1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
通常のジャックポット
2
00:00:59,934 --> 00:01:01,602
私たちは時間の中で生きています。
3
00:01:08,401 --> 00:01:10,653
時間は区別しない
金持ちと貧乏人の間
4
00:01:11,070 --> 00:01:12,280
善と悪
5
00:01:12,822 --> 00:01:14,657
あるいは若者と老人
6
00:01:15,157 --> 00:01:16,826
時間は誰にとっても平等に過ぎます。
7
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
私は与えられた時間を生きます。
8
00:01:54,614 --> 00:01:57,074
今日も昨日と同じように過ぎます
9
00:01:57,742 --> 00:01:59,201
そして明日も変わりません。
10
00:02:01,162 --> 00:02:02,413
今日もいつものように
11
00:02:03,247 --> 00:02:04,415
時間は過ぎていきます
12
00:02:05,374 --> 00:02:06,834
とても無関心です。
13
00:02:44,038 --> 00:02:48,959
エピソード 1: 良いことがある
待っている人たちへ
14
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
おはようございます、ゴンさん。
15
00:03:04,475 --> 00:03:05,810
おはよう、ジヘ。
16
00:03:12,358 --> 00:03:13,609
- 朝。
- 今ここに来たばかりですか？
17
00:03:13,693 --> 00:03:15,319
はい、少し遅れて走りました。
18
00:03:15,945 --> 00:03:17,154
時代は変わりました。
19
00:03:17,238 --> 00:03:19,156
皆さん、おはようございます。
20
00:03:19,907 --> 00:03:21,075
こんにちは、ゴンさん。
21
00:03:22,576 --> 00:03:23,911
おはようございます、ゴンさん。
22
00:03:23,994 --> 00:03:25,371
- おはよう、ギテ。
- こんにちは。
23
00:03:26,872 --> 00:03:29,166
- いつここに来ましたか?
- 5分前。
24
00:03:40,386 --> 00:03:41,804
こんにちは、おはようございます。
25
00:03:44,306 --> 00:03:46,726
- 今朝は気分は大丈夫ですか？
- 全然大丈夫です。
26
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
- こんにちは、チョンさん。
- こんにちは。
27
00:03:52,606 --> 00:03:53,607
こんにちは、ヤンさん。
28
00:03:53,691 --> 00:03:55,317
- こんにちは。
- おはよう。
29
00:03:56,485 --> 00:03:58,571
- おはようございます、ヤンさん。
- おはよう。
30
00:04:06,245 --> 00:04:09,206
- やあ、ジュヒ。
- おはよう。
31
00:04:09,290 --> 00:04:11,584
アウトレットの店長はどうなったのか
誰が大騒ぎを起こしたのですか？
32
00:04:11,667 --> 00:04:14,086
-どうやって知りましたか？
- 私はすべてを知っています。
33
00:04:14,170 --> 00:04:16,380
走ってもいいし、
でもあなたは私から隠れることはできません。
34
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
会議を始めましょう。
35
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
- わかった。
- もちろん。
36
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
ヤンさん、会議の時間です。
37
00:04:30,644 --> 00:04:32,813
- コーヒー？
- 許し？さて...
38
00:04:32,897 --> 00:04:34,648
今すぐ来るべきだと思います。
39
00:04:34,732 --> 00:04:37,318
せめてコーヒーでも頂けますか
その日を生き抜くには？
40
00:04:38,027 --> 00:04:39,361
- わかりました、行きます。
- 良い。
41
00:04:39,987 --> 00:04:40,988
今行ってる。
42
00:04:53,417 --> 00:04:54,960
急いで仕事に取り掛かります。
43
00:04:55,044 --> 00:04:56,045
- わかった。
- わかった。
44
00:04:56,128 --> 00:04:57,630
不一致に関する最新情報
45
00:04:57,713 --> 00:04:59,715
配布の間
そしてモールは何を手に入れたのでしょうか？
46
00:04:59,799 --> 00:05:02,885
ショッピングモールのスタッフが数えるのを忘れた
彼らが保管していた箱。
47
00:05:02,968 --> 00:05:04,762
数字は合計されます。
48
00:05:06,013 --> 00:05:07,139
しかし、彼らはそうしません。
49
00:05:07,681 --> 00:05:09,099
彼らは依然として株の借入に頼っている
50
00:05:09,183 --> 00:05:11,310
他の店舗から
数字が合わない場合。
51
00:05:11,727 --> 00:05:13,270
現場検査を行う必要があります。
52
00:05:13,562 --> 00:05:14,605
わかりました、そうします。
53
00:05:14,688 --> 00:05:16,106
今度は落とさないのはなぜですか？
54
00:05:17,107 --> 00:05:19,568
彼らが株を借りているのは明らかだ
別の店から。
55
00:05:19,652 --> 00:05:22,196
それを指摘すると
羽毛を波立たせるだけです。
56
00:05:22,279 --> 00:05:24,114
売上が安定したら
57
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
残りの在庫をすべて確認できます。
58
00:05:28,786 --> 00:05:29,787
それでは、そうしましょう。
59
00:05:30,913 --> 00:05:33,040
スケジュールを修正させていただきます
それを反映するために。
60
00:05:33,123 --> 00:05:35,459
各ブランドの
春夏のラインナップを予定。
61
00:05:35,543 --> 00:05:37,586
今週は完全なリストが欲しいです。
それはできるでしょうか？
62
00:05:41,465 --> 00:05:44,093
-ヤンさん。
- 準備ができたらお知らせします。
63
00:05:44,885 --> 00:05:47,680
今週までにリストが必要です
社内でレビューできるように
64
00:05:47,763 --> 00:05:49,682
来週注文する前に。
65
00:05:50,099 --> 00:05:52,726
限界がある
私のコントロールの範囲内にあるものに。
66
00:05:54,895 --> 00:05:57,064
それでも、ブランドに確認してください。
67
00:05:58,607 --> 00:05:59,608
わかった。
68
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
- ジヘ。
- はい？
69
00:06:08,075 --> 00:06:10,661
一部のブランドは CI を変更しています。
下書きを私と共有してください
70
00:06:10,744 --> 00:06:13,747
そしてアンケートをまとめます
将来のレポートに向けて意見を収集します。
71
00:06:14,206 --> 00:06:15,499
今日までにそれをやってもらえますか？
72
00:06:15,583 --> 00:06:16,667
はい、できます。
73
00:06:16,750 --> 00:06:18,711
多すぎる場合はお知らせください。
お手伝いします。
74
00:06:18,794 --> 00:06:20,296
全くない。なんとかなるよ。
75
00:06:22,464 --> 00:06:26,844
従業員にとっても懸念がある
時間を自由に管理しすぎています。
76
00:06:27,136 --> 00:06:28,304
私たちが行う仕事
77
00:06:28,596 --> 00:06:30,764
仕事ができなくなります
ちょうど9時から6時まで
78
00:06:30,848 --> 00:06:33,601
でもフォローしてほしいです
会社のルールはできる限り守りましょう。
79
00:06:33,684 --> 00:06:34,894
- 皆さんは理解していますか？
- はい。
80
00:06:34,977 --> 00:06:35,978
はい。
81
00:06:42,067 --> 00:06:43,444
- それでは、仕事に取り掛かりましょう。
- わかった。
82
00:06:45,279 --> 00:06:46,488
良かった...
