:00:59,732 --> 00:01:02,560 [жена диша тежко] 11 00:01:02,594 --> 00:01:03,870 [задъхан] 12 00:01:03,905 --> 00:01:04,974 [ахва] 13 00:01:05,008 --> 00:01:07,491 ♪ тъмна музика 14 00:01:14,560 --> 00:01:16,870 ♪ бавна, мрачна музика 15 00:01:55,870 --> 00:01:57,801 [припокриване на партийно бърборене] 16 00:01:57,836 --> 00:01:58,801 [стерео с лека музика] 17 00:01:58,836 --> 00:01:59,732 [врата тропа] 18 00:02:01,180 --> 00:02:03,905 Той е тук. Всички да са тихи. 19 00:02:03,939 --> 00:02:06,008 -Попи. -[музиката спира] 20 00:02:06,043 --> 00:02:07,629 -[гости мърморят] -Готови ли сте? Татко идва. 21 00:02:07,663 --> 00:02:09,732 -[аха] -Шшт, шш, шшш, шшш, шшш! 22 00:02:09,766 --> 00:02:11,767 -Готови ли сте? -Том: Съжалявам, че закъснях, скъпа. 23 00:02:11,801 --> 00:02:13,560 Имало е спешно повикване. 24 00:02:13,594 --> 00:02:15,111 Трябваше да взема този беден старец... 25 00:02:15,146 --> 00:02:17,560 -Изненада! -Изненада! 26 00:02:17,594 --> 00:02:19,180 Уау! 27 00:02:19,215 --> 00:02:20,836 - Изненада, татко! -О, Господи! 28 00:02:20,870 --> 00:02:23,111 Превзехте всичко. Правиш номера на татко. 29 00:02:23,146 --> 00:02:25,146 Боже мой 30 00:02:25,180 --> 00:02:27,663 -Ти си... -Та-да. Изненада. 31 00:02:27,698 --> 00:02:28,801 -[музиката се възобновява] - да 32 00:02:28,836 --> 00:02:31,146 [припокриващо се бърборене] 33 00:02:31,180 --> 00:02:32,732 Не забравяйте да се държите изненадано. 34 00:02:32,767 --> 00:02:34,491 -обичам те -[смее се] 35 00:02:34,525 --> 00:02:35,801 -обичам те - Ти наистина... 36 00:02:35,836 --> 00:02:37,560 Адам: Момчета, момчета, един за албума. 37 00:02:37,594 --> 00:02:38,939 [Том се смее] 38 00:02:41,456 --> 00:02:43,456 -Да! -[наздраве] 39 00:02:43,491 --> 00:02:44,732 - Честит рожден ден. -Ееее. 40 00:02:44,767 --> 00:02:46,456 Абсолютно нелепо. 41 00:02:46,491 --> 00:02:47,732 здравей как си 42 00:02:47,767 --> 00:02:49,491 - Трудна работа. -Благодаря ви 43 00:02:49,525 --> 00:02:51,422 [смее се] Питие? 44 00:02:51,456 --> 00:02:52,663 - Едно питие. -да 45 00:02:54,422 --> 00:02:57,732 ♪ нежна музика 46 00:02:57,767 --> 00:02:59,939 [заглушени разговори] 47 00:03:02,594 --> 00:03:04,905 [припокриващо се бърборене] 48 00:03:15,180 --> 00:03:17,663 Колкото и да се забавлявам, 49 00:03:17,698 --> 00:03:20,456 нямам търпение всички да си тръгнат. 50 00:03:23,629 --> 00:03:25,663 Ето го, рожденикът. 51 00:03:25,698 --> 00:03:27,629 -[Том се смее] - Хванахме те, нали? 52 00:03:27,663 --> 00:03:29,870 -[смее се] - Кажи ми, че нямаш представа. 53 00:03:29,905 --> 00:03:31,525 Нямам представа. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,456 Не знаех, че жена ми е такава добър в пазенето на тайни от мен. 55 00:03:34,491 --> 00:03:37,629 Киран: Наистина се вписва нашата малка общност, нали? 56 00:03:37,663 --> 00:03:40,939 И толкова добре от твоя страна, че го предаваш кафенето на майка ти за нея. 57 00:03:40,973 --> 00:03:43,698 Кажи ми, че стоиш за училищен управител. 58 00:03:43,732 --> 00:03:46,456 Сега най-накрая се върнахте на село, има смисъл. 59 00:03:46,491 --> 00:03:49,110 Хм? Имаме нужда от теб. имам предвид, това е семейна традиция. 60 00:03:49,146 --> 00:03:52,560 Майка ти беше в борда практически до смъртта й. 61 00:03:52,594 --> 00:03:55,491 какво каза тя „Образованието, единственото нещо 62 00:03:55,525 --> 00:03:57,146 че никога не може да бъде отнето от вас." 63 00:03:57,180 --> 00:03:58,767 - Точно така. -[смее се] 64 00:03:58,801 --> 00:03:59,973 аз не знам 65 00:04:06,422 --> 00:04:09,732 ♪ неприятна музика 66 00:04:14,698 --> 00:04:15,939 Мм-хмм. 67 00:04:17,215 --> 00:04:18,973 [телефонът звъни] 68 00:04:19,007 --> 00:04:19,905 Хм... 69 00:04:22,560 --> 00:04:24,146 Уверете се, че това върви гладко. 70 00:04:24,180 --> 00:04:26,732 ''Защото последното нещо, от което се нуждая с шефовете на гърба ми 71 00:04:26,767 --> 00:04:29,180 е да не пресичаме нашия Ts и точка нашето Е. 72 00:04:29,215 --> 00:04:31,767 Не, има причина искаш ме в отбора, помниш ли? 73 00:04:31,801 --> 00:04:33,905 да Е, не ме карай съжалявам, става ли? 74 00:04:33,939 --> 00:04:35,491 ъъъъ 75 00:04:40,663 --> 00:04:42,146 [примигва] 76 00:04:42,180 --> 00:04:43,732 [задъхан] 77 00:04:43,767 --> 00:04:45,974 [вият сирени] 78 00:04:46,008 --> 00:04:47,318 [гръм тътен] 79 00:04:48,594 --> 00:04:50,594 -[гръм тътен] - Можем да го направим следващата седмица 80 00:04:50,629 --> 00:04:52,077 - ако можеш да си свободен. -Наистина ли? Това е добре. 81 00:04:52,111 --> 00:04:53,560 -О? - да 82 00:04:53,594 --> 00:04:55,077 уау имам предвид... 83 00:04:55,111 --> 00:04:56,594 да, надявам се на... 84 00:04:56,629 --> 00:04:58,939 -Здрасти -[партийно бърборене] 85 00:05:00,180 --> 00:05:01,525 Като питие? 86 00:05:01,560 --> 00:05:02,836 - да -да Ще взема червено. 87 00:05:02,870 --> 00:05:03,836 благодаря 88 00:05:04,939 --> 00:05:06,767 Бет, играеш ли тенис? 89 00:05:06,801 --> 00:05:09,767 Ех, аз не съм Серена, но, ъъ... 90 00:05:09,801 --> 00:05:11,594 Защо не се присъедините към нас тази събота? 91 00:05:11,629 --> 00:05:12,870 Ние търсим за партньор на двойки. 92 00:05:12,905 --> 00:05:14,077 Ъъъ, бих искал. 93 00:05:14,111 --> 00:05:16,008 Просто трябва да доведа децата, знаете ли, след това, 94 00:05:16,043 --> 00:05:17,767 -така че е някак-- - Е, разбира се, че е гипсирана 95 00:05:17,801 --> 00:05:19,525 - в цялата преса. - О, виж кой е. 96 00:05:19,560 --> 00:05:21,767 Намерен преди четири дни, лицето й не е слизал от първа страница. 97 00:05:21,801 --> 00:05:23,767 Джулс: Казах ли ти Чух в съда вчера 98 00:05:23,801 --> 00:05:26,008 -Явно Кейти е била удушена? -О 99 00:05:26,043 --> 00:05:29,594 И Алисън Мейхю е била в неизвестност вече четири седмици. 100 00:05:29,629 --> 00:05:31,767 Последно е видяна на абсолютно същия плаж. 101 00:05:31,801 --> 00:05:34,111 хах Скъпи, не си което предполага, че е сериен убиец? 102 00:05:34,146 --> 00:05:35,663 Само ти казвам каквото чух. 103 00:05:35,698 --> 00:05:37,594 Е, не бих скочил до всякакви заключения. 104 00:05:37,629 --> 00:05:40,180 Е, думата от някои от родителите, които познавам 105 00:05:40,215 --> 00:05:43,491 това ли е Кати имаше много гаджета, 106 00:05:43,525 --> 00:05:45,043 така че вземете от това каквото искате. 107 00:05:45,077 --> 00:05:47,525 Ъъъ, "много гаджета"? 