1
00:03:29,379 --> 00:03:37,379
♪ Puterea îngerilor

2
00:03:37,588 --> 00:03:45,588
♪ Te-ai întâlnit la ușa mea

3
00:03:46,263 --> 00:03:54,193
♪ L-am înfășurat în folie de staniol

4
00:03:54,304 --> 00:04:02,304
♪ Și s-a grăbit spre dealuri

5
00:04:03,947 --> 00:04:10,409
♪ Implorând, „Cineva să-mi dea un semn”

6
00:04:10,520 --> 00:04:14,650
♪ Dar inima mea învelită în argint

7
00:04:14,758 --> 00:04:19,218
♪ Nu puteam să plâng mai tare

8
00:05:35,525 --> 00:05:42,984
DRAGOSTE GENIALĂ

9
00:05:58,295 --> 00:06:04,666
Iarna trecută,
Am găsit un ac într-un car de fân.

10
00:06:07,938 --> 00:06:11,897
Mi-a înțepat pielea
și m-a umplut de dragoste.

11
00:06:15,112 --> 00:06:17,478
Acum sunt dependent.

12
00:07:46,001 --> 00:07:50,734
Ce le place pisicile la micul dejun?

13
00:07:50,841 --> 00:07:53,503
Soareci crocante.

14
00:07:53,610 --> 00:07:56,408
Taci, nenorocitule.

15
00:08:33,482 --> 00:08:37,112
Când am început prima dată,
taxidermia era ca o magie.

16
00:08:37,219 --> 00:08:40,451
Fără alți taxidermiști
v-ar spune secretele lor.

17
00:08:40,557 --> 00:08:45,221
Nu existau cărți sau manuale,
doar secrete.

18
00:08:52,802 --> 00:08:54,963
Știi ce
„taxidermie” înseamnă, Manchester?

19
00:08:55,070 --> 00:08:58,472
Nu.

20
00:08:58,575 --> 00:09:02,568
Înseamnă „a rearanja pielea”.

21
00:09:12,856 --> 00:09:14,050
Pot să mă duc?

22
00:09:14,156 --> 00:09:15,522
Nu.

23
00:09:15,624 --> 00:09:17,114
De ce?

24
00:09:17,227 --> 00:09:21,960
Pentru că sunt femeie,
iar tu esti un idiot.

25
00:09:32,007 --> 00:09:35,135
Vrei să mănânci ceva?

26
00:09:35,245 --> 00:09:37,007
Nu.

27
00:09:37,112 --> 00:09:39,047
mor de foame.

28
00:09:56,900 --> 00:09:59,595
Vrei să cumperi asta?

29
00:09:59,703 --> 00:10:03,695
Nu.

30
00:10:03,807 --> 00:10:05,205
Dar cât vrei pentru asta?

31
00:10:05,307 --> 00:10:07,902
600 GBP!

32
00:10:08,011 --> 00:10:09,342
50 pence.

33
00:10:11,448 --> 00:10:12,661
Bine.

34
00:10:14,850 --> 00:10:15,930
- Poftim.
- Mulţumesc.

35
00:10:15,955 --> 00:10:17,717
Multumesc.

36
00:10:41,510 --> 00:10:43,206
Manchester, sunt uimitoare.

37
00:10:43,313 --> 00:10:45,837
Enervează-te, Jake.

38
00:10:45,949 --> 00:10:47,643
Uite, profesorul se va întoarce în curând,

39
00:10:47,751 --> 00:10:49,218
și dacă te prinde din nou aici,

40
00:10:49,319 --> 00:10:50,785
o să mă concedieze.

41
00:10:50,886 --> 00:10:52,945
O să termin într-un minut.

42
00:10:53,056 --> 00:10:55,957
Ei bine, ce e?
m-ai lăsat să le fac, nu?

43
00:10:56,059 --> 00:10:58,152
Și le aduc la cârciumă mai târziu?

44
00:10:58,260 --> 00:11:00,751
Bine.

45
00:11:00,864 --> 00:11:03,594
Dar nu te trezi peste pasărea mea.

46
00:11:25,321 --> 00:11:27,584
♪ Acei ochi mari mari

47
00:11:27,690 --> 00:11:30,658
♪ Este ca un înger

48
00:11:33,163 --> 00:11:35,893
♪ De ce ar trebui să plâng?

49
00:11:35,999 --> 00:11:39,297
♪ De ce ar trebui să oftez?

50
00:11:39,401 --> 00:11:40,460
Mulțumesc, Jake.

51
00:11:40,569 --> 00:11:43,333
Nu vă faceți griji.

52
00:11:43,440 --> 00:11:46,135
Ai vrut încă o halbă?

53
00:11:49,411 --> 00:11:51,311
Continuă atunci.

54
00:11:58,822 --> 00:12:00,083
Cineva a spus că doar...

55
00:12:00,190 --> 00:12:02,453
A căzut peste un cărucior în pasaj,

56
00:12:02,559 --> 00:12:04,754
dar cu adevărat, nu dau vina
pe buggy.

57
00:12:04,860 --> 00:12:05,828
Oricum...

58
00:12:07,464 --> 00:12:08,658
Vezi?

59
00:12:08,764 --> 00:12:10,756
te asteptai
una dintre ele glume groaznice.

60
00:12:10,866 --> 00:12:12,027
Vezi că sunt de clasă, omule.

61
00:12:12,134 --> 00:12:13,362
Se va face doar mai bine.

62
00:12:13,470 --> 00:12:15,334
Ești prea ușor.

63
00:12:15,437 --> 00:12:17,117
Ei bine, a fost un timp
era tipul asta

64
00:12:17,142 --> 00:12:19,164
am auzit despre
care era în tren,

65
00:12:19,274 --> 00:12:20,799
pufnind și pufnind,

66
00:12:20,909 --> 00:12:23,343
o bătrânică care stă lângă el.

67
00:12:23,445 --> 00:12:24,365
Intră în gară,

68
00:12:24,446 --> 00:12:26,438
bătrâna scoate o geantă

69
00:12:26,548 --> 00:12:28,345
scoate Biblia din geantă.

70
00:12:28,450 --> 00:12:32,716
Asta miroase.

71
00:12:34,156 --> 00:12:36,215
Ea nu se va apropia de tine
mirosind așa.

72
00:12:36,326 --> 00:12:38,157
Ea va face. Ea mă iubește.

73
00:12:38,260 --> 00:12:40,490
Noon mă iubește.

74
00:12:43,365 --> 00:12:44,333
Ea mă iubește.

75
00:12:44,433 --> 00:12:46,800
Noon mă iubește.

76
00:12:48,070 --> 00:12:49,401
În sfârșit, s-a săturat.

77
00:12:49,506 --> 00:12:51,337
Intră în gară,
ea o scoate...

78
00:12:51,440 --> 00:12:54,375
De ce se uită?

79
00:12:54,476 --> 00:12:58,004
Am Noon.

80
00:12:59,883 --> 00:13:01,315
Și când oprim în gară,

81
00:13:01,417 --> 00:13:03,544
ai pus Biblia înapoi în geantă.

82
00:13:03,652 --> 00:13:05,177
Ea spune: "De ce nu te draci?"

83
00:13:06,890 --> 00:13:10,018
Ei bine, vezi tu, nu știi
cine e în tren zilele astea.

84
00:13:10,125 --> 00:13:12,287
Sunt întrebări de genul ăsta
ar trebui intrebat.

85
00:13:12,394 --> 00:13:14,386
Adică, o întrebare ușoară, băieți.
Întrebare ușoară.