83
00:06:47,907 --> 00:06:49,658
休みなんて絶対にないですよね？
84
00:06:50,492 --> 00:06:52,953
後輩の育成や指導ができる
85
00:06:53,454 --> 00:06:55,831
でも君にはトラブルメーカーが一人いる
アシスタントマネージャーの。
86
00:06:56,206 --> 00:06:58,292
ヤン氏はそうしなければならない
彼自身の葛藤。
87
00:06:58,375 --> 00:07:00,753
それは簡単なことではありません
年下の男性の下で働いています。
88
00:07:00,836 --> 00:07:02,796
真実。お二人とも大変ですね。
89
00:07:03,797 --> 00:07:04,798
この会議は何についてですか?
90
00:07:05,132 --> 00:07:08,052
分かりません
上層部は何を考えているのか。
91
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
ああ、撃て。
92
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
どこに行くの？
93
00:07:12,014 --> 00:07:14,266
- 今日は私の脚の日です。
- どういう意味ですか？
94
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
階段を上りましょう。
95
00:07:15,434 --> 00:07:16,852
予約
4階会議室用
96
00:07:20,189 --> 00:07:21,190
こんにちは。
97
00:07:21,815 --> 00:07:22,816
こんにちは。
98
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
こんにちは。
99
00:07:25,653 --> 00:07:27,363
-チョンさん？
- はい？
100
00:07:27,446 --> 00:07:29,615
私はゾンビですか、それともあなたはネズミですか?
101
00:07:30,449 --> 00:07:31,742
どういう意味ですか？
102
00:07:31,825 --> 00:07:33,702
なぜ階段を上ったのですか
103
00:07:33,786 --> 00:07:35,496
エレベーターのとき
問題なく動作していましたか？
104
00:07:35,579 --> 00:07:36,664
ああ、私たちを見ましたか？
105
00:07:37,331 --> 00:07:39,875
ゴンさんと私は
話し合う何か。
106
00:07:39,959 --> 00:07:42,711
まだイライラしてるのかな
拒否したから
107
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
あなたのアイデアをいくつか。
108
00:07:44,088 --> 00:07:45,506
いくつかのアイデアを拒否しましたか?
109
00:07:45,881 --> 00:07:47,216
なぜ私はそれを覚えていないのですか？
110
00:07:47,591 --> 00:07:48,592
そうですか？
111
00:07:51,387 --> 00:07:52,972
- こんにちは、先生。
- こんにちは、先生。
112
00:07:53,681 --> 00:07:55,391
- 皆さんここにいます。
- はい。
113
00:07:56,684 --> 00:07:57,935
- 座ってもいいですよ。
- ありがとう。
114
00:08:03,941 --> 00:08:04,942
わかった。
115
00:08:05,275 --> 00:08:08,237
チームと話し合いましたか
時間の管理については？
116
00:08:08,320 --> 00:08:09,446
- はい。
- はい。
117
00:08:09,530 --> 00:08:12,574
誰かが最初に捕まるだろう。
そんなことはしないでください。
118
00:08:12,658 --> 00:08:14,243
そうなると私はあなたをカバーすることができません。
119
00:08:14,326 --> 00:08:15,411
- わかった。
- わかった。
120
00:08:15,494 --> 00:08:16,787
始めましょう。
121
00:08:17,830 --> 00:08:19,498
今日の議題は非常にシンプルです。
122
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
ラクネス。
123
00:08:25,671 --> 00:08:27,131
皆さんはそれについてどう思いますか？
124
00:08:31,468 --> 00:08:32,970
時計回りに行きましょうか？
125
00:08:33,303 --> 00:08:35,097
それともじゃんけんをしますか？
126
00:08:38,350 --> 00:08:42,938
彼らのデザインは一つのものであり、
しかし、その価格は非常に高いです。
127
00:08:43,605 --> 00:08:46,567
彼らはそれほど有名ではありません
そして小さなコレクションを持っています。
128
00:08:46,650 --> 00:08:48,569
そして彼らは持っていない
それくらいのパターンも。
129
00:08:48,652 --> 00:08:50,821
信じます
立ち上げるのが難しいブランドです。
130
00:08:52,239 --> 00:08:53,240
ほかに何か？
131
00:08:53,866 --> 00:08:56,744
彼らはちょうど出て行ったと思います
韓国市場。
132
00:08:57,161 --> 00:09:01,123
彼らが変わっていない限り
デザインや価格設定
133
00:09:01,206 --> 00:09:04,084
結果は同じではないでしょうか
連れて帰ったら？
134
00:09:06,378 --> 00:09:08,547
彼らのデザインは難しかった
最初は飲み込むこと。
135
00:09:08,964 --> 00:09:10,549
しかし時代は変わりました。
136
00:09:10,632 --> 00:09:12,217
彼らは出なかった
彼らは失敗したからです。
137
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
彼らも得たと思います
高級ブランドのトップ10入り。
138
00:09:14,678 --> 00:09:16,680
彼らは9位に到達しませんでしたか？
139
00:09:17,806 --> 00:09:19,308
はい、一度だけです。
140
00:09:19,683 --> 00:09:21,477
皆さんが心配していることは分かります。
141
00:09:21,769 --> 00:09:22,978
これをやらなければなりません。
142
00:09:23,562 --> 00:09:24,688
それは私たちの監督の命令です。
143
00:09:25,397 --> 00:09:27,441
受け取らないでください。反撃してください。
144
00:09:29,193 --> 00:09:31,403
ラクネスは有名です
その過激なデザインのために。
145
00:09:32,404 --> 00:09:34,031
ゴンさん、受け取ってみませんか？
146
00:09:34,573 --> 00:09:36,492
あなたはここで最年少です
そして最高の審美眼を持っています。
147
00:09:36,575 --> 00:09:37,576
いいえ？
148
00:09:40,829 --> 00:09:45,250
ご存知のとおり、私のチームには
時間または帯域幅。
149
00:09:45,709 --> 00:09:48,837
私たちは最小のチームなので、
ほとんどのブランドを取り扱っています。
150
00:09:49,505 --> 00:09:51,090
他の人はどう思いますか？
151
00:09:52,966 --> 00:09:53,967
さて...
