1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
通常のジャックポット
2
00:01:05,648 --> 00:01:08,484
時々、仕事に夢中になってしまうことがあります
3
00:01:08,568 --> 00:01:10,653
そして結局オフィスに一人になることになります。
4
00:01:12,363 --> 00:01:13,781
それが起こったとき
5
00:01:13,864 --> 00:01:16,284
私の一部は去りたいと思っています
できるだけ早く
6
00:01:17,785 --> 00:01:19,579
私の別の部分で
7
00:01:20,246 --> 00:01:21,664
一生懸命働くことに誇りを感じています。
8
00:01:23,124 --> 00:01:26,252
自分を騙して考えてしまうこともあります
9
00:01:26,335 --> 00:01:28,004
私が一番大切な人です
会社内
10
00:01:31,591 --> 00:01:34,051
私は 13 億ウォンを持っています。
11
00:01:35,094 --> 00:01:39,056
でも、それだけでは仕事を辞めるには十分ではありません
あるいは私の人生を完全に変えてしまう
12
00:01:40,975 --> 00:01:44,770
何をすべきか決められない
お金で
13
00:01:45,229 --> 00:01:47,940
それで私は仕事に行き続けます。
14
00:01:55,990 --> 00:01:59,744
その間、
私が優柔不断に陥っている間...
15
00:02:01,746 --> 00:02:05,499
他の人が取っています
彼らの人生最大の飛躍。
16
00:02:31,359 --> 00:02:33,444
{\an8}退職届
チョン・ソニョク
17
00:02:34,570 --> 00:02:38,324
昇給やさらなる福利厚生をご希望の場合は、
あるいは仕事が大変すぎる場合
18
00:02:38,991 --> 00:02:41,410
そう言ってください
このようなスタントを行う代わりに。
19
00:02:42,870 --> 00:02:45,623
そうではありません。
本当に出発するつもりです。
20
00:02:46,916 --> 00:02:49,418
あなたのお子さんはもうすぐ学校が始まりませんか？
辞める余裕はありますか？
21
00:02:49,877 --> 00:02:52,338
はい、今のところは大丈夫です。
22
00:02:54,423 --> 00:02:56,300
何が突然このようなことを引き起こしたのでしょうか？
23
00:02:56,634 --> 00:02:59,261
正直に言うと、そうではありませんでした
パクさん、これが来るのがわかりますか？
24
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
私が行動を起こそうとすると
25
00:03:01,138 --> 00:03:04,016
邪魔になっているような気がする
他の人のプロモーションの。
26
00:03:04,642 --> 00:03:06,352
でも何もしなかったら
27
00:03:06,435 --> 00:03:09,063
我慢しているような気がする
新しくて若い従業員。
28
00:03:10,773 --> 00:03:12,983
チョンさん、あなたは本当に…
29
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
情けないですね。
30
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
信じてください、わかっています。
31
00:03:16,278 --> 00:03:17,405
それはわかっています
32
00:03:18,239 --> 00:03:20,741
でも、一度消極的なアプローチをとってしまったら
33
00:03:20,825 --> 00:03:23,077
そこから抜け出すのは大変でした。
34
00:03:23,869 --> 00:03:26,997
だから私は変わろうとしているの
代わりに私の環境。
35
00:03:29,083 --> 00:03:30,126
自分のビジネスを始めませんか？
36
00:03:34,088 --> 00:03:36,674
サインはさせないよ
非競争契約
37
00:03:37,091 --> 00:03:38,175
だから正直に言ってください。
38
00:03:49,812 --> 00:03:56,068
エピソード 4:
相互原因、相互効果
39
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
- こんにちは、ジュヒ。
- こんにちは。
40
00:04:01,866 --> 00:04:03,492
さあ、時間通りに仕事に行きましょう。
41
00:04:03,576 --> 00:04:04,702
チームリーダーが最後であってはなりません。
42
00:04:05,453 --> 00:04:07,079
申し訳ありません。
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,039
あなたはそうしてきました
最近ちょうど13分遅れです。
44
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
ジムに行きますか？
45
00:04:10,458 --> 00:04:12,084
大事にしたいことがあったんだ。
46
00:04:15,129 --> 00:04:16,422
私たちは皆、それぞれの事情を抱えています。
47
00:04:17,381 --> 00:04:20,176
それは新人の言い訳だ
チームリーダーではありません。
48
00:04:22,261 --> 00:04:23,262
ごめんなさい。
49
00:04:28,851 --> 00:04:30,102
それで、チョンさんはどこですか？
50
00:04:31,145 --> 00:04:33,439
たとえ彼が辞めたとしても、
彼はまだ時間通りにここに着くはずだ。
51
00:04:34,106 --> 00:04:35,399
それが一般的な礼儀ではないでしょうか？
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
彼は行くと言った
今日はショッピングモールに立ち寄る
53
00:04:37,568 --> 00:04:39,278
彼に別れを告げるために。
54
00:04:40,780 --> 00:04:43,073
みんなただやってるだけだよ
彼らが望むものは何でも。
55
00:04:43,741 --> 00:04:45,659
ここは遊び場ですか？
駅ですか？
56
00:04:48,829 --> 00:04:50,456
なんてばかばかしいことでしょう。
57
00:04:56,378 --> 00:04:58,005
わかりました、会議を始めましょう。
58
00:04:58,088 --> 00:04:59,340
やるべきことはたくさんあります。
59
00:05:01,425 --> 00:05:02,885
ギテ、いつ行くの
ショッピングモールへ？
60
00:05:02,968 --> 00:05:04,428
昼食後すぐに向かいます。
61
00:05:04,512 --> 00:05:06,514
彼らは建設を完了する必要がある
今週
62
00:05:06,597 --> 00:05:08,265
だから士気を高めて、
しかし、プレッシャーも掛け続けてください。
63
00:05:08,349 --> 00:05:09,350
わかった。
64
00:05:09,433 --> 00:05:11,769
また、今夜8時からは
65
00:05:12,311 --> 00:05:13,312
覚えていますよね？
66
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
はい。
67
00:05:17,691 --> 00:05:19,193
6階 営業1部
68
00:05:23,614 --> 00:05:27,076
アシスタントマネージャー チャン・ヒャンウン
来週私たちのチームに加わります。
69
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
しかし、彼女はすでにここにいます。
70
00:05:29,495 --> 00:05:30,496
許し？
71
00:05:31,872 --> 00:05:32,873
こんにちは、ゴンさん。
72
00:05:34,917 --> 00:05:36,710
ああ、こんにちは、チャンさん。
73
00:05:37,711 --> 00:05:39,338
何があなたをここに連れてきたのですか？
74
00:05:39,421 --> 00:05:42,383
挨拶に来ました
ビジネスパートナーとの出会い。
75
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
元気でしたか？
76
00:05:44,176 --> 00:05:45,511
はい、お久しぶりです。
77
00:05:45,761 --> 00:05:46,762
右。
78
00:05:47,429 --> 00:05:48,430
こんにちは、ヤンさん。
79
00:05:48,681 --> 00:05:51,183
わあ、お久しぶりです。
一緒に働けることを楽しみにしています。
80
00:05:51,851 --> 00:05:53,060
同じく。
81
00:05:53,143 --> 00:05:55,312
この二人にはまだ会ったことがないのですが、
持っていますか？
82
00:05:55,396 --> 00:05:57,231
- これは...
- ギテ？
83
00:05:57,314 --> 00:05:58,440
こんにちは、奥様。
84
00:05:58,983 --> 00:06:00,025
あなたのことはよく聞いています。
85
00:06:00,568 --> 00:06:02,069
すべて良いことがあるように願っています。
86
00:06:02,653 --> 00:06:03,779
はい、もちろん。
87
00:06:04,947 --> 00:06:05,948
それで、あなたはジヘですか？
88
00:06:06,031 --> 00:06:07,992
楽しみにしています
一緒に働けますように、奥様。
89
00:06:08,242 --> 00:06:10,744
- センターを運営しているのですか？
- はい。
90
00:06:10,828 --> 00:06:12,329
お願いしてもいいですか？
91
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
もちろん、何でも。
92
00:06:13,956 --> 00:06:16,333
次の情報が欲しいです
私の最初の公務日までに。
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,044
ブランドのベースラインマージン
チーム5が担当します。
94
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
顧客価格。
95
00:06:20,421 --> 00:06:22,047
各ブランドのカスタマーサービスマニュアル。
96
00:06:22,131 --> 00:06:23,340
クレジットメモのログ。
97
00:06:23,424 --> 00:06:24,592
請求書のチェックリスト。
98
00:06:24,675 --> 00:06:26,260
合計ペナルティポイント。
99
00:06:26,343 --> 00:06:29,054
すべてのブランド担当者の直通番号
メールアドレスも同様です。
100
00:06:29,513 --> 00:06:31,348
それをまとめてもらえますか？
101
00:06:34,393 --> 00:06:37,104
ベースラインマージン、顧客価格...
