1
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
<i>Ee Mungu wangu.</i>

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
Naam, basi kwenda.

3
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
Vuta pumzi ndefu, Olive.

4
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
Uko sawa. Kila kitu kiko sawa.

5
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
Wewe ni…Ee Mungu wangu.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Hiyo si nzuri.

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
Kuzimu. Deuce. Muumba.

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
Deuce.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
Si tena.

10
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
WC hii imekusudiwa kwa vitendanishi
kwa ovyo na kuosha zana.

11
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
ukitaka kulia
kuna chumba cha wanawake kwenye ghorofa ya kwanza.

12
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
Mimi si kulia.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
Sawa.

14
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
Nina lenzi za mawasiliano zilizokwisha muda wake.
Imepitwa na wakati sana.

15
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Kwa nini unatumia hizo?

16
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
Lensi za mawasiliano ni ghali.

17
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
Vivyo hivyo na konea.

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
Hisia inayowaka hudumu kwa muda tu.

19
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
Nina mahojiano ya uzamili.

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
Je, unakuja hapa?

21
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
mimi niko. Hii ni Stanford, kwa hivyo ...

22
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
Pengine. Labda.

23
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"Pengine, labda?"

24
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
Nadhani…

25
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
Ninaogopa sijafaa vya kutosha.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
Kwa nini unataka kuja hapa? Sababu yako ni nini?

27
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
Utafiti ninaotaka kufanya ni
ni muhimu kwangu.

28
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
Ni muhimu sana. Safu ya kibinafsi.

29
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
Hakuna anayeonekana kupata
jibu nilikuwa natafuta.

30
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
Lakini nadhani…
Najua naweza kuipata.

31
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
Je, hiyo ni sababu nzuri ya kutosha?

32
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
Hiyo ndiyo sababu bora zaidi.

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
Wewe ni mahali ulipo.

34
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
Lakini toka nje ya bafuni yangu ya maabara.

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
Mimi ni…

36
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
Mzeituni.

37
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}DHANI
UFAFANUZI KULINGANA NA USHAHIDI PUNGUFU.

38
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
<i>Nimepita mahojiano hivyo kama
na niko Stanford sasa.</i>

39
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
<i>Kwa sababu mimi ni wa hapa. Nadhani.</i>

40
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
<i>Ndiyo. Ndiyo.</i>

41
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
Karibu Stanford! Njoo.

42
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
Klabu ya muziki hapa!

43
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
STANFORD ASTRONOMY CLUB

44
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
Karibu Stanford. Habari!

45
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
Kwa nini kila mtu anatabasamu?
Je, wanajuana?</i>

46
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}<i>Ni wapi nilikosa mwelekeo? Hapana.</i>

47
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}<i>Sitakuwa sawa.</i>

48
00:03:35,333 --> 00:03:38,166
{\an8}<i>Ninapata watu wangu. Ninafanya miunganisho.</i>

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}<i>Ulimwengu mzima -</i>

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}<i>imeundwa kwa mpangilio
kwa kutafuta kupitia unganisho.</i>

51
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}Jengo pekee. Kua juu.

52
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
Wazi.

53
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}KULINGANA NA RIWAYA YA ALI HAZELWOOD

54
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}<i>Kulingana na sayansi, molekuli
kubaki katika mwendo,</i>

55
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}<i>tetemeka na kugongana bila kikomo,
mpaka wapate mechi.</i>

56
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
UTANGULIZI WA BIOLOGIA

57
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}<i>Na hilo likitokea,
kitu kipya kabisa kinazaliwa.</i>

58
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
Kadiri ninavyosema.
<i>- Pam!</i>

59
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
<i>Kufunga.</i>

60
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
<i>Dopamini yangu inatiririka na…</i>

61
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
<i>Usimwangalie. Usiwe wa ajabu.</i>

62
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
<i>Keti peke yako nyuma hapa.
Tenda kawaida, kama…</i>

63
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
Nikisikia tena kuhusu sarafu za siri,
najiua

64
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
Kama unajimu wa kiume.

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
Habari, mimi ni Anh.

66
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
Habari. Mzeituni.

67
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
Njoo. Hatuwezi kuona chochote hadi sasa.

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Ninaburudika hapa.

69
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
Jambo sio kujificha.

70
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
Pole. Habari. Tunakuja.

71
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
Hello, wanawake kuja.

72
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
Unaweza kuzungumza juu yake
na uchukue sifa kwa mawazo yetu baadaye.

73
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
Pole. Kuna wanaume zaidi hapa.

74
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
Chagua njia. Wazi.

75
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
Pole.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
<i>Inaweza kuwa washirika.</i>

77
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
<i>Marafiki ambao wakati mwingine
kulalamika kwa kila mmoja,</i>

78
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
<i>lakini kwa kawaida hupuuza kila mmoja.
Lakini badala yake…</i>

79
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
Na hapana.

80
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
<i>Tumegundua kuwa tunapenda zote mbili
kutoka kwa vyakula visivyo na taka na kutazama hali halisi ya TV.</i>

81
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
<i>Anh alinikokota kwa kila mtu chuoni
kwa tukio, kikundi cha usaidizi na warsha.</i>

82
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
Najua hili si jambo lako,

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
lakini ningependa tukutane
watu wengi baridi.

84
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
Na akanilazimisha kusema na watu,
ambayo si bahati yangu.</i>

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
Habari.
- Kuna nini?

86
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
Mzeituni.
- Mimi ni Malcolm.

87
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
Nimefurahi kukutana nawe.
- Vivyo hivyo.

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
Shati nzuri.
- Asante.

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
Pilipili Malcolm, angalia.

90
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
Ingawa Anh aliifanya ionekane rahisi,
kukutana na watu ilikuwa ngumu.</i>

91
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
Isipokuwa kile kilichomtokea.</i>

92
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
Pizza!

93
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
Aliifanya anga kuwa na joto.</i>

94
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
Asante.

95
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
<i>Umeme.</i>

96
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
Ulichukua chakula kutoka kwa mgeni?

97
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
Jeremy.
- Mzeituni.

98
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
Karibu na <i>Jeremy
Nilihisi kila chembe mwilini mwangu ikiunguruma.</i>

99
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
Lakini nilikuwa nimechoka sana kutambua
kwamba joto halikuelekezwa kwangu.</i>

100
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
Je, kiti kimehifadhiwa?
- Hapana.

101
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
Hii ni ngumu kidogo kuliko…

102
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
Analala fofofo.

103
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
Nilipojifanya kwenda nyumbani kwa Krismasi,</i>

104
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
<i>lakini kwa kweli nilikuwa peke yangu
katika bweni la hali duni wiki nzima…</i>

105
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
Ho ho ho.
- Habari.

106
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
Nadhani nini.
- Je!

107
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
Pakia mifuko yako. Unakuja Michigan.

108
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
Je!
- Ndio utafanya.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
Hukai hapa kubarizi. Twende zetu.

110
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
Jinsi gani?
- Kwa ndege. Twende zetu.

111
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
Kuongeza kasi!

112
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
<i>…Anh alitumia eneo lake la ndege
kunipeleka nyumbani kwake Michigan.</i>

113
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
Sio kabla ya chakula.

114
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
<i>Nilikula adobo na familia yake…</i>

115
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
niko ndani.

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
Je, mimi hufanya hivi?
- Tena.

117
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
<i>…na nilichukua pesa za kaka yake.</i>

118
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
Mjuzi.
- Haki.

119
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
Je, ulishinda? Ulifanyaje?
- Samahani.

120
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
Alijua
kwamba sikuwa na familia yangu.</i>

121
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
Nina kitu kwa ajili yako.

122
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
Tunafanya nini?

123
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
Hii ni mila.

124
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
Je, inaweza kubebwa ndani? Kuna baridi hapa.

125
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
tunaamini

126
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
kwamba mtu anapokufa,
nafsi yake inaweza kukosa utulivu.

127
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
Ikitoa taa
kumsaidia kupata amani.

128
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
<i>Hivyo ndivyo Anh alivyokuwa mtu wangu muhimu zaidi.</i>

129
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
<i>Ningemfanyia chochote.</i>

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
Unaandika maelezo mengi.

131
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
mimi sifanyi. Nitagoogle kiasi gani
wafugaji wa emu wanapata pesa.

132
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
Gharama za kuanza ni,
lakini tungeweza kufuga kuku.

133
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"Emu" alikamatwa.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
Mungu wangu!

135
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
Ninathamini shauku yako, Olive.

136
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
Kinasi hizi za protini zinavutia.

137
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
Lakini athari zao kwa upinzani wa dawa -

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
inavutia tu.

139
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
Nilipata jibu.
- Kutoka wapi?

140
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
Nyamaza, McConnell.

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
Kutoka kwa Tom Benton huko Harvard.
Afadhali usome baadaye.

142
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
Asante. Tuonane wiki ijayo.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
Jibu ni ndiyo.

144
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
Itaonekana.

145
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
Dk. Aslan, sivyo?

146
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
Ah, labda umejifunza kwa moyo,
kwa sababu wewe ni genius.

147
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
Wewe pia, Olive. Ninyi nyote ni wasomi.

148
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
Wasichana wenye akili huko!

149
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
Wanawake. Wanawake wenye akili,
ambaye ninamheshimu sana.

150
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
Je, una njaa?

151
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
Nina kazi ya kufanya.

152
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
Sawa, tuonane baadaye.
Kumbuka uliahidi kunisaidia.

153
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
Kwa sababu wewe ni rafiki mkubwa na ...

154
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
Unapendwa. Kwaheri! Jibu ni ndiyo!

155
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
Ana kazi ya kufanya.

156
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
Mimi pia.

157
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
Wakati huu wa siku
Ninalala katika nafasi ya fetasi,

158
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
Ninalia na kufikiria juu ya chaguzi zangu za maisha.

159
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
Je! Hilo lilikuwa kosa!

160
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
Habari. Habari yako?

161
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
Je, niwe kwenye hotuba?

162
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
Ndiyo. Kitaalam, jibu ni ndiyo.

163
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
Lakini Dk Ubaya alisema,

164
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
kwamba kazi yangu kwenye vipokezi vya antijeni
haina uhai.

165
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
Yeye ni mwovu.

166
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
Ananilazimisha nianze upya.

167
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
Isitoshe, Paul aliniacha.

168
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
Paulo nani? Skater-Paulko?

169
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
Hapana. Fathead-Paul.

170
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
Ulienda kwa tarehe mbili,
na haikuingia giza kwako.

171
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
Hasa.

172
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
Sikupatwa na mshtuko, alifanya hivyo.

173
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
Alinitia roho na ninahisi kama shit.

174
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
Na vile…

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
Hapana!

176
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
Mungu wangu!

177
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
Wazi.

178
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
Nina siku mbaya.

179
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
samahani.

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
Hakuna tatizo.

181
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
Malcolm, nilipata jibu la barua pepe.

182
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
Kutoka kwa Dk. Benton.

183
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
kutoka Harvard.

184
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
Je!

185
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
Unataka niisome?

186
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
Ninaweza kuisoma. Mimi ni mtu mzima.

187
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
Wazi.
- Naweza kuifanya.

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
Nitasaidia.

189
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
Inuka.
- Sawa.

190
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
Jibu hasi haliumiza.

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
Kuna ruzuku nyingine na maabara.

192
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
Harvard ni ya kifahari,

193
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
lakini Cambridge ni baridi sana wakati wa baridi.

194
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
Baridi sana.

195
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
Ninapata upele ili isiwe ...

196
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
Anataka kukutana.
- Je!

197
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
Anataka kukutana.

198
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
"Habari, Olive Smith.

199
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
Asante kwa kuwasilisha nadharia yako.

200
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
Utafiti wako juu ya saratani ya kongosho
sauti ya kuahidi.

201
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
Nitakuwa nikitoa mihadhara huko Stanford mwezi ujao.

202
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
Tuongee nikiwa huko.

203
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
Kwaheri. T.B!"

204
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
Anataka kukutana!
- Anataka kuzungumza.

205
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
Anataka kuongea!
- Anataka kuzungumza.

206
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
Dk. Tom Benton anataka kuzungumza.

207
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
Kwa nini anataka kuzungumza?

208
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
Niliweka kila kitu kwenye faili ya PDF.
- Hapana.

209
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
Alisoma PDF. Kwa nini tunapaswa kuzungumza juu yake?

210
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
Hapana. Usifikiri sana.

211
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
Katika maabara na panya wangu -

212
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
najua ninachofanya

213
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
Ninapolazimika kuwasilisha maoni yangu kwa wengine,

214
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
Nina kigugumizi, najifungia na jasho.

215
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
Tatizo hilo la jasho la mvutano.

216
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
Sawa. Pata botox.

217
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
siwezi.

218
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
Namjua muuguzi wa sindano.

219
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
Hapana, siwezi kufanya hivyo.

220
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
Unaweza. Tu kusahau hisia zako.

221
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
Fikiria ni dating.

222
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
Lazima iwe mbali na baridi.

223
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
Fanya kama hujali.

224
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
Hapo ndipo wanaanza kukutaka.

225
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
Hiyo ni mbaya sana kiafya.

226
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
Tukubaliane kutokubaliana.

227
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
Unaweza kujiharibu baadaye.

228
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
Sasa tunasherehekea ushindi huu.

229
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
Wazi.
- Je!

230
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
Tunaenda wapi? Unataka nini?

