1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 JACKPOT BIASA 2 00:00:59,934 --> 00:01:01,602 i & gt; Kita hidup dalam masa 3 00:01:08,401 --> 00:01:10,653 & Lt; i & gt; masa tidak mendiskriminasi antara kaya dan miskin 4 00:01:11,070 --> 00:01:12,280 i & gt; yang baik dan jahat 5 00:01:12,822 --> 00:01:14,657 atau yang muda dan yang tua 6 00:01:15,157 --> 00:01:16,826 & Lt; i & gt; masa berlalu sama rata untuk semua orang. & lt; 7 00:01:51,986 --> 00:01:54,155 i & gt; Saya hidup masa yang saya diberikan 8 00:01:54,614 --> 00:01:57,074 Hari ini berlalu seperti semalam 9 00:01:57,742 --> 00:01:59,201 i & gt; dan esok tidak akan berbeza 10 00:02:01,162 --> 00:02:02,413 Hari ini, seperti biasa 11 00:02:03,247 --> 00:02:04,415 & Lt; i & gt; masa berlalu kita oleh & lt; 12 00:02:05,374 --> 00:02:06,834 i & gt; jadi acuh tak acuh 13 00:02:44,038 --> 00:02:48,959 EPISOD 1: PERKARA BAIK DATANG KEPADA YANG MENUNGGU 14 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 Selamat pagi, Encik Gong. 15 00:03:04,475 --> 00:03:05,810 Pagi, Ji-hye. 16 00:03:12,358 --> 00:03:13,609 - Pagi. - Awak baru sampai ke sini? 17 00:03:13,693 --> 00:03:15,319 Ya, saya berlari agak lewat. 18 00:03:15,945 --> 00:03:17,154 Zaman dah berubah. 19 00:03:17,238 --> 00:03:19,156 Selamat pagi semua. 20 00:03:19,907 --> 00:03:21,075 Hai, Gong. 21 00:03:22,576 --> 00:03:23,911 Selamat pagi, Encik Gong. 22 00:03:23,994 --> 00:03:25,371 - Pagi, Gi-tae. - Hai. 23 00:03:26,872 --> 00:03:29,166 - Bila awak sampai sini? - Lima minit yang lalu. 24 00:03:40,386 --> 00:03:41,804 Hello, selamat pagi. 25 00:03:44,306 --> 00:03:46,726 - Awak rasa okay pagi ni? - Saya baik-baik sahaja. 26 00:03:48,436 --> 00:03:49,854 - Hello, Encik Jeong. - Hai. 27 00:03:52,606 --> 00:03:53,607 Hello, Encik Yang. 28 00:03:53,691 --> 00:03:55,317 - Hello. - Selamat pagi. 29 00:03:56,485 --> 00:03:58,571 - Selamat pagi, Encik Yang. - Selamat pagi. 30 00:04:06,245 --> 00:04:09,206 - Hei, Ju-hui. - Selamat pagi. 31 00:04:09,290 --> 00:04:11,584 Apa yang berlaku kepada pengurus kedai siapa yang buat kecoh? 32 00:04:11,667 --> 00:04:14,086 - Bagaimana awak tahu? - Saya tahu segala-galanya. 33 00:04:14,170 --> 00:04:16,380 Anda boleh berlari, tapi awak tak boleh sembunyi dari saya. 34 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 Mari kita mulakan mesyuarat. 35 00:04:18,299 --> 00:04:19,341 - Okay. - Pasti. 36 00:04:28,768 --> 00:04:30,561 Tuan Yang, sudah tiba masanya untuk mesyuarat kita. 37 00:04:30,644 --> 00:04:32,813 - Kopi? - Maaf? Nah... 38 00:04:32,897 --> 00:04:34,648 Saya rasa awak patut datang sekarang. 39 00:04:34,732 --> 00:04:37,318 Bolehkah saya sekurang-kurangnya mendapatkan kopi untuk bertahan pada hari itu? 40 00:04:38,027 --> 00:04:39,361 - Baik, saya datang. - Baik. 41 00:04:39,987 --> 00:04:40,988 saya datang. 42 00:04:53,417 --> 00:04:54,960 Saya akan cepat supaya kita boleh pergi ke tempat kerja. 43 00:04:55,044 --> 00:04:56,045 - Okay. - Okay. 44 00:04:56,128 --> 00:04:57,630 Sebarang kemas kini tentang percanggahan 45 00:04:57,713 --> 00:04:59,715 antara pembahagian dan apa yang pusat beli-belah itu dapat? 46 00:04:59,799 --> 00:05:02,885 Kakitangan pusat membeli-belah lupa mengira kotak yang mereka ada dalam simpanan. 47 00:05:02,968 --> 00:05:04,762 Nombornya bertambah sekarang. 48 00:05:06,013 --> 00:05:07,139 Mereka tidak akan, walaupun. 49 00:05:07,681 --> 00:05:09,099 Mereka masih menggunakan pinjaman saham 50 00:05:09,183 --> 00:05:11,310 dari kedai lain jika nombor tidak dijumlahkan. 51 00:05:11,727 --> 00:05:13,270 Anda harus menjalankan pemeriksaan tempat. 52 00:05:13,562 --> 00:05:14,605 Okay, saya akan buat. 53 00:05:14,688 --> 00:05:16,106 Kenapa kita tidak biarkan ia jatuh kali ini? 54 00:05:17,107 --> 00:05:19,568 Jelas sekali mereka meminjam saham dari kedai lain. 55 00:05:19,652 --> 00:05:22,196 Menunjukkan itu hanya akan meremang bulu roma. 56 00:05:22,279 --> 00:05:24,114 Setelah jualan stabil 57 00:05:24,198 --> 00:05:26,158 kita boleh semak semua stok yang tinggal. 58 00:05:28,786 --> 00:05:29,787 Mari kita lakukan itu, kemudian. 59 00:05:30,913 --> 00:05:33,040 Saya akan menyemak semula jadual untuk mencerminkan itu. 60 00:05:33,123 --> 00:05:35,459 Setiap jenama unjuran musim bunga, barisan musim panas. 61 00:05:35,543 --> 00:05:37,586 Saya ingin senarai penuh minggu ini. Bolehkah ia dilakukan? 62 00:05:41,465 --> 00:05:44,093 - Encik Yang. - Saya akan memberitahu anda apabila ia sudah siap. 63 00:05:44,885 --> 00:05:47,680 Kami memerlukan senarai itu pada minggu ini supaya kita boleh menyemaknya secara dalaman 64 00:05:47,763 --> 00:05:49,682 sebelum kami membuat pesanan minggu hadapan. 65 00:05:50,099 --> 00:05:52,726 Ada hadnya kepada apa yang dalam kawalan saya. 66 00:05:54,895 --> 00:05:57,064 Namun, semak dengan jenama untuk saya. 67 00:05:58,607 --> 00:05:59,608 Okay. 68 00:06:06,574 --> 00:06:07,992 - Ji-hye. - Ya? 69 00:06:08,075 --> 00:06:10,661 Sesetengah jenama menukar CI mereka. Kongsi draf dengan saya 70 00:06:10,744 --> 00:06:13,747 dan menyusun soal selidik untuk mengumpul input untuk laporan masa hadapan. 71 00:06:14,206 --> 00:06:15,499 Bolehkah anda melakukannya hari ini? 72 00:06:15,583 --> 00:06:16,667 Ya, saya boleh. 73 00:06:16,750 --> 00:06:18,711 Beritahu saya jika ia terlalu banyak. saya akan tolong. 74 00:06:18,794 --> 00:06:20,296 Tidak sama sekali. saya boleh uruskan. 