102
00:06:37,354 --> 00:06:38,564
顧客サービスマニュアル。
103
00:06:38,647 --> 00:06:40,149
がっかりするだろう
繰り返し言わなければならないとしたら。
104
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
パクさんにご挨拶します。
105
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
それがチャンさんです。
106
00:06:52,244 --> 00:06:53,662
彼女はいつも仕事が上手でしたね。
107
00:06:53,996 --> 00:06:55,289
彼女は少しも変わっていません。
108
00:06:55,831 --> 00:06:56,832
これは正しいですか？
109
00:06:56,916 --> 00:06:58,375
ジヘと私は大丈夫でしょうか？
110
00:06:58,959 --> 00:07:00,419
もちろん違います。
111
00:07:00,502 --> 00:07:01,795
あなたはめちゃくちゃです。
112
00:07:01,879 --> 00:07:03,088
日課
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,256
ありがとうございます。
114
00:07:08,385 --> 00:07:10,638
あるとは知りませんでした
近くにこんなスポット。
115
00:07:10,721 --> 00:07:12,473
私たちの同僚のほとんどは知りません。
116
00:07:12,556 --> 00:07:14,600
毎朝仕事前に立ち寄ってます。
117
00:07:15,142 --> 00:07:18,020
それであなたは私に電話して尋ねました
チャン・ヒャンウンさんのことですよね？
118
00:07:18,437 --> 00:07:21,190
はい、彼女は私のチームに加わります、
だから彼女についてもっと知る必要がある。
119
00:07:21,273 --> 00:07:23,150
前回、私が知っていることはすべてお話しました。
120
00:07:23,233 --> 00:07:25,277
何かが起こった
彼女が中国支店にいたとき。
121
00:07:25,361 --> 00:07:28,364
しかし、彼らはそれにしっかりと蓋をしておきました。
だから誰も詳細を知りません。
122
00:07:29,073 --> 00:07:32,701
彼らはすべての人事異動を凍結し、
しかし彼女はなんとか韓国に帰国した。
123
00:07:33,369 --> 00:07:34,370
それがすべてです。
124
00:07:34,578 --> 00:07:36,580
だから、あなたは実際には何も知りません。
125
00:07:36,997 --> 00:07:38,040
私はしません。
126
00:07:38,832 --> 00:07:40,751
でも何も良いことは起こらない
彼女と関わることから。
127
00:07:40,834 --> 00:07:42,419
彼女がそこにいる間に何をしていても
128
00:07:42,503 --> 00:07:44,838
それはさらに難しくするだけです
中国支店と協力するためです。
129
00:07:45,589 --> 00:07:46,799
わかりました、それでは。
130
00:07:46,882 --> 00:07:48,467
きっと彼女は教えてくれるでしょう
彼女の準備ができたら。
131
00:07:49,426 --> 00:07:51,637
それは良い考え方です。
ゆっくりしてください。
132
00:07:52,137 --> 00:07:54,890
考えなければならないのは、
チームメンバーをどう活用するか。
133
00:07:55,391 --> 00:07:57,309
チャン氏が引き継ぐべきだ
今はセンター。
134
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
考えてみてください、と私は言いました。
本当によく考えてください。
135
00:08:05,275 --> 00:08:06,819
イ・ジヘさんはどうですか？
136
00:08:07,194 --> 00:08:09,196
彼女はただの契約社員ですが、
だから彼女はすでに不安になっているはずだ。
137
00:08:09,279 --> 00:08:11,907
そして今、この女性が飛んで来ます
中国から来て彼女の地位を奪うのか？
138
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
彼女はどう感じると思いますか？
139
00:08:15,828 --> 00:08:17,246
それでも仕事は仕事。
140
00:08:19,123 --> 00:08:21,041
あなたはとても冷血です。
141
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
共感力はないんですか？
142
00:08:25,713 --> 00:08:26,964
あなたはどうですか？
143
00:08:27,047 --> 00:08:29,341
あなたは自分がエンパスであると主張しています。
144
00:08:29,717 --> 00:08:31,635
でも、なぜ私に共感してくれないのですか？
145
00:08:32,261 --> 00:08:34,054
確かに言葉の使い方が上手ですね。
146
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
とにかく仕事を続けてください
147
00:08:38,892 --> 00:08:41,770
でも気をつけることを忘れないでください
あなたのチームのために、ゴンさん。
148
00:08:43,313 --> 00:08:44,606
これをあなたのために持ってきました。
149
00:08:45,107 --> 00:08:47,651
試してみてください。それはあなたの共感を引き出します。
150
00:08:55,993 --> 00:08:57,036
それは良いです。
151
00:08:57,119 --> 00:08:58,203
ほら、言いましたよ。
152
00:09:05,544 --> 00:09:06,754
こんにちは、ヤンさん。
153
00:09:07,046 --> 00:09:10,090
たった今お店に到着しました。
154
00:09:10,174 --> 00:09:11,967
はい、写真を送ります。
155
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
よし。
156
00:09:13,802 --> 00:09:15,763
ビタミンエナジードリンク
157
00:09:25,230 --> 00:09:27,608
こんにちは、先生。
お疲れ様でした。
158
00:09:27,691 --> 00:09:29,151
ねえ、私から離れてください。
159
00:09:29,234 --> 00:09:30,527
もうこのままでは暑いです。
160
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
なんと。
161
00:09:32,863 --> 00:09:34,782
建設は実質的に行われています。
162
00:09:34,865 --> 00:09:35,866
やった、私の足。
163
00:09:35,949 --> 00:09:37,326
まだまだ先は長い。
164
00:09:37,409 --> 00:09:39,453
昨夜は午前2時まで働きました。
165
00:09:40,079 --> 00:09:42,456
土壇場で命令しないでください。
166
00:09:42,539 --> 00:09:44,249
あなたはいつもそれを近くで切ります。
167
00:09:46,001 --> 00:09:47,628
さあ、さあ。
168
00:09:48,295 --> 00:09:50,172
一杯飲んでください、先生。
169
00:09:50,255 --> 00:09:51,256
- 大丈夫。
- よし。
170
00:09:53,050 --> 00:09:54,676
仕事をしながらお酒を飲みましょう。
171
00:09:56,095 --> 00:09:57,930
どうぞ。
お疲れ様でした。
172
00:10:00,224 --> 00:10:02,893
うーん、ここは埃っぽいですね。
173
00:10:03,560 --> 00:10:04,978
これではだめだ。
174
00:10:06,772 --> 00:10:08,398
こんにちは、総務ですか？
175
00:10:08,482 --> 00:10:10,192
ラクネス店から電話しています。
176
00:10:10,275 --> 00:10:11,902
誰かを掃除機に送ってもらえますか？
177
00:10:12,569 --> 00:10:13,570
ごめん？
178
00:10:13,654 --> 00:10:17,199
知っておくべきです
ラクネス店は今どこにあるのか。
179
00:10:17,825 --> 00:10:21,286
何かアイデアはありますか
この人たちはどれだけ頑張っているんだろう？
180
00:10:22,037 --> 00:10:24,289
はい、もっと配慮してください。
181
00:10:24,665 --> 00:10:26,750
よろしくお願いします。
182
00:10:27,793 --> 00:10:29,336
- うーん。
- 良かったです。
183
00:10:29,419 --> 00:10:31,338
ホンソンの皆さん、誓います...
184
00:10:31,797 --> 00:10:34,258
それで始めましょうか
電気工事は？
185
00:10:34,967 --> 00:10:35,968
あなたは最高です。
186
00:10:36,552 --> 00:10:38,345
私たちはあなたを頼りにしています。
187
00:10:38,428 --> 00:10:39,429
何でも。
188
00:10:40,305 --> 00:10:41,849
電気について始めましょう。
189
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
青写真に従うことができます。
190
00:10:43,142 --> 00:10:44,852
わかりました、見てみましょう。
191
00:10:45,144 --> 00:10:47,020
ここは衣料品店なので...
192
00:10:47,104 --> 00:10:50,107
- 全然重くないですよ。
- 放っておいてください。対応させていただきます。
193
00:10:50,190 --> 00:10:52,025
それが私にできる最低限のことです。
194
00:10:52,401 --> 00:10:53,485
羽のように軽い。
195
00:11:15,757 --> 00:11:17,926
- やあ、ギテ。
- こんにちは、ヤンさん。
196
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
建設は順調に進んでいます。
197
00:11:19,636 --> 00:11:21,096
彼らは今掃除中だ。
198
00:11:21,180 --> 00:11:23,390
わかりました、お疲れ様でした。
もう戻ってきますか？
199
00:11:23,473 --> 00:11:25,893
ああ、ここにいるから
200
00:11:25,976 --> 00:11:28,478
一周してみようと思った
他の店舗でも。
201
00:11:28,562 --> 00:11:30,898
良いアイデア。ただし、手ぶらで行かないでください。
202
00:11:30,981 --> 00:11:32,649
飲み物を買ってあげましょう。
203
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
分かりました、先生。
204
00:11:34,818 --> 00:11:36,904
それでは、また会いましょう。
205
00:11:36,987 --> 00:11:38,405
よし。よくやった。
206
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
ギテはかなり詳しくなりました。
207
00:11:43,911 --> 00:11:46,205
- 窮屈すぎますね。
- はい。
208
00:11:46,705 --> 00:11:48,165
端から落ちてしまう可能性があります。
209
00:11:49,333 --> 00:11:51,710
これはどうでしょうか...
