1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
通常のジャックポット
2
00:00:53,302 --> 00:00:55,763
1年前
3
00:01:02,853 --> 00:01:03,854
座ることができます。
4
00:01:13,698 --> 00:01:14,782
人事異動を見ましたか？
5
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
はい、そうでした。
6
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
それについてどう思いますか？
7
00:01:20,496 --> 00:01:21,497
大丈夫です。
8
00:01:22,039 --> 00:01:23,457
それは真実ではないことはわかっています。
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,003
いいえ、本当にそうです。
10
00:01:29,046 --> 00:01:31,090
ウンテさんとお元気ですか？
近いですか？
11
00:01:31,465 --> 00:01:33,301
アシスタントマネージャー？
12
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
ああ、彼は今チームリーダーです。
13
00:01:36,012 --> 00:01:37,972
はい、そうですね、私たちは仲良くやっています。
14
00:01:38,806 --> 00:01:40,975
彼の下で働けますか？
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,146
私を営業チーム 5 に送ってもらえますか?
16
00:01:45,229 --> 00:01:46,314
なぜ？
17
00:01:46,397 --> 00:01:49,108
あなたはその下で働きたくないでしょう
若いチームリーダー？
18
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
それは私だけの問題ではありません。
19
00:01:54,196 --> 00:01:56,449
ゴン先生だと思います
不快に感じるかもしれません。
20
00:01:57,408 --> 00:01:58,993
どう思うか聞いているんです。
21
00:01:59,785 --> 00:02:00,870
転送したくないですか？
22
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
選択肢があるとしたら
23
00:02:06,042 --> 00:02:08,711
今いる場所に留まりたいです。
24
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
おい。
25
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
はい？
26
00:02:15,217 --> 00:02:18,846
チーム5に参加するように言っています
できるだけうまく。
27
00:02:19,388 --> 00:02:21,599
なぜ私に命令させるのですか？
28
00:02:25,686 --> 00:02:27,647
謝罪します。転送します。
29
00:02:28,981 --> 00:02:30,358
- 行ってもいいよ。
- わかった。
30
00:02:34,528 --> 00:02:35,613
パクさん。
31
00:02:36,697 --> 00:02:39,867
あなたも思いませんか
彼と私は合わないの？
32
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
ごめんなさい、奥様。
33
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
私はあなたをそこには送りません
もし二人が合わなかったら。
34
00:02:50,920 --> 00:02:53,381
あなたもウンテも知らないかもしれない
35
00:02:54,840 --> 00:02:55,883
でも君たち二人は良いチームだよ。
36
00:03:00,179 --> 00:03:02,723
- 出て行け。
- はい、奥様。
37
00:03:10,398 --> 00:03:13,484
エピソード 3: 私が信じていること
38
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
うんざりしてないですか？
39
00:03:46,684 --> 00:03:47,685
何の？
40
00:03:47,768 --> 00:03:50,563
毎日同じコーヒーを飲む
同時に。
41
00:03:51,439 --> 00:03:55,443
時にはラテを飲むこともできます。
場合によっては、スキップすることもできます。
42
00:03:55,735 --> 00:03:57,319
でも、あなたは必ずここに来ます。
43
00:03:58,362 --> 00:03:59,363
毎日違うんです。
44
00:04:01,031 --> 00:04:03,200
私は専門家ではないかもしれません
45
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
でもコーヒーの匂いは違う
毎日。
46
00:04:07,663 --> 00:04:09,749
だからこそ楽しみにしています
それぞれのカップに。
47
00:04:11,041 --> 00:04:13,252
- 明日また会いましょう。
- さよなら。
48
00:04:21,093 --> 00:04:22,470
- おはよう。
- おはよう。
49
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
朝。
50
00:04:35,691 --> 00:04:36,984
こんにちは、ゴンさん。
51
00:04:37,067 --> 00:04:38,277
早く来たね、ギテ。
52
00:04:38,527 --> 00:04:39,528
はい。
53
00:04:50,456 --> 00:04:51,999
集合時間を確認したいのですが。
54
00:04:53,584 --> 00:04:54,710
- はい。
- おはよう。
55
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
こんにちは。
56
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
素晴らしい。ありがとう。
57
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
- ジヘ。
- はい？
58
00:05:17,691 --> 00:05:21,779
会議室を確認していただけますか
ラクネスの会議に参加しますか？
59
00:05:21,862 --> 00:05:23,697
もう少し時間が欲しいのですが
前と後。
60
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
会議が予定されています
午後2時から4時まで
61
00:05:25,741 --> 00:05:28,369
なので予約を延長しました
午後1時から5時まで
62
00:05:28,452 --> 00:05:29,495
それでいいですか？
63
00:05:30,162 --> 00:05:32,206
- それはもうやったのですか？
- はい。
64
00:05:32,289 --> 00:05:35,125
楊さんが教えてくれた
もう少し時間が必要です。
65
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
- ギテ？
- はい、先生？
66
00:05:44,051 --> 00:05:45,344
やっていることをやめてください
67
00:05:45,427 --> 00:05:48,180
アレックス・クーパーのを印刷してください
上半期の収益。
68
00:05:50,307 --> 00:05:51,600
今、取り組んでいます。
69
00:05:51,684 --> 00:05:53,269
私はすでに彼にそれを着せました。
70
00:05:54,478 --> 00:05:58,816
そしてここにはモールとアウトレットがあります
当社のブランドが販売されている場所。
71
00:05:58,899 --> 00:06:01,068
役立つはずです
今後の会議に合わせて。
72
00:06:01,151 --> 00:06:03,195
ヤンさん、ありがとう。
73
00:06:04,280 --> 00:06:05,447
どうぞ。
74
00:06:05,823 --> 00:06:07,783
ああ、ありがとう。
75
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
- ジヘ。
- はい？
76
00:06:13,163 --> 00:06:16,083
ビジターパスが2枚必要です
サポートから。
77
00:06:16,166 --> 00:06:17,167
あなたは...
78
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
もう手に入れていますか？
79
00:06:20,129 --> 00:06:21,589
ああ、親愛なる...
