1
00:00:00,668 --> 00:00:01,898
(යතුරු ජංගල්)

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,541
(දුරින් හෝන් හෝන්)

3
00:00:18,652 --> 00:00:21,952
(මිනිසා) * ඔහ්, ඩැනී බෝයි

4
00:00:21,954 --> 00:00:24,464
* පයිප්ප

5
00:00:24,457 --> 00:00:31,497
* පයිප්ප කැඳවයි

6
00:00:31,498 --> 00:00:36,438
* GLEN සිට GLEN දක්වා
(වීදුරු ටිං කිරීම)

7
00:00:36,436 --> 00:00:44,276
* සහ කන්ද පහළට

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,947
* ගිම්හානය ගෙවී ගියේය

9
00:00:47,948 --> 00:00:56,788
* සහ සියලුම රෝස මල් වැටේ

10
00:00:56,789 --> 00:00:58,329
* 'ඔබයි

11
00:00:58,326 --> 00:01:03,456
* 'ඔබ යා යුතුයි

12
00:01:03,463 --> 00:01:07,733
* සහ මම බයිඩ් කළ යුතුයි

13
00:01:14,674 --> 00:01:16,614
(මුඛ වචන)

14
00:01:22,650 --> 00:01:24,750
අපේ කොයි එකද?

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,251
පෙනුමෙන් පෙනෙන කෙනා
ඇය ඇගේ නාසය පිඹිනවා

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
ඩොලර් 100 බිල් සමඟ.

17
00:01:28,956 --> 00:01:30,756
ඔවුන් සියල්ලෝම පෙනෙන්නේ එලෙසය.

18
00:01:30,757 --> 00:01:34,297
විහිළුවක්. ඒ ඇය එහේ.
අපි යමු.

19
00:01:34,295 --> 00:01:36,525
අපට නොතිබිය යුතුය
දානය ඉල්ලා සිටීමයි.

20
00:01:36,530 --> 00:01:39,870
දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්යයි
මුදල්. සිනහව.

21
00:01:57,884 --> 00:02:02,124
(ඉරිතලා යාම)

22
00:02:02,121 --> 00:02:04,221
මහත්මිය DOVERTON? HI.

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,534
මම තෙරේසා ලිස්බන්.
මේ කිම්බල් චෝ.

24
00:02:08,829 --> 00:02:10,499
අපි CBI එකත් එක්ක.

25
00:02:10,497 --> 00:02:13,067
ඔබ අපට අනුග්‍රහය දක්වයි
සිදුවීම සඳහා, මම විශ්වාස කරමි.

26
00:02:13,066 --> 00:02:15,696
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්.

27
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:02:17,003 --> 00:02:20,613
මට ඇසීමට ඉතා කණගාටු විය
ඔබේ බිහිසුණු පාඩුව ගැන--

29
00:02:20,608 --> 00:02:22,778
ඔබ දන්නවා, එම නියෝජිතයන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:02:22,776 --> 00:02:25,446
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔබ සැමට දැනෙනවා විය යුතුය.

31
00:02:25,445 --> 00:02:28,545
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

32
00:02:28,549 --> 00:02:29,819
ස්තුතියි.

33
00:02:33,687 --> 00:02:35,917
(බීප්)

34
00:02:35,923 --> 00:02:39,933
(වේගවත් බීප් නාදය)

35
00:02:39,926 --> 00:02:42,696
(කම්පනය)

36
00:02:42,695 --> 00:02:45,195
හොඳයි, මම කැමතියි
මගේ බෑණනුවන්ට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

37
00:02:45,199 --> 00:02:48,269
අහ්, මේ තෝමස්.
HI.

38
00:02:48,269 --> 00:02:51,169
හලෝ කියන්න තෝමස්.

39
00:02:51,170 --> 00:02:52,810
HI. HI.

40
00:02:52,805 --> 00:02:55,235
කරුණාකර මට "ටොම්" අමතන්න.

41
00:02:55,242 --> 00:02:58,612
(සිනාසෙයි) සහ මේ ජෝර්ජ්.
ඉතින්, ලිස්බන් මෙනවිය,

42
00:02:58,611 --> 00:03:01,811
ඔබට ඇත්තේ කුමන විනෝදාස්වාදයද?
අද සවස අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබේද?

43
00:03:01,814 --> 00:03:05,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටි.

44
00:03:05,552 --> 00:03:07,352
එයා මැජික් කාරයෙක් වගේ

45
00:03:07,354 --> 00:03:10,664
සහ ඔහු අපව විනෝද කිරීමට යන්නේ,
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්.

46
00:03:10,657 --> 00:03:13,227
(නොපැහැදිලි සංවාද)

47
00:03:13,227 --> 00:03:15,087
කොච්චර ලස්සනද.

48
00:03:15,094 --> 00:03:17,734
චියර්ස්.

49
00:03:38,519 --> 00:03:40,489
**

50
00:03:44,324 --> 00:03:45,934
කුමක් ද?

51
00:03:45,925 --> 00:03:48,155
යන්තම් සිනහවක්.

52
00:03:48,161 --> 00:03:50,761
ඔහු සිනාසුණා පමණි.

53
00:03:52,633 --> 00:03:55,773
(නොපැහැදිලි සංවාද)

54
00:04:02,810 --> 00:04:04,810
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

55
00:04:04,812 --> 00:04:06,782
ඔබ
ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති සමූහයක්.

56
00:04:06,780 --> 00:04:09,750
මේක ආවට ස්තුතියි
සවස. ඔබත්, ආපසු එහි.

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,920
ඔබ ඉතා ලස්සනයි
ඉහළට එතන ජනේලයෙන්.

58
00:04:11,919 --> 00:04:13,719
මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.

59
00:04:13,721 --> 00:04:15,691
මම CBI එකෙන්.
අහ්, මේක බිත්තරයක්.

60
00:04:15,688 --> 00:04:19,258
ඔව්, මම මැජික් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
උපක්‍රම සහ ඔබ වෙනුවෙන් මනස කියවන්න,

61
00:04:19,259 --> 00:04:22,599
නමුත් යම් සිතිවිල්ලකින් පසුව, මම, ආහ්,

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,596
අපාය කුමක්දැයි තීරණය කළාද?

63
00:04:24,598 --> 00:04:28,128
මට ඇත්තටම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
අර කෝනි පරණ දේවල්, ඉතින්...

64
00:04:28,134 --> 00:04:32,774
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,543
හොඳයි...

66
00:04:37,978 --> 00:04:41,618
ඒ වෙනුවට මම කරන්න කැමති දේ
බොහෝ සිසිල් ය.

67
00:04:41,615 --> 00:04:45,815
මම පරිවර්තනය කිරීමට කැමතියි
ඔබේ සිහිකල්පනාව.

68
00:04:47,286 --> 00:04:49,086
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ නතර කර තිබේද?

69
00:04:49,088 --> 00:04:51,788
වාසනාවන්ත අපතයන් මොනවාදැයි සලකා බැලීමට
ඔබ සියල්ලෝම...

70
00:04:51,792 --> 00:04:54,502
ඔබ සිතන්නේ නම්
සියලු දුක් ගැන

71
00:04:54,495 --> 00:04:57,755
සහ ලෝකයේ අසාධාරණය?

72
00:04:57,764 --> 00:05:02,174
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයකම
කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්නවා

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,898
වේදනාවෙන් සහ බියෙන් අඬනවා.

74
00:05:06,507 --> 00:05:11,777
කාන්තාවක් දූෂණයට ලක් වේ.
දරුවෙකු කුසගින්නේ මිය යයි.

75
00:05:11,778 --> 00:05:15,278
මිනිසෙක් මරණ දණ්ඩනයට ලක් කෙරේ
අපරාධයක් සඳහා ඔහු නොකළේය.

76
00:05:15,281 --> 00:05:17,021
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

77
00:05:17,016 --> 00:05:20,616
අපි වහලක් මත සිටගෙන සිටිය හැකිය
සමහර බංගලාදේශ ගම්මානයක,

78
00:05:20,620 --> 00:05:23,560
ගංවතුර ජලය සඳහා බලා සිටීම
පසුබැසීමට.

79
00:05:23,557 --> 00:05:26,387
නැහැ! AAH!
(වෙඩි වෙඩි)

80
00:05:26,394 --> 00:05:29,164
(වෙඩි වෙඩි)

81
00:05:29,161 --> 00:05:31,501
නමුත්, නැහැ, මෙන්න අපි,

82
00:05:31,499 --> 00:05:34,799
මෙම අතිවිශිෂ්ට උත්සව ශාලාවේ,

83
00:05:34,802 --> 00:05:37,572
ප්‍රංශ ෂැම්පේන් පානය කිරීම,

84
00:05:37,571 --> 00:05:38,611
ප්රතික්ෂේප කිරීම
HORS D'OEUVRES.

85
00:05:38,605 --> 00:05:41,675
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,035
ඔබේ දෑත් වාතය තුළට දමන්න,

87
00:05:44,043 --> 00:05:45,583
වාසනාවන්ත යැයි හැඟෙන ඕනෑම අයෙක්.

88
00:05:45,579 --> 00:05:48,349
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

89
00:05:48,348 --> 00:05:49,548
ඒක හරි.

90
00:05:49,550 --> 00:05:52,750
අපි මෙහි සියල්ලෝම භාග්‍යවන්තයෝය
ෆෝචූන් විසිනි.

91
00:05:52,752 --> 00:05:56,292
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔබේ දෑත් පහතට දමන්න.

92
00:05:56,288 --> 00:05:59,458
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබ ඔබේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි

93
00:05:59,459 --> 00:06:02,499
ඒ ආශිර්වාදය සඳහා,
ඔබේ අත පහළට දමන්න.

94
00:06:02,495 --> 00:06:05,395
(නොපැහැදිලි සංවාද)

95
00:06:05,399 --> 00:06:07,699
ඔබ කැමති නැතිනම්
චෙක්පතක් ලිවීමට

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,941
එය සැබෑ ජීවිත සුරකිනු ඇත,
එවිට කරුණාකර ඔබේ දෑත් පහතට දමන්න.

97
00:06:13,641 --> 00:06:15,811
එය අනර්ඝයි.

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,439
ඉතා හොඳයි.

99
00:06:17,444 --> 00:06:20,254
හරි හරී. දැන් මැජික්.

100
00:06:20,247 --> 00:06:22,847
ඔබ, සර්, ඔබේ වම් අත තබන්න
ඔබේ ජැකට් සාක්කුවේ

101
00:06:22,850 --> 00:06:25,320
සහ පිටතට ගන්න
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්

102
00:06:25,317 --> 00:06:27,387
සහ එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න.

103
00:06:27,387 --> 00:06:29,917
(කිචිකිත්සාව)

104
00:06:29,923 --> 00:06:31,493
(කාන්තාව) ඔහ්!

105
00:06:31,492 --> 00:06:33,332
(අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි)

106
00:06:33,326 --> 00:06:35,556
ඔබට ස්තුතියි.