152
00:09:54,301 --> 00:09:57,387
真実は、
どのチームも限界に達している。
153
00:09:58,013 --> 00:10:01,517
その仕事に最適なチーム
ゴンさんのものでしょう。
154
00:10:02,184 --> 00:10:03,227
あなたもそう思いますか？
155
00:10:05,187 --> 00:10:08,565
つまり、皆さんにも一理あるのです
156
00:10:08,816 --> 00:10:13,654
でもあなたが彼に与えすぎているのではないかと心配しています
彼は最年少だから。
157
00:10:14,196 --> 00:10:15,572
それならチーム4が引き受けるべきだ。
158
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
それは私が言いたかったことではありません。
159
00:10:18,826 --> 00:10:20,577
- ゴンさん。
- はい？
160
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
ラクネスを連れて行ったらどうですか
161
00:10:23,080 --> 00:10:26,917
そしていくつかのブランドをあげてください
ここの他のチームに？
162
00:10:28,001 --> 00:10:29,211
それで、できますか？
163
00:10:30,712 --> 00:10:31,713
はい。
164
00:10:32,756 --> 00:10:33,924
それならできますよ。
165
00:10:34,550 --> 00:10:35,634
わかった。
166
00:10:36,593 --> 00:10:38,470
バカ、受け取らないでって言ったのに。
167
00:10:39,429 --> 00:10:41,098
あなたは正気を失っています。
168
00:10:47,646 --> 00:10:49,773
なぜ屈服したのですか
やめてって言ったのはいつ？
169
00:10:49,857 --> 00:10:51,358
- 何でも。
- おい。
170
00:10:51,775 --> 00:10:54,403
それがあなたの言いたかったことではないのなら、
どういう意味でしたか？
171
00:10:54,945 --> 00:10:57,739
私はあなたを守ろうとしました
彼らは皆、あなたにそうしてほしかったから...
172
00:10:58,490 --> 00:11:00,284
ゴンさん、一言いいですか？
173
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
お引き渡しの前に
あなたのブランドのいくつか
174
00:11:04,246 --> 00:11:06,039
まずは私に話してもらえますか？
175
00:11:10,085 --> 00:11:11,128
はい、もちろん。
176
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
- 近いうちに飲みましょう。
- もちろん。
177
00:11:20,637 --> 00:11:21,638
キムさん。
178
00:11:23,932 --> 00:11:25,184
これは何ですか？
179
00:11:25,267 --> 00:11:27,144
返品されました。
奥さんにあげてください。
180
00:11:27,227 --> 00:11:29,104
ああ、スカーフですね。
181
00:11:30,147 --> 00:11:31,190
ラクネスはうまくいくと思いますか？
182
00:11:31,648 --> 00:11:32,649
もちろん違います。
183
00:11:32,733 --> 00:11:35,694
ブランドを復活させます
変更ゼロで失敗しました。
184
00:11:36,653 --> 00:11:39,865
ダンプするのはひどい動きではありませんか
他のチームで失敗するのは確実ですか？
185
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
ついて行くことしかできない
チャン氏の提案によると。
186
00:11:43,327 --> 00:11:44,369
他に何ができるでしょうか?
187
00:11:44,453 --> 00:11:46,788
あなたは野心的すぎます。
188
00:11:47,289 --> 00:11:49,791
私にも何かあげませんか？
189
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
何？
190
00:11:52,920 --> 00:11:54,213
私のものが欲しいですか？
191
00:11:54,296 --> 00:11:58,133
さて、チャンさんは私の隅にいるのですが、
しかし監督は中立です。
192
00:11:58,217 --> 00:11:59,801
安全ではないと感じます。
193
00:12:00,052 --> 00:12:02,429
孫さんが何か得たら
チョンさんから
194
00:12:02,512 --> 00:12:03,972
私たちは皆困ってしまいます。
195
00:12:04,973 --> 00:12:06,225
長期的な計画を立てましょう。
196
00:12:06,308 --> 00:12:09,269
何か良いものをください、いいですか？
197
00:12:09,853 --> 00:12:10,938
スカーフをありがとう。
198
00:12:13,482 --> 00:12:15,776
みんな死ぬほど不安だよ。
199
00:12:16,276 --> 00:12:19,154
ラクネスは取引完了
監督が望んでるから
200
00:12:19,571 --> 00:12:21,406
でもあなただけです
誰が文句も言わずにやるだろう。
201
00:12:21,907 --> 00:12:25,661
彼らはキムをアソシエイトディレクターにしたいと考えていますが、
しかし彼の売り上げは十分ではない
202
00:12:25,744 --> 00:12:28,413
それで彼らはいくつか取っています
彼の数を増やすためにあなたのブランドを宣伝してください。
203
00:12:29,164 --> 00:12:33,085
そして今、息子は心配しています
彼は今回は昇進しないだろう。
204
00:12:33,752 --> 00:12:38,924
そして人々は私がまったく気にしていないと思う
そのブランドを誰に贈るか。
205
00:12:40,133 --> 00:12:42,010
あなたにも一つあげましょうか
そんなに動揺してるなら？
206
00:12:43,220 --> 00:12:45,889
ただ二人のことが心配です。
207
00:12:45,973 --> 00:12:47,140
何も与えないでください。
208
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
私の気持ちは次のとおりです。
209
00:12:49,601 --> 00:12:51,937
自分のブランドの業績を向上させたい
新しいチームで。
210
00:12:52,187 --> 00:12:54,815
まるで会わせたいみたい
良い養子縁組家族。
211
00:12:54,898 --> 00:12:57,859
彼らに任せる代わりに
あなたのものを取ってください
212
00:12:57,943 --> 00:12:59,736
なぜ立ち上がらないのですか？
213
00:12:59,820 --> 00:13:02,739
「ラクネスを受け入れることはできない。
自分の売り上げは確保させてください。」
214
00:13:04,116 --> 00:13:08,161
私でもそう思います
ラクネスを扱えるのは私だけだ。
215
00:13:08,245 --> 00:13:09,538
あなたもそれは望んでいません。
216
00:13:09,621 --> 00:13:12,249
まさに、やりたくもないのですが、
それで、なぜそうするのですか？
217
00:13:13,542 --> 00:13:15,919
本題に入ったので、
あなたの貧しいチームのことを考えてください。
218
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
彼らは誰も欲しがらないブランドをすべて取り上げる
そしてあらゆる努力をしてください。
219
00:13:18,922 --> 00:13:21,550
ブランドが軌道に乗れば、
彼らはそれらを他の人に与えます。
220
00:13:21,633 --> 00:13:22,759
