1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 LE JACKPOT ORDINAIRE 2 00:00:53,302 --> 00:00:55,763 IL Y A 1 AN 3 00:01:02,853 --> 00:01:03,854 Vous pouvez vous asseoir. 4 00:01:13,698 --> 00:01:14,782 Avez-vous vu les changements de personnel ? 5 00:01:16,117 --> 00:01:17,368 Oui, je l'ai fait. 6 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Qu’en pensez-vous ? 7 00:01:20,496 --> 00:01:21,497 Ça me va. 8 00:01:22,039 --> 00:01:23,457 Je sais que ce n'est pas vrai. 9 00:01:25,167 --> 00:01:27,003 Non, je le suis vraiment. 10 00:01:29,046 --> 00:01:31,090 Comment allez-vous, toi et Eun-tae ? Êtes-vous proche ? 11 00:01:31,465 --> 00:01:33,301 Le directeur adjoint ? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 Oh, il est le chef d'équipe maintenant. 13 00:01:36,012 --> 00:01:37,972 Oui, eh bien, nous nous entendons bien. 14 00:01:38,806 --> 00:01:40,975 Pouvez-vous travailler sous ses ordres ? 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 M'envoyez-vous à l'équipe commerciale 5 ? 16 00:01:45,229 --> 00:01:46,314 Pourquoi? 17 00:01:46,397 --> 00:01:49,108 Vous ne voulez pas travailler sous un chef d'équipe plus jeune ? 18 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Il ne s'agit pas seulement de moi. 19 00:01:54,196 --> 00:01:56,449 Je pense que M. Gong pourrait se sentir mal à l'aise. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,993 Je vous demande ce que vous en pensez. 21 00:01:59,785 --> 00:02:00,870 Vous ne souhaitez pas transférer ? 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,416 Si j'ai le choix 23 00:02:06,042 --> 00:02:08,711 J'aimerais rester où je suis. 24 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Hé. 25 00:02:13,591 --> 00:02:14,592 Oui? 26 00:02:15,217 --> 00:02:18,846 Je te dis de rejoindre l'équipe 5 aussi bien que possible. 27 00:02:19,388 --> 00:02:21,599 Pourquoi m'obliges-tu à te donner un ordre ? 28 00:02:25,686 --> 00:02:27,647 Je m'excuse. Je vais transférer. 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,358 - Tu peux y aller. - D'accord. 30 00:02:34,528 --> 00:02:35,613 Mme Park. 31 00:02:36,697 --> 00:02:39,867 Ne penses-tu pas aussi lui et moi ne sommes pas ensemble ? 32 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Désolé, madame. 33 00:02:46,916 --> 00:02:48,626 Je ne t'enverrais pas là-bas si vous n'étiez pas bien ensemble. 34 00:02:50,920 --> 00:02:53,381 Toi et Eun-tae ne le savez peut-être pas 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,883 mais vous formez une bonne équipe. 36 00:03:00,179 --> 00:03:02,723 - Sortir. - Oui, madame. 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,484 ÉPISODE 3 : CE EN CE QUE JE CROIS 38 00:03:44,265 --> 00:03:45,474 Tu n'en as pas marre ? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,685 De quoi ? 40 00:03:47,768 --> 00:03:50,563 Boire le même café tous les jours en même temps. 41 00:03:51,439 --> 00:03:55,443 Parfois, vous pouvez prendre un café au lait. Parfois, vous pouvez sauter. 42 00:03:55,735 --> 00:03:57,319 Mais vous venez ici sans faute. 43 00:03:58,362 --> 00:03:59,363 C'est différent chaque jour. 44 00:04:01,031 --> 00:04:03,200 Je ne suis peut-être pas un expert 45 00:04:03,868 --> 00:04:06,120 mais le café sent différent chaque jour. 46 00:04:07,663 --> 00:04:09,749 C'est pourquoi j'attends avec impatience à chaque tasse. 47 00:04:11,041 --> 00:04:13,252 - Je te verrai demain. - Au revoir. 48 00:04:21,093 --> 00:04:22,470 - Bonjour. - Bonjour. 49 00:04:22,887 --> 00:04:24,013 Matin. 50 00:04:35,691 --> 00:04:36,984 Bonjour, M. Gong. 51 00:04:37,067 --> 00:04:38,277 Tu es là tôt, Gi-tae. 52 00:04:38,527 --> 00:04:39,528 Oui. 53 00:04:50,456 --> 00:04:51,999 J'aimerais confirmer l'heure du rendez-vous. 54 00:04:53,584 --> 00:04:54,710 - Oui. - Bonjour. 55 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Bonjour. 56 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 Super. Merci. 57 00:05:16,190 --> 00:05:17,608 - Ji-hye. - Oui? 58 00:05:17,691 --> 00:05:21,779 Pouvez-vous vérifier la salle de conférence pour notre réunion de Laknes ? 59 00:05:21,862 --> 00:05:23,697 J'aimerais un peu plus de temps avant et après. 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,658 La réunion est programmée de 14h à 16h 61 00:05:25,741 --> 00:05:28,369 j'ai donc prolongé la réservation de 13h à 17h 62 00:05:28,452 --> 00:05:29,495 Est-ce que ça te va ? 63 00:05:30,162 --> 00:05:32,206 - Tu l'as déjà fait ? - Oui. 64 00:05:32,289 --> 00:05:35,125 M. Yang m'a dit vous auriez besoin de plus de temps. 65 00:05:42,258 --> 00:05:43,968 - Gi-tae ? - Oui Monsieur? 66 00:05:44,051 --> 00:05:45,344 Arrête ce que tu fais 67 00:05:45,427 --> 00:05:48,180 et imprimez celui d'Alex Cooper chiffre d'affaires du premier semestre. 68 00:05:50,307 --> 00:05:51,600 J'y suis en ce moment. 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,269 Je l'ai déjà mis dessus. 70 00:05:54,478 --> 00:05:58,816 Et voici les centres commerciaux et les points de vente où nos marques sont vendues. 71 00:05:58,899 --> 00:06:01,068 Ça devrait aider avec votre prochaine réunion. 72 00:06:01,151 --> 00:06:03,195 Merci, M. Yang. 73 00:06:04,280 --> 00:06:05,447 Voici. 74 00:06:05,823 --> 00:06:07,783 Oh, merci. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,080 - Ji-hye. - Oui? 76 00:06:13,163 --> 00:06:16,083 Nous avons besoin de deux laissez-passer visiteurs du support. 77 00:06:16,166 --> 00:06:17,167 Avez-vous... 78 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 tu les as déjà reçu ? 