1
00:00:03,791 --> 00:00:09,041
"ധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ
മാനസികമോ ഹിപ്നോട്ടികമോ നിർദ്ദേശമോ."

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,375
"മാനിപ്പുലേഷനിൽ വിദഗ്ദ്ധൻ
ചിന്തകളും പെരുമാറ്റവും."

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
ഇരയായ ക്രിസ്റ്റിൻ ടാനർ.
15 വർഷം. മുങ്ങുന്നു...

4
00:00:44,125 --> 00:00:46,750
സാന്താ മാർട്ടയുടെ തീരത്ത് കണ്ടെത്തി.
ആരാണ് അൾട്രാവയലറ്റ് ഉപകരണം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,666
ഇത്. അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.
നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,666
തലയിലെ മുറിവ് കൊറോണർ കണ്ടെത്തി
സർഫ്ബോർഡിൻ്റെ ആഘാതം കാരണം...

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളവും.
അഴുക്കുവെള്ളമാണെന്ന് മാത്രം.

8
00:00:55,833 --> 00:00:56,958
ഉപ്പില്ല, പ്രാണികൾ മാത്രം.

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,083
കൊലയാളി
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതി.

10
00:01:00,166 --> 00:01:02,375
സാന്താ മാർട്ട ഷെരീഫ്
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കേണ്ടേ?

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,500
അതാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ കടൽത്തീരം,
അപ്പോൾ ഇതൊരു സംസ്ഥാന കേസാണ്.

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,125
ഗ്രേസ് ടെലിപതിക് ആണ്
എന്നോട്...

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
അവൻ എവിടെയാണ്
വാൻ കീകൾ മറയ്ക്കുക.

15
00:01:12,333 --> 00:01:15,208
എനിക്ക് താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

16
00:01:15,291 --> 00:01:17,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
ഇല്ല, അത് നിലവിലുണ്ട്
ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണം.

18
00:01:19,416 --> 00:01:24,625
ഏകാഗ്രത, കൃപ.
മനസ്സിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

19
00:01:24,708 --> 00:01:29,458
മുന്നോട്ട്, പിന്നോട്ട്, ഇടത്, വലത്.

20
00:01:29,541 --> 00:01:31,416
അതെങ്ങനെ ശാസ്ത്രീയമാകും?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
നിങ്ങൾ താക്കോൽ മറയ്ക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

22
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ നിന്നോ?
അതൊരു തട്ടിപ്പായിരിക്കാം.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
ആരാണ് വലിയവൻ?

24
00:02:12,666 --> 00:02:14,583
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

25
00:02:23,375 --> 00:02:26,041
{\an8}സാന്താ മാർട്ട, കാലിഫോർണിയ

26
00:02:26,125 --> 00:02:29,833
ലിയ. ദയവായി.

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
- തുടക്കം മുതൽ കീകൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് മറക്കണം, മനുഷ്യാ.

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,291
സത്യമാണോ?

29
00:02:59,375 --> 00:03:03,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ മാന്ത്രിക വലയത്താൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

30
00:03:03,791 --> 00:03:05,000
അതാണ് നിയമം.

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
ഈ കടൽത്തീരത്താണ് ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,375
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു ...

33
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
1.6 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക് നിന്ന്.

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
അതിലുപരി മൃതദേഹം
മെക്സിക്കോ വരെ പ്രവാഹങ്ങൾ വഴി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
- അവൻ എത്രനേരം വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
-കൊറോണറിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:03:27,458 --> 00:03:31,291
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?

37
00:03:31,375 --> 00:03:33,791
- സി.ബി.ഐ.
- എന്താണത്?

38
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,250
- പോലീസ്.
- പോലീസ്.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,166
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
ക്രിസ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

41
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
അതെ, ശരിയാണ്.

42
00:03:46,458 --> 00:03:50,041
- നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
- അതെ.

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,375
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവധിയെടുത്തു.
ഞാൻ ക്രിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

44
00:03:56,083 --> 00:03:58,791
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയാണ്. ഇതാണ് വിൻ.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
- ഹായ്.
- ഹായ്.

47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

48
00:04:05,916 --> 00:04:10,000
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
പട്രോൾ ഇതിഹാസ വീർപ്പുമുട്ടലിൽ.

49
00:04:11,583 --> 00:04:16,333
സന്ധ്യാസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങാൻ ക്രിസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
ഈയിടെയായി അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടോ അതോ...

51
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

52
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
ഇവിടെ ഇല്ല.
ക്രിസിനെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

53
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
- അവൻ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
- എന്ത്?

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,750
അവൻ പലപ്പോഴും ഡാനി കുർട്ടിക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

56
00:04:32,833 --> 00:04:37,208
- ഓ മൈ, ഹോപ്പ്.
- എന്ത്? അവർ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

57
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- ഡാനിക്ക് ക്രിസിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

58
00:04:42,541 --> 00:04:46,333
അവർ ചോദിച്ചത് അതൊന്നുമല്ല.
അവൻ്റെ കാമുകി ആരാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.

59
00:04:46,416 --> 00:04:50,291
അതായത് ഡാനി. അതൊരു രഹസ്യമല്ല.

60
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
ദയവായി പേര് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ ടെലിഫോൺ നമ്പറും.

61
00:04:54,041 --> 00:04:55,708
- വിജയിക്കുക.
- അതെ.

62
00:04:55,791 --> 00:04:58,458
ക്രിസ് ഒരു നിറമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഏത് നിറമായിരിക്കും?

63
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
- ഓറഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്.
- ഇല്ല, കൂടുതൽ കൃത്യമായി ഓറഞ്ച്.

64
00:05:02,250 --> 00:05:04,666
ഒരു മൃഗമാണെങ്കിൽ, അത് ഏത് മൃഗമാണ്?

65
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
ആർക്കറിയാം. ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുയൽ.

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
എന്താണ് ബന്ധം?

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,958
എല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

68
00:05:18,125 --> 00:05:22,333
ക്രിസ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി.

69
00:05:22,416 --> 00:05:24,458
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്.

70
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
അതെങ്ങനെ
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകുമോ?

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തിരയുകയാണ്
ഓറഞ്ച് മുയലുകളെ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
ഉചിതമായ.

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
നിനക്കറിയാം? എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

74
00:05:36,166 --> 00:05:41,375
- ഞാൻ താൽകാലികമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?

75
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
ഹേയ്.

76
00:05:49,166 --> 00:05:50,958
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ വിടാം.

77
00:06:08,041 --> 00:06:11,708
ക്ഷമിക്കണം ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്. ക്രിസ്സി അഭിമാനിക്കുന്നു
കുഴപ്പമുള്ള വീടിനൊപ്പം.

78
00:06:11,791 --> 00:06:15,666
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ടാനർ?

79
00:06:15,750 --> 00:06:19,041
നമ്മൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം
പ്രയാസമുള്ളത്. അങ്ങനെ...

80
00:06:22,875 --> 00:06:27,875
കുഴപ്പമില്ല. ലിസയ്ക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം,
ഒപ്പം മൈക്കയും...