それは一体何ですか？
221
00:13:23,927 --> 00:13:25,053
私を慰めているのですか、それとも何ですか？
222
00:13:25,846 --> 00:13:29,099
申し訳ない、それだけです。
本当にそう思います。
223
00:13:29,182 --> 00:13:32,894
正直に言うと、誰も私のことなんて気にしてないよ
224
00:13:32,978 --> 00:13:35,147
でも、あなたはチャン氏の陣営にいるのではありませんか？
225
00:13:35,981 --> 00:13:37,649
彼はどうしたの？
226
00:13:38,025 --> 00:13:40,861
彼には責任があるはずだ
彼が昇進させた従業員のために。
227
00:13:40,944 --> 00:13:42,279
なぜいつも苦しんでいるのですか？
228
00:13:42,529 --> 00:13:44,114
どう思いますか...一体何ですか？
229
00:13:45,157 --> 00:13:46,742
ああ、あのパンク。
230
00:13:47,409 --> 00:13:48,493
待ってください。
231
00:13:52,039 --> 00:13:53,206
{\an8}- 出発するのですか？
- はい。
232
00:13:53,290 --> 00:13:54,291
{\an8}さようなら。
233
00:13:58,003 --> 00:13:59,755
- 気をつけて、ゴン。
- さよなら。
234
00:14:10,307 --> 00:14:11,475
出かけます。
235
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
はい、さようなら。
236
00:14:15,437 --> 00:14:16,772
うわー、お腹が空いてきた。
237
00:14:17,230 --> 00:14:18,607
食べましょう。なんでしょう？
238
00:14:18,690 --> 00:14:22,486
バーベキュー場はどうですか
私たちはこの前行きましたか？
239
00:14:22,569 --> 00:14:24,696
あの場所は安すぎる、
そしてあなたは買っています。
240
00:14:25,113 --> 00:14:26,365
ああ、私は買っていますか？
241
00:14:26,990 --> 00:14:28,742
ゴンさん、一緒に来ませんか？
242
00:14:30,452 --> 00:14:31,661
いいえ、大丈夫です。
243
00:14:31,953 --> 00:14:33,830
さて、それでは家に帰ります。
244
00:14:33,914 --> 00:14:35,499
私も出発します、先生。
245
00:14:36,041 --> 00:14:38,960
- ジヘが望むものを手に入れましょう。
- ジヘ？
246
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
私が欲しいものは何ですか？
247
00:14:40,545 --> 00:14:41,755
彼女は豚肉が好きです。
248
00:14:42,506 --> 00:14:43,840
- 彼女は豚肉が好きですか？
- はい。
249
00:14:43,924 --> 00:14:45,759
それならソメクに行きましょう。
250
00:14:46,134 --> 00:14:48,804
- ソメク
- また酔っ払ってるの？
251
00:14:48,887 --> 00:14:50,555
ああ、いいですね。
252
00:14:57,646 --> 00:15:00,065
電車が近づいています
253
00:15:00,148 --> 00:15:01,775
停止
254
00:15:08,365 --> 00:15:09,699
医者は何と言いましたか？
255
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
あなたのお父さんについて。
256
00:15:11,576 --> 00:15:14,287
ああ、あれ？彼はいくつかの検査を受けました。
257
00:15:14,371 --> 00:15:15,914
結果はまだ出ていません。
258
00:15:15,997 --> 00:15:17,791
しかし彼らは言いました
心配することはありません。
259
00:15:17,874 --> 00:15:19,209
それでも、彼に注目してください。
260
00:15:19,292 --> 00:15:20,877
年配の人はそうではない
あなたがどう思うか。
261
00:15:20,961 --> 00:15:22,379
わかりました、そうします。
262
00:15:22,462 --> 00:15:23,713
結果が出たら教えてください。
263
00:15:23,797 --> 00:15:26,216
ご連絡させていただきます
違う病院です。
264
00:15:26,758 --> 00:15:27,843
そうしますか？
265
00:15:28,927 --> 00:15:29,928
ありがとう。
266
00:15:31,513 --> 00:15:33,014
忙しいですか、ジヘ？
267
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
いいえ。
268
00:15:34,224 --> 00:15:35,725
では、トングを使ってもらえますか？
269
00:15:36,226 --> 00:15:37,394
ああ、させてください。
270
00:15:37,811 --> 00:15:39,855
肉を焼くのは構わない。
271
00:15:39,938 --> 00:15:42,524
なぜ？女性だからでしょうか？
272
00:15:43,191 --> 00:15:44,568
それとも契約社員だからでしょうか？
273
00:15:45,193 --> 00:15:47,487
いや、全くそういうわけではないんですが…
274
00:15:47,779 --> 00:15:51,658
男性でも女性でも、契約社員でも正社員でも、
ジヘは今でも家族です。
275
00:15:52,409 --> 00:15:53,410
最年少じゃないの？
276
00:15:54,286 --> 00:15:57,539
はい、そうです。すべきだった
グリルを見た。ごめん。
277
00:15:58,373 --> 00:16:00,292
ゴンが何を考えているのか分からない
278
00:16:00,917 --> 00:16:04,254
でも彼女を手放すつもりはない
彼女の契約が切れた後。
279
00:16:04,838 --> 00:16:06,673
- 何？
- ただ待ってください。
280
00:16:06,756 --> 00:16:10,177
私は皆の鼻を茶色にします
職場で見かけるのには理由があります。
281
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
開口部を確保しようとしています。
282
00:16:11,970 --> 00:16:14,514
私はうずくまって懇願します、ただあなたのために。
283
00:16:15,682 --> 00:16:18,477
なるほど。ヤンさん、ありがとう。
284
00:16:18,560 --> 00:16:20,645
感謝しているなら、
焦げる前に肉をひっくり返します。
285
00:16:20,729 --> 00:16:21,813
ごめん。
286
00:16:22,105 --> 00:16:23,356
飲みましょう。
287
00:17:14,866 --> 00:17:17,953
姿勢が素晴らしいですね、ゴンさん。
288
00:17:21,164 --> 00:17:22,624
ほとんどの会社員はそうではないでしょうか
289
00:17:22,707 --> 00:17:25,585
ハイテクネックと曲がった背骨になる
7年後？
290
00:17:26,336 --> 00:17:29,047
私はドライアイと脂肪肝を患っており、
それは私にとっては十分に悪いことです。
291
00:17:29,798 --> 00:17:30,799
あなたは遅くまで残ったのです。
292
00:17:31,258 --> 00:17:33,301
これは私にとっては早いです。
293
00:17:35,178 --> 00:17:36,263
いい表情してますよ。
294
00:17:37,138 --> 00:17:38,807
私は良いふりをします。
295
00:17:41,309 --> 00:17:42,310