107
00:06:42,435 --> 00:06:44,805
(අත්පොලසන් දිගටම)
(නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි)

108
00:06:47,675 --> 00:06:49,735
චියර්ස්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:06:49,742 --> 00:06:51,982
එම චෙක්පත් පැහැදිලි කරන්න.

110
00:06:51,978 --> 00:06:54,578
මුදල් රැස් කිරීමේ නව ක්‍රමයක්,
මම කිව යුතුයි.

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,781
අහ්, හොඳයි, සෘජු ප්‍රවේශය
සමහර විට හොඳම.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

112
00:06:57,784 --> 00:06:59,994
ඔහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

113
00:06:59,987 --> 00:07:01,987
(හඬ පහත් කර)
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

114
00:07:01,988 --> 00:07:04,758
ඔයා මාව බය කළා.
අනේ, මම දන්නේ නැහැ වගේ

115
00:07:04,757 --> 00:07:06,957
වැඩ කරන ආකාරය
උරා බොන අයගේ මහත සෙනඟක්.

116
00:07:06,959 --> 00:07:08,729
(කොඳුරමින්) ඇයි, ඔව්.

117
00:07:08,728 --> 00:07:10,428
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මොකක්ද?

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,370
නැහැ! (ගැස්ම)

119
00:07:12,365 --> 00:07:14,195
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

120
00:07:14,201 --> 00:07:16,571
එය කුමක් ද?
කුමක්ද - කාරණය කුමක්ද?

121
00:07:16,569 --> 00:07:19,809
කාල්ට වෙඩි තබා ඇත.

122
00:07:22,042 --> 00:07:32,552
**

123
00:07:32,552 --> 00:07:34,792
කවුරු වුණත්,
ඔවුන් හොඳින්--

124
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය මග හැරිය
කෙසේ හෝ,

125
00:07:36,790 --> 00:07:40,090
ආරක්ෂක කැමරා වසා දමන්න.
මුද්‍රණ අනපේක්ෂිතයි.

126
00:07:40,093 --> 00:07:42,703
අවසන් කාලය කවදාද
ඔබ අගුළු කේතය වෙනස් කළාද?

127
00:07:42,696 --> 00:07:45,026
ඒ 5-B වෝල්ට් දොරක්.

128
00:07:45,031 --> 00:07:47,871
මට කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා
එය හරහා ලබා ගත හැකි විය.

129
00:07:47,867 --> 00:07:51,067
රක්ෂණය හොඳටම තිබුණා
වඩා හොඳ ගෙවීමක්.
හොඳ ආරක්‍ෂකයෙක්
ඕනෑම දෙයක් හරහා ලබා ගත හැක

130
00:07:51,071 --> 00:07:54,641
නිවැරදි මෙවලම් සමඟ
සහ ප්රමාණවත් කාලයක්.
මේක ලස්සනයි.
ඒක බලන්න.

131
00:07:54,641 --> 00:07:57,781
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඔබ එය නවත්වනවාද?

132
00:07:57,778 --> 00:07:59,278
SURE. ප්රශ්නයක් නැහැ.

133
00:07:59,278 --> 00:08:03,048
යන්තම් බලන්න.
මෙහි සිසිල් දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

134
00:08:03,050 --> 00:08:04,990
ඉතා සිසිල්.

135
00:08:04,985 --> 00:08:06,545
ඔබ දෙදෙනා සහෝදරයන්,
හරිද?

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,223
ඇත්ත වශයෙන්ම.

137
00:08:08,221 --> 00:08:11,661
ඒ සිද්ධිය දැකීම සතුටක්
එවැනි සංජානනීය අත්වල පවතී.

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,288
දෑත් සංජානනීය විය හැකිද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

139
00:08:14,293 --> 00:08:17,603
ඔබේ මාමා එය සාමාන්‍ය දෙයක්
වසා දැමීමෙන් පසු මෙහි තිබේද?

140
00:08:17,598 --> 00:08:19,928
ඔහු හරියටම අපේ මාමා නොවේ.

141
00:08:19,932 --> 00:08:24,242
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අහ්, මිනිසා
එවිට ඔබේ නැන්දා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

142
00:08:28,507 --> 00:08:29,607
නැත.

143
00:08:29,610 --> 00:08:31,940
නැහැ, නමුත් අද රාත්‍රියේ
ප්‍රතිලාභය විය.

144
00:08:31,944 --> 00:08:34,454
කාල්ට අමතක වී තිබිය යුතුය
යමක් සහ ආපසු එන්න

145
00:08:34,447 --> 00:08:36,517
සහ සොරුන් පුදුමයට පත් විය.

146
00:08:36,515 --> 00:08:38,175
එච්.එම්.එම්. ෂුවර් කළා.

147
00:08:40,921 --> 00:08:43,221
CARL සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද
සහ ඔබේ නැන්දා?

148
00:08:43,222 --> 00:08:46,162
ඔවුන් එකට එකතු වූයේ කෙසේද?
ඔවුන් හමු විය, ආහ්,
වසර හතරකට පෙර සමාජ ශාලාවේ--

149
00:08:46,158 --> 00:08:48,458
කම්කරු දිනය
ජ්යෙෂ්ඨ ටෙනිස් තරඟාවලිය.

150
00:08:48,461 --> 00:08:51,101
ඔහු පෙරදිග ප්‍රෝ අයෙකි.

151
00:08:51,097 --> 00:08:53,767
ඔවුන් විවාහ වුණා, ඔහු එකතු වුණා
පවුලේ ව්‍යාපාරය?

152
00:08:53,767 --> 00:08:55,337
ඔව්, එය නිවැරදියි.

153
00:08:55,335 --> 00:08:58,965
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ අමනාපයද,
අහ්, කිසියම් ආතතියක් ඇති කරන්නද?

154
00:08:58,971 --> 00:09:00,471
කුමන අමනාපයද?

155
00:09:00,472 --> 00:09:02,242
හොඳයි, මහලු ගැහැණු ළමයා වැතිර සිටී.

156
00:09:02,241 --> 00:09:05,851
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබට නව ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලැබී ඇත.

157
00:09:05,846 --> 00:09:08,616
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔහුව අමනාප කරන්න.

158
00:09:08,615 --> 00:09:11,045
නැත.
කාල් දෙවියෙක් විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

159
00:09:11,051 --> 00:09:14,051
ස්වභාවික විකුණුම්කරුවෙකු,
ඒ වගේම ඔහු එස්තර්ව ගොඩක් සතුටු කළා.

160
00:09:14,053 --> 00:09:16,593
ඔව්,
ඒක තමයි - ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

161
00:09:16,590 --> 00:09:19,460
මම එසේ පැවසිය හැකි නම්,
මම කරන දේ ගොඩක් අමනාපයි

162
00:09:19,458 --> 00:09:21,058
ස්වරයයි
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීම.

163
00:09:21,061 --> 00:09:22,801
හහ්.
මට සමාවෙන්න
අපි ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්. මම--

164
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
නෑ, එහෙම කියන්න එපා.
මේක මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්.

165
00:09:25,666 --> 00:09:29,936
මට අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
මම වීමට කැමති පරිදි, ඔබට ස්තුතියි.
(හඬ පහත් කරයි) ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
තවම මිනීමැරුම් විමර්ශනයක් නොවේ.

166
00:09:29,937 --> 00:09:32,237
IF MR. වාට්ටුව මිය යයි,
පෙනෙන පරිදි,

167
00:09:32,239 --> 00:09:35,379
එය බවට පත් වනු ඇත
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්.
ඔව්, හොඳයි, ඒක හරි.

168
00:09:35,375 --> 00:09:36,935
ඔව්.
ඔහු මිය ගොස් නැත.

169
00:09:36,943 --> 00:09:41,683
ආහ්, හොඳයි, උහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා
මගේ රළුබව සඳහා. (සිනාසෙයි)

170
00:09:43,115 --> 00:09:44,575
අපි යමු.

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
හරි හරී.

172
00:09:55,895 --> 00:09:57,895
මේ පසුගිය රාත්‍රියේ දර්ශන

173
00:09:57,898 --> 00:09:59,898
වාහන නැවැත්වීමේ කැමරාවකින්
වීදිය හරහා.

174
00:09:59,899 --> 00:10:02,499
ඒ DOVERTON සහ CO.
ආපසු එහි දකුණට.

175
00:10:02,501 --> 00:10:06,271
හරි, දැන් අපි විශාලනය කරමු
මේ වගේ සහ...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,343
එතන. ඒ ඔහුය.

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,341
ඊට පස්සේ මම පරීක්ෂා කළා
නව මංසන්ධි කැමරා

178
00:10:10,342 --> 00:10:13,952
අල්ලා ගැනීමට නගරය තබා ඇත
රථවාහන ආලෝකය උල්ලංඝනය කිරීම්.

179
00:10:13,947 --> 00:10:16,547
මම හිතුවා මම ඒ අය දිහා බලන්නම් කියලා
ඩෝවර්ටන්ගේ ළඟම

180
00:10:16,548 --> 00:10:18,178
ඒ රාත්‍රී කාලයේ පමණ.

181
00:10:18,184 --> 00:10:20,554
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
ඩොයිල් මර්ෆිට.

182
00:10:20,552 --> 00:10:23,192
ඔහුගේ පත්රය සැතපුමක් දිග,

183
00:10:23,190 --> 00:10:25,130
සහ සුරක්ෂිත කිරීම විය
ඔහුගේ විශේෂත්වය.

184
00:10:25,125 --> 00:10:27,655
මට වත්මන් ලිපිනයක් ලැබුණා
ලොක් එකේ.
ලස්සන වැඩ, වෑන් පෙල්ට්. ඉක්මන්.

185
00:10:27,661 --> 00:10:30,631
එය ඔබේ කොක්කයි. දේශීයව අමතන්න
පී.ඩී. සහ ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යන්න.

186
00:10:30,629 --> 00:10:32,599
ඔබ සමඟ රිග්ස්බි ගන්න.
ස්තූතියි, ලොක්කා.

187
00:10:32,599 --> 00:10:36,039
ඒ සියල්ල ඉතා පිළිවෙලට සහ පහසුයි.
හේයි, සමහර විට එය සිදු වේ
ඒ පාර.

188
00:10:36,036 --> 00:10:40,506
ඔව්. මම ඕන වෙලාවක LAYUP එකක් ගන්නම්,
ඔබට ස්තුතියි.
හොඳයි, ඔයාලා තමයි
මෙහි සිටින වෘත්තිකයන්,

189
00:10:40,506 --> 00:10:42,836
නමුත් තිබෙන බව සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
තනි අපරාධකරුවෙක්

190
00:10:42,842 --> 00:10:45,182
මෙම වර්ගය සඳහා
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලකරුවෙකුගේ?

191
00:10:45,177 --> 00:10:49,447
නැත, අවම වශයෙන් දෙකක්.
සමහර විට තුනක් හෝ හතරක්.
එතකොට එතන වෙලාව තියෙනවා
කොල්ලයේ.