75 00:06:22,464 --> 00:06:26,844 Terdapat juga kebimbangan bahawa pekerja menguruskan masa mereka terlalu bebas. 76 00:06:27,136 --> 00:06:28,304 Kerja yang kita buat 77 00:06:28,596 --> 00:06:30,764 menjadikannya mustahil untuk bekerja tepat dari sembilan hingga enam 78 00:06:30,848 --> 00:06:33,601 tapi saya nak awak ikut peraturan syarikat sebaik mungkin. 79 00:06:33,684 --> 00:06:34,894 - Adakah anda semua faham? - Ya. 80 00:06:34,977 --> 00:06:35,978 ya. 81 00:06:42,067 --> 00:06:43,444 - Mari kita mula bekerja, kemudian. - Okay. 82 00:06:45,279 --> 00:06:46,488 kebaikan... 83 00:06:47,907 --> 00:06:49,658 Anda tidak pernah mendapat rehat, bukan? 84 00:06:50,492 --> 00:06:52,953 Anda boleh melatih dan mentor junior 85 00:06:53,454 --> 00:06:55,831 tetapi anda mempunyai satu pengacau seorang penolong pengurus. 86 00:06:56,206 --> 00:06:58,292 Encik Yang mesti ada perjuangannya sendiri. 87 00:06:58,375 --> 00:07:00,753 Ia tidak boleh menjadi mudah bekerja di bawah seorang lelaki yang lebih muda. 88 00:07:00,836 --> 00:07:02,796 betul. Ia sukar untuk anda berdua. 89 00:07:03,797 --> 00:07:04,798 Pertemuan ini tentang apa? 90 00:07:05,132 --> 00:07:08,052 Saya tidak mempunyai idea apa yang difikirkan oleh pihak atasan. 91 00:07:09,303 --> 00:07:10,346 Oh, tembak. 92 00:07:10,888 --> 00:07:11,931 awak nak pergi mana? 93 00:07:12,014 --> 00:07:14,266 - Ini hari kaki saya. - Apa maksud awak? 94 00:07:14,350 --> 00:07:15,351 Jom naik tangga. 95 00:07:15,434 --> 00:07:16,852 TEMPAHAN UNTUK BILIK PERSIDANGAN TINGKAT 4 96 00:07:20,189 --> 00:07:21,190 Hello. 97 00:07:21,815 --> 00:07:22,816 Hello. 98 00:07:23,651 --> 00:07:24,652 Hello. 99 00:07:25,653 --> 00:07:27,363 - Encik Jeong? - Ya? 100 00:07:27,446 --> 00:07:29,615 Adakah saya zombi, atau adakah anda tikus? 101 00:07:30,449 --> 00:07:31,742 apa maksud awak? 102 00:07:31,825 --> 00:07:33,702 Kenapa awak naik tangga 103 00:07:33,786 --> 00:07:35,496 apabila lif bekerja dengan baik? 104 00:07:35,579 --> 00:07:36,664 Oh, awak nampak kami? 105 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Encik Gong dan saya ada sesuatu untuk dibincangkan. 106 00:07:39,959 --> 00:07:42,711 Saya tertanya-tanya jika anda masih terdetik sebab saya tolak 107 00:07:42,795 --> 00:07:43,796 beberapa idea anda. 108 00:07:44,088 --> 00:07:45,506 Adakah anda menolak beberapa idea? 109 00:07:45,881 --> 00:07:47,216 Kenapa saya tidak ingat itu? 110 00:07:47,591 --> 00:07:48,592 Adakah dia? 111 00:07:51,387 --> 00:07:52,972 - Hello, tuan. - Hello, tuan. 112 00:07:53,681 --> 00:07:55,391 - Anda semua di sini. - Ya. 113 00:07:56,684 --> 00:07:57,935 - Awak boleh duduk. - Terima kasih. 114 00:08:03,941 --> 00:08:04,942 Okay. 115 00:08:05,275 --> 00:08:08,237 Adakah anda bercakap dengan pasukan anda tentang menguruskan masa mereka? 116 00:08:08,320 --> 00:08:09,446 - Ya. - Ya. 117 00:08:09,530 --> 00:08:12,574 Seseorang akan ditangkap terlebih dahulu. Jangan biarkan itu menjadi anda. 118 00:08:12,658 --> 00:08:14,243 Saya tidak boleh melindungi anda. 119 00:08:14,326 --> 00:08:15,411 - Okay. - Okay. 120 00:08:15,494 --> 00:08:16,787 Mari kita mulakan sesuatu. 121 00:08:17,830 --> 00:08:19,498 Agenda hari ini sangat mudah. 122 00:08:20,666 --> 00:08:21,667 Laknes. 123 00:08:25,671 --> 00:08:27,131 Apa pendapat anda semua tentangnya? 124 00:08:31,468 --> 00:08:32,970 Adakah kita pergi mengikut arah jam? 125 00:08:33,303 --> 00:08:35,097 Atau bermain batu-kertas-gunting? 126 00:08:38,350 --> 00:08:42,938 Reka bentuk mereka adalah satu perkara, tetapi harga mereka sangat tinggi. 127 00:08:43,605 --> 00:08:46,567 Mereka tidak begitu terkenal dan mempunyai koleksi kecil. 128 00:08:46,650 --> 00:08:48,569 Dan mereka tidak mempunyai bahawa banyak corak, sama ada. 129 00:08:48,652 --> 00:08:50,821 saya percaya ia adalah jenama yang sukar untuk dilancarkan. 130 00:08:52,239 --> 00:08:53,240 apa lagi? 131 00:08:53,866 --> 00:08:56,744 Saya percaya mereka baru sahaja keluar pasaran Korea. 132 00:08:57,161 --> 00:09:01,123 Melainkan mereka sudah berubah reka bentuk atau harga mereka 133 00:09:01,206 --> 00:09:04,084 bukankah hasilnya akan sama jika kita bawa mereka balik? 134 00:09:06,378 --> 00:09:08,547 Reka bentuk mereka adalah sukar untuk menelan pada mulanya. 135 00:09:08,964 --> 00:09:10,549 Tetapi zaman telah berubah. 136 00:09:10,632 --> 00:09:12,217 Mereka tidak keluar kerana mereka gagal. 137 00:09:12,301 --> 00:09:14,595 Saya fikir mereka juga mendapat ke dalam sepuluh teratas jenama mewah. 138 00:09:14,678 --> 00:09:16,680 Bukankah mereka mencapai kesembilan? 139 00:09:17,806 --> 00:09:19,308 Ya, sekali sahaja. 140 00:09:19,683 --> 00:09:21,477 Saya faham apa yang anda semua risaukan. 141 00:09:21,769 --> 00:09:22,978 Kita mesti lakukan ini. 142 00:09:23,562 --> 00:09:24,688 Ini arahan pengarah kami. 143 00:09:25,397 --> 00:09:27,441 Jangan ambil. Lawan balik. 144 00:09:29,193 --> 00:09:31,403 Laknes dikenali untuk reka bentuk radikalnya. 145 00:09:32,404 --> 00:09:34,031 Mengapa anda tidak mengambilnya, Encik Gong? 146 00:09:34,573 --> 00:09:36,492 Awak yang bongsu di sini dan mempunyai mata yang terbaik untuk estetika. 147 00:09:36,575 --> 00:09:37,576 Tidak? 148 00:09:40,829 --> 00:09:45,250 Seperti yang anda tahu, pasukan saya tidak mempunyai masa atau lebar jalur. 149 00:09:45,709 --> 00:09:48,837 Kami pasukan terkecil, tetapi kami mengendalikan kebanyakan jenama. 