86
00:13:23,939 --> 00:13:27,431
Bună, Noon.

87
00:13:27,544 --> 00:13:30,068
Bună, Noon.

88
00:13:39,621 --> 00:13:43,182
Isus Hristos.

89
00:13:43,293 --> 00:13:44,919
Prick.

90
00:15:04,039 --> 00:15:06,507
Lea.

91
00:15:06,608 --> 00:15:07,632
Lea.

92
00:15:07,743 --> 00:15:09,574
Ce faci aici?

93
00:15:09,678 --> 00:15:12,671
Aruncă o privire la acestea.

94
00:15:28,298 --> 00:15:30,026
Cineva tocmai i-a lăsat în cârciumă.

95
00:15:30,132 --> 00:15:33,034
În nici un caz.

96
00:15:57,960 --> 00:16:01,157
Manchester?

97
00:16:03,632 --> 00:16:06,431
Îmi pare rău că sunt beat.

98
00:16:06,535 --> 00:16:12,770
Dar oricum am o idee.

99
00:16:12,874 --> 00:16:19,575
Vreau să faci
un mic proiect pentru mine.

100
00:16:19,681 --> 00:16:25,881
Vreau să ții un jurnal de orgasm.

101
00:16:27,489 --> 00:16:31,358
Vreau să știu totul.

102
00:16:31,460 --> 00:16:36,659
Vreau să știu cum se simte.

103
00:16:36,765 --> 00:16:41,668
Vreau să știu la ce te gândești,

104
00:16:41,770 --> 00:16:44,671
cu ce porți,

105
00:16:44,773 --> 00:16:47,367
unde te afli.

106
00:16:47,476 --> 00:16:51,810
Vreau să-ți cunosc secretele,

107
00:16:51,913 --> 00:16:58,512
fanteziile tale, dorințele tale.

108
00:16:58,620 --> 00:17:00,986
Tot.

109
00:17:02,824 --> 00:17:06,761
Continuă atunci. Fă ceva.

110
00:18:10,158 --> 00:18:13,958
Pisica poștașă a fost.

111
00:18:19,468 --> 00:18:23,234
Primul de atunci
mi-ai dat caseta a durat ani.

112
00:18:23,338 --> 00:18:26,330
Am închis ușa garajului
și mi-am dat jos hainele.

113
00:18:26,441 --> 00:18:29,672
Am început să mă joc cu mine.

114
00:18:29,778 --> 00:18:31,336
M-am concentrat asupra sentimentului,

115
00:18:31,446 --> 00:18:35,246
pentru că cred că este mai mult
important decât fantezia.

116
00:18:35,350 --> 00:18:36,749
♪ N-aș putea fi niciodată politic

117
00:18:36,852 --> 00:18:38,479
♪ Pentru că nu văd rostul să mă ascund

118
00:18:38,587 --> 00:18:40,521
♪ Sunt atât de aproape de a fi ipocrit

119
00:18:40,622 --> 00:18:43,557
♪ Nu am nevoie să-mi spui

120
00:18:43,658 --> 00:18:48,061
♪ Când sunt beat și sunt abraziv

121
00:18:48,163 --> 00:18:50,131
Nu știu dacă ți-e cald în timpul,

122
00:18:50,232 --> 00:18:51,597
dar de îndată ce vii,

123
00:18:51,700 --> 00:18:54,794
transpirați în spatele genunchilor.

124
00:18:54,903 --> 00:18:58,862
Chiar mă descurc din zgomot,
umezeala păsăricii,

125
00:18:58,974 --> 00:19:01,943
saliva și sucurile.

126
00:19:02,043 --> 00:19:03,738
Ştii ce vreau să spun.

127
00:19:08,116 --> 00:19:10,778
♪ Ai gustat vreodată
lemn stricat cu limba?

128
00:19:10,886 --> 00:19:13,548
♪ Nu e prea distractiv,
dar face treaba

129
00:19:13,655 --> 00:19:16,123
♪ Și tu ești acela
cine poate testa acea linie

130
00:19:16,224 --> 00:19:18,021
♪ Cu acea saliva fină

131
00:19:18,126 --> 00:19:21,186
♪ Sfatul meu este să fii plătit la oră

132
00:19:21,296 --> 00:19:24,822
♪ De către sclavii salariați,
angajatorii iti dau 3 pe zi

133
00:19:24,933 --> 00:19:27,925
♪ Luați o vacanță

134
00:20:03,138 --> 00:20:04,105
Nu le folosi pe toate.

135
00:20:04,205 --> 00:20:05,763
Mi-e foame.

136
00:20:09,077 --> 00:20:10,637
Crezi că ar trebui să încercăm să-l prindem

137
00:20:10,679 --> 00:20:14,615
și să-l păstrezi ca animal de companie?

138
00:20:14,716 --> 00:20:16,809
Aș prefera să-mi iau un câine.

139
00:20:20,021 --> 00:20:22,285
Dick.

140
00:21:02,998 --> 00:21:07,730
Tatăl meu nu m-a lăsat niciodată
are o pisică din cauza peștelui său.

141
00:21:07,836 --> 00:21:09,803
Vă las să aveți unul.

142
00:21:09,903 --> 00:21:13,533
Vă las să aveți orice doriți.

143
00:21:40,635 --> 00:21:42,899
Scuze, iubire.

144
00:21:52,579 --> 00:21:55,014
Adu-ne un strop de gheață, iubito.

145
00:22:25,714 --> 00:22:27,341
Hrănește-mă.

146
00:25:01,736 --> 00:25:04,966
De dragul dracului.

147
00:25:32,599 --> 00:25:33,589
La dracu.

148
00:25:33,700 --> 00:25:34,963
Îmi pare rău.

149
00:25:35,068 --> 00:25:36,626
Te simți bine?

150
00:25:36,738 --> 00:25:39,673
Totul a dispărut neclar.

151
00:25:47,115 --> 00:25:49,948
Miroși ca un sac de box.

152
00:25:56,391 --> 00:25:58,255
O să fiu bine în altă săptămână.

153
00:26:17,110 --> 00:26:20,569
Mă uitam la unul dintre voi
fotografii cu mine în această dimineață.

154
00:26:20,682 --> 00:26:23,082
Este împușcat de jos.

155
00:26:23,183 --> 00:26:27,280
Poți să-mi vezi păsărica, apoi sânii,

156
00:26:27,387 --> 00:26:29,685
și direct în linie
cu pasarica mea este capul meu.

157
00:26:30,959 --> 00:26:34,156
Pasarica mea este de doua ori mai mare decat capul meu.

158
00:26:34,262 --> 00:26:36,162
Așa mă vezi?

159
00:26:49,576 --> 00:26:54,411
Bună, tată.

160
00:26:54,514 --> 00:26:56,574
Bună, iubire.

161
00:26:56,683 --> 00:26:59,118
Vino aici.

162
00:27:06,860 --> 00:27:08,794
O să pun ibricul.

163
00:27:17,472 --> 00:27:21,238
Ce s-a întâmplat cu ochiul tău, iubire?

164
00:27:21,341 --> 00:27:24,869
Cred că am spart un vas de sânge.

165
00:27:24,978 --> 00:27:26,536
Cum?

166
00:27:31,251 --> 00:27:33,516
Luptă cu Manchester.

167
00:27:41,361 --> 00:27:45,024
Am cumparat asta de la piata ieri.

168
00:27:45,133 --> 00:27:48,397
Mă uitam la lamă gândindu-mă,

169
00:27:48,503 --> 00:27:52,495
— Asta nu pare foarte clar.