81
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കാരണം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അല്പം പിന്നോട്ട്.

82
00:06:30,625 --> 00:06:33,833
കണ്ടപ്പോൾ അയാൾക്ക് സങ്കടമായി
ലിസ സങ്കടത്തിലാണ്.

83
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

84
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
- വരൂ, കുട്ടികളേ.
- വരൂ, മൈക്കാ.

85
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
- അവനെ പുറത്ത് കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

86
00:06:49,666 --> 00:06:51,833
എപ്പോഴാണ് ക്രിസ്റ്റിനെ കാണാനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,958
{\an8}ഇന്നലെ രാവിലെ, കാരണം ഒന്നുമില്ല
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണം.

88
00:06:55,041 --> 00:06:58,083
{\an8}ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് കണ്ടില്ല.

89
00:06:58,166 --> 00:07:01,083
{\an8}അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ പോകാമായിരുന്നു
എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ.

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,500
{\an8}എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

91
00:07:03,583 --> 00:07:07,041
{\an8}- തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ.
- അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

92
00:07:07,125 --> 00:07:11,250
{\an8}ഇല്ല. ക്രിസ്സി വളരെ സ്വതന്ത്രയാണ്.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല...

93
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
{\an8}എനിക്കില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

94
00:07:13,416 --> 00:07:16,958
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
മൂന്നാം ദിവസം അവനെ കാണാതായി.

95
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
{\an8}ഞാൻ നിർമ്മാണ മേഖലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകാറുണ്ട്.

96
00:07:22,041 --> 00:07:25,166
{\an8}- അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

97
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
{\an8}അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഒരു അപകടത്തിൽ.

98
00:07:29,833 --> 00:07:34,250
{\an8}- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- അത് ഏകദേശം 5 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

99
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
{\an8}മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ അവനെ അടിച്ചു.

100
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
{\an8}വിദ്യാർത്ഥികൾ.
അവൻ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് നടന്നു പോയി.

101
00:07:42,791 --> 00:07:45,041
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോറലും പറ്റിയിട്ടില്ല.

102
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോറലും പറ്റിയിട്ടില്ല.

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,166
{\an8}അതിനാൽ, ക്രിസ്റ്റീൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കടമകൾ?

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,375
{\an8}പാചകം, വീട് വൃത്തിയാക്കൽ,
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.

105
00:07:57,458 --> 00:08:01,000
{\an8}അതെ. എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

106
00:08:01,708 --> 00:08:03,791
{\an8}ക്രിസ്റ്റിൻ ഒരിക്കൽ വന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജയിൽ.

107
00:08:04,916 --> 00:08:08,833
{\an8}അതൊരു പരിഹാസ്യമായ സംഭവമാണ്
കുറച്ച് റോളുകളും.

108
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
{\an8}അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തില്ല. അവൻ ശുദ്ധനാണ്.

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,791
{\an8}എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാരണമാണ്
മണ്ടൻ, ഡാർലിൻ.

111
00:08:15,875 --> 00:08:20,000
{\an8}- ഡാർലിൻ. പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?
- പാപ്പാ.

112
00:08:20,083 --> 00:08:23,041
{\an8}എന്നാൽ ഈയിടെയായി ക്രിസ്സി
ഞാൻ ഇനി അവനുമായി കറങ്ങുന്നില്ല.

113
00:08:23,125 --> 00:08:26,375
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് സർഫിംഗ് ഇഷ്ടമായതിനാൽ, അവൻ ആരംഭിച്ചു
മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളുമായി ഇടപഴകുക.

114
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
{\an8}- അവർ ആരാണ്?
- സർഫർമാർ.

115
00:08:28,333 --> 00:08:33,375
{\an8}മറ്റ് സർഫർമാരെപ്പോലെയല്ല.
അവർ ചെറുപ്പക്കാരും സമ്പന്നരുമാണ്.

116
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
{\an8}അവർ അവനെ എടുത്തു
കൂടെ ആഡംബര കാറും.

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
{\an8}അവർക്ക് അവനിൽ നല്ല സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.

118
00:08:40,208 --> 00:08:42,666
{\an8}അവൻ കോളേജിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്.

119
00:08:42,750 --> 00:08:46,666
{\an8}- ആരെങ്കിലും അവനുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

120
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
{\an8}ഞാൻ പേര് കേട്ടതേയുള്ളു
അവ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

121
00:08:48,625 --> 00:08:50,125
{\an8}ആൻഡി, ഡാനി, ഹോപ്പ് എന്നിവരുണ്ട്.

122
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
{\an8}പിന്നെ ഒരു പുതിയ കുട്ടിയുണ്ട്.

123
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
{\an8}അദ്ദേഹം ഈയിടെയായി അത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു
ഫ്ലിപ്പറിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

124
00:08:55,500 --> 00:08:56,875
{\an8}എന്താണ് കഥ?

125
00:08:56,958 --> 00:08:59,125
{\an8}അധികമില്ല.
അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകാറുണ്ട്.

126
00:08:59,208 --> 00:09:02,625
{\an8}അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "കാണാം
ഫ്ലിപ്പറിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്." അത് പോലെ.

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,708
{\an8}- ലിസ? പ്രിയേ?
- അതെ, അച്ഛാ.

128
00:09:06,791 --> 00:09:10,458
{\an8}പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കത് തയ്യാറാക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം?

129
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
{\an8}- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- നന്ദി.

130
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
എന്തുകൊണ്ട്? നീ ഒരു ബക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

131
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

132
00:10:17,291 --> 00:10:19,750
- അത് കനത്തതായിരിക്കണം.
- എന്ത്?

133
00:10:19,833 --> 00:10:25,208
അതായത്, മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

135
00:10:27,958 --> 00:10:30,708
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഈ യൂണിറ്റിലെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.

136
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണലല്ല.

137
00:10:36,208 --> 00:10:38,666
ചോ, ഈ പേരുകൾ പരിശോധിക്കുക.

138
00:10:38,750 --> 00:10:43,208
ഡാർലിൻ പപ്പാസ്, ആൻഡി,
ഡാനി, ഹോപ്പ്, ഫ്ലിപ്പർ.

139
00:10:43,291 --> 00:10:47,291
ഫ്ലിപ്പറുകൾ? നല്ലത്.

140
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
നല്ലത്. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:10:54,291 --> 00:10:56,416
ഡാർലിൻ പാപ്പാസ്,
കുട്ടികളുടെ ജയിൽ.

142
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം, പ്രതിരോധം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
നല്ലത്. ജെയ്ൻ എവിടെ?

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
ജെയ്ൻ? അവന് ഇപ്പോഴും അത് ആവശ്യമാണ്
കടൽത്തീരത്ത്.

145
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
ഡാർലിൻ, നീ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനർ?

146
00:11:41,916 --> 00:11:45,625
- എന്തുവേണം?
- ക്രിസ്റ്റിൻ മരിച്ചു.

147
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
എന്തുവേണം?

148
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.

149
00:11:52,958 --> 00:11:55,583
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ? എങ്ങനെ?