79 00:06:20,129 --> 00:06:21,589 Oh, chérie... 80 00:06:23,215 --> 00:06:25,342 Mme Lee, pouvez-vous les obtenir ? 81 00:06:25,426 --> 00:06:27,928 J'ai oublié. Je vais les chercher maintenant. 82 00:06:30,598 --> 00:06:32,308 SUPPLÉMENT POUR LA DOUCHE DU ESTOMAC 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,936 M. Gong, prenez-en un. 84 00:06:36,020 --> 00:06:37,229 C'est bon pour toi. 85 00:06:37,980 --> 00:06:40,316 Merci. Je le prendrai plus tard. 86 00:06:40,399 --> 00:06:42,693 Non, prends-le maintenant. 87 00:07:04,632 --> 00:07:06,050 J'aurais dû l'arrêter plus tôt. 88 00:07:06,133 --> 00:07:08,093 - Ça t'a plu ? - Pas grave. 89 00:07:12,890 --> 00:07:15,392 Ils travaillent plus lentement, nous devons donc être préparés. 90 00:07:18,771 --> 00:07:20,814 - Bonjour, M. Jang. - Bonjour. 91 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Salut. 92 00:07:22,066 --> 00:07:23,651 - Oh, je m'en souviens. - Oui. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,153 Je pense que c'est une possibilité. 94 00:07:26,612 --> 00:07:29,573 - Nous devrions être prêts. - Sakamoto est... 95 00:07:33,327 --> 00:07:34,328 Bonjour, monsieur. 96 00:07:35,579 --> 00:07:36,580 Que faites-vous tous les deux ? 97 00:07:38,582 --> 00:07:41,460 Nous préparons pour notre rencontre avec Laknes. 98 00:07:42,169 --> 00:07:43,379 - Vous deux ? - Oui. 99 00:07:45,422 --> 00:07:47,716 Vous... Peu importe. 100 00:07:48,717 --> 00:07:51,011 Alors, quel est le plan ? 101 00:07:51,929 --> 00:07:53,764 Pourquoi préparer quand on a juste besoin de leur signature ? 102 00:07:53,847 --> 00:07:59,019 Nous avons pensé que nous devrions leur montrer ce que nous pouvons faire. 103 00:07:59,103 --> 00:08:01,563 Comment nous sommes quand nous arrivons au travail. 104 00:08:05,859 --> 00:08:09,780 Ne perdez pas votre temps. Il suffit de faire signer l'accord. 105 00:08:10,239 --> 00:08:13,033 Oh, et as-tu réglé tes autres marques ? 106 00:08:13,617 --> 00:08:16,537 J'ai presque fini. Je vais bientôt conclure. 107 00:08:16,996 --> 00:08:19,540 Pourquoi mets-tu autant de temps ? 108 00:08:19,623 --> 00:08:21,333 - Finissez vite. - Oui Monsieur. 109 00:08:26,255 --> 00:08:28,173 - Alors... - Continuons. 110 00:08:30,551 --> 00:08:34,596 A-t-on dit à l'équipe 4 d'abandonner une de vos marques ? 111 00:08:34,972 --> 00:08:36,682 Nous survivons à peine tels quels. Il n'y a rien à abandonner. 112 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Pourquoi demandez-vous? 113 00:08:38,851 --> 00:08:43,355 Mme Joo a demandé si l'équipe 4 était d'accord remettre toutes les marques. 114 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Mon équipe a-t-elle besoin donner quelque chose au vôtre ? 115 00:08:46,692 --> 00:08:51,155 Non, je suis juste curieux pourquoi les gens disent ça. 116 00:08:52,072 --> 00:08:53,866 - Ju-hui. - Oui? 117 00:08:54,366 --> 00:08:56,994 Quelqu'un de l'équipe 1 ou 2 je deviendrai directeur associé, oui ? 118 00:08:57,953 --> 00:09:00,039 - Oui. - Alors pourquoi l'équipe 5 119 00:09:00,122 --> 00:09:01,707 donner ses marques à l'équipe 1 ? 120 00:09:03,959 --> 00:09:05,586 Parce qu'ils ont trop de choses dans leur assiette ? 121 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Les équipes 1 et 2 s'affrontent pour aller de l'avant. 122 00:09:11,341 --> 00:09:13,343 Et l’équipe 5 souffre dans le processus. 123 00:09:14,053 --> 00:09:17,222 C'est comme deux voyous se lancer dans une bagarre dans un bar 124 00:09:17,306 --> 00:09:20,059 et un civil est touché à la tête par une bouteille volante. 125 00:09:20,142 --> 00:09:21,268 J'ai compris? 126 00:09:22,102 --> 00:09:24,229 - Oui. - Vous n'avez pas compris. 127 00:09:25,355 --> 00:09:26,565 Et Mme Joo... 128 00:09:26,899 --> 00:09:28,609 Elle s'est rangée du côté de l'équipe 1. 129 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 Elle pense que M. Kim sera promu. 130 00:09:30,903 --> 00:09:31,904 Mais mon équipe ? 131 00:09:31,987 --> 00:09:34,615 Personne ne sera promu, et nous ne réussirons pas aussi bien. 132 00:09:34,698 --> 00:09:36,450 Pas de promotions, pas de bonus. 133 00:09:36,825 --> 00:09:41,121 Je dis, gardez-nous à l'écart de la politique de bureau. 134 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Vous n'avez pas compris cela non plus. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,963 Comment es-tu arrivé ici ? 136 00:09:50,881 --> 00:09:51,882 J'ai réussi l'examen d'entrée. 137 00:10:00,682 --> 00:10:01,767 Est-ce urgent ? 138 00:10:02,142 --> 00:10:03,143 Quelque peu. 139 00:10:06,105 --> 00:10:07,356 Quand a lieu la réunion de Laknes ? 140 00:10:09,608 --> 00:10:10,859 Cela devrait bientôt commencer. 141 00:10:11,276 --> 00:10:12,611 Que souhaites-tu pour la marque ? 142 00:10:12,694 --> 00:10:14,863 A nous de le lancer en douceur. 143 00:10:15,864 --> 00:10:17,658 - C'est ça? - Oui. 144 00:10:17,991 --> 00:10:19,284 C'est tout ce que je veux. 145 00:10:20,327 --> 00:10:23,997 Pensez-vous que Gong et Yang pouvons-nous travailler ensemble après ce combat ? 146 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Ce sont des garçons. 147 00:10:26,583 --> 00:10:28,335 Ils se battent, mais ils se réconcilient. 148 00:10:30,546 --> 00:10:35,467 M. Jang, quelle que soit l'issue, cet accord profitera à l’entreprise. 149 00:10:35,551 --> 00:10:38,887 Mais je ne suis pas sûr si cela peut vous être bénéfique aussi. 150 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 - Voici. - Merci. 151 00:11:10,460 --> 00:11:11,503 Tout a l'air bien. 152 00:11:12,963 --> 00:11:14,131 Merci. 