80
00:06:23,215 --> 00:06:25,342
リーさん、もらってもらえますか？
81
00:06:25,426 --> 00:06:27,928
忘れた。今すぐ取りに行きます。
82
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
胃壁用サプリメント
83
00:06:33,934 --> 00:06:35,936
ゴンさん、これを一つ持ってください。
84
00:06:36,020 --> 00:06:37,229
それはあなたにとって良いことです。
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
ありがとう。後で持って行きます。
86
00:06:40,399 --> 00:06:42,693
いいえ、今すぐ受け取ってください。
87
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
もっと早く彼を閉めるべきだった。
88
00:07:06,133 --> 00:07:08,093
- 気に入りましたか？
- どうでも。
89
00:07:12,890 --> 00:07:15,392
彼らは仕事が遅くなり、
だから私たちは準備をしなければなりません。
90
00:07:18,771 --> 00:07:20,814
- こんにちは、チャンさん。
- こんにちは。
91
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
こんにちは。
92
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
- ああ、覚えています。
- はい。
93
00:07:23,734 --> 00:07:26,153
その可能性はあると思います。
94
00:07:26,612 --> 00:07:29,573
- 準備をしておかなければなりません。
- 坂本さんは…
95
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
こんにちは、先生。
96
00:07:35,579 --> 00:07:36,580
二人は何をしているのですか？
97
00:07:38,582 --> 00:07:41,460
準備中です
ラクネスとの会談のために。
98
00:07:42,169 --> 00:07:43,379
-二人ですか？
- はい。
99
00:07:45,422 --> 00:07:47,716
あなたは...気にしないでください。
100
00:07:48,717 --> 00:07:51,011
それで、計画は何ですか？
101
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
なぜ準備するのか
彼らの署名だけが必要なときは？
102
00:07:53,847 --> 00:07:59,019
私たちは彼らに見せるべきだと思いました
私たちにできること。
103
00:07:59,103 --> 00:08:01,563
仕事に就くときの私たちの様子。
104
00:08:05,859 --> 00:08:09,780
時間を無駄にしないでください。
契約書に署名してもらうだけです。
105
00:08:10,239 --> 00:08:13,033
ああ、整理できましたか
他のブランドは？
106
00:08:13,617 --> 00:08:16,537
もうほぼ終わりです。すぐに終わります。
107
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
なぜそんなに時間がかかるのですか？
108
00:08:19,623 --> 00:08:21,333
- 早く終わらせてください。
- はい、先生。
109
00:08:26,255 --> 00:08:28,173
- それから...
- 続けましょう。
110
00:08:30,551 --> 00:08:34,596
チーム4は諦めるように言われたのか
あなたのブランドはありますか？
111
00:08:34,972 --> 00:08:36,682
私たちはこのままかろうじて生きています。
あきらめることは何もありません。
112
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
なぜ聞くのですか？
113
00:08:38,851 --> 00:08:43,355
ジューさんはチーム4が同意するかどうか尋ねた
あらゆるブランドを引き継ぐこと。
114
00:08:43,689 --> 00:08:45,941
私のチームには必要ですか
あなたに何かをあげますか？
115
00:08:46,692 --> 00:08:51,155
いいえ、ただ興味があるだけです
なぜ人々はそう言うのか。
116
00:08:52,072 --> 00:08:53,866
- ジュヒ。
- はい？
117
00:08:54,366 --> 00:08:56,994
チーム1かチーム2の誰か
アソシエイトディレクターになるんですよね？
118
00:08:57,953 --> 00:09:00,039
- はい。
- ではなぜチーム5なのか
119
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
ブランドをチーム 1 に譲渡しますか?
120
00:09:03,959 --> 00:09:05,586
彼らは持っているから
皿に盛りすぎていませんか？
121
00:09:07,921 --> 00:09:10,799
チーム1とチーム2が対戦します
前進するために。
122
00:09:11,341 --> 00:09:13,343
そしてチーム5はその過程で苦しむことになる。
123
00:09:14,053 --> 00:09:17,222
凶悪犯二人みたいだ
バーでの喧嘩に巻き込まれる
124
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
そして民間人が頭を殴られる
空飛ぶボトルで。
125
00:09:20,142 --> 00:09:21,268
わかった？
126
00:09:22,102 --> 00:09:24,229
- はい。
- わかりませんでした。
127
00:09:25,355 --> 00:09:26,565
そしてジュさんは…
128
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
彼女はチーム１の側に立った。
129
00:09:29,068 --> 00:09:30,444
彼女はキム氏が昇進すると考えている。
130
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
でも、うちのチームは？
131
00:09:31,987 --> 00:09:34,615
誰も昇進しないし、
そして、私たちはそれほど良いパフォーマンスを発揮することはできません。
132
00:09:34,698 --> 00:09:36,450
プロモーションもボーナスもありません。
133
00:09:36,825 --> 00:09:41,121
私が言ってるのは、
私たちを社内政治から遠ざけてください。
134
00:09:43,332 --> 00:09:45,125
あなたもそれが分かりませんでした。
135
00:09:48,629 --> 00:09:49,963
どうやってここに入ったんですか？
136
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
私は入学試験に合格しました。
137
00:10:00,682 --> 00:10:01,767
これらは緊急ですか?
138
00:10:02,142 --> 00:10:03,143
幾分。
139
00:10:06,105 --> 00:10:07,356
ラクネス会議はいつですか?
140
00:10:09,608 --> 00:10:10,859
すぐに始まるはずです。
141
00:10:11,276 --> 00:10:12,611
ブランドに何を望みますか？
142
00:10:12,694 --> 00:10:14,863
スムーズに立ち上げられるように。
143
00:10:15,864 --> 00:10:17,658
- それでおしまい？
- はい。
144
00:10:17,991 --> 00:10:19,284
私が望むのはそれだけです。
145
00:10:20,327 --> 00:10:23,997
ゴンとヤンだと思いますか？
その戦いの後、協力できるでしょうか？
146
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
彼らは男の子です。
147
00:10:26,583 --> 00:10:28,335
彼らは喧嘩しますが、仲直りします。
148
00:10:30,546 --> 00:10:35,467
チャンさん、結果がどうであれ、
この取引は会社に利益をもたらします。
149
00:10:35,551 --> 00:10:38,887
でもよくわからない
それがあなたにも利益をもたらすなら。
150
00:11:08,584 --> 00:11:09,960
- どうぞ。
- ありがとう。
151
00:11:10,460 --> 00:11:11,503
すべてが良さそうです。
152
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
ありがとう。
153
00:11:20,429 --> 00:11:22,472
完璧な間隔
言葉と行の間。
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
ホンソンへようこそ
ラクネス・アジア キム・ヒョンチャン、坂本
155
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
チームリーダーのコン・ウンテです。
156
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
お会いできて光栄です。
チームリーダーのコン・ウンテです。
157
00:12:00,844 --> 00:12:02,596
アシスタントマネージャーのヤン・ジュノです。
営業チーム5より。
158
00:12:03,096 --> 00:12:05,766
アシスタントマネージャーのヤン・ジュノです。
営業チーム5より。
159
00:12:06,391 --> 00:12:09,353
キム・ヒョンチャンです。
ラクネスのアジアディレクター。
160
00:12:10,395 --> 00:12:11,605
こんにちは、初めまして。
161
00:12:11,688 --> 00:12:15,067
坂本です。
アジア市場を担当しています。
162
00:12:15,901 --> 00:12:17,569
- しましょうか？
- はい。
163
00:12:20,697 --> 00:12:22,491
ここにはとても美味しいコーヒーがあります。
164
00:12:22,574 --> 00:12:24,368
- 気に入っていただければ幸いです。
- 素晴らしい、ありがとう。
165
00:12:24,451 --> 00:12:25,702
いつ到着しましたか?