150
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
- മുങ്ങുക.
- മുങ്ങുക? നല്ല സങ്കടം.

151
00:11:59,958 --> 00:12:02,583
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

152
00:12:05,958 --> 00:12:09,958
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചോദിച്ചതിനാൽ,
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.

153
00:12:10,083 --> 00:12:12,333
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, അല്ലേ?

154
00:12:14,250 --> 00:12:17,541
അതെ, ഡാർലിൻ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് സംസാരിക്കാം...

155
00:12:17,625 --> 00:12:21,416
പരിഗണിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

156
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

157
00:12:24,291 --> 00:12:28,166
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

158
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
അവനെക്കാൾ എത്രയോ പ്രായമുണ്ട്.
അവൻ അവനെ "പോപ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,583
പേരില്ലേ? വെറും പോപ്പ്?

160
00:12:32,666 --> 00:12:34,166
അതെ, അത്രമാത്രം.

161
00:12:35,208 --> 00:12:39,083
തനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ആ മനുഷ്യനുമായി പിരിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ അടുത്ത നടപടി.

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.

164
00:12:43,375 --> 00:12:46,916
രസകരമാണ്, പക്ഷേ പോരാ
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ബന്ധപ്പെടാൻ.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,625
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഇതേക്കുറിച്ച്? എന്തും.

166
00:12:53,333 --> 00:12:59,041
അവൻ സ്നേഹത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് 50-കളിലെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
എൽവിസിനെപ്പോലെയും മറ്റും.
അത്രമാത്രം.

168
00:13:05,333 --> 00:13:08,541
അത് മതി, അല്ലേ? പ്രോസിക്യൂട്ടറെ വിളിക്കൂ!

169
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
ജനപ്രതിനിധികളിൽ നിന്ന് വിവരമുണ്ട്.

170
00:13:13,333 --> 00:13:16,166
ഫിലിപ്പ് ഹാൻഡ്‌ലർ എന്നത് ഫ്ലിപ്പർ എന്നാണ് ചുരുക്കം.
മോശം റെക്കോർഡുമായി സർഫർ.

171
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
ജയിൽവാസമുൾപ്പെടെ നീണ്ട റെക്കോർഡ്
സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചതിന്.

172
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- എത്ര മോശം?
- വളരെ മോശം.

173
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
- വിലാസം ഉണ്ട്.
- വരിക.

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
ഫിലിപ്പ് ഹാൻഡ്‌ലർ?
ഇതാണ് പോലീസ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

175
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
- മിസ്റ്റർ ഹാൻഡ്‌ലർമാർ?
- സുരക്ഷിതം.

176
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
മിസ്റ്റർ ഹാൻഡ്‌ലർമാർ?

177
00:14:14,708 --> 00:14:17,291
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

178
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
ഹായ്, ബഡ്ഡി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

179
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു
നിംസോവിച്ചിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം...

180
00:14:23,458 --> 00:14:25,875
തൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് മുന്നേറ്റത്തോടെ
എന്നേക്കും.

181
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
സ്വപ്നം കാണുക.

182
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

183
00:14:42,333 --> 00:14:45,250
അവളുടെ മുടി പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു
ഇരയെപ്പോലെ തന്നെ.

184
00:14:45,333 --> 00:14:47,208
അവൾ ബ്രെയ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഫ്ലിപ്പർ മുടി.

185
00:14:52,250 --> 00:14:55,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും ഒരു മോശം പോലീസ്.

186
00:14:55,708 --> 00:14:58,458
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശക്തമായ.

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,666
- അത് ചെയ്യൂ, എൻ്റെ സഹോദരി.
- നിങ്ങളും ശക്തനാണ്.

188
00:15:03,750 --> 00:15:07,958
റോബർട്ട വർനുഷി. നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്
അവൻ കാരണം മതി.

189
00:15:08,041 --> 00:15:14,791
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്
അത് തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

190
00:15:14,875 --> 00:15:17,291
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

191
00:15:17,375 --> 00:15:19,708
തർക്കമോ? അവൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

192
00:15:19,791 --> 00:15:23,916
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവനെ അടിക്കുന്നത് വരെ?

193
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
അവൻ വൃത്തികെട്ട എണ്ണ ഒഴിച്ചു
അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്...

194
00:15:26,625 --> 00:15:29,416
അഴുക്കുചാലിൽ തന്നെ.

195
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമാണ്
കോടാലിയുള്ള ഡോൾഫിൻ.

196
00:15:33,833 --> 00:15:37,000
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനർ സൃഷ്ടിച്ചു
കടലിലെ താറുമാറായ ജീവിതം?

197
00:15:37,083 --> 00:15:44,625
എന്ത്? ഇല്ല. ക്രിസ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവൻ കടലിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

198
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
നിങ്ങൾ സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൗമാരക്കാർക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്
ശുദ്ധമായ ആത്മാവും.

201
00:15:54,083 --> 00:15:55,750
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

202
00:15:56,583 --> 00:15:58,375
ക്രിസ്റ്റീൻ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

203
00:15:58,458 --> 00:16:00,500
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ കൊന്നത്?

205
00:16:06,875 --> 00:16:10,166
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

206
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

207
00:16:12,875 --> 00:16:16,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. പലപ്പോഴും.

208
00:16:16,583 --> 00:16:19,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,916
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് തെറ്റാണ്.

210
00:16:22,000 --> 00:16:24,416
എനിക്ക് ശരിയായത് ചെയ്യണം.

211
00:16:24,500 --> 00:16:29,916
അവൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
നിയമപ്രകാരം മുതിർന്നവർ. അങ്ങനെ..

212
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയേ.

213
00:16:32,875 --> 00:16:34,916
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവനെ കണ്ടുവോ?

214
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട്? ഇല്ല, നന്ദി.

215
00:16:40,875 --> 00:16:44,208
നോക്കൂ, ഫ്ലിപ്പ്. ലിസ്ബൺ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യം പോലെ...

216
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

217
00:16:45,791 --> 00:16:49,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും വിഷാദവുമാണ്.

218
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്
പോണോഗ്രാഫിയും.

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

220
00:16:53,500 --> 00:16:56,750
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
സ്ത്രീകളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

221
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നീയാണ് കൊലയാളി.

222
00:17:07,000 --> 00:17:10,458
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

223
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കണം
കരിഷ്മ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി,

224
00:17:12,916 --> 00:17:16,250
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകുക.

225
00:17:17,458 --> 00:17:20,208
3 ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ക്രിസിനെ കണ്ടു...

226
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
അസ്തമയ പട്രോളിംഗിൽ,
ഡെവോൺ പോയിൻ്റ് ബ്രേക്ക്.

227
00:17:23,500 --> 00:17:27,291
പ്രതീക്ഷയോടെ ആ തിങ്കളാഴ്ച,
വിജയിയും മറ്റ് ചില കൗമാരക്കാരും?

228
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു
വൈകുന്നേരം വരെ,

229
00:17:29,791 --> 00:17:33,500
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ പിരിഞ്ഞു.

230
00:17:36,125 --> 00:17:40,750
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

231
00:17:44,208 --> 00:17:48,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്?
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നോ മറ്റോ?

