1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 اوہ، خدا. 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 ٹھیک ہے۔ 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 گہری سانسیں، زیتون۔ 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 تم اچھے ہو تم اچھے ہو 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 آپ ہیں-- اوہ، میرے خدا 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 میرے خدا 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 یہ اچھی بات نہیں ہے۔ 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 اوہ آہ، بھاڑ میں جاؤ. شٹ 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 اوہ، خدا. 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 اوہ، شٹ. 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 ایک اور نہیں۔ 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 یہ میرا لیب باتھ روم ہے۔ ری ایجنٹس کو ٹھکانے لگانے اور سامان دھونے کے لیے۔ 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 اگر آپ کو رونے کی ضرورت ہے تو خواتین کا کمرہ ہے۔ 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - پہلی منزل پر۔ - اوہ. 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 میں رو نہیں رہا ہوں۔ 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - ٹھیک ہے. - نہیں، میں میں... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 میں نے میعاد ختم ہونے والے رابطے پہن رکھے ہیں۔ 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 بہت میعاد ختم۔ 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 آپ ایسا کیوں کریں گے؟ 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 ام، رابطے مہنگے ہیں۔ 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 اسی طرح کارنیا بھی ہیں۔ 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 جلنا صرف چند منٹ رہتا ہے، 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 اور میرے پاس اپنا گریڈ اسکول انٹرویو ہے۔ ابھی 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 کیا آپ داخلہ لینے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 ہاں۔ 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 میرا مطلب ہے، یہ سٹینفورڈ ہے، تو... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...شاید، شاید۔ 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 شاید، شاید؟ 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 مجھے لگتا ہے کہ میں... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 مجھے فکر ہے کہ میں کافی اچھا نہیں ہوں۔ 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 ٹھیک ہے، آپ اسے کیوں چاہتے ہیں؟ 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 آپ کی کیا وجہ ہے؟ 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 ٹھیک ہے، تحقیق جو میں کرنا چاہتا ہوں وہ ہے... میرے لیے اہم 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 یہ بہت ضروری ہے۔ یہ ذاتی ہے۔ 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 اور وہ جواب جس کی میں تلاش کر رہا ہوں، کوئی بھی اسے ڈھونڈنے کے قابل نہیں لگتا ہے 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 لیکن میں سوچتا ہوں-- میں جانتا ہوں کہ میں اسے تلاش کر سکتا ہوں۔ 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 کیا یہ کافی اچھی وجہ ہے؟ 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 یہ سب سے بہترین ہے۔ 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 آپ بالکل وہیں ہیں جہاں آپ کو ہونے کی ضرورت ہے۔ 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 لیکن میرے لیب باتھ روم میں نہیں۔ 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 میں ہوں... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...زیتون۔ 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ دو ڈبل دروازے کھولے ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ عام، بالکل یقینی ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ جب بھی میں بہت قریب ہوتا ہوں ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ میں صرف گڑبڑ کرتا ہوں ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 ٹھیک ہے، مجھے پسینہ آتا ہے۔ وہ انٹرویو، 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 اور اب میں سٹینفورڈ میں ہوں۔ 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 کیونکہ میرا تعلق یہاں ہے۔ 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 مجھے لگتا ہے. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 ہاں۔ جی ہاں 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ میں کہیں بھی ہو سکتا ہوں، میں آپ کے بلاک پر ہوں... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 سٹینفورڈ میں خوش آمدید۔ 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 میوزک کلب یہاں ہے! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 سٹینفورڈ میں خوش آمدید۔ ہائے 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 ٹھیک ہے، سب کیوں ہیں؟ اتنا مسکرا رہے ہو؟ 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 کیا وہ سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟ 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 کیا میں نے واقفیت کی کمی محسوس کی؟ 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 نمبر نہیں 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ میں بہت زیادہ کر رہا ہوں ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ کیا میں لائن سے باہر ہو گیا ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ جب میں نے آپ کو فون کیا تھا؟ ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 مجھے یہ مل گیا۔ 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 میں اپنے لوگوں کو تلاش کروں گا۔ 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 میں رابطہ قائم کروں گا۔ 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 پوری کائنات، ایک ایٹم تک، 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 آرڈر تلاش کرنے کی کوشش پر بنایا گیا ہے۔ کنکشن کے ذریعے. 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 یہ صرف ایک عمارت ہے۔ بڑھو۔ 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 ٹھیک ہے۔ 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ میں سوچتا رہتا ہوں شاید ♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ اگر آپ مجھے واپس آنے دیں ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ ہم اسے بہتر بنا سکتے ہیں ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ ہر عادت کو توڑنا♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ خود کو ایک ساتھ کھینچیں ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ آپ اسے ہوتا دیکھ سکتے ہیں ♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ ہونے دو، ہونے دو ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 سائنس ہمیں بتاتی ہے۔ کہ مالیکیول حرکت میں رہیں گے، 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 ہلنا اور نہ ختم ہونے والا ٹکرانا جب تک انہیں کوئی میچ نہ ملے۔ 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ خود کو ایک ساتھ کھینچیں ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ آپ اسے ہوتا دیکھ سکتے ہیں ♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 اور جب وہ کرتے ہیں، کچھ بالکل نئی شکلیں 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ 'کیونکہ جب بھی میں بہت قریب ہوتا ہوں، میں صرف گڑبڑ کرتا ہوں ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 بام ایک بانڈ۔ 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 میری ڈوپامائن بڑھ رہی ہے، اور-- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 ٹھیک ہے، اسے گھورنا بند کرو۔ عجیب مت بنو۔ 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 ٹھیک ہے، یہاں اکیلے بیٹھو۔ 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 نارمل کام کریں۔ ایسے کام کرو جیسے میں ہوں... 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 اگر میں ایک اور گفتگو سنوں کرپٹو کے بارے میں، میں خود کو مار ڈالوں گا۔ 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 یہ لڑکوں کے لیے علم نجوم کی طرح ہے۔ 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 ہائے میں Anh ہوں۔ 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 ہائے زیتون۔ 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 چلو۔ ہم کچھ نہیں دیکھ سکتے تمام راستے یہاں واپس. 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 میں یہاں ٹھیک ہوں 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 ہم یہاں چھپنے کے لیے نہیں ہیں۔ 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 معاف کیجئے گا۔ ہائے 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 کے ذریعے آ رہا ہے. ہائے یہ خواتین ہیں۔ جی ہاں 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 آپ ہم سے بات کر سکتے ہیں اور کریڈٹ لے سکتے ہیں۔ بعد میں ہمارے تمام خیالات کے لیے۔ 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 ارے معاف کیجئے گا۔ 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 واہ، اور بھی لوگ ہیں۔ 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 ایک لین چنیں۔ ٹھیک ہے۔ 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 معاف کیجئے گا۔ 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 ہم صرف اتحادی بن سکتے تھے 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 جاننے والے جو کبھی کبھار کتیا کرتے ہیں۔ ایک دوسرے کو 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 اور پھر زیادہ تر صرف نظر انداز کر دیا ایک دوسرے، لیکن اس کے بجائے... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 کوئی راستہ نہیں۔ 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 فکر نہ کرو کیا ہو رہا ہے کے بارے میں... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 ہم نے دریافت کیا کہ ہم دونوں محبت کرتے ہیں۔ جنک فوڈ اور ریئلٹی ٹی وی دیکھنا۔ 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 انہ مجھے گھسیٹ کر ہر ڈپارٹمنٹ مکسر میں لے گیا، 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - کیمپس میں سپورٹ گروپ اور ورکشاپ۔ - ہیلو. 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 تو میں جانتا ہوں کہ یہ عام طور پر آپ کی چیز نہیں ہے، 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 لیکن میرے پاس بہت اچھے لوگ ہیں۔ میں آپ سے ملنا پسند کروں گا، ٹھیک ہے؟ 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 اور مجھے مجبور کیا۔ اصل میں لوگوں سے بات کرنا، 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 جو بالکل میرا مضبوط سوٹ نہیں ہے۔ 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - ارے. کیا حال ہے - ارے. زیتون۔ 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - میں میلکم ہوں۔ - N-آپ سے مل کر اچھا لگا۔ 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - مجھے آپ کی قمیض پسند ہے۔ 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - آپ کا شکریہ. - پیپرونی۔ 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - میلکم، دیکھو. - ہاں. 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 اگرچہ انا نے اسے بہت آسان بنا دیا، 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 میں نے ہمیشہ نئے لوگوں کے ارد گرد عجیب محسوس کیا. 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - سوائے اس کے جب اس کے پاس آیا۔ - پیزا 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 اس نے ہوا کو مزید گرم کر دیا۔ 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - آپ کا شکریہ. - اوہ. 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 الیکٹرک 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 آپ نے واقعی کھانا تقریباً کھا لیا ہے۔ بے ترتیب اجنبی سے 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - جیریمی. - زیتون۔ 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 جیریمی کے ارد گرد، میں ہر ایٹم کو محسوس کر سکتا تھا۔ میرے جسم میں گنگنا رہا ہے. 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 صرف میں احساس کرنے کے لئے باہر جل گیا تھا 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - کہ گرمی... - کیا یہ نشست لی گئی ہے؟ 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ...یہ میری طرف نہیں تھا۔ - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 ٹھیک ہے۔ 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 وہ واقعی، واقعی سو رہا ہے۔ 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 اور جب میں نے ڈرامہ کیا۔ کرسمس کے لیے گھر جا رہے ہیں۔ 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 لیکن حقیقت میں تنہا رہ رہا تھا۔ پورے ایک ہفتے سے میرے گندے کمرے میں... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - ہو ہو ہو - ارے. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - کیا لگتا ہے؟ - کیا؟ 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 اپنا بیگ پیک کریں۔ 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 آپ مشی گن آ رہے ہیں۔ 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - کیا؟ - جی ہاں، آپ ہیں. 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 تم نہیں رہ رہے ہو۔ اس اداس چھوٹے سے چھاترالی کمرے میں۔ 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - چلو، چلتے ہیں. - کیسے؟ 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 کیسے؟ ہوائی جہاز پر۔ چلو۔ 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 چلو تم لوگو! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 انہ نے سب استعمال کیا۔ اس کی بار بار پرواز کرنے والے میل 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 مجھے مشی گن میں اس کے گھر لانے کے لیے... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 رات کے کھانے سے پہلے نہیں۔ 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ... مزیدار ایڈبو کھانے کے لیے اپنے خاندان کے ساتھ... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 ٹھیک ہے میں سب میں ہوں 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 اوہ! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 کیا میں یہ کرتا ہوں؟ 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 اور اس کے تمام بھائیوں کے پیسے لے لو۔ 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - کیا میں جیت گیا؟ - تم جیت گئے. 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - میں نے کیا؟ ہاں۔ - تم جیت گئے! / وہ اچھی ہے۔ 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - تم نے یہ کیسے کیا؟ - معذرت. 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 کیونکہ وہ جانتی تھی کہ میرے پاس نہیں ہے۔ میرا اپنا کوئی خاندان 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 ہم کیا کر رہے ہیں؟ 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 یہ ایک روایت ہے۔ 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 کیا ہم اندر کی روایت کر سکتے ہیں؟ 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 یہ جم رہا ہے۔ 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 تو ہمارا یہ عقیدہ ہے کہ جب کوئی مر جاتا ہے، 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 ان کی روح بے چین ہو سکتی ہے۔ 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 ان لالٹینوں کو جاری کرنا انہیں امن تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 اور اس طرح، انہ صرف میرا شخص بن گیا. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 میں اس کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 پروٹین کنیز ایک اہم کردار ادا کریں 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 سیل ڈویژن کے ضابطے میں... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 کیا آپ سنجیدگی سے اتنے سارے نوٹ لے رہے ہیں؟ 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 نہیں، میں گوگل کر رہا ہوں کہ کتنے پیسے ہیں۔ ایمو کاشتکار بناتے ہیں۔ 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 شروعاتی لاگت ہے، لیکن ہمارے پاس مرغیاں ہو سکتی ہیں۔ 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 آپ نے مجھے ایمو میں رکھا تھا۔ 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 اوہ، میرے خدا. 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 ہم جوش و جذبے کی تعریف کرتے ہیں، زیتون۔ 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 MAPK جھرن کافی دلکش ہے۔ 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 لیکن یہ کیا کرتا ہے منشیات کے خلاف مزاحم علاج کے لئے 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 واقعی میں آپ کے موزے اتار دے گا۔ 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - مجھے جواب ملا۔ - کون سا؟ 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 شش! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 چپ کرو، میک کونل۔ 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 ہارورڈ میں ڈاکٹر ٹام بینٹن۔ 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - میں اسے بعد میں پڑھوں گا، صرف اس صورت میں۔ - آپ کا شکریہ، سب. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - اگلے ہفتے ملتے ہیں۔ - یہ ایک ہاں ہونے والا ہے۔ 