150 00:09:49,505 --> 00:09:51,090 Apa pendapat yang lain? 151 00:09:52,966 --> 00:09:53,967 Nah... 152 00:09:54,301 --> 00:09:57,387 Hakikatnya, setiap pasukan diregangkan nipis. 153 00:09:58,013 --> 00:10:01,517 Pasukan yang paling sesuai untuk tugas itu akan menjadi milik Encik Gong. 154 00:10:02,184 --> 00:10:03,227 Anda juga fikir begitu? 155 00:10:05,187 --> 00:10:08,565 Maksud saya, anda semua ada hikmahnya 156 00:10:08,816 --> 00:10:13,654 tetapi saya takut anda memberinya terlalu banyak sebab dia anak bongsu. 157 00:10:14,196 --> 00:10:15,572 Kemudian Pasukan 4 harus mengambilnya. 158 00:10:16,115 --> 00:10:18,117 Bukan itu yang saya maksudkan. 159 00:10:18,826 --> 00:10:20,577 - Encik Gong. - Ya? 160 00:10:21,203 --> 00:10:22,538 Bagaimana jika anda mengambil Laknes 161 00:10:23,080 --> 00:10:26,917 dan berikan beberapa jenama kepada beberapa pasukan lain di sini? 162 00:10:28,001 --> 00:10:29,211 Bolehkah anda melakukannya, kemudian? 163 00:10:30,712 --> 00:10:31,713 ya. 164 00:10:32,756 --> 00:10:33,924 Kemudian kita boleh melakukannya. 165 00:10:34,550 --> 00:10:35,634 Okay. 166 00:10:36,593 --> 00:10:38,470 Bodoh, saya kata awak jangan ambil. 167 00:10:39,429 --> 00:10:41,098 Awak hilang akal. 168 00:10:47,646 --> 00:10:49,773 Kenapa awak mengalah bila saya suruh awak tak buat? 169 00:10:49,857 --> 00:10:51,358 - Apa pun. - Hei. 170 00:10:51,775 --> 00:10:54,403 Jika bukan itu yang anda maksudkan, apa yang awak maksudkan? 171 00:10:54,945 --> 00:10:57,739 Saya cuba mempertahankan awak kerana mereka semua mahu anda... 172 00:10:58,490 --> 00:11:00,284 Gong, boleh saya minta sesuatu? 173 00:11:01,160 --> 00:11:04,163 Sebelum anda menyerahkan beberapa jenama anda 174 00:11:04,246 --> 00:11:06,039 boleh awak bercakap dengan saya dahulu? 175 00:11:10,085 --> 00:11:11,128 Ya, sudah tentu. 176 00:11:11,545 --> 00:11:13,422 - Mari kita minum segera. - Pasti. 177 00:11:20,637 --> 00:11:21,638 Encik Kim. 178 00:11:23,932 --> 00:11:25,184 Apa ini? 179 00:11:25,267 --> 00:11:27,144 Ia telah dikembalikan. Berikan kepada isteri anda. 180 00:11:27,227 --> 00:11:29,104 Oh, itu selendang. 181 00:11:30,147 --> 00:11:31,190 Adakah anda fikir Laknes akan berfungsi? 182 00:11:31,648 --> 00:11:32,649 Sudah tentu tidak. 183 00:11:32,733 --> 00:11:35,694 Kami membawa semula jenama yang gagal dengan perubahan sifar. 184 00:11:36,653 --> 00:11:39,865 Bukankah ini tindakan bodoh untuk membuang kegagalan pasti pada pasukan lain? 185 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 Saya hanya boleh ikut dengan apa yang Encik Jang cadangkan. 186 00:11:43,327 --> 00:11:44,369 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 187 00:11:44,453 --> 00:11:46,788 Anda terlalu bercita-cita tinggi. 188 00:11:47,289 --> 00:11:49,791 Mengapa anda tidak memberikan saya sesuatu juga? 189 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 apa? 190 00:11:52,920 --> 00:11:54,213 Anda mahu sesuatu daripada saya? 191 00:11:54,296 --> 00:11:58,133 Baiklah, Encik Jang ada di sudut saya, tetapi pengarahnya berkecuali. 192 00:11:58,217 --> 00:11:59,801 Saya rasa tidak selamat. 193 00:12:00,052 --> 00:12:02,429 Jika Encik Anak mendapat sesuatu daripada Encik Jeong 194 00:12:02,512 --> 00:12:03,972 kita semua akan menghadapi masalah. 195 00:12:04,973 --> 00:12:06,225 Jom rancang jangka panjang. 196 00:12:06,308 --> 00:12:09,269 Beri saya sesuatu yang baik, boleh? 197 00:12:09,853 --> 00:12:10,938 Terima kasih untuk selendang. 198 00:12:13,482 --> 00:12:15,776 Semua orang mati cemas. 199 00:12:16,276 --> 00:12:19,154 Laknes sudah selesai sebab pengarah nak 200 00:12:19,571 --> 00:12:21,406 tetapi anda seorang sahaja siapa yang akan melakukannya tanpa mengeluh. 201 00:12:21,907 --> 00:12:25,661 Mereka mahu Kim sebagai pengarah bersekutu, tapi jualan dia tak cukup bagus 202 00:12:25,744 --> 00:12:28,413 jadi mereka mengambil beberapa jenama anda untuk meningkatkan bilangannya. 203 00:12:29,164 --> 00:12:33,085 Dan sekarang Son risau dia tidak akan naik pangkat kali ini. 204 00:12:33,752 --> 00:12:38,924 Dan orang fikir saya tidak kisah langsung kepada siapa anda memberi jenama tersebut. 205 00:12:40,133 --> 00:12:42,010 Patutkah saya memberi awak satu juga jika anda begitu kecewa? 206 00:12:43,220 --> 00:12:45,889 Saya cuma risaukan kami berdua. 207 00:12:45,973 --> 00:12:47,140 Jangan beri saya apa-apa. 208 00:12:48,100 --> 00:12:49,518 Inilah yang saya rasa. 209 00:12:49,601 --> 00:12:51,937 Saya mahu jenama saya menjadi lebih baik di pasukan baru. 210 00:12:52,187 --> 00:12:54,815 Macam saya nak mereka berjumpa keluarga angkat yang baik. 211 00:12:54,898 --> 00:12:57,859 Daripada membiarkan mereka ambil apa yang kamu punya 212 00:12:57,943 --> 00:12:59,736 mengapa anda tidak mengambil pendirian? 213 00:12:59,820 --> 00:13:02,739 "Saya tidak boleh mengambil Laknes. Biar saya selamatkan jualan saya sendiri." 214 00:13:04,116 --> 00:13:08,161 Malah saya fikir hanya saya yang boleh mengendalikan Laknes. 215 00:13:08,245 --> 00:13:09,538 Anda juga tidak mahu. 216 00:13:09,621 --> 00:13:12,249 Betul, saya tidak mahu melakukannya, jadi mengapa anda? 217 00:13:13,542 --> 00:13:15,919 Oleh kerana kita berada pada topik itu, fikirkan pasukan anda yang lemah. 218 00:13:16,003 --> 00:13:18,839 Mereka mengambil semua jenama yang tiada siapa mahu dan melakukan semua kerja keras. 219 00:13:18,922 --> 00:13:21,550 Setelah jenama berada di landasan yang betul, mereka memberikannya kepada orang lain. 220 00:13:21,633 --> 00:13:22,759 Apa kejadahnya? 