232
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയാൽ,
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി.

233
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയയ്ക്കാം
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

234
00:17:57,791 --> 00:18:02,291
അത് അവനാണോ?

235
00:18:02,416 --> 00:18:05,375
ശാന്തം. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

236
00:18:05,458 --> 00:18:10,375
നീ മരിച്ചുപോയി, തെണ്ടി!

237
00:18:10,458 --> 00:18:13,291
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

238
00:18:13,416 --> 00:18:18,708
എന്നെ നോക്കുക.

239
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
വീട്ടിൽ പോകണം.

240
00:18:25,583 --> 00:18:27,291
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

241
00:18:32,291 --> 00:18:34,166
വരൂ, മൈക്കാ.

242
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
ലിസ്ബൺ.

243
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
അതെ.

244
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
കോറോണർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റീനിൻ്റെ മൃതദേഹം...

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ.

246
00:18:56,541 --> 00:18:58,625
അങ്ങനെ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി പാർട്ടി
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

247
00:18:58,708 --> 00:19:01,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
പിന്നീട് ആ രാത്രി.

248
00:19:01,166 --> 00:19:02,375
ശരി, ബോസ്. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

249
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
എല്ലാവർക്കും ഹായ്.

250
00:19:15,458 --> 00:19:19,791
വളരെ നന്ദി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ഒരു വിയോഗ ഉപദേശകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

251
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
വിലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
നല്ലത്, കാരണം ഞാനാണ്
ഒരു വിയോഗ ഉപദേശകനല്ല.

253
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
"ഡിറ്റക്ടീവ്" എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മുന്നിൽ കൊലപാതകം.

254
00:19:26,791 --> 00:19:28,875
ലിസ്ബൺ ഏജൻ്റ്,
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
ഹേയ്. എനിക്കറിയാം
പ്രതീക്ഷയും വിജയവും.

256
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
നിങ്ങൾ ഡാനിയും ആൻഡിയും ആയിരിക്കണം.

257
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഏത് മൃഗം?

258
00:19:37,541 --> 00:19:39,375
- ഡോൾഫിനുകൾ.
- നിങ്ങൾ?

259
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
അതേ. അല്ല, കൊലയാളി തിമിംഗലം.

260
00:19:41,916 --> 00:19:43,875
കടൽകാക്ക. അല്ല, കഴുകൻ.

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,083
കടുവ.

262
00:19:47,500 --> 00:19:50,541
- രസകരമായ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:19:50,625 --> 00:19:53,333
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഡെവോൺ പോയിൻ്റിൽ,

264
00:19:53,416 --> 00:19:55,791
പാർട്ടി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്ത ശേഷം.

265
00:19:55,875 --> 00:19:58,625
പാർട്ടിയോ? അതൊരു പാർട്ടിയല്ല.

266
00:19:58,708 --> 00:20:01,083
അത് ഫ്ലിപ്പർ പ്രകാരം അല്ല.

267
00:20:01,166 --> 00:20:05,916
- ഫ്ലിപ്പർ പറഞ്ഞു? നല്ല സങ്കടം.
- ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തി.

268
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഫ്രെസ്ബി കളിച്ചു.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

269
00:20:08,458 --> 00:20:10,375
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്,

270
00:20:10,458 --> 00:20:12,750
കൊലയാളി ഒഴികെ, ആരാണ് കണ്ടത്
ക്രിസ്റ്റീൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

271
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
അന്ന് രാത്രി തന്നെ മുങ്ങിമരിച്ചു.

272
00:20:15,208 --> 00:20:17,541
- ആ രാത്രി? നല്ല സങ്കടം.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

273
00:20:19,833 --> 00:20:23,416
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകണം. ഞങ്ങളെ
ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
ക്ലാസ്സിൽ എത്തുക.

275
00:20:27,833 --> 00:20:31,750
പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

276
00:20:31,833 --> 00:20:34,250
കള്ളം പറയരുത്,
കാരണം എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

277
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- ഞങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുന്നു, അമ്മേ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

278
00:20:36,333 --> 00:20:40,208
ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണം,
കുടിച്ചു പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

279
00:20:40,291 --> 00:20:42,250
അമ്മക്ക് ദേഷ്യം വരും.

280
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശനം തകർക്കുന്നു.

281
00:20:44,291 --> 00:20:48,375
ഡെവോൺ പോയിൻ്റിലെ ബീച്ച്
സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

282
00:20:48,458 --> 00:20:51,333
ഡാനി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെവൺ പോയിൻ്റ്?

283
00:20:52,708 --> 00:20:56,208
അത് അച്ഛൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

284
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
അവൻ അവിടെ ഒരു വൃത്തികെട്ട കോണ്ടോ നിർമ്മിച്ചു.

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
അതിൽ തുപ്പാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

286
00:21:00,541 --> 00:21:03,083
- മറ്റാരാണ് വരുന്നത്?
- ഞങ്ങളും ഫ്ലിപ്പറും. അത്രമാത്രം.

287
00:21:03,166 --> 00:21:08,000
വലിയ പാർട്ടിയല്ല. തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ 10.00-10.30 ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

288
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
ക്രിസ് താമസിച്ചു
വൃത്തിയാക്കാൻ.

289
00:21:09,208 --> 00:21:11,500
തത്വത്തിൽ,
"നമ്മുടെ സമുദ്രങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക."

290
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
ഫ്ലിപ്പറും പോയോ?

291
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
അവൻ നേരത്തെ പോയി
ഞങ്ങളുടെ ബിയർ തീർന്നതിന് ശേഷം.

292
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
- അവൻ വീണ്ടും വരാൻ കഴിയുമോ?
- കൊലയാളി ഫ്ലിപ്പർ? ഇല്ല.

293
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവനെ വിട്ടുപോയില്ല.

294
00:21:21,875 --> 00:21:24,666
അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പ്രത്യാശ. അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

296
00:21:26,583 --> 00:21:29,583
ഇല്ല. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും സംശയിച്ചു.

297
00:21:29,666 --> 00:21:33,666
ഡാനി അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,166
നിങ്ങളും ക്രിസും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

299
00:21:36,208 --> 00:21:39,375
കാമുകനോ? ഇല്ല.

300
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
- ഞങ്ങൾ ഒരു കാലത്ത് ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പ്രണയിക്കുകയും ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,625
ഇല്ല, ആൻ്റിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരിയല്ലേ ആൻ്റി?

302
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
അതെ.

303
00:21:47,208 --> 00:21:50,000
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

304
00:21:50,083 --> 00:21:52,000
ഞാനും ആൻ്റിയും ചിലപ്പോൾ
ഹോപ്പിനൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

305
00:21:52,083 --> 00:21:54,708
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നല്ല.

306
00:21:54,791 --> 00:21:57,333
അതെ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നും.

307
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

308
00:22:00,666 --> 00:22:03,541
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പോപ്‌സ് എന്ന് പേരുള്ള ആളോ?

309
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
- പോപ്സ്?
- അതെ.

310
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
എനിക്കറിയില്ല.

311
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ വേണം. നന്ദി.