170
00:27:52,607 --> 00:27:56,703
Așa că mi-am trecut degetul în jos.

171
00:27:56,810 --> 00:27:58,438
Ghici ce.

172
00:28:00,814 --> 00:28:03,181
Din degetul tău?

173
00:28:04,951 --> 00:28:08,786
Din degetul meu.

174
00:29:45,620 --> 00:29:47,645
Acestea sunt ale tale?

175
00:29:50,290 --> 00:29:52,315
Acestea sunt ale tale?

176
00:29:55,796 --> 00:29:59,732
Acestea sunt fotografiile tale?

177
00:29:59,833 --> 00:30:02,666
La dracu, da.

178
00:30:02,769 --> 00:30:04,794
Unde i-ai gasit?

179
00:30:04,906 --> 00:30:06,702
Cât vrei pentru ei?

180
00:30:08,408 --> 00:30:09,807
Fotografiile?

181
00:30:09,911 --> 00:30:12,845
Îți dau o mie.

182
00:30:12,946 --> 00:30:13,914
Nu vreau banii tăi.

183
00:30:14,015 --> 00:30:17,108
Doi mii!

184
00:30:17,217 --> 00:30:19,015
Dre avea dreptate.

185
00:30:19,119 --> 00:30:21,554
Viața nu e nimic
dar cățele și bani.

186
00:30:21,656 --> 00:30:24,886
Dre? Cine este Dre?

187
00:30:24,991 --> 00:30:27,425
Doar un tip.

188
00:30:33,433 --> 00:30:38,895
Uite, dacă nu vrei bani,

189
00:30:39,005 --> 00:30:40,131
ce vrei?

190
00:30:40,240 --> 00:30:44,803
Nu vreau nimic.

191
00:30:44,911 --> 00:30:46,243
Vreau doar Noon.

192
00:30:46,346 --> 00:30:49,510
Ce, fata din fotografii?

193
00:30:49,616 --> 00:30:53,814
Să o iubești este ca și cum ai prăji slănină goală.

194
00:30:53,920 --> 00:30:57,185
Ar fi.

195
00:30:57,290 --> 00:30:59,121
E drăguță.

196
00:30:59,227 --> 00:31:01,626
Ce vrei să spui?

197
00:31:01,728 --> 00:31:07,564
Ei bine, cei drăguți
sunt întotdeauna periculoase.

198
00:31:07,667 --> 00:31:11,159
Tu chiar locuiești aici?

199
00:31:11,271 --> 00:31:13,001
Da.

200
00:31:13,106 --> 00:31:16,565
Care e numele tău?

201
00:31:16,676 --> 00:31:19,271
Manchester.

202
00:31:19,379 --> 00:31:21,644
Numele meu este Franny.

203
00:31:25,720 --> 00:31:29,120
Ar trebui să vii să mă vezi
cândva, Manchester.

204
00:31:29,222 --> 00:31:32,055
S-ar putea să te ajut.

205
00:31:50,911 --> 00:31:56,143
Tu... ai rămas fără gheață.

206
00:32:22,375 --> 00:32:25,037
♪ Iubito, iubito, mă simt un fior

207
00:32:25,145 --> 00:32:28,478
♪ Da, dragă, știi
ma faci sa ma simt bine

208
00:32:28,581 --> 00:32:31,482
♪ Nu pot să vreau să te văd și să te țin în brațe

209
00:32:31,584 --> 00:32:32,744
♪ Așa este

210
00:32:32,852 --> 00:32:34,217
♪ Sunt gata pentru dragoste

211
00:32:36,057 --> 00:32:38,752
♪ Sunt atât de entuziasmat

212
00:32:38,858 --> 00:32:41,157
♪ Știi că mă face să zâmbesc

213
00:32:41,261 --> 00:32:44,253
♪ Vai, chiar te iubesc

214
00:32:44,364 --> 00:32:47,561
♪ Pai, chiar da

215
00:32:47,667 --> 00:32:49,898
♪ Da, am spus că te iubesc

216
00:32:50,003 --> 00:32:54,030
♪ Și mă simt bine,
pentru că cred că și tu

217
00:32:54,140 --> 00:32:57,337
♪ Poate sunt puțin ucis, iubito

218
00:32:57,444 --> 00:33:00,072
♪ Tocmai mi-am dat seama

219
00:33:00,180 --> 00:33:02,341
♪ Iubito, când sunt în brațele tale

220
00:33:02,449 --> 00:33:07,045
♪ Pot să leșin
exact ca un copil mic

221
00:33:07,153 --> 00:33:09,644
♪ E greu de recunoscut

222
00:33:14,027 --> 00:33:17,519
Mi-ai fost dor de tine, iubito.

223
00:33:17,630 --> 00:33:19,962
Și mie mi-ai fost dor de tine, ticălosule.

224
00:34:40,880 --> 00:34:42,780
Stop.

225
00:34:42,882 --> 00:34:45,874
Stop.

226
00:34:49,389 --> 00:34:50,913
Ce s-a întâmplat?

227
00:34:51,024 --> 00:34:53,515
Ne-am dracu de ore întregi.

228
00:34:53,626 --> 00:34:56,117
Știu. Este uimitor.

229
00:34:56,229 --> 00:34:59,222
Mă doare prea mult ca să continui.

230
00:35:22,856 --> 00:35:24,687
Spune-mi o poveste

231
00:35:24,791 --> 00:35:26,656
despre o experiență sexuală pe care ai avut-o.

232
00:35:26,759 --> 00:35:29,057
Nu, Manchester.

233
00:35:29,162 --> 00:35:31,062
E prea ciudat,

234
00:35:31,164 --> 00:35:32,654
și sunt încă foarte mare.

235
00:35:32,765 --> 00:35:35,757
Vă rog.

236
00:35:39,939 --> 00:35:42,339
Atunci voi pune o singură întrebare.

237
00:35:46,312 --> 00:35:49,907
Care este cea mai mare pula pe care ai avut-o vreodată?

238
00:35:50,016 --> 00:35:53,782
A ta.

239
00:35:53,887 --> 00:35:56,219
Nu mă minți.

240
00:35:56,322 --> 00:35:59,086
Ai avut vreodată unul prea mare?

241
00:35:59,192 --> 00:36:01,456
Da.

242
00:36:01,561 --> 00:36:03,529
Serios?

243
00:36:03,630 --> 00:36:08,658
Ce s-a întâmplat?

244
00:36:08,768 --> 00:36:11,669
Îmi plăcea dracului
străini la petreceri în casă.

245
00:36:14,574 --> 00:36:19,773
Într-o noapte l-am luat pe tipul ăsta
într-unul din dormitoare.

246
00:36:19,879 --> 00:36:23,246
Şi?

247
00:36:23,349 --> 00:36:27,513
Aproape am leșinat
când i-am apucat pula.

248
00:36:27,620 --> 00:36:30,817
Era ca un dovleac.

249
00:36:34,260 --> 00:36:35,955
Ce-ai făcut?

250
00:36:40,400 --> 00:36:42,527
Am încercat să o facem
timp de aproximativ o jumătate de oră,

251
00:36:42,635 --> 00:36:44,432
dar nu a putut să o bage.

252
00:36:46,539 --> 00:36:48,973
Deci ce sa întâmplat?

253
00:36:49,075 --> 00:36:50,906
Am ajuns deasupra.

254
00:36:51,010 --> 00:36:52,307
Ce?

255
00:36:52,412 --> 00:36:53,503
M-am asezat pe el.

256
00:36:54,814 --> 00:36:56,304
Aproape m-a sfâșiat în jumătate.