221 00:13:23,927 --> 00:13:25,053 Adakah anda menghiburkan saya atau apa? 222 00:13:25,846 --> 00:13:29,099 Saya kesian dengan awak, itu sahaja. saya betul-betul buat. 223 00:13:29,182 --> 00:13:32,894 Sejujurnya, tiada siapa yang mengambil berat tentang saya 224 00:13:32,978 --> 00:13:35,147 tetapi bukankah anda berada di kem Encik Jang? 225 00:13:35,981 --> 00:13:37,649 Apa jadi dengan dia? 226 00:13:38,025 --> 00:13:40,861 Dia sepatutnya bertanggungjawab untuk pekerja yang dinaikkan pangkatnya. 227 00:13:40,944 --> 00:13:42,279 Mengapa anda sentiasa menderita? 228 00:13:42,529 --> 00:13:44,114 Tidakkah anda fikir... Apa kejadahnya? 229 00:13:45,157 --> 00:13:46,742 Gosh, punk itu. 230 00:13:47,409 --> 00:13:48,493 Tunggu. 231 00:13:52,039 --> 00:13:53,206 {\an8}- Anda akan pergi? - Ya. 232 00:13:53,290 --> 00:13:54,291 {\an8}Selamat tinggal. 233 00:13:58,003 --> 00:13:59,755 - Jaga diri, Gong. - Selamat tinggal. 234 00:14:10,307 --> 00:14:11,475 Saya akan keluar. 235 00:14:12,017 --> 00:14:13,185 Sudah tentu, selamat tinggal. 236 00:14:15,437 --> 00:14:16,772 Wah, saya kelaparan. 237 00:14:17,230 --> 00:14:18,607 Jom makan. apa yang awak nak? 238 00:14:18,690 --> 00:14:22,486 Bagaimana dengan tempat barbeku kita pergi ke kali terakhir? 239 00:14:22,569 --> 00:14:24,696 Tempat itu terlalu murah, dan anda sedang membeli. 240 00:14:25,113 --> 00:14:26,365 Oh, adakah saya membeli? 241 00:14:26,990 --> 00:14:28,742 Adakah anda akan menyertai kami, Encik Gong? 242 00:14:30,452 --> 00:14:31,661 Tidak, saya sihat. 243 00:14:31,953 --> 00:14:33,830 Baiklah, saya akan pulang ke rumah. 244 00:14:33,914 --> 00:14:35,499 Saya akan pergi juga, tuan. 245 00:14:36,041 --> 00:14:38,960 - Jom dapatkan apa yang Ji-hye mahu. - Ji-hye? 246 00:14:39,044 --> 00:14:40,462 Apa yang saya mahu? 247 00:14:40,545 --> 00:14:41,755 Dia lebih suka daging babi. 248 00:14:42,506 --> 00:14:43,840 - Dia suka daging babi? - Ya. 249 00:14:43,924 --> 00:14:45,759 Kemudian kita harus pergi untuk somaek. 250 00:14:46,134 --> 00:14:48,804 & Lt; i & gt; - Somaek. & lt; - Adakah kita mabuk lagi? 251 00:14:48,887 --> 00:14:50,555 Oh, bunyinya bagus. 252 00:14:57,646 --> 00:15:00,065 KERETAPI SEMAKIN HAMPIR 253 00:15:00,148 --> 00:15:01,775 BERHENTI 254 00:15:08,365 --> 00:15:09,699 Apa kata doktor? 255 00:15:10,367 --> 00:15:11,493 Tentang ayah awak. 256 00:15:11,576 --> 00:15:14,287 Oh, itu? Dia melakukan beberapa ujian. 257 00:15:14,371 --> 00:15:15,914 Keputusan belum keluar lagi. 258 00:15:15,997 --> 00:15:17,791 Tetapi mereka berkata ia tidak perlu dirisaukan. 259 00:15:17,874 --> 00:15:19,209 Namun, perhatikan dia. 260 00:15:19,292 --> 00:15:20,877 Orang yang lebih tua tidak seperti apa yang anda fikirkan. 261 00:15:20,961 --> 00:15:22,379 Okay, saya akan buat. 262 00:15:22,462 --> 00:15:23,713 Beritahu saya apabila anda mendapat keputusan. 263 00:15:23,797 --> 00:15:26,216 Saya boleh hubungi awak dengan hospital yang berbeza. 264 00:15:26,758 --> 00:15:27,843 Awak akan buat begitu? 265 00:15:28,927 --> 00:15:29,928 terima kasih. 266 00:15:31,513 --> 00:15:33,014 Adakah anda sibuk, Ji-hye? 267 00:15:33,098 --> 00:15:34,141 Tidak. 268 00:15:34,224 --> 00:15:35,725 Bolehkah anda bekerja penyepit, kemudian? 269 00:15:36,226 --> 00:15:37,394 Oh, biarkan saya. 270 00:15:37,811 --> 00:15:39,855 Saya tidak keberatan untuk memasak daging. 271 00:15:39,938 --> 00:15:42,524 kenapa? Adakah kerana dia seorang wanita? 272 00:15:43,191 --> 00:15:44,568 Atau kerana dia pekerja kontrak? 273 00:15:45,193 --> 00:15:47,487 Tidak, bukan begitu... 274 00:15:47,779 --> 00:15:51,658 Lelaki atau perempuan, kontrak atau sepenuh masa, Ji-hye masih keluarga. 275 00:15:52,409 --> 00:15:53,410 Bukankah anda yang bongsu? 276 00:15:54,286 --> 00:15:57,539 Ya, saya. Saya sepatutnya melihat panggangan. Maaf. 277 00:15:58,373 --> 00:16:00,292 Saya tidak tahu apa yang Gong fikirkan 278 00:16:00,917 --> 00:16:04,254 tetapi saya tidak bercadang untuk melepaskannya selepas kontraknya tamat. 279 00:16:04,838 --> 00:16:06,673 - Apa? - Tunggu sahaja. 280 00:16:06,756 --> 00:16:10,177 Saya rasa coklat-hidung semua orang Saya melihat di tempat kerja untuk alasan. 281 00:16:10,260 --> 00:16:11,887 Saya cuba mendapatkan pembukaan. 282 00:16:11,970 --> 00:16:14,514 Saya mengeluh dan merayu, hanya untuk awak. 283 00:16:15,682 --> 00:16:18,477 saya nampak. Terima kasih, Encik Yang. 284 00:16:18,560 --> 00:16:20,645 Jika kamu bersyukur, balikkan daging sebelum hangus. 285 00:16:20,729 --> 00:16:21,813 Maaf. 286 00:16:22,105 --> 00:16:23,356 Jom minum. 287 00:17:14,866 --> 00:17:17,953 Anda mempunyai postur yang hebat, Encik Gong. 288 00:17:21,164 --> 00:17:22,624 Jangan kebanyakan pekerja pejabat 289 00:17:22,707 --> 00:17:25,585 dapatkan tulang belakang berteknologi dan bengkok selepas tujuh tahun? 290 00:17:26,336 --> 00:17:29,047 Saya mempunyai mata kering dan hati berlemak, dan itu sudah cukup buruk bagi saya. 291 00:17:29,798 --> 00:17:30,799 Awak tinggal lewat. 292 00:17:31,258 --> 00:17:33,301 Ini awal untuk saya. 293 00:17:35,178 --> 00:17:36,263 awak nampak baik. 294 00:17:37,138 --> 00:17:38,807 Saya berpura-pura baik. 295 00:17:41,309 --> 00:17:42,310 Adakah anda pulang ke rumah? 296 00:17:42,727 --> 00:17:43,937 Saya ada rancangan. 297 00:17:44,020 --> 00:17:45,188 Jom minum. 298 00:17:45,730 --> 00:17:46,731 Saya ada rancangan. 