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 ہم دیکھیں گے۔ 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 ڈاکٹر اسلان۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟ 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 میرا مطلب ہے، انہ، شاید آپ کے پاس پہلے ہی موجود ہے۔ حفظ کیا کیونکہ آپ ایک جینیئس ہیں۔ 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 میرا مطلب ہے، تم-تم بھی، زیتون۔ 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 آپ دونوں جینیئس ہیں۔ 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 گھر کی ہوشیار لڑکیاں۔ واہ واہ! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 خواتین. ہوشیار خواتین جو میں... جس کا میں دل کی گہرائیوں سے احترام کرتا ہوں۔ 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 کیا تم لوگ بھوکے ہو؟ 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 ام، مجھے ایک چیز پر جانا ہے۔ 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 ٹھیک ہے میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 مت بھولنا، تم نے میری مدد کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 کیونکہ آپ ہیں۔ ایسا حیرت انگیز دوست اور... 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 'کے۔ تم سے محبت ہے. الوداع یہ ایک ہاں ہونے والا ہے۔ 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 اس کے پاس ایک چیز ہے۔ 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 ہاں، ہاں۔ میرے پاس بھی ایک چیز ہے۔ 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 یہ عام طور پر دن کا وقت ہوتا ہے۔ جنین کی پوزیشن میں لیٹنا، 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 تھوڑا سا رونا اور میری زندگی کے تمام انتخاب پر دوبارہ غور کریں۔ 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 واہ 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 کیا؟ 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 یہ ایک فاؤل ہے. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 ہائے کیا حال ہے 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 کیا مجھے اندر ہونا چاہیے؟ میرا مالیکیولر بائیو سیم ابھی ہے؟ 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 ہاں، تکنیکی طور پر، اس کا جواب ہاں میں ہے، 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 لیکن آج صبح، 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 ڈاکٹر ایول نے کہا کہ میرا سارا ڈیٹا chimeric antigen ریسیپٹرز پر 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - غیر متاثر تھا. - لہذا "ڈاکٹر ایول۔" 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 تو وہ مجھے دوبارہ شروع کرنے پر مجبور کر رہا ہے۔ اور سب کچھ باہر پھینک دو. 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 اور اس کے اوپر، پال نے مجھے پھینک دیا. 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 اوہ، کون سا پال؟ آئس سکیٹر پال؟ 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 نہیں، پھولے ہوئے نپس پال۔ 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 وہ آدمی جس کے ساتھ آپ دو تاریخوں پر گئے تھے۔ اور کہا کہ کوئی کیمسٹری نہیں تھی؟ 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 بالکل۔ 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 میری اس کے ساتھ صفر کیمسٹری تھی۔ 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 اس کی میرے ساتھ بہت کیمسٹری تھی۔ 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 لیکن اس نے مجھے بھوت بنا دیا، اور اب میں گندگی کی طرح محسوس کرتا ہوں. 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 تم جانتے ہو، اس طرح کی چیزوں کے ساتھ، تم ہمیشہ-- 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! - اوہ، میرے خدا. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 ٹھیک ہے۔ 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 میں واقعی ایک مشکل دن گزار رہا ہوں۔ 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - مجھے افسوس ہے. - یہ ٹھیک ہے. 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - میلکم. - ہمم؟ 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 مجھے ای میل کا جواب ملا۔ 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 ڈاکٹر بینٹن۔ 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 ہارورڈ۔ 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - کیا؟ - ہممم۔ 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے پڑھوں؟ 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 نہیں، میں اسے پڑھ سکتا ہوں۔ میں بالغ ہوں۔ 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 اوہ۔ 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - ٹھیک ہے. - تم اچھے ہو. 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 میں نے آپ کو سمجھا 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 چلو۔ 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - اٹھو. - ٹھیک ہے. 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 کیونکہ اگر وہ نہیں کہتا، یہ اتنا بڑا سودا نہیں ہے۔ 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 جیسے، بہت ساری دوسری گرانٹس ہیں۔ اور لیبز جہاں میں اپنی تحقیق مکمل کر سکتا ہوں۔ 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 شاید ہارورڈ کی طرح معزز نہیں، لیکن-- 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 جس کا مطلب بولوں: کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح منجمد ہے؟ کیمبرج موسم سرما میں ہے؟ 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 بہت سردی ہے، اور مجھے اپنے ہاتھوں پر ایکزیما ہوتا ہے، 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 تو یہ شاید واقعی میں بھی نہیں ہے-- 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - وہ ملنا چاہتا ہے۔ - وہ کیا؟ 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 وہ ملنا چاہتا ہے۔ 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "ہیلو، اولیو اسمتھ۔ 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 حال ہی میں جمع کرانے کے لیے آپ کا شکریہ میری توجہ کے لیے ایک سائنسی کاغذ۔ 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 لبلبے کے کینسر پر آپ کی تحقیق بہت امید افزا لگتا ہے. 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 میں اسٹینفورڈ میں لیکچر دوں گا۔ اگلے مہینے کے لیے. 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 جب میں وہاں ہوں تو ہم بات چیت کرنے کا ارادہ کیوں نہیں کرتے؟ 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 چیئرز، ٹی بی!" 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - وہ ملنا چاہتا ہے۔ - ٹھیک ہے، وہ بات کرنا چاہتا ہے. 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - ہاں. وہ گپ شپ کرنا چاہتا ہے۔ - وہ گپ شپ کرنا چاہتا ہے۔ 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 ڈاکٹر ٹام بینٹن چیٹ کرنا چاہتا ہے۔ 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 کیوں... وہ کیوں... وہ کیوں چیٹ کرنا چاہتا ہے؟ 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 میں نے یہ سب پی ڈی ایف میں ڈال دیا ہے۔ 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - نہیں-- - ایک پی ڈی ایف ہے جسے اس نے پڑھا ہے۔ 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - ہمیں اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟ - نہیں. نہیں. 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 اسے زیادہ مت سمجھو۔ 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 ہاں، نہیں، کیونکہ جب میں اپنی لیب میں ہوں۔ میرے چوہوں کے ساتھ، 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں اور میں کنٹرول میں ہوں۔ 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 یہ تب ہے جب مجھے اپنے خیالات پیش کرنے ہوں گے۔ دوسرے لوگوں کو 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 میں ہکلاتا ہوں اور میں جم جاتا ہوں۔ 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 مجھے پسینہ آتا ہے۔ تم جانتے ہو میرے پاس ہے۔ اعصابی پسینے کا مسئلہ۔ 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 آپ کرتے ہیں. آپ اسے بوٹوکس کریں۔ 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ میں ایک انجیکٹر کو جانتا ہوں۔ 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا۔ - اوہ. 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 آپ کو صرف لینا ہے۔ آپ کے جذبات اس سے باہر ہیں۔ 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 ڈیٹنگ کی طرح اس کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے؟ 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 آپ کو الگ ہونا پڑے گا۔ ٹھنڈا ہونا۔ 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 ایسا کام کریں جیسے آپ واقعی ایک بھاڑ میں سکتے ہو۔ 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 اور یہ ہے جب وہ واقعی آپ کو چاہتے ہیں. 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 یہ ناقابل یقین حد تک غیر صحت بخش ہے۔ 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 ٹھیک ہے۔ اختلاف کرنے پر اتفاق۔ 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 دیکھو، آپ بعد میں بیوقوف ہوسکتے ہیں۔ 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 ابھی، ہم اس ڈب کو منانے والے ہیں۔ 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ - ٹھیک ہے؟ 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 ہم کہاں جائیں گے؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 نہیں، ام، تم جا رہے ہو... آپ کلاس میں جا رہے ہیں. 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 آپ آخری گھنٹے بنا سکتے ہیں۔ آپ کے سیم کا، ٹھیک ہے؟ 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 ڈاکٹر ایول نہ ہونے دیں۔ آپ کو اپنے آپ پر شک کرنا. 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 ٹھیک ہے؟ آپ کو یہ مل گیا۔ 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 جاؤ جاؤ انہیں لے لو۔ 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 سب سے پہلے، یہ کمڈینسر بالکل ٹیڑھا ہے۔ 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - اوہ، میرے خدا. کیسا غصہ ہے۔ - غصہ؟ 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - کیا آپ اس کے ساتھ مدد کر سکتے ہیں؟ - ضرور. 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 وہ کیسا ہے؟ 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 بالکل ایسا ہی ہے۔ 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 جیسا کہ یہ پہلے تھا. 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 آپ جانتے ہیں کہ آپ نے ابھی کچھ نہیں کیا۔ 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 ہائے ٹھیک ہے، یہ کیسا ہے؟ 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 یہ خوبصورت ہے۔ 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 اوہ۔ 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 ام... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 شٹ 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - مجھے افسوس ہے. مجھے افسوس ہے - مجھے افسوس ہے. میں ہوں-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 ہاں۔ 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 دیکھو، میرا مطلب یہ نہیں تھا، جیسے... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 میں نے بس... میں نے سوچا تم... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - میں ایک بیوقوف ہوں. - نہیں. 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 نہیں، میں نے کیا۔ میں کرتا ہوں۔ 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 اوہ، او-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 بہت اچھا، بہت اچھا، تو... آئیے اسے آہستہ سے لیں۔ 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 چلو ڈیٹ پر چلتے ہیں۔ 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 جیسے، ایک ڈنر یا-یا-یا لنچ یا فلم۔ 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 میں نہیں کر سکتا 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 لیکن کیوں؟ 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 میں-- اب میں-- اب میں نہیں سمجھا۔ 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 معذرت، میں نہیں کر سکتا۔ 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - ارے، لوگ. - ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟ 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 ہیلو 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 ہائے معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 ارے، بچے۔ 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 یہ میری بہترین دوست ہے، محترمہ اولیو سمتھ، کون آج ہماری مدد کرے گا۔ 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 جو کچھ بنانے کے لیے تیار ہے۔ ionically کراس سے منسلک پولیمر نیٹ ورکس؟ 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 ٹھیک ہے۔ 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 کون تیار ہے مائع کو... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... پتلا سائنس کیڑے؟ 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - ایو! - آہ! اتنا گھٹیا۔ 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - آنے کا شکریہ۔ - یقینا. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 میلکم نے کبھی نہیں دکھایا۔ شاکر 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 ٹھیک ہے، جیریمی کو دکھانا اچھا لگا۔ 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 اور وہ میرے کرنے سے پہلے ہی یہاں پہنچ گیا۔ 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 اس نے مجھ سے پوچھا۔ 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 واقعی؟ 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 یہ حیرت انگیز ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔ 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 میں نے کہا نہیں۔ 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 کیا؟ کیوں؟ 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 جیریمی لاجواب ہے۔ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 آپ جانتے ہیں کہ آپ کو اس پر پیار ہے۔ 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 یہ صرف لڑکی کا کوڈ ہے۔ 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 ڈکس سے پہلے لڑکیاں، ٹھیک ہے، محترمہ انہ؟ 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 بالکل، روزا. 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 لیکن یہ بھی، "ڈکس" نہ کہیں۔ 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 آج آپ کے کراس سے منسلک ہائیڈروجلز شاندار تھے. 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - آپ نے اسے ہلایا۔ --.انہ n. 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 پاگل مت بنو۔ 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 ہو سکتا ہے کہ مجھے اس سے پیار ہو گیا ہو، جیسے، 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 ایک ہزار سال پہلے امتحانات کے دوران ایک ماہ کے لیے۔ 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 میں شاید پانی کی کمی کا شکار تھا۔ اور hallucinating. 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 ٹھیک ہے، یہ ایک مہینے سے زیادہ تھا، اور تم جانتے ہو. 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 جو بھی ہو۔ یہ بھی بات نہیں ہے۔ 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 میں اسے اب اس طرح پسند نہیں کرتا۔ میں-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 وہ میرے لیے بھائی کی طرح ہے۔ 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 یہ اور بھی عجیب بنا دیتا ہے، اگرچہ. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 انہ، کوئی عجیب نہیں ہے-- یہ عجیب نہیں ہے۔ 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 اول 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 اس کے علاوہ، میں ہوں-میں کسی کو دیکھ رہا ہوں۔ 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 آپ کا مطلب ہے، جیسے، ایک معالج؟ 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 کیا؟ نہیں، جیسے، ایک انسان۔ 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 یہ ہے، جیسے، بہت نیا، اور ہم ابھی ایک دو تاریخوں پر گئے ہیں۔ 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 میں واقعی میں-- میں اسے پسند کرتا ہوں۔ 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 اور میں نے تمہیں اس کے بارے میں نہیں بتایا، کیونکہ میں صرف اسے جِنکس نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - زیتون۔ - جی ہاں. 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 آپ تحقیق کرنے والے سائنسدان ہیں۔ لبلبے کی ڈکٹل اڈینو کارسینوما، 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 لیکن آپ جنکس پر یقین رکھتے ہیں؟ 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 جی ہاں مم ہمم۔ 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 جنکس پر بڑا۔ 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 اور میں کل رات ڈیٹ پر جا رہا ہوں۔ 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - آپ کو ایک تاریخ ہے؟ - جی ہاں. 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 اور میں آپ کو اس کے بارے میں سب بتاؤں گا۔ 