231
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
Hapana, wewe… Unaenda kwenye hotuba.

232
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
Umefika darasa la mwisho.

233
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
Usiruhusu Dk. Ubaya kutikisa kujistahi kwako.

234
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
Unaweza kufanya hivyo.

235
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
Endelea. Waonyeshe.

236
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
Awali ya yote…

237
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
Ee mungu. Ni janga gani.
- Janga?

238
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
Unaweza kunisaidia tafadhali?
- Hakika.

239
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
Je, hii itafanya kazi?

240
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
Sawa kabisa na hapo awali.

241
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
Unajua hukufanya lolote.

242
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
Subiri kidogo. Vipi kuhusu hili?

243
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
Ni nzuri.

244
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
Pole.
- Samahani. Mimi…

245
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
sikumaanisha…

246
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
Nilidhani wewe...

247
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
Mimi ni mjinga.
- Hapana. nilitaka. nataka.

248
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
Kubwa. Twende taratibu.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
Wacha tuende kwenye tarehe.

250
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
Kwa chakula cha jioni, chakula cha mchana au sinema.

251
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
siwezi.

252
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
Kwa nini usifanye hivyo?

253
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
sielewi.

254
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
Samahani, siwezi.

255
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
Habari, wavulana.
- Habari yako?

256
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
Habari.

257
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
Habari. Pole kwa kuchelewa.

258
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
Sasa. Hey, watoto.

259
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
Huyu ni rafiki yangu mkubwa Olive Smith.
Atatusaidia leo.

260
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
Nani yuko tayari kuunda ionically
mitandao ya polima iliyounganishwa?

261
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
Je!
- Je!

262
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
Wazi. Nani yuko tayari kubadilisha kioevu -

263
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
katika minyoo ya sayansi yenye utelezi?

264
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Ya kuchukiza.

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
Asante kwa kuja.

266
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
Malcolm hakuja. Mhudumu.

267
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
Ilikuwa nzuri kwa Jeremy kuja.

268
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
Alikuja hapa mbele yangu.

269
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
Aliniuliza.

270
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
Kweli? Kushangaza. Kubwa.

271
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
Nilikataa.

272
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
Je! Kwa nini?

273
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
Jeremy ni mzuri.

274
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
Una mapenzi naye.

275
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
Sheria za msichana.
Mimmies kabla ya dicks, sawa?

276
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
Hiyo ni kweli, Rosa.
Lakini usiseme "dummies".

277
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
Hidrojeni zako zilizounganishwa
yalikuwa ya ajabu. Umetikisa.

278
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
Anh, usiwe wazimu.

279
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
Ningeweza kuwa na mapenzi naye
miaka elfu iliyopita -

280
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
kwa mwezi wakati wa mitihani.

281
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
Lazima nilikuwa nimeishiwa maji mwilini na nikiwa na ndoto.

282
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
Ilidumu zaidi ya mwezi mmoja. Unajua hilo.

283
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
Hiyo sio maana.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
Simpendi hivyo tena.
Yeye ni kama kaka kwangu.

285
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
Hata mgeni.
- Hakuna kitu cha ajabu kuhusu hilo.

286
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
Isitoshe, ninakutana na mtu.

287
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
Mtaalamu wa tiba?

288
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
Je! Hapana. Yeye ni mwanadamu.

289
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
Uhusiano ni safi.
Tumekuwa kwenye tarehe kadhaa.

290
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
Nampenda.

291
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
Na sikusema juu yake kwa sababu ...

292
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
Sikutaka bahati mbaya.

293
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
Zaituni?
- Sawa?

294
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
Wewe ni mwanasayansi ambaye anachunguza
adenocarcinoma ya kongosho,

295
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
lakini wewe pia ni mshirikina?

296
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
Ndiyo. Kwa ukamilifu.

297
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
Nitaenda tarehe kesho.

298
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
Kwa tarehe?

299
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
Hivyo. Nitakuambia yote juu yake baadaye.

300
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
Toka naye nje.

301
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
<i>Nani anataka kuchumbiana sasa?</i>

302
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
Ningependa kuwa hapa.

303
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
kubarizi siku ya jumamosi usiku
Ninazungumza na panya.

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
Wazi. Nahitaji sukari.

305
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
Usifanye chochote kizuri wakati huo.

306
00:17:04,000 --> 00:17:07,290
Oh shit.

307
00:17:07,291 --> 00:17:09,416
Saakel.

308
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
Saakel.

309
00:17:12,625 --> 00:17:13,666
Tubusu?

310
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
Samahani...

311
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
samahani,

312
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
Ubaya wa Dk.

313
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
Pole?
- Dk Carlsen.

314
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
Ulinibusu.

315
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
Haikukusudiwa kuwa. Hali ya dharura.

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
Nilifuatwa
mwanamke mkaidi sana wa Kifilipino,

317
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
ambayo sasa imepita.

318
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
Nini hasa kinaendelea hapa?

319
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
Ni ngumu,
na haikuhusu wewe

320
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
kwa hiyo siwezi kulizungumzia. Pole.

321
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
Hapana, ninaelewa.

322
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
Narudi ofisini kwangu.

323
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
Ninatayarisha ripoti ya unyanyasaji.
Usiku mwema.

324
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
Je!

325
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
Kuna sheria ambayo inalinda
kutokana na unyanyasaji wa kijinsia katika chuo kikuu.

326
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
Najua hilo. Sioni jinsi hiyo inatumika -

327
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
kwa hali hii.
- Jinsi gani?

328
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
Niliuliza ikiwa naweza kukubusu.

329
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
Uliuliza na hukungoja ruhusa yangu.

330
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
Nilikuwa nikisubiri.
- Huna.

331
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
Ndiyo. Si mimi?
- Huna.

332
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
Nilidhani nilikusikia unasema ndiyo.
Nilikuwa na hakika umesema ndiyo.

333
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
Sikusema.
- Sawa?

334
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
Ilifanyika haraka. Kwa hivyo kosa langu.

335
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
Tunakubaliana juu ya hilo.

336
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"Olive Smith."

337
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
Kuna mwanaume.

338
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
Ninasikiliza.
- Kuna mtu ambaye mimi ...

339
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
unapenda
- Sijui. Labda.

340
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
Haijalishi kwa sababu yeye
anataka kutoka na rafiki yangu wa karibu

341
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
ambaye alinipeleleza.

342
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
Mwanamke mkaidi wa Ufilipino?

343
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
Yeye haendi tarehe,

344
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
isipokuwa nitamfanya aamini
kwamba simpendi huyo mwanaume.

345
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
Lakini unapenda.
- Hasa. Hapana.

346
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
Huelewi sasa.

347
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
Anachumbiana na mwanaume
ambaye ni mkamilifu kwa ajili yake

348
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
ikiwa tu ninachumbiana na mtu mwingine.
Hakuna mwingine.

349
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
Nilijifanya kuwa kwenye tarehe.

350
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
Alikuja kunishangaa
peke yake kutoka kwa maabara. Ilinibidi…

351
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
Kwanza busu katika barabara ya ukumbi
mtu unayemwona -

352
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
bila idhini yake.

353
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
Hivyo. Sawa.

354
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
Sio wakati wangu mzuri zaidi.

355
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
Labda sivyo.

356
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
Kwa bahati mbaya, sio mbaya zaidi.

357
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
Hii imekuwa ni aibu na fedheha,

358
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
ambayo ni aina ya hadithi ya maisha yangu.

359
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
Nitaanguka kwenye shimo jeusi
na hadi kufa.

360
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
Usiku mwema.

361
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
Njoo.

362
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
Nitaeleza baadaye.

363
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
Je, ulimtomba Dr.

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
Nipigie!

365
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
Ee mungu wangu.

366
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
Tunajua kwamba DNA ya aina moja
inaweza kubadilisha mwingine.

367
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
Mtu mwingine yeyote…

368
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
Anga. Nililala kama bomu.

369
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
Je, nilikosa kitu muhimu?

370
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
Je! Je, kuna kitu usoni mwangu?

371
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
Ndiyo. Uso wako una kidogo -

372
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
athari za midomo ya mpinga Kristo.

373
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
Weka sauti yako chini.
Sikusikia sehemu ya mwisho.

374
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
Nyamaza, McConnell. N(s),
t kubwa kuliko au sawa na sifuri.

375
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"N(t), t ≥0."

376
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
Unaona nini hasa kwa Ubaya wa Dk?

377
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
Ninaelewa, yeye ni moto sana.

378
00:21:13,083 --> 00:21:14,625
Kama wauaji wa serial kwa ujumla.

379
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
Yeye… Yeye ni mzuri.

380
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
Raha? Je! una uvimbe wa ubongo?

381
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
Subiri kidogo. Je, nina uvimbe wa ubongo?

382
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
Ee mungu wangu.

383
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
Je, Malcolm anajua
kwamba unampenda adui?

384
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
Hatuna upendo.

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
Tulikwenda tarehe.
Tayari nimeshaendelea na maisha yangu.

386
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
Haikuonekana kama hivyo Jumamosi.

387
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
wakati ulimi wako ulikuwa kooni mwake.

388
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
Anatania.

389
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
Ilikuwa tu uhusiano mfupi, sio mbaya.

390
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
Mzeituni.

391
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
Dk. Carlsen anataka kukutana
ofisini kwake mara moja.

392
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
Dk. Carlsen angependa kukuona mara moja.

393
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
Inavutia.

394
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
Achana nayo.

395
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
Tuma SMS wakati huu.

396
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
Hiyo ni kazi yangu yote.

397
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
Ndio maana kila mtu anakuchukia!

398
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
I hate you, Dr. nakuchukia.

399
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
Mzeituni. Ingia. Nitakuwa tayari hivi karibuni.

400
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
Naweza kuja tena,
ikiwa sasa sio wakati mzuri.

401
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
Nilikualika ofisini kwangu.
Kwa nini usiwe na wakati mzuri?

402
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
Mwanaume huyo alionekana kuwa na hasira.

403
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
Nilisema sio kazi yake
kuwa asili -

404
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
na inafaa zaidi
kwa maonyesho ya sayansi ya darasa la kasi kama -

405
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
kwa mwanafunzi wa udaktari.

406
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
Labda hiyo ilikuwa sehemu ya sababu.

407
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
Ulinialika hapa katikati ya mhadhara.

408
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
Sawa. Dr. Hargrave
somo la biolojia ya molekuli.

409
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
Katika mihadhara yake
hakuna kitu kama hicho

410
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
ambayo hukuweza kusoma kwenye Wikipedia.

411
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
Dk. Hargrave yuko kwenye kamati yangu ya tasnifu,

412
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
hivyo hotuba yake
ni muhimu sana kwangu.

413
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
Naam, nitakuwa mfupi.

414
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
Ninakubali pendekezo lako.

415
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
Pendekezo gani?

416
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
Wadanganye marafiki zako waamini,
kwamba mimi ni mpenzi wako

417
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
Hiyo ilikuwa hypothesis yako, sawa?

418
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
Rafiki yako huchukua mwanaume unayempenda

419
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
kama una mpenzi.

420
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
Sikusema nampenda, lakini…

421
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
Kisha nakubali.

422
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
Bila shaka, unapaswa kupitia vigezo.

423
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
Fafanua mambo ya nje yanayowezekana
na vigezo vinavyochanganya.

424
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
Panga taratibu za majaribio.

425
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
Kwa nini?

426
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
Hiyo ndiyo itifaki sahihi
katika muundo wa majaribio.

427
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
Hapana, kwa nini unanisaidia? Kwa nini unakubali…

428
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
Nadhani tuna nafasi
kusaidiana.

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
Mkurugenzi wa Idara hiyo Dk Fastuca
alinijulisha hivi karibuni,

430
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
kwamba Stanford inaweza kutofanya upya usomi wangu.

431
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Nahitaji mamilioni yao.

432
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
Kwa nini?

433
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
Kazi yako na seli za saratani zinazozunguka
inavunja msingi.

434
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
Nilisoma makala yako katika <i>Nature.</i>

435
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
Wanafikiri ninaondoka.

436
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
Rafiki yangu wa muda mrefu alipata -

437
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
kwa mradi wake mkuu wa ruzuku huko Harvard.

438
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
Amekuwa akijaribu kunipata
kujiunga na kampuni yake kwa miaka.

439
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
Alinipa nafasi,
na neno lazima limeenea.

440
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
Je, utaondoka?
- Bila shaka si.

441
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
Bila Stanford utafiti wangu
kuhusu kupata seli za saratani -

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
isingekuwa kwenye hatihati ya mafanikio makubwa.

443
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
Lakini nahitaji pesa hizo
kuendelea na utafiti wangu.

444
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
Kwa nini huwezi kusema hauendi?

445
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
nimesema. Mara nyingi.

446
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
Wanafikiri sina
mizizi hapa. Hakuna nyumba, hakuna familia,

447
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
hata kipenzi.

448
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
Hakuna kinachonizuia
kutokana na kukimbia na pesa.

449
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
Lakini mpenzi mzito,

450
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
ambaye bado ana mwaka mmoja
masomo ya udaktari yaliyosalia,

451
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
wanaweza kubadilisha mawazo yao.

452
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Kwa nini usipate uhusiano wa kweli?

453
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
Kwa sababu hiyo hiyo
kama huna uhusiano.

454
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
Mahusiano huchukua muda.
- Zinachanganya.

455
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
Sawa. Na sina wakati wa uhusiano.
Hiyo ndiyo sababu kuu.