210
00:11:52,961 --> 00:11:54,087
今は大丈夫だと思います。
211
00:11:59,218 --> 00:12:00,969
こちら、チョンさん。
212
00:12:07,392 --> 00:12:09,102
工事の様子を確認していたのですか？
213
00:12:10,437 --> 00:12:11,438
はい。
214
00:12:20,864 --> 00:12:21,865
席に着いてください。
215
00:12:32,251 --> 00:12:33,919
見回りはできましたか？
216
00:12:34,294 --> 00:12:37,381
はい、挨拶しました
オフィスの皆さんへ。
217
00:12:37,673 --> 00:12:39,299
戻ってきた気分はどうですか？
218
00:12:40,926 --> 00:12:42,261
もちろんそれは素晴らしいことです。
219
00:12:42,928 --> 00:12:44,263
ちょっと気まずいところも。
220
00:12:45,639 --> 00:12:46,890
たくさんのことを考えているはずです。
221
00:12:48,392 --> 00:12:50,269
完全に安心しているわけではありません。
222
00:12:52,020 --> 00:12:53,772
簡単な決断ではなかった
私にとっても。
223
00:12:54,815 --> 00:12:57,526
あなたを受け入れられるかどうかわかりませんでした
それは正しい判断だった。
224
00:12:59,736 --> 00:13:02,197
完全に理解しています
どこから来たのですか。
225
00:13:02,281 --> 00:13:03,615
はっきり言っておきます。
226
00:13:04,074 --> 00:13:06,451
承認したからといって
それが嬉しかったわけではありません。
227
00:13:07,869 --> 00:13:08,912
はい、奥様。
228
00:13:10,205 --> 00:13:13,041
中国支店の監査
今始まっています。
229
00:13:13,125 --> 00:13:16,169
結果次第では、
刑事事件に発展する可能性があります。
230
00:13:16,253 --> 00:13:17,296
あなたはそれを知っていますか？
231
00:13:17,796 --> 00:13:19,339
はい、承知しています。
232
00:13:19,423 --> 00:13:21,174
不思議に思わずにはいられません。
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,885
人事異動はすべて凍結された
234
00:13:24,511 --> 00:13:26,930
しかしたった一人がどうやって
韓国に転勤？
235
00:13:27,472 --> 00:13:28,473
その上で
236
00:13:29,516 --> 00:13:31,935
苦情を聞きました
あなたに対して訴訟を起こされました。
237
00:13:33,603 --> 00:13:36,523
沈没船を放棄したのか
自分を救うために？
238
00:13:41,903 --> 00:13:44,239
分かりません
何も言えないなら
239
00:13:44,323 --> 00:13:46,658
または単に選択しているだけの場合
黙っていること。
240
00:13:48,952 --> 00:13:50,370
でもそれは可能だと思う
241
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
あなたは人々と同盟を結んでいます
中国支店から横領した者。
242
00:13:53,957 --> 00:13:54,958
でも...
243
00:13:55,542 --> 00:13:58,211
私たちは何も想定すべきではありません
証拠なしで。
244
00:13:59,379 --> 00:14:00,922
だからこそ、あなたを迎え入れたのです。
245
00:14:02,549 --> 00:14:03,550
はい、奥様。
246
00:14:04,509 --> 00:14:06,678
一つだけあります
ここでできます。
247
00:14:08,847 --> 00:14:10,390
頑張ってください。
248
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
監査結果が肯定的であれば、
それはあなたにとって素晴らしいニュースです。
249
00:14:15,896 --> 00:14:17,564
そしてたとえ彼らが否定的だったとしても
250
00:14:18,065 --> 00:14:21,276
あなたの努力はまだ価値があります
何かのために。
251
00:14:21,902 --> 00:14:23,362
私の言っていることが分かりますか？
252
00:14:24,029 --> 00:14:25,030
はい、奥様。
253
00:14:25,697 --> 00:14:27,491
わかった、行ってもいいよ。
254
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
はい、奥様。
255
00:15:05,570 --> 00:15:08,740
{\an8}2 か月前、中国
256
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
{\an8}連絡先
257
00:15:11,743 --> 00:15:13,245
{\an8}商社取引
258
00:15:26,925 --> 00:15:28,427
USBドライブにコピー
259
00:15:30,512 --> 00:15:31,638
そこには誰がいますか？
260
00:15:45,777 --> 00:15:47,571
カスタマーサービスマニュアル
261
00:15:47,654 --> 00:15:48,780
何に取り組んでいますか?
262
00:15:50,365 --> 00:15:52,826
チャンさんが要求した書類。
263
00:15:53,493 --> 00:15:54,995
一緒にまとめていますか
このように？
264
00:15:56,288 --> 00:15:58,206
これでは十分ではありませんか?
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,626
いや、よくやってるよ。
266
00:16:01,918 --> 00:16:03,086
-ヤンさん。
- はい？
267
00:16:05,630 --> 00:16:06,923
ゴンさん、昼食の時間です。
268
00:16:07,382 --> 00:16:08,675
そうですか？
269
00:16:09,217 --> 00:16:10,218
さあ行こう。
270
00:16:10,844 --> 00:16:11,845
さあ、ジヘ。
271
00:16:11,928 --> 00:16:14,014
あまりお腹が空いていないんです。
272
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
二人で先に行ってください。
273
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
空腹時にどうやって仕事ができるのでしょうか？
274
00:16:18,268 --> 00:16:19,769
あなたを手に入れるべきですか
サラダか何か？
275
00:16:19,853 --> 00:16:21,438
いいえ、大丈夫です。
276
00:16:21,521 --> 00:16:22,731
ランチをお楽しみください。
277
00:16:28,111 --> 00:16:29,779
チョンさんはまだ来ていませんか？
278
00:16:30,405 --> 00:16:32,032
いいえ、彼は電話に出ません。
279
00:16:59,726 --> 00:17:01,311
- こんにちは。
- こんにちは。
280
00:17:01,394 --> 00:17:02,854
- こんにちは。
- はい、こんにちは。
281
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
- こんにちは。
- 良い一日。
282
00:17:06,441 --> 00:17:09,611
{\an8}CEO オフィス
283
00:17:14,282 --> 00:17:17,744
{\an8}CEO チョン・ソンヒョク
284
00:17:19,871 --> 00:17:20,872
はい？
285
00:17:21,998 --> 00:17:23,500
コーヒーはいかがですか、先生。
286
00:17:24,000 --> 00:17:25,210
それは素敵ですね。
287
00:17:36,096 --> 00:17:39,057
{\an8}イタリア、マントゥア
288
00:17:50,936 --> 00:17:52,016
チョンさん！
289
00:17:52,016 --> 00:17:53,483
こんにちは、スポンザさん。
290
00:17:53,483 --> 00:17:55,283
先ほど請求書を受け取りました。
291
00:17:55,283 --> 00:17:57,564
すべて順調です、はい?
292
00:17:57,564 --> 00:17:59,360
そんな感じで全部送ります。
293
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
ああ、ありがとう。
294
00:18:02,840 --> 00:18:05,464
ホンソンから電話はありましたか？
295
00:18:05,464 --> 00:18:06,696
いいえ。
296
00:18:06,696 --> 00:18:08,284
しかし、たとえそうしていたとしても、
297
00:18:08,284 --> 00:18:09,483
心配しないでください。
298
00:18:09,483 --> 00:18:12,264
わかりました、すぐにまた電話します。
299
00:18:12,264 --> 00:18:13,964
わかった。
300
00:18:21,725 --> 00:18:24,644
できることはすべてやります
気分を整えるために。
301
00:18:24,728 --> 00:18:26,688
- いいえ、何もしないでください。
- はい、先生。
302
00:18:26,771 --> 00:18:28,773
チャさんを担当します。
303
00:18:28,857 --> 00:18:29,899
心配しないで。
304
00:18:30,233 --> 00:18:33,278
彼女は揺れやすいように見えるかもしれないが、
しかし彼女は簡単には心を開かない。
305
00:18:34,237 --> 00:18:35,488
なんとなく気分を明るくします。
306
00:18:35,780 --> 00:18:36,906
全力でバックアップさせていただきます。
307
00:18:37,157 --> 00:18:38,867
-やめてください。ただそこにいてください。
- はい、先生。そのままにしておきます。
308
00:18:39,117 --> 00:18:41,786
今日も全力で頑張りましょう
309
00:18:41,870 --> 00:18:44,122
そして最高のマネージャーを獲得する
私たちの側で。
310
00:18:47,667 --> 00:18:48,877
制酸剤
311
00:18:56,426 --> 00:18:57,469
あなたも持っていますか？
312
00:18:58,386 --> 00:18:59,554
私たちはチームだから。
313
00:19:49,104 --> 00:19:50,689
- 彼らが来ました。
- 何？
314
00:19:52,732 --> 00:19:54,359
- 緊張しないで。
- はい、先生。
315
00:19:55,402 --> 00:19:56,736
- おい。
- こんにちは、皆さん！
316
00:19:56,820 --> 00:19:58,196
それを取り上げさせてください。
317
00:19:58,279 --> 00:20:01,032
私たちは永遠に待っています
女性の皆さんへ。
318
00:20:01,116 --> 00:20:02,617
- こっちだよ。
- こんにちは。
319
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
こんにちは。
320
00:20:04,035 --> 00:20:05,954
- ここに座ってください。
- こんにちは。
321
00:20:06,454 --> 00:20:09,165
ホンソンはいつ採用する予定ですか
新しい人もいる？
322
00:20:09,249 --> 00:20:11,209
いつも同じ顔ばかりです。
323
00:20:11,292 --> 00:20:13,002
すべてが古くて使い古されています。
324
00:20:13,086 --> 00:20:14,421
厳しいですね、チャさん。
325
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
私はまだ二十代です。
326
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
いいえ、決してそうではありません。
327
00:20:17,757 --> 00:20:19,592
私はそう誓います。
328
00:20:19,676 --> 00:20:21,052
いいえ、信じられません。
329
00:20:21,136 --> 00:20:23,012
- 飲み物を注いでください。
- ありがとう。
330
00:20:23,096 --> 00:20:25,265
わかりました、メガネを貸してください。
331
00:20:48,788 --> 00:20:49,873
おいしいですね。
332
00:20:58,047 --> 00:21:00,175
- 乾杯！
- 乾杯！
333
00:21:00,258 --> 00:21:02,761
- 乾杯！
- 乾杯！
334
00:21:04,345 --> 00:21:05,597
ラクネス？
335
00:21:06,806 --> 00:21:08,683
廃業したんじゃないの？
336
00:21:08,767 --> 00:21:10,518
あなたはすべてを間違っています。
337
00:21:10,602 --> 00:21:14,189
彼らは戦略的に待つことを決めた
市場がピークに達するために。
338
00:21:14,522 --> 00:21:15,774
それを廃業と言います。
339
00:21:16,065 --> 00:21:17,358
それは本当です。彼らはそうしました。
340
00:21:17,650 --> 00:21:19,861
しかし、市場動向
常に変化しています。
341
00:21:19,944 --> 00:21:22,113
今が適切な時期です
ラクネスがカムバックするために。
342
00:21:23,990 --> 00:21:24,991
その通り。
343
00:21:25,074 --> 00:21:27,076
わかりました、言ってみましょう
彼らは廃業した。
344
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
彼らはすでに一度失敗しています。
345
00:21:29,120 --> 00:21:31,247
彼らは計画なしにもう一度挑戦するだろうか？
346
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
彼らは徹底的に準備した
彼らのカムバックのために。
347
00:21:35,168 --> 00:21:38,087
準備を整えることは素晴らしいことですが、
348
00:21:38,171 --> 00:21:40,381
でもチャさんは最近…
349
00:21:42,258 --> 00:21:43,760
彼らに伝えてもいいでしょうか？
350
00:21:44,010 --> 00:21:45,762
もちろん違います。
351
00:21:45,845 --> 00:21:47,388
- そうすべきではありません。
- それは何ですか？
352
00:21:47,722 --> 00:21:49,140
それで、問題は
353
00:21:49,599 --> 00:21:50,934
彼女はあるブランドからオファーを受けた
354
00:21:51,017 --> 00:21:54,145
旗艦店を運営するために
聖水洞にある。
355
00:21:55,772 --> 00:21:56,856
ハプスブルク家？
356
00:21:57,482 --> 00:21:59,359
どうやって...