299 00:17:47,065 --> 00:17:48,858 Jom makan sup ikan buntal dan membahagikan bil. 300 00:17:49,943 --> 00:17:51,486 Saya ada rancangan, kata saya. 301 00:17:52,862 --> 00:17:54,656 Anda tidak mempunyai rancangan. 302 00:17:57,325 --> 00:17:58,326 Cepatlah. 303 00:18:00,662 --> 00:18:01,997 CHEONGJIN PUFFERFISH 304 00:18:02,080 --> 00:18:03,832 Puan, boleh kami dapatkan sebotol lagi? 305 00:18:04,374 --> 00:18:06,126 - Terima kasih. - Terima kasih. 306 00:18:13,550 --> 00:18:16,803 Hei, kenapa awak selalu bersendirian? 307 00:18:17,345 --> 00:18:20,473 Ketua pasukan lain adalah sentiasa bersama antek mereka. 308 00:18:21,933 --> 00:18:23,643 Ketua pasukan anda tidak membawa anda ke mana-mana. 309 00:18:24,603 --> 00:18:26,521 Saya yakin ia adalah sebab yang sama. 310 00:18:27,105 --> 00:18:28,481 Tepat sekali. 311 00:18:28,773 --> 00:18:30,734 saya bertanya kerana saya hanya ahli pasukan 312 00:18:30,817 --> 00:18:33,653 tetapi anda seorang ketua pasukan. 313 00:18:33,737 --> 00:18:35,864 Ketua Undang-undang adalah setaraf kepada pengarah urusan 314 00:18:35,947 --> 00:18:37,365 jadi lebih tepatnya, anda berada di atas saya. 315 00:18:37,449 --> 00:18:38,950 Bolehkah anda tidak? 316 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 Awak rawat semua orang dari tahun kami hingga daging lembu 317 00:18:41,453 --> 00:18:43,580 sebab awak jadi ketua pasukan. 318 00:18:43,663 --> 00:18:45,081 Tetapi anda adalah orang buangan dalam pasukan anda sendiri. 319 00:18:45,165 --> 00:18:47,000 awak sentiasa keluar dan sekitar sendiri. 320 00:18:47,083 --> 00:18:49,377 Apa nama jenama itu? Laknes? 321 00:18:50,045 --> 00:18:53,089 Kenapa awak biarkan semua orang bermain anda seperti rebab? 322 00:18:53,173 --> 00:18:55,050 Apa gunanya menjadi ketua pasukan? 323 00:18:55,467 --> 00:18:59,512 Syarikat telah gambaran besar untuk Laknes. 324 00:18:59,596 --> 00:19:03,058 Saya kebetulan bertanggungjawab ke atas latar belakang. 325 00:19:03,516 --> 00:19:06,394 Okay. Katakan begitu mengenai gambaran besar syarikat. 326 00:19:06,478 --> 00:19:09,230 Kenapa Encik Yang melukis gambar itu untuk pasukan anda? 327 00:19:10,106 --> 00:19:12,108 Dia selalu keluar dengan dua orang bawahan. 328 00:19:12,817 --> 00:19:16,279 Dia membuat anda melakukan semua kerja semasa dia bermain sebagai ketua pasukan. 329 00:19:17,155 --> 00:19:19,157 Saya tahu dia menyertai Hongsung sebelum awak 330 00:19:19,699 --> 00:19:21,159 tetapi bukankah itu salah? 331 00:19:24,746 --> 00:19:25,872 Encik Yang... 332 00:19:29,000 --> 00:19:31,086 - Dia membuat saya marah. - Betul ke? 333 00:19:32,045 --> 00:19:33,546 Tetapi sebahagian daripada saya berfikir 334 00:19:33,630 --> 00:19:36,883 walaupun dia mengganggu saya dan bermain sebagai ketua pasukan 335 00:19:37,842 --> 00:19:39,260 jika dia mencapai matlamat kita 336 00:19:40,178 --> 00:19:43,390 dan membuat sesuatu berfungsi, tidakkah itu cukup baik? 337 00:19:43,973 --> 00:19:45,809 Kami semua di sana untuk melakukan kerja. 338 00:19:46,518 --> 00:19:48,687 Adakah semuanya baik-baik saja jika semuanya berjalan lancar? 339 00:19:49,646 --> 00:19:51,106 Anda menderita. 340 00:19:51,439 --> 00:19:53,692 Jika penderitaan saya bermakna segalanya akan berjaya 341 00:19:54,859 --> 00:19:55,860 semuanya baik. 342 00:19:56,695 --> 00:19:59,072 Adakah Hongsung sebuah syarikat atau kuil? 343 00:19:59,698 --> 00:20:01,658 Anda mungkin benar-benar mencapai nirvana. 344 00:20:11,876 --> 00:20:14,170 jumpa awak. Berhati-hati di tempat kerja. 345 00:20:14,421 --> 00:20:16,715 Anda masih bercakap tentang kerja? 346 00:20:17,006 --> 00:20:19,467 Itu sahaja yang awak cakapkan. 347 00:20:20,927 --> 00:20:22,721 Adakah hari kerja anda belum berakhir? 348 00:20:23,596 --> 00:20:25,682 Ya ampun, Gong Eun-tae. 349 00:20:35,150 --> 00:20:36,192 Jaga diri. 350 00:21:16,149 --> 00:21:18,318 i & gt; Apakah jenis kehidupan yang saya hidup? 351 00:21:35,919 --> 00:21:37,212 - Adakah anda sihat? - Ya. 352 00:21:38,087 --> 00:21:40,340 - Biar saya tolong. - Tidak, biarkan ia. 353 00:21:42,300 --> 00:21:43,718 i & gt; Saya dilahirkan dalam sebuah keluarga 354 00:21:44,010 --> 00:21:46,012 & Lt; i & gt; itu tidak kaya, tetapi tidak miskin, sama ada 355 00:21:47,931 --> 00:21:49,933 Saya boleh mendaki jika saya bekerja keras 356 00:21:50,642 --> 00:21:53,269 & Lt; i & gt; dan saya boleh jatuh jika saya membuat satu kesilapan 357 00:21:54,103 --> 00:21:55,104 GONG EUN-TAE 358 00:21:55,188 --> 00:21:56,439 i & gt; Itulah sebabnya saya belajar bersungguh-sungguh 359 00:22:01,027 --> 00:22:03,404 & Lt; i & gt; Saya mahu mendapatkan ke kolej yang lebih baik... 360 00:22:05,490 --> 00:22:07,784 i & gt; dan saya mahu mendapatkan pekerjaan yang lebih baik 361 00:22:15,333 --> 00:22:19,462 & Lt; i & gt; Tanpa mengira keputusan, bekerja keras membuatkan saya selesa 362 00:22:20,713 --> 00:22:24,509 Itu yang membuatkan saya berfikir Saya telah menjalani kehidupan dengan baik 363 00:22:36,271 --> 00:22:39,274 i & gt; Begitulah cara saya mendapat pekerjaan di Hongsung International. 