456
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
Nitakusaidia kumdanganya rafiki yako.

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
Inasikika vibaya unaposema hivyo.

458
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
Nitasaidia rafiki yako kupata -

459
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
na mwanaume wa mapenzi ya kweli.

460
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
Inasikika vizuri zaidi. Mimi ni shujaa sasa.

461
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
Unaweza kunisaidia kushawishi
Dr. Fastuca kuhuisha ruzuku yangu.

462
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
Si tunavunja sheria za chuo kikuu?

463
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
Hapana, tayari nimeangalia
Kanuni ya Maadili ya Stanford.

464
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
Wanaruhusu kujamiiana
na mwanafunzi wa udaktari,

465
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
ilimradi asome fani tofauti.

466
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
Ninapendekeza Oktoba 29 kama tarehe ya mwisho.

467
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
kituo basi
uamuzi wa mwisho -

468
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
upyaji wa ruzuku.

469
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
Tuna mwezi
kuwashawishi marafiki zako -

470
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
na wenzangu kwa upendo wetu.

471
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
Je, inakufaa?

472
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
Je, tunachumbiana bandia?
- Ndiyo.

473
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
Pole. Ni hivyo tu…

474
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
Huwezi kuamini kuwa unachumbiana na Dk.

475
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
Hakuna tatizo. Kati ya majina yote ya utani -

476
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
naipenda zaidi.

477
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
Nina miadi nyingine.
- Sawa.

478
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Nisamehe…

479
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
Nilidhani unataka kumbatio.

480
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
Nilikuwa naenda kuchukua koti langu.
- Samahani.

481
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
Tunaweza kufanyia kazi…
- Je, ninaweza kukuita Adamu?

482
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
Tunafanyia kazi maelezo.
- Sawa.

483
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
Kwaheri.

484
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
kalamu damn kukimbia kavu. Hakuna mwingine.

485
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
Sasa nadhani… Je!

486
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
Hapa.

487
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
Asante.

488
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
HAIJULIKANI - Mkahawa saa 2 usiku.

489
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
Huyu ni Adam. Carlsen.

490
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
Habari.

491
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
Nitaagiza kahawa.

492
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
Wazi.

493
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
Nitakuagiza pia.
- Hakuna haja.

494
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
Hilo linaaminika zaidi,

495
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
kwamba tuko kwenye tarehe ya kahawa.

496
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
Hatua nzuri.
- Ndiyo.

497
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
Habari, Dk. Gari…
- Kahawa moja nyeusi na ...

498
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
Anakunywa nini. Agiza unachotaka.

499
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
Asante. Naweza
chokoleti nyeupe ya velvet caramel -

500
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
na cream ya ziada ya kuchapwa?

501
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
Je, ninaweza kunyunyizia chokoleti pia?

502
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Je, mko pamoja?

503
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
Kwa hivyo utalipa pamoja?

504
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Ndiyo.

505
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
Je, naweza… Unaweza…

506
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
Hawa pia.

507
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Asante.

508
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
Watu hujibu kwa nguvu kwako.
Je, umeona hilo?

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
Wanajali afya yako.

510
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
Siwezi kuamini
unaweka nini kwenye mwili huo kama daktari.

511
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
Mimi si daktari bado.
Nimeweka mbaya zaidi katika mwili wangu.

512
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
Nitaitunza.

513
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
Hii inaonekana kuwa inafanya kazi tayari.

514
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
Mwanamke huyo alijifanya kuchukua selfie,

515
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
lakini alitupiga picha.

516
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
Kwa uwazi,
tunaweka hii chuo kikuu.

517
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
Sitawaona wazazi wako -

518
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
au mwenzi wako wa harusi.

519
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
Hiyo sio shida, kwa sababu siendi nyumbani -

520
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
na ninachukia harusi.

521
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
Napendelea kufundisha
teknolojia ya kiraka kwa watoto wachanga.

522
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
Ninafanya kila wiki.

523
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
Dk. Carlsen, huo ulikuwa utani?

524
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
Kwa bahati mbaya, hapana.

525
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
Kwa hivyo hakuna wazazi na hakuna harusi.

526
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
Tunapaswa kukutana mara kwa mara ingawa
katika muktadha wa shughuli zingine.

527
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
Sitaenda kulala nawe.

528
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
Bila shaka sivyo.
- Ikiwa ulikuwa ukirejelea.

529
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
Mpangilio huu hauna
upande wa ngono. Kichekesho.

530
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
Nzuri. Unamaanisha shughuli gani?

531
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
Ijumaa ni picnic ya kitivo.
Fursa nzuri ya kujionyesha -

532
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
kwa wanafunzi wenzako na bosi wangu.

533
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
Nashauri tukutane hapo na...

534
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
Tuzungumze? Je, tunabarizi?

535
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
Tunakula hoda?

536
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
Ingawa sitakula mbwa moto.

537
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
Je! unajua kilichomo ndani yao?

538
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
Sijui na sitaki kujua.

539
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
Ndivyo nilivyosema.

540
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
Je! unajua jinsi ya kuishi
kawaida na kawaida?

541
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
Kuwa mchangamfu zaidi.
- Ndiyo.

542
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
Ninaendeleaje?
- Tabasamu.

543
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
Habari, wavulana.

544
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
Huyu ni…Unamjua. Yeye ni Dk. Adam.

545
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
Habari, Malcolm.

546
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
Miundo ya kompyuta inaendeleaje?

547
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
Safi. Sawa.

548
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
Niko njiani kuelekea maabara.

549
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
Nitaangalia kazi yangu kwa mara nyingine.

550
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
Kubwa. Inavutia.

551
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
Asante.

552
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
Kazi zako za awali zilikuwa mbaya.

553
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
Inafaa kuangalia.

554
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
Asante. Hapo ilikuja.

555
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
Nadhani wewe ni Anh?

556
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
Mimi? Labda. Jinsi gani?

557
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
Nimesikia mambo mazuri kukuhusu.

558
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
Laiti ungekuwa…

559
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
Lazima nirudi kwenye maabara.
- Sawa.

560
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
Ilikuwa nzuri kukuona.

561
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
Nitakupigia baadaye mpenzi.
- Kubwa.

562
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"Dhahabu?"

563
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
Busu.
- Tutaonana baadaye.

564
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
Kwaheri.
- Tutaonana.

565
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"Dhahabu?"

566
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
Ni kuhusu madawa ya kulevya.

567
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
Je, unachumbiana?
- Angalia macho yake.

568
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
Mwanamume anapata mikono yake juu ya vitu.

569
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
Hakupepesa macho.

570
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
Ninakuwasha. Hakucheka!

571
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
Ulijuaje kuwa tulikuwa hapa?

572
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
Kila mtu anajua.

573
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
JAMBO GANI?!

574
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
Sio nzuri, Janine.

575
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
Wewe ni katibu wa idara. Kwa kweli.

576
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
Mfidhuli.
- Mgonjwa.

577
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
Siwezi kuamini hili. Tunaishi pamoja.

578
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
Mimi ndiye bora ys…
- Habari!

579
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
Rafiki bora wa kiume.

580
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
Kwa nini hukusema?
- Samahani.

581
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
Uhusiano ni mpya sana.
- Kweli mpya.

582
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
Yeye ni monster.

583
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
kwanini usichumbiane na mtu

584
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
nani hajaribu kuniweka mkoba?

585
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
Ukweli usemwe -

586
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
unasifika kwa sababu unafanya sherehe kila usiku.

587
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
Wazi. Kweli.

588
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
Ninajaribu kukabiliana na mafadhaiko makubwa,

589
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
iliyosababishwa na Ubaya wa Dk.

590
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
Ni kujijali.

591
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
Ni kwa mashoga pia.
- Sawa.

592
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}INVERTEBRATES - Biolojia - MICROBIOLOJIA

593
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
Habari, nyie.
- Habari.

594
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
Olive, nimeona chapisho geni.
Wewe na Dr…

595
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
Carlsen. Wanachumbiana.

596
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
Unakutana na Dr.

597
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
Je, ana hisia za kibinadamu?

598
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
Nilisema haina maana.
- Hakuna.

599
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
Hasira labda.
- Labda.

600
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
Labda.
- Ndiyo ni.

601
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
Na tunachumbiana.

602
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
Tunaenda kwa picnic siku ya Ijumaa.

603
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
Njoo pamoja.

604
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
Uko tarehe na Carlsen?

605
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
Na Anh.
- Je!

606
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
Na Malcolm.
- Je! Kwa nini?

607
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
Kwa nini mimi?

608
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
Anh, unaenda?

609
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
Labda naweza kuacha.
- Anakuja.

610
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
Tutaenda kwenye picnic pamoja Ijumaa.

611
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
Pamoja.
- Sawa.

612
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
Imekubali. Natafuta iodidi ya potasiamu.

613
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
Sema unayo
tatizo kubwa la kucheza kamari -

614
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
na hufanyi kazi tena.

615
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
Nitapitia wasilisho langu kwa mara nyingine.

616
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
Ninamwona Dk. Benton siku ya Jumatano.

617
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
Anatoa nafasi kwenye timu yake tu,

618
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
kama nimejiandaa vizuri.

619
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
Wewe ni kwa sababu wewe ni wa ajabu.

620
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
Asante.

621
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
Nimekuja kwa sababu nataka kusema...

622
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
Ninasamehe.
- Je!

623
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
Ulikutana na shetani bila kuniambia.

624
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
Sina haja ya kukuambia...

625
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
Usiombe msamaha.

626
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
Furaha unafanya ngono.

627
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
Najua una
demisexuals ni ngumu.

628
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
Demisexual ni nini?

629
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
Lazima uwe na uhusiano wa kihemko na mtu,
kabla…

630
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
Lazima kupenda kutomba.

631
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
Je, si ndivyo kila mtu anatafuta?

632
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
Muumba. Uko serious.

633
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
Tamu.

634
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
Hapana.

635
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
Hapana.

636
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
Pole.
- Sawa.

637
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
Paul, nadhani Olive alisema.

638
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
Tafadhali. Hamu nzuri.

639
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
Habari. Habari.

640
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
Kuona washauri wa utafiti
hana raha katika hali za kijamii.

641
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
Ninawezaje kuamini hukumu yako -

642
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
baada ya kukuona unakula
saladi ya viazi katika kifupi?

643
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
Dk Aslan. Nzuri kuona.
- Habari, Anh.

644
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
Nampenda.

645
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
namjua mtu
ambaye hajali kuona wenzake -

646
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
nje ya jengo la bilsa.

647
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
Au unaifanya kwenye maabara
baada ya masaa? Ee mungu wangu.

648
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
Asante Mungu. Tayari nimeanza kuamini

649
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
kwamba unatembea na panya.

650
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
Hiyo itakuwa ya kusikitisha.

651
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
Ikiwa panya wanaweza kuzungumza

652
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
wangesimulia kuhusu ngono yangu moto.

653
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
Habari.
- Habari. Unaonekana moto.

654
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
Asante.
- Kwa hivyo jasho.

655
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
Moto na jasho. Umekuwa ukikimbia.

656
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
Ndiyo, Ultimate Frisbee.

657
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
Timu ya mpenzi wako ilituponda.
- Mpenzi wangu… Dk. Adam.

658
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
Dk. Carlsen? Je, anacheza Frisbee?

659
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
Ndiyo. Yeye ni mzuri sana.

660
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
Siwezi kumwazia
katika shughuli ya furaha.

661
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
Yeye ni zaidi -

662
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
mmoja aliyelala kwenye jeneza
na huamka usiku tu -

663
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
kunyonya maisha
ya wanafunzi wasio na mashaka.

664
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
Mimi pia,
lakini wakati mwingine mimi hucheza frisbee.

665
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
Wazi.
- Dk Carlsen.

666
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
Jambo hilo la jeneza lilikuwa mzaha.

667
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
Una akili ya ubunifu.

668
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
Ndiyo maana nilikuchukua kwenye timu yangu ya utafiti.

669
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
Asante.

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
Fikiria juu ya kile unaweza kufikia,
kama ulikuwa na nidhamu kidogo.

671
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
Deuce.

672
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
Je, nitrati ina ladha gani?

673
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
Sikuwa na uhakika kama walikuwa kwenye msimu,
lakini ni nzuri.

674
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
Mlo wako ni kama mtoto wa shule.
Inatisha.

675
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
Pia ni ya kupendeza na ya zabuni.

676
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
Wazi.

677
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
Ndiyo.

678
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
Wazi.
- Ulinitoka jasho.

679
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
Unajua nini?
Ngozi yako inaanza kuwa nyekundu, hivyo...

680
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
Haya, weka hii mgongoni mwake.
Msaidie mpenzi wako.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
Nakula hodari yangu tu.

682
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
Si sasa.
- Hodari amekwenda. Hapa.

683
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
Sasa. Kama hivyo.

684
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
Weka marashi mgongoni mwake.

685
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
Wacha tupake mafuta -

686
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
wewe kidogo.

687
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
Hapa.
- Sawa.

688
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
Samahani, niliogopa.

689
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
Ulikuwa hovyo sana.

690
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
Mimi?

691
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
Je, umewahi kumkumbatia mtu kabla?

692
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
mimi sifanyi. Kawaida mimi huwaruhusu
miili yao inaanguka chini -

693
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
baada ya kunyonya uhai kutoka kwao.

694
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
Wazi.

695
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
Dokta Fastuca yupo hapo.