153 00:11:20,429 --> 00:11:22,472 Espacement parfait entre les mots et les lignes. 154 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 BIENVENUE À HONGSUNG LAKNES ASIE KIM HYEONG-CHAN, SAKAMOTO 155 00:11:55,881 --> 00:11:57,216 Je suis le chef d'équipe Gong Eun-tae. 156 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis le chef d'équipe Gong Eun-tae. 157 00:12:00,844 --> 00:12:02,596 Je suis le directeur adjoint Yang Jun-ho. de l'équipe commerciale 5. 158 00:12:03,096 --> 00:12:05,766 Je suis le directeur adjoint Yang Jun-ho. de l'équipe commerciale 5. 159 00:12:06,391 --> 00:12:09,353 Je m'appelle Kim Hyeong-chan, Directeur de l'Asie pour Laknes. 160 00:12:10,395 --> 00:12:11,605 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 161 00:12:11,688 --> 00:12:15,067 Je m'appelle Sakamoto. Je supervise le marché asiatique. 162 00:12:15,901 --> 00:12:17,569 - Allons-nous? - Oui. 163 00:12:20,697 --> 00:12:22,491 Nous avons un très bon café ici. 164 00:12:22,574 --> 00:12:24,368 - J'espère que ça te plaira. - Super, merci. 165 00:12:24,451 --> 00:12:25,702 Quand es-tu arrivé ? 166 00:12:25,786 --> 00:12:26,995 Nous sommes arrivés hier. 167 00:12:27,079 --> 00:12:28,580 Je vois. Vous êtes arrivé hier. 168 00:12:28,664 --> 00:12:34,753 Si cela ne vous dérange pas, puis-je enregistrer la réunion pour nos archives ? 169 00:12:36,004 --> 00:12:37,673 - Bien sûr. - Merci. 170 00:12:46,932 --> 00:12:51,270 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi avant la réunion de Laknes. 171 00:12:52,229 --> 00:12:55,941 Ji-hye, découvre ce que tu peux à propos de Kim Hyeong-chan et Sakamoto. 172 00:12:56,900 --> 00:13:00,028 Leur passé vous dit qui ils sont. 173 00:13:03,615 --> 00:13:08,537 J'aimerais savoir comment un Coréen devient directeur de l'Asie. 174 00:13:08,620 --> 00:13:10,914 En tant que compatriote coréen, ça me rend fier. 175 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 J'ai étudié le design de mode en Espagne. 176 00:13:14,042 --> 00:13:17,129 J'ai eu assez de chance pour démarrer en tant que VMD chez Zara. 177 00:13:17,504 --> 00:13:21,425 J'ai fait ça pendant environ trois ans avant de rejoindre Philipp Plein. 178 00:13:21,508 --> 00:13:25,470 Oh, je pense que j'ai entendu à propos d'un Coréen qui travaille là-bas. 179 00:13:25,929 --> 00:13:27,723 C'est alors que j'ai rencontré Mme Park Hyeon-suk. 180 00:13:28,515 --> 00:13:33,603 Puis j'ai démarré ma propre entreprise, mais ça n'a pas marché. 181 00:13:34,688 --> 00:13:37,858 C'est à ce moment-là que j'ai rejoint Laknes. 182 00:13:40,110 --> 00:13:42,612 Nous pourrions apprendre beaucoup de vous. 183 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Pas du tout. Je suis sûr que vous êtes tous les deux très compétents. 184 00:13:45,907 --> 00:13:50,203 Gi-tae, liste les questions que nous pouvons utiliser pour prendre le dessus. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,165 Dans les négociations, les questions sont source de pouvoir. 186 00:13:53,248 --> 00:13:55,876 ENVISAGERIEZ-VOUS D'ENGAGER HONGSUNG LE PERSONNEL LORS DE LA CRÉATION D’UN LABORATOIRE DE CONCEPTION ? 187 00:13:55,959 --> 00:13:58,879 Laknes se porte bien au Japon, non ? 188 00:13:58,962 --> 00:14:04,509 Le Japon organise ses propres promotions pour soutenir la marque. 189 00:14:04,593 --> 00:14:08,221 Le siège social fournit-il un budget promotionnel séparé ? 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,314 Nous recevons 3% de la valeur de la commande à dépenser en promotions. 191 00:14:17,647 --> 00:14:19,191 Jusqu'à 3% ? 192 00:14:19,649 --> 00:14:21,318 Wow, c'est beaucoup. 193 00:14:21,777 --> 00:14:24,821 Quelle marge avez-vous offerte le marché japonais ? 194 00:14:26,239 --> 00:14:29,826 Maroquinerie à 70%, et l'habillement à 75 %. 195 00:14:30,452 --> 00:14:35,040 Est-ce vrai que tu nous as proposé 60 % pour le cuir et 65 % pour l'habillement ? 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,544 Je crois que nous avons réglé la marge de base. 197 00:14:40,212 --> 00:14:42,464 N'y a-t-il pas toujours une marge de négociation ? 198 00:14:42,547 --> 00:14:46,301 La vérité est, nous nous dirigions vers le Japon. 199 00:14:46,676 --> 00:14:52,099 Nous avons appelé Mme Park pour lui dire bonjour, et elle a organisé cette rencontre. 200 00:14:52,516 --> 00:14:55,811 Oui, nous savons nous avons demandé cette rencontre. 201 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 Je vais être honnête. 202 00:15:00,315 --> 00:15:02,943 Nous sommes particulièrement prudents parce que la Corée nous a laissé tomber une fois auparavant. 203 00:15:03,568 --> 00:15:06,738 Nous allons déjà très bien au Japon 204 00:15:07,114 --> 00:15:09,991 donc nous ne sommes pas sûrs pourquoi nous devrions entrer à nouveau en Corée. 205 00:15:12,077 --> 00:15:15,372 Je vais passer par celui de Laknes cinq derniers états financiers. 206 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 La réponse est dans les chiffres. 207 00:15:23,296 --> 00:15:27,467 Les habitudes d'achat et les changements récents. 208 00:15:31,763 --> 00:15:34,307 Pour être franc, nous aussi, nous étions hésitants. 209 00:15:35,434 --> 00:15:40,147 Nous faisons tout le travail pour améliorer notoriété de la marque, et l'accord prend fin. 210 00:15:40,647 --> 00:15:44,734 Je connais de nombreuses marques qui ont changé de partenaire pour une marge de base plus élevée. 211 00:15:45,652 --> 00:15:47,070 Je ne dis pas que c'est faux. 212 00:15:47,487 --> 00:15:49,197 Je dis que nous prenons ce risque. 