364 00:22:40,066 --> 00:22:42,652 Mereka mempunyai perolehan kedua terbanyak 365 00:22:43,069 --> 00:22:45,196 & Lt; i & gt; dan jenama ketiga terbanyak dalam industri 366 00:22:45,738 --> 00:22:47,115 & Lt; i & gt; Ia adalah sebuah syarikat besar 367 00:22:47,574 --> 00:22:50,076 dengan 900 pekerja dan jualan tahunan sebanyak 800 bilion won. 368 00:22:51,077 --> 00:22:53,329 Ibu bapa saya tidak tahu nama syarikat 369 00:22:53,705 --> 00:22:56,833 i & gt; tetapi mereka bangga Saya bekerja di yang besar 370 00:22:57,500 --> 00:23:02,046 & Lt; i & gt; Dan saya bersyukur saya boleh menyokong diri saya sebelum saya terlalu tua 371 00:23:03,673 --> 00:23:06,050 Tiada apa-apa yang berubah selepas saya mula bekerja 372 00:23:07,176 --> 00:23:09,304 i & gt; Saya kekal dalam bingkai yang sama 373 00:23:10,430 --> 00:23:11,848 menghabiskan masa yang sama 374 00:23:13,099 --> 00:23:14,809 i & gt; dan melakukan yang terbaik seperti biasa 375 00:23:16,936 --> 00:23:18,396 Selama tiga tahun penuh 376 00:23:19,772 --> 00:23:22,817 & Lt; i & gt; Saya adalah orang pertama yang masuk dan yang terakhir meninggalkan 377 00:23:22,901 --> 00:23:24,193 Jadi saya dinaikkan pangkat kepada penolong pengurus 378 00:23:26,279 --> 00:23:28,865 Tiga tahun lagi, dan saya menjadi ketua pasukan 379 00:23:56,893 --> 00:23:58,227 Selepas bertahun-tahun bekerja 380 00:23:58,728 --> 00:24:01,022 i & gt; Saya mampu membeli sebuah apartmen kecekapan 381 00:24:02,732 --> 00:24:05,234 i & gt; hati sedikit berlemak, mata kering 382 00:24:05,652 --> 00:24:07,528 i & gt; dan cakera hampir tergelincir 383 00:24:12,533 --> 00:24:13,993 Adakah semua orang hidup seperti ini? 384 00:24:16,913 --> 00:24:18,206 i & gt; Jika saya bekerja lebih keras sedikit 385 00:24:18,581 --> 00:24:20,333 Adakah hidup saya menjadi lebih baik sedikit? 386 00:24:24,337 --> 00:24:27,006 i & gt; Untuk apa saya hidup dan bekerja keras? 387 00:24:34,597 --> 00:24:38,685 & Lt; i & gt; Dan bila saya berhenti hidup dan bekerja keras? 388 00:24:46,651 --> 00:24:48,069 - Siapa dia? - Hei. 389 00:24:48,152 --> 00:24:49,737 - Oh, hello. - Hello. 390 00:24:49,821 --> 00:24:53,157 - Saya bawa cucian kering awak. - Terima kasih. 391 00:24:53,241 --> 00:24:54,742 Oh, satu perkara lagi. 392 00:24:54,826 --> 00:24:58,037 Saya kehilangan salah satu baju baju awak. 393 00:24:58,121 --> 00:24:59,205 - Adakah anda? - Ya. 394 00:25:01,290 --> 00:25:03,501 Yang mana satu anda kalah? 395 00:25:03,584 --> 00:25:07,505 Isteri saya cuma kata ada dalam lejar, tetapi dia tidak dapat mencarinya. 396 00:25:07,588 --> 00:25:09,382 Saya tidak tahu yang mana satu. 397 00:25:09,757 --> 00:25:12,552 Kemudian saya rasa... 398 00:25:13,177 --> 00:25:14,345 Selamat petang. 399 00:25:20,977 --> 00:25:24,772 & Lt; i & gt; Dan sejak bila saya berhenti menjadi marah? 400 00:25:30,194 --> 00:25:34,115 BANK HANKYEONG STESEN EULJIRO 1-GA 401 00:25:41,039 --> 00:25:42,206 Encik Yang. 402 00:25:43,082 --> 00:25:44,500 Hai, Ju-hui. 403 00:25:44,584 --> 00:25:46,794 - Selamat pagi. - Pagi. 404 00:25:48,046 --> 00:25:50,548 Kenapa awak down sangat pagi ni? 405 00:25:51,049 --> 00:25:54,010 Pelik sangat teruja dengan kerja. Berhati-hati dengan orang seperti itu. 406 00:25:54,677 --> 00:25:57,972 Adakah anda bimbang tentang peralihan jenama? 407 00:25:59,724 --> 00:26:02,018 Peralihan jenama? apa maksud awak? 408 00:26:02,727 --> 00:26:04,228 Anda tidak pernah mendengar? 409 00:26:08,858 --> 00:26:10,610 - Pagi. - Hello. 410 00:26:12,904 --> 00:26:14,238 selamat pagi. 411 00:26:16,032 --> 00:26:17,867 - Encik Yang. - Hello. 412 00:26:18,451 --> 00:26:20,745 - Pagi. boleh awak... - Mari kita bercakap. 413 00:26:42,183 --> 00:26:44,727 tentang apa ini? 414 00:26:45,186 --> 00:26:49,023 Apa ini dengan penyerahan jenama kami kepada pasukan lain? 415 00:26:53,027 --> 00:26:54,112 Perkara yang berlaku. 416 00:26:54,487 --> 00:26:55,571 Ya, tetapi kenapa? 417 00:26:58,032 --> 00:27:00,118 Kita perlu melancarkan Laknes. 418 00:27:00,201 --> 00:27:02,495 Kita harus bermula dari awal 419 00:27:02,578 --> 00:27:03,913 dan ia akan menjadi banyak kerja. 420 00:27:04,539 --> 00:27:09,210 Jadi kita perlu mengemas jenama kami sedang berusaha 421 00:27:10,586 --> 00:27:12,380 supaya pasukan lain boleh mengambil alih. 422 00:27:14,423 --> 00:27:16,384 Tidakkah anda fikir itu terlalu banyak? 423 00:27:18,136 --> 00:27:21,848 Tiada jenama kami sebelum ini bermula seperti biasa. 424 00:27:22,807 --> 00:27:23,850 Eynard? 425 00:27:25,393 --> 00:27:28,354 Mereka membuat jumlah yang lumayan, dan Pasukan 3 tidak dapat mengendalikannya. 426 00:27:28,437 --> 00:27:30,648 Jadi mereka baik-baik saja, tetapi bagaimana dengan yang lain? 427 00:27:31,732 --> 00:27:33,776 Bukankah semuanya jenama itu sepatutnya digugurkan? 428 00:27:34,694 --> 00:27:37,280 Kami menerima mereka dan menghidupkannya semula 429 00:27:37,363 --> 00:27:38,531 hanya untuk kehilangan mereka. 430 00:27:38,614 --> 00:27:41,325 Sekarang kita dapat Laknes yang gagal sekali sudah? 431 00:27:41,951 --> 00:27:44,370 Walaupun ketua pasukan tidak mempunyai banyak pengaruh 432 00:27:45,204 --> 00:27:47,373 itu tidak bermakna mereka boleh berjalan di seluruh pasukan. 433 00:27:50,668 --> 00:27:51,669 Encik Yang. 434 00:27:53,462 --> 00:27:56,716 Adakah anda fikir Saya mahu kehilangan jenama 435 00:27:57,425 --> 00:27:59,427 Saya sedang bekerja? 436 00:28:00,553 --> 00:28:01,596 Encik Gong. 437 00:28:02,763 --> 00:28:06,976 Boleh tolong buat hanya satu perkara untuk saya? 438 00:28:07,059 --> 00:28:09,270 Marilah kita mengekalkan projek kita. 439 00:28:09,562 --> 00:28:13,608 Itulah yang paling anda boleh lakukan jika anda mengharapkan kami mempercayai anda. 440 00:28:14,400 --> 00:28:16,194 Adakah begitu banyak untuk bertanya? 441 00:28:18,196 --> 00:28:21,073 Biarkan kami menjalankan tugas kami dengan tenang. 