108 00:05:47,560 --> 00:05:50,698 Винаги се карат в кръчмата с някой или друг мъж. 109 00:05:50,732 --> 00:05:53,698 Искам да кажа, ако поставите себе си в рискови ситуации... 110 00:05:53,732 --> 00:05:54,732 -Ах -Точно така. 111 00:05:54,767 --> 00:05:56,146 -[смее се] -да 112 00:05:56,180 --> 00:05:58,008 [смее се] Още вино? 113 00:05:58,043 --> 00:05:59,939 -Не, благодаря. -Благодаря ви 114 00:05:59,974 --> 00:06:03,077 И Кати не работеше ли в операцията на Том? 115 00:06:03,111 --> 00:06:04,905 А, тя си отиде преди малко. 116 00:06:04,939 --> 00:06:06,146 Тя си тръгна? 117 00:06:06,180 --> 00:06:08,594 Да, Том каза, че ще го направи имах достатъчно тичане наоколо, 118 00:06:08,629 --> 00:06:10,732 опитвайки се да организирам хаотични лекари. 119 00:06:10,767 --> 00:06:12,111 -Ами... -Извинете ме. 120 00:06:12,146 --> 00:06:15,146 [стерео възпроизвеждане нежна пиано музика] 121 00:06:15,180 --> 00:06:16,836 какво значи това 122 00:06:16,870 --> 00:06:20,008 Чувствам се малко нервен, честно казано. 123 00:06:20,043 --> 00:06:22,663 аз не знам аз мисля Бет е тази, която е нервна. 124 00:06:22,698 --> 00:06:25,870 -Ооо -[смее се] 125 00:06:25,905 --> 00:06:29,353 ♪ неприятна музика 126 00:06:32,836 --> 00:06:35,043 [гръм тътен] 127 00:06:52,422 --> 00:06:54,353 [вият сирени] 128 00:07:01,043 --> 00:07:03,456 [гръм тътен] 129 00:07:07,456 --> 00:07:09,836 [въздишка] 130 00:07:09,870 --> 00:07:11,422 [партийно бърборене] 131 00:07:11,456 --> 00:07:13,767 помня го помня го 132 00:07:13,801 --> 00:07:14,836 Момчетата не бива да ме надиграват. 133 00:07:14,870 --> 00:07:16,560 -Наздраве. -Наздраве. 134 00:07:16,594 --> 00:07:18,008 Хм. О, добре. 135 00:07:18,043 --> 00:07:20,422 Боже мой 136 00:07:20,456 --> 00:07:21,629 [смее се] 137 00:07:21,663 --> 00:07:23,077 Джулс, виж в какво състояние си. 138 00:07:23,111 --> 00:07:25,180 О, човече. Какво ще кажете за подстригването на това? 139 00:07:25,215 --> 00:07:26,180 -Наистина ли? -да 140 00:07:26,215 --> 00:07:27,732 Помня това. 141 00:07:27,767 --> 00:07:30,077 Не мога да повярвам на майка ти да те пусна така. 142 00:07:30,111 --> 00:07:32,525 Баща ми всъщност. 143 00:07:32,560 --> 00:07:34,905 Не мога съвсем повярвай и ти. 144 00:07:34,939 --> 00:07:37,629 -[Адам въздиша] -[гърмове] 145 00:07:38,836 --> 00:07:40,456 Боже мой много съжалявам 146 00:07:40,491 --> 00:07:42,836 Аз-не трябва... Не трябваше да слагам това. 147 00:07:42,870 --> 00:07:43,974 Не, добре е. 148 00:07:44,008 --> 00:07:45,905 Със сигурност ще има част от нея там. 149 00:07:45,939 --> 00:07:47,491 [момиче се смее] Лепкава. хей! 150 00:07:47,525 --> 00:07:49,491 Лепкави ръце. Лепкави ръце. 151 00:07:49,525 --> 00:07:50,456 -Добре ли си? - Лепкави ръце. 152 00:07:50,491 --> 00:07:51,836 -О -О! 153 00:07:51,870 --> 00:07:53,180 -Да, хайде! -[писъци] 154 00:07:53,215 --> 00:07:55,594 - Лепкави ръце. Лепкави ръце. -[смее се] 155 00:07:55,629 --> 00:07:57,111 Мисля, че някой ядеше торта. 156 00:07:57,146 --> 00:07:58,732 -[смях] -Това торта ли е? 157 00:07:58,767 --> 00:07:59,767 Измийте си ръцете 158 00:07:59,801 --> 00:08:01,525 Измийте тези ръце. 159 00:08:04,525 --> 00:08:06,387 -[гръм тътен] -[тупкане на дъжд] 160 00:08:07,560 --> 00:08:08,836 [кибритени удари, факли] 161 00:08:10,801 --> 00:08:13,043 Честно казано, твоя уменията за декориране на торти са... 162 00:08:13,077 --> 00:08:14,939 виж го Това е произведение на изкуството. 163 00:08:14,974 --> 00:08:17,008 Познаваш кафенето ще загине без теб. 164 00:08:17,043 --> 00:08:18,560 Това не е вярно. 165 00:08:18,594 --> 00:08:21,560 За съжаление всички са твърде изкован, за да го оцени. 166 00:08:21,594 --> 00:08:23,732 Ех, чудя се какво става. 167 00:08:23,767 --> 00:08:25,663 -О! -О! 168 00:08:25,698 --> 00:08:28,594 -[наздраве] -Честит рожден ден, Том. 169 00:08:28,629 --> 00:08:30,043 тук 170 00:08:31,870 --> 00:08:34,698 [наздраве] 171 00:08:37,836 --> 00:08:39,179 Изнесете ни реч, Том. 172 00:08:39,215 --> 00:08:40,422 -Реч. -Ааа. 173 00:08:40,456 --> 00:08:41,767 -Реч! -Реч! 174 00:08:41,801 --> 00:08:43,456 Няма начин по дяволите. Няма да правя реч. 175 00:08:43,491 --> 00:08:44,939 - Давай, приятелю. Можете да вземете това. -Реч! 176 00:08:44,974 --> 00:08:46,629 - Можеш да вземеш този. - Аз ще... 177 00:08:46,663 --> 00:08:47,732 Рожденият ми ден е. Рожденият ми ден е. 178 00:08:47,767 --> 00:08:48,939 - [въздиша] - Давай! 179 00:08:48,974 --> 00:08:52,180 Ъъъ, дами и господа, в тази хубава вечер, 180 00:08:52,215 --> 00:08:54,836 моля, вдигнете чашите си на най-добрия съпруг-- 181 00:08:54,870 --> 00:08:56,594 - Нали, Бет? -Мм-хмм. 182 00:08:56,629 --> 00:08:58,180 И да не забравяме най-добрия татко... 183 00:08:58,215 --> 00:09:00,836 -С най-добрата жена! -...и най-добрия приятел, когото познавам 184 00:09:00,870 --> 00:09:03,629 и съм го познавал за, мамка му, 32 години. 185 00:09:03,663 --> 00:09:04,732 да 186 00:09:04,767 --> 00:09:06,146 [гръм тътен] 187 00:09:06,180 --> 00:09:09,732 [звънец на вратата] 188 00:09:10,974 --> 00:09:12,939 Адам: Дори не съм благоприличието да остарееш с един ден. 189 00:09:12,974 --> 00:09:15,629 Имайте предвид, той е използвал овлажнител, откакто беше на 16. 190 00:09:15,663 --> 00:09:17,387 -[смях] -Добра работа! 191 00:09:19,560 --> 00:09:22,387 Трябва да говорим на г-н Феърчайлд. 192 00:09:22,422 --> 00:09:23,629 мога ли да вляза 193 00:09:23,663 --> 00:09:25,456 Хм, да, разбира се. 194 00:09:25,491 --> 00:09:27,663 Хм, съжалявам. Имате предвид д-р Феърчайлд? 195 00:09:27,698 --> 00:09:29,629 Има ли спешен случай с пациент? 196 00:09:29,663 --> 00:09:30,974 Той... той ли е от там? 197 00:09:31,008 --> 00:09:32,422 [гости аплодират] 198 00:09:32,456 --> 00:09:33,629 Е, той е, но... 199 00:09:33,663 --> 00:09:35,939 Съжалявам, не можете просто влез там. извинете ме 200 00:09:35,974 --> 00:09:37,008 Ето за теб, Том. 201 00:09:37,043 --> 00:09:39,491 40 е новото 40. 202 00:09:39,525 --> 00:09:41,732 О, приятелю. Прекрасно, прекрасно, прекрасно. 203 00:09:41,767 --> 00:09:42,939 О, в лична бележка, 204 00:09:42,974 --> 00:09:44,870 Просто искам да ти благодаря за последната година. 205 00:09:44,905 --> 00:09:46,525 - Ти наистина... -...