166
00:12:25,786 --> 00:12:26,995
昨日到着しました。
167
00:12:27,079 --> 00:12:28,580
なるほど。昨日飛行機で来ましたね。
168
00:12:28,664 --> 00:12:34,753
差し支えなければ録画してもいいですか
私たちの記録のための会議ですか？
169
00:12:36,004 --> 00:12:37,673
- もちろん。
- ありがとう。
170
00:12:46,932 --> 00:12:51,270
私のために何かしてほしいのですが
ラクネス会議の前
171
00:12:52,229 --> 00:12:55,941
ジヘ、できることを見つけてください
キム・ヒョンチャンと坂本について
172
00:12:56,900 --> 00:13:00,028
彼らの過去が彼らが何者であるかを物語ります。
173
00:13:03,615 --> 00:13:08,537
韓国人のやり方を知りたい
アジア担当ディレクターに就任。
174
00:13:08,620 --> 00:13:10,914
同じ韓国人として、
それは私を誇りに思います。
175
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
スペインでファッションデザインを学びました。
176
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
私は十分幸運でした
ZARAでVMDとしてスタート。
177
00:13:17,504 --> 00:13:21,425
それを3年くらいやってました
フィリップ・プレインに移る前に。
178
00:13:21,508 --> 00:13:25,470
ああ、聞いた気がする
そこで働いている韓国人の話。
179
00:13:25,929 --> 00:13:27,723
そんな時に出会ったのがパク・ヒョンソクさんでした。
180
00:13:28,515 --> 00:13:33,603
その後、自分でビジネスを始めたのですが、
しかしうまくいきませんでした。
181
00:13:34,688 --> 00:13:37,858
それが私がラクネスに加わったときです。
182
00:13:40,110 --> 00:13:42,612
私たちはあなたから多くのことを学ぶことができました。
183
00:13:42,696 --> 00:13:45,198
全くない。
お二人ともとても有能だと思います。
184
00:13:45,907 --> 00:13:50,203
ギテ、使える質問を挙げてください
優位性を得るために
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
交渉では質問が力となります。
186
00:13:53,248 --> 00:13:55,876
ホンソンを雇用することを検討してみませんか
デザインラボ設立時のスタッフは？
187
00:13:55,959 --> 00:13:58,879
ラクネスは日本で元気ですよね？
188
00:13:58,962 --> 00:14:04,509
日本は独自のプロモーションを実施している
ブランドをサポートするために。
189
00:14:04,593 --> 00:14:08,221
本社が提供しますか
別途プロモーション予算が必要ですか？
190
00:14:13,643 --> 00:14:17,314
注文金額の3%を受け取ります
プロモーションに費やすため。
191
00:14:17,647 --> 00:14:19,191
3%もあるの？
192
00:14:19,649 --> 00:14:21,318
うわー、それはたくさんあります。
193
00:14:21,777 --> 00:14:24,821
どのくらいのマージンを提供しましたか
日本市場は？
194
00:14:26,239 --> 00:14:29,826
革製品が70％、
そしてアパレルが75％。
195
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
あなたが私たちにオファーしたのは本当ですか
レザーが60％、アパレルが65％？
196
00:14:36,375 --> 00:14:39,544
私たちは解決したと信じています
ベースラインマージン。
197
00:14:40,212 --> 00:14:42,464
いつもあるんじゃないの
交渉の余地は？
198
00:14:42,547 --> 00:14:46,301
真実は、
私たちは日本に向かっていました。
199
00:14:46,676 --> 00:14:52,099
私たちはパクさんに電話して挨拶しました。
そして彼女がこの会議を企画してくれました。
200
00:14:52,516 --> 00:14:55,811
はい、わかっています
私たちはこの会議を要請しました。
201
00:14:57,813 --> 00:14:58,939
正直に言います。
202
00:15:00,315 --> 00:15:02,943
私たちは特に警戒しています
なぜなら、韓国は以前一度我々を失敗させたからである。
203
00:15:03,568 --> 00:15:06,738
私たちはすでにうまくやっています
日本で
204
00:15:07,114 --> 00:15:09,991
だから私たちには分かりません
なぜ再び韓国に入国しなければならないのか。
205
00:15:12,077 --> 00:15:15,372
ラクネスを通ります
過去 5 回の財務諸表
206
00:15:19,084 --> 00:15:21,128
答えは数字にあります。
207
00:15:23,296 --> 00:15:27,467
購入パターン
そして最近の変化。
208
00:15:31,763 --> 00:15:34,307
正直に言うと、私たちも躊躇しました。
209
00:15:35,434 --> 00:15:40,147
私たちは改善するためにあらゆる努力をします
ブランドの認知度が高まり、取引は終了します。
210
00:15:40,647 --> 00:15:44,734
多くのブランドがパートナーを切り替えたことを私は知っています
より高いベースラインマージンを実現します。
211
00:15:45,652 --> 00:15:47,070
それが間違っていると言っているわけではありません。
212
00:15:47,487 --> 00:15:49,197
私たちはそのリスクを引き受けると言っているのです。
213
00:15:53,743 --> 00:15:58,498
総売上の 3% を寄付できます
スタッフのインセンティブとして。
214
00:16:01,084 --> 00:16:03,879
それが彼らの生業なのですから、
それは当然のことです。
215
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
マージンを見直してもらえますか？
216
00:16:06,339 --> 00:16:09,426
65% のアパレル利益率により、
ピンスターとマレージュの間。
217
00:16:09,509 --> 00:16:11,678
しかし、ラクネスは、
それらのブランドのようなものはありません。
218
00:16:12,095 --> 00:16:14,639
私たちが取り戻していることを知っていますか
全部デッドストック？
219
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
はい、それは実際に
私たちの仕事が増えます。
220
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
私たちはすべてを拾わなければなりません
そしてフランスに送り返します。
221
00:16:19,644 --> 00:16:21,980
利益を得るのは自分だけ
物流会社です。
222
00:16:22,355 --> 00:16:24,149
打ち上げ後はどうですか
223
00:16:24,608 --> 00:16:27,360
私たちは十分な製品を提供します
アウトレット店にも在庫を置くには？
224
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
それはうまくいきますか？
225
00:16:29,112 --> 00:16:33,241
いいえ、モールは私たちが対応します
そして最初からアウトレット。
226
00:16:34,034 --> 00:16:37,746
お返しに、私たちにも同じものを与えてください