213 00:15:53,743 --> 00:15:58,498 Vous pouvez donner 3% des ventes totales comme incitation pour le personnel. 214 00:16:01,084 --> 00:16:03,879 C'est leur gagne-pain, donc c'est une donnée. 215 00:16:04,421 --> 00:16:06,256 Pourriez-vous reconsidérer la marge ? 216 00:16:06,339 --> 00:16:09,426 Une marge sur les vêtements de 65 % vous permet entre Pinster et Mareige. 217 00:16:09,509 --> 00:16:11,678 Mais Laknes est rien à voir avec ces marques. 218 00:16:12,095 --> 00:16:14,639 Savez-vous que nous reprenons tout le stock mort ? 219 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Oui, c'est en fait plus de travail pour nous. 220 00:16:16,892 --> 00:16:19,561 Nous devons tout ramasser et le renvoyer en France. 221 00:16:19,644 --> 00:16:21,980 Le seul qui profite est l'entreprise de logistique. 222 00:16:22,355 --> 00:16:24,149 Et après le lancement 223 00:16:24,608 --> 00:16:27,360 nous fournissons suffisamment de produit pour approvisionner également les magasins d'usine ? 224 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Est-ce que ça marcherait ? 225 00:16:29,112 --> 00:16:33,241 Non, nous nous occuperons des centres commerciaux et les points de vente dès le départ. 226 00:16:34,034 --> 00:16:37,746 En échange, donne-nous la même chose Marges de 70 % et 75 % comme au Japon. 227 00:16:46,379 --> 00:16:47,380 Je suis désolé. 228 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 Je ne peux pas faire ça. 229 00:17:04,898 --> 00:17:06,566 Hé, comment penses-tu que ça s'est passé ? 230 00:17:07,776 --> 00:17:09,653 Je pense que ça s'est mal passé. 231 00:17:11,446 --> 00:17:12,572 Bon sang. 232 00:17:28,463 --> 00:17:30,465 As-tu vu le regard aux yeux de Sakamoto ? 233 00:17:30,549 --> 00:17:32,592 - Non. - C'était mauvais. 234 00:17:41,893 --> 00:17:43,270 Comment ça s'est passé, M. Gong ? 235 00:17:44,062 --> 00:17:46,565 - M. Yang ? - Montons à l'étage. 236 00:17:46,648 --> 00:17:48,858 - D'accord. - Soyez rapide. 237 00:17:53,697 --> 00:17:55,490 - Gi-tae. - Oui? 238 00:17:55,949 --> 00:17:57,158 Avez-vous des projets plus tard ? 239 00:17:57,909 --> 00:17:58,910 Non. 240 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Ji-hye, et toi ? 241 00:18:01,580 --> 00:18:03,164 Je suis libre aussi. 242 00:18:04,082 --> 00:18:05,083 Es-tu? 243 00:18:05,625 --> 00:18:06,876 Alors on sortira... 244 00:18:08,044 --> 00:18:09,045 Non. 245 00:18:09,879 --> 00:18:10,880 - Quoi ? - Quoi? 246 00:18:11,840 --> 00:18:13,466 Oublie ça. Ce n'est pas grave. 247 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 L'affaire s'est bien passée ? 248 00:18:20,181 --> 00:18:22,183 Ce qui s'est passé? Oui ou non ? 249 00:18:24,811 --> 00:18:26,896 Pourquoi aucun de vous ne dit rien ? 250 00:18:29,232 --> 00:18:30,317 Ont-ils signé l'accord ? 251 00:18:31,359 --> 00:18:32,611 - M. Gong. - Ce qui s'est passé? 252 00:18:33,612 --> 00:18:34,946 Prenons un verre plus tard. 253 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 Oubliez les boissons. 254 00:18:40,660 --> 00:18:42,829 - M. Yang ! - M. Yang ? M. Gong ? 255 00:18:44,623 --> 00:18:47,334 Nous avons obtenu 65 % pour le cuir, 70% pour les vêtements. 256 00:18:47,584 --> 00:18:51,129 Nous avons augmenté les marges de 5% avec une clause d'incitation distincte. 257 00:18:53,923 --> 00:18:56,009 - Bon travail. - Merci. 258 00:18:56,468 --> 00:18:59,220 je te le dois de nous laisser faire notre travail. 259 00:18:59,512 --> 00:19:02,307 De plus, M. Yang a joué un rôle énorme. 260 00:19:04,392 --> 00:19:07,062 Ce sont les marques qui s'est développé sous notre direction. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,690 Ils ont tous augmenté de plus de 50 % de l'année précédente. 262 00:19:18,114 --> 00:19:20,909 Nous ne demandons pas de marge plus élevée sans raison. 263 00:19:20,992 --> 00:19:24,537 Nous vous demandons de reconnaître la valeur de notre travail. 264 00:19:25,538 --> 00:19:29,459 Nous pouvons fournir de meilleurs résultats que quiconque. 265 00:19:30,251 --> 00:19:33,963 Le document que vous lisez le prouve. 266 00:19:41,262 --> 00:19:45,016 Qu'est-ce que le marché coréen méchant envers Laknes ? 267 00:19:47,644 --> 00:19:49,813 C'est un tremplin vers la Chine 268 00:19:49,896 --> 00:19:52,982 pour ne rien perdre à condition que vous fassiez un bénéfice décent. 269 00:19:54,442 --> 00:19:56,653 C'est pourquoi votre marque fini avec notre équipe. 270 00:19:57,612 --> 00:19:59,447 Nous sommes l'équipe la plus faible. 271 00:19:59,989 --> 00:20:03,993 Ils s'attendent à ce que nous fassions un travail moyen et je te donne ce que tu veux. 272 00:20:05,078 --> 00:20:10,208 Vous attendiez tous les deux de venir ici, signez l'accord et passez à autre chose. 273 00:20:10,291 --> 00:20:11,292 Est-ce que je me trompe ? 274 00:20:14,587 --> 00:20:16,131 Non, je ne le nierai pas. 275 00:20:16,423 --> 00:20:18,550 Je suis désolé, mais nous avons aucune intention de faire ça. 276 00:20:19,050 --> 00:20:21,553 Pour vous, la Corée pourrait être juste un tremplin 277 00:20:21,636 --> 00:20:24,639 mais pour nous, Laknes est une marque nous devons construire et grandir. 278 00:20:25,473 --> 00:20:28,101 Nous ne voulons pas régler pour un bénéfice moyen. 279 00:20:29,394 --> 00:20:31,062 Ajustez la marge. 280 00:20:31,396 --> 00:20:32,897 Vous gagnerez beaucoup plus. 281 00:20:34,649 --> 00:20:36,776 Etes-vous si confiant ? 282 00:20:39,154 --> 00:20:40,363 Vous avez vu les chiffres. 283 00:20:47,537 --> 00:20:48,913 Bon travail. 