696
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
Sasa anaona -

697
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
sisi kama wanandoa.

698
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
Ndiyo.
- Hiyo ilikuwa nini?

699
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
Nilijifanya unasema utani.

700
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
Jifanye Ninasema...

701
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
Siwezi kucheka amri.

702
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
Ndiyo unaweza. Fanya hivyo.

703
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
Siwezi kucheka amri.
- Adamu!

704
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
Nimefurahi unaweza kuja.
- Ni.

705
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
Je, unaona? Inafanya kazi.
- Ni sawa.

706
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
Je, unaweza kuweka cream hiyo?

707
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
Unapaswa kugusa
mimi wakati fulani.

708
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
Nasambaza hii sawasawa,
ili ngozi yako isiungue.

709
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
Tenda kama unaifurahia.

710
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
Je, unaweza kutabasamu?

711
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Ndiyo, naweza kutabasamu.

712
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
Wanafanya nini?

713
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
Hakuna wazo.

714
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
Ndiyo!

715
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
Achana nayo. Ninaogopa hilo.

716
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
Inaitwa kutaniana.
- Sio asili.

717
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
Je, nilikatiza kitu?
- Huna. Ninachopata ni mafuta ya jua.

718
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
Hivyo. Huyu ni nani?

719
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
Tom, huyu ni Olive Smith, mpenzi wangu.

720
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
Olive, huyu ni Dk. Tom Benton,
rafiki yangu mzuri

721
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
Kutembelea kutoka Harvard.

722
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
Nilimwalika atembelee mihadhara yangu.

723
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
Hakupewa kazi ya kudumu.

724
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
Nilikuwa na karatasi za boarder.

725
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
Vipi kuhusu wewe?
- Meja yenye changamoto zaidi.

726
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
Sawa.

727
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
Msamehe. Nimefurahi kukutana nawe.

728
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
Subiri kidogo.
Olive Smith, Jumatano 10am.

729
00:38:15,666 --> 00:38:18,333
Ndiyo. Dk Benton. Ni heshima kukutana nawe.

730
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
Si ulisema unatoka na mtu.

731
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
Na kisha kuna mwanamke ambaye anataka maabara yangu.

732
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
sikutaka -

733
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
kushawishi uamuzi wako.

734
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
Mgongano wa maslahi.
- Ndiyo.

735
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
Sawa.

736
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
Umeanza lini?

737
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
Nusu mwaka uliopita.
- Wiki chache zilizopita.

738
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
Ee mungu wangu. Wakati unaruka.

739
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
Huvaa kama mbawa.

740
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
Ukiwa maabara mchana na usiku.
- Haraka. Hivyo.

741
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
Zamu yetu.
- Unahitajika ...

742
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
Olive, utafanya -

743
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
Fastuca kwa cocktail party kesho?

744
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
Siwezi kuja.
- Tunatazamia.

745
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
Nina mambo mengine ya kufanya.

746
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
Sawa. Hotuba hiyo maalum
mabadiliko ya epigenetic.

747
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
Sawa. Naenda huko.

748
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
Kamilifu. Inaisha saa 6 mchana.

749
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
Fastuca cocktail party huanza saa 7 p.m.

750
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
Kuna muda wa kutosha.

751
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
Kubwa.
- Kubwa.

752
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
Uko tayari, dude?

753
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
Je, kinga ya jua inatosha...
- Hapana.

754
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
Anahitaji zaidi.

755
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
Tuonane kesho, Olive.

756
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
Natazamia kwa hamu.
- Nimefurahi kukutana nawe.

757
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
Wazi.
- Sitakuja kwenye vyama hivyo.

758
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
Kwa nini usifanye hivyo?
- Sitakuja kwenye vyama hivyo.

759
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
Ni fursa nzuri ya -

760
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
tambulisha uhusiano wetu na Fastuca.

761
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
Hilo ndilo lengo la makubaliano yetu.

762
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
Siwezi kuwa katika chumba cha waheshimiwa
na watafiti na kuchanganya.

763
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
Je nikizungumzwa?

764
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
Unazungumza nao.

765
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
Hapana. Rahisi kwako kusema.

766
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
Unaweza kuzungumza nami.

767
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
Huhesabu.

768
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
Unaelewa.
Sijali unachofikiria kunihusu.

769
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
Kwa njia nzuri.

770
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
Wewe ni mtafiti huko Stanford,

771
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
moja ya kifahari zaidi nchini
kutoka vyuo vikuu vya utafiti.

772
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
Mimi ni mzuri katika sayansi.
Mimi si mzuri katika kuzungumza juu yake.

773
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
Unaweza kushughulikia vyama vya cocktail.

774
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
Cream haijasambazwa sawasawa.

775
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
Upana ni muhimu zaidi kuliko mduara.

776
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
Tabaka ni muhimu.

777
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
Inabadilisha kabisa gradient ya jotoardhi.

778
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
Msingi wa thermodynamics.

779
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
Umekosea.

780
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
Gradient inabadilishwa na matrix nyembamba zaidi.

781
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
Kwa nini unapiga kelele?

782
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
Pizza ya sufuria au ya kawaida. Si serious.

783
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
Je! Pizza ni sanaa
na makutano ya kweli ya sayansi.

784
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
Nakubali.
- Je, unakubali?

785
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
Nitafungua.
Nyumba sio yangu, lakini inajalisha nini.

786
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
Safu ya juu inapunguza baridi
na kisha pia sakafu ya chini.

787
00:40:37,333 --> 00:40:39,166
Ni majibu ya mnyororo ...

788
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
Habari Anh.

789
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
Ulikuja kwa mpenzi wako mikono mitupu.

790
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
Chaguo kabisa.

791
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
naweza

792
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
Ndiyo, ingia.

793
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
Olive, mpenzi wako alikuja.

794
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
Malcolm.
- Habari.

795
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
Habari.

796
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
Unaonekana…

797
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
Sentensi inaweza tu kuendelea kwa njia mbili.

798
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
Nzuri. Unaonekana mzuri sana.

799
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
Asante.

800
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
Habari. Unapaswa
kaa hapa ucheze.

801
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
Hebu tuchukue moja.
- Je!

802
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
Ndiyo, inapaswa.
- Hapana, tunaondoka.

803
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
Hivyo.

804
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
Chupa tayari iko wazi.

805
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
Kunywa kinywaji kimoja.

806
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
Hebu tujue mpenzi wako.

807
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
Hongera.
- Ni chini.

808
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
Hii inafurahisha sana.

809
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
Habari. Mimi ni Adamu.

810
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
Najua wewe ni nani, Dk. Carlsen.

811
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
Natalie Lazotti.

812
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
Ulikuwa kwenye kamati yangu ya tasnifu.
Ulikataa mpango wangu.

813
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
Sawa. Natalie, habari?

814
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
Ilibidi kufanya upya jambo zima
wakati wa kiangazi.

815
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
Utafiti wangu wote.
Ilichukua miezi mitatu.

816
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
Sikuweza kufika nyumbani kwa familia yangu.

817
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
Lakini uko kwenye onyesho hilo,
kwa hivyo pongezi -

818
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
kwa uvumilivu wako. Inaonekana ililipa.

819
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
Mbwa wangu alikufa msimu huo wa joto.

820
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Kachumbari.

821
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
Niliipata nikiwa na miaka 8.

822
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
Sikupata hata kuaga.

823
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
Bahati mbaya tu.

824
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
Tunaanzia hapa.
- Ndiyo.

825
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
Haraka.

826
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Ilienda vizuri sana.

827
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
Msichana alilia.

828
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
Unakataa mipango zaidi ya utafiti -

829
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
kuliko wajumbe wengine wa kamati.
Huo ni uchunguzi.

830
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
Umeshinda. Sio kwa njia nzuri.

831
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
inabidi uongee nami
kwa hili kufanya kazi.

832
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
Ungeweza kumwambia Natalie hivyo
kwa adabu na kutia moyo.

833
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
Huu ni mpango wa udaktari, sio shule ya mapema.

834
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
Atapokea maoni kwa maisha yake yote,
ambayo haipendi.

835
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
Je, una kuponda watu
kuwahamasisha?

836
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
Watu wengine hawaitikii vizuri.

837
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
Unajua kwa hakika
unaonekanaje hapa.

838
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
Najua na sijali.

839
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
Ikiwa marafiki wako wangezingatia
kidogo kwa maoni -

840
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
na zaidi kwa kazi yake,
hawangekuwa wasomi wa wastani.

841
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
Na wewe ni dick.
- Nini...

842
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
Jioni, Olive. Nimefurahi unaweza kuja.

843
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
Habari, Dk Fastuca.
- Habari yako, Eugene?

844
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
Adamu. Tafadhali ingia.
- Asante.

845
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
Nzuri kuona.

846
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
Dk. Keeney ametaka
kuzungumza na wewe usiku kucha.

847
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
Kweli?
- Yuko pale.

848
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
Dk. Carlsen.

849
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
Pole. Nzuri kuona.
- Habari. Nimefurahi kukuona.

850
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
Je, utafiti unaendeleaje?

851
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
Polepole lakini kwa hakika.

852
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
Pole. Nitarudi hivi karibuni.

853
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
Tafadhali unaweza kuacha kula kwa muda
na kusikiliza?

854
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
Sikumaanisha
kwamba wewe ni mtafiti wa wastani.

855
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
Kwa hivyo rafiki yangu tu?

856
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
Sio kila mtu anayeweza kushinda Nobel.

857
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
sikumaanisha
na wewe ni kichaa kabisa.

858
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
Oh mediocre na nonsensical?

859
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
Je, mimi pia sijakomaa?

860
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
Je, mimi si mkomavu?
- Je, hii inahisi...

861
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
Je, hii inahisi kukomaa?
- Ninahisi.

862
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
Katika chumba kilichojaa watu wazima?

863
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
Aslan anakuja.
- Kuna nini?

864
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
Huwezi kuweka vidole vyako
mbali na kila mmoja.

865
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
Kwanza kwenye picnic na sasa hapa.

866
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
sijazoea kuona
upande huu wako.

867
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
Najua.
- Kawaida wewe ni hivyo ...

868
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
Wenye kiburi, wasiofaa kijamii?

869
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
Ningemwita amehifadhiwa.

870
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
Wanafunzi wanasema vinginevyo.

871
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
Lakini nadhani naona -

872
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
chungu, kali, baridi,
kupitia ganda la nje lisilo na hisia -

873
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
kwa msingi laini.

874
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
Hivyo.
- Mlimalizaje pamoja?

875
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
Ningependa kusikia hadithi hii.

876
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
Haikuwa ya kuvutia sana.
Nilimuuliza kahawa na ...

877
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
Hapana. Kulikuwa na zaidi yake.
- Sawa?

878
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
Sio kahawa tu?
- Je, nikuambie?

879
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
Usione aibu. Inafurahisha.

880
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
Kweli?
- Ndiyo.

881
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
Tungependa kusikia.
- Ndiyo.

882
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
Nilikuwa nikifanya kazi marehemu katika maabara -

883
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
na nikasikia kelele kutoka kwa ofisi ya Adam.

884
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
Nilikimbia chini ya ukumbi, nikatazama ndani,

885
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
naye akapiga kelele.

886
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
Sikupiga kelele.

887
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
Alipiga kelele.
- Kweli?

888
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
Alikuwa amejiinamia kwenye kona.
Aliogopa na kutetemeka,

889
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
kwa sababu kulikuwa na buibui kwenye meza yake.

890
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
Hapana. Adamu.
- Buibui.

891
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
Unaogopa buibui?

892
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
Siogopi buibui.

893
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
Anaogopa.
- Si…

894
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
Badala yake, nilipiga kelele kwa sababu nilishangaa.

895
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
Ilikuwa ni hofu tupu.

896
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
Anawaogopa.

897
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
Analala kwenye kofia ya hariri,

898
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
ili wasitambae kwenye nywele.

899
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
Huo ni ujinga.
- Hapana...

900
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
Unafanya hivyo.
Watu wana phobias. Hakuna tatizo.

901
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
Nililishika lile baibui na kulipeleka nje.

902
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
Haikuwa kubwa sana.

903
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
Nilirudi ndani, akafuta machozi yake -

904
00:46:11,666 --> 00:46:14,458
na akaniuliza kahawa
asante kwa kuniokoa.

905
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
Jasiri na smart.
Umepiga jackpot, rafiki yangu.

906
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
Hivyo. Yeye ni mbunifu sana.

907
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
Akizungumzia ubunifu,
Ningependa kusikia zaidi kuhusu mradi wako.

908
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
Usifanye sasa. tuko kwenye sherehe
sio ubaoni.

909
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
Wacha afurahie.

910
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
Imetuzunguka
watu wenye akili timamu katika tasnia.

911
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
Tungezungumza nini?

912
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
Olive, unaweza kuzungumza.

913
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
Tafadhali.
- Wacha tuende.

914
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
Wote.

915
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
Habari. Zima muziki.

916
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
Habari.

917
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
Mimi…

918
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
Sawa. Kwa hiyo,

919
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
saratani ya kongosho ni mojawapo ya magonjwa makali zaidi
na saratani hatari zaidi.

920
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
Ina ubashiri mbaya.
Utambuzi wa mapema ni muhimu,

921
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
lakini ni vigumu kutambua
katika awamu ya uponyaji.