257
00:36:59,586 --> 00:37:00,986
Cred că trebuie să fi fost virgin,

258
00:37:01,087 --> 00:37:04,250
pentru că nu prea știa ce să facă.

259
00:37:04,357 --> 00:37:07,292
Toate celelalte fete
trebuie să fi fost speriat.

260
00:37:07,393 --> 00:37:11,090
Nu fata mea murdară.

261
00:37:11,197 --> 00:37:14,496
Nu eu.

262
00:37:14,601 --> 00:37:20,198
L-am călărit până la fața lui
s-a înroșit și i-a explodat capul.

263
00:37:23,276 --> 00:37:24,402
Când am coborât de pe el,

264
00:37:24,509 --> 00:37:27,000
păsărica mi-a făcut un far
și spărtură a țâșnit din mine

265
00:37:27,113 --> 00:37:29,877
pe stomacul lui.

266
00:37:29,983 --> 00:37:31,951
Atâta smerenie.

267
00:37:32,051 --> 00:37:34,747
am de gând să vin.

268
00:37:34,854 --> 00:37:37,982
Ești, nenorocitul murdar?

269
00:37:45,098 --> 00:37:48,090
Mulțumesc dracu pentru asta.

270
00:37:51,037 --> 00:37:54,495
Poți șterge asta.

271
00:38:49,594 --> 00:38:50,493
Ce?

272
00:38:59,939 --> 00:39:02,499
Ce naiba faci?

273
00:39:49,410 --> 00:39:50,897
Asta e al naibii de luxuriant.

274
00:39:50,922 --> 00:39:52,982
L-ai văzut acolo, Manchester?

275
00:39:59,332 --> 00:40:01,266
Ai văzut asta?

276
00:40:05,203 --> 00:40:07,172
Enervează-te, băiat pervers.

277
00:40:07,273 --> 00:40:09,833
Îți închizi picioarele.

278
00:40:09,941 --> 00:40:11,273
O să închid ochii.

279
00:40:21,621 --> 00:40:25,682
Sunt complet gol,
târându-se în patru picioare,

280
00:40:25,792 --> 00:40:29,693
miaunat si torcand
și se comportă ca o pisică.

281
00:40:29,796 --> 00:40:31,661
În cameră sunt 10 sau 15 bărbați

282
00:40:31,764 --> 00:40:34,631
care toți se masturbează într-o farfurie.

283
00:40:34,734 --> 00:40:36,099
Când farfuria este plină de vin,

284
00:40:36,202 --> 00:40:38,726
pisica vine să-l lingă curat.

285
00:40:38,838 --> 00:40:41,136
mă deget
și vino în jurul degetului meu

286
00:40:41,239 --> 00:40:43,003
de vreo zece ori.

287
00:40:43,109 --> 00:40:44,940
Păsărica îmi tot strânge degetul

288
00:40:45,044 --> 00:40:48,536
în timp ce îmi tot frec clitorisul
cu cealaltă mână.

289
00:40:48,648 --> 00:40:51,845
Ți-ar plăcea mirosul
de degetele mele chiar acum.

290
00:40:51,951 --> 00:40:54,784
Pena mea a dispărut.

291
00:40:54,886 --> 00:40:57,481
Pentru ce ai intrat?

292
00:40:57,590 --> 00:41:00,718
Trebuie, nu-i așa?
Este malul mării.

293
00:41:23,049 --> 00:41:25,984
Te gândești vreodată
despre moarte, Manchester?

294
00:41:30,223 --> 00:41:32,521
Cred că atunci când mori,

295
00:41:32,625 --> 00:41:35,388
vei fi la fel
ca înainte de a te fi născut.

296
00:41:42,468 --> 00:41:48,668
Dacă mori înaintea mea,
intreaba daca poti lua un prieten.

297
00:42:02,153 --> 00:42:04,315
Vrei să fii îngropat sau incinerat?

298
00:42:04,422 --> 00:42:07,448
Vreau să fiu îngropat, nu ars.

299
00:42:07,560 --> 00:42:09,959
Vreau ca viermii să mă mănânce

300
00:42:10,061 --> 00:42:13,054
ca să mă pot întoarce
de unde am venit cu toții.

301
00:42:21,007 --> 00:42:25,170
Şi tu?

302
00:42:25,278 --> 00:42:26,802
Incinerat.

303
00:42:26,913 --> 00:42:27,413
De ce?

304
00:42:31,484 --> 00:42:33,713
Îmi place focul.

305
00:45:08,673 --> 00:45:11,233
Buna ziua?

306
00:45:11,342 --> 00:45:13,242
Asta e Franny?

307
00:45:13,344 --> 00:45:17,075
Bună, da, sunt Manchester.

308
00:46:40,266 --> 00:46:42,928
Unde suntem?

309
00:46:43,034 --> 00:46:46,562
Știi ce tu
spuneai aseară?

310
00:46:46,671 --> 00:46:48,070
Dar?

311
00:46:48,174 --> 00:46:51,438
Despre viitor.

312
00:46:51,544 --> 00:46:52,909
Da.

313
00:46:53,012 --> 00:46:57,414
Ei bine, suntem la Franny acasă.

314
00:46:57,515 --> 00:46:59,211
Cine dracu este Franny?

315
00:46:59,317 --> 00:47:00,341
El este tipul pe care l-am cunoscut.

316
00:47:00,451 --> 00:47:03,818
A spus că ar putea să ne ajute.

317
00:47:03,923 --> 00:47:05,787
Ajută-ne cu ce?

318
00:47:05,890 --> 00:47:08,121
Nu sunt sigur.

319
00:47:08,226 --> 00:47:09,818
Ce naiba, Manchester?

320
00:47:09,929 --> 00:47:11,361
Ce?

321
00:47:11,462 --> 00:47:13,055
De ce trebuie să faci mereu asta?

322
00:47:13,164 --> 00:47:16,065
Credeam că asta e povestea noastră.

323
00:47:16,167 --> 00:47:17,759
Este.

324
00:47:17,869 --> 00:47:19,963
Ești un nenorocit, Manchester.

325
00:47:20,071 --> 00:47:21,436
O să fie bine, iubito.

326
00:47:21,539 --> 00:47:23,666
Să vedem ce se întâmplă.

327
00:47:23,776 --> 00:47:25,402
Nenorocitul mare și gras.

328
00:47:25,510 --> 00:47:27,240
Haide, Noon.

329
00:47:27,345 --> 00:47:28,937
Nu fi așa.

330
00:47:29,048 --> 00:47:31,106
Manchester.

331
00:47:31,217 --> 00:47:32,205
Haide.

332
00:47:32,318 --> 00:47:33,683
Manchester.

333
00:47:33,786 --> 00:47:36,050
Mă bucur să te văd.

334
00:47:36,154 --> 00:47:39,591
Mă bucur că ai decis să vii.

335
00:47:39,692 --> 00:47:41,386
Trebuie să fii Noon.

336
00:47:41,492 --> 00:47:43,357
Hi.

337
00:47:43,461 --> 00:47:45,430
Vino și cunoaște-te pe soție.

338
00:47:52,503 --> 00:47:55,529
Totul va fi bine.

339
00:47:55,640 --> 00:47:58,632
Promisiune.

340
00:48:06,818 --> 00:48:10,481
Leah, acesta este Manchester,
fotograful,

341
00:48:10,588 --> 00:48:12,989
și prietena lui Noon.

342
00:48:13,092 --> 00:48:15,355
Aceasta este soția mea, Leah.

343
00:48:15,461 --> 00:48:17,325
Bună, Manchester.