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - بعد میں. - مم. 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 ٹھیک ہے۔ 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 جاؤ... باہر اس کے ساتھ۔ 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 میرا مطلب ہے، کون ڈیٹ پر جانا چاہتا ہے؟ 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 میں بہرحال یہاں رہنا پسند کروں گا، 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 ہفتہ کی رات گھومنا، 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 چوہوں سے بات کرنا 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 ٹھیک ہے۔ مجھے شوگر چاہیے 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 جب تک میں چلا جاؤں کوئی بھی ٹھنڈا نہیں کرتا۔ 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 شٹ شٹ 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی. 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 بھاڑ میں جاؤ. شٹ، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی، گندگی. 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 کیا میں آپ کو چوم سکتا ہوں؟ 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 معاف کیجئے گا-- 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔ 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 ڈاکٹر ایول۔ 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - مجھے افسوس ہے؟ - ڈاکٹر کارلسن۔ 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - تم نے مجھے چوما. - نہیں. 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ یہ ایک ایمرجنسی تھی۔ 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 میرا پیچھا کیا جا رہا تھا بہت ضدی فلپائنی عورت جو اب جا چکی ہے۔ 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 ٹھیک ہے، یہاں بالکل کیا ہو رہا ہے؟ 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 اوہ، ام، یہ، اوہ، پیچیدہ ہے، اور یہ حقیقت میں آپ کو شامل نہیں کرتا ہے، 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 تو مجھے ڈر ہے کہ میں بات نہیں کر سکتا آپ کو اس کے بارے میں. 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 مجھے افسوس ہے 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 نہیں، میں سمجھتا ہوں۔ 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - اوہ. - میں اپنے دفتر واپس جاؤں گا، پھر، 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 میری ٹائٹل IX شکایت تیار کریں۔ 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - شب بخیر۔ - اہ... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - عنوان IX؟ - یہ ایک وفاقی قانون ہے۔ 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 جو جنسی بے راہ روی سے بچاتا ہے۔ تعلیمی ترتیبات میں 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 نہیں، میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔ 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 میں نہیں دیکھتا کہ یہ کیسے لاگو ہوتا ہے۔ اس صورت حال کو. 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 ایسا کیسے؟ 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 کیونکہ میں نے آپ سے پہلے پوچھا تھا۔ اگر میں تمہیں چوم سکتا ہوں۔ 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 مم آپ نے پوچھا، اور پھر آپ نے میری رضامندی کا انتظار نہیں کیا۔ 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - میں نے کیا. - تم نے نہیں کیا. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - میں نے کیا. - ملی میٹر۔ 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - میں نے نہیں کیا؟ - نہیں. 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 ٹھیک ہے۔ میں نے سوچا کہ میں... میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو ہاں کہتے سنا ہے۔ 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 مجھے پورا یقین تھا کہ آپ نے ہاں کہا۔ 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - میں نے نہیں کیا. - واقعی؟ 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 مم ہمم۔ 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 یہ بہت تیزی سے ہوا، تو یہ میری غلطی تھی۔ 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 ٹھیک ہے، یہ وہ چیز ہے جس پر ہم اتفاق کر سکتے ہیں۔ 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 اولیو سمتھ۔ 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 ایک لڑکا ہے... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 میں سن رہا ہوں۔ 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 اوہ۔ اوہ، وہاں ایک لڑکا ہے جو میں... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - محبت؟ - نہیں. 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 ہو سکتا ہے۔ میں نہیں جانتا 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیونکہ وہ چاہتا ہے۔ اپنے بہترین دوست انہ کے ساتھ باہر جانے کے لیے، 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 جو ابھی یہاں میری جاسوسی کر رہا تھا۔ 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 ضدی فلپائنی عورت؟ 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 بالکل۔ اور وہ اس کے ساتھ باہر نہیں جائے گی۔ 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 جب تک میں اسے قائل نہ کر سکوں کہ مجھے اس کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔ 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 لیکن آپ کرتے ہیں. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 ٹھیک ہے۔ نہیں آپ ہیں - آپ کو نقطہ نظر نہیں آرہا ہے۔ 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 ایک ہی طریقہ ہے کہ وہ اس لڑکے کو ڈیٹ کرے گی، جو اس کے لیے بہترین ہے 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 اگر میں کسی اور سے ڈیٹنگ کر رہا ہوں۔ 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 صرف اور کوئی نہیں ہے، تو میں نے آج رات ڈیٹ پر ہونے کا بہانہ کیا۔ 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 تو وہ یہاں آئی تھی مجھے بکنے کے لیے اکیلے لیب میں کام کرنا، تو مجھے کرنا پڑا-- 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 پہلے بے ترتیب شخص کو چومیں جسے آپ نے دیکھا اسے پھینکنے کے لیے دالان میں۔ 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 ان کی رضامندی کے بغیر۔ 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 ہاں۔ یہ درست ہے۔ 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 پیچھے کی نظر میں، میرا بہترین لمحہ نہیں۔ 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 مم، شاید نہیں۔ 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 افسوس کی بات ہے، یہ میرا سب سے برا نہیں ہے۔ 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 ام، تو، ٹھیک ہے، یہ ہو گیا ہے... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 عجیب اور ذلت آمیز، جو میری زندگی کی کہانی ہے، 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 تو میں صرف رینگنے جا رہا ہوں۔ ایک بلیک ہول میں اور مرنا. 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 شب بخیر 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 چلو۔ 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 میں بعد میں وضاحت کروں گا۔ 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 اوہ، میرے خدا. 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 ہم جانتے ہیں کہ ڈی این اے 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 ایک تناؤ سے دوسرے کو بدل سکتا ہے... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 اوہ، خدا، میں اپنے الارم کے ذریعے سو گیا. 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 کیا میں نے کچھ اہم یاد کیا؟ 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 کیا؟ اے خدا، کیا میرے چہرے پر کچھ ہے؟ 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 اوہ، ہاں، آپ کو تھوڑا سا ملا 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 دجال کے ہونٹوں کا آپ کے تمام چہرے پر smooshed. 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 ”کیا بات ہے؟ --.ش ہ n. 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 کیا آپ دونوں کا خیال ہے؟ میں نے آخری حصہ یاد کیا۔ 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 اوہ، چپ رہو، میک کونل۔ 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 یہ t کا N ہے، جہاں t زیادہ ہے۔ صفر کے برابر یا برابر۔ ڈوہ 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 یہ N کا ہے، جہاں... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 ڈاکٹر ایول میں آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟ 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 میرا مطلب ہے، میں سمجھ گیا، وہ سپر ہاٹ ہے، لیکن زیادہ تر سیریل کلرز ہیں۔ 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 وہ... وہ... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 اچھا 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 اچھا؟ 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 کیا آپ کو برین ٹیومر ہے؟ 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 انتظار کرو۔ کیا مجھے برین ٹیومر ہے؟ 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 اوہ، میرے، خدا. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 کیا میلکم جانتا ہے کہ آپ محبت میں ہیں؟ اس کے archnemesis کے ساتھ؟ 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 ہم محبت میں نہیں ہیں۔ 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 یہ انتہائی آرام دہ اور پرسکون تھا۔ ہم چند تاریخوں پر گئے۔ 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 یہ مزہ تھا. میں پہلے ہی آگے بڑھ چکا ہوں۔ 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 ایسا نہیں لگتا تھا جیسے ہفتہ کی رات، 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 جب آپ کی زبان تھی۔ دالان میں اس کے گلے کے نیچے۔ 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - وہ مذاق کر رہی ہے۔ - ہممم۔ 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 یہ صرف ایک اڑان تھی۔ 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 یہ بالکل بھی سنجیدہ نہیں ہے۔ 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 زیتون۔ 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 ڈاکٹر کارلسن کو آپ سے ملنے کی ضرورت ہے۔ فوری طور پر اپنے دفتر میں 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - ڈاکٹر بدی؟ - اوہ. 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 ڈاکٹر کارلسن آپ سے ملنا پسند کریں گے۔ 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - فوری طور پر. - رک جاؤ. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - تم بہت خوش قسمت ہو. - دلچسپ 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 رک جاؤ۔ 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 اس بار مجھے واپس ٹیکسٹ کریں۔ 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 یہ میرا کام کا پورا جسم ہے۔ 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 تم جانتے ہو، اسی لیے ہر کوئی تم سے نفرت کرتا ہے۔ 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 میں تم سے نفرت کرتا ہوں، میں تم سے نفرت کرتا ہوں۔ میں آپ سے نفرت کرتا ہوں، ڈاکٹر ایول۔ مجھے تم سے نفرت ہے۔ 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 زیتون۔ 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 اندر چلو میں ایک لمحے میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔ 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 اوہ ٹھیک ہے۔ میں واپس آ سکتا ہوں۔ اگر اب آپ کے لیے اچھا وقت نہیں ہے۔ 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 میں نے تمہیں اپنے دفتر میں بلایا ہے۔ یہ اچھا وقت کیوں نہیں ہوگا؟ 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 وہ لڑکا پریشان لگ رہا تھا۔ 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 شاید جب میں نے مشورہ دیا تو وہ ناخوش تھا۔ اس کی تجویز مشتق تھی، 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 بنیادی طور پر ناقص اور بہتر موزوں آٹھویں جماعت کے سائنس میلے میں 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 ڈاکٹریٹ کے طالب علم کے مقابلے میں۔ 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 ہاں، یہ شاید تھا۔ تعاون کرنے والا عنصر۔ 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 تم نے مجھے میری کلاس سے نکالا؟ 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 جی ہاں ڈاکٹر ہارگریو کی سالماتی حیاتیات۔ 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ کچھ بھی نہیں ہے۔ اپنے لیکچرز میں بہت انقلابی 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 جسے آپ بے نقاب نہیں کر سکے۔ ایک سرسری وکی تلاش کے ساتھ۔ 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 خیر ڈاکٹر ہارگریو بھی آن ہے۔ میری مقالہ کمیٹی، 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 تو میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔ ان کے لیکچرز میرے لیے بہت اہم ہیں۔ 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 اوہ۔ 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 پھر میں مختصر بیان کروں گا۔ 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 میں آپ کی تجویز قبول کرتا ہوں۔ 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 کیا تجویز؟ 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 اپنے دوست کو یقین دلانے کے لیے کہ میں آپ کی محبت میں دلچسپی رکھتا ہوں۔ 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 یہ آپ کا مفروضہ تھا، درست؟ 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 کہ آپ کا دوست راضی ہو جائے گا۔ آدمی کی تاریخ تک 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 جس سے آپ محبت کر رہے ہیں۔ اگر اسے یقین ہے کہ آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟ 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 ویسے میں نے نہیں کہا کہ میں اس سے محبت کرتا تھا، لیکن- 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 پھر میں قبول کرتا ہوں۔ 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 ہمیں اوپر جانا پڑے گا۔ پیرامیٹرز، بالکل. 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 ممکنہ خارجی کی وضاحت کریں۔ اور الجھانے والے متغیرات، 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 تجرباتی علاج ڈیزائن کریں-- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 اہ، بس کیوں؟ 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 ٹھیک ہے، یہ مناسب پروٹوکول ہے ایک تجربہ ڈیزائن کرتے وقت 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 نہیں، آپ میری مدد کیوں کر رہے ہیں؟ آپ کیوں کرنے پر راضی ہوں گے-- 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 مجھے یقین ہے کہ ایک موقع ہے۔ تاکہ ہم ایک دوسرے کی مدد کریں۔ 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 ڈاکٹر فاسٹوکا، میرے شعبہ کے سربراہ، 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 حال ہی میں مجھے بتایا کہ سٹینفورڈ میری گرانٹ کی تجدید نہیں ہو سکتی۔ 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 لاکھوں ڈالرز جن کی مجھے ضرورت ہے۔ 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 کیوں؟ 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 ٹیومر کے خلیوں کو گردش کرنے پر آپ کا کام گراؤنڈ بریکنگ ہے. 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 میں نے فطرت میں آپ کا مطالعہ پڑھا۔ 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 ہمم ٹھیک ہے، بظاہر، وہ مجھے پرواز کا خطرہ سمجھتے ہیں۔ 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 ایک دیرینہ دوست نے حال ہی میں ایک بہت وصول کیا۔ ہارورڈ میں اپنے پروجیکٹ کے لیے بڑی گرانٹ۔ 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 وہ مجھے قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ یہاں سے چلے جائیں اور سالوں تک اس کے ساتھ شامل ہوں۔ 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 اس نے مجھے ایک عہدہ پیش کیا، اور... مجھے لگتا ہے کہ لفظ نکل گیا ہے۔ 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 کیا آپ چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 ہرگز نہیں۔ 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 اگر یہ سٹینفورڈ کے لیے نہ ہوتا، CTC تنہائی اور پتہ لگانے پر میرا مطالعہ 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 پرے پر نہیں ہو گا ایک بہت بڑی پیش رفت. 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 لیکن مجھے ان فنڈز کی ضرورت ہے۔ اپنی تحقیق جاری رکھنے کے لیے۔ 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 تم انہیں کیوں نہیں بتا سکتے کہ تم نہیں جا رہے ہو؟ 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 میرے پاس، کئی بار۔ 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 اتفاق رائے یہ ہے کہ میری یہاں کوئی جڑیں نہیں ہیں۔ 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 کوئی گھر، کوئی خاندان، یہاں تک کہ ایک پالتو جانور بھی نہیں۔ 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 مجھے رکھنے کے لیے کچھ نہیں۔ اپنے پیسے لے کر بھاگنے سے۔ 