357
00:21:59,442 --> 00:22:01,694
もちろん全部知ってるよ
それはこの業界で起こります。
358
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
でもあの場所は…
359
00:22:04,572 --> 00:22:05,990
確かに、それはいいですね。
360
00:22:06,074 --> 00:22:07,826
あなたがそこに行くのを止めることはできません。
361
00:22:08,368 --> 00:22:11,746
彼らはマネージャーを提供しないのですか
15％の手数料？
362
00:22:11,830 --> 00:22:13,957
それは本当だと思います
最初の1か月間。
363
00:22:14,040 --> 00:22:16,543
でも彼らはそれを下げるだろう
オープン月の後。
364
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
もう知っています。
365
00:22:19,087 --> 00:22:20,171
どうして知っていますか？
366
00:22:21,589 --> 00:22:23,967
あのパンクたちはいつも
同じ計画を立てます。
367
00:22:24,050 --> 00:22:25,051
チャさん。
368
00:22:25,343 --> 00:22:27,136
こんなことを言うつもりはなかったのですが…
369
00:22:31,182 --> 00:22:32,183
姐さん。
370
00:22:32,267 --> 00:22:34,394
あなたは本当に私の心を傷つけています。
371
00:22:34,769 --> 00:22:35,770
何？
372
00:22:36,855 --> 00:22:38,064
なぜそんなにナイーブなのですか？
373
00:22:38,940 --> 00:22:41,317
何度も遊ばれてきたのに、
しかし、あなたはまだそれを理解していません。
374
00:22:41,401 --> 00:22:43,319
これは初めてではありません
彼らはこれを引っ張ってきました。
375
00:22:43,945 --> 00:22:46,531
なぜ彼らと仕事を続けるのですか
毎回彼らがあなたをプレイするのはいつですか？
376
00:22:46,614 --> 00:22:49,033
なぜいつも私たちを断るのですか
377
00:22:49,117 --> 00:22:51,661
そして苦しむことを選ぶ
あのパンクたちと仕事をするの？
378
00:22:51,744 --> 00:22:55,164
誓いますが、こんなことは言っていません
あなたは私たちと一緒に仕事をしないからです。
379
00:22:55,832 --> 00:22:58,251
何年
私たちはお互いを知っていますか？
380
00:22:58,334 --> 00:23:01,379
それは私の心を傷つけるだけです
あなたがそれを経験するのを見るために！
381
00:23:01,462 --> 00:23:03,423
お酒はやめたほうがいいかもしれませんが、
ヤンさん。
382
00:23:04,090 --> 00:23:06,384
彼女があなたの妹だったと想像してみてください！
383
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
姐さん。
384
00:23:09,554 --> 00:23:10,638
一つだけ約束してください。
385
00:23:12,015 --> 00:23:14,183
あなたに私たちと一緒に働くことを強制することはできません
386
00:23:14,601 --> 00:23:17,437
しかし、彼らがあなたを傷つけないようにしてください。
387
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
最善を尽くしてください。
388
00:23:20,690 --> 00:23:22,025
私が尋ねるのはそれだけです。
389
00:23:26,487 --> 00:23:28,323
くそー、もうほとんど捕まえられそうになった。
390
00:23:28,656 --> 00:23:30,450
それはとても近いところでした。
391
00:23:30,533 --> 00:23:31,910
本当に酔っているのかと思った。
392
00:23:31,993 --> 00:23:33,953
- まだまだ先は長いです。
- ああ、なんてことだ。
393
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
- 夜は若い。
- うーん。
394
00:23:35,997 --> 00:23:37,373
- 乾杯。
- 乾杯。
395
00:23:38,875 --> 00:23:40,710
彼女はとても賢い
396
00:23:40,793 --> 00:23:42,503
彼女はとても魅力的です
397
00:23:42,587 --> 00:23:45,048
彼女は私を狂わせる
私は彼女がとても好きです...
398
00:23:45,131 --> 00:23:46,591
よかったです。
399
00:23:46,966 --> 00:23:48,092
あなたのグラスは空です。
400
00:23:48,176 --> 00:23:49,636
飲み物を注いであげましょう。
401
00:23:50,553 --> 00:23:53,973
飲み続けているのですが、
でも毒が入っているのかな。
402
00:23:54,057 --> 00:23:56,267
毒はなく、ただ誠実です。
403
00:23:56,351 --> 00:23:57,477
私にも注いでください。
404
00:23:57,810 --> 00:24:00,271
ヤンさん、あなたには対応できません。
405
00:24:00,355 --> 00:24:01,731
それは残念です。それに対処してください。
406
00:24:02,523 --> 00:24:06,027
ラクネスのサンプルを入手したら、
馬毛のバッグをお預かりします。
407
00:24:06,861 --> 00:24:09,030
一つあげるとしたら、
ワニにします。
408
00:24:09,739 --> 00:24:12,116
アリゲーターもいいですね
409
00:24:12,200 --> 00:24:14,118
でもあなたは見ていない
彼らのワインレッドの馬の毛。
410
00:24:14,202 --> 00:24:15,370
それは美しいです。
411
00:24:15,453 --> 00:24:17,080
馬の毛やワニの毛、
関係ないよ。
412
00:24:17,163 --> 00:24:18,790
タイミングとしてはこれ以上に悪いものはありません。
413
00:24:18,873 --> 00:24:20,124
なぜ今でなければならなかったのでしょうか？
414
00:24:24,045 --> 00:24:25,088
うまくいくと思いますか？
415
00:24:28,007 --> 00:24:29,008
わからない。
416
00:24:29,384 --> 00:24:32,595
いやあ、どうしてそんなことが言えるのでしょう
いつ私を説得するためにここに来たのですか？
417
00:24:33,680 --> 00:24:35,848
正直に言います、チャさん。
418
00:24:35,932 --> 00:24:37,475
ラクネスについては分かりません。
419
00:24:37,725 --> 00:24:40,603
でも、あなたと一緒に、
うまくいくと思います。
420
00:24:41,145 --> 00:24:43,147
そうですね、あなたは話し上手ではありませんか？
421
00:24:43,523 --> 00:24:45,149
同じブランドでも
422
00:24:45,233 --> 00:24:48,695
収入に大きな差が生じる可能性がある
マネージャー次第。
423
00:24:48,778 --> 00:24:49,946
あなた自身もそれを知っています。
424
00:24:50,321 --> 00:24:53,116
私はあなたに尋ねません
このブランドを信じていなかったら。
425
00:24:53,533 --> 00:24:55,743
もし売ってくれる人がいたら、
それなら誰にでも聞きます。
426
00:24:56,661 --> 00:24:58,830
しかし、これは何か
あなただけができるのです。
427
00:24:59,747 --> 00:25:02,458
それは良いことですか、それとも悪いことですか?
428
00:25:02,542 --> 00:25:04,335
インセンティブや福利厚生に関しては
429
00:25:04,419 --> 00:25:06,713
最高のものに合わせます
業界標準。
430
00:25:07,171 --> 00:25:09,007
やってみましょう、チャさん。
431
00:25:11,092 --> 00:25:12,552
また遊ばれてるよ。
432
00:25:13,302 --> 00:25:14,345
来て。
433
00:25:14,429 --> 00:25:15,722
一杯飲んでください。
434
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
飲み干してください。
435
00:25:22,353 --> 00:25:26,399
あなたが本当に私を必要としていることはわかっています
436
00:25:26,482 --> 00:25:28,401
- あなたは完璧すぎる
- あなたは完璧すぎる
437
00:25:28,484 --> 00:25:29,694
-あなたの目を見ました...
- あなたの目を見ました...