922
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
Lakini kuna zana za uchunguzi zinazofaa,

923
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
kama vile MRI,
ambayo inaweza kutambuliwa kwa mafanikio.

924
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
Ndio, lakini ni ghali
na mara nyingi haina maana -

925
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
kwa sababu ya eneo la kongosho.

926
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
Lakini alama za viumbe, haswa damu…

927
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
Hili limesomwa sana.

928
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
Tafiti za tafsiri ni
alisoma alama za kibayolojia zisizo vamizi,

929
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
na hakuna hata mmoja wao peke yake au pamoja
kuwa bora kuliko CA 19-9.

930
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
Kweli. Lakini CA 19-9
inaweza kuwa isiyoaminika,

931
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
kwa sababu haionekani
katika asilimia tano ya watu.

932
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
Huaminika? Kichekesho.

933
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
Hakuna kingine kinachokaribia
kwa unyeti au usahihi.

934
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
Kwa nini saratani ya kongosho?

935
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
Pole?

936
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
Swali halikuwa na maana na liliingilia.

937
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
Huna haja ya kueleza.

938
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
Muunganisho wa kibinafsi -

939
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
hutenganisha mtafiti mzuri na mkuu.
Si hivyo?

940
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
Unafikiri ni muhimu -

941
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
kwa utafiti wa saratani?

942
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
Hakuna muunganisho wa kibinafsi.
Nafurahia changamoto tu.

943
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
Natumai unafurahiya pia tamaa.

944
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
Mfidhuli.

945
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
Naenda chooni.

946
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
Nzuri.

947
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
Pole.

948
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
Zaituni! Olive, subiri.

949
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
Unaenda wapi?
- Ninaenda nyumbani. Pole.

950
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
Ngoja nikupeleke.
- Hapana. Kaa na marafiki zako.

951
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
Wao si.

952
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
Ni wenzake tu.

953
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
nitakupeleka.
- Hapana nataka kutembea.

954
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
Safari si ndefu.
Rudi kwenye sherehe. Nitakuwa sawa.

955
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
Haupaswi kutembea nyumbani peke yako.

956
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
Sitaki kuzungumza, Adam.

957
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
Kubwa. Sitaki kamwe kuzungumza.
Na mtu yeyote.

958
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
Ilionekana kama sikujua nilichokuwa nikizungumza.

959
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
Haikusikika.
- Ndio, ilisikika hivyo.

960
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
Najua ninachotaka kusema.
Siwezi kusema hivyo.

961
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
Häkellyn. Natoka jasho.

962
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
Huoni hilo.

963
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
Lo! Kuna mengi...

964
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
Ulisimulia hadithi ya buibui vizuri.

965
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
Ilikuwa ya kupendeza sana.

966
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
Jambo tofauti. Haikuwa na maana.

967
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
Nilikuwa nakutania tu.

968
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
Nilielewa hilo. Asante.

969
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
Keeney alisema:
"Natumaini kufurahia tamaa."

970
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
Nimevutiwa nao.
Ndio maana mimi ni mwanamke katika sayansi.

971
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
Kuwa zaidi kama Keeney.

972
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
Kufanya mediocre
kwa kujiamini kwa mzungu.

973
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
Mimi si kulia hata hivyo.

974
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
Najua. Lensi za mawasiliano zilizopitwa na wakati.

975
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Hivyo. sina budi…

976
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
Ilikuwa ni wewe -

977
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
katika bafuni ya maabara miaka miwili iliyopita?

978
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
Kweli wewe ni vipofu.

979
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
Siwezi kuamini kuwa ni wewe.

980
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
Umenituliza
kabla ya mahojiano muhimu zaidi ya maisha yangu.

981
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
Wewe ni wa hapa. Ilibidi usikie tu.

982
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
Kwa onyesho.

983
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
Kweli?
- Hasa.

984
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
Nilidanganya kila mtu
kutoka kwa unganisho langu la kibinafsi -

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
kwa utafiti.

986
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
Najua.

987
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
Una shauku na wa ajabu
mwenye tamaa. Inatoka mahali fulani.

988
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
Mama yangu alikufa kwa saratani ya kongosho nilipokuwa na umri wa miaka 15.

989
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
samahani sana.

990
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
Asante.

991
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
Vipi kuhusu baba yako?

992
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
Sikumjua
na sikuwa na familia nyingine.

993
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
Niliishia kwenye nyumba ya kulea watoto
na niliondoka hapo nikiwa na miaka 16.

994
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
Alikuwa mama yangu.

995
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
Tulikuwa pamoja kwa muda mfupi sana.

996
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
Siwezi hata kufikiria.
Lazima ilikuwa ngumu.

997
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
Nilikuwa mtoto maalum.

998
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
Nilikariri meza ya vipindi
kwa kujifurahisha.

999
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
Hiyo ni… Hapana.
- Ni furaha.

1000
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
Hakuna aliyejaribu.

1001
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
Mama yangu alipofariki,
nilipoteza mtu pekee aliyeniamini.

1002
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
Alipoondoka nilikuwa peke yangu,

1003
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
mpaka nilipokutana na Anh.

1004
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
Ndiyo maana hii ni muhimu sana kwako.

1005
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
Uchumba huu wa uwongo, kwa sababu ya Anh.

1006
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
Sina familia nyingine,
na ningemfanyia chochote.

1007
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
Inapaswa kukubusu.

1008
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
Je!

1009
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
Marafiki wako wanatazama kutoka kwenye balcony.

1010
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
Ndiyo.
- Naweza ... Ndio.

1011
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
Wazi.
- Ee mungu wangu.

1012
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
Mwanaume ana tamaa.

1013
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
Wazi.

1014
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
Usiku mwema.

1015
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
Siwezi kukuvumilia.

1016
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
Unazunguka kwa sababu ya marekebisho ya maumbile.

1017
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
Haupaswi kuwa mzuri kwake.

1018
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
Uko hapa.

1019
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Habari, Dk. Benton.

1020
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
Samahani kwa kuondoka kwenye sherehe bila kutarajia.

1021
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
Sikuelezea kazi yangu vizuri.

1022
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
Mkutano ni Jumatano,
lakini nimesoma utafiti wako.

1023
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
Inaonekana kuahidi kweli ...

1024
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
Hutaki kuifadhili.
Usijisumbue kuelezea.

1025
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
Hapana.

1026
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
Ninataka kusikia kuhusu maelezo.

1027
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
Unatumia mbinu gani,
changamoto zipi unazitarajia?

1028
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
Unapopata muda wa kujiandaa.

1029
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
Wazi. Asante sana, Dk. Benton.

1030
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
Ninaweza kutambulisha kitu
baadaye wiki hii.

1031
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
Nilikuwa nikifikiria jambo kubwa zaidi.

1032
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
Je, ungependa kutembea nami?
- Sawa.

1033
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
Niko kwenye bodi ya mkutano wa SBD.

1034
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
Tukio hilo ni baada ya wiki kadhaa.

1035
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
Wasilisha muhtasari wako hapo.

1036
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
Njoo.

1037
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
Katika mkutano wa baiolojia ya maendeleo?

1038
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
Sawa.
- Ee mungu wangu. Ni jambo kubwa.

1039
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
Ni kwa ajili ya watu,
ambazo zina herufi baada ya majina yao.

1040
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
Bado sina barua hizo.

1041
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
Tunaenda huko -

1042
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
kusikiliza hotuba za watu.

1043
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
Ningependa kusikia mpango wako wote wa utafiti -

1044
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
katika muktadha sahihi.

1045
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
Ichukulie kama sehemu ya msamaha wangu.

1046
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
Kila kitu kiko sawa. sina hasira.

1047
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
Je, unakubali?
- Ndiyo! Ee mungu wangu.

1048
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
Asante sana.

1049
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
Inabidi niulize hivi.

1050
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
Je, hii ni kwa sababu
kwamba mimi ni mpenzi wa Adam?

1051
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
Si kweli.
- Sawa.

1052
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
Katika Harvard nilikuwa -

1053
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
tunaona ni mbaya.

1054
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
Unaweza kubandika sampuli za tishu kwenye punda wako,
kwa sababu ninaacha!

1055
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
Nzuri.

1056
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
Habari.
- Habari.

1057
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
Tom…

1058
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
Je, unaghairi tarehe yetu ya chakula cha mchana?

1059
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
Ndiyo. Je, inafaa?

1060
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
Katika kikundi changu cha utafiti
mahali panapatikana ghafla.

1061
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
Ilikuwa ni furaha kuona, kama kawaida.
- Asante.

1062
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
Natarajia uwasilishaji wako kwenye mkutano.

1063
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
Hivyo.
- Bahati nzuri kupata mbadala.

1064
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
Akizungumza katika mkutano wa SBD?

1065
00:54:57,458 --> 00:55:01,041
Ndio, ikiwa sina kiharusi kwanza,
ambayo inawezekana.

1066
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
Habari. Mwanafunzi wako -

1067
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
bila kuacha
kama ungejaribu kuwa mkarimu.

1068
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
Unaweza kuonyesha upande wako laini.

1069
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
Mwovu mdogo Adamu.

1070
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
Sawa, fikra. Je, inapaswa kufanywaje?

1071
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
Unaweza kutoka nasi leo.

1072
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
Kwa vyama. Anh atakuja huko.

1073
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
Wacha tuwatambulishe wanandoa.

1074
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
Nilikuja Fastuca na wewe.

1075
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Sawa.

1076
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
Nitakuja.
- Asante.

1077
00:55:36,833 --> 00:55:40,082
{\an8}Tunaunda timu.
Katika Känn au katika wingu?

1078
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
Kupigwa mawe!
- Fungua. Katika Känn au katika wingu?

1079
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
Nzuri sana.
- Katika wingu, bila shaka.

1080
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
Bora zaidi. Nenda huko.

1081
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
{\an8}Uko Känn au kwenye wingu?
- Na hapana.

1082
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
Kuzingatia.

1083
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
Habari.
- Habari.

1084
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
Sikufikiri ungekuja.

1085
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
Nadhani nimejaa mshangao.

1086
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
Hivyo wewe ni.

1087
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
Je, unataka kucheza?
- Hapana asante.

1088
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Usijali, inafurahisha.
- Je, ni furaha?

1089
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
Ni hayo tu. Twende zetu.

1090
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
Twende zetu.

1091
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
Timu nyingine iko kwenye wingu,
nyingine mkononi.

1092
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
Wote wawili hukamilisha changamoto sawa
ili kuona ni yupi anayefanya vyema zaidi.

1093
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
Vipi kuhusu kikundi cha udhibiti?

1094
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
Hakuna mtu anataka hivyo.

1095
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
Yeye ni nani?

1096
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
Ubaya wa Dk.
- Kwa nini yuko hapa?

1097
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
Sio mtihani wa kweli.
Hakuna kikundi cha udhibiti.

1098
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
Timu! Lengo lako ni rahisi.

1099
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
Jenga mashine ya Goldberg inayofanya kazi.

1100
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
Je!

1101
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
Kitendo kimoja huchochea
mfululizo wa athari za mnyororo,

1102
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
ambayo inaongoza kwa misheni ya mwisho.
Jaribu kuweka juu.

1103
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
Kazi ya mwisho ni -

1104
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
kupiga puto.

1105
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
Yonathani.
- Kuna dakika 15.

1106
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
Unaweza kutumia
vitu vilivyopatikana katika ghorofa.

1107
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
Ukiondoka, utachanganyikiwa.

1108
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
Vipi kuhusu mapumziko ya kukojoa?

1109
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
Wakati mmoja nilikuwa kwenye maabara kwa masaa 36.
Nilikojoa kwenye ndoo.

1110
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
Gosh.
- Kweli ngumu.

1111
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
Kweli?

1112
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
Timu, unapata pointi
ubunifu na utendaji.

1113
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
Kuwa bila upendeleo
Mimi ni mlevi na katika wingu.

1114
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
Hivyo wewe ni.
- Ndiyo.

1115
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
Muda unaanza…

1116
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
Je!

1117
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
Sasa!
- Nje ya njia!

1118
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
McConnell, hauchomi hata wingu.

1119
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
Nilivuta moshi ndani ya gari.

1120
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
Haihesabu.
- Wacha tuhesabu.

1121
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
Nilikuumiza!

1122
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
Umeenda!
- Kuongeza kasi!

1123
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
Nimeipata.

1124
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
Hiyo inaweza kufanya kazi.

1125
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
Ubao wa kuteleza.

1126
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
Mpenzi!

1127
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
Subiri.

1128
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
Alikuja na kitu.

1129
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
Sasa.

1130
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
Uko tayari?
- Ni sawa.

1131
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Kahawa?

1132
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
Lemonade ina asidi ya citric na…

1133
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
Bicarbonate ya sodiamu. Hivyo.
- Hasa.

1134
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
Bila shaka.
- Habari!

1135
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
Dioksidi kaboni.

1136
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
unafanya nini
- Ninazungumza tu juu ya limau.

1137
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Huwezi kusaidia.

1138
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
Wewe msaidie. Unasaidia mpinzani.

1139
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
sijui.
- Ulitarajia nini?

1140
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
Alimuacha mama yake kwenye mgahawa
katika siku hii ya kuzaliwa -

1141
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
ili kuboresha
kwa njia yake ya kubana kiraka.

1142
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
Upuuzi.

1143
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
Mbinu yangu ya kubana kiraka haifai kabisa.

1144
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
Kuiba limau juu yake.

1145
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
Katika viti vyako, tayari, sasa!