192
00:10:49,448 --> 00:10:52,988
ඒ දියමන්ති නොවේ
ලබා ගැනීමට නියමිතයි

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,455
පසුදා උදෑසන?
ඔව්, 10:15,
ඔවුන් විවෘත කළ විට හරි.

194
00:10:55,455 --> 00:10:58,125
GEE, ඔබ සිතන්නේ
සමහර විට එය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් ද?
අහ්, ඔව්, මම කරනවා.

195
00:10:58,125 --> 00:10:59,755
ඔව්, හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමු,

196
00:10:59,759 --> 00:11:01,929
'මොකද අපි කරනවා
පසුබිම් චෙක්පත්

197
00:11:01,928 --> 00:11:05,628
මුළු DOVERTON කාර්ය මණ්ඩලය මත
ලැයිස්තුව.
මගේ තාවකාලික ඔට්ටු --
තාවකාලික - කාර්ල් වාට්ටුව.

198
00:11:05,631 --> 00:11:07,931
ආයුබෝවන්?
ඔහු තුන් වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.

199
00:11:07,934 --> 00:11:11,674
හොඳම සහකරු මිය ගිය එකකි.
නමුත් ඔහු මිය ගොස් නැත.

200
00:11:11,671 --> 00:11:15,511
කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.
ඒක තමයි? කාල් වාඩ් එක
ඔහුට වෙඩි වැදුණු නිසා වංකද?

201
00:11:15,508 --> 00:11:17,278
ඔහු හිටපු ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙකි.
ඉතින්?

202
00:11:17,277 --> 00:11:19,877
සෙවන සහිත මිනිසුන්,
නිර්වචනය අනුව, බලාපොරොත්තු සුන් විය.

203
00:11:19,879 --> 00:11:21,879
මධ්‍යස්ථාන අධිකරණයේ තිබිය යුතුය,
විම්බල්ඩන්.

204
00:11:21,881 --> 00:11:23,881
ඒ වෙනුවට ටෝසිං ලොබ්ස් වේ
පොහොසත් මහලු කාන්තාවන්ට.

205
00:11:23,884 --> 00:11:26,324
ඔහුව කටුක හා විකෘති කරයි.
නඩුව වසා ඇත.

206
00:11:26,318 --> 00:11:29,658
මම දැන් කියන්නේ.
මර්ෆි සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු ඒ ගැන කියන්නට ඇති දේ බලන්න.

207
00:11:29,655 --> 00:11:31,655
හරි හරී.

208
00:11:31,658 --> 00:11:33,128
මම දැන් කියන්නේ.

209
00:11:51,510 --> 00:11:56,280
මිනිසුන් නම් එය එතරම් නරක වන්නේ ඇයි
අපි එකට ඉන්නවා කියලා හිතුවද?

210
00:11:56,283 --> 00:11:58,453
මොකද.

211
00:12:00,019 --> 00:12:02,589
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

212
00:12:02,589 --> 00:12:04,859
මම කිව්වේ, මේකද?

213
00:12:04,857 --> 00:12:06,587
කුමක් ද? මෙතන? මෙම ගොඩනැගිල්ල?

214
00:12:06,592 --> 00:12:08,432
නැත, නැත. මම කියන්නේ අපි.

215
00:12:08,427 --> 00:12:10,227
මේ ඔක්කොම වෙයිද,

216
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
හැම වෙලාවෙම හොරෙන්,
කවුරුහරි හොයා ගනීවි කියලා බයද?

217
00:12:13,232 --> 00:12:16,672
නැහැ, ඒක කාර්යාංශයේ නීති විතරයි.
නීති රීති යනු නීති, හරිද?

218
00:12:16,668 --> 00:12:19,368
සමහර විට මම නීති ගැන අසනීපයි.

219
00:12:19,371 --> 00:12:21,741
තාර් ඇය පිඹිනවා.

220
00:12:31,384 --> 00:12:33,094
(කාර් දොර වැසෙයි)

221
00:12:36,056 --> 00:12:40,286
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?
නැහැ, මම කරනවා, මෙතන නැහැ,
රැකියාව මත නොවේ.

222
00:12:40,293 --> 00:12:43,433
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන
යම් වේලාවක.
ඔව්. ඉක්මනින්.

223
00:12:45,597 --> 00:12:47,197
CBI

224
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
මම ඒ ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි
එම, පදිංචිකරු

225
00:12:49,701 --> 00:12:51,501
එහි ඇති බ්ලූ බීටර් එක අයිති කාටද.

226
00:12:51,504 --> 00:12:55,544
මර්ෆි? ඔහුගේ කුලිය ගෙවයි,
කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

227
00:12:55,542 --> 00:12:57,282
ඔහු කළේ කුමක්ද?

228
00:12:57,277 --> 00:12:59,907
ඔහුට අමුත්තන් සිටීද?
මෑතකදී?

229
00:12:59,913 --> 00:13:03,453
නැත. ඔහ්, ඉන්න.
ඔව්, පැය කිහිපයකට පෙර.

230
00:13:03,450 --> 00:13:05,650
කව්බෝයි තොප්පියක ලොකු මිනිහා,

231
00:13:05,652 --> 00:13:07,152
පිම්පිඩ්-අවුට් ට්‍රක්.

232
00:13:07,153 --> 00:13:09,563
නැවතී... විනාඩි පහක්,
SPLIT.

233
00:13:09,556 --> 00:13:13,526
මර්ෆිගේ කාමරයට කිසිවක් තිබේද?
කිසියම් ආකාරයක පසුපස පිටවීමක්ද? කවුළුවක්?

234
00:13:13,525 --> 00:13:14,925
නැහැ.

235
00:13:14,927 --> 00:13:16,497
ඔහු කළේ කුමක්ද?

236
00:13:16,495 --> 00:13:18,495
මහතා. මර්ෆි?

237
00:13:18,498 --> 00:13:21,798
රාජ්ය නියෝජිතයන්.
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

238
00:13:23,702 --> 00:13:25,572
මහතා. මර්ෆි?!

239
00:13:28,475 --> 00:13:30,675
(දොර කැඩෙනවා)

240
00:13:30,677 --> 00:13:32,077
MR. මර්ෆි?!

241
00:13:34,480 --> 00:13:35,780
යන්න.

242
00:13:35,782 --> 00:13:37,482
පැහැදිලි.

243
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
ඔහුව සොයාගත්තා.

244
00:13:46,259 --> 00:13:49,829
මම හිතන්නේ එය කාල් වෝඩ්ට ඉඩ දෙයි
හක්කෙන් ඉවත් කරන්න එහෙනම්, හහ්?

245
00:14:01,541 --> 00:14:04,641
බැලිස්ටික්ස් මට ණයයි,
වාර්තාව කඩිනම් කළා.

246
00:14:04,644 --> 00:14:08,324
මෙම තුවක්කුව වෙඩි තැබීමට භාවිතා කරන ලදී
ඩොයිල් මර්ෆි සහ කාල් වාට්ටුව යන දෙකම.

247
00:14:08,315 --> 00:14:10,815
ස්වර්ණාභරණ කිසිවක් නොතිබුණි
කාමරයේ හෝ මෝටර් රථයේ,

248
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
තුවක්කුවේ මුද්‍රණ නැත.
සියල්ල හරහා යාමට පටන් ගන්න
මර්ෆිගේ ප්‍රසිද්ධ ආශ්‍රිතයන්.

249
00:14:14,254 --> 00:14:16,564
අපි කව්බෝයි කෙනෙක් සොයනවා
විසිතුරු ට්‍රක් රථයක.

250
00:14:16,556 --> 00:14:18,416
තුනී ට්‍රේල් වර්ගයක්.

251
00:14:18,424 --> 00:14:22,264
මර්ෆි වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකි.
ඔහුට බොහෝ ආශ්‍රිතයන් ඇත.
එච්.එම්.එම්.

252
00:14:22,261 --> 00:14:25,401
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
සමහර විට?

253
00:14:25,398 --> 00:14:27,428
ඔබ ගැන අවිනිශ්චිත හැඟීමක්,
ඔබද?

254
00:14:27,433 --> 00:14:29,603
එක වැරදි අදහසකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ විසි කරන්න.

255
00:14:29,601 --> 00:14:33,441
හොඳයි, "A," අපි තවම දන්නේ නැහැ
මම වාට්ටුව ගැන වැරදියි,

256
00:14:33,440 --> 00:14:35,610
සහ "B," ගෙන එන්න
මෝටෙල් ඩෙස් ලිපිකරු.

257
00:14:35,607 --> 00:14:38,807
සමහරවිට ඔහුට ටිකක් මතක් කරන්න පුළුවන්
ඔහු සිතනවාට වඩා වැඩි විස්තර

258
00:14:38,811 --> 00:14:41,811
මේ කව්බෝයි ගැන.

259
00:14:41,813 --> 00:14:43,553
(පැට්රික්) ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

260
00:14:43,549 --> 00:14:44,779
ඔව්.

261
00:14:44,783 --> 00:14:46,423
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:14:46,418 --> 00:14:48,488
ඔහු පිටතට යනවා
ට්රක් රථයේ.

263
00:14:48,488 --> 00:14:54,028
සහ ඔහු එගොඩට ඇවිදිනවා
මර්ෆිගේ කාමරයට ඉදිරිපස.

264
00:14:54,027 --> 00:14:57,797
ඔබට බලපත්‍ර තහඩුව කියවිය හැකිද?
ට්‍රක් රථයේ ද?

265
00:14:57,797 --> 00:14:58,867
නැත.

266
00:14:58,865 --> 00:15:01,825
සමීපව බලන්න.

267
00:15:01,833 --> 00:15:03,903
නැහැ, මට බැහැ. එය අවහිර කර ඇත.

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,673
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

269
00:15:05,672 --> 00:15:08,812
කව්බෝයි තොප්පිය, දුඹුරු.

270
00:15:08,807 --> 00:15:10,907
කළු ජීන්ස්.

271
00:15:10,909 --> 00:15:13,579
අව් කණ්ණාඩි, AVIATOR ස්ටයිල්.

272
00:15:13,580 --> 00:15:16,180
ඒක ගොඩක් හොඳයි, මාටි.

273
00:15:16,182 --> 00:15:18,322
ඔබට තවත් කුමක් දැකිය හැකිද?

274
00:15:18,317 --> 00:15:22,217
ඔහු ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටී
ඉදිරිපස බුල්ඩෝග් සමඟ,

275
00:15:22,221 --> 00:15:24,921
එය යටතේ, "සැබෑ නිල්."

276
00:15:24,923 --> 00:15:27,833
(නොපැහැදිලි සංවාද)

277
00:15:27,826 --> 00:15:29,526
(මිනිසා) ඔව්!

278
00:15:29,528 --> 00:15:33,628
(නොපැහැදිලි සංවාද
දිගටම)

279
00:15:41,173 --> 00:15:44,113
(බල්ලා බුරමින්)

280
00:15:50,017 --> 00:15:52,247
ඩොනල්ඩ් CULPEPPER?