438
00:25:29,777 --> 00:25:32,739
{\an8}新村ソルロンタン
439
00:25:41,539 --> 00:25:43,875
ああ、あのひよこたちは本当に酒が飲めるね。
440
00:25:44,959 --> 00:25:46,878
なぜそんなことを言うのか
とても楽しい時間を過ごした後は？
441
00:25:47,712 --> 00:25:48,713
ごめん？
442
00:25:50,506 --> 00:25:51,841
それは正しくありません
443
00:25:51,924 --> 00:25:54,385
悪口を言う人たちに
彼らと楽しい時間を過ごした後。
444
00:25:54,469 --> 00:25:56,262
彼らを必要としているのは私たちです。
445
00:25:57,138 --> 00:25:58,222
さて...
446
00:25:58,306 --> 00:26:00,641
私は彼らの悪口を言っていたわけではありません。
447
00:26:00,725 --> 00:26:04,062
それはもっと似ていました
驚きの表情。
448
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
それから、ただ言ってください
彼らはお酒を本当に我慢できます。
449
00:26:06,731 --> 00:26:09,067
なぜひよこって呼ぶの
そして飲みすぎだと言うのですか？
450
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
最近、芽が出てきていますね。
451
00:26:12,945 --> 00:26:14,155
それを芽のうちに摘み取っておくべきでしょうか？
452
00:26:15,448 --> 00:26:16,491
ごめんなさい、先生。
453
00:26:18,534 --> 00:26:20,036
-ヤンさん。
- ありがとう。
454
00:26:22,371 --> 00:26:23,956
- ギテ。
- はい、先生。
455
00:26:24,916 --> 00:26:26,250
あなただけじゃないよ、ギテ。
456
00:26:26,334 --> 00:26:27,376
それが人間の本性なのです。
457
00:26:27,835 --> 00:26:29,462
みんな違うよ
密室で。
458
00:26:29,879 --> 00:26:31,130
注意したほうがいいですよ。
459
00:26:32,423 --> 00:26:34,008
はい、先生。それを心に留めておきます。
460
00:26:35,927 --> 00:26:38,721
私が言ったことを忘れないでください、
新しい会社に行ったとしても。
461
00:26:39,555 --> 00:26:40,556
はい、先生。
462
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
ごめん？
463
00:26:43,309 --> 00:26:46,020
それで、あなたは決断を下しましたか？
464
00:26:46,104 --> 00:26:47,271
会社を辞めますか？
465
00:26:47,730 --> 00:26:48,731
何？
466
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
パク・ギテさん辞めるの？
467
00:26:51,192 --> 00:26:52,902
何？つまり...
468
00:26:53,444 --> 00:26:54,779
その罪悪感のある表情は何ですか？
469
00:26:54,862 --> 00:26:56,114
あなたは何も間違ったことはしていません。
470
00:26:56,197 --> 00:26:57,573
ただ興味があるだけです。
471
00:26:57,657 --> 00:27:01,077
私を通り過ぎた幸運
集まった...
472
00:27:01,160 --> 00:27:02,995
- ギテ、エコーを大きくして。
- わかった。
473
00:27:03,079 --> 00:27:09,001
それはあなたになって私のところに来ました
474
00:27:09,085 --> 00:27:13,089
暴風雨の中
475
00:27:13,381 --> 00:27:14,423
私は...になります
476
00:27:14,507 --> 00:27:16,717
ゴンさん、オファーありがとうございます。
477
00:27:17,218 --> 00:27:18,970
ご覧いただきありがとうございます。
478
00:27:19,053 --> 00:27:21,597
でも、なぜ自分で来たのですか
今回は？
479
00:27:21,681 --> 00:27:23,933
楊さんはいつもそうだった
一緒に飲みに行った人。
480
00:27:24,308 --> 00:27:27,145
仲が悪いのかと思ってた
あなたのチームと一緒に。
481
00:27:27,562 --> 00:27:29,355
それが完全に嘘だとは言えません。
482
00:27:29,939 --> 00:27:30,940
今は状況は良くなりましたか？
483
00:27:31,566 --> 00:27:34,652
どこへでも行きます
484
00:27:34,735 --> 00:27:36,737
今は私を信じてください...
485
00:27:36,821 --> 00:27:39,115
はい、取り組んでいます。
486
00:27:41,742 --> 00:27:44,787
もう少し頑張ったほうがいいよ。
487
00:27:45,997 --> 00:27:46,998
許し？
488
00:27:50,209 --> 00:27:53,254
チョンさんはご存知ですね
自分のビジネスを始めた
489
00:27:55,006 --> 00:27:57,425
知っていましたか
彼は人々をスカウトしようとしているのですか？
490
00:27:57,800 --> 00:27:59,468
彼は今ではもっとフレンドリーになりました。
491
00:28:00,052 --> 00:28:01,220
本当に？ゴンさん？
492
00:28:01,304 --> 00:28:02,471
- はい。
- とんでもない。
493
00:28:05,433 --> 00:28:08,811
今すぐ私を信じてください
494
00:28:11,272 --> 00:28:13,149
- 行きましょう、ラクネス！
- さあ行こう！
495
00:28:14,025 --> 00:28:16,402
それをあなたから隠そうとしたわけではありません。
496
00:28:16,861 --> 00:28:19,488
でもオファーはもらったんだよ
チョンさんより。
497
00:28:20,031 --> 00:28:23,451
ねえ、あなたは私たちに言うべきだった
すぐに。
498
00:28:24,285 --> 00:28:25,286
ごめんなさい、それはただ...
499
00:28:25,995 --> 00:28:28,581
それをどうやって取り上げればいいのか分かりませんでした。
500
00:28:28,664 --> 00:28:29,665
それで、事は...
501
00:28:30,791 --> 00:28:32,043
これはどう言えばいいでしょうか？
502
00:28:32,293 --> 00:28:33,711
私だけじゃない
503
00:28:34,879 --> 00:28:36,964
鄭氏はこう申し出た。
504
00:28:38,716 --> 00:28:40,218
何を言っている？
505
00:28:41,636 --> 00:28:46,933
彼は従業員にオファーをした
他のチームでも。
506
00:28:47,433 --> 00:28:48,726
それは少し問題があるように思えました。
507
00:28:49,227 --> 00:28:51,479
それで私は考えようとしていた
あなたに伝える方法の一つ。
508
00:28:53,356 --> 00:28:54,482
私の知る限りでは...
509
00:28:56,150 --> 00:28:57,318
4人以上ですよ。
510
00:28:59,987 --> 00:29:03,032
彼は一体何をしようとしているのでしょうか？
511
00:29:06,327 --> 00:29:07,703
パクさんは何と言ったのですか?
512
00:29:08,204 --> 00:29:09,664
どう思いますか？
513
00:29:09,747 --> 00:29:11,791
辞めるって言ってたけど、
そして彼女は大丈夫と言った。
514
00:29:13,000 --> 00:29:15,044
おそらく彼女はそれが避けられないと思ったのでしょう。
515
00:29:15,127 --> 00:29:16,712
彼女も感謝の気持ちを抱いていたかもしれない。
516
00:29:17,213 --> 00:29:18,214
おい。
517
00:29:18,422 --> 00:29:19,757
脇に移動しなければなりません
518
00:29:19,840 --> 00:29:21,968
だから人々はあなたのことを好きです
はしごを上ることができます。
519
00:29:24,637 --> 00:29:27,056
辞めたらどこへ行くの？
520
00:29:30,184 --> 00:29:32,728
40歳になったら辞めるんだよ
計画なしで？
521
00:29:33,437 --> 00:29:34,939
奥さんは知っていますか？
522
00:29:35,022 --> 00:29:36,524
もちろん、そうします。
523
00:29:36,607 --> 00:29:37,858
彼女は私に、私がやりたいことは何でもするように言いました。
524
00:29:38,442 --> 00:29:40,569
でも彼女は私を殺すと言った
家族を養えなかったら。
525
00:29:48,661 --> 00:29:49,829
後悔はありませんか？
526
00:29:50,204 --> 00:29:51,372
はい、そうします。
527
00:29:52,999 --> 00:29:55,209
時々、不思議に思うことがあります
もっと頑張ればよかった。
528
00:29:55,293 --> 00:29:56,419
もし私が持っていたら
529
00:29:57,128 --> 00:29:59,255
できたかもしれない
アソシエイトディレクター候補者は？
530
00:29:59,338 --> 00:30:00,339
そういうこと。
531
00:30:01,048 --> 00:30:02,049
チョンさん。
532
00:30:03,259 --> 00:30:05,594
ただ乗り越えれば
このプロモーションサイクル
533
00:30:05,678 --> 00:30:07,096
試してみるといいと思います。
534
00:30:08,097 --> 00:30:09,098
おい。
535
00:30:09,515 --> 00:30:11,225
あなたは熟練しています
536
00:30:11,309 --> 00:30:14,061
そして良い仕事経験を積んで、
だからあなたはこれを知らないかもしれません。
537
00:30:14,437 --> 00:30:16,897
でもチームリーダーには昇進しなかった
私のスキルに基づいて。
538
00:30:16,981 --> 00:30:18,149
それは年功序列に基づいていました。
539
00:30:19,275 --> 00:30:22,486
一番高い位置を知っていますか
年功序列で達成できますか？
540
00:30:23,612 --> 00:30:24,905
チームリーダー。
541
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
私はチームのリーダーです。
542
00:30:26,490 --> 00:30:27,491
私にとってはもう終わりです。
543
00:30:30,036 --> 00:30:31,912
ネガティブに考えすぎていませんか？
544
00:30:31,996 --> 00:30:33,622
あなたはこの仕事で一番上手です。
545
00:30:33,706 --> 00:30:34,915
あなたは何について話しているのですか？
546
00:30:35,833 --> 00:30:36,917
そう言っていただきありがとうございます。
547
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
いやあ。
548
00:30:42,381 --> 00:30:43,382
ウンテさん。
549
00:30:44,216 --> 00:30:45,259
いつか
550
00:30:46,135 --> 00:30:49,221
仕事を通じてまた会えたら
551
00:30:50,389 --> 00:30:52,058
そうならないことを願っています
私にはあまりにもがっかりしました。
552
00:30:53,225 --> 00:30:54,643
何を言っている？
553
00:30:54,727 --> 00:30:55,895
ただ言ってるだけです。
554
00:30:55,978 --> 00:30:57,521
そう思わないことを祈ります。
555
00:31:16,290 --> 00:31:18,334
着信
チーム4 MR.チョン・ソニョク
556
00:31:21,921 --> 00:31:25,299
アシスタントマネージャー コン・ウンテ
557
00:31:25,383 --> 00:31:26,759
- こんにちは?