1146
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
Kuongeza kasi!
- Kuhusu hilo!

1147
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
Nzuri!

1148
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
Inafanya kazi!
- Ndiyo!

1149
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
Kubwa.

1150
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
Kuongeza kasi!

1151
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
Ghafla sasa.
- Naam, ndivyo.

1152
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
Mfupi.

1153
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
Sasa!
- Kuongeza kasi!

1154
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
Nzuri!

1155
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
Ushindi ulikuja!

1156
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
Timu katika Wingu, mtoto!

1157
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
Je!
- Kazi kubwa.

1158
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
Ilikuwa ya kushangaza. Asante.
- Nzuri sana.

1159
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
Hapana!

1160
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
Ndiyo.

1161
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
Kazi nzuri!

1162
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
Nadharia zako zinasadikisha,
lakini punguza mwendo kidogo.

1163
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
Kumbuka, tulikuja kukusikiliza.

1164
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
Sawa. Ninazungumza haraka,
kwa sababu nina wasiwasi, lakini ni sawa.

1165
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
Baada ya utangulizi wa kwanza…

1166
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
Hapa kuna Pickles kwenye pwani.

1167
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
Hapa kuna Pickles kwenye zulia jipya la baba yangu.
- Hapana.

1168
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
Ilishuka.
- Sawa?

1169
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
Baada ya kuchukua picha.

1170
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
Hiyo ni nzuri sana.

1171
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
Huyo alikuwa mvulana mzuri.

1172
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
Sio sumu.
- Hujui hilo.

1173
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
Baadhi yetu hujali zaidi.

1174
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
Nimekuwa hapa kwa saa 8.
- Mfadhili.

1175
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
Unakaribia kumaliza. Umeihariri.

1176
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
Unaweza kugoogle.
- Naweza.

1177
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
Inasubiri.

1178
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
Habari. Mhadhara ulikuwaje?
- Habari. Nzuri kuona. Sana.

1179
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
Habari.
- Dk Carlsen.

1180
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
Mzeituni.
- Habari.

1181
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
Je, alienda?
- Nilikwenda.

1182
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
Tuonane.
- Tutaonana.

1183
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
Sawa. Fluche ina leo.

1184
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
Naogopa kuuliza.

1185
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
Risasi za bure za mafua
kwa wanafunzi na walimu.

1186
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
Kama Coachella bila furaha,
muziki na pambo.

1187
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
Na mtu hupiga sindano kwenye mkono.

1188
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
Fastuca pia iko kwenye mstari.

1189
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
Unaonekana kama mpenzi wakati unafariji.

1190
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
Hapana, asante.

1191
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
Umepata yako bado?
- Hapana, sijawahi kuwa mgonjwa.

1192
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
Hiyo ilikuwa kauli ya kipuuzi kutoka kwa mtafiti.

1193
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
Oh Adamu.
- Je!

1194
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
Unaogopa sindano?

1195
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
mimi sifanyi. siwapendi.

1196
01:02:12,583 --> 01:02:15,291
Lakini siwaogopi. Mzeituni.

1197
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
Je, uko sawa?

1198
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
Ni mimi.

1199
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
Unajua ni nani mwingine anaogopa sindano? Anh.

1200
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
Unajua ni nani asiyeogopa sindano? I.

1201
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
Nilimshika mkono -

1202
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
na nikamuuliza
kuhusu mradi wake wa kwanza wa sayansi.

1203
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
Hakuhisi chochote.

1204
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
Uko tayari?
- Ndiyo.

1205
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
Ni…Ilikuwa kidato cha pili,

1206
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
na walikuwa wengi
popsicles na gundi.

1207
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
Moto tayari.

1208
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
Wewe ni wajanja. Ninajivunia wewe.

1209
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
Nitafanya naye ngono.

1210
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
"Wazimu, moto, hii inapaswa kuwa
tengeneza enzi zilizopita" ngono.

1211
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
Nilikuwa naenda kusubiri
kwa sababu wakati mwingine baada ya ngono -

1212
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
maslahi ya mwingine hukoma.

1213
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
Mimi ni Sagittarius. Hiyo ndiyo asili yangu.
Hatuwezi kufugwa.

1214
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
Nitafanya.

1215
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
Sina hata wasiwasi
kwa sababu ni kuhusu Jeremy.

1216
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
Tumia mpira,
kwa sababu mimi ni mdogo sana kwa hilo.

1217
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
Nina furaha kwa ajili yako. Kwa kweli.

1218
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
Ninakutoa nje ya chumba chetu cha hoteli
Katika mkutano wa SBD.

1219
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
Unapata kufifia.

1220
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
Je!
- Unajua nakupenda,

1221
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
lakini ninamwalika Jeremy
kufanya ngono moto hotelini!

1222
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
Hatimaye!

1223
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
Nitakaa wapi?

1224
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
Vyumba vyote tayari vimehifadhiwa.
Sijapata chochote.

1225
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
Unazungumzia nini?
Uko na mpenzi wako.

1226
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
Adamu atakuwepo?

1227
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
Ndiyo, itakuwa.

1228
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
niko na Adam.

1229
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
Kwa hivyo uko pamoja na Adamu.

1230
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
Msukumo.

1231
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
Nzuri.
- Ndiyo.

1232
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
Acha kuiba sampuli za Sephora.

1233
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
Jamie.

1234
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
Ee mungu wangu.

1235
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
Bado sijasema chochote.

1236
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
Unanifukuza kwenye timu. Sema.

1237
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
Niligundua kuwa tamaduni zako za bakteria zina
diol ya juu isiyo ya kawaida ya kikaboni,

1238
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
ambayo inapendekeza kwamba
kwamba sampuli zinaweza kuwa zimechafuliwa.

1239
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
Nilimwaga chokaa
kwenye sampuli ya udhibiti.

1240
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
Nilidhani nimeihifadhi,
lakini labda chokaa kilifika hapo. sijui.

1241
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
Nafikiri hivyo.
- Samahani.

1242
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
Wakati ujao unapaswa kupoteza
sampuli na kuanzia mwanzo.

1243
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
Wakati ujao?

1244
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
Si utanitupa nje?

1245
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
Inaonekana sivyo.

1246
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
Lakini kwa nini?

1247
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
Kila mtu hufanya makosa.

1248
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
Ee mungu wangu. Asante sana, Dk. Carlsen.

1249
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
Hujui hii inamaanisha nini.
Asante. Sijakatishwa tamaa hivyo.

1250
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
Jamie, kila mtu hufanya makosa.

1251
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
Kila mtu kwenye timu yangu hufanya kosa moja.
Moja. Je, unaelewa?

1252
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
Moja. naona.

1253
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
Asante sana.

1254
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
Hakuna tatizo. Ni tupu.
Asante sana, Dk. Carlsen.

1255
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
Hakunitupa nje.

1256
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Habari.

1257
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
Habari.

1258
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
Unaniua.

1259
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
Achana nayo. Unafanya vizuri sana.

1260
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
Umeanguka kwenye kura za maoni.

1261
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
Keeney alikupitia -

1262
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
kwenye orodha yao,
ambazo zinatarajiwa kulipuka.

1263
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
Hilo ni jambo pia.

1264
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
Je, uko tayari kwa mkutano huo?

1265
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
mimi sifanyi.
- Ni wewe.

1266
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
Kumbuka kuangalia mpangilio wa slaidi
kabla…

1267
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
Sio hivyo.
Sina mahali pa kukaa.

1268
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
Si unakaa na Anh?

1269
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
mimi sifanyi. Ndiyo maana nimekuja.

1270
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
Habari njema ni kwamba,
kwamba Anh na Jeremy kwenda kulala.

1271
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
Kubwa.
- Habari!

1272
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
Sisi ni wanandoa bora bandia.

1273
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
Vipi kuhusu habari mbaya?

1274
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
Anh alinitupa nje
kwa sababu ya ngono zao za hotelini.

1275
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
Sina chumba.

1276
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
Kila kitu ndani ya eneo la kilomita 150 kimehifadhiwa.

1277
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
Wanafikiri niko pamoja nawe.

1278
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
Unaweza kukaa katika chumba changu.

1279
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
Ni chumba cha watu wawili.
- Hakuna. Kitanda kimoja.

1280
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
Hapana, kuna vitanda viwili kwenye chumba.

1281
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
Hoteli zinasema hivyo,
lakini kitu hutokea kila mara.

1282
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
Bomba linapasuka, hoteli imejaa kupita kiasi,
chumba kinabadilishwa.

1283
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
Kitanda kimoja.

1284
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
Sikiliza, fikra.
Ninaondoka kwenye mkutano siku moja kabla.

1285
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
Unapata chumba mwenyewe. Usiku mmoja tu.

1286
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
Kuna vitanda viwili. Hakuna tatizo.

1287
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
Sisi ni watu wazima.

1288
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Wazi.

1289
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
Asante. Nashukuru hili.

1290
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
Na Olive, nina…samahani.

1291
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
Wapi?

1292
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
Unataka Anh kuwa na furaha,

1293
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
lakini pia unayo
hisia kwa Jeremy.

1294
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
Si rahisi kupuuza.

1295
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
Sawa.

1296
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
Nitakuwa sawa. Tukutane Boston.

1297
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
Tuonane.

1298
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
Asante.

1299
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
Daima kuna kitanda kimoja.

1300
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}Nilikuambia hivyo! Vitanda viwili - A

1301
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
Hiyo ilikuwa nini?

1302
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
Mtu wa juu.

1303
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
Habari.

1304
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
Habari.

1305
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
Unajisikiaje?

1306
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
Nzuri. Natamani ningekufa
lakini vinginevyo inahisi vizuri.

1307
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
Utakuwa sawa.

1308
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
Ni maandishi yako
na slaidi zako ziko tayari?

1309
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
Vipi kuhusu blazer kwa jasho?

1310
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
Ninafunga napkins za usafi kwenye makwapa.
Ujanja mdogo wa kitaaluma.

1311
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
Fikra.

1312
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
Mada yako ni saa ngapi?

1313
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
Katika saa moja.
Kwa bahati nzuri, wakati huo huo kama neno kuu.

1314
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
Kuna watu wachache tu.

1315
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
Anh na Jeremy.
Labda watalii wengine waliopotea kwenye chumba.

1316
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
Na mimi.

1317
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
unakuja
- Bila shaka.

1318
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
Nitatoa hotuba kidogo kwanza
na nitakuwa hapo hapo.

1319
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
Wazi.

1320
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
Akizungumza ambayo, lazima kwenda.

1321
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
Bahati nzuri katika safari yako.

1322
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
Itakuwa ni bahati kuepuka mazungumzo hayo kabisa.

1323
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
Kumbuka tu kwa nini unafanya hivyo.

1324
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}MBINU NAFUU ZA UGUNDUZI WA SARATANI YA KONDASI

1325
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}OLIVE SMITH, MTAFITI WA DAKTARI

1326
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
Olive, habari.
- Hello, Dk Benton.

1327
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
Ninatazamia hii.
- Vivyo hivyo.

1328
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
Asante sana.

1329
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
Mchana mzuri kila mtu.

1330
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
Asante kwa kuja kupiga gumzo
saratani ya kongosho isiyo ya vamizi,

1331
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
njia za uchunguzi wa gharama nafuu,
ambayo biomarkers ya damu hutumiwa.

1332
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
Hivi majuzi nilisoma nakala -

1333
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
kuhusu daktari aliyemgundua mwanamke huyo,
ambaye alikuwa na nusu mwaka tu ya kuishi.

1334
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
Alimuamuru yule mwanamke
kuoa mwanasayansi.

1335
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
Alisema:
"Hautapona, lakini nusu mwaka -

1336
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
anahisi kama muda mrefu."

1337
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
Nitaanza kwa kuzungumza juu -

1338
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
adenocarcinoma ya kongosho.

1339
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
Tunaweza kutambua neoplasm ...

1340
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
Kwa kubadilisha genotype ya panya -

1341
01:11:23,000 --> 01:11:26,208
alama za damu zinaweza kusaidia
katika kugundua mapema.

1342
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
Nti Smith, mimi ni Dk. Sethi.

1343
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
Huyu ni mwenzangu Dr. Sargis kutoka Yale.

1344
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
Uwasilishaji bora.
- Asante sana.

1345
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
Uko kwenye hatihati ya uvumbuzi wa kuvutia.

1346
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
Asante. Nashukuru maneno yako.

1347
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
Lo! Kazi nzuri, Olive.

1348
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
Umenipa kitu cha kufikiria.

1349
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
Wazi.
- Nitawasiliana hivi karibuni.

1350
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
Asante.

1351
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
Utendaji wa kifungo.

1352
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
Sehemu hiyo ya muziki -

1353
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
ya cystic neoplasia ilikuwa ya kuvutia.
- Kubwa.

1354
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Kwa kweli. Nilisikiliza kwa hamu.
- Asante.

1355
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
Udhuru.

1356
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
Wazi.

1357
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
Umefanya vizuri. Vipi kuhusu kwapa?

1358
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
Unyevu kidogo. Hotuba yako iliendaje?

1359
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
Sana. Haikuwa muhimu.

1360
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
Je, ulikuwa mzungumzaji mkuu?

1361
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
Si jambo kubwa.

1362
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
Ni jambo kubwa sana.

1363
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
Uliwezaje? Hotuba zilikuwa kwa wakati mmoja.

1364
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
Nilizungumza haraka.