не мога просто да вляза там. 206 00:09:46,560 --> 00:09:48,422 Имам... не знам какво става 207 00:09:48,456 --> 00:09:49,767 - Съжалявам, какво е това? -Извинете ме. 208 00:09:49,801 --> 00:09:51,905 Том Феърчайлд, аз съм да те арестуват по подозрение 209 00:09:51,939 --> 00:09:53,180 за убийството на Кейти Аскуит. 210 00:09:53,215 --> 00:09:54,180 -[присмива се] -Какво? 211 00:09:54,215 --> 00:09:55,594 не е нужно да казваш нищо, 212 00:09:55,629 --> 00:09:56,732 но може да навреди на вашата защита 213 00:09:56,767 --> 00:09:58,180 ако не споменаваш, при разпит... 214 00:09:58,215 --> 00:10:00,111 - Извинете, това шега ли е? -...разчитайте в съда. 215 00:10:00,146 --> 00:10:01,870 - Не можеш да направиш това. - Всички доказателства, които дадете, 216 00:10:01,905 --> 00:10:03,836 всичко, което кажете, може да бъде използвани като доказателство срещу вас. 217 00:10:03,870 --> 00:10:05,043 Не можеш ли да направиш нещо, Максуел? 218 00:10:05,077 --> 00:10:06,594 извинете ме извинете ме 219 00:10:06,629 --> 00:10:08,146 Максуел Колинс, Адвокатът на д-р Феърчайлд. 220 00:10:08,180 --> 00:10:10,663 Той не е в състояние да бъде разпитан точно сега. 221 00:10:10,698 --> 00:10:12,146 Добре, тогава ще го направим остави го да спи, 222 00:10:12,180 --> 00:10:13,525 и ще продължим на сутринта. 223 00:10:13,560 --> 00:10:14,663 -Моля те... - Не и без неговия адвокат. 224 00:10:14,698 --> 00:10:16,939 - Не можеш просто да го отведеш! -Благодаря ви 225 00:10:16,974 --> 00:10:18,491 -Том! -Добре, добре. 226 00:10:18,525 --> 00:10:20,111 Добре, вървя с теб. 227 00:10:20,146 --> 00:10:21,870 извинете ме Не можеш ли да направиш това утре? 228 00:10:21,905 --> 00:10:24,456 Имаме заповед да претърси къщата, 229 00:10:24,491 --> 00:10:25,905 така че ще питаме всички тук 230 00:10:25,939 --> 00:10:28,111 да предостави вашата информация на офицерите 231 00:10:28,146 --> 00:10:29,732 и след това незабавно напуснете. 232 00:10:29,767 --> 00:10:31,008 Съжалявам, точно сега? 233 00:10:31,043 --> 00:10:32,767 Симс, имаш ли нещо против да тръгвам застанете горе, моля. 234 00:10:32,801 --> 00:10:33,905 Не, извинете ме. Можете ли да изчакате, моля? 235 00:10:33,939 --> 00:10:35,456 Кърк, можеш ли да започнеш в кухнята... 236 00:10:35,491 --> 00:10:36,698 Това наистина ли е необходимо? 237 00:10:38,043 --> 00:10:39,698 Млада жена е убита, 238 00:10:39,732 --> 00:10:42,008 така че всичко, което ми помага намери убиеца 239 00:10:42,043 --> 00:10:43,594 е много необходимо, не мислиш ли 240 00:10:46,008 --> 00:10:48,043 Добре, ако всеки може да започне съберете нещата си заедно. 241 00:10:48,077 --> 00:10:49,594 Свали си очилата. Партито свърши. 242 00:10:49,629 --> 00:10:51,077 Ти и Попи сте оставам при мен тази вечер, 243 00:10:51,111 --> 00:10:52,077 -добре? -Добре. да 244 00:10:52,111 --> 00:10:54,043 Веднага, моля! 245 00:10:55,146 --> 00:10:57,629 [гръм тътен] 246 00:11:01,525 --> 00:11:03,663 [дъждовно тропане] 247 00:11:04,767 --> 00:11:05,870 [полицейско радио пука] 248 00:11:16,043 --> 00:11:17,594 Уверете се, че ще получите този. 249 00:11:17,629 --> 00:11:18,698 да 250 00:11:20,111 --> 00:11:22,525 Имам списък тук... 251 00:11:22,560 --> 00:11:24,836 [неясен разговор] 252 00:11:29,594 --> 00:11:31,905 [щракване на затвора на камерата] 253 00:11:40,111 --> 00:11:43,870 ♪ неприятна музика 254 00:12:00,560 --> 00:12:02,870 [пориви на вятъра] 255 00:12:09,594 --> 00:12:11,387 Искам татко. 256 00:12:12,939 --> 00:12:14,698 О, скъпа. 257 00:12:14,732 --> 00:12:17,422 Той просто отиде да си поговорим да помогна на тази хубава полицайка, 258 00:12:17,456 --> 00:12:19,560 но всички ще се върнем у дома утре, обещавам. 259 00:12:19,594 --> 00:12:20,767 защо 260 00:12:20,801 --> 00:12:22,422 Познаваш татко. 261 00:12:22,456 --> 00:12:24,043 Той обича да помага на хората. 262 00:12:26,043 --> 00:12:27,663 Ето защо той е лекар. 263 00:12:27,698 --> 00:12:28,974 Да точно така. 264 00:12:29,008 --> 00:12:30,560 хайде Изглеждаш уморен. 265 00:12:30,594 --> 00:12:31,525 Хайде да си лягаме. 266 00:12:33,939 --> 00:12:36,422 [гръм тътен] 267 00:12:42,836 --> 00:12:44,318 [въздишка] 268 00:12:48,111 --> 00:12:49,353 Адам: Момичетата спят. 269 00:12:50,491 --> 00:12:51,456 -[въздиша] -[лед звъни] 270 00:12:51,491 --> 00:12:52,767 благодаря 271 00:12:52,801 --> 00:12:54,939 Трябва да е някаква грешка. 272 00:12:54,974 --> 00:12:56,801 Защо Том ще бъде арестуван? 273 00:12:56,836 --> 00:12:58,146 Искам да кажа, това е Том. 274 00:12:58,180 --> 00:12:59,732 защо той 275 00:12:59,767 --> 00:13:01,456 [въздишка] 276 00:13:01,491 --> 00:13:03,008 Той работеше с Кейти, 277 00:13:03,043 --> 00:13:04,525 но той дори не го направи наистина я познавам. 278 00:13:04,560 --> 00:13:05,767 Той почти не я спомена. 279 00:13:07,560 --> 00:13:09,008 Трябва да е объркване. 280 00:13:09,043 --> 00:13:11,353 Хм, сбъркана самоличност или... 281 00:13:12,801 --> 00:13:15,974 Защо трябваше да го вземат далеч пред всички? 282 00:13:16,008 --> 00:13:17,732 [въздишка] 283 00:13:19,215 --> 00:13:21,594 Всички тези хора са познавали Том откакто беше дете. 284 00:13:21,629 --> 00:13:22,732 Те знаят, че той не е убиец. 285 00:13:25,698 --> 00:13:27,594 Всичко ще бъде подредено до утре. 286 00:13:29,146 --> 00:13:30,077 Ще видиш. 287 00:13:36,905 --> 00:13:37,870 [въздишка] 288 00:13:37,905 --> 00:13:39,387 Честит рожден ден, Том. 289 00:13:42,146 --> 00:13:44,629 [гръм тътен] 290 00:13:46,456 --> 00:13:48,732 [гръм тътен] 291 00:13:49,870 --> 00:13:52,353 [кучешки лай] 292 00:14:08,836 --> 00:14:13,111 [въздишка] 293 00:14:13,146 --> 00:14:17,422 ♪ неприятна музика 294 00:14:24,801 --> 00:14:29,525 ♪♪ 295 00:14:37,870 --> 00:14:39,456 -[момичета разговарят] - Мой ред! мой ред! 296 00:14:39,491 --> 00:14:41,801 [неясно бърборене] 297 00:14:59,698 --> 00:15:00,663 [чука на вратата] 298 00:15:00,698 --> 00:15:03,146 -Влизай. -Рум сервиз. 299 00:15:03,180 --> 00:15:04,594 Попи: Ти си мъртъв! Ти си мъртъв! 300 00:15:04,629 --> 00:15:06,077 Това е лъчева пушка. 301 00:15:06,111 --> 00:15:09,732 о, хм Мислех, че е добре. 302 00:15:09,767 --> 00:15:11,077 Може би не трябваше. 303 00:15:11,111 --> 00:15:12,594 не 304 00:15:12,629 --> 00:15:13,974 Не, добре е. 305 00:15:14,008 --> 00:15:15,870 Казах ти да си помогнеш сам към нещо нейно. 306 00:15:18,008 --> 00:15:20,456 Винаги съм харесвала тази жилетка. 307 00:15:20,491 --> 00:15:21,905 Опитахте ли обаждане на станцията? 