442 00:28:21,991 --> 00:28:23,034 Tolong? 443 00:29:03,908 --> 00:29:05,243 Adakah Encik Yang menanduk anda? 444 00:29:07,328 --> 00:29:09,872 punk bodoh tu. 445 00:29:13,876 --> 00:29:15,211 Dia betul, walaupun. 446 00:29:16,254 --> 00:29:18,798 Seorang ketua pasukan tidak berguna jika dia hilang kepercayaan pasukannya. 447 00:29:19,173 --> 00:29:21,884 Jadi apa? Jika Yang menanduk kau 448 00:29:22,260 --> 00:29:23,302 apa yang anda akan lakukan? 449 00:29:23,928 --> 00:29:25,805 Bukankah anda patut menanduk seseorang juga? 450 00:29:28,808 --> 00:29:31,060 Adakah anda pernah melihat saya marah? 451 00:29:32,144 --> 00:29:34,355 Adakah saya melihat anda marah? 452 00:29:35,189 --> 00:29:36,190 saya belum. 453 00:29:36,983 --> 00:29:38,651 Saya tidak menjerit apabila saya marah. 454 00:29:39,694 --> 00:29:42,738 Jika saya lakukan, saya hanya perlu menyelesaikannya selepas itu. 455 00:29:43,614 --> 00:29:46,993 Tiada siapa yang peduli tentang itu apabila mereka marah. 456 00:29:47,076 --> 00:29:48,744 Mereka hanya melatah. 457 00:29:52,581 --> 00:29:54,875 Jadi apa? Apa yang anda akan lakukan sekarang? 458 00:29:55,710 --> 00:29:57,086 Saya mesti buat sesuatu. 459 00:29:57,962 --> 00:29:59,088 macam mana? 460 00:29:59,547 --> 00:30:01,048 PEJABAT PENGARAH BERSEKUTU 461 00:30:09,348 --> 00:30:11,225 - Adakah dia masuk? - Ya. 462 00:30:23,738 --> 00:30:24,780 Masuklah. 463 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 Apa itu? 464 00:30:34,749 --> 00:30:36,125 Saya ada sesuatu nak cakap. 465 00:30:36,417 --> 00:30:38,586 - Adakah ia akan mengambil sedikit masa? - Mungkin. 466 00:30:39,545 --> 00:30:40,546 Duduk. 467 00:30:49,680 --> 00:30:50,681 Apa itu? 468 00:30:52,516 --> 00:30:53,893 Ia mengenai Laknes. 469 00:30:54,310 --> 00:30:56,103 Bolehkah anda memberikannya kepada pasukan lain? 470 00:31:00,149 --> 00:31:03,027 Adakah pasukan anda kecewa tentang mengambil Laknes? 471 00:31:05,071 --> 00:31:06,364 Adakah Yang Jun-ho mengadu? 472 00:31:09,450 --> 00:31:10,910 Bercakap dengan saya. 473 00:31:10,993 --> 00:31:14,246 Dia satu-satunya orang bawahan siapa yang akan mengadu. 474 00:31:15,039 --> 00:31:18,042 Semua orang bersetuju, walaupun. 475 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 Hei. 476 00:31:37,019 --> 00:31:38,896 Adakah anda akan membiarkan mereka mengawal awak selama-lamanya? 477 00:31:40,564 --> 00:31:43,609 Jika anda benar-benar tidak boleh melakukannya, maka saya akan terima itu. 478 00:31:43,692 --> 00:31:45,194 Saya boleh berikan kepada pasukan lain. 479 00:31:45,861 --> 00:31:47,029 Tetapi tidak begitu. 480 00:31:47,738 --> 00:31:50,658 Anda boleh mengambilnya, tetapi salah seorang antek anda tidak boleh. 481 00:31:50,741 --> 00:31:53,619 Bukankah itu sebabnya anda menarik nafas panjang sebelum masuk jumpa saya? 482 00:31:54,829 --> 00:31:57,373 Adakah anda fikir saya menjadikan anda ketua pasukan untuk mengambil kerja mudah? 483 00:32:00,167 --> 00:32:02,420 Tidak, saya tidak pernah fikir begitu. 484 00:32:05,131 --> 00:32:07,341 Ya ampun, itulah yang anda fikirkan. 485 00:32:11,470 --> 00:32:13,931 Ia mudah untuk terus melakukan apa yang anda mahir. 486 00:32:14,348 --> 00:32:16,434 Selagi otak anda berfungsi 487 00:32:16,517 --> 00:32:18,978 sesiapa sahaja boleh melakukannya. Namun... 488 00:32:21,021 --> 00:32:23,065 Sukar untuk menghidupkan semula jenama yang hampir mati. 489 00:32:24,233 --> 00:32:25,901 Itu bukan untuk sesiapa sahaja. 490 00:32:26,485 --> 00:32:29,363 Saya beri awak kerja kerana saya percaya pada awak. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,782 Ya, ia akan menjadi kerja keras. 492 00:32:32,283 --> 00:32:34,869 Dan pasukan anda akan mengadu, tetapi apa yang boleh saya lakukan? 493 00:32:34,952 --> 00:32:37,705 Mereka menarik diri apa yang anda suruh mereka lakukan. 494 00:32:42,668 --> 00:32:43,669 Bertahanlah. 495 00:32:44,795 --> 00:32:47,423 Dan tariknya. 496 00:32:47,840 --> 00:32:49,091 Ia berada dalam rekod anda. 497 00:32:54,388 --> 00:32:55,473 Pergi dari sini. 498 00:33:22,249 --> 00:33:24,210 sial. 499 00:33:26,378 --> 00:33:27,755 - Gi-tae. - Ya? 500 00:33:27,838 --> 00:33:30,424 - Mari kita keluar untuk merokok. - Okay. 501 00:33:32,218 --> 00:33:33,677 Ji-hye, sertai kami untuk bersiar-siar. 502 00:33:34,428 --> 00:33:35,429 Okay. 503 00:33:36,096 --> 00:33:37,515 Ya ampun... 504 00:34:06,585 --> 00:34:09,547 DAGING KEPALA BABI TEKAN 505 00:34:09,630 --> 00:34:11,757 DAGING KOREA 506 00:34:16,220 --> 00:34:19,348 SEONGGYEONG BUTCHER 507 00:34:29,733 --> 00:34:30,859 SISTEM DAH TURUN 508 00:34:32,695 --> 00:34:33,696 SISTEM DAH TURUN 509 00:34:36,073 --> 00:34:38,075 Maaf, mesin pembayaran tidak berfungsi. 510 00:34:38,951 --> 00:34:40,703 Apa yang perlu saya lakukan, kemudian? 511 00:34:41,579 --> 00:34:42,705 Adakah anda mempunyai wang tunai? 512 00:34:43,539 --> 00:34:44,540 ya. 513 00:34:48,502 --> 00:34:50,379 - Di sini. - Itu 10,000 won. 514 00:34:58,429 --> 00:34:59,763 Kami kehabisan perubahan. 515 00:35:00,472 --> 00:35:01,724 Saya akan datang lain kali. 516 00:35:05,436 --> 00:35:06,854 Adakah anda ingin membeli tiket loteri? 517 00:35:08,272 --> 00:35:09,273 Maaf? 518 00:35:09,565 --> 00:35:12,359 Dua bir adalah 5,000 won, dan tiket adalah 5,000 won. 519 00:35:15,696 --> 00:35:17,531 - Sudah tentu, berikan saya satu. - Okay. 520 00:35:23,662 --> 00:35:24,747 Nombor rawak? 