281
00:15:52,251 --> 00:15:54,721
ඔබ කවුද අපාය?

282
00:15:54,721 --> 00:15:56,491
(දිගටම බුරමින්)

283
00:15:56,489 --> 00:15:57,859
TSST! නිහඬයි.

284
00:15:57,856 --> 00:15:59,686
(කෙඳිරිය)

285
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
මට එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
ඔබ ඩොයිල් මර්ෆි සමඟ පැමිණියා

286
00:16:01,594 --> 00:16:04,664
ස්ටාර්ලයිට් මෝටර් උසාවියේදී.
එය නිවැරදිද?

287
00:16:04,663 --> 00:16:06,173
එය අර්ධ වශයෙන් නිවැරදියි.

288
00:16:06,166 --> 00:16:09,266
මම එයාව බලන්න ගියා.
ඔහු එහි නොසිටි නිසා මම ගියා.

289
00:16:09,269 --> 00:16:11,399
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ?

290
00:16:11,403 --> 00:16:14,613
සමාජ සංචාරය. අල්ලා ගැනීම.
ඔහු විවාහ වී සිටියේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි.

291
00:16:14,606 --> 00:16:17,736
අපට කණගාටුදායක පුවත් තිබේ.
ඔබේ හිටපු මස්සිනා මිය ගොස් ඇත.

292
00:16:17,744 --> 00:16:20,954
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

293
00:16:20,947 --> 00:16:22,477
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

294
00:16:22,481 --> 00:16:25,921
ඔහුට වෙඩි වැදුණා. ඕනෑම අදහසක්
එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

295
00:16:25,918 --> 00:16:27,648
නැත.

296
00:16:27,653 --> 00:16:30,923
ඔබට කොහොම ද?
මට ආදරය හැර වෙන කිසිවක් නැත
MURPH සඳහා.

297
00:16:30,923 --> 00:16:32,733
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
එසේ නොමැති නම්?

298
00:16:32,725 --> 00:16:34,725
හොඳයි, අපි කියවන නිසා
ඔබේ රැප් පත්‍රය.

299
00:16:34,726 --> 00:16:37,426
ඔබ වෘත්තීය අපරාධකරුවෙක්
මිනීමැරුම් කීපයකට සම්බන්ධයි.

300
00:16:37,429 --> 00:16:40,499
මම ගතික ව්‍යාපාරිකයෙක්
ලියුම් කවරය තල්ලු කරන්නේ කවුද?

301
00:16:40,500 --> 00:16:44,070
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ඇඟවුම් කළ හැකිය. තොරතුරු තාක්ෂණය
එය ඇලවීමට තවත් දෙයක්.

302
00:16:44,071 --> 00:16:46,471
ඔව්. පලයන් එළියට.

303
00:16:46,472 --> 00:16:48,712
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
මෙම සංවාදය ඩවුන්ටවුන්.

304
00:16:53,812 --> 00:16:55,482
(දුරින් දුරකථන නාද වේ)

305
00:16:55,481 --> 00:16:57,581
ස්තුතියි.

306
00:16:57,584 --> 00:17:00,824
මම කෝපයට පත් ස්වරයෙන් නිගමනය කරමි
ඔබගේ දුරකථන සංවාදයෙන්

307
00:17:00,820 --> 00:17:03,520
මම හරි කියලා
කාල් වාට්ටුව ගැන.

308
00:17:03,523 --> 00:17:04,863
අර්ධ දකුණ.

309
00:17:04,856 --> 00:17:06,486
ඉදිරියට යන්න.

310
00:17:06,492 --> 00:17:09,962
ඔහුගේ සැබෑ නම
කාල් වයිසොකි.

311
00:17:09,961 --> 00:17:11,761
ඔහු බන්ධනාගාරයේ සිටියේය
කිටිං චෙක් සඳහා.

312
00:17:11,763 --> 00:17:14,673
ඔහුට හිටපු බිරිඳක් සිටී
නිව් ජර්සි හි බයොන්හි,

313
00:17:14,666 --> 00:17:18,396
ඩොලර් 90,000ක් ගෙවිය යුත්තේ කවුද?
IN BACK ALIMONY.

314
00:17:18,404 --> 00:17:21,244
අඩක්?

315
00:17:30,383 --> 00:17:33,653
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය.
එය කුමක්ද?

316
00:17:33,653 --> 00:17:36,963
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
බන්ධනාගාර කාලය?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා.

317
00:17:36,955 --> 00:17:38,655
සහ හිටපු බිරිඳ?

318
00:17:38,657 --> 00:17:40,887
ඇත්ත වශයෙන්.
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

319
00:17:40,893 --> 00:17:42,893
එම්එම්, බොරුකාරයා.

320
00:17:42,894 --> 00:17:45,304
නරක බොරුකාරයා.
ඔබට කොහොමද ඩේර්.

321
00:17:45,298 --> 00:17:47,498
හොඳයි, එය ප්‍රශංසාවක්
ඔබේ චරිතයට.

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,800
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් වෙනවාද?
HMM?

323
00:17:52,372 --> 00:17:55,442
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි
කාල්ගේ අතීතය ගැන.

324
00:17:55,442 --> 00:17:57,442
ඔහු ඔබට පැවසීම ගැන අපි සතුටු වෙමු, නෝනා,

325
00:17:57,443 --> 00:18:00,083
අපි සලකා බැලිය යුතු නිසා
ඔහු සිටි හැකියාව

326
00:18:00,078 --> 00:18:02,778
කොහොම හරි ජුවල් එකට සම්බන්ධ වෙලා
හීස්ට් සහ ද්විත්ව හරස්.

327
00:18:02,781 --> 00:18:05,981
ඔබ සමඟ ඔහුගේ අවංකකම ඔහුව සාදයි
සැකකරුවෙකුට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.

328
00:18:05,984 --> 00:18:09,124
ඔබට තවත් යමක් තිබේද?
මගේ සැමියාට මාව අවශ්‍යයි.

329
00:18:09,122 --> 00:18:10,792
නෑ මැඩම්. ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:18:12,791 --> 00:18:15,261
ඔහු කොහොමද කරන්නේ?

331
00:18:15,261 --> 00:18:17,301
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

332
00:18:17,297 --> 00:18:20,727
ඔවුන් ඔහුව ගෙන ඒමට නියමිතව සිටියා
හෙට විවේකයෙන් ඉවත් වේ.
විශිෂ්ටයි.

333
00:18:38,218 --> 00:18:40,918
(චෝ) ඔබ සංචාරය කළේ ඇයි?
ඩොයිල් මර්ෆි සමඟද?

334
00:18:40,920 --> 00:18:44,060
මම කළේ නැහැ. ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

335
00:18:44,056 --> 00:18:47,886
ඔහු ගෙදර සිටියා නම්,
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්න ඇද්ද?

336
00:18:47,894 --> 00:18:49,564
"මගේ සල්ලි දෙන්න."

337
00:18:49,561 --> 00:18:53,371
ඔහු ඔබට ණයයි. කොපමණ ද?
200 Grand සහ වෙනස් කිරීම.

338
00:18:53,365 --> 00:18:56,035
ඔහු සිරගතවීමෙන් පිටතට පැමිණේ
මේ අන්තිම ටික එයා කළා

339
00:18:56,035 --> 00:18:57,835
සහ පුනරුත්ථාපනය වෙත යාමට අවශ්ය විය.

340
00:18:57,836 --> 00:19:01,566
JUNKIE SON of A GUN එතන හිටියා
මගේ සතය මත මාසයකට වැඩි කාලයක්.

341
00:19:01,574 --> 00:19:03,784
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි
ඔබගෙන්.

342
00:19:03,776 --> 00:19:06,206
NAH මම කුමක් කරන්නද?

343
00:19:06,212 --> 00:19:08,882
එම අවස්ථාවේ --
මෙය වසර දෙකකට පෙර -

344
00:19:08,881 --> 00:19:12,251
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි.
මන්දබුද්ධිකයා.
එවිට ඔහු ඔබේ සහෝදරියට පයින් ගසයි
CURB වෙත

345
00:19:12,251 --> 00:19:14,251
සමහරකට පස්සේ
ගෘහස්ත හිංසන ගැටළු.

346
00:19:14,253 --> 00:19:16,263
ඔහු තවමත් ඔබට ණයයි
200 ග්‍රෑන්ඩ්.

347
00:19:16,256 --> 00:19:18,286
එක - මගේ සහෝදරිය
ගොබ්ලින් මෝරෙක්.

348
00:19:18,290 --> 00:19:20,490
FREAKIN 'Gandhi ගනියි
ඇය වෙත පොප් එකක්.

349
00:19:20,492 --> 00:19:22,932
මට ඩොයිලි සමඟ හරක් මස් නැත
ඊට වඩා, මාව විශ්වාස කරන්න.

350
00:19:22,929 --> 00:19:25,459
සහ දෙක - මේ මුදල්
මම ඔබට කියන දේ.

351
00:19:25,464 --> 00:19:29,474
ඇයි මම කොල්ලෙක්ව මරන්නේ
මට මෙතරම් මුදලක් ණයයිද?
මොකද එයා හැදුවා විතරයි
ඉතා විශාල ලකුණු.

352
00:19:29,469 --> 00:19:33,109
ඒක හරිද?
ඔව් එය තමයි. සමහර විට ඔබ තීරණය කර ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ගැනීමට

353
00:19:33,105 --> 00:19:36,735
සහ තව ටිකක්.
මෙම ලකුණු මොනවාද?
DOVERTON's?

354
00:19:36,742 --> 00:19:40,482
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත.
රූපවාහිනියේ විය. ලස්සන වැඩක්.

355
00:19:40,480 --> 00:19:43,380
ඩොයිලි එහෙම කළාද? වාව්.

356
00:19:43,383 --> 00:19:45,183
ඔබ කවදා හෝ අයිති කර තිබේද?
BERETTA 950 එකක්ද?

357
00:19:45,183 --> 00:19:48,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කළෙමි
ඒවායින් එකක් තිබීමට භාවිතා කරන්න.

358
00:19:48,387 --> 00:19:50,917
මම ශේෂයට කැමති වුණේ නැහැ.

359
00:19:50,923 --> 00:19:53,133
මම එය ඩොයිලිට විකුණුවා. ඇයි?

360
00:19:53,125 --> 00:19:55,655
එම්.එම්.

361
00:19:55,662 --> 00:19:59,072
හොඳයි, මම ඔබ කුමක් දැයි ගණන් ගන්නේ නැත
කියන්න යන්නේ. මම ඒ සඳහා ඔහුට කැමතියි.

362
00:19:59,065 --> 00:20:01,165
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ නොවේ
මට පැවසීමට ඇති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න?