308 00:15:21,939 --> 00:15:24,180 Да, и те не може да ми каже нищо. 309 00:15:24,215 --> 00:15:26,008 Попи: Мамо, хайде! 310 00:15:26,043 --> 00:15:27,491 -Татко! -О 311 00:15:27,525 --> 00:15:29,077 По-добре си сложи кънките. 312 00:15:29,111 --> 00:15:31,422 -Освен ако не искаш аз да я взема. -не 313 00:15:31,456 --> 00:15:33,870 Трябва да се изправя пред музиката на някакъв етап. 314 00:15:35,456 --> 00:15:37,767 [обаждане на морски птици] 315 00:15:43,008 --> 00:15:45,594 [деца играят] 316 00:15:45,629 --> 00:15:47,663 [аудио изкривява] 317 00:15:47,698 --> 00:15:50,560 [отекват стъпки] 318 00:15:50,594 --> 00:15:52,422 [нормално] Хей, чакай. 319 00:15:52,456 --> 00:15:54,560 Хей, забави го. 320 00:15:54,594 --> 00:15:57,732 [камбанен звън] 321 00:15:57,767 --> 00:15:59,594 [изкривено] Ето я. 322 00:15:59,629 --> 00:16:01,939 [изкривен шепот] 323 00:16:12,491 --> 00:16:13,801 [нормално] Ела тук. 324 00:16:14,905 --> 00:16:16,422 Мъж: Приятен ден. 325 00:16:16,456 --> 00:16:17,560 -Чао скъпа. -Обичам те. 326 00:16:17,594 --> 00:16:19,663 - Приятен ден, става ли? -Чао. Приятно изкарване. 327 00:16:19,698 --> 00:16:21,560 Ще се видим по-късно. Тръгвай си. 328 00:16:24,491 --> 00:16:25,974 Как са всичките ви глави тази сутрин? 329 00:16:26,008 --> 00:16:27,767 Страхотен купон, а? 330 00:16:27,801 --> 00:16:29,801 Хм, със сигурност един за запомняне. 331 00:16:31,629 --> 00:16:33,456 добре си 332 00:16:33,491 --> 00:16:35,146 Искам да кажа, има ли нещо, което можем да направим? 333 00:16:35,180 --> 00:16:37,525 О, това е всичко просто голямо недоразумение. 334 00:16:37,560 --> 00:16:40,387 Никой никога не би си помислил, че е на Том способен на нещо подобно. 335 00:16:41,525 --> 00:16:42,836 Максуел е с него. 336 00:16:42,870 --> 00:16:45,456 Сигурен съм, че ще го има оттам всеки момент. 337 00:16:45,491 --> 00:16:46,698 Максуел каза ли нещо? 338 00:16:46,732 --> 00:16:48,732 ''Защото не съм чувал от него. той ли... 339 00:16:48,767 --> 00:16:51,077 Не, не, Не съм говорил с него. 340 00:16:51,111 --> 00:16:53,801 Сигурен съм, че ще се свържем с теб веднага щом може. 341 00:16:53,836 --> 00:16:54,836 Може ли да ме уведомите 342 00:16:54,870 --> 00:16:56,318 -ако първо чуеш нещо? -Разбира се 343 00:16:57,698 --> 00:16:58,939 Просто искам да се върна 344 00:16:58,974 --> 00:17:01,146 и виж бъркотията полицията е направила. 345 00:17:01,180 --> 00:17:03,629 Имаш ли някой да ти помогне с разчистването? майка ти или... 346 00:17:03,663 --> 00:17:04,766 Не, не, не. 347 00:17:04,801 --> 00:17:07,560 Тя живее в Ибиса. тя е... 348 00:17:07,593 --> 00:17:08,974 Тя е много заета с работа. 349 00:17:09,007 --> 00:17:11,801 Хм, значи съм добре, благодаря. 350 00:17:11,835 --> 00:17:14,387 Да, ще го направя да се свържа с вас. 351 00:17:14,421 --> 00:17:15,560 о! Хм, тенис. 352 00:17:15,593 --> 00:17:17,629 утре? 353 00:17:17,662 --> 00:17:20,421 О, баща ми ме помоли да му помогна с градините. 354 00:17:20,456 --> 00:17:22,662 Свърза отново гърба си. Можем ли да проверим дъжда? 355 00:17:22,698 --> 00:17:24,560 Разбира се, разбира се. Следващата събота? 356 00:17:24,593 --> 00:17:25,974 Абсолютно. трябва да тръгвам 357 00:17:26,007 --> 00:17:27,593 да 358 00:17:27,629 --> 00:17:32,525 ♪ неприятна музика 359 00:17:38,939 --> 00:17:41,422 [бърборене в ресторант] 360 00:17:43,698 --> 00:17:44,836 О, ето я. 361 00:17:44,870 --> 00:17:46,629 Кой е това? 362 00:17:46,663 --> 00:17:49,077 -[мърморене на гостите] -Оли: Това е, ъм... 363 00:17:49,111 --> 00:17:50,939 позволиха ми да го резервирам, и това е всичко. 364 00:17:50,974 --> 00:17:52,629 И как беше партито, между другото? 365 00:17:52,663 --> 00:17:53,732 Либи: Беше добре. 366 00:17:53,767 --> 00:17:55,629 Не знам как издържаш на тези хора. 367 00:17:55,663 --> 00:17:58,491 Те са толкова, като, надуха собствените си задници, а? 368 00:18:00,456 --> 00:18:01,663 По-добра глава. 369 00:18:05,008 --> 00:18:07,732 Той е... Той има три големи разпродажби в движение. 370 00:18:07,767 --> 00:18:09,008 Благодаря много за отварянето. 371 00:18:09,043 --> 00:18:10,836 Не знам как бих избягал това място без теб. 372 00:18:10,870 --> 00:18:12,594 Аз съм малко назад на печене сега. 373 00:18:12,629 --> 00:18:14,456 Трябваше да изчистя кухненския робот 374 00:18:14,491 --> 00:18:15,870 и тавите след направата на мъфини. 375 00:18:15,905 --> 00:18:16,870 Увери ли се... 376 00:18:16,905 --> 00:18:18,698 Всички те са ясно етикетирани, да 377 00:18:18,732 --> 00:18:19,732 Вижте сами. 378 00:18:19,767 --> 00:18:20,870 Не, не, съжалявам. 379 00:18:20,905 --> 00:18:22,870 Просто бях параноичен още от Марни. 380 00:18:22,905 --> 00:18:25,043 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен с алергии към ядки. 381 00:18:26,629 --> 00:18:28,939 Това означава, че не съм свършил гъбите Виктория. 382 00:18:28,974 --> 00:18:31,111 Във фурната са. Чувствам се ужасно. 383 00:18:31,146 --> 00:18:33,801 Майката на Том би имала пристъп ако някога ни свършат тези. 384 00:18:33,836 --> 00:18:35,698 Слава Богу, тя е вече не е тук, за да се интересува. 385 00:18:37,456 --> 00:18:38,629 съжалявам съжалявам 386 00:18:38,663 --> 00:18:40,629 Просто съм разбит. Прави каквото си мислиш. 387 00:18:40,663 --> 00:18:42,525 - Ами каква маса? -О, осем. 388 00:18:45,008 --> 00:18:47,974 ♪♪ 389 00:18:48,008 --> 00:18:50,629 аз знам А, благодаря ти. 390 00:18:53,870 --> 00:18:55,870 -[радиото възпроизвежда новинарска тема] - Един мъж е арестуван 391 00:18:55,905 --> 00:18:58,008 във връзка с убийството на Кейти Аскуит. 392 00:18:58,043 --> 00:19:00,629 Имаше спекулации убийството може да е свързано 393 00:19:00,663 --> 00:19:02,456 до изчезването на Алисън Мейхю-- 394 00:19:02,491 --> 00:19:03,456 [изключва радиото с щракване] 395 00:19:03,491 --> 00:19:07,594 ♪ неприятна музика 396 00:19:07,629 --> 00:19:09,663 [мобилен телефон бръмчи] 397 00:19:13,939 --> 00:19:15,767 -Максуел, какво става? -Бет. 398 00:19:15,801 --> 00:19:17,111 Защо полицията все още го имаш? 399 00:19:17,146 --> 00:19:19,111 Нямаме представа какво има полицията за него. 400 00:19:19,146 --> 00:19:21,111 Те не съществуват много предстоящо. 401 00:19:21,146 --> 00:19:24,974 Но Том е невероятно кооперативен, 402 00:19:25,008 --> 00:19:26,594 давайки им ДНК, така че трябва... 