日本と同じ70％と75％のマージン。
227
00:16:46,379 --> 00:16:47,380
ごめんなさい。
228
00:16:48,256 --> 00:16:49,549
それはできません。
229
00:17:04,898 --> 00:17:06,566
ねえ、どうだったと思う？
230
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
うまくいかなかったと思います。
231
00:17:11,446 --> 00:17:12,572
くそー。
232
00:17:28,463 --> 00:17:30,465
見た目を見ましたか
坂本の目には？
233
00:17:30,549 --> 00:17:32,592
- いいえ。
- 悪かったです。
234
00:17:41,893 --> 00:17:43,270
どうでしたか、ゴンさん？
235
00:17:44,062 --> 00:17:46,565
-ヤンさん？
- 上の階に行きましょう。
236
00:17:46,648 --> 00:17:48,858
- わかった。
- 急いでください。
237
00:17:53,697 --> 00:17:55,490
- ギテ。
- はい？
238
00:17:55,949 --> 00:17:57,158
後で予定はありますか？
239
00:17:57,909 --> 00:17:58,910
いいえ。
240
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
ジヘ、あなたは？
241
00:18:01,580 --> 00:18:03,164
私も自由です。
242
00:18:04,082 --> 00:18:05,083
あなたは？
243
00:18:05,625 --> 00:18:06,876
じゃあ、出かけましょうか…
244
00:18:08,044 --> 00:18:09,045
いいえ。
245
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
- えっ？
- 何？
246
00:18:11,840 --> 00:18:13,466
忘れて。それは大したことではありません。
247
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
取引はうまくいきましたか？
248
00:18:20,181 --> 00:18:22,183
どうしたの？はい、もしくは、いいえ？
249
00:18:24,811 --> 00:18:26,896
なぜ二人とも何も言わないのですか？
250
00:18:29,232 --> 00:18:30,317
彼らは契約に署名しましたか?
251
00:18:31,359 --> 00:18:32,611
- ゴンさん。
- どうしたの？
252
00:18:33,612 --> 00:18:34,946
後で飲み物を飲みましょう。
253
00:18:37,616 --> 00:18:38,825
飲み物は忘れてください。
254
00:18:40,660 --> 00:18:42,829
-ヤンさん！
-ヤンさん？ゴンさん？
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
65％は革用で、
アパレル向けは70％。
256
00:18:47,584 --> 00:18:51,129
利益率を 5% 増加させました
別途インセンティブ条項あり。
257
00:18:53,923 --> 00:18:56,009
- よくやった。
- ありがとう。
258
00:18:56,468 --> 00:18:59,220
あなたには借りがあります
私たちに仕事をさせてくれて。
259
00:18:59,512 --> 00:19:02,307
また、楊氏の活躍も大きかった。
260
00:19:04,392 --> 00:19:07,062
これらのブランドです
私たちの管理下で成長しました。
261
00:19:07,479 --> 00:19:10,690
それらはすべて 50% 以上成長しました
前年から。
262
00:19:18,114 --> 00:19:20,909
私たちはより高いマージンを求めているわけではありません
理由もなく。
263
00:19:20,992 --> 00:19:24,537
認識していただきたいのです
私たちの仕事の価値。
264
00:19:25,538 --> 00:19:29,459
より良い結果を提供できる
他の誰よりも。
265
00:19:30,251 --> 00:19:33,963
あなたが読んでいる文書
それを証明します。
266
00:19:41,262 --> 00:19:45,016
韓国市場とは
ラクネスに意味があるの？
267
00:19:47,644 --> 00:19:49,813
中国への布石だ
268
00:19:49,896 --> 00:19:52,982
だから何も失わないように
きちんとした利益が出ている限りは。
269
00:19:54,442 --> 00:19:56,653
だからこそあなたのブランドは
結局私たちのチームに加わりました。
270
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
私たちは最弱のチームです。
271
00:19:59,989 --> 00:20:03,993
彼らは私たちが平均的な仕事をすることを期待しています
そしてあなたが望むものを与えてください。
272
00:20:05,078 --> 00:20:10,208
お二人ともここに来ることを期待していましたが、
契約書に署名して次に進みます。
273
00:20:10,291 --> 00:20:11,292
私が間違っているでしょうか？
274
00:20:14,587 --> 00:20:16,131
いや、それは否定しません。
275
00:20:16,423 --> 00:20:18,550
申し訳ありませんが、
そんなつもりはありません。
276
00:20:19,050 --> 00:20:21,553
あなたにとって韓国は、もしかしたら
単なる踏み台
277
00:20:21,636 --> 00:20:24,639
しかし私たちにとって、ラクネスはブランドです
私たちは構築し、成長しなければなりません。
278
00:20:25,473 --> 00:20:28,101
私たちは和解したくないのです
平均的な利益を得るには。
279
00:20:29,394 --> 00:20:31,062
余白を調整します。
280
00:20:31,396 --> 00:20:32,897
もっとたくさんの利益が得られます。
281
00:20:34,649 --> 00:20:36,776
そんなに自信あるんですか？
282
00:20:39,154 --> 00:20:40,363
数字を見ましたね。
283
00:20:47,537 --> 00:20:48,913
よくやった。
284
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
あなたはチームディナーに値する。
285
00:20:54,377 --> 00:20:55,628
このカードの上に置きます。
286
00:20:56,212 --> 00:20:57,213
ありがとう。
287
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
ゴンさん。
288
00:20:59,716 --> 00:21:02,177
どのブランドを検討しましたか
チーム1にあげますか？
289
00:21:02,552 --> 00:21:04,262
はい、そうでした。
290
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
さん。ヤン
291
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
物事を揺るがしたいですか
私と一緒に？
292
00:21:10,226 --> 00:21:11,895
あなたは私を不安にさせています。
293
00:21:13,229 --> 00:21:14,981
私は向きを変えるつもりです
周りのこの会社。
294
00:21:18,735 --> 00:21:20,403
全部保管しておきます。
295
00:21:22,655 --> 00:21:24,949
どういう意味ですか
全部残しておきますか？
296
00:21:25,492 --> 00:21:26,826
すべてのブランドを維持しますか?