344
00:48:17,428 --> 00:48:18,861
Este o plăcere să vă cunosc.

345
00:48:18,963 --> 00:48:23,196
Bună, Leah.

346
00:48:23,301 --> 00:48:25,861
Bună, Noon.

347
00:48:25,970 --> 00:48:27,995
Hi.

348
00:48:28,107 --> 00:48:32,065
Îmi plac pantalonii tăi.

349
00:48:35,079 --> 00:48:36,410
Mulţumesc.

350
00:48:42,820 --> 00:48:45,015
Corect. Haide.

351
00:48:45,124 --> 00:48:47,990
O să-ți arăt camera ta.

352
00:49:15,753 --> 00:49:19,917
Alăturați-vă cu mine la parter pentru o băutură
când v-ați instalat, băieți.

353
00:49:24,462 --> 00:49:27,124
De ce omul acela
te numesc fotograf?

354
00:49:27,231 --> 00:49:29,631
La naiba știe.

355
00:49:33,771 --> 00:49:35,295
Unde l-ai cunoscut?

356
00:49:35,406 --> 00:49:38,170
El bea în George.

357
00:49:38,276 --> 00:49:42,543
El bea în George
și locuiește într-o casă ca asta?

358
00:49:46,452 --> 00:49:50,512
Acest loc este mental.

359
00:49:50,621 --> 00:49:51,781
Ce face?

360
00:49:51,889 --> 00:49:55,189
chiar nu stiu,

361
00:49:55,293 --> 00:49:58,855
dar a spus că ar putea fi în stare
să-mi găsești un loc de muncă.

362
00:50:29,160 --> 00:50:33,028
La ce te gandesti?

363
00:50:33,132 --> 00:50:37,966
Nimic.

364
00:50:38,069 --> 00:50:40,731
Să coborâm jos.

365
00:50:43,608 --> 00:50:45,633
Nu pot coborî arătând așa.

366
00:50:45,743 --> 00:50:47,974
Arăți bine.

367
00:50:48,079 --> 00:50:50,547
Mă simt murdar.

368
00:50:50,648 --> 00:50:53,913
Ne vedem jos.

369
00:50:54,018 --> 00:50:56,282
Nu mă lăsa, iubito.

370
00:51:03,561 --> 00:51:06,554
Prick.

371
00:51:25,983 --> 00:51:28,975
Dormi bine?

372
00:51:37,528 --> 00:51:40,395
Ce ai?

373
00:51:40,498 --> 00:51:42,932
Orice ai avea.

374
00:51:52,910 --> 00:51:54,935
Unde este Noon?

375
00:51:56,247 --> 00:51:59,216
Ea spune că se simte murdară.

376
00:52:04,088 --> 00:52:05,555
Haide.

377
00:52:05,656 --> 00:52:07,556
Vreau să-ți arăt ceva.

378
00:52:25,643 --> 00:52:28,043
Deci ce crezi?

379
00:52:28,145 --> 00:52:30,170
Ce este?

380
00:52:30,281 --> 00:52:32,442
Asta fac, Manchester.

381
00:52:34,385 --> 00:52:36,376
Ce, ești casnică?

382
00:52:38,055 --> 00:52:39,044
Nu.

383
00:52:39,156 --> 00:52:42,057
Te uiți la porno.

384
00:52:42,159 --> 00:52:43,922
Nu.

385
00:52:44,028 --> 00:52:46,155
Fac porno.

386
00:52:46,264 --> 00:52:47,526
Ei bine, nu porno.

387
00:52:47,632 --> 00:52:51,159
Cuvântul sugerează un complet
lipsa valorii artistice.

388
00:52:56,674 --> 00:53:02,374
Uite, fie că e vorba de scris,
poze, filme,

389
00:53:02,480 --> 00:53:08,248
ceea ce ma intereseaza este arta
care trezește dorința sexuală.

390
00:53:08,352 --> 00:53:11,150
Frumos.

391
00:53:11,255 --> 00:53:12,779
Așa am cunoscut-o pe Leah.

392
00:53:12,890 --> 00:53:15,552
Ce, Leah este o vedetă porno?

393
00:53:15,660 --> 00:53:17,457
Nu, nu.

394
00:53:17,562 --> 00:53:19,553
Nu mai.

395
00:53:19,664 --> 00:53:23,760
Acum face un doctorat în erotologie.

396
00:53:42,753 --> 00:53:43,845
Intră.

397
00:53:46,924 --> 00:53:47,424
Bună.

398
00:53:51,262 --> 00:53:53,457
Este totul în regulă?

399
00:53:58,269 --> 00:53:59,497
Unde este Manchester?

400
00:53:59,604 --> 00:54:05,042
E jos cu Franny.

401
00:54:05,142 --> 00:54:07,633
Ai vrea să-ți fac o baie?

402
00:54:10,748 --> 00:54:11,806
Da, te rog.

403
00:54:15,753 --> 00:54:17,311
Îți spun, puștiule.

404
00:54:17,421 --> 00:54:21,517
Tu, poți fi o adevărată vedetă a artei.

405
00:54:21,626 --> 00:54:24,527
Putem face o expoziție
aranjat in cel mai scurt timp.

406
00:54:24,629 --> 00:54:25,926
Nu știu.

407
00:54:26,030 --> 00:54:28,999
Sunt doar fotografii cu mine
și prietena mea dracului.

408
00:54:30,301 --> 00:54:32,235
Poți câștiga mulți bani.

409
00:54:32,336 --> 00:54:34,566
Banii nu mă interesează, totuși.

410
00:54:34,672 --> 00:54:38,301
Banii sunt ca sexul, Manchester.

411
00:54:38,409 --> 00:54:41,935
Doar prea mult este suficient.

412
00:54:42,046 --> 00:54:43,673
crezi... crezi...

413
00:54:43,781 --> 00:54:46,875
Crezi că Noon vrea să trăiască?
într-un garaj pentru totdeauna?

414
00:54:46,984 --> 00:54:48,008
Nu.

415
00:54:48,119 --> 00:54:51,088
Nu, ea nu.

416
00:54:51,188 --> 00:54:54,589
Pur și simplu pare puțin ciudat,
totuși, Franny.

417
00:54:54,692 --> 00:54:57,525
Moravurile tale nu sunt măruntaiele tale, puștiule.

418
00:54:57,628 --> 00:54:58,754
Pierderea controlului asupra lor

419
00:54:58,863 --> 00:55:01,696
nu înseamnă că ajungi acoperit de rahat.

420
00:55:06,437 --> 00:55:10,271
Crezi că ar trebui să-l întreb pe Noon
ce crede ea?

421
00:55:12,977 --> 00:55:20,977
Ei bine, dacă trebuie să înghiți o broască,

422
00:55:21,185 --> 00:55:23,983
nu te uita prea mult la ea.

423
00:56:06,764 --> 00:56:08,994
Deschis larg.

424
00:56:33,022 --> 00:56:40,758
♪ Dacă promit să mă stabilesc

425
00:56:40,865 --> 00:56:43,197
♪ Cu tine pentru totdeauna lângă mine

426
00:56:55,945 --> 00:56:59,313
Cred că e rănit.

427
00:56:59,415 --> 00:57:01,111
Așteaptă aici.

428
00:57:04,088 --> 00:57:06,579
Unde te duci?

429
00:57:06,689 --> 00:57:10,285
Nu ne lăsa!

430
00:57:11,562 --> 00:57:12,859
Îți spun eu, Steve.

431
00:57:12,962 --> 00:57:17,160
Acest copil este adevărata afacere.

432
00:57:17,268 --> 00:57:19,133
Da.