312
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
- നന്ദി.
- കാണാം.

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,750
- നഗരം വിട്ടുപോകരുത്.
- അതൊരു പോലീസ് തമാശയാണ്.

314
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും?

315
00:22:29,375 --> 00:22:32,458
മിസ്റ്റർ റെയ്ബേൺ, കൊലപാതകം
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

316
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
അന്വേഷണം തുടരും
ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

317
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
ഡെവലപ്പർ അത് നവീകരിച്ചു
ചോർച്ച പൈപ്പ്.

318
00:22:36,291 --> 00:22:38,916
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ 3 ആഴ്ച പിന്നിലാണ്
കാരണം തൊഴിലാളികൾ ഇല്ല.

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ,
പക്ഷെ ജോലിക്ക് വന്നില്ലേ?

320
00:22:41,583 --> 00:22:43,000
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

321
00:22:43,083 --> 00:22:44,916
ആരോ വന്നില്ല
ഈയിടെയായി?

322
00:22:45,000 --> 00:22:48,041
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ രാത്രി കാവൽക്കാരൻ പുറത്താണ്.

323
00:22:48,125 --> 00:22:51,458
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സിമൻ്റ് ട്രക്ക് വന്നത്.
എന്നാൽ ലൊക്കേഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:22:51,541 --> 00:22:53,375
അത്രമാത്രം
6 മണിക്കൂർ എടുത്തു.

325
00:22:53,458 --> 00:22:55,375
- അവൻ എപ്പോഴാണ് നിർത്തി?
- തിങ്കളാഴ്ച.

326
00:22:55,458 --> 00:22:58,833
- എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?
- തെക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗം.

327
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?

328
00:23:00,875 --> 00:23:04,958
എഡി ഗാർഷ്യ. രേഖയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഓഫീസിൽ.

329
00:23:05,041 --> 00:23:08,791
ജോർജ്ജ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ!
ലോഡ് ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

330
00:23:20,333 --> 00:23:23,541
- രേഖകൾ?
- അതെ, ശരിയാണ്.

331
00:23:23,625 --> 00:23:25,875
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൊലപാതകം നടത്തിയവൻ?

332
00:23:25,958 --> 00:23:28,916
ലിസ്ബൺ! വന്ന് ഇത് കാണുക!

333
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
എന്ത്?

334
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
അതെ.

335
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
മിസ്റ്റർ റെയ്ബേൺ?

336
00:23:49,083 --> 00:23:52,041
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- എന്താണത്?

337
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
എഡ്ഡി ഗാർഷ്യയുടെ മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം.

338
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
ഗൗരവമായി.

339
00:24:08,791 --> 00:24:11,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ തറയിൽ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ടോ?

340
00:24:11,708 --> 00:24:15,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് വേഗം ചെയ്യൂ.

341
00:24:16,916 --> 00:24:18,875
എന്താണിത്?

342
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
നല്ല സങ്കടം. അത് എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ്റേതാണോ?

343
00:24:24,416 --> 00:24:25,833
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

344
00:24:26,791 --> 00:24:28,833
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഇതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

345
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
മിസ്റ്റർ ഡെയ്ൻ കുർട്ടിക്?

346
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
ദയവായി സംസാരിക്കൂ
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.

347
00:24:33,833 --> 00:24:37,000
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ സംഭവത്തോടെ.

348
00:24:37,083 --> 00:24:40,583
- സി.ബി.ഐ, സീരിയസ് ക്രൈംസ് വിഭാഗം.
- ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം?

349
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
ആ മനുഷ്യൻ വീണിട്ടുണ്ടാകണം
നനഞ്ഞ സിമൻ്റിലേക്ക്.

350
00:24:42,625 --> 00:24:45,708
അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ, അത് തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ വീഡിയോകൾ.

351
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം? ഗൗരവമായി.

352
00:24:47,083 --> 00:24:49,208
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇപ്പോൾ തന്നെ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലമാണ്.

353
00:24:49,291 --> 00:24:52,125
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തണം
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

354
00:24:52,208 --> 00:24:54,625
ജോലി നിർത്തണോ?

355
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
ഞാൻ വിളിക്കാം
ഷെരീഫ് ടോമി അൽവാരസ്.

356
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനറുടെ മരണത്തോടെ.

357
00:25:00,625 --> 00:25:04,000
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- വാർത്തയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം.

358
00:25:04,083 --> 00:25:06,333
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡാനി
ക്രിസ്റ്റിൻ എന്നിവർ സമീപം.

359
00:25:06,416 --> 00:25:07,500
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

360
00:25:07,583 --> 00:25:10,500
സാധ്യമാണ്. എൻ്റെ മകന് ധാരാളം ഉണ്ട്
സുഹൃത്ത്. ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?

361
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
- അത് സത്യമാണോ?
- സത്യമല്ല.

362
00:25:12,458 --> 00:25:15,250
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

363
00:25:15,333 --> 00:25:17,500
നന്ദി.

364
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
ഹേയ്, പോപ്സ്?

365
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്താണ് രഹസ്യം?

366
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:25:31,333 --> 00:25:35,041
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ആക്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

368
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയും
നിങ്ങളുടെ ബോസിന്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

369
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
- ജെയ്ൻ, നിർത്തുക.

370
00:25:40,041 --> 00:25:41,625
എനിക്ക് മുതലാളി ഇല്ല.

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,041
- ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറയാം, ഭ്രാന്തൻ.
- ജെയ്ൻ!

372
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
15 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

373
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
- ജെയ്ൻ, നിർത്തുക.
- ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

374
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
- നുണയൻ.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ,

375
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്
ഏറ്റവും മോശം തെറ്റ്...

376
00:25:55,500 --> 00:25:58,083
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ
ദുഃഖകരമാണ്.

377
00:25:58,166 --> 00:26:00,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എന്നിരുന്നാലും ഇത് അവസാനിക്കുന്നു,

378
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഏറ്റവും മോശം തെറ്റ്.

379
00:26:02,083 --> 00:26:03,666
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനറെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു.

380
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
ലിസ്ബൺ, അവനെ പിടിക്കൂ.
ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

381
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
എന്ത് തെളിവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

382
00:26:09,666 --> 00:26:14,208
അവൻ റോക്കബിലി കളിക്കുന്നു. കാലഘട്ടത്തിലെ സംഗീതം
'50കൾ. മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

383
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ വിചിത്രമായ മനോഭാവം.

384
00:26:18,208 --> 00:26:21,166
ലിസ്ബൺ, അത്ര ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാകരുത്.
അവനെ നോക്കൂ.

385
00:26:21,250 --> 00:26:24,166
അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. എനിക്കറിയില്ല
അവൻ അവനെ കൊന്നോ?

386
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
നീ അവനെ കൊന്നോ?

387
00:26:26,041 --> 00:26:29,500
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ
സത്യസന്ധമായി, പഴയ ബന്ദോട്ട്.

388
00:26:34,416 --> 00:26:36,291
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

389
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
എന്തിനാ അവനെ കൊണ്ടുപോയത്
ഇവിടെ വരെ?