521 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 Okay. 522 00:35:33,422 --> 00:35:34,840 Di sini anda pergi. 523 00:35:42,681 --> 00:35:44,058 Adakah saya mendapat beg plastik? 524 00:35:45,142 --> 00:35:46,935 Anda tidak membayar 100 won untuk satu. 525 00:36:26,433 --> 00:36:29,019 IBU 526 00:36:33,607 --> 00:36:34,733 Hello, Ibu. 527 00:36:35,275 --> 00:36:36,485 Adakah anda telah makan malam? 528 00:36:36,860 --> 00:36:38,612 i & gt; Saya sedang makan sekarang 529 00:36:38,696 --> 00:36:40,239 Adakah anda mempunyai makanan di rumah? 530 00:36:40,614 --> 00:36:42,116 Patutkah saya menghantar beberapa kepada anda? 531 00:36:42,533 --> 00:36:45,202 Saya masih mempunyai apa yang anda hantar kepada saya kali terakhir. 532 00:36:45,285 --> 00:36:47,246 Saya menghantarnya lama dahulu. 533 00:36:47,329 --> 00:36:48,455 Anda harus memakannya dengan cepat. 534 00:36:48,872 --> 00:36:52,292 Beritahu saya jika anda memerlukannya sebarang lauk pauk. 535 00:36:52,751 --> 00:36:54,461 Saya akan memberitahu anda jika saya lakukan. 536 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 Baiklah. Oh, ada satu perkara lagi 537 00:36:57,172 --> 00:36:59,425 Ia tidak serius. 538 00:37:00,050 --> 00:37:02,469 Bolehkah anda memberi abang anda lima juta won? 539 00:37:04,388 --> 00:37:05,806 Apa pula kali ini? 540 00:37:05,889 --> 00:37:09,560 & Lt; i & gt; Abang kamu berada di syif malam 541 00:37:09,643 --> 00:37:11,812 i & gt; dan beberapa pemabuk bergaduh 542 00:37:11,895 --> 00:37:15,232 & Lt; i & gt; Apabila Eun-seok cuba menghalang mereka, seorang lelaki jatuh dan cedera belakangnya 543 00:37:15,315 --> 00:37:18,277 Dia menuntut abang kamu membayar untuk rawatan 544 00:37:18,360 --> 00:37:19,611 tetapi anda tahu dia tidak berduit. 545 00:37:19,695 --> 00:37:23,323 & Lt; i & gt; seorang pengawal keselamatan hampir tidak cukup selepas perbelanjaan dan tuisyen anaknya 546 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Saya akan hubungi dia. 547 00:37:25,075 --> 00:37:26,744 i & gt; Tidak, jangan panggil dia 548 00:37:26,827 --> 00:37:29,246 Dia tak tahu saya panggil awak. 549 00:37:29,788 --> 00:37:31,165 Dia tahu. 550 00:37:31,749 --> 00:37:33,125 Saya akan hubungi dia. 551 00:37:41,550 --> 00:37:43,302 GONG EUN-SEOK 552 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 MEMANGGIL 553 00:37:46,430 --> 00:37:49,099 ABANG KECIL SAYA 554 00:37:58,692 --> 00:37:59,943 Hei, Eun-tae 555 00:38:01,069 --> 00:38:02,070 Anda perlukan wang? 556 00:38:02,780 --> 00:38:04,865 Gosh, adakah ibu memberitahu anda? 557 00:38:05,741 --> 00:38:07,367 Saya memberitahu dia untuk tidak memberitahu anda. 558 00:38:08,076 --> 00:38:09,536 Adakah lima juta won akan berjaya? 559 00:38:09,620 --> 00:38:11,163 Ya, itu sudah cukup 560 00:38:11,246 --> 00:38:13,540 Saya akan membayar anda kembali tidak lama lagi 561 00:38:13,624 --> 00:38:14,750 bila? 562 00:38:15,584 --> 00:38:17,085 apa? bila? 563 00:38:18,378 --> 00:38:20,005 Bilakah saya boleh membayar balik? 564 00:38:20,088 --> 00:38:21,256 i & gt; Biar saya lihat ... & lt; 565 00:38:21,340 --> 00:38:23,550 Adakah anda tahu berapa banyak yang saya pinjamkan kepada awak setakat ini? 566 00:38:25,302 --> 00:38:27,679 & Lt; i & gt; hanya meminta ia. Mengapa anda berkata anda berhutang dengan saya? 567 00:38:28,430 --> 00:38:31,016 Tapi saya patut bayar awak balik. 568 00:38:31,099 --> 00:38:32,100 Eun-seok. 569 00:38:32,851 --> 00:38:36,313 Adakah anda fikir semua orang dengan kerja pejabat boleh jimat? 570 00:38:36,980 --> 00:38:38,357 Saya tidak mempunyai banyak. 571 00:38:39,024 --> 00:38:42,069 Adakah anda tahu berapa kosnya untuk hanya tinggal dan bernafas di Seoul? 572 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 i & gt; Kami adalah keluarga, bukan? 573 00:38:47,950 --> 00:38:49,117 i & gt; Jika kita tidak boleh membantu antara satu sama lain 574 00:38:50,369 --> 00:38:51,912 sekurang-kurangnya kita tidak membebankan antara satu sama lain. 575 00:38:54,081 --> 00:38:55,833 Okay. Maaf. 576 00:38:57,668 --> 00:39:00,420 - Saya akan menyambungkannya sekarang. - Oh, terima kasih 577 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 TAIP PIN ANDA 578 00:39:06,593 --> 00:39:09,054 5,000,000 WON DIHANTAR KEPADA GONG EUN-SEOK 579 00:39:51,138 --> 00:39:53,015 SUPPLEMENT UNTUK LAPIS PERUT 580 00:40:57,621 --> 00:40:58,664 SEDAP 581 00:41:21,061 --> 00:41:25,065 6 PEMENANG LOTERI MINGGU INI MASING-MASING MENDAPAT 1.9 BILION KEMENANGAN 582 00:41:42,582 --> 00:41:44,960 LOTTO LUKISAN KE-5609 583 00:42:08,483 --> 00:42:12,237 TAHNIAH JUMLAH KEMENANGAN: 1,977,507,240 MENANG 584 00:42:14,823 --> 00:42:19,745 JACKPOT BIASA 585 00:42:43,435 --> 00:42:45,729 Saya sudah cukup untuk hari ini. 586 00:42:46,229 --> 00:42:47,355 Adakah anda pulang ke rumah? 587 00:42:47,439 --> 00:42:50,317 Ya, jika saya tinggal lebih lama lagi, Saya rasa saya mungkin mati. 588 00:42:51,735 --> 00:42:52,819 Saya rasa sama. 589 00:42:53,153 --> 00:42:54,446 Kenapa awak masih di sini? 590 00:42:54,529 --> 00:42:56,865 Jika saya pergi sekarang, saya akan mati esok. 591 00:42:57,783 --> 00:42:59,576 Kita semua hidup satu hari pada satu masa. 592 00:43:00,368 --> 00:43:02,120 Bungkus dengan cepat. 593 00:43:02,788 --> 00:43:03,789 Selamat malam. 594 00:43:16,510 --> 00:43:19,971 TUGASAN MINGGU INI 595 00:44:31,293 --> 00:44:35,297 DAH CUTI KERJA BELUM? 596 00:44:40,510 --> 00:44:42,512 GONG EUN-TAE 597 00:47:26,051 --> 00:47:28,053 Sari kata oleh Jennifer Jean Lim