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 لیکن ایک سنجیدہ گرل فرینڈ، 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 جس کے پاس ابھی ایک سال باقی تھا۔ یہاں اس کی ڈاکٹریٹ کی تعلیم، 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 ان کا ذہن بدل سکتا ہے۔ 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 تم صرف کیوں نہیں ایک حقیقی گرل فرینڈ حاصل کریں؟ 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 میں بھی یہی وجہ سمجھتا ہوں۔ آپ کو حقیقی بوائے فرینڈ نہیں ملتا۔ 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - رشتے وقت لینے والے ہوتے ہیں۔ --.مبہم n. 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 ٹھیک ہے۔ میرے پاس بھی وقت نہیں ہے۔ ایک بوائے فرینڈ کے لیے 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 یہی بنیادی وجہ ہے۔ 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 تو میں آپ کے دوست کو دھوکہ دینے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں-- 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 واقعی برا لگتا ہے۔ جب آپ اسے اس طرح ڈالتے ہیں۔ 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 تلاش کرنے میں اپنے دوست کی مدد کریں... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 اس آدمی کے ساتھ سچی محبت؟ 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 یہ بہتر ہے، کیونکہ اب میں ہیرو کی طرح ہوں۔ 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 اور آپ ڈاکٹر فاسٹوکا کو راضی کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔ میری گرانٹ کی تجدید کرنے کے لیے۔ 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 کیا ہم یونیورسٹی کے قوانین نہیں توڑ رہے؟ 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 نہیں، میں پہلے ہی چیک کر چکا ہوں۔ سٹینفورڈ کے ضابطہ اخلاق کے ساتھ۔ 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 وہ رشتوں کی اجازت دیتے ہیں۔ ڈاکٹریٹ طلباء اور پوسٹ ڈاکس کے درمیان 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 جب تک وہ اندر ہیں مطالعہ کے مکمل طور پر مختلف شعبوں. 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 میں 29 اکتوبر کی آخری تاریخ تجویز کرتا ہوں۔ 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 اسی دن محکمہ ڈیلیور کرتا ہے۔ 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 ان کا حتمی فیصلہ تمام گرانٹ کی دوبارہ درخواستوں پر۔ 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 جو ہمیں قائل کرنے کے لیے ایک مہینہ دیتا ہے۔ 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 آپ کے دوست اور میرے ساتھی۔ کہ ہم محبت میں ہیں. 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - کیا یہ آپ کے لئے کام کرتا ہے؟ - ام... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 تو ہم جعلی ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟ 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 اہ، ہاں۔ 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 معذرت ام، نہیں، یہ صرف... میرا مطلب ہے، بس اتنا ہے-- 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 ناقابل یقین ہے کہ آپ ڈاکٹر ایول کو ڈیٹ کریں گے؟ 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 یہ ٹھیک ہے۔ 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 میں نے جتنے بھی عرفی نام سنے ہیں ان میں سے مجھے لگتا ہے کہ مجھے وہ سب سے بہتر پسند ہے۔ 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 اب میری ایک اور ملاقات ہے۔ 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 ٹھیک ہے۔ 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - تو اگر آپ عذر کریں گے-- - اوہ. 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 میں نے سوچا کہ آپ گلے ملنے جا رہے ہیں۔ 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - نہیں، میں ابھی اپنی جیکٹ لے رہا تھا۔ - معذرت. 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - ام، ٹھیک ہے، تو ہم اس پر کام کر سکتے ہیں-- - کیا مجھے-- کیا فون کرنا ٹھیک ہے-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - A-آدم، یہ ہے؟ - ہاں. 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - ہم بعد میں تفصیلات پر کام کریں گے۔ - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔ 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 الوداع 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 اوہ، بہت اچھا. بے چین قلم ختم ہو گیا۔ 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 ایک اور نہیں ہے، تو میرا اندازہ ہے-- 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 کیا؟ 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 یہ لو۔ 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 شکریہ 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 ہائے 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ یہ حقیقی ہے... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 میں ایک کافی کا آرڈر دینے والا ہوں۔ 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 ٹھیک ہے۔ 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - مجھے آپ کو ایک آرڈر کرنا چاہئے. - آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 نہیں، یہ زیادہ قابل اعتماد لگے گا۔ 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 کہ ہم کافی کی تاریخ پر ہیں۔ اگر ہم دونوں کافی پیتے ہیں۔ 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - ٹھیک ہے. اچھا نقطہ، جی ہاں. - جی ہاں. 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - ہیلو، ڈاکٹر-- - ایک کافی، سیاہ، 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 اور، ام... اہ، جو کچھ بھی اس کے پاس ہے۔ 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 آپ جو چاہیں آرڈر کریں۔ 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 اوہ، شکریہ۔ اوہ، کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟ مخمل کیریمل اور وائٹ چاکلیٹ بلیس؟ 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 اضافی وہپ کریم کے ساتھ۔ 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 اور کیا میں چاکلیٹ کے چھڑکاؤ لے سکتا ہوں؟ وہاں پر بھی؟ 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 تم ساتھ ہو؟ 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 میرا مطلب ہے، آپ ایک ساتھ ادائیگی کر رہے ہیں؟ 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 جی ہاں 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 اوہ، کیا میں... کیا میں بس... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 یہ بھی۔ ہاں۔ 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 شکریہ 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ اوہ ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ یہ حقیقی ہے... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 لوگوں کا آپ پر بہت سخت رد عمل ہے۔ 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 کیا آپ نے اس پر غور کیا ہے؟ 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 اہ، وہ شاید صرف ہیں۔ آپ کی صحت کے لئے فکر مند. 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 میں سائنس کے ڈاکٹر کے طور پر یقین نہیں کر سکتا کہ آپ اسے اپنے جسم میں ڈالیں گے۔ 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 اوہ، میں ابھی تک ڈاکٹر نہیں ہوں۔ 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 میں نے اسے مزید خراب کر دیا ہے۔ اس جسم میں. 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 میں سمجھ گیا 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 مجھے لگتا ہے کہ یہ پہلے ہی کام کر رہا ہے۔ 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 یہ عورت وہاں صرف سیلفی لینے کا ڈرامہ کیا، 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 لیکن وہ ہماری تصویر لے رہی تھی۔ 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 ہمم 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 ام، تو واضح طور پر، اہ، یہ سختی سے ہے کیمپس پر مبنی انتظام۔ 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 میں گھر کے دورے کے لیے دستیاب نہیں ہوں گا۔ اپنے والدین سے ملنے کے لیے 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 یا کسی شادی میں شرکت کے لیے آپ کے پلس ون کے طور پر۔ 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 ٹھیک ہے، یہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا، کیونکہ میں گھر نہیں جاتا۔ 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 اور مجھے شادیوں سے نفرت ہے۔ 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 میں اصل میں پیچ کلیمپ کو سکھانا چاہتا ہوں۔ چھوٹے بچوں کے ایک گروپ کے لئے تکنیک. 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 میں ہر ہفتے ایسا کرتا ہوں۔ 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 ڈاکٹر کارلسن، کیا یہ مذاق تھا؟ 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 افسوس کی بات ہے، نہیں۔ 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 تو، اہ، کوئی والدین اور کوئی شادی نہیں. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 اہ، لیکن ہمیں نیم باقاعدگی سے ملنا چاہئے۔ دوسرے کے لیے وقفے... اہ، سرگرمیوں۔ 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 میں آپ کے ساتھ جنسی تعلق نہیں کروں گا۔ 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - کیا؟ نہیں، نہیں، بالکل نہیں۔ - اگر آپ یہاں یہی کہہ رہے ہیں۔ 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 ظاہر ہے، صفر ہے۔ اس ترتیب کا جنسی جزو۔ 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - یہ مضحکہ خیز ہے۔ - اچھا. 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 تو، آپ کن سرگرمیوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 اس جمعہ کو فیکلٹی پکنک ہے، جو ہمیں ایک بہترین موقع فراہم کرے گا۔ 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 آپ کے ساتھیوں اور میرے باس دونوں کی طرف سے دیکھا جائے گا. 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 میرا مشورہ ہے کہ ہم وہاں ملیں اور، ام... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - بات کریں؟ ہینگ آؤٹ؟ - مم. 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - گرم کتے کھاتے ہیں؟ - جی ہاں. 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 اگرچہ میں ہاٹ ڈاگ نہیں کھاؤں گا۔ 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 آپ کو بھی نہیں کرنا چاہئے۔ تم جانتے ہو ان چیزوں میں کیا ہے؟ 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 نہیں، میں نہیں کرتا، اور میں اسے اسی طرح رکھنا چاہوں گا۔ 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 میں نے تم سے کہا۔ 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 کیا آپ، ام، قدرتی طور پر کام کر سکتے ہیں؟ 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - نارمل، آپ کا ورژن نہیں-- - جی ہاں. 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - خوش کن۔ مسکرائیں، مسکرائیں۔ ابھی مسکرا دیں۔ - میں یہ کر سکتا ہوں. 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - ہیلو، لوگ. - مم. 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 ہائے تم لوگ، یہ ہے-- تم اسے جانتے ہو۔ 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - وہ ڈاکٹر ہے - ایڈم۔ - ہیلو، میلکم. 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 اوہ۔ آہ... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 وہ کمپیوٹیشنل ماڈل کیسے ہیں؟ ساتھ آ رہے ہیں؟ 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 بہت اچھا سپر 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 میں دراصل اپنے راستے پر ہوں۔ ابھی لیب میں 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 میں شک کرنے والا تھا... میں اپنے کام کو ٹرپل چیک کرنے والا تھا۔ 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 لاجواب۔ میں متاثر ہوں۔ 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 شکریہ 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 کس طرح subpar پر غور آپ کی آخری گذارشات یہ تھیں، 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 میرے خیال میں ڈبل چیکنگ ہے۔ واقعی ایک اچھا خیال. 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 شکریہ وہاں یہ ہے۔ 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 آپ کو آنہ ہونا چاہئے۔ 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 مجھے؟ ہو سکتا ہے۔ کیوں؟ 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 ٹھیک ہے، میں نے حیرت انگیز باتیں سنی ہیں۔ آپ کے بارے میں 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 اوہ 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 کاش تم ہوتے-- ہہ؟ 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - اوہ، ٹھیک ہے، مجھے لیبارٹری میں واپس جانا چاہئے. - ٹھیک ہے. 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 ام، آپ دونوں کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - اور میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، اوہ، بیبی۔ - بہت اچھا. 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "بیبی"؟ 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - الوداع. - بعد میں. 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "بیبی"؟ ہہ؟ - منشیات یہ منشیات ہے۔ 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 - رکو، تم ڈیٹنگ کر رہے ہو؟ یہ اصلی ہے؟ - دیکھو. دیکھو 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 - اس کی آنکھوں کو دیکھو. - اوہ، میرے خدا. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 اسے کیمیکل تک رسائی حاصل ہے۔ 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 مجھے لگتا ہے-- 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - اس نے کیا-- اس نے پلکیں نہیں جھپکیں۔ - وہ پلکیں نہیں جھپکا۔ 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - وہ پلکیں نہیں جھپکا۔ --.گدگدی کرنا n. وہ نہیں ہنسی۔ 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 آپ لوگوں کو کیسے پتہ کہ ہم یہاں تک تھے؟ 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 اوہ۔ سب جانتے ہیں۔ 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 اوہ، یہ اچھا نہیں ہے، جینین. 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 آپ محکمہ کے سیکرٹری ہیں۔ چلو۔ 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - یہ بدتمیز ہے۔ - یہ گڑبڑ ہے۔ 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 میں صرف اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 ہم ساتھ رہتے ہیں۔ 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - میں تمہارا بہترین دوست ہوں-- - ارے. 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 بہت قریبی دوسرا، مرد بہترین دوست۔ 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 مجھے افسوس ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ بہت نیا تھا۔ 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - بہت نیا. - وہ ایک راکشس ہے. 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 آپ کسی ایسے شخص سے ڈیٹ کیوں نہیں کر سکے جو، جیسے، 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 میں نہیں جانتا، کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ مجھے اسکول سے باہر کرنے کے لیے؟ 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 ٹھیک ہے، منصفانہ ہونے کے لئے، آپ تقریبا ناکام ہو رہے ہیں 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 کیونکہ آپ باہر پارٹی کر رہے ہیں۔ ہر ایک رات. 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 اوہ، واہ۔ 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 ٹھیک ہے۔ میں ہوں، کیونکہ میں نمٹنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 زبردست کشیدگی کے ساتھ ڈاکٹر ایول کے تحت کام کرنے کا۔ 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 اسے خود کی دیکھ بھال کہتے ہیں۔ 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - یہ ہم جنس پرستوں کے لیے بھی ہے۔ - ٹھیک ہے. 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - ارے، لوگ. ہائے - ارے. 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 زیتون، میں نے ابھی سب سے عجیب پوسٹ دیکھی۔ یہ آپ اور ڈاکٹر تھے--- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 کارلسن۔ وہ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 آپ سنجیدگی سے ڈاکٹر ایول سے مل رہے ہیں؟ 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 کیا اس کے پاس حقیقی انسانی جذبات بھی ہیں؟ 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - دیکھیں؟ میں نے تم سے کہا۔ کوئی معنی نہیں رکھتا، ٹھیک ہے؟ - نہیں، نہیں، وہ اصل میں نہیں کرتا. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - غصہ، شاید. ہو سکتا ہے۔ - ہو سکتا ہے. 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 ہاں، وہ کرتا ہے۔ 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 اور ہاں، ہم - ہم ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 ہم طالب علم/فیکلٹی پکنک پر جا رہے ہیں۔ جمعہ کو. 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 آپ کو ہمارے ساتھ آنا چاہیے۔ 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 آپ اور ڈاکٹر کارلسن کے ساتھ ڈیٹ پر آئیں؟ 