433
00:57:21,305 --> 00:57:22,329
Corect.

434
00:57:22,438 --> 00:57:25,033
Mulțumesc, dragă.

435
00:57:25,142 --> 00:57:27,439
Da.

436
00:57:27,545 --> 00:57:29,035
Stai, Steve.

437
00:57:33,716 --> 00:57:38,278
Manchester?

438
00:57:38,389 --> 00:57:39,377
ce faci?

439
00:57:39,490 --> 00:57:41,219
Îmi pare rău, Franny.

440
00:57:41,325 --> 00:57:46,661
Sunt cam grabit.

441
00:57:55,072 --> 00:57:56,437
Îmi pare rău pentru asta.

442
00:57:56,539 --> 00:57:58,167
Da da. Nici o problemă.

443
00:57:58,274 --> 00:58:00,266
Îl voi doborî.

444
00:58:00,376 --> 00:58:02,436
Bine.

445
00:58:46,490 --> 00:58:48,856
Cum să-l numim?

446
00:58:48,958 --> 00:58:51,951
Broasca Păcii.

447
00:59:07,243 --> 00:59:08,642
Ce ai acolo?

448
00:59:08,746 --> 00:59:11,306
Broasca Păcii.

449
00:59:11,415 --> 00:59:13,644
Ce faci cu o broasca?

450
00:59:13,751 --> 00:59:15,308
Decojindu-și lunile.

451
00:59:15,419 --> 00:59:17,410
Ce?

452
00:59:17,521 --> 00:59:21,581
Decojindu-și lunile.

453
00:59:21,692 --> 00:59:28,188
Ai băut?

454
00:59:28,299 --> 00:59:30,164
Ce se întâmplă, Manchester?

455
00:59:30,266 --> 00:59:31,359
Nimic.

456
00:59:31,467 --> 00:59:33,025
Îi vindecăm rănile.

457
00:59:33,137 --> 00:59:36,128
Este rănit.

458
00:59:41,779 --> 00:59:43,679
De pe capul lui.

459
00:59:58,194 --> 01:00:04,429
Aveam o cu adevărat
vis ciudat despre un șoarece

460
01:00:04,535 --> 01:00:08,527
cu o despărţire laterală în păr.

461
01:00:08,639 --> 01:00:12,870
El folosea un lob al urechii umane
ca un sac de box.

462
01:00:16,779 --> 01:00:19,772
Te iubesc.

463
01:00:26,222 --> 01:00:28,123
Nu vă faceți griji. Va fi bine.

464
01:00:31,227 --> 01:00:34,924
Nu, va fi bine. Crede-mă, crede-mă.

465
01:00:35,032 --> 01:00:37,296
Haide.

466
01:00:58,187 --> 01:01:00,122
Haide, Manchester.

467
01:01:00,224 --> 01:01:03,215
Să mergem.

468
01:01:47,071 --> 01:01:49,061
Deci care este tehnica ta?

469
01:01:52,875 --> 01:01:54,571
Fără tehnică.

470
01:01:54,677 --> 01:01:58,546
Doar instinct, câteva Instamatics,

471
01:01:58,649 --> 01:02:01,583
și o iubită dispusă.

472
01:02:01,684 --> 01:02:06,451
Da, e uimitoare.

473
01:02:06,557 --> 01:02:09,286
Frumusețea este că durează mai puțin

474
01:02:09,393 --> 01:02:10,417
pentru a realiza fotografiile

475
01:02:10,526 --> 01:02:13,325
decât este nevoie pentru oameni
să se uite la ei.

476
01:02:13,429 --> 01:02:15,694
Cred că frumusețea este
această respingere a luminii,

477
01:02:15,798 --> 01:02:17,596
lipsa coregrafiei.

478
01:02:17,700 --> 01:02:21,398
Ea duce la imagini
fără artificialitate.

479
01:02:21,505 --> 01:02:23,939
Acesta este lucrul real.

480
01:02:24,041 --> 01:02:25,974
Exact.

481
01:02:32,683 --> 01:02:37,085
Avem de lucru, domnilor.

482
01:02:37,186 --> 01:02:39,780
Într-adevăr.

483
01:02:39,889 --> 01:02:41,915
Da.

484
01:02:43,392 --> 01:02:46,486
Aici, am ceva pentru tine.

485
01:02:46,597 --> 01:02:48,393
La naiba, Franny.

486
01:02:48,499 --> 01:02:51,228
Continuați să faceți acele poze.

487
01:03:09,051 --> 01:03:10,075
Te-ai întors în sfârșit.

488
01:03:10,187 --> 01:03:11,552
Sunt excitat ca un câmp de cerbi.

489
01:03:11,654 --> 01:03:14,624
Uită-te la asta, Noon.
Am avut o zi rea.

490
01:03:14,725 --> 01:03:16,386
O să-ți scot creierul.

491
01:04:06,976 --> 01:04:13,381
♪ Copaci de argint

492
01:04:13,482 --> 01:04:19,648
♪ Pinwheels în zăpadă

493
01:04:19,755 --> 01:04:27,127
♪ Nu, nu te-am văzut în acel an

494
01:04:27,231 --> 01:04:33,499
♪ Ți-ai ținut obloanele închise

495
01:04:33,604 --> 01:04:40,008
♪ Dar am dormit

496
01:04:40,109 --> 01:04:45,945
♪ În fața ta

497
01:04:46,048 --> 01:04:53,386
♪ Și am vorbit cu melodiile tale

498
01:05:14,810 --> 01:05:19,578
ce crezi?

499
01:05:19,682 --> 01:05:20,775
La naiba, Franny!

500
01:05:25,421 --> 01:05:28,151
Asta esti tu.

501
01:05:28,257 --> 01:05:34,162
La amiază, la amiază, la amiază.

502
01:05:34,263 --> 01:05:36,823
Am ceva să-ți spun.

503
01:05:58,689 --> 01:06:00,019
În timp ce eram în vacanță în Grecia,

504
01:06:00,122 --> 01:06:03,058
I-am cunoscut pe acești doi frați.

505
01:06:03,160 --> 01:06:07,255
Au luat-o pe rând
să mă trag în camera mea de hotel.

506
01:06:07,363 --> 01:06:08,626
Într-o zi, cel mai tânăr

507
01:06:08,731 --> 01:06:10,460
m-a dus la plajă
dimineata devreme

508
01:06:10,566 --> 01:06:13,831
și mi-a spus că are o surpriză pentru mine.

509
01:06:13,936 --> 01:06:15,062
Și-a tras cuferele în jos

510
01:06:15,172 --> 01:06:17,435
și mi-a arătat un tatuaj pe pula lui,

511
01:06:17,540 --> 01:06:20,338
una dintre acelea temporare
stai pe.

512
01:06:20,444 --> 01:06:24,607
Era a unui delfin.

513
01:06:24,715 --> 01:06:26,511
Mi-am tras fundul de bikini într-o parte,

514
01:06:26,615 --> 01:06:29,413
și ne-am tras acolo și apoi
în nisip.

515
01:06:29,518 --> 01:06:31,645
M-a muşcat de gât când valurile ne-au cuprins,

516
01:06:31,754 --> 01:06:34,849
și am călărit acel delfin
până când a fost rău în mine.

517
01:06:37,361 --> 01:06:39,521
Acesta a durat ani.

518
01:06:39,628 --> 01:06:41,028
În cele din urmă, simțeam că vine,

519
01:06:41,063 --> 01:06:43,531
și aproape mi-a smuls păsărica.

520
01:06:43,632 --> 01:06:46,430
Clitorisul meu pulsa.