297
00:21:28,411 --> 00:21:30,371
それでは何が起こるでしょうか？
298
00:21:31,414 --> 00:21:32,415
知るか？
299
00:21:33,541 --> 00:21:35,001
だからこそ私は「物事を変えろ」と言ったのです。
300
00:21:35,710 --> 00:21:37,003
何を言っている？
301
00:21:37,378 --> 00:21:39,214
- 全部は無理だよ…
- 彼に話させてください。
302
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
野心的すぎませんか？
303
00:21:41,841 --> 00:21:43,051
あなたには人手が足りません。
304
00:21:43,426 --> 00:21:47,222
だからこそ、よろしくお願いします
もしあなたが私たちに追加の援助をしてくれたら。
305
00:21:47,931 --> 00:21:49,808
それで、あなたはすべてを処理できますか？
306
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
はい、できます。
307
00:21:51,351 --> 00:21:53,186
すでにタスクを割り当てました。
308
00:21:53,436 --> 00:21:55,104
それは可能だと思います。
309
00:21:57,857 --> 00:21:59,651
チャン氏はそれで大丈夫でしょうか?
310
00:21:59,901 --> 00:22:01,945
彼の激怒した表情が目に浮かびます。
311
00:22:02,779 --> 00:22:05,406
それは私が扱うことです
チームリーダーとして。
312
00:22:09,452 --> 00:22:12,747
何も知りません
社内政治について。
313
00:22:13,122 --> 00:22:17,418
ただ他の人が欲しくないだけ
私の努力から恩恵を受けるために。
314
00:22:18,753 --> 00:22:20,630
あなたは何も知りません
社内政治について？
315
00:22:20,713 --> 00:22:23,258
政治と私は交わらない。
316
00:22:27,595 --> 00:22:28,805
では、やってみましょう。
317
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
営業チーム2。
318
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
はい。
319
00:22:35,979 --> 00:22:36,980
息子さん？
320
00:22:37,814 --> 00:22:39,691
わかりました、伝えます。
321
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
それは何ですか？
322
00:22:42,360 --> 00:22:44,946
- チームリーダーのミーティング。
- 今すぐ？
323
00:22:45,029 --> 00:22:46,030
わかった。
324
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
- チョンさん、会議がありますね。
- 誰と？
325
00:22:48,950 --> 00:22:51,035
- パクさん。
- くそー。
326
00:22:52,120 --> 00:22:54,747
これはただの愚かなことです。
327
00:23:03,506 --> 00:23:05,425
-ヤンさん。
- もう終わりましたか?
328
00:23:05,508 --> 00:23:08,386
もうすぐ終わります。
どこまで行きましたか？
329
00:23:08,469 --> 00:23:10,430
- 現在印刷中です。
- 今印刷中です。
330
00:23:10,513 --> 00:23:12,849
- 急いでください。
- すぐに着きます。
331
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
ジヘ、私のが最初に印刷されます。
332
00:23:29,490 --> 00:23:30,825
ご要望いただいたのはこちらです。
333
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
各チームのブランドを網羅しています
334
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
これには売上高も含まれます。
335
00:23:34,579 --> 00:23:37,081
現在の各チームのスケジュールです。
336
00:23:38,666 --> 00:23:41,377
- 頑張ったよ、二人とも。
- 彼らはこれで大丈夫でしょうか？
337
00:23:41,711 --> 00:23:43,796
チャン氏は険しい顔をした。
338
00:23:44,255 --> 00:23:47,050
もう後戻りはできません。
仕方がありません。
339
00:23:49,802 --> 00:23:51,763
- 頑張ってください、先生。
- 頑張れ、ゴンさん。
340
00:23:53,014 --> 00:23:57,477
そろそろ退勤の時間が近づいてきましたが、
だからこれは短くしておきます。
341
00:23:57,977 --> 00:23:58,978
わかった。
342
00:23:59,812 --> 00:24:03,691
営業チーム 5 はラクネスと対戦しました。
誰も欲しがらなかったブランド
343
00:24:03,775 --> 00:24:05,777
そして私たちに有利な契約に署名しました。
344
00:24:07,028 --> 00:24:08,237
彼らに手を差し伸べましょう。
345
00:24:13,952 --> 00:24:19,374
当初の計画は彼らのためのものだった
いくつかのブランドをチーム 1 に引き渡します。
346
00:24:20,124 --> 00:24:22,043
しかし、ゴン氏は考えを変えた。
347
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
彼はそれらをすべて保管してくれるでしょう。
348
00:24:26,798 --> 00:24:30,426
皆さんをここに呼びました
彼を公の場で賞賛すること。
349
00:24:31,678 --> 00:24:33,721
ゴンさん、その理由は何ですか？
350
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
だからこそだと思った
私のチームが作られました。
351
00:24:43,314 --> 00:24:44,857
営業チーム 1 はコアチームです
352
00:24:45,441 --> 00:24:49,821
30%を処理します
私たちの部門の総売上高のうち。
353
00:24:50,238 --> 00:24:52,782
ブランドで彼らに負担をかけるべきではない
354
00:24:53,032 --> 00:24:55,243
まだ始まったばかりだ
利益を上げるために。
355
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
私たちのチームをお願いします
356
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
独自のビジネスを処理すること。
357
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
孫さん、どう思いますか？
358
00:25:07,380 --> 00:25:08,631
私は彼を尊敬しています。
359
00:25:09,966 --> 00:25:13,636
最年少とは思わなかった
チームリーダーはそのような考えを持っていました。
360
00:25:14,095 --> 00:25:15,471
- 彼を尊敬していますか？
- はい。
361
00:25:15,972 --> 00:25:17,849
自分自身を恥じるべきではないでしょうか？
362
00:25:20,893 --> 00:25:23,229
- キムさん。
- はい、奥様。
363
00:25:23,938 --> 00:25:25,231
どう思いますか？
364
00:25:27,650 --> 00:25:28,651
恥ずかしいです。
365
00:25:29,444 --> 00:25:31,446
- あなたは？
- はい。
366
00:25:32,405 --> 00:25:34,323
- ジュさん。
- はい、奥様。
367
00:25:35,324 --> 00:25:38,536
あなたはまだブランドをいじめていると聞きました
彼らの新製品をあなたに提供することに。
368
00:25:38,953 --> 00:25:39,954
それは本当ですか？
369
00:25:43,207 --> 00:25:44,542
あなたはもっとよく知っているはずです。
370
00:25:47,170 --> 00:25:49,130
-チョンさんはどうですか？
- はい？
371
00:25:49,922 --> 00:25:52,717
私も恥ずかしいです。
372