- やあ、ウンテ。
558
00:31:27,009 --> 00:31:28,094
夕食は食べましたか？
559
00:31:28,511 --> 00:31:29,845
なぜこれを行うのですか?
560
00:31:30,846 --> 00:31:32,181
何を指しているのでしょうか？
561
00:31:32,681 --> 00:31:34,975
職場に現れない
退職後
562
00:31:35,226 --> 00:31:37,019
それとも従業員の引き抜きですか？
563
00:31:37,436 --> 00:31:38,437
両方だと思います。
564
00:31:41,190 --> 00:31:43,025
そうですね、一度考えてみました
565
00:31:43,526 --> 00:31:45,611
作り笑いができないことに気づいた
そして別れを告げる
566
00:31:45,694 --> 00:31:47,822
みんなを裏切っているとき。
567
00:31:48,614 --> 00:31:50,241
だから私は仕事に行っていません。
568
00:31:50,908 --> 00:31:52,785
そして、私が内定を出したのは事実です。
569
00:31:53,285 --> 00:31:54,829
彼らは自分自身で決定を下すことができます。
570
00:31:54,912 --> 00:31:57,498
それで今私に電話したんですか？
夕食を食べたかどうか尋ねますか？
571
00:31:59,834 --> 00:32:02,128
それでホンソンはどうするつもりですか？
572
00:32:03,629 --> 00:32:05,631
彼らは何らかの方法で私を罰しなければならないでしょう。
573
00:32:06,882 --> 00:32:08,426
一体何を期待しているのでしょうか？
574
00:32:09,135 --> 00:32:11,220
きっと遠くないところにいます。
575
00:32:11,929 --> 00:32:13,055
そうですか？
576
00:32:14,265 --> 00:32:15,349
あなたはどうですか？
577
00:32:16,016 --> 00:32:17,184
ホンソンに残りますか？
578
00:32:21,939 --> 00:32:23,774
- どういう意味ですか？
- 知っていますか
579
00:32:24,483 --> 00:32:26,902
彼ら全員が言うこと
私が彼らに仕事を提供するときは？
580
00:32:27,695 --> 00:32:29,613
彼らは私に感謝します
自分たちの価値を認めてくれるから。
581
00:32:30,197 --> 00:32:32,616
ホンソンは知らない
従業員をどのように育成するか。
582
00:32:32,992 --> 00:32:34,910
つまり、彼らにはあなたのような男がいます
583
00:32:34,994 --> 00:32:37,621
社内政治に巻き込まれた
雑務をこなしたり
584
00:32:38,080 --> 00:32:41,125
ぜひこの機会にいかがでしょうか
それについて考えるには？
585
00:32:43,085 --> 00:32:44,587
何もなかったことにしておきます
この会話
586
00:32:48,257 --> 00:32:50,468
ホンソン営業1部
チームリーダー チョン・ソンヒョク
587
00:32:50,551 --> 00:32:51,552
ウンテさん。
588
00:32:52,678 --> 00:32:54,513
私が去る理由はあなたのせいです。
589
00:32:55,347 --> 00:32:57,141
私はあなたのおかげでこの決断を下しました。
590
00:33:00,769 --> 00:33:06,025
私がしたのは勇気を見つけることだけだった
与えられた仕事をこなすためです。
591
00:33:07,359 --> 00:33:12,490
その勇気は知らなかった
この結果につながります。
592
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
ほら...
593
00:33:15,451 --> 00:33:16,702
私は思う...
594
00:33:19,455 --> 00:33:21,165
ホンソンの敵になるよ。
595
00:33:22,583 --> 00:33:25,294
あなたはそれを言うことができます
誰が彼をホンソンの敵にしたのか...
596
00:33:27,463 --> 00:33:28,797
それは私でした。
597
00:33:38,516 --> 00:33:40,267
- おはようございます。
- こんにちは、ゴンさん。
598
00:33:41,101 --> 00:33:42,937
- こんにちは。
- こんにちは。
599
00:33:43,604 --> 00:33:45,439
- こんにちは。
- こんにちは、先生。
600
00:33:45,940 --> 00:33:47,024
こんにちは。
601
00:33:47,107 --> 00:33:49,527
- チャンさん、早く来ましたね。
- こんにちは、ゴンさん。
602
00:33:49,610 --> 00:33:51,111
おはようございます、ゴンさん。
603
00:34:01,288 --> 00:34:04,041
二人の間に何が起こっているのですか？
604
00:34:04,458 --> 00:34:05,459
これを見てください。
605
00:34:09,046 --> 00:34:10,422
彼女は素晴らしい仕事をしたんじゃないの？
606
00:34:10,506 --> 00:34:12,299
ジヘさんはとても頑張って作りました。
607
00:34:12,925 --> 00:34:15,261
あなたは一晩中起きていませんでした
このために、そうしましたか？
608
00:34:16,762 --> 00:34:17,763
そうしなかったと教えてください。
609
00:34:19,390 --> 00:34:20,391
ごめんなさい、チャンさん。
610
00:34:20,891 --> 00:34:24,228
何か足りないものがあれば教えてください
または修正する必要があります。
611
00:34:24,311 --> 00:34:25,688
すぐに直します。
612
00:34:26,480 --> 00:34:27,982
私が言おうとしていることは...
613
00:34:33,112 --> 00:34:34,363
ジヘさん。
614
00:34:35,030 --> 00:34:36,782
元のファイルはありますか?
615
00:34:37,116 --> 00:34:40,035
はい、シェアしました
社内ネットワーク上で。
616
00:34:40,411 --> 00:34:41,495
それは素晴らしいことです。
617
00:34:41,579 --> 00:34:44,039
チームのマニュアルとして活用しましょう。
618
00:34:44,915 --> 00:34:45,916
ごめん？
619
00:34:47,084 --> 00:34:48,627
本当にごめんなさい、ジヘ。
620
00:34:48,711 --> 00:34:50,254
もっと明確にすべきでした。
621
00:34:51,171 --> 00:34:54,008
ただ聞いていただけだった
簡単な文書の場合
622
00:34:54,091 --> 00:34:56,176
すぐに仕事を始めることができました。
623
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
私はあなたに尋ねていませんでした
完全なレポートを書くために。
624
00:34:59,680 --> 00:35:01,140
私が監督であるわけではありません。
625
00:35:01,223 --> 00:35:03,183
つまり、これは完璧です。
626
00:35:04,226 --> 00:35:06,020
私でも作れない
このようなもの。
627
00:35:09,064 --> 00:35:13,110
私は彼女にこう言うつもりだった、
しかし、彼女はとても良い仕事をしていました。
628
00:35:13,193 --> 00:35:14,778
最終結果を見たかったのですが…
629
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
ジヘ？
630
00:35:22,786 --> 00:35:23,871
ごめんなさい。
631
00:35:25,164 --> 00:35:26,999
何が悪いのか分かりません。
632
00:35:30,085 --> 00:35:31,337
ごめんなさい。
633
00:35:37,801 --> 00:35:39,428
きっとあなたはここに来たことがないでしょう。
634
00:35:40,054 --> 00:35:41,096
いいえ、そうではありません。
635
00:35:42,222 --> 00:35:44,600
私も知りませんでした
こんな場所がありました。
636
00:35:46,727 --> 00:35:47,728
ごめんなさい。
637
00:35:48,479 --> 00:35:50,481
ごめんなさい
もっと早くここに連れて来なかった
638
00:35:50,564 --> 00:35:52,858
特にあなたがここに来てからは
4か月以上。
639
00:35:53,942 --> 00:35:57,321
そしてチームのリーダーとして、
あなたがどれだけ不安だったか分かりませんでした。
640
00:35:57,404 --> 00:35:58,614
それも申し訳ないです。
641
00:35:59,365 --> 00:36:02,826
一生懸命頑張っている姿を見るのが大好きだったので、
だから私はあなたを放っておきました。
642
00:36:03,911 --> 00:36:05,496
それが不安から来ているとは全く知りませんでした。
643
00:36:08,248 --> 00:36:10,709
あなたは契約社員です
1年しかない人は
644
00:36:10,793 --> 00:36:12,920
自分自身を証明するために
ここに泊まりたいなら。
645
00:36:13,003 --> 00:36:14,254
大変でしょうね。
646
00:36:15,172 --> 00:36:17,424
まあ、私だけではありません
その位置で。
647
00:36:18,717 --> 00:36:20,260
もっと良い仕事ができるよ。
648
00:36:21,679 --> 00:36:23,138
具体的に何をもっと改善できるか、