363
00:20:01,166 --> 00:20:03,596
ඔහු පැහැදිලියි, ඒ නිසා ඔබ යනවා
ඔහු මිනිහා නොවන බව පවසන්න,

364
00:20:03,603 --> 00:20:07,773
මක්නිසාද යත් එය කම්මැලි වනු ඇත.
නැහැ, ඔහු ඒ සඳහා හොඳ බව පෙනේ,
සුපිරිසිදු, අවම වශයෙන්.

365
00:20:07,773 --> 00:20:10,713
මම රාජ්‍යයට යනවා
අපි ලින්ක් එකක් හොයාගන්න ඕන කියලා

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,780
ඔහු සහ ඩොයිලි අතර
සහ DOVERTON ගේ ඇතුලේ කෙනෙක්.

367
00:20:13,779 --> 00:20:16,619
මම හිතුවේ කාල් වෝඩ් කියලා
ඇතුළත ඔබේ මිනිසා.

368
00:20:16,615 --> 00:20:19,115
නැත. මම-මම සටහන් කළා
ඔහු ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක් බව

369
00:20:19,117 --> 00:20:20,687
සහ EXTRAPOLATED
එතනින්.

370
00:20:20,686 --> 00:20:23,886
නැත. නැහැ, ඔබ කිව්වා
HE WAS The GUY.
හොඳයි, ඔබට මතක නම්--

371
00:20:23,890 --> 00:20:25,390
යාලුවනේ. මම කිව්වේ, ලොක්කා.

372
00:20:25,392 --> 00:20:27,792
මම හිතන්නේ මම ලින්ක් එක හොයාගත්තා
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි.

373
00:20:27,794 --> 00:20:30,564
පැරණි දර්ශන
ගබඩාවේ ආරක්ෂක කැමරා

374
00:20:30,563 --> 00:20:32,733
Hard Drive එකක සුරැකේ
OFF-SITE.

375
00:20:32,731 --> 00:20:35,701
මම මර්ෆි දැයි සිතුවෙමි
ගබඩාව ආවරණය කර ඇත,

376
00:20:35,701 --> 00:20:38,371
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්
පැරණි දර්ශන මත.

377
00:20:38,371 --> 00:20:40,971
ඒ කව්ද?
මම එය වැඩි දියුණු කරන්නම්.

378
00:20:40,972 --> 00:20:43,212
(යතුරු ක්ලික් කරන්න)

379
00:20:43,209 --> 00:20:45,139
(පැට්රික්) ඔහ්. වාව්.

380
00:20:45,144 --> 00:20:47,284
ටොම් ඩෝවර්ටන්.

381
00:20:51,917 --> 00:20:53,987
එය පාරිභෝගිකයෙක්, මම අනුමාන කරමි.

382
00:20:53,986 --> 00:20:55,686
මම පාරිභෝගිකයෙකුට කතා කරනවා.

383
00:20:55,688 --> 00:20:58,328
ඒ මිනිසාය
ඔබේ පවුලේ ගබඩාව කොල්ල කෑවේ කවුද?

384
00:20:58,325 --> 00:20:59,685
සහ ඔබේ මාමාට වෙඩි තියන්න.

385
00:20:59,692 --> 00:21:02,632
ඔබ විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

386
00:21:02,628 --> 00:21:04,828
ඔබ කතා කරන නිසා
ඔබ පැරණි මිතුරන් මෙන්.

387
00:21:04,830 --> 00:21:07,770
නැත. මම පාරිභෝගිකයෙකුට උදව් කරනවා
ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම් සමඟ.

388
00:21:07,767 --> 00:21:09,367
එච්චරයි.

389
00:21:09,368 --> 00:21:12,538
සහ ඔබ කවදාවත් දැක නැත
ඒ මිනිසා කලින්?

390
00:21:12,538 --> 00:21:13,708
නැත.

391
00:21:13,705 --> 00:21:17,975
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
නම "DOYLE MURPHY"?

392
00:21:17,977 --> 00:21:19,707
නැත.

393
00:21:19,711 --> 00:21:22,881
ළමයාගේ නැන්දා සහ සහෝදරයා
මෙතන ඉන්නේ ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක.

394
00:21:22,882 --> 00:21:25,422
DARN අපි ලබාගෙන නැහැ
තවමත් ඔහු සමඟ ඕනෑම තැනක.

395
00:21:25,417 --> 00:21:27,787
ඔබට මා ඔවුන්ව නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:21:27,787 --> 00:21:30,787
ඔහුව ලිහිල් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
ඔහු කෙසේ හෝ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

397
00:21:30,789 --> 00:21:33,429
අපට කළ හැකි නම් මිස
යම් සම්බන්ධතාවයක්

398
00:21:33,425 --> 00:21:36,925
CULPEPPER සහ DOYLE වෙත, අපි
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් නැත.
හරි හරී.

399
00:21:36,929 --> 00:21:41,629
ඔබ ගොස් කුල්පෙපර්ගෙන් ඒ ගැන අසන්න
ටොම් මම පවුල සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

400
00:21:49,107 --> 00:21:50,977
ඔබට දැන් ටොම්ව නිවසට රැගෙන යා හැක.

401
00:21:50,977 --> 00:21:54,977
අපිට යුවලක් හිටියා විතරයි
අපට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න.
මොන ප්‍රශ්නද?

402
00:21:54,980 --> 00:21:57,680
ඔහු ඔබව පුරවන බව මට විශ්වාසයි
විස්තර මත.

403
00:21:57,683 --> 00:22:00,923
හොඳයි, මම එය අගය කරමි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම්

404
00:22:00,920 --> 00:22:04,890
මගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට,
ඔබ මට මුලින්ම කතා කරන්න.

405
00:22:04,891 --> 00:22:06,461
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

406
00:22:06,459 --> 00:22:08,389
ඒක අපේ පුරුද්ද නෙවෙයි.

407
00:22:09,796 --> 00:22:11,996
මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්ද
සෝපානයට?

408
00:22:16,167 --> 00:22:20,067
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට යන්න දෙනවා නේද?

409
00:22:20,071 --> 00:22:22,941
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම අහිංසකයි.

410
00:22:22,942 --> 00:22:24,182
(සිනාසෙයි)

411
00:22:24,175 --> 00:22:26,345
නැත,
මම හිතුවා ඔයා මෝඩයි කියලා.

412
00:22:26,345 --> 00:22:28,575
එසේ ද?

413
00:22:28,580 --> 00:22:30,380
ඔව්.
එක්කෝ ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත

414
00:22:30,383 --> 00:22:32,953
ඒ ඩොයිලි ඇත්තටම යන්නෙ
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල කොල්ලකන්න --

415
00:22:32,951 --> 00:22:34,351
මෝඩ අහිංසකයා--

416
00:22:34,353 --> 00:22:38,163
නැතහොත් ඔබ දැන සිටි අතර ඔබ
අපිව ඉඟියකට ගෙන යනවා --

417
00:22:38,156 --> 00:22:39,656
මෝඩ වරදකරු.

418
00:22:39,659 --> 00:22:42,859
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබ මිනිසුන්ට කතා කරන ආකාරය.

419
00:22:42,862 --> 00:22:45,462
ඔව්,
මම මෙහි ඉතා ආරක්ෂිතයි.

420
00:22:45,464 --> 00:22:47,534
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

421
00:22:47,534 --> 00:22:50,544
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් කියලා
අපි කොහෙද?

422
00:22:52,538 --> 00:22:54,268
ඉදිරියට යන්න.

423
00:22:54,272 --> 00:22:57,712
යමක් කරන්න,
ඔබ කාලකණ්ණි කුඩා සාඩිස්ට්.
(සෝපානයේ දොරවල් විවෘතයි)

424
00:22:57,710 --> 00:22:59,750
හෙලෝ, ලිස්බන්. හායි, ඩෝවර්ටන්.

425
00:22:59,746 --> 00:23:02,876
මොකද වෙන්නේ, ජේන්?
මම යන්තම් ඉඩ දෙනවා
MR. CULPEPPPER යන්න.

426
00:23:02,882 --> 00:23:05,952
අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, අපි ද? අපි කරමුද?

427
00:23:05,951 --> 00:23:09,921
යම් වේලාවක,
ඔබ එය අවම වශයෙන් අපේක්ෂා කරන විට,

428
00:23:09,922 --> 00:23:11,792
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

429
00:23:13,893 --> 00:23:15,833
ඔබ, ආහ්...

430
00:23:15,827 --> 00:23:18,257
අපි ඊලග එක එනකම් ඉන්නම්.

431
00:23:18,263 --> 00:23:20,273
කමක් නැහැ. බොහෝ කාලයක්, හවුල්කරු.

432
00:23:20,266 --> 00:23:21,826
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

433
00:23:24,303 --> 00:23:26,113
හරි,
ඒ මොන මගුලක්ද?

434
00:23:26,105 --> 00:23:28,165
කුමක්ද?
ඩොනී කූල්පෙපර්ට යන්න දෙන්න.

435
00:23:28,173 --> 00:23:31,143
ඔබට කිසිම අයිතියක් නැත
එවැනි තීරණ ගැනීමට.

436
00:23:31,143 --> 00:23:33,113
හොඳයි, ඔබ සිටියේ නැත
එයාව මෙතන තියාගන්න යනවා.

437
00:23:33,112 --> 00:23:36,782
කුමක් මතද? කුමක් සඳහා ද?
ඔහු කතා කිරීමට යන්නේ නැත. අවංක වන්න.

438
00:23:36,782 --> 00:23:40,392
මට එයාව අල්ලගන්න තිබුණා
ආයුධ ගාස්තුව මත.
ඔහ්, කරුණාකර--

439
00:23:40,385 --> 00:23:42,445
නවත්වන්න.
එහි ප්‍රතිපත්තියක් අන්තර්ගතයි.

440
00:23:42,454 --> 00:23:46,464
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

441
00:23:46,459 --> 00:23:48,259
ඩෝවර්ටන් පෙන්වමින්
ඩොනී කූල්පෙපර්ට.

442
00:23:48,259 --> 00:23:50,699
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හඳුනා ගත්තේ නම්,

443
00:23:50,697 --> 00:23:53,297
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවා වැඩියි.
මම හිතුවා

444
00:23:53,298 --> 00:23:56,368
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඩොනී කූල්පෙපර් මෙහි තබා ගැනීමට.
දැන් එය කරදරකාරී ය.

445
00:23:56,367 --> 00:23:58,767
ඔයා දාන්නෙත් නෑ
බොරුව සඳහා ඕනෑම උත්සාහයක්.
(කවුළුව මත තට්ටු කරන්න)

446
00:23:58,770 --> 00:24:03,040
හේයි, ලොක්කා. හදිසි මරණ පරීක්ෂක මෙන්න.
ඇයට අපට පෙන්වීමට යමක් තිබේ.

447
00:24:11,851 --> 00:24:14,491
මම එය සොයාගත්තා
ඩොයිල් මර්ෆිගේ පහළ බඩවැල්.