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - اور انہ. اور میلکم۔ - کیا؟ 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 کیا؟ کیوں؟ مجھے جانے کی کیا ضرورت ہے؟ 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 اوہ، انہ، تم جا رہے ہو؟ 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - میں شاید روک سکتا ہوں۔ - وہ جا رہی ہے. 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 وہ جا رہی ہے۔ ہم سب جمعہ کو اکٹھے جا رہے ہیں۔ 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - ایک ساتھ پکنک پر جانا۔ - ٹھیک ہے. 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 یہ طے ہوچکا ہے۔ ٹھیک ہے، میں پوٹاشیم آئوڈائڈ لینے والا ہوں۔ 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کے پاس ہے۔ آن لائن جوئے کا ایک شدید مسئلہ 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 اور آپ اب بھی کام نہیں کر رہے ہیں۔ 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 ہاں، نہیں، میں جا رہا ہوں۔ میری پیشکش ایک بار پھر۔ 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 میری میٹنگ ہے۔ بدھ کو ڈاکٹر بینٹن کے ساتھ، 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 اور اگر وہ مجھے ایک جگہ دینے والا ہے۔ اس کی تحقیقی ٹیم میں، مجھے ہونا ہے... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 ضرورت سے زیادہ تیار. 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 ٹھیک ہے، آپ ہوں گے کیونکہ آپ حیرت انگیز ہیں۔ 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 اوہ۔ شکریہ 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 سنو۔ 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 میں اندر آیا کیونکہ میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 کس لیے؟ 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 شیطان کے سپون سے ڈیٹنگ کے لیے مجھے بتائے بغیر. 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 مجھے نہیں لگتا کہ مجھے کرنا پڑے گا- 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 آہ 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 مزید معذرت نہیں۔ میں صرف خوش ہوں کہ آپ لیٹ ہو رہے ہیں۔ 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 میں جانتا ہوں کہ یہ وہاں سے باہر ہے۔ آپ غیر جنس پرستوں کے لیے۔ 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 ایک غیر جنس پرست کیا ہے؟ 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 آپ جانتے ہیں، جیسے، آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔ پہلے کسی کے ساتھ جذباتی رشتہ... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 آپ کو جنسی تعلق کرنے کے لئے محبت میں ہونا ضروری ہے. 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 کیا ہر کوئی یہی نہیں ڈھونڈ رہا ہے؟ 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 اوہ، میرے خدا. رکو، تم سنجیدہ ہو. 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 وہ دلکش ہے۔ 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - نہیں، ملی میٹر۔ - ٹھیک ہے. 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 نہیں 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - معذرت، یہ صرف... - ٹھیک ہے. 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 پال، اندازہ لگائیں کہ زیتون نے ابھی کیا کہا۔ 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 ہاں۔ 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 شکریہ 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 یہ لو۔ لطف اٹھائیں 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 ہائے ہائے 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 سماجی حالات میں اپنے مشیروں کو دیکھنا مجھے بہت غیر آرام دہ بناتا ہے. 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 یہ غیر فطری ہے۔ 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 جیسے، جب میں آپ کے فیصلے پر کیسے بھروسہ کر سکتا ہوں۔ میں نے آپ کو شارٹس میں آلو کا سلاد کھاتے دیکھا ہے؟ 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - ہمم. - ڈاکٹر اسلان! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - ارے، انہ. - آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 میں اسے پسند کرتا ہوں۔ 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 میں کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو برا نہیں مانتا اپنے کام کے ساتھیوں کو دیکھ کر 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 حیاتیات کی عمارت کے باہر۔ 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 یا تم لوگ کرتے ہو؟ گھنٹوں کے بعد لیب میں؟ 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - اوہ، میرے خدا. - خدا کا شکر ہے. 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 میں واقعی سوچنے لگا تھا۔ 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 کہ آپ یہ سارا وقت گزار رہے تھے۔ چوہوں کے ساتھ اکیلے. 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 یہ افسوسناک ہوگا۔ 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 لیکن اگر وہ چوہے بات کر سکتے ہیں، وہ آپ کے بارے میں بتائیں گے 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - میں نے جتنے بھی گرم سیکس کیے ہیں-- - اوہ. 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - ارے، لوگ. - ہیلو. 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - تم گرم لگ رہے ہو. - آپ کا شکریہ. 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 جیسے، گرم، پسینہ۔ گرم اور پسینہ۔ 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 - جیسے آپ ادھر ادھر بھاگ رہے ہیں۔ - ہاں. یہ الٹیمیٹ فریسبی ہے۔ 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 آپ کے بوائے فرینڈ کی ٹیم نے ابھی ہمیں کچل دیا۔ 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 میرا لڑکا-- اوہ، ڈاکٹر-- ایڈم۔ 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 ڈاکٹر کارلسن؟ وہ فریسبی کھیلتا ہے؟ 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 ہاں۔ وہ واقعی بہت اچھا ہے۔ 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 ہہ میں اس کے کرنے کا تصور بھی نہیں کر سکتا، جیسے، خوشگوار سرگرمیاں۔ 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - اوہ. - وہ زیادہ لگتا ہے، جیسے، 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "ایک تابوت میں پڑا انتظار کر رہا ہے۔ رات کے اندھیرے کے لیے 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 اٹھنا اور، جیسے، زندگی کو چوسنا ایک غیر مشتبہ طالب علم" قسم کا شخص۔ 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 میں ہوں، لیکن کبھی کبھی میں فریسبی کھیلتا ہوں۔ 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 ٹھیک ہے۔ 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - ڈاکٹر کارلسن۔ - مم. 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 میں مذاق کر رہا تھا۔ پوری تابوت کے بارے میں۔ 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 آپ کا ذہن بہت تخلیقی ہے، میلکم۔ 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 اس لیے میں نے تمہیں قبول کیا۔ میری ریسرچ ٹیم میں پہلی جگہ۔ 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - آپ کا شکریہ. - ذرا سوچو کہ تم اس کے ساتھ کیا کر سکتے ہو۔ 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 اگر آپ کے پاس ایک اونس تھا۔ خود نظم و ضبط کی. 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 تو، آہ، نائٹریٹ کیسے ہیں؟ 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 اوہ، مجھے یقین نہیں تھا کہ وہ ہوں گے۔ موسم میں، لیکن وہ اچھے ہیں. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 آپ کے پاس خوراک ہے۔ ایک 12 سالہ اسکول کے لڑکے کا۔ 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 یہ بہت تشویشناک ہے۔ 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 اور یہ بھی، ام، بہت دلکش اور دلکش۔ 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - مم. اوہ - کے لیے-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 اوہ۔ 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - جی ہاں. - مم. 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - بہت اچھا. مم ہمم۔ - اوہ! مجھ پر سارے پسینے چھلک رہے ہیں۔ 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 اوہ، اصل میں، آپ جانتے ہیں کیا؟ 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 آپ ایک طرح سے جلنا شروع کر رہے ہیں۔ تھوڑا سا، تو... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 اوہ، آپ یہ کیوں نہیں ڈالتے؟ اس کی پیٹھ پر، اپنے بوائے فرینڈ کی مدد کریں۔ 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - اوہ. - میں ابھی اپنا ہاٹ ڈاگ لے رہا ہوں... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - اوہ، دیکھو، ہاٹ ڈاگ چلا گیا ہے. - ... ابھی. 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - وہ-- - یہاں. 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 ٹھیک ہے، ہم وہاں جاتے ہیں. 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 اس کی پیٹھ پر کچھ لوشن لگائیں، خدا کے لیے. 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 ہمم... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 آئیے آپ کو خوش کرتے ہیں۔ 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 - یہاں پر. - 'Kay. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 ٹھیک ہے۔ معذرت میں گھبرا گیا۔ 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 جی ہاں، آپ ناقابل یقین حد تک عجیب تھے. 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 ٹھیک ہے۔ مجھے؟ 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 کیا آپ نے کبھی گلے لگایا ہے؟ ایک انسان پہلے؟ 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 نہیں، عام طور پر، میں صرف ان کی لاشوں کو چھوڑ دیتا ہوں۔ زمین پر گر 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 جب میں نے ان سے زندگی چھین لی۔ 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 ٹھیک ہے۔ 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 ٹھیک ہے، دیکھو، ڈاکٹر فاسٹوکا وہیں پر ہے. 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 یہ واقعی ایک بہت اچھا موقع ہے۔ تاکہ وہ ہمیں دیکھے، 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 ام، آپ جانتے ہیں، جوڑے۔ 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 واہ وہ کیا تھا؟ 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 میں ڈرامہ کر رہا ہوں جیسا کہ آپ نے کہا کچھ مضحکہ خیز. اس طرح ہنسنا- 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - ہاں، نہیں. میں نہیں کر سکتا-- میں نہیں کر سکتا-- - بس دکھاوا کرو جیسے میں کچھ کہہ رہا ہوں-- 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - جی ہاں. - میں صرف حکم پر ہنس نہیں سکتا۔ وہ ہے-- 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ آپ حکم پر ہنس سکتے ہیں۔ 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - نہیں، میں ہنس نہیں سکتا-- - آدم! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 خوشی ہوئی کہ آپ باہر آ کر ہمارے ساتھ شامل ہو سکے۔ 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - میں بھی۔ - دیکھیں؟ 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - ہممم۔ - یہ کام کر رہا ہے۔ 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ کیا آپ بس... بس ڈال سکتے ہیں۔ کچھ لوشن، براہ مہربانی؟ 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 آپ جانتے ہیں کہ آپ کو شروع کرنا ہوگا۔ واقعی مجھے کسی وقت چھو رہے ہیں؟ 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 میں اسے یکساں طور پر تقسیم کر رہا ہوں۔ تاکہ آپ جل نہ جائیں۔ 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 ٹھیک ہے، بس کوشش کریں اور اسے دکھائیں۔ جیسے آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 کیا آپ مسکرا سکتے ہیں؟ 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 ہاں، میں مسکرا سکتا ہوں۔ 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 وہ کیا کر رہے ہیں؟ 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 ایسا کرنا بند کرو۔ یہ ناقابل یقین حد تک پریشان کن ہے۔ 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 اسے فلرٹنگ کہتے ہیں۔ 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - یہ بہت غیر فطری ہے۔ - واہ۔ کیا میں کسی چیز میں خلل ڈال رہا ہوں؟ 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 اوہ، نہیں، میں ہوں... میں ابھی کچھ سنسکرین لے رہا ہوں۔ 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 ہاں۔ یہ کون ہے؟ 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 اوہ، ٹام، یہ اولیو سمتھ ہے، اوہ، میری گرل فرینڈ 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 اوہ، زیتون، یہ ڈاکٹر ٹام بینٹن ہیں، میرے اچھے دوست 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 وہ ہارورڈ سے تشریف لا رہے ہیں۔ 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 میں نے انہیں گیسٹ لیکچر میں مدعو کیا۔ اس سہ ماہی میں میری چند کلاسز۔ 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 انہوں نے اسے پیش نہیں کیا۔ ایک مستقل پوزیشن. 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 تم جانتے ہو، مجھے گریجویشن یاد ہے۔ summa cum laude. آپ پھر کیا تھے؟ 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 ایک زیادہ چیلنجنگ میجر میں۔ 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - ٹھیک ہے. - ہممم۔ 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 اسے معاف کر دو، زیتون۔ خوشی 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 انتظار کرو۔ زیتون اسمتھ، میرا بدھ صبح 10:00 بجے؟ 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 جی ہاں ہاں، ڈاکٹر بینٹن۔ 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 آپ سے ملنا ایک اعزاز کی بات ہے۔ میں-- اوہ، ش-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 گرل فرینڈ؟ آدم بھائی، آپ نے مجھے نہیں بتایا آپ کسی سے مل رہے تھے۔ 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 ایک ہی عورت کو چھوڑ دو میری لیب میں کام کرنے کے لیے درخواست دینا۔ 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 - ٹھیک ہے، نہیں، میں نہیں چاہتا تھا ... - ٹھیک ہے، میں نے اسے نہیں بتایا ... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 - ...آپ جانتے ہیں، آپ کے فیصلے پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ - ...کہ یہ آپ کی لیبارٹری تھی۔ 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - مفادات کے ٹکراؤ کے لیے۔ - ہاں. 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 ٹھیک ہے۔ 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 تو، آپ دونوں کتنے عرصے سے ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟ 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 - چھ ماہ. - دو ہفتے۔ اوہ، میرے خدا. 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - اوہ، میرے خدا، وقت ایک پرواز ہے. - جی ہاں. 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - یہ ایک پرواز ہے۔ - وقت ایک پرواز ہے 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - جب آپ رات دن لیب میں ہوتے ہیں۔ - ہممم۔ تیز۔ جی ہاں 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم اوپر ہیں۔ 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - آپ - آپ کی ضرورت ہے - - - ہاں، تو ہمیں جانا چاہیے۔ 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 زیتون، زیتون، تم آدم کے ساتھ آ رہے ہو۔ 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 ڈاکٹر فاسٹوکا کی کاک ٹیل پارٹی میں کل رات، ٹھیک ہے؟ 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - نہیں، میں نہیں ہوں-- - نہیں، ہاں. جی ہاں 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - ہم اس کے منتظر ہیں۔ ہم ہیں - نہیں، میں اس کے پاس نہیں جا سکتا۔ 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 میرے پاس پہلے سے... پیشگی عزم ہے۔ جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔ 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 اوہ، ہاں، ٹھیک ہے۔ ہاں۔ 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 یہ اسپیشل گیسٹ لیکچر ہے۔ ایپی جینیٹک ترمیم پر؟ 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - جی ہاں، یہ ہے. - ہممم۔ 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 یہ وہیں ہے جہاں میں ہوں گا۔ 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 کامل ہاں، کیونکہ یہ 6:00 پر ختم ہوتا ہے۔ 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 ڈاکٹر فاسٹوکا کی کاک ٹیل پارٹی، جو 7:00 بجے شروع ہوتا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 تو ہمارے پاس کافی وقت ہے۔ 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - بہت اچھا. - بہت اچھا. 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - تم تیار ہو، دوست؟ - ہممم۔ 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 آپ کو اس پر کافی سن اسکرین مل گئی ہے۔ 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - آپ کی نرم جلد؟ - نہیں، اسے مزید ضرورت ہے۔ 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - جی ہاں. - کل رات ملتے ہیں، زیتون۔ 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - جی ہاں، اس کا انتظار کر رہے ہیں. - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - ٹھیک ہے، یہ-- - میں اس پارٹی میں نہیں جا رہا ہوں۔ 