家に帰りますか？
296
00:17:42,727 --> 00:17:43,937
計画はあります。
297
00:17:44,020 --> 00:17:45,188
飲み物を飲みましょう。
298
00:17:45,730 --> 00:17:46,731
計画はあります。
299
00:17:47,065 --> 00:17:48,858
ふぐ汁をいただきましょう
そして割り勘です。
300
00:17:49,943 --> 00:17:51,486
計画がある、と私は言いました。
301
00:17:52,862 --> 00:17:54,656
計画はありません。
302
00:17:57,325 --> 00:17:58,326
急いで。
303
00:18:00,662 --> 00:18:01,997
清津ふぐ
304
00:18:02,080 --> 00:18:03,832
奥さん、もう一本もらえますか？
305
00:18:04,374 --> 00:18:06,126
- ありがとう。
- ありがとう。
306
00:18:13,550 --> 00:18:16,803
ねぇ、どうしていつも一人なの？
307
00:18:17,345 --> 00:18:20,473
他のチームリーダーは、
いつも手下たちと一緒に。
308
00:18:21,933 --> 00:18:23,643
あなたのチームリーダー
どこにも連れて行かない。
309
00:18:24,603 --> 00:18:26,521
きっと同じ理由だと思います。
310
00:18:27,105 --> 00:18:28,481
その通り。
311
00:18:28,773 --> 00:18:30,734
私は尋ねています
私はただのチームのメンバーなので
312
00:18:30,817 --> 00:18:33,653
しかし、あなたはチームのリーダーです。
313
00:18:33,737 --> 00:18:35,864
法務部長が同等
常務取締役に
314
00:18:35,947 --> 00:18:37,365
正確に言うと、あなたは私より上です。
315
00:18:37,449 --> 00:18:38,950
できないのですか？
316
00:18:39,701 --> 00:18:41,369
あなたは治療しました
私たちの学年のみんなが牛肉に
317
00:18:41,453 --> 00:18:43,580
あなたがチームリーダーになったからです。
318
00:18:43,663 --> 00:18:45,081
しかし、あなたは追放者です
自分のチームで。
319
00:18:45,165 --> 00:18:47,000
あなたはいつも
一人で外出してください。
320
00:18:47,083 --> 00:18:49,377
そのブランドは何と呼ばれていましたか?ラクネス？
321
00:18:50,045 --> 00:18:53,089
なんでみんなに任せるんですか
フィドルのように演奏しますか？
322
00:18:53,173 --> 00:18:55,050
どういうことですか
チームリーダーになることについて？
323
00:18:55,467 --> 00:18:59,512
同社は、
ラクネスにとって大きな展望だ。
324
00:18:59,596 --> 00:19:03,058
私はたまたまです
背景を担当。
325
00:19:03,516 --> 00:19:06,394
わかった。そう言ってみましょう
会社の全体像について。
326
00:19:06,478 --> 00:19:09,230
楊さんはなぜ絵を描いているのか
あなたのチームのために？
327
00:19:10,106 --> 00:19:12,108
彼はいつも外出している
部下二人と一緒に。
328
00:19:12,817 --> 00:19:16,279
彼はあなたにすべての仕事をやらせている
彼はチームリーダーを演じている間。
329
00:19:17,155 --> 00:19:19,157
彼があなたより先にホンソンに加わったことは知っています
330
00:19:19,699 --> 00:19:21,159
でもそれは間違っているだけではないでしょうか？
331
00:19:24,746 --> 00:19:25,872
ヤンさん…
332
00:19:29,000 --> 00:19:31,086
- 彼は私の神経を逆なでします。
- 右？
333
00:19:32,045 --> 00:19:33,546
でも私の心の一部はこう思っている
334
00:19:33,630 --> 00:19:36,883
たとえ彼が私の神経を逆なでしたとしても
そしてチームリーダーを務める
335
00:19:37,842 --> 00:19:39,260
彼が私たちの目標を達成したら
336
00:19:40,178 --> 00:19:43,390
そして物事をうまく機能させ、
それで十分ではないですか？
337
00:19:43,973 --> 00:19:45,809
私たちは皆、仕事をするためにそこにいます。
338
00:19:46,518 --> 00:19:48,687
うまくいけば大丈夫ですか？
339
00:19:49,646 --> 00:19:51,106
あなたは苦しんでいます。
340
00:19:51,439 --> 00:19:53,692
私の苦しみが物事がうまくいくことを意味するなら
341
00:19:54,859 --> 00:19:55,860
大丈夫です。
342
00:19:56,695 --> 00:19:59,072
ホンソンは会社ですか、それともお寺ですか？
343
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
本当に涅槃に達するかもしれません。
344
00:20:11,876 --> 00:20:14,170
またね。仕事では気をつけてください。
345
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
まだ仕事の話をしてるの？
346
00:20:17,006 --> 00:20:19,467
あなたが話しているのはそれだけです。
347
00:20:20,927 --> 00:20:22,721
あなたの勤務時間はまだ終わっていませんか？
348
00:20:23,596 --> 00:20:25,682
いや、コン・ウンテさん。
349
00:20:35,150 --> 00:20:36,192
気をつけて。
350
00:21:16,149 --> 00:21:18,318
私はどのような人生を送っているのでしょうか?
351
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
- 大丈夫ですか？
- はい。
352
00:21:38,087 --> 00:21:40,340
- お手伝いさせてください。
- いいえ、放っておいてください。
353
00:21:42,300 --> 00:21:43,718
私はある家族に生まれました
354
00:21:44,010 --> 00:21:46,012
それは裕福ではありませんでした、
しかし、貧乏でもありませんでした。
355
00:21:47,931 --> 00:21:49,933
頑張れば登れるだろう
356
00:21:50,642 --> 00:21:53,269
そして私は落ちるかもしれない
一つでも間違いを犯していたら。
357
00:21:54,103 --> 00:21:55,104
コン・ウンテ
358
00:21:55,188 --> 00:21:56,439
だから私は一生懸命勉強しました。
359
00:22:01,027 --> 00:22:03,404
手に入れたかった
より良い大学に進学します...
360
00:22:05,490 --> 00:22:07,784
そして私はより良い仕事に就きたかったのです。
361
00:22:15,333 --> 00:22:19,462
結果に関係なく、
一生懸命働くことで安心する
362
00:22:20,713 --> 00:22:24,509
それが私に考えさせた理由です
私は人生をうまく生きていました。
363
00:22:36,271 --> 00:22:39,274
そうして私は仕事を得ることができた
ホンソンインターナショナルにて。
364
00:22:40,066 --> 00:22:42,652
売上高が 2 番目に多い
365
00:22:43,069 --> 00:22:45,196
そして 3 番目に多いブランド
業界内
366
00:22:45,738 --> 00:22:47,115
それは大企業です
367
00:22:47,574 --> 00:22:50,076
従業員900名
and annual sales of 800 billion won.