1365
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
Je, twende mapokezi?

1366
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
Niligundua.
Mini lobster rolls, kinywaji cha bure.

1367
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
Shikilia hii. nimekuwa nayo
dharura ya kukojoa tangu slaidi 17-A.

1368
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
Wazi.
- Asante.

1369
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
Mwanafunzi vipi,
ambaye hata si daktari,

1370
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
umechaguliwa kuzungumza kwenye paneli ya SBD?

1371
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
Ukikutana na mzungumzaji mkuu,

1372
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
anaweza kuwasilisha kazi yake ya wastani.

1373
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
Habari.

1374
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
Anh na Jeremy walisema
wakisubiri kwenye baa.

1375
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
Wazi.
- Nini...

1376
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
kuna nini
- Hakuna.

1377
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
Mzeituni.

1378
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
Nilisikia watu wakisema,

1379
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
kwamba nilizungumza tu
kwa sababu nakutana na mzungumzaji mkuu.

1380
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
Hiyo pengine ni kweli.

1381
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
Hakuna.

1382
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
Unajifanya kukutana na mzungumzaji mkuu.

1383
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
Uko hapa kwa sababu unastahili kuwa hapa.

1384
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
Usijali kuhusu wapumbavu wenye wivu.

1385
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
Hebu tuondoke hapa.

1386
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
Je! Si lazima -

1387
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
kufanya mambo muhimu?

1388
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
Hapana, nilitoa neno kuu. Tunaweza kuondoka.

1389
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
Ndio...

1390
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
Asante kwa kila kitu.

1391
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
Nisingefanikiwa
ya kipindi bila msaada wako.

1392
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
Ulifanya bidii yote.
Nimetoa vidokezo kadhaa tu.

1393
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
Naam…

1394
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
Toast kwa wale wa mwisho
kwa tarehe yetu ya uwongo kama wanandoa bandia.

1395
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
Kwa tarehe ya mwisho?

1396
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
Jumatatu ni Oktoba 29.

1397
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
Sawa.

1398
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
Tungeweza kwenda
mahali pazuri zaidi.

1399
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
Je!

1400
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
Hupendi chakula kupita karibu nawe?

1401
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
Unajuaje kitu ni nini?

1402
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
Hujui, na hiyo ndiyo furaha yake.

1403
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
Je, hiyo ni ya kuchekesha?
Wow, wewe ni mwasi kweli.

1404
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
Ina ladha gani?

1405
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
Nzuri.
- Ndiyo. Wewe ni mwongo mbaya.

1406
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
Naam…

1407
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
Tulishawishika sana kama wanandoa,

1408
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
kwamba tulipata Fastuca kukupa pesa yako?

1409
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
Tulikuwa.

1410
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
Nadhani tulikuwa.

1411
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
Je, tunatengana vipi?

1412
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
Je, tunabishana hadharani?

1413
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
Kila mtu hakika anadhani,
kwamba ni kosa la Dk. Paha.

1414
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
Si hivyo?
- Wanadhani hivyo.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
Unajua sikutaka kuwa mhalifu sawa?

1416
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
Hakuna mtu anayefundisha jinsi ya kuwa mshauri,
lakini mimi si dhalimu.

1417
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
Tofauti na mshauri wangu mwenyewe.
Alikuwa mtu wa huzuni.

1418
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
Alifanya mambo ya kutisha,
kwa sababu alifurahia.

1419
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
Kama nini?

1420
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
Weka kiholela,
makataa yasiyowezekana.

1421
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
Alichukua mikopo kutoka kwa wengine.

1422
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
Waliweka wanafunzi dhidi ya kila mmoja
kwa kujifurahisha.

1423
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
Vita vya kawaida vya kisaikolojia.

1424
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
Kwa nini hakuna mtu aliyetoa ripoti?

1425
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
Alipaswa kupokea Tuzo la Nobel. Mara mbili.

1426
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
Alikuwa na marafiki wenye ushawishi.
Anaweza kufanya au kuvunja kazi.

1427
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
Ninaamini kuwa ndani yetu -

1428
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
tulihisi

1429
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
kwamba tulikubaliana nayo.

1430
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
Tulipata.

1431
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
Hukustahili.

1432
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
Samahani kwa kukutokea.

1433
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
Hukualikwa kuzungumza,
kwa sababu unakosea mpenzi wangu.

1434
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
Tom aliona uwezo wako.

1435
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
Kazi unayowasilisha ni muhimu.

1436
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
Ni sahihi.

1437
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
Na ni kipaji.

1438
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
Unataka kuonja?

1439
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
Bila shaka. Bila shaka nataka.

1440
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
Huyu?
- Ndiyo.

1441
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
Mbona umevaa viatu hivyo
kama hawana raha hivyo?

1442
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
Hizi sio "viatu vya kutembea".
Hizi ni "viatu vilivyosimama".

1443
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
Kwa hivyo lazima nichukue hatua ndogo.

1444
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
Unajua nini? Mimi…
- Niko sawa.

1445
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
Ninataka kufika hotelini kabla ya mapambazuko.

1446
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
Ninaburudika hapa.

1447
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
Una urefu gani?

1448
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
Muda wa kutosha.
- Hiyo ilimaanisha nini?

1449
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
Asante.

1450
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
Na sisi ni pale.

1451
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
Asante.

1452
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
Hivyo.

1453
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
naenda kupiga mswaki...
- Ndiyo.

1454
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
Ninapiga mswaki.
- Nenda bafuni.

1455
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
Mimi tu…

1456
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
niko hapa.

1457
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
Sikuweza kupata filamu nzuri...

1458
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
Hakuna mtu milele
lilionekana vizuri sana kwenye shati lile.

1459
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
Nilisahau pajama zangu.

1460
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
Tunapaswa kulala hata hivyo.

1461
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
Ndege yangu inaondoka asubuhi na mapema.

1462
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
Olive, hili ni wazo mbaya.

1463
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
Tulikubaliana tusilale, unakumbuka?

1464
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
Ilikuwa kabla ya hii.

1465
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
Tumekuwa wote kunywa.

1466
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
Una hisia kwa mtu mwingine.
Hii ni kiraka tu.

1467
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
Sina hisia
isipokuwa kwako.

1468
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
Acha peke yako. samahani.
Hunitaki.

1469
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
Huna wazo
ninachotaka

1470
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
Je, una uhakika?

1471
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
mimi niko.

1472
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
Je, unaweza kujiona kama mimi.

1473
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
Wewe ni kipaji.

1474
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
Wewe ni mrembo.

1475
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
Wewe ni mrembo sana.

1476
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
naweza

1477
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
Ndiyo.

1478
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
Ningeweza kula wewe.

1479
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
Adamu. Njoo hapa.

1480
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
Je, uko sawa?

1481
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
Ni suala la muda tu.

1482
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
Je, una uhakika?

1483
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
Ninakuamini.

1484
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
nataka wewe nataka hii.

1485
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
Nitafuata.

1486
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
Habari.
- Habari.

1487
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
Je, unaruka mambo ya kuchosha?

1488
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
mimi sifanyi. Lazima nirudi.
Fastuca ananipa tathmini yake.

1489
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
Bahati nzuri katika safari yako.
- Ndiyo.

1490
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
Nina habari njema.

1491
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
Ninampa Olive ufadhili wa masomo.

1492
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
Ufadhili kamili wa kazi katika maabara yangu.

1493
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
Kuanzia mwezi ujao.

1494
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
Alipata hii peke yake.

1495
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
Uhusiano na wewe unasema zaidi -

1496
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
kwa uamuzi wake mbaya.

1497
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
Sawa. Hapana, ni…

1498
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
Amefurahi.

1499
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
Adamu, ikiwa nitawekeza kwenye Olive,

1500
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
nahitaji kujua
kwamba anazingatia kabisa kazi.

1501
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
Hawezi kufikiri
Mwanamume aliyemwacha huko California.

1502
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
naona.

1503
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
samahani.

1504
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
Lazima nipate ndege.

1505
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
Tutaonana huko Stanford?
- Ndio.

1506
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
Habari.
- Habari.

1507
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
Nilileta kifungua kinywa cha mabingwa.

1508
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
Kahawa nyeusi.

1509
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
Haikupaswa kuja hapa kabisa -

1510
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
ili tu kuleta kahawa, Dk. Benton.
Kirafiki.

1511
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
Olive, ikiwa tutafanya kazi pamoja,

1512
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
niite tom

1513
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
Kukimbia kwa kuunganisha mara mbili?

1514
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
Ningependa ufanye jambo muhimu
malizia utafiti wako katika maabara yangu.

1515
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
Kweli?

1516
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
Ee mungu wangu. Asante.

1517
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
Asante kwa kunipa
fursa hii, Dk…

1518
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
Tom.

1519
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
Wako -

1520
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
uhusiano wako na Adamu ni mzuri.

1521
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
Uhusiano wetu unaweza kuwa mmoja -

1522
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
tele. Sivyo?

1523
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
sijui unamaanisha nini.

1524
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
Wazi. Nitaeleza.

1525
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
tulioana

1526
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
na unaweza kutumia maabara yangu.

1527
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
Je, ni wazi?

1528
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
Sikubaliani na hilo.

1529
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
Nadhani utakubali.

1530
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
Labrani ndio chaguo lako pekee.

1531
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
Tayari umetuma itifaki yako,
ili niweze kuzinakili kwa urahisi.

1532
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
Je, utaiba kazi yangu?

1533
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
Inaumiza kila wakati.

1534
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
Lakini endelea, tangaza.

1535
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
Au bora zaidi, mwambie Adamu,

1536
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
kwa hivyo hii itakufuata kila mahali.

1537
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
Kwa kila shule, kila maabara.

1538
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
Hii ni sifa yako.

1539
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
Unataka ushauri?

1540
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
Njoo Boston.

1541
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
Niweke nimeridhika na nitahakikisha

1542
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
kwamba unaweza kuokoa ulimwengu kutoka kwa saratani ya kongosho.

1543
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
Kwa hadithi yako ya kulia juu ya mama yako,

1544
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
shangazi yako au mwalimu wako wa chekechea
hautafika mbali sana.

1545
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
Wewe ni wastani.

1546
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
Pengine tayari ulijua hilo.

1547
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
Tutaonana hivi karibuni, Olive.

1548
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
Twende!
- Hey, polepole.

1549
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
OLIVE - Unaweza kuniita?
Je, umepata ujumbe wangu? - KUKOSA SIMU

1550
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ANH - Furahia siku mbaya!
Tupo uwanja wa ndege.

1551
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
Tuonane nyumbani. Wewe ni mzuri.
P.S. Jer na mimi tulifanya hivyo!

1552
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}UJUMBE - ADAMU

1553
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}Je, unaweza kupiga simu? Je, umepata ujumbe wangu?

1554
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
Chama tena? Kwa kweli?

1555
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
Hii ilikuwa miaka yangu ya kazi ya nyumbani.

1556
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
Unamaanisha nini?

1557
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
Mpenzi wako alinifukuza
kutoka kwa kikundi cha utafiti.

1558
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
Majani ya mwisho kwa wazazi wangu.

1559
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
Wanakataa kulipa
robo ya ziada.

1560
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
Ni hayo tu. Lazima niende.

1561
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
Kwa nini alikutupa nje?

1562
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
Sijui, Olive! Sema wewe!

1563
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
Yeye ni mpenzi wako!

1564
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
Najua alikuambia kwanza.

1565
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
Unaweza kuwa umemwambia kitu.

1566
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
Ungeweza kuzungumza naye, lakini ...

1567
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
Kwa nini ungefanya hivyo?

1568
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
Ilimradi unaendelea vizuri,

1569
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
hunipendi hata kidogo

1570
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
Sivyo?

1571
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
Bila shaka ninajali.

1572
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
IDARA YA BIOLOGIA
DR ADAM J. CARLSEN - PROFESA

1573
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
unaweza kunipigia Je, ulipata ujumbe wangu?

1574
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
TOM BENTON - Habari! Je, twende kwa bia?

1575
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
Ulimfukuza Malcolm?

1576
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
Ndiyo, nilijitenga.

1577
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
Kwa nini?

1578
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
Kwa sababu kazi yake
siku zote alikuwa amechelewa na mbaya.

1579
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
Nilimuweka kwenye timu kwa sababu yako.
Ilikuwa ni kinyume cha maadili.

1580
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
Anamaliza programu.

1581
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
Anaacha shule kabisa.

1582
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
Sikumsaidia kwa kumuweka hapa.

1583
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
Anahitaji kutafuta uwanja ambapo anaweza kufanikiwa.

1584
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
Utafiti na maendeleo ya bidhaa sio uwanja huo.

1585
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
Hukujibu ujumbe wangu.

1586
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
Pole. Nimekuwa bize kazini.

1587
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
Ruzuku yangu ilifanywa upya.

1588
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
Siku ya 29. Pat mgongoni.

1589
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
Hivyo...

1590
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
Mpangilio wetu sasa umekwisha.

1591
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
Marafiki wako pamoja. Nilipata pesa yangu.

1592
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
Ningesema kwamba jaribio hilo lilifanikiwa sana.
Je! wewe pia sivyo?

1593
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
Ndiyo.

1594
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
Hujambo, bahati nzuri huko Boston. Tom aliniambia.

1595
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
Yeye ni mtafiti mkubwa.
Unajifunza mengi pamoja naye.

1596
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
Tom…

1597
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
Asante.