そしてどうやって？
649
00:36:24,390 --> 00:36:25,391
正直に言います。
650
00:36:26,850 --> 00:36:28,143
あなたには言えません
651
00:36:29,645 --> 00:36:32,314
私を信頼して私の導きに従ってください、
あるいは、必要なのは努力だけだということ。
652
00:36:33,732 --> 00:36:34,858
しかしその代わりに
653
00:36:35,275 --> 00:36:37,528
できることはすべてやります
結果を出すために
654
00:36:37,611 --> 00:36:39,613
まずはラクネスから。
655
00:36:40,489 --> 00:36:43,117
チームが良い結果を出せば、
私はチームリーダーとして力を発揮します。
656
00:36:43,492 --> 00:36:46,161
そしたら自信が持てるよ
あなたを代弁するために
657
00:36:46,245 --> 00:36:51,375
営業チーム 5 があなたを必要としているため、
何があっても。
658
00:37:02,261 --> 00:37:03,595
これは何ですか？
659
00:37:04,221 --> 00:37:05,764
それはあなたが作業したファイルです。
660
00:37:06,432 --> 00:37:07,433
財布の中に入れておきましょう。
661
00:37:08,475 --> 00:37:09,893
結果に関係なく
662
00:37:11,061 --> 00:37:14,773
それはあなたの価値を変えるものではありません
これを作った人として。
663
00:37:16,191 --> 00:37:17,985
会社を信用しないでください。
664
00:37:18,694 --> 00:37:20,028
あなたも私を信じないでください。
665
00:37:20,446 --> 00:37:23,574
自分の価値を信じてください
そのファイルの作成者として。
666
00:37:28,328 --> 00:37:30,330
ゴンさん、ありがとう。
667
00:37:33,959 --> 00:37:35,210
もう少しここにいてください。
668
00:37:35,753 --> 00:37:37,296
ただ一日中ここにいないでください。
669
00:37:41,633 --> 00:37:42,634
ゴンさん。
670
00:37:43,844 --> 00:37:47,681
正社員になったら、
食事をご馳走します。
671
00:37:49,057 --> 00:37:50,058
いいえ。
672
00:37:51,477 --> 00:37:52,686
治療させていただきます。
673
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
あなたを買うと約束します
何かおいしいもの！
674
00:37:56,148 --> 00:37:57,274
高級韓牛にしてください。
675
00:37:59,276 --> 00:38:00,277
よし。
676
00:38:19,546 --> 00:38:21,006
ごめんなさい、ゴンさん。
677
00:38:21,089 --> 00:38:22,424
作るべきだった
私の指示がより明確になりました。
678
00:38:23,634 --> 00:38:25,844
結局それは私の間違いでした。
679
00:38:25,928 --> 00:38:27,012
ご心配なく。
680
00:38:31,391 --> 00:38:32,392
ゴンさん。
681
00:38:33,477 --> 00:38:35,604
きっと持っていると思います
私にたくさんの質問があります。
682
00:38:36,647 --> 00:38:37,981
なぜ私に何も聞かなかったのですか？
683
00:38:40,108 --> 00:38:41,944
何か言いたいことがあれば、
あなたはすでにそうしているでしょう。
684
00:38:43,028 --> 00:38:46,114
していないという事実
まだ準備ができていないことを意味します。
685
00:38:48,784 --> 00:38:50,786
私にとってそれは簡単な決断ではありませんでした。
686
00:38:52,746 --> 00:38:54,748
それだけは知っておいてください。
687
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
合計何名ですか?
688
00:39:06,885 --> 00:39:08,762
私たちが知る限り、5つ目。
689
00:39:08,846 --> 00:39:10,556
チーム1のパク・ジヌさん、
チーム2 チェ・ジュヒ
690
00:39:10,639 --> 00:39:13,517
チーム3のカン・ヨンソさん、
チーム5 パク・ギテ
691
00:39:14,226 --> 00:39:15,853
そしてチーム4のオ・ジョンヒョンさん。
692
00:39:17,896 --> 00:39:19,648
彼は完全にしようとしました
チーム4を解体する。
693
00:39:21,400 --> 00:39:22,651
-オーさん。
- はい、奥様。
694
00:39:22,734 --> 00:39:23,861
私はすぐに彼を拒否しました。
695
00:39:24,486 --> 00:39:26,363
チョン氏は出勤しなかった
今日も？
696
00:39:27,239 --> 00:39:29,032
彼は私たちの電話にも出なくなった
昨日から。
697
00:39:29,116 --> 00:39:30,117
いくつか掘ってみました。
698
00:39:30,200 --> 00:39:33,287
主に輸入を行っているようです
マントヴァのグレーマーケット製品。
699
00:39:33,620 --> 00:39:36,874
連絡先を確立したようです
辞める前にマントヴァで。
700
00:39:37,416 --> 00:39:40,377
彼ももう取ってしまった
サフィロとフィリップ・プレイン...
701
00:39:43,380 --> 00:39:44,381
気づいていましたか？
702
00:39:45,632 --> 00:39:47,384
彼らの売上高は芳しくないものでした。
703
00:39:48,135 --> 00:39:50,554
彼らがなってからしばらく経ちました
会議で言及されました。
704
00:39:53,599 --> 00:39:55,309
なぜ彼を止めなかったのですか？
705
00:39:56,351 --> 00:39:57,978
私は彼にそれくらいのものを持たせてあげようと思った。
706
00:39:58,645 --> 00:40:00,772
とにかく彼を昇進させることはできなかった。
707
00:40:01,315 --> 00:40:03,066
そして彼は自分の道を見つける必要がありました。
708
00:40:04,610 --> 00:40:06,528
しかし、我が国の人々を密猟することは、
行き過ぎです。
709
00:40:09,072 --> 00:40:10,824
- だと思います...
- チャンさん。
710
00:40:10,908 --> 00:40:11,909
はい、奥様。
711
00:40:12,659 --> 00:40:13,660
あなたの考えは何ですか？
712
00:40:22,252 --> 00:40:25,213
マルチブランドの靴店
プロジェクトの提案
713
00:40:26,089 --> 00:40:27,174
これは何ですか？
714
00:40:27,257 --> 00:40:29,134
プロジェクトの提案書
マルチブランドの靴店ですか？
715
00:40:29,217 --> 00:40:33,013
これを使ったらどうなるでしょうか
チョン氏に圧力をかけるため？
716
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
教えて。
717
00:40:42,314 --> 00:40:43,398
これを引き受けますか?
718
00:40:43,815 --> 00:40:45,025
会社に引き受けてもらいたいです。
719
00:40:45,692 --> 00:40:47,527
これを提案したら
アソシエイトディレクターとして
720
00:40:47,611 --> 00:40:49,279
それはチーム 5 だけのプロジェクトではありません。
721
00:40:49,363 --> 00:40:51,531
それが全体になるよ
営業部のプロジェクト。
722
00:41:00,374 --> 00:41:02,751
私たちはこの市場に参入しなければなりません
とにかく、ある時点で。
723
00:41:03,460 --> 00:41:06,797
チョン氏を訴えても、
私たちは何も得られません。
724
00:41:07,172 --> 00:41:09,466
そして、
私たちのマントヴァのパートナーは役に立たないでしょう。
725
00:41:09,549 --> 00:41:11,551
「私たちには全く分かりませんでした。
私たちに何を期待していますか？」
726
00:41:11,635 --> 00:41:12,844
彼らは無知を装うでしょう。
727
00:41:13,595 --> 00:41:14,721
そして、率直に言うと…
728
00:41:17,516 --> 00:41:20,227
従業員を止めることはできない
去りたいから。
729
00:41:20,978 --> 00:41:22,521
そこで私は提案します
730
00:41:22,771 --> 00:41:25,148
マントヴァをすべて取り戻すことを。
731
00:41:25,774 --> 00:41:29,486
シューズサプライを利用したい
マントバにプレッシャーをかけるため？
732
00:41:30,237 --> 00:41:32,698
チョン氏はすべての食料を手に入れる
マントヴァ出身。
733
00:41:33,323 --> 00:41:37,494
だから私たちはクライアントになることをお勧めします
マントバは負けるわけにはいかない。
734
00:41:37,577 --> 00:41:39,079
チョン氏には太刀打ちできないほど大きい。
735
00:41:39,830 --> 00:41:41,289
供給注文を出します
736
00:41:42,749 --> 00:41:45,043
そして断ち切る
チョン氏のすべての供給。
737
00:41:47,129 --> 00:41:48,338
これは誰のアイデアでしたか?