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
他のチームのリーダーたち
先を行くために競争している。
373
00:25:56,637 --> 00:26:01,309
何もしないことに決めましたか
そもそも昇進しないから？
374
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
それではない。
375
00:26:07,148 --> 00:26:08,191
みんな。
376
00:26:08,649 --> 00:26:09,859
- はい？
- はい？
377
00:26:11,736 --> 00:26:13,821
誰も大声で言わないよ
378
00:26:14,697 --> 00:26:17,158
でも皆さんは知っています
ラクネスがチーム5に行った理由
379
00:26:17,533 --> 00:26:20,119
なぜチーム5が想定されたのか
ブランドをチーム 1 に譲渡する
380
00:26:20,203 --> 00:26:22,121
そして誰が昇進するのか
アソシエイトディレクターに。
381
00:26:22,205 --> 00:26:25,124
みんなチェスをしているんだね
頭の中で。
382
00:26:26,584 --> 00:26:29,587
皆さんは自分がとても賢いと思っています。
383
00:26:31,964 --> 00:26:32,965
チャンさん。
384
00:26:33,633 --> 00:26:34,634
はい、奥様。
385
00:26:34,926 --> 00:26:36,844
チャン・ヒャンウンが中国から帰国。
386
00:26:37,178 --> 00:26:38,846
はい、彼女は来週戻ってきます。
387
00:26:39,722 --> 00:26:40,807
彼女をチーム 5 に送ります。
388
00:26:42,975 --> 00:26:43,976
はい、奥様。
389
00:26:45,895 --> 00:26:47,647
自分自身を役に立ちましょう。
390
00:26:48,648 --> 00:26:50,316
ただ計画を立てるだけではありません。
391
00:26:50,983 --> 00:26:51,984
何か仕事をしてください。
392
00:26:57,448 --> 00:26:58,533
さようなら、奥様。
393
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
みんな去っていく
コン・ウンテを除いて。
394
00:27:19,554 --> 00:27:21,055
{\an8}チームリーダー コン・ウンテ
395
00:27:35,403 --> 00:27:37,905
チョンさん、ゴンさんはどこですか？
396
00:27:37,989 --> 00:27:41,200
彼には少し時間が必要だろう
彼が作った混乱を一掃するために。
397
00:27:41,284 --> 00:27:42,410
家に帰ってもいいよ。
398
00:27:46,205 --> 00:27:47,206
家に帰れ。
399
00:27:57,884 --> 00:27:58,968
なぜそれをしたのですか？
400
00:28:04,515 --> 00:28:06,017
なぜ答えてくれないのですか？
401
00:28:08,186 --> 00:28:10,813
なぜ私が言ったようにしなかったのですか？
402
00:28:14,108 --> 00:28:16,360
あなたが言った通りにしました。
403
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
あなたは私にラクネスと戦うように言ったのですが、
それで私はそうしました。
404
00:28:20,156 --> 00:28:22,575
そしてブランドを列挙してみました
チーム1にプレゼントします。
405
00:28:23,743 --> 00:28:27,872
でもその時は全部できると思った
チームメイトが1人増えた。
406
00:28:28,289 --> 00:28:30,541
せめてそれくらいお願いできないでしょうか？
407
00:28:34,545 --> 00:28:36,380
何が入ったのですか？
408
00:28:37,131 --> 00:28:40,176
なぜ口答えするのですか
失うものは何もないように？
409
00:28:41,135 --> 00:28:43,638
あなたは自分の場所を知りません
今はチームリーダーですか？
410
00:28:44,430 --> 00:28:45,431
それではない。
411
00:28:46,265 --> 00:28:50,061
今ではチームリーダーになったので、
私はその仕事が何を意味するのか知っています。
412
00:28:53,314 --> 00:28:58,277
ああ、あなたは次のように話しています
ネジをいくつか紛失してしまいました。
413
00:28:58,611 --> 00:29:00,404
さて、それでは。
414
00:29:01,906 --> 00:29:04,367
チームリーダーはどう思いますか？
決まった仕事内容はありますか？
415
00:29:04,450 --> 00:29:05,993
誰がそんなこと決めたの？
416
00:29:07,620 --> 00:29:08,663
コン・ウンテさん。
417
00:29:09,455 --> 00:29:11,707
チームリーダー、
アソシエートディレクター、ディレクター...
418
00:29:11,791 --> 00:29:15,544
彼らは皆人間です
言われた通りに行動する人。
419
00:29:15,920 --> 00:29:19,173
それができない場合は、
自分のビジネスを始めるだけです。
420
00:29:20,675 --> 00:29:22,009
この会社
421
00:29:22,718 --> 00:29:24,428
あなたのものではありませんよね？
422
00:29:24,720 --> 00:29:25,721
この野郎！
423
00:29:26,264 --> 00:29:28,516
私が聞いていることが信じられません。
424
00:29:28,849 --> 00:29:29,850
チャンさん。
425
00:29:31,477 --> 00:29:32,812
ここに来て最初の年に
426
00:29:33,187 --> 00:29:38,192
無知な私を連れて行ったのを覚えていますか
契約に署名するためにパリへ？
427
00:29:38,276 --> 00:29:39,735
それについてはどうですか？
428
00:29:40,236 --> 00:29:42,238
土曜日に赤目を撮りました。
429
00:29:43,114 --> 00:29:44,740
私たちは週末ずっと働きました
430
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
そしてそのまま別の会議へ行ってしまいました
火曜日に着陸したとき。
431
00:29:48,286 --> 00:29:50,204
たった一週間だけそれをやった
432
00:29:50,830 --> 00:29:55,501
でもあなたはそれをやっていた
一ヶ月中。
433
00:29:58,671 --> 00:29:59,964
確かに、私たちは忙しかったです。
434
00:30:00,047 --> 00:30:03,050
他の人を送ることはできませんでした。
だから何？
435
00:30:04,760 --> 00:30:06,012
あなたはそれをしました
436
00:30:06,887 --> 00:30:09,223
なぜなら、今の私と同じように、
あなたは最年少のチームリーダーでした。
437
00:30:09,849 --> 00:30:12,101
あんなに頑張ったのに
438
00:30:12,685 --> 00:30:15,062
あなたが望まなかったから
あなたのチームが苦しむことになる
439
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
最年少のチームリーダーがいることに。
440
00:30:18,024 --> 00:30:19,442
あなたの犠牲のおかげで
441
00:30:19,525 --> 00:30:21,777
私たちは頭を下げることができました
そして一生懸命働きます。
442
00:30:25,823 --> 00:30:26,824
おい。
443
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
会社って組織ですよね？
444
00:30:31,537 --> 00:30:35,249
上の者が先頭に立って引っ張る
一方、以下の人々は彼らを支持しています。
445
00:30:35,624 --> 00:30:39,003
ラクネスは私があなたに伝えた方法でした
私はあなたを連れて行きます。
446
00:30:39,462 --> 00:30:42,631
あなたがしなければならなかったのは従うことだけだった
そして私をサポートしてください。
447
00:30:45,176 --> 00:30:46,719
まだそこまでは分かりません。
448
00:30:46,802 --> 00:30:48,971
たぶんわかるよ
アソシエイトディレクターのとき。
449
00:30:50,848 --> 00:30:52,850
馬鹿野郎...