521
01:07:10,993 --> 01:07:14,895
Ce naiba faci?

522
01:07:14,997 --> 01:07:16,225
La naiba.

523
01:07:16,332 --> 01:07:18,323
Cocoş.

524
01:07:29,945 --> 01:07:32,937
Scuze, iubito.

525
01:07:37,887 --> 01:07:40,378
Amiază!

526
01:07:45,429 --> 01:07:47,055
Amiază!

527
01:07:49,698 --> 01:07:51,632
Amiază!

528
01:07:52,868 --> 01:07:55,860
Amiază.

529
01:07:58,307 --> 01:07:59,433
Amiază?

530
01:08:05,080 --> 01:08:06,911
Amiază.

531
01:08:15,591 --> 01:08:18,584
Amiază!

532
01:08:20,930 --> 01:08:25,196
Unde dracu este ea?

533
01:08:25,301 --> 01:08:26,495
Nu știu.

534
01:08:26,602 --> 01:08:28,229
Manchester, trebuie să pornim.

535
01:08:28,337 --> 01:08:29,498
În nici un caz.

536
01:08:29,605 --> 01:08:31,539
Nu plec nicăieri
pana se intoarce ea.

537
01:08:31,640 --> 01:08:34,336
De ce nu ne întoarcem cu toții înapoi
și începeți să vă pregătiți

538
01:08:34,443 --> 01:08:36,035
și vezi dacă apare?

539
01:08:36,145 --> 01:08:40,606
Dacă nu o face, niciunul dintre noi nu va merge.

540
01:08:40,716 --> 01:08:43,776
Manchester.

541
01:08:43,886 --> 01:08:45,877
Corect.

542
01:08:49,692 --> 01:08:51,819
Amiază.

543
01:08:51,927 --> 01:08:53,554
Amiază!

544
01:09:11,113 --> 01:09:17,609
♪ Bună, bună, bună

545
01:09:17,720 --> 01:09:24,125
♪ Bună, bună, bună

546
01:09:24,226 --> 01:09:30,756
♪ Iată-ne

547
01:09:30,866 --> 01:09:34,029
♪ Mișcare

548
01:09:34,136 --> 01:09:39,506
♪ Merg mai departe

549
01:09:56,759 --> 01:10:02,994
♪ Bună, bună, bună

550
01:10:03,098 --> 01:10:04,463
♪ Bună

551
01:10:04,566 --> 01:10:09,129
Manchester?

552
01:10:09,238 --> 01:10:15,541
♪ Iată-ne

553
01:10:15,644 --> 01:10:18,704
♪ Mișcare

554
01:10:18,814 --> 01:10:25,652
♪ Merg mai departe

555
01:10:51,981 --> 01:10:58,580
♪ Tot aurul și armele din lume

556
01:10:58,687 --> 01:11:02,350
♪ Nu te-am putut da jos

557
01:11:02,458 --> 01:11:10,092
♪ Tot aurul și armele
iar fetele

558
01:11:10,199 --> 01:11:14,226
Doamnelor și domnilor,
Îți dau Manchester.

559
01:11:19,742 --> 01:11:21,869
Felicitări pentru emisiune.
Foarte impresionant.

560
01:11:21,977 --> 01:11:23,001
Mulţumesc.

561
01:11:23,112 --> 01:11:24,511
Atât de spontan, atât de subversiv.

562
01:11:24,613 --> 01:11:26,137
Multumesc.

563
01:11:26,248 --> 01:11:27,909
Fotografiile tale sunt uimitoare, atât de brute.

564
01:11:28,017 --> 01:11:29,143
Care este tehnica ta?

565
01:11:29,251 --> 01:11:31,082
Tehnica lui este o absență
a tehnicii.

566
01:11:31,186 --> 01:11:32,619
Ochii lui sunt lentila.

567
01:11:32,721 --> 01:11:35,986
Ai spune imaginile tale
sunt în vreun fel obrăznici?

568
01:11:36,091 --> 01:11:37,490
Nici măcar nu știu ce înseamnă asta.

569
01:11:37,593 --> 01:11:39,925
Este doar un cuplu tânăr
îndrăgostit făcând dragoste.

570
01:11:40,029 --> 01:11:41,669
Ți-am spus, nu-i așa?
Ce ti-am spus?

571
01:11:41,730 --> 01:11:43,857
Ești o stea dracului.

572
01:11:47,603 --> 01:11:49,434
♪ Va fi vreodată suficient?

573
01:11:51,440 --> 01:11:53,067
♪ Va fi vreodată suficient?

574
01:11:53,175 --> 01:11:56,576
♪ Va fi vreodată suficient?

575
01:12:06,889 --> 01:12:08,015
Amiază.

576
01:12:08,123 --> 01:12:10,148
Ai reușit.

577
01:12:10,259 --> 01:12:12,124
Te-am așteptat cât am putut.

578
01:12:12,227 --> 01:12:14,991
De ce ești îmbrăcat ca un ticălos?

579
01:12:15,097 --> 01:12:16,530
Nu sunt un prost.

580
01:12:16,632 --> 01:12:18,964
Sunt un artist.

581
01:12:19,068 --> 01:12:22,868
Nu, serios, sunt artist.

582
01:12:22,970 --> 01:12:25,963
Vino și vezi.

583
01:13:13,055 --> 01:13:15,147
Smack!

584
01:13:23,699 --> 01:13:25,325
Ce?

585
01:13:30,105 --> 01:13:31,401
Amiază.

586
01:13:33,242 --> 01:13:34,402
Amiază.

587
01:13:35,409 --> 01:13:36,342
Amiază.

588
01:13:36,445 --> 01:13:37,775
Nu pleca, te rog.

589
01:13:37,880 --> 01:13:40,439
Du-te naibii de moarte!

590
01:13:44,086 --> 01:13:47,077
La naiba.

591
01:14:00,269 --> 01:14:02,294
Cocoş!

592
01:14:16,785 --> 01:14:20,414
Doamnelor și hermafrodiților,

593
01:14:20,522 --> 01:14:23,285
pot avea atentia ta te rog?

594
01:14:23,392 --> 01:14:25,587
Mulțumesc că ai venit

595
01:14:25,694 --> 01:14:28,026
și uitându-mă la fotografii nenorocite

596
01:14:28,130 --> 01:14:30,530
de pula mea,

597
01:14:30,631 --> 01:14:33,225
nenorociţi.

598
01:14:38,639 --> 01:14:45,569
Acum sugerez să ne dezbrăcăm cu toții
și luptă ca grecii.

599
01:15:04,398 --> 01:15:05,491
Bravo.

600
01:15:05,601 --> 01:15:07,296
Amintiți-vă, doamnelor,

601
01:15:07,401 --> 01:15:09,767
de aici vine șampania.

602
01:15:14,675 --> 01:15:16,576
Bravo!

603
01:18:16,091 --> 01:18:19,491
Ce naiba faci?

604
01:18:19,593 --> 01:18:20,993
Ce naiba?

605
01:18:21,096 --> 01:18:22,461
Nenorocitul dracului.

606
01:18:22,564 --> 01:18:24,326
Hei, hei, hei!

607
01:18:24,433 --> 01:18:29,062
Manchester, calmează-te,
nebun nebun.

608
01:18:29,171 --> 01:18:34,631
Acestea sunt al naibii de uimitoare,
unele dintre cele mai bune de până acum.

609
01:18:34,743 --> 01:18:38,735
Nici măcar nu le-am luat.

610
01:18:44,286 --> 01:18:46,276
Splash!