368
00:22:51,077 --> 00:22:53,329
両親は知らなかった
会社名
369
00:22:53,705 --> 00:22:56,833
but they were proud
私は大きな会社で働いていました。
370
00:22:57,500 --> 00:23:02,046
それができることに感謝しました
年をとりすぎる前に自分を支えましょう
371
00:23:03,673 --> 00:23:06,050
Nothing changed
仕事を始めてから
372
00:23:07,176 --> 00:23:09,304
私は同じフレームにとどまりました
373
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
同じ時間を費やす
374
00:23:13,099 --> 00:23:14,809
そしていつものように最善を尽くしました。
375
00:23:16,936 --> 00:23:18,396
丸 3 年間
376
00:23:19,772 --> 00:23:22,817
私が最初に入ったのです
そして最後に去る者。
377
00:23:22,901 --> 00:23:24,193
So I got promoted
アシスタントマネージャーへ
378
00:23:26,279 --> 00:23:28,865
それからさらに 3 年、
そして私はチームリーダーになりました。
379
00:23:56,893 --> 00:23:58,227
何年もの努力を経て
380
00:23:58,728 --> 00:24:01,022
効率的なアパートを買う余裕がある
381
00:24:02,732 --> 00:24:05,234
軽度の脂肪肝、ドライアイ
382
00:24:05,652 --> 00:24:07,528
そして滑りそうになったディスク。
383
00:24:12,533 --> 00:24:13,993
誰もがこのように暮らしていますか?
384
00:24:16,913 --> 00:24:18,206
もう少し頑張れば
385
00:24:18,581 --> 00:24:20,333
私の生活はもう少し良くなるでしょうか?
386
00:24:24,337 --> 00:24:27,006
私は何のために生き、一生懸命働いたのでしょうか?
387
00:24:34,597 --> 00:24:38,685
そして、いつやめたのですか
そんなに一生懸命生きて働いているの？
388
00:24:46,651 --> 00:24:48,069
- 誰ですか？
- おい。
389
00:24:48,152 --> 00:24:49,737
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。
390
00:24:49,821 --> 00:24:53,157
- ドライクリーニングを持ち込みました。
- ありがとう。
391
00:24:53,241 --> 00:24:54,742
ああ、もう一つ。
392
00:24:54,826 --> 00:24:58,037
あなたのドレスシャツを一枚紛失してしまいました。
393
00:24:58,121 --> 00:24:59,205
- そうでしたか？
- はい。
394
00:25:01,290 --> 00:25:03,501
どっちを負けたんですか？
395
00:25:03,584 --> 00:25:07,505
妻は帳簿にあるとだけ言っていましたが、
しかし彼女はそれを見つけることができません。
396
00:25:07,588 --> 00:25:09,382
どっちなのか分かりません。
397
00:25:09,757 --> 00:25:12,552
それから、私は推測します...
398
00:25:13,177 --> 00:25:14,345
こんばんは。
399
00:25:20,977 --> 00:25:24,772
そしていつからやめたのですか
怒ってる？
400
00:25:30,194 --> 00:25:34,115
ハンギョン銀行
乙支路1街駅
401
00:25:41,039 --> 00:25:42,206
ヤンさん。
402
00:25:43,082 --> 00:25:44,500
こんにちは、ジュヒ。
403
00:25:44,584 --> 00:25:46,794
- おはよう。
- 朝。
404
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
なぜ今朝はそんなに落ち込んでいるのですか？
405
00:25:51,049 --> 00:25:54,010
仕事に興奮するのは変です。
そのような人には注意してください。
406
00:25:54,677 --> 00:25:57,972
心配ですか
ブランドシフトについては？
407
00:25:59,724 --> 00:26:02,018
ブランドシフト？どういう意味ですか？
408
00:26:02,727 --> 00:26:04,228
聞いていないのですか？
409
00:26:08,858 --> 00:26:10,610
- 朝。
- こんにちは。
410
00:26:12,904 --> 00:26:14,238
おはよう。
411
00:26:16,032 --> 00:26:17,867
-ヤンさん。
- こんにちは。
412
00:26:18,451 --> 00:26:20,745
- 朝。できますか...
- 話しましょう。
413
00:26:42,183 --> 00:26:44,727
これは何についてですか?
414
00:26:45,186 --> 00:26:49,023
引き渡しってどういうこと？
私たちのブランドを他のチームに?
415
00:26:53,027 --> 00:26:54,112
何かが起こった。
416
00:26:54,487 --> 00:26:55,571
はい、でもなぜですか？
417
00:26:58,032 --> 00:27:00,118
ラクネスを立ち上げなければなりません。
418
00:27:00,201 --> 00:27:02,495
私たちはゼロから始めなければなりません
419
00:27:02,578 --> 00:27:03,913
そしてそれは大変な作業になるでしょう。
420
00:27:04,539 --> 00:27:09,210
だからブランドを詰め込む必要がある
私たちは取り組んでいました
421
00:27:10,586 --> 00:27:12,380
他のチームが引き継ぐことができるように。
422
00:27:14,423 --> 00:27:16,384
それは多すぎると思いませんか？
423
00:27:18,136 --> 00:27:21,848
以前のブランドはどれも
普通に始まりました。
424
00:27:22,807 --> 00:27:23,850
エイナード？
425
00:27:25,393 --> 00:27:28,354
彼らはかなりの量を稼ぎました、
チーム 3 はそれに対処できませんでした。
426
00:27:28,437 --> 00:27:30,648
それで彼らは大丈夫でした、
しかし、他の人はどうですか？
427
00:27:31,732 --> 00:27:33,776
全部ブランドじゃなかったっけ
それは落とされるべきだったのか？
428
00:27:34,694 --> 00:27:37,280
私たちはそれらを取り込み、復活させました
429
00:27:37,363 --> 00:27:38,531
それらを失うだけです。
430
00:27:38,614 --> 00:27:41,325
さあ、ラクネスを手に入れましょう
それはすでに一度失敗しましたか？
431
00:27:41,951 --> 00:27:44,370
チームリーダーであっても
あまり影響力がありません
432
00:27:45,204 --> 00:27:47,373
それは意味がありません
彼らはチームのあちこちを歩くことができます。
433
00:27:50,668 --> 00:27:51,669
ヤンさん。
434
00:27:53,462 --> 00:27:56,716
思いますか？
ブランドを失いたい
435
00:27:57,425 --> 00:27:59,427
私は取り組んでいましたか？
436
00:28:00,553 --> 00:28:01,596
ゴンさん。
437
00:28:02,763 --> 00:28:06,976
お願いできますか
私に一つだけ？
438
00:28:07,059 --> 00:28:09,270
プロジェクトを維持しましょう。
439
00:28:09,562 --> 00:28:13,608
それがあなたにできる最低限のことです
私たちがあなたを信頼することを期待している場合。
440
00:28:14,400 --> 00:28:16,194