403 00:19:26,629 --> 00:19:27,939 ДНК? Защо той трябва да направя това? 404 00:19:27,974 --> 00:19:29,146 Бъди благодарна, Бет. 405 00:19:29,180 --> 00:19:31,732 Дано резултатите ще бъдат сложи край на всичко това. 406 00:19:31,767 --> 00:19:33,939 Както и да е, претърсването на къщата е завършен, 407 00:19:33,974 --> 00:19:36,146 така че най-добре се прибери вкъщи, подредете, направете вечерята. 408 00:19:36,180 --> 00:19:38,146 Ще го имам оттам за нула време. 409 00:19:38,180 --> 00:19:40,525 Полицията ще иска да говоря с вас, така че бъдете готови. 410 00:19:40,560 --> 00:19:41,801 Добре, не си отговори на въпроса ми. 411 00:19:41,836 --> 00:19:43,491 -[щракване] -Максуел? 412 00:19:43,525 --> 00:19:45,043 Максуел! 413 00:19:47,180 --> 00:19:48,387 [въздишка] 414 00:19:54,008 --> 00:19:56,387 защо не си отидеш у дома, да поспя? 415 00:19:56,422 --> 00:19:57,836 О, искам. 416 00:19:57,870 --> 00:20:00,008 Погледите, които имах днес. Кара ме да искам да крещя. 417 00:20:00,043 --> 00:20:02,456 Просто не разбирам как всички знаят. 418 00:20:03,560 --> 00:20:04,491 какво? 419 00:20:08,008 --> 00:20:10,698 Споделя се из всички новинарски сайтове. 420 00:20:11,836 --> 00:20:13,111 Джулс: Ще те съдим. 421 00:20:13,146 --> 00:20:14,422 Ще ви съдим! 422 00:20:15,560 --> 00:20:17,111 Остани силен, Том. ще ти се обадя 423 00:20:17,146 --> 00:20:18,836 О, по дяволите... 424 00:20:22,698 --> 00:20:27,594 ♪♪ 425 00:20:28,870 --> 00:20:31,353 [кучешки лай] 426 00:20:34,560 --> 00:20:35,905 О, това е тя там. 427 00:20:37,801 --> 00:20:38,698 [въздишка] 428 00:20:42,698 --> 00:20:44,456 Благодаря за разбирането. Ние всички сме... 429 00:20:45,698 --> 00:20:47,008 [въздишка] готово. 430 00:20:55,008 --> 00:20:56,767 [врата тропа] 431 00:20:56,801 --> 00:20:57,939 [въздишка] 432 00:21:03,525 --> 00:21:05,456 [чуруликане на птици] 433 00:21:05,491 --> 00:21:07,801 [кучета лаят] 434 00:21:09,146 --> 00:21:10,525 [въздишка] 435 00:21:30,491 --> 00:21:32,801 ♪ неприятна музика 436 00:21:42,111 --> 00:21:43,525 [щракане на карти] 437 00:21:46,939 --> 00:21:49,491 [пропуски за превозни средства] 438 00:22:04,870 --> 00:22:07,801 ♪ тъмна музика 439 00:22:13,767 --> 00:22:15,077 [потръпва] 440 00:23:02,456 --> 00:23:05,594 [звънец на вратата] 441 00:23:11,870 --> 00:23:13,732 Просто исках да те развеселя. 442 00:23:13,767 --> 00:23:16,629 Не трябваше, наистина. 443 00:23:16,663 --> 00:23:19,870 Господи, полицията ли си отиде в това състояние или ние? 444 00:23:19,905 --> 00:23:21,180 Ти ми кажи. 445 00:23:21,215 --> 00:23:22,905 Вие сте този, който го е заснел 446 00:23:22,939 --> 00:23:25,767 и след това го пуснете онлайн за да го видят всички. 447 00:23:25,801 --> 00:23:28,111 Трябваше, Бет. 448 00:23:28,146 --> 00:23:31,043 Хората трябва да знаят колко брутална беше полицията. 449 00:23:31,077 --> 00:23:34,525 Човек с напълно чисто досие, и те го карат така. 450 00:23:34,560 --> 00:23:35,698 Не трябва да се допуска. 451 00:23:37,146 --> 00:23:39,594 Имате ли нужда от ръка с всичко това? 452 00:23:39,629 --> 00:23:41,043 Честно казано, добре съм, 453 00:23:41,077 --> 00:23:43,767 но имам много работа, така че ако можех просто... 454 00:23:44,870 --> 00:23:46,905 разбира се аз ще отида. 455 00:23:48,008 --> 00:23:49,698 Е, ще те изпратя. 456 00:23:52,180 --> 00:23:54,767 [двигател ръмжи] 457 00:23:59,801 --> 00:24:02,422 Така че, ако имате нужда от нещо изобщо, обади ми се, става ли? 458 00:24:02,456 --> 00:24:03,456 благодаря чао 459 00:24:04,560 --> 00:24:05,594 о 460 00:24:05,629 --> 00:24:07,698 Изглежда, че имате посетител. 461 00:24:07,732 --> 00:24:09,491 Вероятно е просто някой събирам за нещо... 462 00:24:09,525 --> 00:24:11,387 - или друго. -Здрасти, Бети. 463 00:24:18,008 --> 00:24:19,939 Нямаш ли прегръдка за майка ти? 464 00:24:19,974 --> 00:24:22,111 Карали ли сте през целия път от Ибиса само за да помогна? 465 00:24:22,146 --> 00:24:23,732 Много мило от ваша страна. 466 00:24:23,767 --> 00:24:24,767 Ибиса? какво? 467 00:24:25,939 --> 00:24:28,663 О, аз-мислех, че ти, ъм- 468 00:24:28,698 --> 00:24:29,663 О, няма значение. 469 00:24:29,698 --> 00:24:30,698 -Чао. -Чао. 470 00:24:36,111 --> 00:24:37,077 мога ли да вляза 471 00:24:37,111 --> 00:24:38,560 Просто, моля, влезте вътре. 472 00:24:42,939 --> 00:24:44,974 [течаща вода] 473 00:24:45,008 --> 00:24:47,491 Така и моят, хм... 474 00:24:47,525 --> 00:24:49,318 покани да се загубиш в публикацията? 475 00:24:52,215 --> 00:24:53,663 Къде е Том? 476 00:24:53,698 --> 00:24:55,180 работа. 477 00:24:55,215 --> 00:24:56,905 о Това го обяснява. 478 00:24:56,939 --> 00:24:58,111 какво? 479 00:24:58,146 --> 00:24:59,146 Защо ме пусна да вляза. 480 00:24:59,180 --> 00:25:01,146 [въздиша] Е, докога в града ли си 481 00:25:01,180 --> 00:25:02,870 Няколко дни. 482 00:25:02,905 --> 00:25:04,629 И очевидно няма да искате да останете тук. 483 00:25:04,663 --> 00:25:05,732 Мм-ммм. 484 00:25:08,456 --> 00:25:10,043 И така колко искаш ли този път 485 00:25:11,491 --> 00:25:12,594 Ето защо си тук, не е ли 486 00:25:12,629 --> 00:25:14,146 Нека да преминем към темата. 487 00:25:14,180 --> 00:25:15,043 не 488 00:25:16,180 --> 00:25:18,732 Просто исках да те видя. 489 00:25:18,767 --> 00:25:21,146 след какво, почти година, нали? 490 00:25:21,180 --> 00:25:23,111 И бях отчаян да видя внучката си. 491 00:25:23,146 --> 00:25:25,043 - Трябва да е толкова голяма. -[присмива се] 492 00:25:27,870 --> 00:25:29,491 Добре, прав си. 493 00:25:29,525 --> 00:25:30,732 Има нещо, което ми трябва. 494 00:25:30,767 --> 00:25:31,732 [ожулвания от вилица] 495 00:25:33,180 --> 00:25:35,939 ♪♪ 496 00:25:35,974 --> 00:25:37,387 [чекмеджето тупва] 497 00:25:39,525 --> 00:25:40,629 [въздишка] 498 00:26:17,008 --> 00:26:19,043 Идентичността на арестувания мъж 499 00:26:19,077 --> 00:26:22,698 за убийството на Кейти Аскуит е освободен. 500 00:26:22,732 --> 00:26:25,939 Д-р Томас Феърчайлд беше отведен в ареста снощи... 501 00:26:25,974 --> 00:26:28,560 -[Детелина въздиша] -...от полицията в Южен Кент. 502 00:26:28,594 --> 00:26:29,870 Те са били... 503 00:26:32,732 --> 00:26:34,491 Този душ е невероятен. 504 00:26:35,629 --> 00:26:36,974 Това е като на масаж. 505 00:26:37,008 --> 00:26:39,146 Имате ли все още този древен лаптоп? 