390
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
ലോക്കൽ ഷെരീഫ് അപേക്ഷിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ ജയിലിൽ കഴിയുകയില്ല.

391
00:26:45,500 --> 00:26:46,958
കുർതിക് അവിടെ സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

392
00:26:47,041 --> 00:26:48,458
അതൊരു അടയാളമാണ്.

393
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
അതൊരു അടയാളമല്ലേ?
നമ്മൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കണോ?

394
00:26:50,958 --> 00:26:54,333
അവൻ ജെയ്നെ അടിക്കുന്നു. ധാരാളം ആളുകൾ
കാണുക. എനിക്കത് പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

395
00:26:54,416 --> 00:26:58,541
ഈ വ്യക്തിക്ക് ധാരാളം പരിചയങ്ങളുണ്ട്.
അവൻ...

396
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്
ഗവർണറുടെ ഭവനം.

397
00:27:00,958 --> 00:27:03,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജെയ്‌നെ അറിയാം
ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.

398
00:27:03,958 --> 00:27:08,083
കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
കുർതിക്ക് പ്രസംഗ വിലക്ക്?

399
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
എങ്ങനെ
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനറിനൊപ്പം?

400
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
കുർത്തിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ
അയാളോടൊപ്പം, അതാണ് കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരണയായത്.

401
00:27:13,208 --> 00:27:16,541
എങ്കിൽ. അതൊരു ഊഹമാണ്
റോക്കബില്ലി അടിസ്ഥാനമാക്കി.

402
00:27:16,625 --> 00:27:20,208
അതായിരുന്നു ജെയിനിൻ്റെ ഊഹം. നിങ്ങൾ അത് തുടരുക
ഒരു കാരണത്താൽ അവനെ.

403
00:27:20,291 --> 00:27:23,458
നമുക്ക് കുർട്ടിക്കിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം
അവൻ്റെ വക്കീൽ എത്തുന്നതുവരെ.

404
00:27:23,541 --> 00:27:25,250
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം
കൂടുതൽ.

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
സുഗമമായി ചെയ്യുക.

406
00:27:29,041 --> 00:27:31,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
പൊതുവെ കൗമാരക്കാർക്കൊപ്പം...

407
00:27:31,083 --> 00:27:33,500
അതോ ക്രിസ്റ്റീനോടൊപ്പമോ?

408
00:27:34,875 --> 00:27:38,375
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
കാരണം അവൾ 15 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്...

409
00:27:38,458 --> 00:27:41,416
ബുദ്ധിമാനും, പക്വതയും, ബുദ്ധിശക്തിയുമുള്ളവൻ
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക.

410
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
ശരി, ശരിയല്ലേ?

411
00:27:43,375 --> 00:27:46,375
അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ മുതിർന്നവരാണ്,
ക്രിസ്റ്റീൻ ഉൾപ്പെടെ.

412
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

413
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ആ തന്ത്രത്തിൻ്റെ അംഗീകാരം?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,166
- എപ്പോഴും വിജയം.
- അസാധാരണമായ. മണ്ടന്മാർ.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
നോക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ ഭയക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നല്ലതാണ്.

416
00:28:01,208 --> 00:28:06,083
എനിക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ വക്കീൽ വരുന്നതുവരെ.

417
00:28:06,166 --> 00:28:09,166
പക്ഷെ ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

418
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
- അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക.
- അവൻ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

419
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

420
00:28:15,750 --> 00:28:18,708
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മോശം ലൈറ്റിംഗിനൊപ്പം?

421
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
- നമുക്ക് ഡെവോൺ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- എന്തിനായി?

422
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിത് പൂർത്തിയാക്കാം
എൻ്റെ സമർത്ഥമായ പദ്ധതിയുടെ പകുതി.

423
00:28:25,500 --> 00:28:28,666
ജെയ്ൻ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് ബുദ്ധിപരമായ പദ്ധതി?

424
00:28:28,750 --> 00:28:32,750
ഡാനി, ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

425
00:28:32,833 --> 00:28:35,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കുമോ?

426
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
അപ്പോൾ ശരി. നല്ലത്.

427
00:28:38,333 --> 00:28:41,625
ഡെവോൺ പോയിൻ്റിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം...

428
00:28:41,708 --> 00:28:46,458
- 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. നല്ലത്.
- എന്ത് ബുദ്ധിമാനായ പദ്ധതി?

429
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
ദയവായി അറിയുക, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സിബിഐയും പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസും...

430
00:28:53,416 --> 00:28:56,250
തെറ്റായ അറസ്റ്റ് ആരോപിച്ച്
നടപടിക്രമ ലംഘനങ്ങളും.

431
00:28:56,333 --> 00:29:00,291
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശവാദം പിൻവലിക്കും
നിങ്ങളെയും ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണിനെയും പുറത്താക്കുന്നിടത്തോളം.

432
00:29:00,375 --> 00:29:02,875
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

433
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
അതൊരു തെറ്റാണ്.

434
00:29:07,833 --> 00:29:11,541
തുടരുക, മിസ്റ്റർ കുർത്തിക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

435
00:29:13,083 --> 00:29:16,958
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിക്കും.

436
00:29:28,041 --> 00:29:32,083
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ!

437
00:29:33,541 --> 00:29:37,208
വന്നതിന് നന്ദി.
പോലീസിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

438
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
ആദ്യം ക്രിസ്റ്റീൻ,
അപ്പോൾ രാത്രി കാവൽക്കാരൻ ഇരയായി.

439
00:29:41,916 --> 00:29:44,541
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ ആയിരിക്കാം
ക്രിസ്റ്റീൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തുമോ?

440
00:29:44,625 --> 00:29:47,041
ഒരുപക്ഷേ ഇത്
ഒരു ത്രികോണ പ്രണയം പോലെ.

441
00:29:48,833 --> 00:29:52,500
പറയൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

442
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
അത് കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ആളുകളോ?

443
00:29:54,666 --> 00:29:57,166
അതെ, തീർച്ചയായും.

444
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഫ്ലിപ്പർ ഉണ്ട്
സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചതിന് തടവിലാക്കി.

445
00:30:01,666 --> 00:30:02,958
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

446
00:30:03,041 --> 00:30:06,333
- അപ്പോൾ, ഫ്ലിപ്പർ കുറ്റവാളിയാണോ?
- അതായിരിക്കാം.

447
00:30:08,083 --> 00:30:11,250
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡാനി ...

448
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
ക്രിസ്റ്റീനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ബന്ധുക്കൾ ആണ്.

449
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
- എന്ത്?
- അതെ.

450
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
അസാധ്യം. അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

451
00:30:18,083 --> 00:30:21,916
ഡാനി, ഉണരൂ.
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

452
00:30:26,166 --> 00:30:28,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

453
00:30:32,375 --> 00:30:35,916
അതായത് അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല
ക്രിസ് ചെയ്തു.

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
ക്രിസ് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
00:30:40,708 --> 00:30:43,375
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

456
00:30:43,458 --> 00:30:44,958
- അതെ.
- ഇല്ല.

457
00:30:47,208 --> 00:30:49,041
എനിക്കറിയില്ല.