284 00:20:51,291 --> 00:20:52,500 Vous méritez un dîner d'équipe. 285 00:20:54,377 --> 00:20:55,628 Mettez-le sur cette carte. 286 00:20:56,212 --> 00:20:57,213 Merci. 287 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 M. Gong. 288 00:20:59,716 --> 00:21:02,177 Avez-vous réfléchi aux marques donner à l'équipe 1 ? 289 00:21:02,552 --> 00:21:04,262 Oui, je l'ai fait. 290 00:21:04,721 --> 00:21:05,722 M. Yang. 291 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Voulez-vous faire bouger les choses avec moi ? 292 00:21:10,226 --> 00:21:11,895 Vous me mettez mal à l'aise. 293 00:21:13,229 --> 00:21:14,981 je vais me tourner cette entreprise autour. 294 00:21:18,735 --> 00:21:20,403 Nous les garderons tous. 295 00:21:22,655 --> 00:21:24,949 Que veux-tu dire tu les garderas tous ? 296 00:21:25,492 --> 00:21:26,826 On garde toutes nos marques ? 297 00:21:28,411 --> 00:21:30,371 Que se passe-t-il alors ? 298 00:21:31,414 --> 00:21:32,415 Qui sait ? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,001 C'est pourquoi j'ai dit : "faites bouger les choses". 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,003 Qu'est-ce que tu dis? 301 00:21:37,378 --> 00:21:39,214 - Tu ne peux pas tout faire... - Laissez-le parler. 302 00:21:40,173 --> 00:21:41,591 N'êtes-vous pas trop ambitieux ? 303 00:21:41,841 --> 00:21:43,051 Vous manquez de main d'œuvre. 304 00:21:43,426 --> 00:21:47,222 C'est pourquoi je l'apprécierais si vous nous apportiez une aide supplémentaire. 305 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Alors, peux-tu tout gérer ? 306 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 Oui, nous pouvons. 307 00:21:51,351 --> 00:21:53,186 J'ai déjà assigné les tâches. 308 00:21:53,436 --> 00:21:55,104 Je pense que c'est faisable. 309 00:21:57,857 --> 00:21:59,651 Est-ce que M. Jang sera d'accord avec ça ? 310 00:21:59,901 --> 00:22:01,945 Je peux voir son expression furieuse. 311 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 C'est à moi de gérer en tant que chef d'équipe. 312 00:22:09,452 --> 00:22:12,747 je ne sais rien sur la politique de bureau. 313 00:22:13,122 --> 00:22:17,418 Je ne veux juste pas de quelqu'un d'autre pour bénéficier de mon travail acharné. 314 00:22:18,753 --> 00:22:20,630 Tu ne sais rien à propos de la politique de bureau ? 315 00:22:20,713 --> 00:22:23,258 La politique et moi ne faisons pas bon ménage. 316 00:22:27,595 --> 00:22:28,805 Faisons-le, alors. 317 00:22:31,683 --> 00:22:33,142 Équipe commerciale 2. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,520 Oui. 319 00:22:35,979 --> 00:22:36,980 Monsieur Fils ? 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 D'accord, je vais le transmettre. 321 00:22:41,234 --> 00:22:42,277 Qu'est-ce que c'est? 322 00:22:42,360 --> 00:22:44,946 - Une réunion des chefs d'équipe. - Tout de suite? 323 00:22:45,029 --> 00:22:46,030 D'accord. 324 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 - Vous avez un rendez-vous, M. Jeong. - Avec qui? 325 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 - Mme Park. - Bon sang. 326 00:22:52,120 --> 00:22:54,747 C'est tout simplement stupide. 327 00:23:03,506 --> 00:23:05,425 - M. Yang. - C'est déjà fait ? 328 00:23:05,508 --> 00:23:08,386 Nous avons presque terminé. Jusqu’où êtes-vous arrivé ? 329 00:23:08,469 --> 00:23:10,430 - C'est en cours d'impression. - Nous l'imprimons maintenant. 330 00:23:10,513 --> 00:23:12,849 - Dépêchez-vous. - Nous arriverons tout de suite. 331 00:23:19,022 --> 00:23:21,274 Ji-hye, le mien sera imprimé en premier. 332 00:23:29,490 --> 00:23:30,825 Voici ce que vous avez demandé. 333 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Cela couvre les marques de chaque équipe 334 00:23:32,410 --> 00:23:34,495 et cela inclut les chiffres de ventes. 335 00:23:34,579 --> 00:23:37,081 Voici le calendrier actuel de chaque équipe. 336 00:23:38,666 --> 00:23:41,377 - Bon travail, vous deux. - Est-ce qu'ils seront d'accord avec ça ? 337 00:23:41,711 --> 00:23:43,796 M. Jang avait l'air aigre. 338 00:23:44,255 --> 00:23:47,050 Il n'y a plus de retour possible maintenant. On n’y peut rien. 339 00:23:49,802 --> 00:23:51,763 - Bonne chance, monsieur. - Bonne chance, M. Gong. 340 00:23:53,014 --> 00:23:57,477 Il est presque l'heure de sortir, donc je vais rester bref. 341 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 D'accord. 342 00:23:59,812 --> 00:24:03,691 L'équipe commerciale 5 a affronté Laknes, une marque dont personne d'autre ne voulait 343 00:24:03,775 --> 00:24:05,777 et signé l'accord en notre faveur. 344 00:24:07,028 --> 00:24:08,237 Donnons-leur un coup de main. 345 00:24:13,952 --> 00:24:19,374 Le plan initial était pour eux pour remettre quelques marques à l'équipe 1. 346 00:24:20,124 --> 00:24:22,043 Mais M. Gong a changé d'avis. 347 00:24:23,753 --> 00:24:25,338 Il les gardera tous. 348 00:24:26,798 --> 00:24:30,426 Je vous ai tous appelé ici pour le féliciter publiquement. 349 00:24:31,678 --> 00:24:33,721 M. Gong, quel est votre raisonnement ? 350 00:24:39,811 --> 00:24:42,522 Je pensais que c'était pour ça mon équipe a été créée. 351 00:24:43,314 --> 00:24:44,857 L'équipe commerciale 1 est une équipe de base 352 00:24:45,441 --> 00:24:49,821 qui gère 30% du total des ventes de notre division. 353 00:24:50,238 --> 00:24:52,782 Je ne devrais pas les encombrer de marques 354 00:24:53,032 --> 00:24:55,243 qui ne font que commencer pour réaliser un profit. 355 00:24:56,786 --> 00:24:57,954 J'aimerais notre équipe 356 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 pour gérer ses propres affaires. 