506 00:26:39,180 --> 00:26:40,456 Нямам моя тук. 507 00:26:40,491 --> 00:26:43,043 да Включено е предната седалка на микробуса. 508 00:26:45,732 --> 00:26:47,732 [чуруликане на птици] 509 00:27:04,905 --> 00:27:07,043 -[двойка се задъхва] -[въздиша] 510 00:27:17,939 --> 00:27:19,077 [жена трепва] 511 00:27:19,111 --> 00:27:20,387 ох! 512 00:27:23,939 --> 00:27:24,905 [удря лаптоп] 513 00:27:30,491 --> 00:27:32,663 Това е всичко, което успях да намеря около къщата. 514 00:27:32,698 --> 00:27:34,801 Когато Том се върне, Мога да поискам още. 515 00:27:36,008 --> 00:27:37,491 Ще ти върна парите. 516 00:27:41,215 --> 00:27:43,870 Мога да ти помогна да подредиш останалото от къщата, ако искаш. 517 00:27:43,905 --> 00:27:45,318 Не, по-бързо е, ако го направя. 518 00:27:47,525 --> 00:27:50,111 Добре е да поискаш помощ, Бет. 519 00:27:50,146 --> 00:27:52,008 Това не е признак на слабост, ти знаеш. 520 00:27:52,043 --> 00:27:53,456 Мм, със сигурност успяхте. 521 00:27:53,491 --> 00:27:55,043 Живял си цял живот върху раздавателни материали. 522 00:27:58,870 --> 00:28:00,698 Е, не е ли така какво правиш 523 00:28:01,836 --> 00:28:03,732 Да живееш на подаръците на съпруга ви? 524 00:28:06,767 --> 00:28:08,629 [въздишка] 525 00:28:08,663 --> 00:28:10,491 [телефонът звъни] 526 00:28:11,767 --> 00:28:14,180 [пръстен пръстен] 527 00:28:14,215 --> 00:28:15,077 почакай 528 00:28:18,594 --> 00:28:20,560 Прането е готово. 529 00:28:20,594 --> 00:28:21,836 Това е Том. 530 00:28:21,870 --> 00:28:23,663 Той е в полицейския участък. 531 00:28:29,111 --> 00:28:30,629 здравей 532 00:28:30,663 --> 00:28:32,111 Господи, ти ли си... добре ли си 533 00:28:32,146 --> 00:28:33,939 -Какво се случва? -Добре съм. добре съм 534 00:28:33,974 --> 00:28:35,767 Всичко ще е наред. 535 00:28:35,801 --> 00:28:38,456 Хм, очевидно претърсването на къщата приключи. 536 00:28:38,491 --> 00:28:39,732 Какво взеха? 537 00:28:39,767 --> 00:28:42,491 Хм, само лаптопи, таблети. 538 00:28:42,525 --> 00:28:44,594 Пристигна писмо за съдебно решение, 539 00:28:44,629 --> 00:28:46,146 - и, ъъъ, намерих... - Добре, Бет, 540 00:28:46,180 --> 00:28:48,146 няма да говорим за това сега, нали? 541 00:28:48,180 --> 00:28:50,939 Хм, той... той каза също така ще... 542 00:28:50,974 --> 00:28:52,732 те ще искат да говоря с теб. 543 00:28:52,767 --> 00:28:55,801 Просто, ъъъ, потвърдете където бях понеделник, 544 00:28:55,836 --> 00:28:57,077 нощта, когато Кати беше убита. 545 00:28:58,215 --> 00:28:59,732 понеделник Хм, понеделник. 546 00:28:59,767 --> 00:29:02,008 Ами ходих на зъболекар. 547 00:29:02,043 --> 00:29:03,767 мамка му 548 00:29:03,801 --> 00:29:05,146 Мамка му, не мога да мисля. 549 00:29:05,180 --> 00:29:06,974 Всичко е наред. Ще се сетиш. 550 00:29:07,008 --> 00:29:09,387 Хм, бях си вкъщи. 551 00:29:11,491 --> 00:29:13,456 Бяхме заедно цяла нощ... 552 00:29:13,491 --> 00:29:14,422 да? 553 00:29:16,215 --> 00:29:18,594 Ъъъ, но ти беше в офиса си, нали? 554 00:29:18,629 --> 00:29:19,663 -Аз-- -Трябва да тръгвам. 555 00:29:19,698 --> 00:29:20,905 -Чао-чао. -Том. 556 00:29:20,939 --> 00:29:21,836 [щракване] 557 00:29:26,525 --> 00:29:29,422 Значи Том не е на работа. 558 00:29:29,456 --> 00:29:30,594 Обзалагам се, че обичате това. 559 00:29:32,111 --> 00:29:34,043 Не, Бет, не ми харесва. 560 00:29:34,077 --> 00:29:35,422 Тревожа се за теб. 561 00:29:35,456 --> 00:29:37,111 Е, няма нужда. Всичко ще се подреди 562 00:29:37,146 --> 00:29:39,491 щом сляза до полицейския участък. 563 00:29:39,525 --> 00:29:41,008 Ето го прането ви. 564 00:29:41,043 --> 00:29:42,043 Свършихме ли всички тук? 565 00:29:44,663 --> 00:29:46,732 окей 566 00:29:46,767 --> 00:29:51,663 ♪ неприятна музика 567 00:29:56,215 --> 00:29:58,422 Знаеш къде съм ако имаш нужда от мен, Бети. 568 00:30:10,146 --> 00:30:13,974 ♪♪ 569 00:30:21,663 --> 00:30:24,043 [офисно бърборене] 570 00:30:24,077 --> 00:30:28,525 ♪♪ 571 00:30:38,111 --> 00:30:39,594 Токсикологията е вътре. 572 00:30:39,629 --> 00:30:42,560 Кейти имаше кокаин и Диазепам в нейната система. 573 00:30:42,594 --> 00:30:44,077 Имаше ли чужда ДНК? 574 00:30:44,111 --> 00:30:45,732 Абсолютно никакви. 575 00:30:45,767 --> 00:30:47,939 Добре, има ли актуализация на Алисън Мейхю? 576 00:30:47,974 --> 00:30:49,491 Има ли някаква връзка? 577 00:30:49,525 --> 00:30:50,905 Все още нищо конкретно. 578 00:30:52,801 --> 00:30:53,939 Бет. 579 00:30:53,974 --> 00:30:55,629 Не мога да повярвам Бях докаран тук. 580 00:30:55,663 --> 00:30:57,836 Е, радвам се да ви представлявам ако имате нужда от моето напътствие. 581 00:30:57,870 --> 00:30:59,732 Начинът, по който напътствахте Том с неговия случай на несправедливо уволнение? 582 00:31:00,939 --> 00:31:02,077 Това е между теб и Том. 583 00:31:02,111 --> 00:31:03,801 Сега слушай. Това е как трябва да подходим към това. 584 00:31:03,836 --> 00:31:04,974 Къде ме искаш? 585 00:31:05,008 --> 00:31:07,077 Ами ако искаш елате, г-жо Феърчайлд. 586 00:31:07,111 --> 00:31:08,043 Бет. 587 00:31:09,180 --> 00:31:10,594 Имаш нужда от мен там с теб. 588 00:31:10,629 --> 00:31:11,525 Майната му, Максуел. 589 00:31:16,180 --> 00:31:17,560 [вратата се отваря] 590 00:31:21,215 --> 00:31:22,870 [вратата се затваря] 591 00:31:22,905 --> 00:31:24,422 [приближаване на стъпки] 592 00:31:35,180 --> 00:31:39,560 Интервю с Бет Феърчайлд на 19 май 2023 г. 593 00:31:39,594 --> 00:31:42,801 В момента часа е 16:32. 594 00:31:42,836 --> 00:31:46,525 Присъстващи служители, D.I. Еджуърт и Д. С. Пиърсън. 595 00:31:47,836 --> 00:31:49,732 вярно Ще опитаме и дръж това накратко. 596 00:31:49,767 --> 00:31:50,939 Мога ли да видя Том? 597 00:31:50,974 --> 00:31:52,594 Навреме. 598 00:31:52,629 --> 00:31:54,491 Още ли е арестуван? 599 00:31:54,525 --> 00:31:57,422 Втори интервюта са склонни да издържат малко по-дълго. 600 00:31:57,456 --> 00:31:59,422 Сигурен съм, че разбирате. 601 00:31:59,456 --> 00:32:03,870 Еджуърт: Можете ли да ми кажете как се запознахте с д-р Феърчайлд? 602 00:32:04,974 --> 00:32:06,974 Защо, за бога, ти трябва да знам това? 603 00:32:07,008 --> 00:32:08,594 Еджуърт: Просто отговорете на въпросите. 604 00:32:08,629 --> 00:32:10,043 Ще преминем през това много по-бързо. 605 00:32:10,077 --> 00:32:11,870 [въздишка] 606 00:32:11,905 --> 00:32:13,663 В бар в Лондон. 