458
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെങ്കിലും,
അതിനർത്ഥം നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊലപാതകി ആണെന്നല്ല.

459
00:30:55,666 --> 00:30:58,125
- ഫ്ലിപ്പർ കുറ്റവാളി ആയിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

460
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

461
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം അറിയാമോ?

462
00:31:07,333 --> 00:31:10,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും.

463
00:31:27,375 --> 00:31:31,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യും
അതുകൊണ്ട് ആ രാത്രിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.

464
00:31:31,583 --> 00:31:33,750
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, എനിക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,541
ഞാൻ ഉപജീവനം കഴിച്ചിരുന്നു
ഹിപ്നോസിസ് കൊണ്ട്.

466
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
ഇല്ല, നന്ദി.

467
00:31:37,166 --> 00:31:40,583
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.

468
00:31:40,666 --> 00:31:44,166
ഹിപ്നോസിസ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ആ ഓർമ്മകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

469
00:31:44,250 --> 00:31:47,208
- ഏതുതരം ഓർമ്മ?
- ആർക്കറിയാം?

470
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
ക്രിസ് പറഞ്ഞത്...

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ നിഴലുകളുടെ നേർക്കാഴ്ചകൾ
അവിടെ.

472
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും ഓർമ്മയില്ല
ഒരു പ്രധാന സൂചനയായിരിക്കാം.

473
00:31:55,958 --> 00:31:58,666
നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തല. കുറ്റമില്ല.

474
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
ഹിപ്നോസിസിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം അതാണ്.

475
00:32:01,625 --> 00:32:03,791
മനസ്സ് വിസമ്മതിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

476
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
അത് അസാധ്യമാണ്.

477
00:32:05,333 --> 00:32:08,250
നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും നിയന്ത്രിക്കുക.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
എങ്ങനെ?

479
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
നല്ലത്.

480
00:32:23,125 --> 00:32:25,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

481
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
അതുപോലെ കേൾക്കുന്നതും.

482
00:32:31,750 --> 00:32:34,041
എൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുക.

483
00:32:35,375 --> 00:32:39,041
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

484
00:32:40,916 --> 00:32:42,541
തീപ്പൊരികളുടെ ശബ്ദം.

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം.

486
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം.

487
00:32:51,750 --> 00:32:54,291
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ രാത്രി ഓർക്കുക

488
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കും.

489
00:32:56,958 --> 00:33:00,166
അതെല്ലാം കാരണം
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിലുണ്ട്.

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,375
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
ആവർത്തിക്കുക.

491
00:33:07,541 --> 00:33:11,125
ആ രാത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

492
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

493
00:33:16,333 --> 00:33:18,291
എന്താണ് തെറ്റ് പ്രതീക്ഷ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

494
00:33:18,375 --> 00:33:21,166
ഞാൻ ഡാനിയുടെ അച്ഛനെ കണ്ടു
അത് പാറപ്പുറത്താണ്.

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
- അത് ശരിയല്ല.
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

496
00:33:27,208 --> 00:33:31,000
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ക്രിസ് എന്നിവർ.

497
00:33:31,083 --> 00:33:35,333
അത്രമാത്രം. നോക്കുന്നു.
അവന് എന്ത് പറ്റി?

498
00:33:37,833 --> 00:33:40,125
തിരികെ വരൂ, പ്രത്യാശ.

499
00:33:41,583 --> 00:33:45,541
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി.

500
00:33:45,625 --> 00:33:47,416
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ കുർതിക്ക്?

501
00:33:48,125 --> 00:33:50,375
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.

502
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
ഡാനി, ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് അതാണ്.

503
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്രിസ്റ്റീനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

504
00:33:57,416 --> 00:33:59,000
അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

505
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
എല്ലാവരോടും വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.

506
00:34:06,958 --> 00:34:10,750
- നിങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു!
- ഡാനി, കാത്തിരിക്കൂ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

507
00:34:11,583 --> 00:34:14,125
ഡാനി, നിർത്ത്.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,666
ഡാനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

509
00:34:17,958 --> 00:34:21,916
സാരമില്ല ഡാനി.
അവളുടെ അച്ഛൻ ക്രിസ്റ്റിനെ കൊന്നു.

510
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- സഹായത്തിന് നന്ദി.

511
00:34:30,083 --> 00:34:32,750
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

512
00:34:43,541 --> 00:34:45,958
എങ്ങനെ? അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

513
00:34:46,041 --> 00:34:50,833
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 3, 2, 1...

514
00:34:51,625 --> 00:34:52,750
ഇപ്പോൾ.

515
00:34:56,250 --> 00:34:59,625
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ വഴിക്ക് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

516
00:34:59,708 --> 00:35:01,041
ഒ.

517
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
അവനെ പിടിച്ചോ?
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയോ?

518
00:35:06,750 --> 00:35:09,458
മിസ്റ്റർ കുർത്തിക്ക്? ഇല്ല.

519
00:35:09,541 --> 00:35:13,375
പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ കുർട്ടിക്കുണ്ട്
ആ രാത്രി മുഴുവൻ ശക്തമായ അലിബി.

520
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
പാറമേൽ നിൽക്കുന്നു.

521
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

522
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.

523
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ചിഹ്നമായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിഹ്നം വേണോ?

524
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
നീ ഒരു കഴുകനാണ്
ക്രിസ്റ്റിൻ ഒരു മുയലും.

525
00:35:31,708 --> 00:35:33,291
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

526
00:35:33,375 --> 00:35:36,583
ഇരപിടിയൻ പക്ഷികൾ, മുയലുകൾ.
നീ പറയൂ.

527
00:35:36,666 --> 00:35:39,750
അർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ക്രിസ്റ്റീൻ ടാനറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

528
00:35:39,833 --> 00:35:41,083
അത് സത്യമല്ല.

529
00:35:41,166 --> 00:35:44,791
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല എന്നാണ്
നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നു.

530
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കൊരു കള്ളക്കഥ തരൂ...

531
00:35:48,375 --> 00:35:50,916
മനുഷ്യരെ കുടുക്കാൻ
നിരപരാധി.

532
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
ഇല്ല!

533
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
ഇല്ല.

534
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു.

535
00:36:00,000 --> 00:36:01,958
തുടക്കം മുതൽ.

536
00:36:03,125 --> 00:36:07,166
ഫ്ലിപ്പർ പോയി,
പതിവുപോലെ മദ്യപിച്ചു.

537
00:36:20,541 --> 00:36:23,041
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ
ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു,

538
00:36:23,125 --> 00:36:24,875
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

539
00:36:24,958 --> 00:36:28,000
ഡാനി അവനോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞു.
അച്ഛൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു ഭൂമി.

540
00:36:38,958 --> 00:36:40,750
അവൻ മരിച്ചു.

541
00:36:43,416 --> 00:36:45,625
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

542
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ.

543
00:36:48,916 --> 00:36:50,541
പക്ഷേ നമുക്ക് ഡാനിയെ രക്ഷിക്കാം.