357 00:25:03,710 --> 00:25:06,254 Monsieur Son, qu'en pensez-vous ? 358 00:25:07,380 --> 00:25:08,631 Je le respecte. 359 00:25:09,966 --> 00:25:13,636 Je ne pensais pas que le plus jeune Le chef d'équipe a eu ce genre d'idée. 360 00:25:14,095 --> 00:25:15,471 - Vous le respectez ? - Oui. 361 00:25:15,972 --> 00:25:17,849 Ne devrais-tu pas avoir honte de toi ? 362 00:25:20,893 --> 00:25:23,229 - M. Kim. - Oui, madame. 363 00:25:23,938 --> 00:25:25,231 Qu'en penses-tu? 364 00:25:27,650 --> 00:25:28,651 J'ai honte. 365 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 - Es-tu? - Oui. 366 00:25:32,405 --> 00:25:34,323 - Mme Joo. - Oui, madame. 367 00:25:35,324 --> 00:25:38,536 J'ai entendu dire que tu intimidais toujours les marques en vous offrant leurs nouveaux produits. 368 00:25:38,953 --> 00:25:39,954 Est-ce vrai ? 369 00:25:43,207 --> 00:25:44,542 Tu devrais le savoir mieux. 370 00:25:47,170 --> 00:25:49,130 - Et vous, M. Jeong ? - Oui? 371 00:25:49,922 --> 00:25:52,717 Je suis également gêné. 372 00:25:53,760 --> 00:25:56,179 Les autres chefs d'équipe sont en compétition pour progresser. 373 00:25:56,637 --> 00:26:01,309 As-tu décidé de ne rien faire puisque tu ne seras pas promu, de toute façon ? 374 00:26:02,894 --> 00:26:04,020 Ce n'est pas ça. 375 00:26:07,148 --> 00:26:08,191 Les gars. 376 00:26:08,649 --> 00:26:09,859 - Oui? - Oui? 377 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 Personne ne le dira à voix haute 378 00:26:14,697 --> 00:26:17,158 mais vous le savez tous pourquoi Laknes est allé dans l'équipe 5 379 00:26:17,533 --> 00:26:20,119 pourquoi l'équipe 5 était censée donner ses marques à l'équipe 1 380 00:26:20,203 --> 00:26:22,121 et qui sera promu au directeur associé. 381 00:26:22,205 --> 00:26:25,124 Vous jouez tous aux échecs dans vos têtes. 382 00:26:26,584 --> 00:26:29,587 Vous pensez tous que vous êtes si intelligents. 383 00:26:31,964 --> 00:26:32,965 M. Jang. 384 00:26:33,633 --> 00:26:34,634 Oui, madame. 385 00:26:34,926 --> 00:26:36,844 Jang Hyang-eun revient de Chine. 386 00:26:37,178 --> 00:26:38,846 Oui, elle reviendra la semaine prochaine. 387 00:26:39,722 --> 00:26:40,807 Envoyez-la dans l'équipe 5. 388 00:26:42,975 --> 00:26:43,976 Oui, madame. 389 00:26:45,895 --> 00:26:47,647 Rendez-vous utile. 390 00:26:48,648 --> 00:26:50,316 Ne vous contentez pas de comploter. 391 00:26:50,983 --> 00:26:51,984 Faites du travail. 392 00:26:57,448 --> 00:26:58,533 Au revoir, madame. 393 00:27:08,251 --> 00:27:09,544 Tout le monde part sauf Gong Eun-tae. 394 00:27:19,554 --> 00:27:21,055 {\an8}CHEF D'ÉQUIPE GONG EUN-TAE 395 00:27:35,403 --> 00:27:37,905 M. Jeong, où est M. Gong ? 396 00:27:37,989 --> 00:27:41,200 Il lui faudra du temps pour nettoyer le gâchis qu'il a fait. 397 00:27:41,284 --> 00:27:42,410 Vous pouvez rentrer chez vous. 398 00:27:46,205 --> 00:27:47,206 Rentre chez toi. 399 00:27:57,884 --> 00:27:58,968 Pourquoi as-tu fait ça ? 400 00:28:04,515 --> 00:28:06,017 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 401 00:28:08,186 --> 00:28:10,813 Pourquoi n'as-tu pas fait ce que je t'ai dit ? 402 00:28:14,108 --> 00:28:16,360 J'ai fait ce que tu as dit. 403 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Tu m'as dit de m'attaquer à Laknes. alors je l'ai fait. 404 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 Et j'ai listé les marques à donner à l'équipe 1. 405 00:28:23,743 --> 00:28:27,872 Mais ensuite j'ai pensé que je pouvais tout faire avec un coéquipier supplémentaire. 406 00:28:28,289 --> 00:28:30,541 Je ne peux pas au moins demander ça ? 407 00:28:34,545 --> 00:28:36,380 Qu'est-ce qui t'a pris ? 408 00:28:37,131 --> 00:28:40,176 Pourquoi tu réponds comme si tu n'avais rien à perdre ? 409 00:28:41,135 --> 00:28:43,638 Tu ne connais pas ta place maintenant que tu es chef d'équipe ? 410 00:28:44,430 --> 00:28:45,431 Ce n'est pas ça. 411 00:28:46,265 --> 00:28:50,061 Maintenant que je suis chef d'équipe, Je sais ce que le travail implique. 412 00:28:53,314 --> 00:28:58,277 Mon Dieu, tu parles comme vous avez perdu quelques vis. 413 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 D'accord, alors. 414 00:29:01,906 --> 00:29:04,367 Pensez-vous que les chefs d'équipe avez-vous une description de poste fixe ? 415 00:29:04,450 --> 00:29:05,993 Qui a décidé ça ? 416 00:29:07,620 --> 00:29:08,663 Gong Eun-tae. 417 00:29:09,455 --> 00:29:11,707 Chefs d'équipe, directeurs associés et directeurs... 418 00:29:11,791 --> 00:29:15,544 Ce sont tous des gens qui font ce qu'on leur dit. 419 00:29:15,920 --> 00:29:19,173 Si tu ne peux pas faire ça, démarrez simplement votre propre entreprise. 420 00:29:20,675 --> 00:29:22,009 Cette entreprise 421 00:29:22,718 --> 00:29:24,428 n'est-ce pas le vôtre, n'est-ce pas ? 422 00:29:24,720 --> 00:29:25,721 Espèce de salaud ! 423 00:29:26,264 --> 00:29:28,516 Je n'arrive pas à croire ce que j'entends. 424 00:29:28,849 --> 00:29:29,850 M. Jang. 425 00:29:31,477 --> 00:29:32,812 Lors de ma première année ici 426 00:29:33,187 --> 00:29:38,192 tu te souviens de m'avoir pris sans aucune idée à Paris pour signer un accord ? 427 00:29:38,276 --> 00:29:39,735 Et ça ? 428 00:29:40,236 --> 00:29:42,238 Nous avons pris les yeux rouges samedi. 429 00:29:43,114 --> 00:29:44,740 Nous avons travaillé tout le week-end 430 00:29:44,824 --> 00:29:46,909 et je suis allé directement à une autre réunion quand nous avons atterri mardi. 