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 ”کیوں نہیں؟ یہ ہے-- - میں اس پارٹی میں نہیں جا رہا ہوں۔ 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 یہ ہمارے لیے بہترین موقع ہے۔ ڈاکٹر فاسٹوکا سے ہمارے تعلقات کو ظاہر کریں۔ 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 یہ پورا مقصد ہے۔ ہمارے انتظام کے. 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 میں کمرے میں نہیں رہ سکتا ممتاز علماء سے بھرا ہوا اور آپس میں مل گیا۔ 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 کیا ہوگا اگر وہ مجھ سے بات کرنے کی کوشش کریں؟ 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 پھر آپ ان سے بات کریں۔ 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 نہیں، آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔ 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 آپ کو مجھ سے بات کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 تم شمار نہیں کرتے۔ 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 یہ نہیں ہے-- آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔ 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم میرے بارے میں کیا سوچتے ہو۔ 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 اچھے طریقے سے۔ 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 آپ سٹینفورڈ میں سائنسدان ہیں، 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 سب سے زیادہ معزز میں سے ایک ملک میں تحقیقی یونیورسٹیاں 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 ہاں، میں سائنس میں بہت اچھا ہوں۔ میں اس کے بارے میں بات کرنے میں بہت اچھا نہیں ہوں۔ 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 آپ ایک کاک ٹیل پارٹی کو سنبھال سکتے ہیں۔ 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 اس میں بالکل ملاوٹ نہیں ہوئی۔ 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 لیکن یہ سب چوڑائی کے بارے میں ہے، فریم نہیں. 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 تہہ داری کے معاملات۔ 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 یہ پوری طرح بدل جاتا ہے۔ تھرمل میلان مکمل طور پر. 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 یہ بنیادی تھرموڈینامکس ہے۔ 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 تم غلط ہو 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 جو میلان بدلتا ہے۔ ایک پتلا میٹرکس ہے۔ 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 کیوں چیخ رہے ہو؟ 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 یہ گہری ڈش یا پتلی کرسٹ ہے۔ یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔ 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 کیا؟ 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 پیزا حقیقی چوراہا ہے۔ آرٹ اور سائنس کے. 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 میں مانتا ہوں۔ 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 اوہ، آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں؟ 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 ہاں، میں لے لوں گا۔ 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 یہ میرا گھر نہیں ہے، لیکن یہ ٹھیک ہے۔ 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 اوپر کی تہہ ٹھنڈی ہو جاتی ہے، پھر یہ نیچے کی تہہ کو ٹھنڈا کر دیتا ہے، 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 اور یہ ایک سلسلہ ردعمل ہے تمام راستے -- 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 اوہ۔ 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - اوہ، ہیلو، انہ. - اوہ. 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 اپنی گرل فرینڈ کی جگہ دکھا رہا ہے۔ خالی ہاتھ یہ ایک انتخاب ہے۔ 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 کیا میں؟ 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 ہاں اندر چلو۔ 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 زیتون، تمہارا بوائے فرینڈ یہاں ہے۔ 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 میلکم۔ 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 ہائے 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 ہائے 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 تم دیکھو، ام... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 یہ واقعی صرف دو طریقوں میں سے ایک ہی جا سکتا ہے۔ 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 اچھا 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 تم دیکھو... تم بہت اچھی لگ رہی ہو. 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 شکریہ 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 ہائے 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 آپ لوگوں کو ٹھہرنا چاہیے اور گھومنا چاہیے۔ 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - ہمارے ساتھ پیو۔ - ام... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 انہیں چاہیے؟ 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 میرا مطلب ہے... جی ہاں، انہیں چاہئے. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 نہیں، ہمیں چلنا چاہیے۔ 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - ہاں. --. 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 دیکھو، یہ پہلے ہی کھلا ہوا ہے۔ آپ ایک مشروب پی سکتے ہیں۔ 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 آئیے آپ کے بوائے فرینڈ کو تھوڑا جانیں۔ 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 ہاں! 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - چیئرس. - واہ، یہ کم ہے۔ 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 یہ بہت مزے کی بات ہے۔ 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 ٹھیک ہے۔ 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 ہائے میں آدم ہوں۔ 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں، ڈاکٹر کارلسن۔ 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 اوہ۔ 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 نٹالی لازوٹی؟ 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 آپ پر تھے۔ گزشتہ سال میری مقالہ کمیٹی۔ 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 تم نے میری تجویز کو ناکام بنا دیا۔ 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 اوہ، ٹھیک ہے؟ 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 نٹالی۔ کیسی ہو؟ 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 مجھے تمام گرمیوں میں کیمپس میں رہنا پڑا اور مکمل طور پر دوبارہ کریں. 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 میری تمام تحقیق۔ 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 تین مہینے لگے۔ 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 مجھے کبھی گھر جا کر اپنے خاندان سے ملنے نہیں ملا۔ 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 لیکن دیکھو، تم یہاں ہو اسی پروگرام میں 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 تو مبارک ہو آپ کے استقامت اور استقامت پر۔ 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 بظاہر، اس نے ادا کیا. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 ہمارا خاندانی کتا اس موسم گرما میں مر گیا۔ 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 اوہ۔ 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 اچار۔ 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 جب میں آٹھ سال کا تھا تو ہم نے اسے حاصل کیا۔ 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 مجھے کبھی موقع نہیں ملا کہ... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 الوداع کہنا. 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 ٹھیک ہے، یہ صرف بدقسمتی ہے. 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 ٹھیک ہے، ہم باہر جانے والے ہیں۔ 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - ہاں؟ - ہممم۔ 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - جلدی سے. - ہممم۔ 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا چلا. 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 ایک لڑکی رو رہی تھی۔ 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 آپ جانتے ہیں کہ آپ ناکام ہو گئے ہیں۔ مزید طلباء کی تجاویز 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 کسی دوسرے کمیٹی ممبر کے مقابلے میں، ٹھیک ہے؟ 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 ایک حقیقی رائے شماری ہے۔ 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 آپ جیت گئے۔ 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 اچھے طریقے سے نہیں۔ 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 آپ جانتے ہیں، آپ کو اصل میں کرنا پڑے گا اگر یہ کام کرنے والا ہے تو آج رات مجھ سے بات کریں۔ 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 میرا مطلب ہے، شاید آپ کر سکتے تھے۔ نٹالی کو بتایا 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 ایک اچھے، زیادہ معاون انداز میں۔ 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 یہ پی ایچ ڈی پروگرام ہے، پری اسکول نہیں۔ 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 وہ تاثرات کے ساتھ ڈوب جائے گی۔ وہ اپنی باقی زندگی کے لئے پسند نہیں کرتا. 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 لیکن کیا آپ لوگوں کی روحوں کو کچلنا ہے؟ ان کی حوصلہ افزائی کے لیے؟ 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 کچھ لوگ اس کا جواب نہیں دیتے۔ 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 میرا مطلب ہے، آپ کو جاننا ہوگا۔ کیمپس میں آپ کو کیسا سمجھا جاتا ہے۔ 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 ہاں، اور میں کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔ 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 اور ہوسکتا ہے کہ اگر آپ کے دوستوں نے کم وقت گزارا ہو۔ اس بارے میں فکر مند ہیں کہ انہیں کس طرح سمجھا جاتا ہے۔ 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 اور ان کے کام کے بارے میں مزید وہ اتنے معمولی سائنسدان نہیں ہوں گے۔ 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - اور شاید تم ایک ڈک ہو. - وہ-- 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 آہ 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 شب بخیر، زیتون۔ 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکے۔ 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - ہیلو، ڈاکٹر فاسٹوکا۔ - تم کیسے ہو... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 یوجین؟ 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 - آدم. - ہممم۔ 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - براہ مہربانی اندر آو. - آپ کا شکریہ. 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - اندر آو. - آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 ڈاکٹر کینی مر رہا ہے۔ رات بھر تم سے بات کرنے کے لیے 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - اوہ، وہ ہا... - ہاں، وہ وہیں ہے۔ 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - ڈاکٹر کارلسن! - معاف کیجئے گا. 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - ام، ارے. آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ - تحقیق کیسے آ رہی ہے؟ 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 اوہ، سست اور مستحکم۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے جاتا ہے۔ 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 اہ، معاف کیجئے گا۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 ٹھیک ہے، کیا آپ کھانا چھوڑ دیں گے؟ ایک سیکنڈ کے لیے اور - اور میری بات سنو؟ 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ آپ تھے۔ ایک معمولی سائنسدان. 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 اوہ، تو صرف میرے دوست، پھر؟ 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 افسوس کہ ہم سب نوبل انعام نہیں جیت سکتے۔ 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 ٹھیک ہے، میرا مطلب یہ نہیں تھا، اور آپ مکمل طور پر غیر معقول ہیں۔ 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 ایم، میں اب معمولی اور غیر معقول ہوں؟ 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 کیا میں بھی نادان ہوں؟ 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 کیا یہ-- 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - کیا یہ محسوس ہوتا ہے-- - کیا میں نادان ہوں؟ 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - کیا یہ آپ کو بالغ محسوس ہوتا ہے، زیتون؟ - جی ہاں، یہ اصل میں کرتا ہے. ہاں۔ 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - میں ابھی بہت سمجھدار محسوس کر رہا ہوں۔ - بالغوں سے بھرا ہوا کمرہ جو اس کے لیے استعمال ہوتا ہے-- 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - ہممم۔ اہ۔ ہاں۔ کیا بات ہے؟ - ارے، ڈاکٹر اسلان اپنے راستے پر ہے۔ 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 تم دونوں ہاتھ نہیں رکھ سکتے ایک دوسرے سے دور 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - پہلے پکنک پر، اور اب یہاں۔ - اوہ. اوہ۔ 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 مجھے دیکھنے کی عادت نہیں ہے۔ آپ کا یہ پہلو، آدم۔ 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - میں جانتا ہوں. - عام طور پر، آپ ایسے ہیں-- 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 مغرور اور ناقابل رسائی؟ 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - سماجی طور پر عجیب؟ - ہممم۔ 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 میں اسے محفوظ کہوں گا۔ 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 آپ کو کیا سننا چاہئے۔ اس کے گریڈ کے طالب علم اسے کہتے ہیں، 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اسے ماضی دیکھ سکتا ہوں۔ 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 تلخ، سخت کے ذریعے، سرد، غیر محسوس بیرونی 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 -- کو -- - ہا ہا ہا۔ صرف مذاق کر رہا ہوں۔ صرف مذاق کر رہا ہوں۔ 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - نرم، squishy مرکز میں. - جی ہاں. 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - ہاں. - ٹھیک ہے، تو تم دونوں اکٹھے کیسے ہوئے؟ 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 میں یہ کہانی سننا پسند کروں گا۔ 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 اوہ، یہ واقعی اتنا دلچسپ نہیں تھا۔ 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 میں، آہ... میں نے اس سے پوچھا 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - ایک کپ کافی کے لیے اور-- - نہیں. 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - اس کے علاوہ اور بھی ہے۔ - نہیں؟ کافی سے زیادہ؟ 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 ہاں۔ کیا میں انہیں بتاؤں؟ شرمندہ نہ ہوں۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - واقعی؟ - ہاں. 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اسے سننا پسند کریں گے، ٹھیک ہے؟ - ہاں. 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 میں ایک رات دیر سے لیب میں کام کر رہا تھا، 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 اور پھر میں، ام... میں نے یہ چیخ سنی آدم کے دفتر سے آ رہا ہے، 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 تو میں... میں دالان کی طرف بھاگتا ہوں، میں وہاں دیکھتا ہوں، 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 اور وہ وہاں ہے، وہ چیخ رہا ہے۔ 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - مجھے نہیں لگتا کہ میں چیخ رہا تھا، زیتون۔ - اوہ، وہ چیخ رہا تھا. 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - کیا میں چیخ رہا تھا - واقعی؟ - جی ہاں. 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 اور وہ، جیسے، نیچے جھک گیا تھا۔ گوشہ، جیسے، خوفزدہ اور لرز رہا ہے۔ 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 کیونکہ اس کی میز پر ایک مکڑی تھی۔ 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 نہیں 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - مکڑی؟ - آدم، تم مکڑیوں سے ڈرتے ہو؟ 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - نہیں، میں مکڑیوں سے نہیں ڈرتا۔ - وہ ہے. 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 نہیں، نہیں، ام، مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ چیخ رہا ہے۔ 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 حیرت سے زیادہ-- - نہیں، یہ خالص خوف تھا. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - خالص خوف؟ واہ۔ - وہ ان سے بالکل خوفزدہ ہے۔ 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 وہ... وہ سوتا بھی ہے۔ تھوڑی سی ریشمی ٹوپی کے ساتھ تاکہ وہ رینگ نہ سکیں 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - رات کو اپنے بالوں میں۔ - ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - نہیں، یہ ہے-- - ہے نا؟ 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - کیا آپ کو نہیں لگتا کہ - - ٹھیک ہے، تم یہ کرو. 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - لوگوں کو فوبیا ہے، بیبی۔ یہ ٹھیک ہے۔ - ٹھیک ہے. 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 میں نے اسے اس کے لیے پکڑا۔ میں نے اسے باہر جانے دیا۔ 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 یہ نہیں تھا... [سرگوشی] بہت بڑی۔ 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 اور پھر میں واپس آیا، 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 اور اس نے اپنے آنسو پونچھے... - ہممم۔ 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 اور پھر مجھ سے کافی کے لیے پوچھا اسے بچانے کے لیے میرا شکریہ ادا کرنا۔ 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 واہ۔ بہادر اور ہوشیار۔ 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - تم نے واقعی جیک پاٹ مارا، میرے دوست۔ - میں نے کیا. جی ہاں 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 وہ بہت... بہت تخلیقی ہے۔ 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - ہممم۔ - تخلیقی کی بات کرتے ہوئے، 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 میں آپ کے پروجیکٹ کے بارے میں مزید سننا پسند کروں گا۔ 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 آہ، چلو، ٹام. یہ پارٹی ہے، چاک ٹاک نہیں۔ 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 اسے صرف خود سے لطف اندوز ہونے دیں۔ 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 ہم سب سے روشن سے گھرے ہوئے ہیں۔ اور یہاں کی صنعت میں بہترین دماغ۔ 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 میرا مطلب ہے، ہم اور کیا بات کریں گے؟ 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 زیتون، آپ کے پاس فرش ہے. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - براہ مہربانی. - ہاں. اس کے لئے جاؤ. 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 ہر کوئی... ارے، اس موسیقی کو مار ڈالو۔ 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 ہیلو 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 ام، میں... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 ٹھیک ہے۔ اوہ، تو... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 لبلبے کا کینسر ان میں سے ایک ہے۔ سب سے زیادہ جارحانہ، مہلک ترین کینسر، 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 بہت خراب تشخیص کے ساتھ، اور جلد پتہ لگانا کلید ہے، 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 لیکن یہ ناقابل یقین حد تک مشکل ہے قابل علاج مرحلے میں تشخیص کرنا۔ 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 لیکن ہمارے پاس بہت موثر ہے۔ اسکریننگ کے اوزار، 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 جیسے مقناطیسی گونج امیجنگ، 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 جو کافی کامیاب ثابت ہوئے ہیں۔ تشخیص کے لیے 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 جی ہاں، لیکن - لیکن یہ مہنگا ہے 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 اور اکثر مفید نہیں، لبلبہ کی پوزیشن کی وجہ سے۔ 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 لیکن بائیو مارکر، خاص طور پر خون-- 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 یہ اچھی طرح سے پہنا ہوا علاقہ ہے۔ 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 متعدد ترجمہی تحقیقی مطالعات غیر حملہ آور بائیو مارکر کو دریافت کیا ہے، 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 اور کوئی نہیں، اکیلے یا مجموعہ میں، CA 19-9 سے برتر ہیں۔ 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 سچ ہے، ہاں، لیکن، ام، CA 19-9 ناقابل اعتبار ہو سکتا ہے۔ 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 اس کے اظہار کی کمی کی وجہ سے پانچ فیصد آبادی میں -- 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 ناقابل اعتبار؟ 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 مضحکہ خیز۔ 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 اس کے قریب بھی کچھ نہیں آتا حساسیت اور مخصوصیت کے لحاظ سے۔ 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 لبلبے کا کینسر کیوں ہوتا ہے؟ 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 معذرت 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 اوہ، دیکھو، یہ اصل میں غیر متعلقہ ہے اور، ایمانداری سے، ناگوار۔ 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 زیتون، تمہیں اس سے بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 ٹھیک ہے، ذاتی تعلق وہی ہے جو الگ کرتا ہے 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 عظیم سے اچھے سائنسدان، کیا تم نہیں کہو گے؟ 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ ایک ذاتی تعلق 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 کینسر کا علاج کرنا چاہتے ہیں، ٹام؟ 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 نہیں، وہاں ہے... کوئی ذاتی تعلق نہیں ہے۔ 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 مجھے بس، ام، چیلنج ہونے میں لطف آتا ہے۔ 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ آپ بھی لطف اندوز ہوں گے مایوس کیا جا رہا ہے. 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 سخت 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 میں باتھ روم استعمال کرنے والا ہوں۔ 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 اچھا 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - معاف کیجئے گا. - اوہ. 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 زیتون۔ زیتون، انتظار کرو. 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - نہیں، میں گھر جا رہا ہوں. مجھے افسوس ہے 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 ٹھیک ہے، چلو میں تمہیں لے چلوں۔ 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - نہیں، اپنے دوستوں کے ساتھ رہو۔ - وہ میرے دوست نہیں ہیں۔ 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 وہ پیشہ ور ساتھی ہیں۔ جس کے ساتھ مجھے بات چیت کرنی ہے۔ 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - التجا-- کیا آپ مجھے آپ کو چلانے کی اجازت دے سکتے ہیں؟ - نہیں، میں چلنا چاہتا ہوں۔ یہ زیادہ دور نہیں ہے۔ 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 اپنی کاک ٹیل پارٹی پر واپس جائیں۔ میں ٹھیک ہوں 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 میں تمہیں اکیلے گھر نہیں چلنے دوں گا۔ 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - میں بات نہیں کرنا چاہتا، آدم. - بہت اچھا. 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 میں شاید ہی کبھی بات کرنا چاہتا ہوں۔ 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 کسی کو بھی۔ 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 مجھے ایسا لگتا تھا جیسے میں نہیں جانتا ہوں۔ میں جس کے بارے میں بات کر رہا تھا. 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - نہیں، آپ نے نہیں کیا. - نہیں، ہاں، میں نے کیا. 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 میں جانتا ہوں کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔ میں یہ نہیں کہہ سکتا۔ 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - میں مغلوب ہو جاتا ہوں۔ مجھے پسینہ آتا ہے۔ - ٹھیک ہے، آپ نہیں بتا سکتے. 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 ٹھیک ہے۔ واہ۔ یہ بہت کچھ ہے، ام... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 لیکن، دیکھو، آپ نے کہا مکڑی کی کہانی واقعی اچھی ہے۔ 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 یہ بہت دلکش تھا۔ 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 یہ الگ بات ہے۔ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 میں صرف تمھیں طعنہ دے رہا تھا۔ 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 ہاں، نہیں، میں سمجھ گیا۔ شکریہ 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 اوہ، ڈاکٹر کینی، "مجھے امید ہے کہ آپ مایوس ہو کر لطف اندوز ہوں گے۔" 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 ہاں، میں اس کا عادی ہوں۔ 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 اس لیے میں سائنس میں ایک عورت ہوں۔ 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 دیکھیں، آپ کو صرف کینی جیسا بننے کی ضرورت ہے۔ 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 خود کو اعتماد کے ساتھ چلائیں۔ ایک انتہائی معمولی سفید فام آدمی کا۔ 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - ویسے میں رو نہیں رہا ہوں۔ - اوہ، میں جانتا ہوں. 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 یہ وہ رابطے ہیں جن کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔ 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 ہاں، مجھے واقعی ضرورت ہے-- 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 وہ تم تھے؟ 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 دو سال پہلے لیب باتھ روم میں؟ 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 واہ، تم واقعی اندھے ہو. 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آپ تھے۔ 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 آپ نے پہلے مجھے واقعی پرسکون کیا تھا۔ میری زندگی کا سب سے اہم انٹرویو۔ 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 آپ کا تعلق یہاں ہے۔ آپ کو صرف یہ سننا تھا۔ 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 ام... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 آپ جانتے ہیں، آپٹکس کے لیے۔ 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 میں نے سب سے جھوٹ بولا۔ 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 میرے ذاتی تعلق کے بارے میں تحقیق کے لیے. 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 میں - میں کرتا ہوں۔ 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 میں جانتا ہوں 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 آپ پرجوش اور ناقابل یقین حد تک کارفرما ہیں۔ 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 یہ کہیں سے آتا ہے۔ 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 میری ماں کا انتقال لبلبے کے کینسر سے ہوا۔ جب میں 15 سال کا تھا۔ 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 مجھے بہت افسوس ہے۔ 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 شکریہ 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 اور تمہارا باپ؟ 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 میں اسے نہیں جانتا تھا، اور میرا کوئی دوسرا خاندان نہیں تھا، اس لیے... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 رضاعی دیکھ بھال میں چلا گیا اور 16 بجے وہاں سے نکل گیا۔ 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 وہ میری ماں ہے۔ 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 مجھے اس کے ساتھ کافی وقت نہیں ملا۔ 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 زیتون، میں سوچ بھی نہیں سکتا۔ 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 یہ بہت مشکل رہا ہوگا۔ 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 میں ایک منفرد بچہ تھا۔ 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 میرا مطلب ہے، میں نے پیریڈک ٹیبل حفظ کر لیا تھا۔ صرف تفریح کے لیے۔ 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - ایم، یہ نہیں ہے-- - یہ مزہ ہے. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 کوئی اسے موقع نہیں دیتا۔ 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - مم. - جب میری ماں مر گئی، 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 میں نے پوری دنیا میں ایک شخص کو کھو دیا۔ جس نے مجھ پر یقین کیا. 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 جب وہ چلا گیا تھا، میں صرف تھا مکمل طور پر تنہا جب تک میں انہ سے نہیں ملا۔ 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 اس لیے یہ آپ کے لیے بہت اہم ہے۔ 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 یہ جعلی ڈیٹنگ، یہ انہ کے لیے ہے۔ 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 ہاں، وہ واحد خاندان ہے جو میرا ہے، اور میں اس کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 مجھے تمہیں چومنا چاہیے 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 کیا؟ 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 آپ کے دوست، وہ دیکھ رہے ہیں۔ بالکونی سے 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 ہاں، میں کر سکتا ہوں-- ہاں۔ 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - اوہ... میرے خدا. - ٹھیک ہے. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 وہ بھوکا ہے۔ 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 ٹھیک ہے۔ 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 شب بخیر 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 اوہ، شب بخیر۔ 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 یار تم مجھے مار رہے ہو۔ 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 آپ کے "تار سے لٹکنے والے" جین جینیاتی طور پر نظر ثانی شدہ ہیں. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 آپ کو اس میں اچھا نہیں ہونا چاہئے۔ 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 میں نے سوچا۔ میں آپ کو یہاں پا سکتا ہوں۔ 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 ہیلو، ڈاکٹر بینٹن۔ 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 مجھے بہت افسوس ہے کہ میں چلا گیا۔ پارٹی اچانک. 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 میں نے اچھی وضاحت نہیں کی۔ میرے کام کا 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 میں جانتا ہوں کہ ہماری ملاقات بدھ کو ہے، لیکن میں نے آپ کی تحقیق پڑھی۔ 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 اور جب یہ واقعی ظاہر ہوتا ہے۔ بہت سارے وعدے--- 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 آپ اسے فنڈ نہیں دینا چاہتے۔ آپ کو وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 نہیں 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 مجھے تفصیلات کے بارے میں مزید سننے کی ضرورت ہے۔ 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 آپ کون سی تکنیک استعمال کر رہے ہیں، آپ کو کیا چیلنجز کا اندازہ ہے۔ 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 جب آپ کے پاس تیاری کا مناسب وقت ہو۔ 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، آپ کا بہت شکریہ، ڈاکٹر بینٹن۔ 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 میں آپ کو کچھ پیش کر سکتا ہوں۔ اس ہفتے کے بعد. 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 میں دراصل کچھ سوچ رہا تھا۔ تھوڑا بڑے پیمانے پر. 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - کیا تم میرے ساتھ چلو گے؟ - جی ہاں. 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 تو، میں بورڈ پر ہوں SBD کانفرنس کے 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - ایک دو ہفتوں میں طے شدہ۔ - ہممم۔ 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 میں آپ کو پیش کرنا پسند کروں گا۔ آپ کا خلاصہ وہاں ہے۔ 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 رک جاؤ۔ 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 حیاتیاتی ترقی کے لئے سوسائٹی کانفرنس؟ 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - وہ ایک ہے. - اوہ، میرے خدا. یہ بہت بڑا ہے۔ 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 یہ بہت بڑا ہے۔ 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 یہ لوگوں کے لیے ہے۔ ان کے ناموں کے پیچھے اضافی حروف کے ساتھ۔ 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 میرے پاس ابھی تک وہ اضافی خط نہیں ہیں۔ 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 میں اور میرے دوست جا رہے ہیں۔ 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 ہم صرف سننے جا رہے ہیں۔ لوگوں سے بات کریں. 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 ٹھیک ہے، میں سننے کے قابل ہو جائے گا آپ کی پوری تجویز۔ 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - ٹھیک ہے. - اس کے مناسب تناظر میں۔ 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - ٹھیک ہے. - میں اسے اپنی معافی کا حصہ سمجھتا ہوں۔ 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - آپ کو موقع پر ڈالنے کے لئے۔ - اوہ، نہیں. یہ ٹھیک ہے۔ 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 تم ٹھیک ہو 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - تو کیا آپ اندر ہیں؟ - جی ہاں. اوہ، میرے خدا، ہاں. 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 بہت شکریہ 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 مجھے لگتا ہے کہ مجھے پوچھنا ہے: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 کیا یہ صرف ہو رہا ہے؟ کیونکہ میں آدم کی گرل فرینڈ ہوں؟ 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - مشکل سے. - ٹھیک ہے. 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 آپ جانتے ہیں، ہمارے انڈرگریجویٹ دنوں میں واپس آئے ہارورڈ میں، 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 مجھے مطلبی کے طور پر جانا جاتا تھا۔ 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 ٹھیک ہے، آپ ان ٹشو کے نمونوں کو پھینک سکتے ہیں آپ کی گدی اوپر، کیونکہ میں نے چھوڑ دیا! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 اچھا 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 ہائے 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 ہائے ام، ٹام... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 مجھے اندازہ لگانے دو۔ دوپہر کے کھانے پر بارش چیک کریں؟ 