738
00:41:49,965 --> 00:41:51,341
それはゴンさんのものでした。
739
00:41:57,222 --> 00:41:58,223
ゴンさん。
740
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
なぜマルチブランドの靴屋なのか？
741
00:42:05,731 --> 00:42:07,983
洋服やアクセサリーと一緒に
742
00:42:08,066 --> 00:42:11,862
ハンガーのことも心配しなければなりませんが、
ディスプレイ、小道具など。
743
00:42:11,945 --> 00:42:14,239
靴のデメリットとしては、
箱がかさばるということ。
744
00:42:14,322 --> 00:42:17,534
しかし、管理は簡単です
準備も少なくて済みます。
745
00:42:17,617 --> 00:42:19,619
店舗ごとの在庫も少ない
746
00:42:19,703 --> 00:42:21,163
そして、それぞれの季節の後に
747
00:42:21,246 --> 00:42:23,665
残り物を販売店に送ることもできますが、
それは利点です。
748
00:42:24,833 --> 00:42:26,960
良いプロジェクトだと思います。
749
00:42:27,627 --> 00:42:29,463
もうすぐ終わりですか
ラクネスの打ち上げの準備をしていますか？
750
00:42:30,255 --> 00:42:31,256
パクさん。
751
00:42:32,424 --> 00:42:34,468
このプロジェクトを思いつきました
752
00:42:35,052 --> 00:42:37,095
しかしそれは意味がありません
私だけがそれを引き受けることができます。
753
00:42:37,679 --> 00:42:40,640
他のチームに譲っても、
全力でお手伝いさせていただきます。
754
00:42:40,932 --> 00:42:41,933
質問に答えてください。
755
00:42:43,810 --> 00:42:44,811
はい。
756
00:42:45,395 --> 00:42:47,147
店舗内装工事
完了です。
757
00:42:47,689 --> 00:42:49,024
マネージャーも募集しております。
758
00:42:49,983 --> 00:42:51,234
それで、これを引き受けてもらえますか？
759
00:42:51,943 --> 00:42:53,111
はい、できます。
760
00:42:54,112 --> 00:42:55,572
- チャンさん。
- はい、奥様。
761
00:42:55,655 --> 00:42:57,115
会議をスケジュールする
財務チームと。
762
00:42:57,532 --> 00:43:00,452
- ゴンさん、提案を再提出してください。
- はい、奥様。
763
00:43:00,786 --> 00:43:03,038
- そしてマントヴァへの旅行の準備をしてください。
- わかった。
764
00:43:04,206 --> 00:43:05,207
さようなら、奥様。
765
00:43:11,254 --> 00:43:12,255
ウンテさん。
766
00:43:13,590 --> 00:43:14,841
自分のペースで進むべきです。
767
00:43:15,175 --> 00:43:17,094
このままでは、
あなたは残りの私たちを置き去りにするでしょう。
768
00:43:17,177 --> 00:43:19,763
彼は正しい。やるなら
マルチブランドの靴屋
769
00:43:19,846 --> 00:43:22,015
あなたは私たちに与えるべきです
あなたの他のブランドのいくつか。
770
00:43:23,100 --> 00:43:25,227
わかりました、チャンさんと話してみます。
771
00:43:25,310 --> 00:43:28,647
はい、話し合ってください
そしてキムさんを助けてください。
772
00:43:29,523 --> 00:43:30,524
何？
773
00:43:30,899 --> 00:43:33,193
- それはどういう意味ですか?
- ごめん？
774
00:43:33,276 --> 00:43:35,570
彼に言うあなたは誰ですか
私を助けるために？
775
00:43:36,321 --> 00:43:38,907
なぜ何でも受け取るのですか
後輩から？
776
00:43:38,990 --> 00:43:40,075
つまり...
777
00:43:40,575 --> 00:43:43,203
予定してたんじゃなかったっけ
彼のブランドの一部を取り上げますか？
778
00:43:43,286 --> 00:43:44,663
なぜふりをしているのですか？
779
00:43:45,205 --> 00:43:46,289
見てください、この野郎。
780
00:43:46,957 --> 00:43:48,166
ではあなたはどうですか？
781
00:43:48,250 --> 00:43:50,127
泣き言を言ってるの？
スクラップすら手に入らなかったから？
782
00:43:50,210 --> 00:43:51,545
「泣き言」？
783
00:43:52,045 --> 00:43:53,088
本気ですか？
784
00:43:53,380 --> 00:43:56,842
あなたこそがその人です
ジュニアのチームを覗き見する
785
00:43:56,925 --> 00:43:58,343
スクラップを探しています。
786
00:43:58,760 --> 00:44:00,971
この野郎は正気を失ったのだろうか？
戦いたいですか？
787
00:44:01,054 --> 00:44:03,181
私を野郎と呼ばないでください。
私たちは二人ともチームのリーダーです。
788
00:44:03,265 --> 00:44:04,683
どうして私をそう呼ぶのですか？
789
00:44:04,766 --> 00:44:05,976
アソシエイトディレクターって何ですか？
790
00:44:06,059 --> 00:44:07,060
おい！
791
00:44:16,194 --> 00:44:18,280
あなたは素晴らしい模範を示しています
チームリーダーとして。
792
00:44:19,322 --> 00:44:22,075
仕事に戻りませんか
戦う代わりに？
793
00:44:22,325 --> 00:44:23,785
ナンセンスはカットしてください。
794
00:44:48,393 --> 00:44:54,232
会社では一人の意思決定
必然的に他の人にも影響を及ぼします。
795
00:44:56,943 --> 00:45:00,655
ここにいる全員が
原因と結果の両方
796
00:45:01,114 --> 00:45:02,115
お互い
797
00:45:08,914 --> 00:45:13,835
通常のジャックポット
798
00:45:41,696 --> 00:45:44,824
イ・ジヘに2,034,320ウォンを送金
ホンソンインターナショナルより
799
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
こんにちは。
800
00:46:00,048 --> 00:46:01,091
はい、こんにちは。
801
00:46:01,383 --> 00:46:03,593
- これはいくらですか？
- 32,000ウォンです。
802
00:46:03,677 --> 00:46:05,011
割引してもらえますか？
803
00:46:05,095 --> 00:46:06,846
こんにちは、皆さん。
何かを見つけるのを手伝ってもいいですか？
804
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
- とてもきれいですね。
- これ？
805
00:46:08,014 --> 00:46:09,099
気に入っていただければ...
806
00:46:17,023 --> 00:46:19,276
すみません、その茶色のものはありますか？
別の色で？
807
00:46:19,985 --> 00:46:20,986
それが私たちが持っている最後のものです。
808
00:46:21,987 --> 00:46:23,863
- これはいくらですか？
- 6万ウォンです。
809
00:46:24,447 --> 00:46:25,782
わかりました、ありがとう。
810
00:46:31,121 --> 00:46:32,747
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。
811
00:46:32,831 --> 00:46:33,957
これを試着してもいいですか？
812
00:46:34,958 --> 00:46:36,209
ありがとう。
813
00:46:42,924 --> 00:46:44,009
ありがとう。
814
00:46:44,509 --> 00:46:46,136
とても似合っていますね。
815
00:46:46,219 --> 00:46:47,387
- そう思いますか？
- うん。
816
00:46:52,475 --> 00:46:54,602
- あれは見た目が良くないですね。
- 右？
817
00:46:57,814 --> 00:46:59,482
あれはとても素敵ですね。
818
00:46:59,566 --> 00:47:00,734
手に入れるべきです。
819
00:47:01,151 --> 00:47:02,235
ありがとう。
820
00:47:02,319 --> 00:47:05,322
私たちが初めて会ったときに彼女はそう言いました。
821
00:47:05,405 --> 00:47:07,699
「ベースラインマージンを取得してください
私たちが担当するブランドにとって。
822
00:47:07,782 --> 00:47:09,868
お客様の価格、
カスタマーサービスマニュアル...」
823
00:47:10,201 --> 00:47:12,662
全然分からないですよね？
しかし、それだけではありません。
824
00:47:12,746 --> 00:47:15,165
クレジットメモのログ、
請求書のチェックリスト...
825
00:47:15,248 --> 00:47:17,500
彼女は私にそれをすべて準備するように頼んだ。
826
00:47:17,584 --> 00:47:19,627
しかし、何が本当にクレイジーなのか知っていますか？
827
00:47:19,711 --> 00:47:21,504
全て一発で覚えてしまいました。
828
00:47:21,588 --> 00:47:24,132
そうじゃない？
私が暗記が苦手なのはご存知でしょう。
829
00:47:24,215 --> 00:47:26,259
元彼に出会ったときのことを思い出してください
路上で
830
00:47:26,343 --> 00:47:28,595
そして狂ったようにどもった
彼の名前を忘れたから？
831
00:47:29,387 --> 00:47:30,972
わからない。まだ覚えていません。
832
00:47:31,056 --> 00:47:33,266
でも全部覚えた
一発で。
833
00:47:33,350 --> 00:47:34,601
それはすごいことではないでしょうか？
834
00:47:35,518 --> 00:47:37,937
しかし、ただ暗記するだけではだめです
言葉。
835
00:47:38,021 --> 00:47:40,648
論理的な順序がある
ワークフローに基づいて。
836
00:47:40,732 --> 00:47:42,484
そうやって覚えたんです。
837
00:47:42,567 --> 00:47:45,028
私がどれだけ緊張していたか想像できますか？
838
00:47:45,320 --> 00:47:48,031
そのアシスタントマネージャーは
とても強いオーラ。
839
00:47:48,114 --> 00:47:50,575
彼女はあなたを見ています
まるで彼女があなたを研究しているかのように。
840
00:47:51,618 --> 00:47:54,662
税関職員みたいに
あなたを見ています。
841
00:47:54,746 --> 00:47:56,623
それで、私がどれだけ一生懸命働いたか想像してみてください。
842
00:47:56,706 --> 00:47:58,375
食欲も失せてしまいました。
843
00:47:58,458 --> 00:48:01,169
それで私が彼女にファイルを持ってきたとき、
彼女が何と言ったか知っていますか...
844
00:48:02,087 --> 00:48:03,588
はい、何ですか？
845
00:48:04,422 --> 00:48:05,965
彼氏が来たの？
846
00:48:06,049 --> 00:48:07,884
さて、後で話しましょう。
847
00:48:07,967 --> 00:48:09,010
さよなら。
848
00:48:14,682 --> 00:48:16,810
しかし、ここがハイライトです。
849
00:48:17,977 --> 00:48:20,021
彼女は私が素晴らしい仕事をしたと言いました。
850
00:48:23,942 --> 00:48:25,068
くそー。
851
00:48:29,864 --> 00:48:31,324
何はともあれ、私はよく頑張りました。
852
00:51:05,270 --> 00:51:07,272
字幕：ユーニス・キム