450
00:30:55,144 --> 00:30:56,896
チャンさん。
451
00:30:58,064 --> 00:30:59,648
昔に戻って
452
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
あなたはスタッフと口論しました
各ブランド本社にて
453
00:31:03,486 --> 00:31:05,196
そして店のスタッフに吸い込まれました。
454
00:31:06,280 --> 00:31:10,117
それにも関わらず、
あなたは私たちを元気づけるために焼酎を買ってくれました。
455
00:31:11,619 --> 00:31:15,539
それはとても素晴らしいことです
あなたはチームリーダーでした。
456
00:31:18,292 --> 00:31:22,546
私もあなたのようなチームリーダーになれないでしょうか？
457
00:31:27,676 --> 00:31:29,470
内定をもらいましたか？
458
00:31:31,097 --> 00:31:33,474
正直になっても構いません。
459
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
そうしましたね。
460
00:31:35,267 --> 00:31:39,188
それか、あなたがこれをしているかのどちらかです
あなたにはプランBがあるからです。
461
00:31:39,897 --> 00:31:41,857
いいえ？では、それは何でしょうか？
462
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
宝くじか何かが当たりましたか？
463
00:31:46,737 --> 00:31:47,863
くそー。
464
00:32:05,256 --> 00:32:06,424
めちゃくちゃ怖くなった。
465
00:32:23,732 --> 00:32:25,192
ずるいね。
466
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
我慢できないよ。
467
00:32:33,325 --> 00:32:36,370
- もう終わっているはずです。
- 右？
468
00:32:37,079 --> 00:32:38,122
ねえ、見てください。
469
00:32:44,670 --> 00:32:45,880
家に帰らなかったんですか？
470
00:32:46,422 --> 00:32:47,840
さて...
471
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
怖かったですか
あなたのチームリーダーを殺しますか？
472
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
いや、違うよ。
473
00:32:54,096 --> 00:32:55,431
私たちは夕食に出かけるつもりです。
474
00:33:01,520 --> 00:33:03,856
あなたは奇妙な集団です。
475
00:33:04,690 --> 00:33:07,526
ほんの数日前、
あなたはお互いを引き裂きたかったのです。
476
00:33:08,944 --> 00:33:10,738
- ここ。
- 結構です。
477
00:33:10,821 --> 00:33:12,364
パクさんは私にそれをくれました。
478
00:33:12,698 --> 00:33:14,074
二回目以降は私が支払います。
479
00:33:15,034 --> 00:33:16,702
さて、それでは。ありがとう。
480
00:33:18,370 --> 00:33:19,788
-ヤンさん。
- はい、先生。
481
00:33:20,664 --> 00:33:23,834
あなたのチームリーダーは牛肉が大好きです
それは彼をすぐに目覚めさせます。
482
00:33:24,293 --> 00:33:26,086
- 夕食には牛肉を食べましょう。
- わかった。
483
00:33:26,337 --> 00:33:28,047
- そしてラウンド2は安いところに行きます。
- わかりました。
484
00:33:29,256 --> 00:33:30,382
- ありがとう。
- さようなら、先生。
485
00:33:30,466 --> 00:33:31,592
ありがとう。
486
00:33:38,557 --> 00:33:39,683
やあ、ウンテ。
487
00:33:41,143 --> 00:33:42,394
ラクネス...
488
00:33:43,270 --> 00:33:44,313
うまくいきますよ。
489
00:33:45,147 --> 00:33:47,066
私はあなたにそれを与えなかっただろう
それ以外の場合は。
490
00:33:57,159 --> 00:33:58,202
さあ行こう。
491
00:33:58,619 --> 00:34:00,037
- はい、先生。
- わかった。
492
00:34:27,940 --> 00:34:29,316
何をすべきか知っていますか？
493
00:34:35,990 --> 00:34:37,449
- 乾杯！
- 乾杯！
494
00:34:41,453 --> 00:34:43,038
スナップ、スナップ。
495
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
恥ずかしいですか？
496
00:35:09,398 --> 00:35:11,900
他のチームのリーダーたち
先を行くために競争している。
497
00:35:12,401 --> 00:35:17,239
何もしないことに決めましたか
どうせ昇進しないから？
498
00:35:25,372 --> 00:35:26,457
皆さん、お疲れ様でした。
499
00:35:26,540 --> 00:35:28,292
- あなたも。
- よくやった。
500
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
ゴンさん、今日は最高の気分です。
501
00:35:36,383 --> 00:35:37,551
何故ですか？
502
00:35:38,093 --> 00:35:39,303
まるで...