1598
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
Olive, ikiwa unahitaji chochote,
chochote…

1599
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
Habari! Wapi…

1600
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
McConnell, kaa kando kwa muda.

1601
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
Je! Siwezi kuondoka katikati...

1602
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
Nilikufundisha kuandika insha yako,

1603
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
wakati kompyuta yako ilianguka. Kunyakua vitafunio!

1604
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
Niambie. Je, ni kuhusu Adamu?

1605
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
Hapana.

1606
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
Benton alidai ngono
kwa kubadilishana na matumizi ya maabara yake.

1607
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
Kituko hicho cha mungu.

1608
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
Adamu alisema nini?

1609
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
Nilikudanganya.

1610
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
Sikuchumbiana na Adam.

1611
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
Tumekuwa tukijifanya wakati huu wote,
kukutana na Jeremy.

1612
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
Ulikuwa na mapenzi naye.

1613
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
Kwa hivyo nilipata mpenzi wa uwongo.

1614
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
Ilikuwa ni uongo. Uchumba wa uwongo.

1615
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
Sio kweli.

1616
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
Najua.

1617
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
Je! Unajuaje hilo?

1618
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
Nimeijua siku zote.
- Jinsi gani?

1619
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
Mimi ni mtafiti. Kuangalia ni kazi yangu.

1620
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
Tunatumia wakati wetu wote pamoja.
Ninajua kila kitu kukuhusu.

1621
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
Safari pia ni kwa wakati mmoja.

1622
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
Nisingegundua
ikiwa unachumbiana na mtu kwa siri?

1623
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
Njoo.

1624
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
Mbona hukusema lolote?

1625
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
Ilikuwa ya kuchekesha kutazama

1626
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
nyie wajinga mlipojaribu kufanikiwa.

1627
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
Lakini pia ulikuwa mzuri pamoja -

1628
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
kwa njia ya ajabu, isiyo ya kawaida.

1629
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
Nilifikiri kwamba ikiwa nitakubali
kwa mchezo wako wa kijinga -

1630
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
na ningekufanya uwe nje
mngependana.

1631
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
Na nadhani nini. Nilikuwa sahihi.

1632
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
Huna hasira?

1633
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
Je! nina hasira?

1634
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
mimi sifanyi. Ulijifanya kukutana na mtu
kunifurahisha.

1635
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
Ni ya kushangaza zaidi, ya kichaa zaidi -

1636
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
na jambo bora zaidi ambalo limewahi kufanywa kwangu.

1637
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
Wewe ni kilema.

1638
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
Na ninaipenda.

1639
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
Ningefanya chochote kwa ajili yako.

1640
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
Umekosea, ingawa.
- Kamwe.

1641
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
Adamu hakunipenda.

1642
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
Njoo. Yeye ni katika upendo.

1643
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
Ili kutambua hilo
hakuna PhD inahitajika.

1644
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
Kila kitu kimeharibika sasa.
Adamu hawezi kunitazama kwa shida.

1645
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
Malcolm ananichukia.

1646
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
Dk. Benton anaharibu kazi yangu…

1647
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
Habari! niangalie

1648
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
Jamani hao jamaa.
Sio juu yao

1649
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
lakini kuhusu sisi wawili.

1650
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
Na kwamba tunaokoka hofu hii,
kuharibu roho,

1651
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
kuzimu
kutoka miaka miwili ya kusaga -

1652
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
na tunafika tunakotaka kwenda
na pale tunapostahili kuwa.

1653
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
Kwa hivyo haijalishi Adamu anafanya nini -

1654
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
au anafanya nini huyo mkorofi Benton.

1655
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
Ni hilo tu,
nini olive smith anafanya.

1656
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
nakupenda

1657
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
Nakupenda pia.

1658
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
Ndiyo. Nguvu ya msichana. Twende, wasichana!

1659
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
Nyamaza, McConnell.

1660
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
Habari, hotuba nzuri.
Maswali mazuri. Asante.

1661
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
Dk. Aslan, tunaweza kuzungumza?

1662
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
Habari. Ninawezaje kusaidia?

1663
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
Nimefanikiwa katika utafiti wangu
hatua muhimu. Nahitaji ufadhili.

1664
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
Nahitaji maabara kubwa na bora zaidi.
Maabara yako.

1665
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Ruzuku maombi -

1666
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
tarehe ya mwisho ya kuwasilisha tayari imepita.

1667
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
Najua.

1668
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
Nilipokea ruzuku nyingine, lakini mazingira -

1669
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
asingekuwa na afya njema
kwa hivyo nilikataa.

1670
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
Ilikuwa jasiri sana.

1671
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
Au mjinga sana,
lakini bado ningependa kutambulisha -

1672
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
mpango wangu kwako.

1673
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
Najua changamoto,
wanawake wanakabiliana nao katika uwanja huu,

1674
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
lakini haitoshi kuwa mzuri tu.

1675
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
Lazima tuwe wakamilifu,
isiyopingika.

1676
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
Nahitaji dakika 20 tu.

1677
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
Nina robo ya saa.

1678
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
Ninazungumza haraka.

1679
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
Wazi.

1680
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
Najua umechoka.
Mimi pia nimechoka.

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
Unaweza kufanya hivi.

1682
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
Ee mungu wangu, hujambo.
- Hey, habari yako?

1683
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
Habari.
- Tunakwenda kulala.

1684
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
Endelea na kazi nzuri.
- Asante.

1685
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
Uongofu wa mwisho.

1686
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
Ikiwa tunataka maabara bora,

1687
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
ni ya kutosha kwamba huna hutegemea waya.

1688
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
Mwanamke mdogo wa juu.

1689
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
Tulifanya hivyo.

1690
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
Kazi nzuri.

1691
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
Nini kinaendelea?

1692
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
Nilikosea.

1693
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
Ilikuwa ni kosa langu.

1694
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
Adamu alikuwa sahihi kunifukuza kazi.

1695
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
Nimekuwa nikisumbua kwa muda mrefu.

1696
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
Nilianza katika programu hii,
kwa sababu wazazi wangu walitaka.

1697
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
Waliniwazia maisha,

1698
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
ambayo sikuhisi shauku.

1699
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
Tofauti na wewe au Anh.

1700
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
Unataka maisha ya aina gani?

1701
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
hata sijui.

1702
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
Je, si inatisha?

1703
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
Hapana. Inasisimua,

1704
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
kwa sababu sasa unaweza kujua mwenyewe.

1705
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
Unaweza kufanya hivyo.

1706
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
Nilitaka kusema tu
kwamba samahani sana.

1707
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
Hakuna kuomba msamaha tena.

1708
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
Nimekusamehe.

1709
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
nakupenda

1710
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
Nakupenda pia.

1711
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
Oh, wewe.

1712
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
Je, inaendeleaje?

1713
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
Sana.
- Sawa? vipi jeremy

1714
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
Sana.
- Sawa? Vipi kuhusu Malcolm?

1715
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
Uliza sasa.

1716
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
Olive yukoje?

1717
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
Safi. Dokta Aslan alisaidia
ili apate ruzuku kubwa.

1718
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
Anamruhusu Olive kutumia maabara yake.
Olive itakuwa sawa.

1719
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
Aslan? Vipi kuhusu Harvard?

1720
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
Je, ulijua?
- Je!

1721
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
Olive hakutaka niseme hivi.

1722
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
Benton ni mwanaharamu.

1723
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
Alimnyanyasa Olive katika mkutano huo na...

1724
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
Je!

1725
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
Hivyo.

1726
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
Alidai ngono badala ya maabara.

1727
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
Rafiki mkubwa.

1728
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
Je, Olive ni sawa?

1729
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
Ni kwa sababu yeye ni jasiri na mwenye nguvu.

1730
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
Alishtuka,
ulipoacha kuzungumza naye.

1731
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
Nilitaka bora kwake.
- Acha.

1732
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
Hukutenda kwa maslahi yake.
Ulijilinda.

1733
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
Kuwa mwanasayansi mkubwa, mbaya na wa kutisha -

1734
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
wewe ni mwoga katika mapenzi.

1735
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
Wazi.

1736
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
Unamuumiza.

1737
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
Alikujali sana.

1738
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
Anaweza kujali
kidogo zaidi kuhusu wewe.

1739
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
Kiasi hiki.

1740
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
Siwezi kuthibitisha wala kukataa.

1741
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
Wewe ni rafiki mzuri, Anh.

1742
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
Naam, hakika.

1743
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
Uhamisho wa ishara -

1744
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
inaonyesha athari kubwa zaidi
kwenye uvimbe…

1745
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
Naomba kumtambulisha Dk. Adam Carlsen.

1746
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
Heshima hii inatoka wapi?

1747
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
Rafiki. Nini kinaendelea?

1748
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
Je, unadai ngono kutoka kwake?
badala ya maabara yako?

1749
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
Kutoka kwa nani?

1750
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
Kutoka kwa Olive?

1751
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
Huo ni wazimu.

1752
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
Sijui alisema nini
au nadhani nimesema

1753
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
lakini niko hapa.

1754
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
Habari.

1755
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
Ni wazi ni mmoja wa wasichana wazimu ...

1756
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
Ukimkaribia
au hata kumfikiria,

1757
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
nitakuua

1758
01:41:35,208 --> 01:41:38,208
Ukimkaribia,
au hata kumfikiria,</i>

1759
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
<i>Nitakuua.</i>

1760
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
Umeharibu tu kazi yako.

1761
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
Jihadharini na kazi yako mwenyewe.

1762
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
Hakuna mtu atakuajiri baada ya hii.

1763
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
Sio Harvard, sio Stanford, hakuna mtu.

1764
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
Umeenda.

1765
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
Weka simu yako mbali.

1766
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
ulifanya nini

1767
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
Ningeifanya mara moja
kama ningejua.

1768
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
Nilijaribu kukuambia.
- Najua.

1769
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
Najua na samahani.

1770
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
Mimi ni mjinga.

1771
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
Sijawa katika hali hii.

1772
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
Hata mimi, Adam.

1773
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
Nilikuamini
na ulikuwa kama sikujali wewe.

1774
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
Najua.

1775
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
Sikujua la kufanya.

1776
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
Lakini najua
kwamba sikutaka kukuumiza.

1777
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
Haileti tabia mbaya.

1778
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
Nadhani sisi sote ni wajinga.
- Jinsi gani?

1779
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
Kwa sababu ilikuwa ni hitilafu ya aina ya kwanza.
Makosa mabaya zaidi ya mtafiti.

1780
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
Chanya ya uwongo. Nilifikiria kitu -

1781
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
kinachotokea kati yetu.

1782
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
Umekosea.

1783
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
Ilikuwa ni hitilafu ya aina ya 2.

1784
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
Uongo hasi?

1785
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
Bila kutambua matokeo yaliyopo.

1786
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
Matokeo gani?

1787
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
Kwamba ninakupenda.

1788
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
Wakati fulani
ilikoma kuwa onyesho -

1789
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
na ikawa kweli.

1790
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
Uliharibu mtihani?

1791
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
Ndiyo, nilichafua.

1792
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
Mazoezi mabaya.

1793
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
Hivyo.

1794
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
Nadhani itabidi tuanze upya basi.

1795
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
Sawa.

1796
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
Tunahitaji kukusanya sampuli mpya.

1797
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
Vigezo vya kutengwa.

1798
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
Nina swali moja zaidi.

1799
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
naweza kukubusu -

1800
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
kwa ruhusa yako?

1801
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
Unaweza.

1802
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
Nakupenda pia.

1803
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
Inasemekana kuwa moja
ya kozi ngumu zaidi.

1804
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}MIAKA MIWILI BAADAYE

1805
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}Wanafunzi kumi pekee
inaweza kupita.

1806
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
Nimesikia kitu kimoja.

1807
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
Mwalimu aliwaweka kwenye maabara kwa muda mrefu.

1808
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
Hawakupata chakula au maji -

1809
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
kabla hawajawa tayari.

1810
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
Mwanafunzi mmoja alizimia kwa kukosa maji mwilini.

1811
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
Na kisha akafa.

1812
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
Ilimradi nakutania.

1813
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
Hakuna aliyekufa.

1814
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
Bado.

1815
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
Dk. Pham. Dr. Smite… Smith.

1816
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
Smite ni jina la utani zuri.
- Piga. Mungu wangu!

1817
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
Unapata lakabu zote nzuri.

1818
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
Una wazuri pia.

1819
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
Lazima niende.
- Hatutaki kuchelewa.

1820
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
Mama yako angejivunia wewe.

1821
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
Je, mwanafunzi wako alizimia?
kutokana na upungufu wa maji mwilini?

1822
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
Ndio, lakini alikuwa usiku uliopita
kwenye sherehe ya udugu.

1823
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
Ninapenda kuleta hadithi
ya sifa ya kutishia.

1824
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
Nenda mold
akili za vijana zilizotisha, Dk. Smite.

1825
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
Tuonane baadaye.

1826
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
<i>Vifungo huundwa wakati tu
kuwa pamoja ni imara zaidi kuliko kuwa peke yako.</i>

1827
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
Na mimi ni uthibitisho hai wa hilo

1828
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
<i>Nimepata muunganisho wangu, familia yangu,</i>

1829
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
<i>kemia ya kuwa mali mahali fulani.</i>

1830
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
Manukuu: Katri Martomaa

1831
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
Mkaguzi wa ubunifu Pirkka Valkama