そんなに聞くほどのことですか？
441
00:28:18,196 --> 00:28:21,073
安心して仕事をしましょう。
442
00:28:21,991 --> 00:28:23,034
お願いします？
443
00:29:03,908 --> 00:29:05,243
ヤンさんに頭突きされたんですか？
444
00:29:07,328 --> 00:29:09,872
あのバカなパンク。
445
00:29:13,876 --> 00:29:15,211
しかし、彼は正しかった。
446
00:29:16,254 --> 00:29:18,798
チームリーダーは役に立たない
彼がチームの信頼を失ったら。
447
00:29:19,173 --> 00:29:21,884
だから何？ヤンに頭突きされたら
448
00:29:22,260 --> 00:29:23,302
何をしますか？
449
00:29:23,928 --> 00:29:25,805
あなたも誰かに頭突きしてみませんか？
450
00:29:28,808 --> 00:29:31,060
私が怒っているのを見たことがありますか？
451
00:29:32,144 --> 00:29:34,355
あなたが怒っているのを見たことがありますか？
452
00:29:35,189 --> 00:29:36,190
私はしていません。
453
00:29:36,983 --> 00:29:38,651
私は怒っているときは叫びません。
454
00:29:39,694 --> 00:29:42,738
そうなったら整理するしかない
その余波。
455
00:29:43,614 --> 00:29:46,993
そんなこと誰も気にしないよ
彼らが怒っているとき。
456
00:29:47,076 --> 00:29:48,744
彼らはただ暴言を吐くだけです。
457
00:29:52,581 --> 00:29:54,875
だから何？これから何をしますか？
458
00:29:55,710 --> 00:29:57,086
何かをしなければなりません。
459
00:29:57,962 --> 00:29:59,088
どのような？
460
00:29:59,547 --> 00:30:01,048
アソシエイトディレクター室
461
00:30:09,348 --> 00:30:11,225
- 彼は入っていますか？
- はい。
462
00:30:23,738 --> 00:30:24,780
入ってください。
463
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
それは何ですか？
464
00:30:34,749 --> 00:30:36,125
言いたいことがあります。
465
00:30:36,417 --> 00:30:38,586
- しばらく時間がかかりますか？
- そうかもしれません。
466
00:30:39,545 --> 00:30:40,546
座る。
467
00:30:49,680 --> 00:30:50,681
それは何ですか？
468
00:30:52,516 --> 00:30:53,893
ラクネスのことです。
469
00:30:54,310 --> 00:30:56,103
他のチームに譲ってもらえませんか？
470
00:31:00,149 --> 00:31:03,027
あなたのチームは落胆していますか
ラクネスを取ることについて？
471
00:31:05,071 --> 00:31:06,364
ヤン・ジュノさんは文句を言いましたか？
472
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
私に話して。
473
00:31:10,993 --> 00:31:14,246
彼は唯一の部下だ
誰が文句を言うだろうか。
474
00:31:15,039 --> 00:31:18,042
ただし、誰もが同意します。
475
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
おい。
476
00:31:37,019 --> 00:31:38,896
させてもらえますか
永遠にあなたをコントロールしますか？
477
00:31:40,564 --> 00:31:43,609
本当にできないなら、
それならそれを受け入れます。
478
00:31:43,692 --> 00:31:45,194
他のチームにあげてもいいよ。
479
00:31:45,861 --> 00:31:47,029
しかしそうではありません。
480
00:31:47,738 --> 00:31:50,658
取ってもいいよ、
しかし、あなたの部下の一人はそれができません。
481
00:31:50,741 --> 00:31:53,619
だから深呼吸したんじゃないの
私に会いに来る前に？
482
00:31:54,829 --> 00:31:57,373
私があなたをチームリーダーにしたと思いますか
簡単な仕事を引き受けるには？
483
00:32:00,167 --> 00:32:02,420
いいえ、そんなふうに思ったことはありません。
484
00:32:05,131 --> 00:32:07,341
へー、それはまさにあなたが思っていることです。
485
00:32:11,470 --> 00:32:13,931
続けるのは簡単です
あなたが得意なこと。
486
00:32:14,348 --> 00:32:16,434
脳が働いている限り
487
00:32:16,517 --> 00:32:18,978
誰でもそれができます。しかし...
488
00:32:21,021 --> 00:32:23,065
消滅したブランドを復活させるのは難しい。
489
00:32:24,233 --> 00:32:25,901
それは誰にでもできることではありません。
490
00:32:26,485 --> 00:32:29,363
私はあなたに仕事を与えました
私はあなたを信じているからです。
491
00:32:30,156 --> 00:32:31,782
はい、大変な作業になります。
492
00:32:32,283 --> 00:32:34,869
そしてあなたのチームは文句を言うでしょう、
でも何ができるでしょうか？
493
00:32:34,952 --> 00:32:37,705
彼らはやってのける
あなたが彼らにやるべきことを言うのです。
494
00:32:42,668 --> 00:32:43,669
我慢してください。
495
00:32:44,795 --> 00:32:47,423
そしてそれを外します。
496
00:32:47,840 --> 00:32:49,091
それはあなたの記録に残ります。
497
00:32:54,388 --> 00:32:55,473
ここから出て行け。
498
00:33:22,249 --> 00:33:24,210
くそー。
499
00:33:26,378 --> 00:33:27,755
- ギテ。
- はい？
500
00:33:27,838 --> 00:33:30,424
- タバコを吸いに外に出ましょう。
- わかった。
501
00:33:32,218 --> 00:33:33,677
ジヘ、一緒に空気を飲みましょう。
502
00:33:34,428 --> 00:33:35,429
わかった。
503
00:33:36,096 --> 00:33:37,515
うーん...
504
00:34:06,585 --> 00:34:09,547
豚頭プレス肉
505
00:34:09,630 --> 00:34:11,757
韓国牛
506
00:34:16,220 --> 00:34:19,348
ソンギョン肉屋
507
00:34:29,733 --> 00:34:30,859
システムがダウンしています
508
00:34:32,695 --> 00:34:33,696
システムがダウンしています
509
00:34:36,073 --> 00:34:38,075
申し訳ありませんが、精算機です
機能していません。
510
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
ではどうすればいいでしょうか？
511
00:34:41,579 --> 00:34:42,705
現金はありますか？
512
00:34:43,539 --> 00:34:44,540
はい。
513
00:34:48,502 --> 00:34:50,379
- ここ。
- それは10,000ウォンです。
514
00:34:58,429 --> 00:34:59,763
変化がなくなりました。
515
00:35:00,472 --> 00:35:01,724
また今度来ます。
516
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
購入しますか?