431 00:29:48,286 --> 00:29:50,204 J'ai fait ça pendant seulement une semaine 432 00:29:50,830 --> 00:29:55,501 mais tu avais fait ça pour tout le mois. 433 00:29:58,671 --> 00:29:59,964 Bien sûr, nous étions occupés. 434 00:30:00,047 --> 00:30:03,050 Nous ne pouvions envoyer personne d'autre. Et alors ? 435 00:30:04,760 --> 00:30:06,012 Tu as fait ça 436 00:30:06,887 --> 00:30:09,223 parce que, comme moi maintenant, vous étiez le plus jeune chef d'équipe. 437 00:30:09,849 --> 00:30:12,101 Tu as travaillé si dur 438 00:30:12,685 --> 00:30:15,062 parce que tu ne voulais pas votre équipe à souffrir 439 00:30:15,146 --> 00:30:17,106 pour avoir le plus jeune chef d'équipe. 440 00:30:18,024 --> 00:30:19,442 Merci à ton sacrifice 441 00:30:19,525 --> 00:30:21,777 nous avons pu garder la tête baissée et travailler dur. 442 00:30:25,823 --> 00:30:26,824 Hé. 443 00:30:28,743 --> 00:30:30,703 Une entreprise est une organisation, d'accord ? 444 00:30:31,537 --> 00:30:35,249 Ceux d'en haut mènent et tirent tandis que ceux ci-dessous les soutiennent. 445 00:30:35,624 --> 00:30:39,003 Laknes était ma façon de te le dire Je t'emmènerais avec moi. 446 00:30:39,462 --> 00:30:42,631 Tout ce que tu avais à faire était d'obéir et soutiens-moi. 447 00:30:45,176 --> 00:30:46,719 Je ne sais pas encore grand-chose. 448 00:30:46,802 --> 00:30:48,971 Peut-être que je comprendrai quand je suis directeur associé. 449 00:30:50,848 --> 00:30:52,850 Espèce d'idiot... 450 00:30:55,144 --> 00:30:56,896 M. Jang. 451 00:30:58,064 --> 00:30:59,648 De retour dans la journée 452 00:31:00,358 --> 00:31:02,318 vous vous êtes disputé avec le personnel au siège social de chaque marque 453 00:31:03,486 --> 00:31:05,196 et aspiré au personnel du magasin. 454 00:31:06,280 --> 00:31:10,117 Malgré tout ça, tu nous as acheté du soju pour nous remonter le moral. 455 00:31:11,619 --> 00:31:15,539 C'est à quel point c'est génial un chef d’équipe que vous étiez. 456 00:31:18,292 --> 00:31:22,546 Je ne peux pas être un chef d'équipe comme toi ? 457 00:31:27,676 --> 00:31:29,470 Avez-vous reçu une offre d'emploi? 458 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 Vous pouvez être honnête. 459 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Vous l'avez fait. 460 00:31:35,267 --> 00:31:39,188 Soit ça, soit tu fais ça parce que tu as un plan B. 461 00:31:39,897 --> 00:31:41,857 Non ? Qu'est-ce que c'est, alors ? 462 00:31:42,525 --> 00:31:43,984 As-tu gagné à la loterie ou quoi ? 463 00:31:46,737 --> 00:31:47,863 Bon sang. 464 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 J'ai eu très peur. 465 00:32:23,732 --> 00:32:25,192 Espèce de sournois. 466 00:32:29,405 --> 00:32:31,115 Je ne peux pas te supporter. 467 00:32:33,325 --> 00:32:36,370 - Ils devraient être terminés maintenant. - Droite? 468 00:32:37,079 --> 00:32:38,122 Hé, regarde. 469 00:32:44,670 --> 00:32:45,880 Tu n'es pas rentré chez toi ? 470 00:32:46,422 --> 00:32:47,840 Eh bien... 471 00:32:49,425 --> 00:32:51,469 As-tu eu peur Je tuerais ton chef d'équipe ? 472 00:32:51,552 --> 00:32:53,429 Mon Dieu, non. 473 00:32:54,096 --> 00:32:55,431 Nous allons dîner dehors. 474 00:33:01,520 --> 00:33:03,856 Vous êtes une bande bizarre. 475 00:33:04,690 --> 00:33:07,526 Il y a quelques jours seulement, vous vouliez vous déchirer. 476 00:33:08,944 --> 00:33:10,738 - Ici. - Non merci. 477 00:33:10,821 --> 00:33:12,364 Mme Park m'a donné le sien. 478 00:33:12,698 --> 00:33:14,074 Je paierai pour le deuxième tour. 479 00:33:15,034 --> 00:33:16,702 D'accord, alors. Merci. 480 00:33:18,370 --> 00:33:19,788 - M. Yang. - Oui Monsieur. 481 00:33:20,664 --> 00:33:23,834 Votre chef d'équipe aime tellement le bœuf ça va le réveiller tout de suite. 482 00:33:24,293 --> 00:33:26,086 - Prends du bœuf pour le dîner. - D'accord. 483 00:33:26,337 --> 00:33:28,047 - Et va dans un endroit pas cher pour le deuxième tour. - Compris. 484 00:33:29,256 --> 00:33:30,382 - Merci. - Au revoir, monsieur. 485 00:33:30,466 --> 00:33:31,592 Merci. 486 00:33:38,557 --> 00:33:39,683 Hé, Eun-tae. 487 00:33:41,143 --> 00:33:42,394 Laknes.... 488 00:33:43,270 --> 00:33:44,313 Ça ira bien. 489 00:33:45,147 --> 00:33:47,066 je ne te l'aurais pas donné sinon. 490 00:33:57,159 --> 00:33:58,202 Allons-y. 491 00:33:58,619 --> 00:34:00,037 - Oui Monsieur. - D'accord. 492 00:34:27,940 --> 00:34:29,316 Savez-vous quoi faire ? 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,449 - Acclamations! - Acclamations! 494 00:34:41,453 --> 00:34:43,038 Claquez, claquez. 495 00:35:07,146 --> 00:35:08,397 Tu es gêné ? 496 00:35:09,398 --> 00:35:11,900 Les autres chefs d'équipe sont en compétition pour progresser. 497 00:35:12,401 --> 00:35:17,239 Avez-vous décidé de ne rien faire puisque tu ne seras pas promu, de toute façon ? 498 00:35:25,372 --> 00:35:26,457 Bon travail à tous. 499 00:35:26,540 --> 00:35:28,292 - Toi aussi. - Bon travail. 500 00:35:32,171 --> 00:35:35,633 M. Gong, je me sens bien aujourd'hui. 501 00:35:36,383 --> 00:35:37,551 Pourquoi donc? 502 00:35:38,093 --> 00:35:39,303 C'est comme... 503 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 J'ai l'impression d'avoir aidé à conclure cet accord. 504 00:35:43,807 --> 00:35:45,017 C'est pourquoi je me sens bien. 505 00:35:45,309 --> 00:35:48,812 En fait, je n'ai rien fait, mais c'est ce que je ressens. 506 00:35:48,896 --> 00:35:51,690 Tu as raison. Tu n'as rien fait. 507 00:35:51,982 --> 00:35:54,401 - Quoi? - Nous l'avons tous fait ensemble. 508 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 N'est-ce pas, M. Gong ? 509 00:35:56,278 --> 00:35:58,322 - Voir? - D'accord, allons-y. 510 00:35:58,405 --> 00:35:59,490 "Allons-y" ? 