448
00:24:14,487 --> 00:24:16,217
මගේ උපකල්පනය
ඔහු එය ගිල දැමුවාද?

449
00:24:16,221 --> 00:24:18,991
ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක
කොල්ලයේ විශාල කොටසක්

450
00:24:18,990 --> 00:24:23,030
එය බෙදීමට පෙර
ඕනෑම හවුල්කරුවෙකු සමඟ.
(රිග්ස්බි) ඔව්, මම මර්ෆි අනුමාන කරමි
එම තත්ත්වය වැරදි ලෙස කියවන්න, හහ්?

451
00:24:23,028 --> 00:24:25,698
ඔබ වෙනත් කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
එතන පුදුමයි

452
00:24:25,698 --> 00:24:27,628
ඒ හැර?
ඒ විතරක්.

453
00:24:27,634 --> 00:24:29,304
(වීදුරු කැඩී යයි)
(රිග්ස්බි) ඔහ්!

454
00:24:29,300 --> 00:24:31,300
ඒ මොන මගුලක්ද?

455
00:24:31,303 --> 00:24:33,273
අහ්, මම, උම්...

456
00:24:33,271 --> 00:24:35,271
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

457
00:24:35,273 --> 00:24:38,813
හූවක් තිබුණා
එය ව්‍යාජ එකක් බව.

458
00:24:38,810 --> 00:24:42,280
මම ඒ ගැන වැරදියි කියලා හිතන්න.
අහ්, ඔව්.

459
00:24:42,280 --> 00:24:45,920
එය කොහේ ද?
හොඳයි, ශුභාරංචියයි
ඒක එලියේ නෑ.

460
00:24:45,917 --> 00:24:49,447
ඉතින් ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
මම ඒක හොයාගන්නම්.

461
00:24:49,454 --> 00:24:52,364
ඕනෑම කෙනෙක් ටිකක් බලන්න, ආහ්...

462
00:24:52,357 --> 00:24:54,957
(රිකෝචේට් ශබ්දය අනුකරණය කරයි)

463
00:24:56,194 --> 00:24:57,934
නැහැ?

464
00:24:59,898 --> 00:25:01,828
සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය

465
00:25:01,834 --> 00:25:03,974
ඩොයිල් මර්ෆි අතර
සහ ටොම් ඩෝවර්ටන්.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,110
ඔව්, නමුත් එය කුමක්ද? මොකක්ද
ඒ දෙන්නව එකට ගේනවාද?
ඔවුන්ට පොදු කිසිවක් නැත.

467
00:25:07,105 --> 00:25:10,135
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
දියමන්තියක්.

468
00:25:10,142 --> 00:25:12,442
(චෝ) ඔහු කළේ කුමක්ද?
IT ගහන්න
ගිනි නිවන උපකරණයක් සමඟ.

469
00:25:12,443 --> 00:25:14,483
(චෝ) ඇත්ත වශයෙන්ම.
(පැට්රික්) මට තේරුණා!

470
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. එය කොහෙද?
නැහැ, මට තේරුණා
ඩොයිලි සහ ටොම් සම්බන්ධ වෙන තැන.

471
00:25:17,683 --> 00:25:20,023
ඩොයිලි සිටියේ පුනරුත්ථාපනයේ ය.

472
00:25:20,019 --> 00:25:22,389
ඔව්, සහ ටොම් ඩෝවර්ටන්
පුනරුත්ථාපන වර්ගය පෙනේ.

473
00:25:22,387 --> 00:25:25,417
වෑන් පෙල්ට්, ඩොයිලි කොහේදැයි සොයා බලන්න
පුනරුත්ථාපනයට ගියා. දිගටම බලන්න.

474
00:25:25,423 --> 00:25:28,293
කරදර වෙන්න එපා.
මේ තමයි අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

475
00:25:28,294 --> 00:25:30,104
එය මෙහි සොරකම් කරන්නේ කවුද?

476
00:25:30,096 --> 00:25:33,096
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!
කමක් නැහැ.

477
00:25:36,736 --> 00:25:39,906
(නොඇසෙන ලෙස කතා කිරීම)

478
00:25:39,905 --> 00:25:43,465
WINDWARD CLARITY යනු ඉහළම අගයයි
කාර්ය මණ්ඩලය-රෝගීන් අනුපාතය

479
00:25:43,474 --> 00:25:45,384
ඕනෑම පහසුකමකින්
ප්රාන්තයේ.

480
00:25:45,376 --> 00:25:48,076
අපගේ දර්ශන මිශ්‍ර
සාම්ප්‍රදායික බටහිර පිළිවෙත්

481
00:25:48,079 --> 00:25:51,119
අධ්‍යාත්මික අංශ සමඟ
නැගෙනහිර.

482
00:25:51,116 --> 00:25:54,286
දැන් මම ඔබෙන් කවරෙක්දැයි අසමි
අපගේ උදව් අවශ්‍යයි,

483
00:25:54,286 --> 00:25:56,256
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාමද?

484
00:25:56,255 --> 00:25:58,185
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්‍ය වූයේ --
එය ඇයයි.

485
00:25:58,190 --> 00:26:02,290
නැත.
ඔහ්, ඩාලිං, කරුණාකරලා. අපට පුළුවන්
මේ එක පාරක් මගේ විදියට කරනවද?

486
00:26:02,294 --> 00:26:03,534
එක් වරක්?

487
00:26:03,528 --> 00:26:05,128
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:26:05,131 --> 00:26:07,471
ආරම්භයේදී,
එය හුදෙක් සමාජීය විය,

489
00:26:07,465 --> 00:26:11,095
නමුත්, අහ්, හොඳයි, වඩාත් මෑතකදී,
UH... (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

490
00:26:11,103 --> 00:26:13,643
එය ආරම්භ වෙමින් පවතී
අපි දෙන්නා ගැන කරදර වෙන්න.

491
00:26:13,640 --> 00:26:16,610
හරිද, ඩාලිං?

492
00:26:16,608 --> 00:26:19,078
හරි මේ පාර.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

493
00:26:19,077 --> 00:26:21,477
එකකට
අපගේ බඳවා ගැනීමේ විශේෂඥයින්.
FANTASTIC.

494
00:26:21,480 --> 00:26:25,150
ඔහ්, ඒක තමයි ඔෆිස් එක.
මට මේක ගන්න වෙනවා.

495
00:26:25,151 --> 00:26:27,291
ඔහ්, බබා, ඔයා ඉස්සරහට යන්න,
බලන්න.

496
00:26:27,286 --> 00:26:29,816
මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්.
මම එතනම ඉන්නම්.

497
00:26:29,821 --> 00:26:31,321
ඇයව බලාගන්න.

498
00:26:31,323 --> 00:26:33,133
මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි.

499
00:26:33,125 --> 00:26:35,685
මට තේරෙනවා
ඔබේ ස්නායු භාවය.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

500
00:26:35,694 --> 00:26:37,234
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

501
00:26:37,229 --> 00:26:40,369
නමුත් ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇත
හඳුනාගැනීමේ පළමු පියවර...

502
00:26:45,805 --> 00:26:47,735
(දොර කැඩෙනවා)

503
00:27:30,950 --> 00:27:33,750
අපේ කුස්සියට හැකියාව ඇත
ඕනෑම ආහාර වේලක් සඳහා ආහාර පිළියෙල කිරීම.

504
00:27:33,752 --> 00:27:38,832
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යුගලයක් ඇත
ස්ථානීය පෝෂණවේදීන්ගේ.

505
00:27:38,825 --> 00:27:42,285
අම්මෝ, ඔයාගේ හස්බන්ඩ්
සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා.

506
00:27:42,294 --> 00:27:45,404
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි --
ඔහු ඇත්තටම මගේ සැමියා නොවේ.

507
00:27:45,396 --> 00:27:47,196
ඔහ්, ඒක හරි.

508
00:27:47,199 --> 00:27:49,769
අපි විනිශ්චයකාර නොවේ
එවැනි දේවල් ගැන මෙහි.

509
00:27:49,769 --> 00:27:52,069
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ.

510
00:27:53,404 --> 00:27:56,174
WHOA.
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)

511
00:27:56,174 --> 00:27:58,214
ඉහළ සහ පහළ.
ඉහළ සහ--

512
00:27:58,210 --> 00:28:00,410
ඔබ ඉතා රොක් 'එන්' රෝල්,
ඩොක්ටර්.

513
00:28:00,412 --> 00:28:01,712
ඒ පුද්ගලික ද්‍රව්‍යයක්.

514
00:28:01,713 --> 00:28:04,083
වෛද්‍ය-රෝගී වරප්‍රසාද
පූජනීයයි.

515
00:28:04,083 --> 00:28:06,683
ඔව් මම දන්නවා.
ඒකයි අපි මේ විදියට කළේ.

516
00:28:06,684 --> 00:28:09,024
මේක මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්.

517
00:28:09,020 --> 00:28:11,320
අපිට අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය පරිදි. මම එය සොයාගත්තා --

518
00:28:11,323 --> 00:28:13,333
අහ්, රෝගියාගේ ලැයිස්තුව
පළමු සති දෙක සඳහා

519
00:28:13,325 --> 00:28:14,985
ඩොයිල් මර්ෆිගේ නවාතැන.

520
00:28:14,993 --> 00:28:19,103
ඔහුගේ ක්‍රියාකාරී අනුග්‍රාහකයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහු මුලින්ම පැමිණියේ කවදාද?
ටොම් ඩෝවර්ටන්?

521
00:28:19,097 --> 00:28:22,067
නැත. ජෝර්ජ්
සහෝදරයා?

522
00:28:22,067 --> 00:28:25,067
ඔව්.
මම කතා කරන්නම්
ඔබේ උසස් අය.

523
00:28:25,070 --> 00:28:27,640
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන්
ඒක මට කියන්න,

524
00:28:27,638 --> 00:28:30,778
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
මම කියන්නේ--
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

525
00:28:32,577 --> 00:28:35,207
උදව්වක් ගන්න, DOC.
ඒ දේවල් ඔබව මරයි.

526
00:28:44,556 --> 00:28:46,256
ජෝර්ජ් මෙහි නැත.

527
00:28:46,258 --> 00:28:49,898
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
ඔහු වැරදිකරු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

528
00:28:49,895 --> 00:28:51,895
අපි එන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

529
00:28:51,897 --> 00:28:53,897
සායනයේ අධ්යක්ෂක
කැඳවා ඇත.

530
00:28:53,900 --> 00:28:57,270
ඔබ කළ දේ ඔහු අපට කීවේය.
එම්.එම්.

531
00:28:57,269 --> 00:28:59,439
ජෝර්ජ් සිටියේ පුනරුත්ථාපනයේ ය
ඩොයිල් මර්ෆි සමඟ - ඒක ඇත්ත.

532
00:28:59,438 --> 00:29:02,438
නමුත් එපමණයි.
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි හාරනවා නම්,

533
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
අපට තවත් සම්බන්ධතා කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ජෝර්ජ් සහ ඩොයිල් අතර?