611
01:19:46,780 --> 01:19:48,305
Scuze, domnule.

612
01:19:48,415 --> 01:19:50,315
doar mă uitam
pentru a dormi undeva.

613
01:19:55,357 --> 01:19:57,119
Haide.

614
01:21:03,425 --> 01:21:05,756
La naiba.

615
01:21:20,075 --> 01:21:25,376
Mă simt ca un membru tăiat,

616
01:21:25,479 --> 01:21:28,938
ca o rană deschisă care nu se va vindeca.

617
01:24:22,022 --> 01:24:25,219
Pot vorbi cu Noon, te rog?

618
01:24:25,325 --> 01:24:27,316
Nu.

619
01:24:31,865 --> 01:24:33,457
Poți să-i dai astea atunci?

620
01:24:53,987 --> 01:24:58,083
ticălosule bolnavă!

621
01:25:05,999 --> 01:25:09,799
Să nu te mai întorci niciodată aici!

622
01:25:36,497 --> 01:25:39,955
Ce ai făcut, tată?

623
01:26:07,761 --> 01:26:09,695
Ce se întâmplă, Noon?

624
01:26:09,796 --> 01:26:11,821
Sunt taxidermist.

625
01:26:13,433 --> 01:26:15,628
Țineți animale moarte
în congelatorul meu

626
01:26:15,736 --> 01:26:19,103
lângă degetele mele de pește
și apoi să le umplu?

627
01:26:19,206 --> 01:26:22,505
Nu le umplu.

628
01:26:22,609 --> 01:26:26,272
Taxidermia înseamnă „a rearanja pielea”.

629
01:26:26,380 --> 01:26:28,610
Dacă asta are ceva
de-a face cu Manchester,

630
01:26:28,715 --> 01:26:31,240
Îi voi rearanja pielea.

631
01:26:31,351 --> 01:26:34,286
De fapt, o să-l sfâșie pe nenorocit
un nou nemernic.

632
01:26:34,388 --> 01:26:38,222
o voi face!

633
01:26:38,325 --> 01:26:40,418
La naiba!

634
01:26:56,777 --> 01:26:57,903
Presa a înnebunit.

635
01:26:58,011 --> 01:26:59,672
Te iubesc al naibii.

636
01:26:59,780 --> 01:27:01,771
Haide, puștiule. Trage-ți pantalonii.

637
01:27:08,922 --> 01:27:10,583
nu-mi pasă.

638
01:27:13,026 --> 01:27:15,119
Dar asta este artă, Manchester.

639
01:27:15,228 --> 01:27:17,695
La naiba cu arta.

640
01:27:17,798 --> 01:27:19,823
La naiba.

641
01:27:21,668 --> 01:27:23,363
Aici.

642
01:27:23,470 --> 01:27:25,563
Vândut.

643
01:27:25,672 --> 01:27:28,368
Fiecare singur.

644
01:28:02,843 --> 01:28:10,045
spunea mama ta
iubirea este ca o pasăre.

645
01:28:10,150 --> 01:28:16,248
Ține-l prea strâns și îl vei zdrobi.

646
01:28:16,356 --> 01:28:22,556
Ține-l prea liber și va zbura.

647
01:28:40,747 --> 01:28:47,118
♪ Ea a intrat cu tristețe în ochi

648
01:28:47,220 --> 01:28:53,284
♪ Aș putea spune că a fost
dormind cu stelele

649
01:28:53,393 --> 01:28:54,984
♪ Ei bine, salut

650
01:28:55,095 --> 01:28:56,289
♪ Eu sunt Dawn

651
01:28:56,396 --> 01:28:59,888
♪ Da, te-am văzut prin preajmă

652
01:29:00,000 --> 01:29:05,460
♪ Și doar locuiesc de aici

653
01:29:15,549 --> 01:29:21,749
♪ Și are un tată pe care nu-l cunoaște

654
01:29:21,855 --> 01:29:27,554
♪ Cine îi trimite scrisori
fără adresă de retur

655
01:29:27,661 --> 01:29:30,562
♪ Nu-i cunosc numele

656
01:29:30,664 --> 01:29:33,792
♪ Nu îmi cunoaște fața

657
01:29:33,900 --> 01:29:39,496
♪ Mi-e mai bine așa

658
01:34:00,667 --> 01:34:02,827
Ce naiba?

659
01:34:15,614 --> 01:34:17,640
Manchester!

660
01:34:18,650 --> 01:34:21,483
Manchester!

661
01:34:25,325 --> 01:34:28,316
Manchester!

662
01:34:37,337 --> 01:34:40,704
Manchester! Manchester!

663
01:35:45,104 --> 01:35:48,096
Nenorocitule.

664
01:35:58,750 --> 01:36:01,116
Mi-e dor de tine lângă mine.

665
01:36:05,124 --> 01:36:07,821
Nu știu ce este despre tine.

666
01:36:10,629 --> 01:36:13,496
Mă faci să mă simt amuzant înăuntru.

667
01:36:17,704 --> 01:36:20,537
Îmi faci sufletul să iasă din ascunzătoare.

668
01:36:27,714 --> 01:36:30,472
Ai un loc special în inima mea.

669
01:36:37,156 --> 01:36:39,167
Iubito, te iubesc.

670
01:36:41,361 --> 01:36:43,837
Nimeni nu va iubi vreodată
tu mai mult decât mine.

671
01:39:03,335 --> 01:39:06,703
♪ Niciodată nu ți-aș putea rupe inima

672
01:39:06,805 --> 01:39:13,301
♪ Nu ți-aș putea strica niciodată,
rupe inima din nou

673
01:39:13,413 --> 01:39:15,711
♪ Ascultă-mă

674
01:39:15,814 --> 01:39:19,444
♪ Nu ți-aș putea rupe inima niciodată

675
01:39:19,551 --> 01:39:24,147
♪ Nu ți-aș mai putea rupe inima niciodată

676
01:39:24,257 --> 01:39:27,851
♪ Ascultă această melodie

677
01:39:27,959 --> 01:39:31,622
♪ Ascultă această melodie

678
01:39:33,732 --> 01:39:37,294
♪ Nu ți-aș putea rupe inima niciodată

679
01:39:37,402 --> 01:39:42,135
♪ Aș putea încerca, dar niciodată
ajunge prea departe din nou

680
01:39:42,240 --> 01:39:44,208
♪ Nu

681
01:39:44,309 --> 01:39:46,334
♪ Ascultă-mă

682
01:39:46,446 --> 01:39:49,972
♪ Nu ți-aș putea rupe inima niciodată

683
01:39:50,083 --> 01:39:55,043
♪ Aș putea încerca, dar nu ajung niciodată prea departe

684
01:39:55,153 --> 01:39:58,589
♪ Ascultă această melodie

685
01:39:58,690 --> 01:40:04,128
♪ Ascultă această melodie

686
01:40:33,493 --> 01:40:36,950
♪ Nu ți-aș putea rupe inima niciodată

687
01:40:37,062 --> 01:40:43,729
♪ Nu ți-aș putea strica niciodată,
rupe inima din nou

688
01:40:43,835 --> 01:40:46,099
♪ Ascultă aceste cuvinte

689
01:40:46,204 --> 01:40:49,640
♪ Nu ți-aș putea rupe inima niciodată

690
01:40:49,741 --> 01:40:54,576
♪ Aș putea încerca, dar nu aș ajunge prea departe

691
01:40:54,679 --> 01:40:58,115
♪ Ascultă aceste cuvinte

692
01:40:58,216 --> 01:41:02,152
♪ Ascultă aceste cuvinte