511 00:36:01,241 --> 00:36:04,578 J'apprécie davantage M. Jang maintenant. 512 00:36:05,704 --> 00:36:06,747 Comment ça? 513 00:36:07,373 --> 00:36:09,792 Il a dit que tu aimais le bœuf 514 00:36:09,875 --> 00:36:11,669 et il nous a donné sa carte d'entreprise. 515 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 Il a également déclaré que Laknes s'en sortirait bien. 516 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 Il est comme ça. 517 00:36:17,966 --> 00:36:21,553 Il sait exactement quand utiliser la carotte et le bâton. 518 00:36:21,637 --> 00:36:24,098 Pourtant, tout s’est bien passé aujourd’hui. 519 00:36:24,181 --> 00:36:27,226 C'est pourquoi je n'en veux pas à M. Jang 520 00:36:28,102 --> 00:36:29,645 même quand il crie et m'insulte. 521 00:36:29,728 --> 00:36:31,605 Sa louange signifie tout aussi peu pour moi. 522 00:36:32,523 --> 00:36:36,443 Je ne fais pas assez confiance aux autres pour laisser leurs paroles m'influencer. 523 00:36:39,196 --> 00:36:42,032 Alors, en quoi crois-tu ? 524 00:37:08,225 --> 00:37:09,268 Mon passé. 525 00:37:15,357 --> 00:37:17,317 Je crois en la vie que j'ai vécue. 526 00:37:22,573 --> 00:37:24,533 C'est tellement cool. 527 00:37:25,117 --> 00:37:27,161 Puis-je citer cela ? 528 00:37:27,244 --> 00:37:28,829 Non, n'ose pas. 529 00:37:29,788 --> 00:37:32,416 "Mon passé. Je crois en la vie..." 530 00:37:33,917 --> 00:37:36,086 Ne m'imite pas. C'est embarrassant. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,337 Est-ce que je l'ai mal dit ? 532 00:37:37,421 --> 00:37:39,506 Tu ne devrais pas mettre autant de confiance dans votre passé. 533 00:37:39,590 --> 00:37:41,216 - Ça va mal finir. - Pourquoi? 534 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 - Je peux essayer ? - Bien sûr. 535 00:37:42,718 --> 00:37:45,637 "Mon passé. Je crois en la vie que j'ai vécue." 536 00:37:45,721 --> 00:37:47,347 - Je l'ai mieux dit. - Excusez-moi. 537 00:37:47,431 --> 00:37:49,641 Vous ne pouvez pas le dire mieux que moi. 538 00:37:49,725 --> 00:37:51,351 Dites-le correctement, voulez-vous ? 539 00:37:51,435 --> 00:37:53,061 "Mon passé. Je crois en mon passé." 540 00:37:53,145 --> 00:37:55,022 - Ce n'est pas vrai ? - Vous l'avez mal dit. 541 00:37:55,647 --> 00:37:57,024 Pourquoi appelles-tu si tard ? 542 00:37:57,107 --> 00:37:59,193 Le temps est le moindre de nos soucis. 543 00:37:59,276 --> 00:38:01,570 La jeune fille revenant de Chine rejoint votre équipe ? 544 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Jang Hyang-eun. 545 00:38:03,822 --> 00:38:05,908 Jang Hyang-eun revient de Chine. 546 00:38:05,991 --> 00:38:07,701 Oui, elle reviendra la semaine prochaine. 547 00:38:09,036 --> 00:38:10,245 Envoyez-la dans l'équipe 5. 548 00:38:11,038 --> 00:38:13,457 {\an8}Oui, elle rejoindra mon équipe. Pourquoi ? 549 00:38:13,832 --> 00:38:15,751 {\an8}Vous l'avez acceptée volontiers ? 550 00:38:15,834 --> 00:38:18,420 {\an8}Je l'ai fait. Elle fait bien son travail. 551 00:38:20,130 --> 00:38:23,926 Gong, je n'ai pas mentionné ça parce que c'est classifié. 552 00:38:24,551 --> 00:38:26,553 La branche chinoise est sur le point d’imploser. 553 00:38:30,224 --> 00:38:31,308 Que veux-tu dire? 554 00:38:32,059 --> 00:38:34,436 La branche était profondément corrompue. 555 00:38:35,020 --> 00:38:39,024 Le mot est, Jang Hyang-eun était au centre de tout cela. 556 00:38:40,025 --> 00:38:41,819 Je pense que tu as choisi la mauvaise personne. 557 00:39:17,855 --> 00:39:22,776 LE JACKPOT ORDINAIRE 558 00:39:35,163 --> 00:39:38,125 C'est pourquoi votre marque fini avec notre équipe. 559 00:39:38,584 --> 00:39:41,169 Nous sommes l'équipe la plus faible. 560 00:39:42,170 --> 00:39:47,092 Ils s'attendent à ce que nous fassions un travail moyen et je te donne ce que tu veux. 561 00:39:48,594 --> 00:39:55,559 Vous attendiez tous les deux de venir ici, signez l'accord et passez à autre chose. 562 00:39:56,894 --> 00:39:57,978 Est-ce que je me trompe ? 563 00:40:00,689 --> 00:40:02,190 D'accord, ensuite. 564 00:40:03,275 --> 00:40:05,819 Je suis désolé, mais nous avons je n'ai pas l'intention de faire ça. 565 00:40:05,903 --> 00:40:07,988 "Je suis désolé, mais nous avons..." 566 00:40:08,280 --> 00:40:11,283 Pour vous, la Corée pourrait être juste un tremplin 567 00:40:11,366 --> 00:40:14,578 mais pour nous, Laknes est une marque nous devons construire et grandir. 568 00:40:15,287 --> 00:40:17,122 Ajustez la marge. 569 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Vous gagnerez bien plus. 570 00:40:20,375 --> 00:40:22,127 Êtes-vous si confiant ? 571 00:40:23,128 --> 00:40:24,421 Vous avez vu les chiffres. 572 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 "Vous avez vu les chiffres." 573 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 Vous avez vu les chiffres. 574 00:40:36,892 --> 00:40:38,352 Ce n'est pas ça. 575 00:40:39,394 --> 00:40:40,395 Vous avez vu les chiffres. 576 00:40:40,479 --> 00:40:41,730 Les chiffres. Vous les avez vus. 577 00:40:41,813 --> 00:40:43,815 Hé, tu as vu ça ? Les chiffres. 578 00:40:43,899 --> 00:40:45,442 Vous avez vu les chiffres, n'est-ce pas ? 579 00:40:46,526 --> 00:40:47,694 Vous avez vu le numéro... 580 00:40:50,572 --> 00:40:51,907 M. Gong. 581 00:40:52,491 --> 00:40:53,533 M. Yang. 582 00:40:54,117 --> 00:40:55,118 Ji-hye ? 583 00:41:07,214 --> 00:41:08,674 Qu'est-ce que... 584 00:41:10,425 --> 00:41:12,052 C'était tellement embarrassant. 585 00:43:42,410 --> 00:43:44,412 Sous-titres de Jennifer Jean Lim