607 00:32:21,180 --> 00:32:23,939 Той, ъм... Спъна се в крака ми. 608 00:32:23,974 --> 00:32:26,594 ъъ, извини се, ми наля питие. 609 00:32:26,629 --> 00:32:27,836 Това беше това. 610 00:32:27,870 --> 00:32:29,560 Вече минаха шест години. 611 00:32:29,594 --> 00:32:31,629 Еджуърт: И бихте ли казали че си щастливо женен? 612 00:32:31,663 --> 00:32:33,008 Много. 613 00:32:33,043 --> 00:32:35,663 Еджуърт: По всякакъв начин? 614 00:32:35,698 --> 00:32:37,043 какво значи това 615 00:32:38,629 --> 00:32:42,387 Е, здрав брак ли е, бихте ли казали? 616 00:32:43,525 --> 00:32:45,698 [смее се] Как е уместно това? 617 00:32:47,629 --> 00:32:49,111 Ако питате ако все още се чукаме, 618 00:32:49,146 --> 00:32:50,146 тогава отговорът е да. 619 00:32:50,180 --> 00:32:52,422 Съжалявам, не разбирам как... 620 00:32:52,456 --> 00:32:55,491 Има ли д-р Феърчайлд, вашият съпруг, 621 00:32:55,525 --> 00:32:57,560 бил ли си някога насилие по някакъв начин? 622 00:32:58,663 --> 00:32:59,870 какво искаш да кажеш не 623 00:32:59,905 --> 00:33:01,767 На някого? 624 00:33:01,801 --> 00:33:02,870 не 625 00:33:06,974 --> 00:33:10,043 Познавате ли този пръстен? 626 00:33:13,456 --> 00:33:14,560 Можете да го вземете. 627 00:33:16,594 --> 00:33:19,077 Ще забележите инициалите Т.Й.Ф. 628 00:33:19,111 --> 00:33:20,525 Какви са инициалите на съпруга ви? 629 00:33:22,077 --> 00:33:23,318 Да, това е на Том. 630 00:33:25,491 --> 00:33:27,939 Имате ли идея защо това ще бъде намерено 631 00:33:27,974 --> 00:33:29,629 върху тялото на Кейти Аскуит? 632 00:33:32,491 --> 00:33:35,146 ами добре Том загуби това преди малко. 633 00:33:35,180 --> 00:33:36,870 - Това е удобно. - Беше на баща му. 634 00:33:36,905 --> 00:33:38,077 Те имат еднакви инициали. 635 00:33:38,111 --> 00:33:41,456 Хм, помисли си той той го беше оставил на работа. 636 00:33:41,491 --> 00:33:43,077 Сигурно го е откраднала. 637 00:33:45,111 --> 00:33:47,456 Защо бихте предположили това? 638 00:33:47,491 --> 00:33:51,663 Е, той го сваля докато преглежда пациенти, 639 00:33:51,698 --> 00:33:53,698 така че Кейти може лесно са го плъзнали. 640 00:33:53,732 --> 00:33:55,594 Том никога не би го направил дадено това на всеки. 641 00:33:55,629 --> 00:33:57,146 И защо Кати ще иска пръстен 642 00:33:57,180 --> 00:33:59,008 с инициалите на съпруга ви върху него? Със сигурност тя... 643 00:33:59,043 --> 00:34:01,629 Е, явно го е искала достатъчно, за да го вземе. 644 00:34:02,905 --> 00:34:04,491 Може би го е направила от отмъщение. 645 00:34:05,629 --> 00:34:07,180 Защо ще има нужда от отмъщение? 646 00:34:07,215 --> 00:34:08,731 Е, Том я уволни. 647 00:34:08,767 --> 00:34:10,180 Ето защо тя го съдеше. 648 00:34:10,215 --> 00:34:13,836 Добре, значи сте били наясно че е съдила съпруга ти. 649 00:34:13,870 --> 00:34:15,698 разбира се 650 00:34:15,731 --> 00:34:18,111 Между нас няма тайни. 651 00:34:18,146 --> 00:34:21,180 И как се почувства той за това? 652 00:34:21,215 --> 00:34:22,939 Искам да кажа, без съмнение притеснен. 653 00:34:22,974 --> 00:34:24,594 Не, той беше уверен. 654 00:34:24,628 --> 00:34:26,456 Искам да кажа, той не мислеше че е имала случай. 655 00:34:26,490 --> 00:34:28,456 -Наистина ли? - Е, тя беше разстроена. 656 00:34:28,490 --> 00:34:30,146 Очевидно за уволнение. 657 00:34:30,180 --> 00:34:31,422 И затова тя... 658 00:34:31,456 --> 00:34:33,180 Колко добре си познаваш Кейти Аскуит? 659 00:34:33,215 --> 00:34:35,731 аз? [смее се] Ъъ... 660 00:34:35,767 --> 00:34:37,456 не много. аз-- 661 00:34:37,490 --> 00:34:39,731 Ако отида на операция, тогава бих казал здравей, 662 00:34:39,767 --> 00:34:40,836 но това беше всичко. 663 00:34:44,731 --> 00:34:47,525 Съпругът ви вече ни даде неговата версия на събитията 664 00:34:47,559 --> 00:34:48,870 през нощта на 15 май. 665 00:34:48,905 --> 00:34:50,663 Чудя се дали ти можете да ни дадете вашите, 666 00:34:50,698 --> 00:34:52,353 просто вижте дали отговарят. 667 00:34:53,698 --> 00:34:55,628 Е, това е лесно. Бях цяла нощ с Том 668 00:34:55,663 --> 00:34:57,318 и Попи, нашата дъщеря. 669 00:34:59,180 --> 00:35:02,456 Върна се от работа около пет. 670 00:35:02,491 --> 00:35:03,836 Направих ранна вечеря, 671 00:35:03,870 --> 00:35:05,801 и тогава той работеше в кабинета си цяла нощ. 672 00:35:05,836 --> 00:35:07,801 Еджуърт: А ти какъв беше? правеше, докато той работеше? 673 00:35:07,836 --> 00:35:10,077 Сложих Попи в леглото, и след това гледах телевизия. 674 00:35:10,111 --> 00:35:11,801 И никога не е напускал офиса? 675 00:35:11,836 --> 00:35:13,560 Не, никога. 676 00:35:13,594 --> 00:35:16,663 Добре, ако беше горе и след това гледам телевизия, 677 00:35:16,698 --> 00:35:18,456 как... откъде знаеш какво правеше? 678 00:35:18,491 --> 00:35:19,801 Можеше да си тръгне. 679 00:35:19,836 --> 00:35:21,974 Защото той беше там преди и след като оставих Попи, 680 00:35:22,008 --> 00:35:23,767 и това отне само десет минути. 681 00:35:23,801 --> 00:35:26,456 И минах покрай офиса му да стигна до кухнята, 682 00:35:26,491 --> 00:35:27,732 където гледам телевизия. 683 00:35:27,767 --> 00:35:29,456 Той никога не си е тръгвал. 684 00:35:29,491 --> 00:35:31,974 И вие сте абсолютно положително за това? 685 00:35:32,008 --> 00:35:32,905 да 686 00:35:34,870 --> 00:35:36,146 И си наясно че е престъпление 687 00:35:36,180 --> 00:35:38,525 да направи невярно твърдение и че може да бъдете таксувани-- 688 00:35:38,560 --> 00:35:40,077 Добре, не мисля трябва да се тревожиш 689 00:35:40,111 --> 00:35:42,043 за правенето ми неверни твърдения. 690 00:35:42,077 --> 00:35:43,422 Може би излизане там 691 00:35:43,456 --> 00:35:45,318 и намирането на истинския убиец е по-важно. 692 00:35:47,594 --> 00:35:49,077 Свободен ли съм да си вървя сега? 693 00:35:51,077 --> 00:35:52,043 Мм-хмм. 694 00:35:53,767 --> 00:35:56,008 Всъщност не. Има само... само още нещо. 695 00:35:56,043 --> 00:35:59,456 Хм, знаеш ли Алисън Мейхю? 696 00:36:00,836 --> 00:36:01,905 Не, защо? 697 00:36:01,939 --> 00:36:03,422 Съпругът ви ли? 698 00:36:03,456 --> 00:36:06,456 Не. Освен ако може би тя беше негов пациент. 699 00:36:06,491 --> 00:36:08,387 Сигурен ли си в това? 700 00:36:11,008 --> 00:36:12,801 Разбира се, че си. 701 00:36:12,836 --> 00:36:14,560 Нямате никакви тайни, нали? 702 00:36:19,698 --> 00:36:23,491 Интервюто приключи в 16:37. 