534
00:29:05,743 --> 00:29:08,113
ඔහු ගබඩාවට පැමිණියේය.

535
00:29:08,114 --> 00:29:10,954
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
DOVERTON සහ සමාගමෙහිද?

536
00:29:10,950 --> 00:29:14,490
මම කිව්වේ... (සමච්චල් කරනවා) එන්න.
මගේ නැන්දා දැනගත්තොත්...
අපි ජෝර්ජ් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

537
00:29:14,486 --> 00:29:17,916
ඔහු ගිහින්.
හා ඇත්තම ද?

538
00:29:17,923 --> 00:29:20,333
ආහ්, මම හිතන්නේ එයා හැංගිලා ඉන්නවා
දොර පිටුපස.

539
00:29:20,326 --> 00:29:22,056
ජෝර්ජ්?

540
00:29:24,663 --> 00:29:27,903
(ගීත හඬ)
ජෝර්ජ්, එළියට එන්න.

541
00:29:37,608 --> 00:29:40,148
මට සමාවෙන්න, ටොම්.

542
00:29:40,145 --> 00:29:42,675
ඔබ උත්සාහ කළේ ය
උදව් කිරීමට,

543
00:29:42,681 --> 00:29:44,921
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
සැඟවීමක් නැත

544
00:29:44,916 --> 00:29:47,346
මේ වගේ දෙයකින්.

545
00:29:49,421 --> 00:29:52,221
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මංකොල්ලය සමඟ

546
00:29:52,223 --> 00:29:54,133
නැතිනම් ඩොයිල් මර්ෆිගේ ඝාතනය.

547
00:29:54,125 --> 00:29:56,155
මම බොරු කිව්වේ ආරක්ෂා වෙන්න විතරයි
මගේ නැන්දාගෙන්...

548
00:29:56,162 --> 00:29:58,432
මගේ ඇබ්බැහි වීමේ ලැජ්ජාව.

549
00:30:00,132 --> 00:30:01,702
ටොම්, ඩිකී පර්සල් අමතන්න.

550
00:30:01,700 --> 00:30:05,500
ඔහුට මාව හමුවීමට කියන්න
CBI කාර්යාලවල.
හරි හරී.

551
00:30:05,503 --> 00:30:07,473
ඔබට පසුව.

552
00:30:10,175 --> 00:30:13,435
(ජේන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

553
00:30:17,682 --> 00:30:19,482
සමාවෙන්න.
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

554
00:30:19,484 --> 00:30:22,494
අහ්, නිසැකවම, සර්.
අම්මෝ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

555
00:30:22,488 --> 00:30:25,018
මගේ බිරිඳ - එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

556
00:30:25,023 --> 00:30:26,663
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

557
00:30:26,657 --> 00:30:28,327
අහ්, මිෂෙල්?

558
00:30:28,326 --> 00:30:31,326
මිෂෙල් මෙහි සතුටු වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට.
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:30:31,329 --> 00:30:33,429
මහතා. DOVERTON?
ඔව්.

560
00:30:33,432 --> 00:30:35,932
මට අත්සනක් අවශ්‍යයි
මේ සඳහා.

561
00:30:40,038 --> 00:30:41,538
ඔන්න ඔහේ යනවා.

562
00:30:43,275 --> 00:30:47,075
කුමක් ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

563
00:30:48,346 --> 00:30:51,046
"ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
පැය 2 කින්.

564
00:30:51,049 --> 00:30:53,619
"ආභරණ ගන්න
ඔබට කියන තැන.

565
00:30:53,618 --> 00:30:56,418
පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ ඔබේ නැන්දා මිය යන්නේ නැත."

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,674
ඇය ගිහින්.

567
00:31:07,665 --> 00:31:09,265
ඔහ්, දෙවියනේ.

568
00:31:09,268 --> 00:31:11,768
කවුරුහරි පැහැරගන්නේ ඇයි
එස්තර් නැන්දා?

569
00:31:11,769 --> 00:31:15,309
කවුරුහරි හිතනවා ඔයාගේ අයියා කියලා
ඩොයිල් මර්ෆි සමඟ හවුල්කරුවන්.

570
00:31:15,307 --> 00:31:18,977
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතනවා.
අන් සියල්ලන්ම නොකළ යුත්තේ ඇයි?
ඩොනී කූල්පෙපර්.

571
00:31:18,978 --> 00:31:20,478
කුමක් ද? කවුද ඩොනී කූල්පෙපර්?

572
00:31:20,479 --> 00:31:22,379
අපි ඉන්නකොට ඔයා එයාව දැක්කා
විදුලි සෝපානය සඳහා රැඳී සිටීම.

573
00:31:22,381 --> 00:31:25,121
ඩොයිල් මර්ෆි ඔහුට ණය විය
ගොඩක් සල්ලි.

574
00:31:25,116 --> 00:31:29,216
ඒ ණය බව ඔහු සිතන්නට ඇත
දියමන්ති සමඟ මාරු කිරීම.
හරි, නමුත් අපට නැහැ
දියමන්ති.

575
00:31:29,221 --> 00:31:32,721
හොඳයි, ඔහු එය දන්නේ නැහැ.
හොඳයි, ඔබට යා යුතුයි
ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න.

576
00:31:32,723 --> 00:31:35,493
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ,
MR. ඩෝවර්ටන්.

577
00:31:35,493 --> 00:31:38,863
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් සමඟ වැඩ කරයි
අපි කතා කරන විදියට ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.

578
00:31:38,864 --> 00:31:41,604
අපි නායකත්වයන් කිහිපයක් ලුහුබඳිනවා.
නමුත් එම සටහනේ සඳහන් වන්නේ පොලිසියක් නොමැති බවයි.

579
00:31:41,599 --> 00:31:46,509
හොඳයි, එය ටිකක් ප්‍රමාදයි
ඒ සඳහා.
WHOA. ඔබ කුමක් කරන්නද? කොහොමද
ඔබ අපේ නැන්දාව ආපසු ලබා ගැනීමට යන්නේද?

580
00:31:46,505 --> 00:31:49,935
අපි අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඇයව සොයා ගැනීමට.

581
00:31:49,942 --> 00:31:52,112
මේ අතර,
කොල්ලකරුවන් ඇමතූ විට,

582
00:31:52,111 --> 00:31:54,311
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඒවා නවත්වන්න.

583
00:31:56,082 --> 00:31:58,522
ඒක ගන්න.
හරි හරී.

584
00:31:58,517 --> 00:32:01,047
(පැට්රික්) හරි.

585
00:32:11,963 --> 00:32:14,073
කාලය ආසන්නයි. ඔබ සූදානම්ද?

586
00:32:14,066 --> 00:32:15,926
ඔව්, සූදානම්.

587
00:32:15,933 --> 00:32:17,473
එතකොට ඔයා?

588
00:32:17,469 --> 00:32:19,839
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:32:19,837 --> 00:32:21,307
සන්සුන්ව සිටින්න.

590
00:32:21,307 --> 00:32:24,307
පැහැරගත් පුද්ගලයා රේඛාව මත තබා ගන්න
සහ ඔහුව සන්සුන්ව තබන්න.

591
00:32:24,309 --> 00:32:27,149
මතක තබා ගන්න, දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්, හරිද?

592
00:32:27,145 --> 00:32:29,015
(කම්පන සහ වළලු)

593
00:32:29,015 --> 00:32:30,775
හෙඩ්ෆෝන්?
ඔව්, අනෙක් කාමරය.

594
00:32:30,781 --> 00:32:33,091
(මුදු)

595
00:32:33,085 --> 00:32:35,415
(දොර විවෘත හා වැසීම)

596
00:32:35,421 --> 00:32:36,491
(මුදු)

597
00:32:36,488 --> 00:32:39,458
මෙන්න අපි ගියා.

598
00:32:39,458 --> 00:32:42,458
(මුදු)

599
00:32:42,461 --> 00:32:44,731
හලෝ?

600
00:32:44,730 --> 00:32:47,630
(විකෘති කටහඬ)
ඔබ සතුව ආභරණ සූදානම්ද?

601
00:32:47,633 --> 00:32:48,673
(මුඛ වචන)

602
00:32:48,666 --> 00:32:52,966
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබට මගේ නැන්දා සිටීද?

603
00:32:52,971 --> 00:32:57,641
මම-මම ඉල්ලනවා--
නෑ. ඔයා කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ කටවහගෙන සවන් දෙන්න.

604
00:32:57,643 --> 00:32:59,183
මම - මට සමාවෙන්න.

605
00:32:59,177 --> 00:33:03,777
මට කණගාටුයි.
මම-මට පෙර සාක්ෂි අවශ්‍යයි--
සාක්ෂි?

606
00:33:03,781 --> 00:33:05,081
මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්.

607
00:33:05,084 --> 00:33:06,924
(එස්තර්) හෙලෝ? ජෝර්ජ්?

608
00:33:06,917 --> 00:33:09,257
එස්තර්, ඔබ හොඳින්ද?

609
00:33:09,255 --> 00:33:12,955
එතන. ඒක තමයි ඔබේ සාක්ෂිය.

610
00:33:12,958 --> 00:33:14,758
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නම්
නැවතත් ජීවමාන,

611
00:33:14,759 --> 00:33:17,459
ඔබ මාව ගෙන එනවා
දියමන්ති.

612
00:33:17,462 --> 00:33:19,272
මම-මම-මම...

613
00:33:19,265 --> 00:33:21,265
මම-මට ඒක කරන්න බෑ. මම-මම...
(බීප්)

614
00:33:21,267 --> 00:33:23,267
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්?

615
00:33:23,269 --> 00:33:25,439
නැහැ! නැත. මම - මට සමාවෙන්න.

616
00:33:25,436 --> 00:33:27,636
ඔයා මට දෙනවද
ස්වර්ණාභරණ?

617
00:33:27,638 --> 00:33:29,108
මම-මම...

618
00:33:29,107 --> 00:33:32,107
මට ස්වර්ණාභරණ නැහැ.
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

619
00:33:32,111 --> 00:33:35,211
හරි එහෙනම්.
මෙය ඔබේ තීරණයයි.

620
00:33:35,213 --> 00:33:36,713
(වෙඩි වෙඩි)

621
00:33:36,714 --> 00:33:38,184
එස්තර් නැන්දා.

622
00:33:38,183 --> 00:33:40,023
ඔබ ඊළඟට.

623
00:33:40,018 --> 00:33:42,718
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

624
00:33:42,721 --> 00:33:46,061
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

625
00:33:46,057 --> 00:33:48,287
(කෙඳිරිගාමින්)

626
00:33:48,294 --> 00:33:51,104
එතනම ඉන්න.

627
00:34:02,273 --> 00:34:06,683
(කම්පන සහ වළලු)

628
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
(මුදු)

629
00:34:12,751 --> 00:34:15,051
(මුදු)

630
00:34:16,422 --> 00:34:18,292
හලෝ?