宝くじ？
517
00:35:08,272 --> 00:35:09,273
ごめん？
518
00:35:09,565 --> 00:35:12,359
ビール2杯で5,000ウォン、
チケットは5,000ウォンです。
519
00:35:15,696 --> 00:35:17,531
- はい、一つください。
- わかった。
520
00:35:23,662 --> 00:35:24,747
乱数？
521
00:35:26,457 --> 00:35:27,458
わかった。
522
00:35:33,422 --> 00:35:34,840
どうぞ。
523
00:35:42,681 --> 00:35:44,058
ビニール袋をもらえますか？
524
00:35:45,142 --> 00:35:46,935
1個に100ウォンも払わなかった。
525
00:36:26,433 --> 00:36:29,019
お母さん
526
00:36:33,607 --> 00:36:34,733
こんにちは、お母さん。
527
00:36:35,275 --> 00:36:36,485
夕食は食べましたか？
528
00:36:36,860 --> 00:36:38,612
私は今食事をしています。
529
00:36:38,696 --> 00:36:40,239
家に食べ物はありますか？
530
00:36:40,614 --> 00:36:42,116
何か送ったほうがいいでしょうか？
531
00:36:42,533 --> 00:36:45,202
あなたが送ってくれたものをまだ持っています
前回。
532
00:36:45,285 --> 00:36:47,246
ずっと前に送りました。
533
00:36:47,329 --> 00:36:48,455
早く食べてしまったほうがいいよ。
534
00:36:48,872 --> 00:36:52,292
必要になったら言ってください
おかずなら何でも。
535
00:36:52,751 --> 00:36:54,461
そうなったら言います。
536
00:36:54,545 --> 00:36:56,922
わかりました。ああ、もう 1 つあります。
537
00:36:57,172 --> 00:36:59,425
何も深刻なことではありません。
538
00:37:00,050 --> 00:37:02,469
お兄さんにあげてもいいですか
500万ウォン？
539
00:37:04,388 --> 00:37:05,806
今回は何でしょうか？
540
00:37:05,889 --> 00:37:09,560
あなたのお兄さんは夜勤でした
541
00:37:09,643 --> 00:37:11,812
そして何人かの酔っ払いが喧嘩になった。
542
00:37:11,895 --> 00:37:15,232
ウンソクが彼らを止めようとしたとき、
ある男性は転んで腰を痛めました。
543
00:37:15,315 --> 00:37:18,277
彼はあなたの兄弟を要求しています
治療費を支払う
544
00:37:18,360 --> 00:37:19,611
しかし彼が無一文であることは知っています。
545
00:37:19,695 --> 00:37:23,323
警備員だけでやっと十分な収入が得られる
出費と子供の授業料を除いた後。
546
00:37:23,824 --> 00:37:24,992
彼に電話してみます。
547
00:37:25,075 --> 00:37:26,744
いいえ、彼に電話しないでください。
548
00:37:26,827 --> 00:37:29,246
彼は私があなたに電話したことを知りません。
549
00:37:29,788 --> 00:37:31,165
彼は知っています。
550
00:37:31,749 --> 00:37:33,125
彼に電話します。
551
00:37:41,550 --> 00:37:43,302
コン・ウンソク
552
00:37:44,303 --> 00:37:45,804
電話をかける
553
00:37:46,430 --> 00:37:49,099
私の弟
554
00:37:58,692 --> 00:37:59,943
やあ、ウンテ。
555
00:38:01,069 --> 00:38:02,070
お金が必要ですか？
556
00:38:02,780 --> 00:38:04,865
ああ、ママが言った？
557
00:38:05,741 --> 00:38:07,367
私は彼女にあなたには言わないように言いました。
558
00:38:08,076 --> 00:38:09,536
500万ウォンで済むでしょうか？
559
00:38:09,620 --> 00:38:11,163
はい、それで十分です。
560
00:38:11,246 --> 00:38:13,540
すぐに返金させていただきます。
561
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
いつ?
562
00:38:15,584 --> 00:38:17,085
何？いつ？
563
00:38:18,378 --> 00:38:20,005
いつ返済できますか?
564
00:38:20,088 --> 00:38:21,256
ちょっと見てみましょう...
565
00:38:21,340 --> 00:38:23,550
知っていますか
今までいくら貸したの？
566
00:38:25,302 --> 00:38:27,679
ただ聞いてください。
なぜ私に借りがあると言うのですか？
567
00:38:28,430 --> 00:38:31,016
でも、お金は返さなければなりません。
568
00:38:31,099 --> 00:38:32,100
ウンソク。
569
00:38:32,851 --> 00:38:36,313
皆さんはそう思いますか？
事務職で貯金できる？
570
00:38:36,980 --> 00:38:38,357
あまり持っていないんです。
571
00:38:39,024 --> 00:38:42,069
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
ソウルでただ生きて呼吸するだけですか？
572
00:38:44,363 --> 00:38:46,240
私たちは家族ですよね?
573
00:38:47,950 --> 00:38:49,117
お互いに助けられない場合
574
00:38:50,369 --> 00:38:51,912
少なくともお互いに負担をかけないようにしましょう。
575
00:38:54,081 --> 00:38:55,833
わかった。ごめん。
576
00:38:57,668 --> 00:39:00,420
- 今すぐ配線します。
- ああ、ありがとう。
577
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
PIN を入力してください
578
00:39:06,593 --> 00:39:09,054
コン・ウンソクに500万ウォン送金
579
00:39:51,138 --> 00:39:53,015
胃壁用サプリメント
580
00:40:57,621 --> 00:40:58,664
スウッシュ
581
00:41:21,061 --> 00:41:25,065
今週の宝くじ当選者 6 名
それぞれ19億ウォンを獲得
582
00:41:42,582 --> 00:41:44,960
ロト
5609 番目の絵
583
00:42:08,483 --> 00:42:12,237
おめでとうございます
賞金総額: 1,977,507,240ウォン
584
00:42:14,823 --> 00:42:19,745
通常のジャックポット
585
00:42:43,435 --> 00:42:45,729
今日はもう十分だ。
586
00:42:46,229 --> 00:42:47,355
家に帰りますか？
587
00:42:47,439 --> 00:42:50,317
はい、これ以上滞在すると、
死ぬかもしれないと感じます。
588
00:42:51,735 --> 00:42:52,819
私も同じように感じます。
589
00:42:53,153 --> 00:42:54,446
なぜまだここにいるのですか？
590
00:42:54,529 --> 00:42:56,865
今ここを離れたら、明日死ぬでしょう。
591
00:42:57,783 --> 00:42:59,576
私たちは皆、一日一日を生きています。
592
00:43:00,368 --> 00:43:02,120
早くまとめてね。
593
00:43:02,788 --> 00:43:03,789
おやすみなさい。
594
00:43:16,510 --> 00:43:19,971
今週のタスク
595
00:44:31,293 --> 00:44:35,297
もう仕事は休みましたか？
596
00:44:40,510 --> 00:44:42,512
コン・ウンテ
597
00:47:26,051 --> 00:47:28,053
字幕：ジェニファー・ジーン・リム