544
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
പിന്നെ നമ്മളെല്ലാവരും
പറയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

545
00:36:53,541 --> 00:36:54,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

546
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
ക്രിസ് ഒഴികെ.

547
00:36:58,291 --> 00:36:59,625
ക്രിസിനു പുറമെ.

548
00:37:00,416 --> 00:37:05,416
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
ഡാനി ഈ സമയമത്രയും വെറുതെയാകും...

549
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
ക്രിസ് കാരണം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണം.

550
00:37:13,708 --> 00:37:17,833
ഡാനി ക്രിസിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

551
00:37:18,500 --> 00:37:21,625
പിന്നെ ഡാനി ക്രിസിനെ വലിച്ചു
ചാനലിലേക്ക്...

552
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
അവനെ മുക്കി.

553
00:37:24,041 --> 00:37:27,916
അത് പിടിച്ച്
അവൻ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നതുവരെ.

554
00:37:28,000 --> 00:37:32,500
നീയും വിജയിയും ആൻഡിയും നിശബ്ദത പാലിച്ചു.
രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

555
00:37:33,791 --> 00:37:35,458
അടുത്താലോ
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

556
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
ഡാനി അങ്ങനെയാണ്.

557
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
അവൻ ഇനി താനല്ലാത്തതുപോലെ.

558
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

559
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

560
00:38:03,458 --> 00:38:04,500
ഹേയ്.

561
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
എൻ്റെ പിതാവ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്.

562
00:38:07,750 --> 00:38:11,208
- അവൻ എത്ര മോശക്കാരനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നുണ്ടോ?

563
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
നിങ്ങളാണ് കൊല നടത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ക്രിസ്റ്റീനും നൈറ്റ് ഗാർഡും.

564
00:38:15,083 --> 00:38:18,750
എന്ത്? ഇല്ല. അത് സത്യമല്ല.
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

565
00:38:20,083 --> 00:38:22,916
അത് സത്യമല്ല. അത് ഭ്രാന്താണ്.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുള്ളത്? എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം തണുത്തതാണ്. പക്ഷേ...

567
00:38:27,291 --> 00:38:30,541
ഡാനി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറയണം
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

568
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കുകയാണ്
കള്ളം പറഞ്ഞു.

569
00:38:31,958 --> 00:38:33,541
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

570
00:38:39,458 --> 00:38:43,750
അവനാണ് കുറ്റവാളി.
അവൻ ക്രിസിനെ കൊന്നു.

571
00:38:44,541 --> 00:38:47,833
ക്രിസ് മുതൽ പ്രതീക്ഷ അസൂയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ തുടങ്ങുക.

572
00:38:47,916 --> 00:38:50,458
സാധാരണയായി പ്രതീക്ഷ
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായത്.

573
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
അപ്പോൾ ക്രിസ് വന്നു.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു...

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,291
ക്രിസ് ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയോടെ.

575
00:38:55,375 --> 00:38:57,583
നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുകയാണ്, അത് ശരിയല്ല!

576
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

577
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
രാത്രി കാവൽക്കാരൻ...

578
00:39:05,500 --> 00:39:08,041
- അവനെ എടുക്കൂ!
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

579
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
ക്രിസ് പറഞ്ഞു
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടും.

580
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
അവൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് തെറ്റായതിനാൽ മൂടിവെക്കുക.

581
00:39:13,916 --> 00:39:15,958
അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷ...

582
00:39:16,041 --> 00:39:19,375
എനിക്കറിയില്ല. പ്രതീക്ഷ ഭ്രാന്തമായി!

583
00:39:21,083 --> 00:39:24,125
അവൻ അവനെ അടിച്ചു!

584
00:39:24,208 --> 00:39:27,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!

585
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ ഭോഗിക്കുന്നു!

586
00:39:32,375 --> 00:39:35,416
ഒരു ജഡ്ജിയെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറിയത്.
തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

587
00:39:35,500 --> 00:39:39,458
ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു...

588
00:39:39,541 --> 00:39:42,416
കാരണം അവൻ അത് കാണിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിന് സത്യസന്ധതയും ധാർമികതയും ഉണ്ട്.

589
00:39:43,666 --> 00:39:49,458
അവൾ ഒരു കപട തെണ്ടിയാണ്!
ക്രിസ് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

590
00:40:06,250 --> 00:40:08,541
- ഫ്ലിപ്പർ കുറ്റവാളിയാണ്.
- അത് സത്യമാണോ?

591
00:40:08,625 --> 00:40:10,416
അതെ, ഫ്ലിപ്പർ കുറ്റവാളിയാണ്.

592
00:40:10,500 --> 00:40:13,666
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആണ്ടി? നീ ക്രിസ്റ്റീനെ കൊന്നു.

593
00:40:13,750 --> 00:40:17,416
എന്ത്? അതൊരു നുണയും പരിഹാസ്യവുമാണ്.

594
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

595
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
നാണിക്കേണ്ടതില്ല.

596
00:40:31,958 --> 00:40:36,375
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി.

597
00:40:38,125 --> 00:40:40,500
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

598
00:40:40,583 --> 00:40:43,916
പിന്നെ നിങ്ങൾ. നിങ്ങളും.

599
00:40:44,958 --> 00:40:47,416
നിങ്ങൾ നാലുപേരും അവനെ കൊന്നു.

600
00:40:47,500 --> 00:40:50,375
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ മിടുക്കനാണ്.

601
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

602
00:41:04,250 --> 00:41:07,916
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു വേഷം ചെയ്തു
അതിനാൽ എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്.

603
00:41:08,000 --> 00:41:11,583
അതിനാൽ, നിങ്ങളാരും ഇല്ല
മറ്റുള്ളവരോട് പരാതി പറയും.

604
00:41:11,666 --> 00:41:15,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.

605
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

606
00:41:17,541 --> 00:41:19,708
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്യും
ഉപയോഗിക്കും...

607
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
സ്വയം പോരാടാൻ
കോടതിയിൽ.

608
00:41:21,375 --> 00:41:24,166
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഹാജരാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ...

609
00:41:28,208 --> 00:41:32,958
ബലാത്സംഗ ആരോപണമോ?
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം എന്താണ്?

610
00:41:33,041 --> 00:41:36,666
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ സാക്ഷ്യമില്ലാതെ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം.

611
00:41:36,750 --> 00:41:38,416
എന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

612
00:41:43,041 --> 00:41:44,666
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്.

613
00:41:46,583 --> 00:41:48,625
ശരിയാണ്.

614
00:41:49,791 --> 00:41:51,791
അവർക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

615
00:41:52,958 --> 00:41:55,166
എനിക്കറിയാം.

616
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
അവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

617
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
ഞാൻ അവരോട് നല്ലവനാണ്.

618
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
എൻ്റെ പരേതനായ പിതാവായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നല്ല വ്യക്തി.

619
00:42:09,041 --> 00:42:14,333
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മദ്യപാനിയായി.

620
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, ഏതാണ്ട് ചെയ്തു
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊന്നു.

621
00:42:19,958 --> 00:42:21,833
സഹായം നേടുക.

622
00:42:21,916 --> 00:42:24,708
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.