503
00:35:39,887 --> 00:35:43,724
この取引の成立に貢献できたような気がします。
504
00:35:43,807 --> 00:35:45,017
だから気分が良いんです。
505
00:35:45,309 --> 00:35:48,812
実際には何もしていないのですが、
しかし、それが私が感じていることです。
506
00:35:48,896 --> 00:35:51,690
あなたが正しい。あなたは何もしませんでした。
507
00:35:51,982 --> 00:35:54,401
- 何？
- みんなで一緒にやりました。
508
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
そうでしょう、ゴンさん？
509
00:35:56,278 --> 00:35:58,322
- 見る？
- わかりました、それで行きましょう。
510
00:35:58,405 --> 00:35:59,490
「それで行きましょう」？
511
00:36:01,241 --> 00:36:04,578
今ではチャン氏にもっと感謝しています。
512
00:36:05,704 --> 00:36:06,747
どうして？
513
00:36:07,373 --> 00:36:09,792
彼は牛肉が好きだと言いました
514
00:36:09,875 --> 00:36:11,669
そして彼は私たちに自分の法人カードをくれました。
515
00:36:12,086 --> 00:36:14,380
同氏はラクネス氏がうまくやってくれるとも語った。
516
00:36:16,215 --> 00:36:17,549
彼はそのような人です。
517
00:36:17,966 --> 00:36:21,553
彼はいつ使うべきかを正確に知っている
アメとムチ。
518
00:36:21,637 --> 00:36:24,098
でも、今日はすべてうまくいきました。
519
00:36:24,181 --> 00:36:27,226
だから私はチャン氏を恨んでいない
520
00:36:28,102 --> 00:36:29,645
たとえ彼が私を怒鳴ったり罵倒したりしても。
521
00:36:29,728 --> 00:36:31,605
彼の称賛の意味は、
私にとっても同じくらい小さなことです。
522
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
他人を十分に信頼していない
彼らの言葉に私を揺さぶるために。
523
00:36:39,196 --> 00:36:42,032
では何を信じますか？
524
00:37:08,225 --> 00:37:09,268
私の過去
525
00:37:15,357 --> 00:37:17,317
私は自分が生きてきた人生を信じています。
526
00:37:22,573 --> 00:37:24,533
それはとてもクールです。
527
00:37:25,117 --> 00:37:27,161
それを引用してもいいですか？
528
00:37:27,244 --> 00:37:28,829
いや、やめてください。
529
00:37:29,788 --> 00:37:32,416
「私の過去。私は人生を信じています...」
530
00:37:33,917 --> 00:37:36,086
私の真似をしないでください。恥ずかしいですね。
531
00:37:36,170 --> 00:37:37,337
私の言い方が悪かったでしょうか？
532
00:37:37,421 --> 00:37:39,506
そんなに信用しなくてもいいよ
あなたの過去に。
533
00:37:39,590 --> 00:37:41,216
- それはひどい結末になるよ。
- なぜ？
534
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
- 試してみてもいいですか？
- もちろん。
535
00:37:42,718 --> 00:37:45,637
「私の過去。
私は自分が生きてきた人生を信じています。」
536
00:37:45,721 --> 00:37:47,347
- もっとよく言った。
- すみません。
537
00:37:47,431 --> 00:37:49,641
私以上にうまく言うことはできません。
538
00:37:49,725 --> 00:37:51,351
ちゃんと言ってみろよ？
539
00:37:51,435 --> 00:37:53,061
「私の過去。私は自分の過去を信じています。」
540
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
- そうじゃないですか？
- あなたの言い方は間違っていました。
541
00:37:55,647 --> 00:37:57,024
なぜそんなに遅く電話するのですか？
542
00:37:57,107 --> 00:37:59,193
時間の心配はほとんどありません。
543
00:37:59,276 --> 00:38:01,570
中国から帰国した女の子
あなたのチームに加わりますか？
544
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
チャン・ヒャンウンさん。
545
00:38:03,822 --> 00:38:05,908
チャン・ヒャンウンが中国から帰国。
546
00:38:05,991 --> 00:38:07,701
はい、彼女は来週戻ってきます。
547
00:38:09,036 --> 00:38:10,245
彼女をチーム 5 に送ります。
548
00:38:11,038 --> 00:38:13,457
{\an8}はい、彼女は私のチームに加わります。なぜですか?
549
00:38:13,832 --> 00:38:15,751
{\an8}あなたは彼女を喜んで受け入れましたか?
550
00:38:15,834 --> 00:38:18,420
{\an8}そうしました。彼女は仕事が上手です。
551
00:38:20,130 --> 00:38:23,926
ゴン、これについては言及していませんでした
機密扱いになっているからです。
552
00:38:24,551 --> 00:38:26,553
中国支社は崩壊寸前だ。
553
00:38:30,224 --> 00:38:31,308
どういう意味ですか？
554
00:38:32,059 --> 00:38:34,436
支部は深く腐敗していました。
555
00:38:35,020 --> 00:38:39,024
チャン・ヒャンウンさん
すべての中心にありました。
556
00:38:40,025 --> 00:38:41,819
あなたは間違った人を選んだと思います。
557
00:39:17,855 --> 00:39:22,776
通常のジャックポット
558
00:39:35,163 --> 00:39:38,125
だからこそあなたのブランドは
結局私たちのチームに加わりました。
559
00:39:38,584 --> 00:39:41,169
私たちは最弱のチームです。
560
00:39:42,170 --> 00:39:47,092
彼らは私たちが平均的な仕事をすることを期待しています
そしてあなたが望むものを与えてください。
561
00:39:48,594 --> 00:39:55,559
お二人ともここに来ることを期待していましたが、
契約書に署名して次に進みます。
562
00:39:56,894 --> 00:39:57,978
私が間違っているでしょうか？
563
00:40:00,689 --> 00:40:02,190
さて、次。
564
00:40:03,275 --> 00:40:05,819
申し訳ありませんが、
そうするつもりはありません。
565
00:40:05,903 --> 00:40:07,988
「申し訳ありませんが、私たちには...」
566
00:40:08,280 --> 00:40:11,283
あなたにとって、韓国は次のような国かもしれません
単なる踏み台
567
00:40:11,366 --> 00:40:14,578
しかし私たちにとって、ラクネスはブランドです
私たちは構築し、成長しなければなりません。
568
00:40:15,287 --> 00:40:17,122
余白を調整します。
569
00:40:17,623 --> 00:40:19,249
さらに多くの利益を得ることができます。
570
00:40:20,375 --> 00:40:22,127
そんなに自信がありますか?
571
00:40:23,128 --> 00:40:24,421
数字を見ましたね。
572
00:40:26,924 --> 00:40:29,217
「数字を見ましたね。」
573
00:40:34,598 --> 00:40:35,849
数字を見ましたね。
574
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
それではない。
575
00:40:39,394 --> 00:40:40,395
数字を見ましたね。
576
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
数字です。あなたはそれらを見ました。
577
00:40:41,813 --> 00:40:43,815
ねえ、これを見ましたか？数字です。
578
00:40:43,899 --> 00:40:45,442
数字を見ましたよね？
579
00:40:46,526 --> 00:40:47,694
数字を見ましたね...
580
00:40:50,572 --> 00:40:51,907
ゴンさん。
581
00:40:52,491 --> 00:40:53,533
ヤンさん。
582
00:40:54,117 --> 00:40:55,118
ジヘ？
583
00:41:07,214 --> 00:41:08,674
なんと...
584
00:41:10,425 --> 00:41:12,052
それはとても恥ずかしかったです。
585
00:43:42,410 --> 00:43:44,412
字幕：ジェニファー・ジーン・リム