631
00:34:18,289 --> 00:34:20,289
(විකෘති කටහඬ)
ආභරණ කොහෙද, ටොම්?

632
00:34:20,291 --> 00:34:24,031
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට යනවා.

633
00:34:24,028 --> 00:34:26,028
ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීමට යනවා
දැන්.

634
00:34:26,030 --> 00:34:28,130
නෑ නෑ නෑ.

635
00:34:28,134 --> 00:34:30,974
මම ඔයාව ගන්නම්, ටොම්.

636
00:34:30,969 --> 00:34:33,269
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ ගැන.

637
00:34:33,271 --> 00:34:36,881
ඔව්, ඩොයිල් මර්ෆි
මට හැමදේම කිව්වා.

638
00:34:36,875 --> 00:34:38,735
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

639
00:34:38,744 --> 00:34:41,454
මම ඔබට ඩොලර් 50,000ක් දෙන්නම්,

640
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
මාව දාලා යන්න 50ක්
සහ මගේ අයියා තනියම.

641
00:34:44,250 --> 00:34:46,050
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ඔයා හරිම සැරයි.

642
00:34:46,050 --> 00:34:50,260
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න, නැත්නම් මම
පැමිණ ඔබගෙන් එය රැගෙන යනු ඇත.

643
00:34:50,255 --> 00:34:53,685
මම ඩොලර් 75,000ක් කරන්නම්,
නමුත් තවත් නැත.

644
00:34:53,692 --> 00:34:55,992
මම අතහරින්නේ නැහැ
දියමන්ති.

645
00:34:55,994 --> 00:34:59,474
ඔයා මෝඩයි, පොහොසත් බ්‍රේට්.

646
00:34:59,465 --> 00:35:02,125
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට නියම නියම කළ හැකිද?

647
00:35:02,134 --> 00:35:04,544
මේ වතාවේ නොවේ, ටොම්.

648
00:35:04,536 --> 00:35:06,096
(විකෘති කටහඬ)
මේ වතාවේ නැහැ.

649
00:35:06,103 --> 00:35:09,073
මම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නම්
සහ ගෙවන්න.

650
00:35:09,074 --> 00:35:10,714
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

651
00:35:10,708 --> 00:35:12,938
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න,
සහ ඔබට පෙනෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

652
00:35:12,943 --> 00:35:15,853
ටෆ් ගයි, හහ්?

653
00:35:15,847 --> 00:35:18,777
ඔබ මට එයම ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඩොයිල් මර්ෆිට දුන් දෙය?

654
00:35:18,784 --> 00:35:20,494
ඒක හරි.

655
00:35:20,485 --> 00:35:23,985
ඔයා මාව හොඳටම තල්ලු කරනවා,
සහ ඔබ දකිනු ඇත.

656
00:35:23,989 --> 00:35:26,059
හරි හරී.

657
00:35:26,056 --> 00:35:28,386
ස්තූතියි, ටොම්. එය අනර්ඝයි.

658
00:35:28,393 --> 00:35:31,103
ඒ ඔක්කොම ටේප් එකේ තියෙනවා.
ඔබ පහළට යනවා.

659
00:35:31,096 --> 00:35:32,756
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

660
00:35:32,764 --> 00:35:34,574
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

661
00:35:34,565 --> 00:35:37,595
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඩොයිල් මර්ෆිගේ ඝාතනය සඳහා.

662
00:35:41,206 --> 00:35:44,176
අපි යමු.

663
00:35:44,175 --> 00:35:46,875
චමත්කාරයක් වගේ.

664
00:35:50,548 --> 00:35:52,178
ආහ්, තේ.

665
00:35:52,184 --> 00:35:53,894
ලස්සනයි.

666
00:35:58,123 --> 00:36:00,363
මෙනෙවිය. DOVERTON?
(දියර වත් කරයි)

667
00:36:00,358 --> 00:36:03,358
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට තිබුණා
ඔබව ටිකක් නොමඟ යැවීමට

668
00:36:03,362 --> 00:36:06,932
මෙම අපරාධය විසඳීමට.
(වාතය හමයි)

669
00:36:06,931 --> 00:36:09,771
මට බයයි මට තියෙනවා කියලා
සමහර දුෂ්කර පුවත්.

670
00:36:50,376 --> 00:36:52,436
(බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න)
අහම.

671
00:36:54,545 --> 00:36:57,315
ඔහ්, ඒයි, කාල්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

672
00:36:57,315 --> 00:36:59,115
(බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න)

673
00:36:59,117 --> 00:37:00,817
මම කොහෙද ඉන්නේ?

674
00:37:00,818 --> 00:37:02,748
රෝහලේ.

675
00:37:02,753 --> 00:37:05,063
ඔබ දැන් එළියට ආවා
ප්‍රේරිත කෝමා තත්වයක.

676
00:37:05,056 --> 00:37:08,886
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
මට මොකද වුණේ?
ඔයා කව්ද?

677
00:37:08,893 --> 00:37:10,263
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

678
00:37:10,262 --> 00:37:13,232
මට කියන්න --
එස්තර් ඩෝවර්ටන්--

679
00:37:13,231 --> 00:37:16,901
ඒ සියල්ල වංචාවක්, හරිද?

680
00:37:16,902 --> 00:37:20,172
ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
පොහොසත්, පැරණි පුළුල් සමග.

681
00:37:20,170 --> 00:37:22,910
මට සමාවෙන්න?
ඔහ්, එන්න.

682
00:37:22,907 --> 00:37:25,907
ඔබ නිහතමානී වීමට අවශ්‍ය නැත
මා සමඟ. එය විශිෂ්ට ලකුණු සංඛ්‍යාවක් විය.

683
00:37:25,911 --> 00:37:28,881
ප්ලස්, ඇය, ආහ්,
ඇය ඉතා ලස්සනයි,

684
00:37:28,880 --> 00:37:32,280
එය එකතු කළ ප්‍රසාද දීමනාවකි
මේ ආකාරයේ වංචාවන් සමඟ.

685
00:37:32,284 --> 00:37:34,394
ඔබ කතා කරනවා
මගේ බිරිඳ ගැන?

686
00:37:34,385 --> 00:37:36,615
කවුද අපාය
ඔබ සිතන්නේ ඔබද?

687
00:37:36,621 --> 00:37:38,561
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ ප්රශ්නයක්

688
00:37:38,556 --> 00:37:40,956
මට ඔබෙන් ඇසීමට,
MR. වයිසොකි?

689
00:37:42,994 --> 00:37:44,364
ඉතින් ඒක තමයි.

690
00:37:44,362 --> 00:37:47,672
කවදා හෝ අවසන් කිරීමට සිදු විය.
ඔබට ඉතා හොඳ ධාවන තරඟයක් තිබුණා.

691
00:37:47,666 --> 00:37:49,836
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සහ මා අතර,

692
00:37:49,835 --> 00:37:52,565
මම හිතන්නේ ඔබට මිරිකන්න පුළුවන්
තව ටිකක් නිකල්

693
00:37:52,570 --> 00:37:55,570
මේ දුප්පත් පරණ බැට් එකෙන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

694
00:37:55,574 --> 00:37:57,584
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

695
00:37:57,576 --> 00:37:59,806
ඒ කාන්තාව
එකම හොඳ දේ

696
00:37:59,811 --> 00:38:02,551
එය මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයකි.
මම ඇයට ආදරෙයි.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

697
00:38:02,547 --> 00:38:05,817
කට වහගෙන මෙතනින් යන්න,
ඔයා අගේ පුතා -
හරි. කමක් නැහැ. GOTCHA.

698
00:38:11,422 --> 00:38:14,392
ඔහු ඔබට ආදරෙයි කිව්වා.

699
00:38:17,528 --> 00:38:20,128
(කොඳුරන) නවත්වන්න.

700
00:38:20,130 --> 00:38:23,470
(සාමාන්‍ය කටහඬ) ඔබ කුමක්ද
කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ, ඔබම මරා දමන්නද?

701
00:38:23,469 --> 00:38:27,009
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

702
00:38:42,853 --> 00:38:44,923
(හුස්ම ගැනීම)

703
00:38:49,126 --> 00:38:50,526
AH.

704
00:38:50,528 --> 00:38:54,068
බොහෝ කලකට පෙර,
ඒ ගෙම්බෙක් වෙන්න ඇති

705
00:38:54,065 --> 00:38:55,795
හෝ පර්ණාංගයක් හෝ ඩයිනසෝරයෙක්.

706
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
එවිට එය මිය ගියේය,
ගල් අඟුරු බවට පත් කරන ලදී සහ --

707
00:38:57,802 --> 00:39:00,372
ඔව්, මම දන්නවා.
මම පළමු ශ්‍රේණියේ භූ විද්‍යාව ද කළා.

708
00:39:00,371 --> 00:39:03,571
හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ, ඒක තමයි, ආහ්,
මට සම්පීඩිත කාබන්.

709
00:39:03,574 --> 00:39:05,714
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම කවදාවත් දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

710
00:39:05,710 --> 00:39:09,550
කුමක් ද? මෙතනින් පිටවෙන්න. මම නොවේ
ඒ ගැන පවා සිතමින්.

711
00:39:09,547 --> 00:39:11,677
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

712
00:39:11,682 --> 00:39:14,522
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මට ඉඩ දෙන්න
මේකත් එක්ක මෙතනින් යන්නද?

713
00:39:14,519 --> 00:39:16,049
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

714
00:39:16,054 --> 00:39:18,864
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම අදහස් කරන්නේ, ඔව්, මම පෙළඹී සිටිමි.

715
00:39:18,856 --> 00:39:21,086
හරි, එහෙනම්.
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

716
00:39:21,092 --> 00:39:22,862
මේක උගුලක් නේද?

717
00:39:22,860 --> 00:39:26,260
ඔබ ගෙඩිද? මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අඛණ්ඩතාව ගැන?

718
00:39:26,264 --> 00:39:29,074
ඔහ්, ඔව්, උගුල.

719
00:39:29,067 --> 00:39:30,867
හරි හරී.
හහ්.

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,069
හහ්.

721
00:39:33,838 --> 00:39:35,168
ඔහ්, ආහ්, ග්රේස්.

722
00:39:35,172 --> 00:39:36,542
HI.

723
00:39:36,541 --> 00:39:39,341
RIGSBY යමක් දැම්මා
ඔබේ සාක්කුවේ.

724
00:39:39,344 --> 00:39:40,984
කුමක් ද?

725
00:39:47,385 --> 00:39:49,015
වාව්.

726
00:39:52,190 --> 00:39:54,760
H-ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.

727
00:39:54,760 --> 00:39:56,630
ඔහ්, එය සම්පීඩිත කාබන්.

728
00:39:56,628 --> 00:39:59,468
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

729
00:39:59,465 --> 00:40:03,095
මම RIGSBY ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත්, අහ්,

730
00:40:03,101 --> 00:40:05,071
මම ආත්මයකට නොකියමි.

731
00:40:16,481 --> 00:40:19,551
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.