703 00:36:24,594 --> 00:36:25,732 [вратата се отваря] 704 00:36:27,525 --> 00:36:28,801 [вратата се затваря] 705 00:36:28,836 --> 00:36:30,629 Какво ще правим сега? 706 00:36:30,663 --> 00:36:31,801 Нямаме нищо. 707 00:36:44,698 --> 00:36:47,008 [разбиващи се вълни] 708 00:36:54,111 --> 00:36:57,318 ♪ тъмна музика 709 00:37:15,801 --> 00:37:16,939 Какво правиш, скъпа? 710 00:37:16,974 --> 00:37:18,732 нищо 711 00:37:18,767 --> 00:37:19,905 Не, покажи ми. 712 00:37:19,939 --> 00:37:21,422 -не [смее се] -Покажи ми. покажи ми 713 00:37:21,456 --> 00:37:22,387 покажи ми покажи ми 714 00:37:26,422 --> 00:37:28,043 Мм? [смее се] 715 00:37:28,077 --> 00:37:30,525 Развалих ли изненадата? 716 00:37:30,560 --> 00:37:33,180 Дори не ми даде възможност да ги увиете, 717 00:37:33,215 --> 00:37:34,698 - ти ли? -Обичам ги. [смее се] 718 00:37:35,801 --> 00:37:36,870 благодаря 719 00:37:39,491 --> 00:37:41,767 [приглушено служебно бърборене] 720 00:37:51,974 --> 00:37:53,525 ...и това е какво трябва да разберем. 721 00:37:56,180 --> 00:37:58,077 ...потвърдете свидетелските показания... 722 00:37:59,491 --> 00:38:00,767 [приглушено служебно бърборене] 723 00:38:08,077 --> 00:38:11,008 Не се сети да споменеш че Кейти те е съдила. 724 00:38:11,043 --> 00:38:13,939 Да, добре, не те исках да се тревожи за това. 725 00:38:13,974 --> 00:38:15,801 [присмива се] 726 00:38:15,836 --> 00:38:17,422 И те го направиха интервюирах те преди, 727 00:38:17,456 --> 00:38:19,422 но ти не искаше да ми кажеш и това. 728 00:38:19,456 --> 00:38:21,077 Знаех си, че ще реагираш така, Бет, така че... 729 00:38:21,111 --> 00:38:22,801 Ммм 730 00:38:22,836 --> 00:38:24,801 О, намерих вашето ново порно скривалище. 731 00:38:25,905 --> 00:38:27,491 Много по-грубо отколкото обикновено обичате. 732 00:38:27,525 --> 00:38:29,836 Исус. наистина ли Искате да направите това тук, нали, точно сега? 733 00:38:29,870 --> 00:38:31,836 Мисля си, колко много тайни криеш ли се от мен 734 00:38:31,870 --> 00:38:33,663 Кейти беше пристрастена, нали? 735 00:38:33,698 --> 00:38:35,043 Дадохме й всички шансове в хирургията, 736 00:38:35,077 --> 00:38:36,698 и тогава трябваше да я пуснем. 737 00:38:36,732 --> 00:38:38,801 Защо ще мисли тя е имала дело срещу теб? 738 00:38:38,836 --> 00:38:42,422 нямам представа Максуел ми каза никога нямаше да стигне до съд. 739 00:38:42,456 --> 00:38:45,077 Кълна ти се, всичко, което направих се опита да й помогне. 740 00:38:45,111 --> 00:38:46,525 Записах я в рехабилитация. 741 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Убедих лекарите да й даде още един шанс. 742 00:38:48,594 --> 00:38:50,387 Тя шибана хвърли всичко обратно към мен. 743 00:38:55,560 --> 00:38:57,387 Просто ми се иска да ми беше казал. 744 00:39:00,663 --> 00:39:02,698 ♪ нежна музика 745 00:39:02,732 --> 00:39:04,077 Можех да помогна. 746 00:39:06,698 --> 00:39:08,180 съжалявам 747 00:39:08,215 --> 00:39:09,491 аз те обичам 748 00:39:13,111 --> 00:39:15,387 [въздишка] 749 00:39:18,939 --> 00:39:21,698 Д-р Феърчайлд, вие сте свободни да отидете. 750 00:39:29,939 --> 00:39:32,387 [чуруликане на птици] 751 00:39:32,422 --> 00:39:34,318 [тече душ] 752 00:39:39,836 --> 00:39:41,422 [вода спира] 753 00:40:03,939 --> 00:40:05,560 [смее се] 754 00:40:05,594 --> 00:40:08,387 Б, накисвам се. 755 00:40:08,422 --> 00:40:09,732 Ммм 756 00:40:13,560 --> 00:40:15,387 Не искаш ли твоят подарък за рожден ден? 757 00:40:16,732 --> 00:40:17,732 Хм? 758 00:40:32,767 --> 00:40:34,663 [Бет се задъхва] 759 00:40:46,629 --> 00:40:47,767 [трепва, смее се] 760 00:40:47,801 --> 00:40:50,905 [Бет се задъхва] 761 00:40:50,939 --> 00:40:52,801 не 762 00:40:52,836 --> 00:40:54,939 -Чакай, чакай, чакай, чакай. -Какво? 763 00:40:54,974 --> 00:40:56,663 -Чакай. -Какво? 764 00:40:56,698 --> 00:40:58,077 чакай 765 00:40:58,111 --> 00:40:59,043 какво не е наред 766 00:41:03,836 --> 00:41:05,456 ела тук ела тук ела тук 767 00:41:10,870 --> 00:41:12,594 хей хей хей 768 00:41:13,905 --> 00:41:15,077 бавно. 769 00:41:41,111 --> 00:41:42,801 [въздишка] 770 00:41:45,663 --> 00:41:47,180 [задъхан] 771 00:41:47,215 --> 00:41:48,594 да Хвани ме за косата. 772 00:41:50,146 --> 00:41:51,974 Не искам, Бет. 773 00:42:04,215 --> 00:42:07,698 ♪ тъмна музика 774 00:42:14,801 --> 00:42:17,525 [Том изсумтя] 775 00:42:31,939 --> 00:42:33,732 [Бет стене] 776 00:42:40,974 --> 00:42:43,456 [Том въздиша] 777 00:42:52,008 --> 00:42:53,870 - Да, това е той. - Нямам нужда от оправданията ти. 778 00:42:53,905 --> 00:42:56,939 Влязохте с всички оръжия и излезе без нищо. 779 00:42:56,974 --> 00:43:00,560 Всички доказателства посочиха към него, Mayhew, Asquith. 780 00:43:00,594 --> 00:43:01,974 Вие сте новобранец? 781 00:43:02,008 --> 00:43:03,077 [офисно бърборене] 782 00:43:03,111 --> 00:43:04,560 С цялото ми уважение, сър, аз... 783 00:43:04,594 --> 00:43:05,560 Вие сте свободни да отидете. 784 00:43:13,629 --> 00:43:15,456 Това е грешен файл. 785 00:43:18,180 --> 00:43:20,043 Разгледайте на това цифрово копие. 786 00:43:26,077 --> 00:43:29,974 ♪♪ 787 00:43:47,767 --> 00:43:48,801 [целувка] 788 00:44:11,663 --> 00:44:14,387 ♪ неприятна музика 789 00:44:44,422 --> 00:44:46,008 [жена се задъхва] 790 00:44:46,043 --> 00:44:49,974 Том, къде е докторът криеше се? 791 00:44:52,525 --> 00:44:54,008 [двойка се задъхва] 792 00:44:56,870 --> 00:44:58,387 [стена] 793 00:45:16,767 --> 00:45:18,767 Том: Записът на Кейти. 794 00:45:18,801 --> 00:45:19,870 [Том се смее] 795 00:45:21,663 --> 00:45:23,560 -[целувка] -[Кати стене] 796 00:45:41,215 --> 00:45:42,698 [запушване] 797 00:45:43,870 --> 00:45:44,974 -Том: Бет! -[аха] 798 00:45:47,974 --> 00:45:51,525 Дано намерят човека кой направи това толкова, колкото и ти. 799 00:45:51,560 --> 00:45:53,560 ...не може просто да се преструва, че не е е задържан за убийство. 800 00:45:53,594 --> 00:45:56,043 Ти ме лъжеше. Няма смисъл да го отричаме. 801 00:45:56,077 --> 00:45:58,043 Просто би било жалко да изгубя всичко. 802 00:45:58,077 --> 00:46:00,974 Фийби и той бяха заедно 803 00:46:01,008 --> 00:46:02,939 докато тя умря. 804 00:46:02,974 --> 00:46:05,456 Оли Търнър е бил на плъзгане надолу за известно време. 805 00:46:05,491 --> 00:46:07,836 Оли: Не можеш да се довериш тези хора, човече! не! 806 00:46:07,870 --> 00:46:11,663 Том: Ти помогна да се намери... 807 00:46:11,698 --> 00:46:16,008 истинският убиец.