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 ہاں۔ آپ کو اعتراض ہے؟ 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 ایک جگہ غیر متوقع طور پر کھل گئی۔ میری تحقیقی ٹیم پر۔ 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 زیتون، ہمیشہ ایک خوشی. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 بہت شکریہ 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 میں آپ کو حاضر سننے کا منتظر ہوں۔ کانفرنس میں. 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 ہاں۔ 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 ایک متبادل تلاش کرنے میں گڈ لک، دوست۔ 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 آپ SBD کانفرنس میں بات کر رہے ہیں؟ 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 ہاں، اگر مجھے پہلے فالج نہیں ہوتا، جس کا امکان ہے. 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 واہ۔ 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 ارے، آپ جانتے ہیں، آپ کے تحقیقی طلباء ہر وقت نہیں چھوڑ سکتا 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 اگر آپ نے تھوڑا سا اچھا بننے کی کوشش کی۔ 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 آپ انہیں اپنا ایک نرم پہلو دکھا سکتے ہیں۔ 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 آدم قدرے کم برائی۔ 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 ٹھیک ہے، ہوشیار گدا. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 اور آپ بالکل کیسے تجویز کرتے ہیں۔ میں ایسا کرنے جا رہا ہوں؟ 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 آپ آج رات ہمارے ساتھ باہر آ سکتے ہیں۔ 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 ایک پارٹی ہے۔ 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 ٹھیک ہے؟ انا وہاں ہونے والا ہے۔ ہم جوڑے دیکھ سکتے ہیں۔ 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 مم 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 میں آپ کے ساتھ ڈاکٹر فاسٹوکا کے پاس گیا تھا۔ 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 ٹھیک ہے۔ 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 ’’میں آؤں گا۔ - آپ کا شکریہ. 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ کنٹرول کھو دینا... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 نشے میں یا زیادہ؟ 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - ہم ٹیمیں بنا رہے ہیں: نشے میں یا زیادہ؟ - اعلی! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 آوا، آوا 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - نشے میں یا زیادہ؟ - بہت نشے میں 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 اعلیٰ، ظاہر ہے۔ 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 اس سے بھی بہتر۔ وہاں داخل ہو جاؤ۔ 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - نشے میں یا زیادہ؟ - کوئی راستہ نہیں. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 ٹھیک ہے، تالا لگا دو۔ 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - ہیلو. - ہیلو. 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 مجھے یقین نہیں آیا آپ اصل میں دکھائے جائیں گے. 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں صرف ہوں، اوہ، حیرت سے بھرا ہوا. 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 جی ہاں، آپ ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 - تم کھیلنا چاہتے ہو؟ - اوہ، نہیں. میں ٹھیک ہوں 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 چلو، یہ مزہ ہے. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 کیا یہ مزہ ہے؟ 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 جی ہاں چلو۔ 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 چلو۔ 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 ایک ٹیم اونچی ہے۔ دوسرا نشے میں ہے۔ 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 وہ دونوں ایک ہی چیلنج کو انجام دیتے ہیں۔ یہ دیکھنے کے لئے کہ کون بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 کنٹرول گروپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 کوئی بھی اس گروپ میں شامل نہیں ہونا چاہتا۔ 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 دیکھو یہاں کون ہے۔ 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - ڈاکٹر ایول، آدمی. - وہ یہاں کیوں ہے؟ 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 لیکن یہ ایک حقیقی تجربہ نہیں ہے۔ 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - اگر کوئی کنٹرول گروپ نہیں ہے۔ - کے ذریعے آ رہا ہے. 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 ٹیمیں! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 آپ کا مقصد سادہ ہے۔ 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 کام کرنے والی روب گولڈ برگ مشین بنائیں۔ 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - ایک کیا؟ - اوہ 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 ایک عمل سلسلہ کا ایک سلسلہ شروع کرتا ہے۔ رد عمل جو حتمی کام کی طرف لے جاتا ہے۔ 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 برقرار رکھنے کی کوشش کریں۔ 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 وہ آخری کام ہے... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ...ان غبارے اڑا رہے ہیں۔ 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 آپ کے پاس مکمل کرنے کے لیے 15 منٹ ہیں۔ 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 آپ کسی بھی چیز کو استعمال کر سکتے ہیں جو آپ تلاش کرتے ہیں اپارٹمنٹ میں. 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 اگر آپ چلے گئے تو آپ کو نااہل قرار دے دیا جائے گا۔ 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 پیشاب کے وقفے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 ایک بار، میں نے لیب نہیں چھوڑی تھی۔ 36 گھنٹے کے لئے. 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 میں نے ایک بالٹی میں پیشاب کیا۔ 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 مجموعی 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - یہ بہت سخت ہے. - ہاں. 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 ٹیمیں، آپ کو پوائنٹس سے نوازا جائے گا۔ 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 تخلیقی صلاحیتوں اور عمل کے لیے۔ 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 معروضیت کی خاطر، میں نشے میں ہوں اور اعلیٰ۔ 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 جی ہاں، آپ ہیں. 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - آپ کا وقت شروع ہوتا ہے ... - انتہائی غیر جانبدارانہ۔ 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 آہ آہ۔ کیا؟ 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - اب! - جاؤ، جاؤ، جاؤ! راستے سے ہٹ جاؤ! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 میک کونل، آپ گھاس بھی نہیں پیتے! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-I- میں نے ایک رابطہ اعلیٰ حاصل کیا۔ ڈرائیو اوور پر. 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - یہ شمار نہیں کرتا. - یہ شمار ہوتا ہے! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 مجھے تم سے نفرت ہے! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - تم نیچے جا رہے ہو! - چلو، چلو، چلو، چلو! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ اس پر اچھالیں، اپنے ہاتھوں کو ہوا میں بلند رکھیں... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 کاغذ کے تولیے! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - سمجھ گیا! - چلو، چلو، چلو! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ اب یہ سنو... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 یہ کام کر سکتا ہے۔ 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 اوہ، کامل! ہاں! 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 سکیٹ بورڈ۔ 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 اوہ، بچے. 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ کیا آپ پارٹی میں آئے تھے؟ ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ ہاں، ہم پارٹی میں آئے تھے... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 انتظار کرو۔ 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 اسے کچھ مل گیا ہے۔ 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 ہائے 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 چائے. 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 کافی 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 لیمونیڈ میں سائٹرک ایسڈ اور... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - سوڈیم بائک کاربونیٹ۔ - یہ وہاں ہے. 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 جی ہاں بالکل. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - ارے. - کیا؟ 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - تم کیا کر رہے ہو؟ - صرف لیمونیڈ کے بارے میں بات کر رہے ہو؟ 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - نہیں، آپ مدد نہیں کر سکتے۔ - مم. 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - تم اس کی مدد کر رہے ہو۔ - کیا؟ 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - آپ مقابلہ میں مدد کر رہے ہیں۔ - اوہ، نہیں. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 جی ہاں، آپ کو کیا امید تھی؟ 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 میں نے سنا ہے کہ اس نے اپنی ماں کو چھوڑ دیا ہے۔ اس کی سالگرہ پر ریستوراں میں 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 تاکہ وہ پورے سیل کو دوبارہ کر سکے۔ پیچ کلیمپ کی سگ ماہی جو بہت کم تھی۔ 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 یہ بالکل بیہودہ بات ہے۔ 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 میری پیچ کلیمپ تکنیک بے عیب ہے۔ 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 تیار، سیٹ، جاؤ! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 ہاں، ہاں۔ 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔ 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 جاؤ، جاؤ! چلو! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! اوہ، اوہ! جی ہاں! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 اوہ! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 ٹیم ہائی، بچے! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 رکو، کیا؟ 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - یہ بہت اچھا تھا. شکریہ - واقعی اچھا. 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 شکریہ 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 نہیں 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 جی ہاں 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 آپ کے نظریات مجبور ہیں، لیکن صرف یہ سب سست. 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 یاد رکھیں، ہم یہاں سننے کے لیے ہیں۔ آپ کو کیا کہنا ہے. 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 ٹھیک ہے۔ میں جلدی سے بول رہا ہوں۔ کیونکہ میں نروس ہوں. 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - ہاں. - لیکن، ٹھیک ہے، تو تعارف کے بعد ... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ ایڑیوں کے اوپر سر، مجھے کہاں جانا چاہیے ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ خود کو نہیں روک سکتا، قابو سے باہر ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ ایڑیوں کے اوپر سر، سوچنے کا وقت نہیں ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ لگتا ہے پوری دنیا کی... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 ہاں، یہ ساحل سمندر پر اچار ہے۔ 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - ہممم۔ - یہ میرے والد کے نئے قالین پر اچار ہے۔ 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - اوہ. - اس نے اس پر گڑبڑ کی۔ 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - اس نے کیا؟ - تھوڑی دیر بعد. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 اور، اوہ... اوہ، وہ بہت پیارا ہے۔ 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 وہ اتنا اچھا لڑکا ہے۔ 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ میں نے وقت کا تقریباً تمام ٹریک کھو دیا ہے ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ ہر سمت ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ میں انتباہی علامات نہیں دیکھ سکا ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ میں اسے کھو رہا ہوں ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ 'کیونکہ میرا دماغ مجھ پر چالیں چلاتا ہے ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ یہ بہت آسان لگ رہا تھا ♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ لیکن آپ جانتے ہیں کہ لگتا ہے کبھی کبھی دھوکہ دیتا ہے ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - ملی میٹر۔ - یہ زہر نہیں ہے۔ 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 نہیں، میں یہ نہیں جانتا۔ 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 لگتا ہے کہ ہم میں سے کچھ صرف زیادہ پرواہ کرتے ہیں۔ 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - میں یہاں آٹھ گھنٹے سے ہوں - چھوڑنے والا۔ 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ بہت مشکل سے دوڑ رہا تھا ♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ جب مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ عقل کی آواز ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ وہ ہے جسے میں نے اب تک پیچھے چھوڑ دیا ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ میں نے بہت انتظار کیا ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ اس کردار کو ادا کرنے کے لیے بہت وقت ہے ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ اور بس یاد آیا ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ کہ میں اپنے دل کے بارے میں بھول گیا تھا ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 وہ آ رہا ہے۔ 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - ہیلو. - ہیلو. 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 - آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ہاں، یہ اچھا ہے۔ - اچھا. 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - اوہ، ہیلو. - ڈاکٹر کارلسن۔ 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - زیتون۔ - ہیلو. 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 کیا وہ چلا گیا ہے؟ 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 وہ چلا گیا ہے۔ 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - بعد میں ملتے ہیں۔ - بعد میں ملتے ہیں۔ 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 اوہ، ٹھیک ہے؟ آج فلچیلا ہے۔ 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 میں پوچھنے سے ڈرتا ہوں۔ 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 یہ فلو کے مفت شاٹس ہیں۔ طلباء اور فیکلٹی کے لیے۔ 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 وہ اسے Fluchella کہتے ہیں، جیسے Coachella، مائنس تمام تفریحی موسیقی اور جسم کی چمک۔ 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 اور کوئی آپ کو چھرا مارتا ہے۔ ایک انجکشن کے ساتھ بازو میں. 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - مم. - چلو. 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 ڈاکٹر فاسٹوکا لائن میں ہے۔ آپ دیکھ سکتے ہیں۔ بوائے فرینڈ جب آپ مجھے تسلی دیتے ہیں۔ 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 اہ، نہیں، شکریہ۔ میں اچھا ہوں 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - کیا آپ کو پہلے ہی اپنا مل گیا ہے؟ - نہیں میں کبھی بیمار نہیں ہوتا۔ 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 ایک سائنسدان کے طور پر، یہ ایک مقصد ہے بنانے کے لئے مضحکہ خیز بیان. 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 ہمم 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - اوہ، آدم. - کیا؟ 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 کیا آپ سوئیوں سے ڈرتے ہیں؟ 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 نمبر نہیں 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 میں ان سے محبت نہیں کرتا۔ 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - لیکن میں ان سے نہیں ڈرتا۔ - اوہ. 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 زیتون۔ میں sc نہیں ہوں -- زیتون۔ 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ ایڑیوں کے اوپر سر، مجھے کہاں جانا چاہیے؟ ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ خود کو روک نہیں سکتا، قابو سے باہر... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - تم ٹھیک ہو؟ - ہمم؟ 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 میں بہت اچھا ہوں میں ٹھیک ہوں 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 آپ جانتے ہیں کہ سوئیوں سے اور کون ڈرتا ہے؟ 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 --.انہ n. - آپ جانتے ہیں کہ کون سایوں سے نہیں گھبراتا؟ 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - میں. - پہلا فلوچیلا، 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 میں نے اس کا ہاتھ تھاما، میں اسے بتانے کے لیے ملا اس کے پہلے سائنس پروجیکٹ کے بارے میں۔ 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 جب نرس ہو چکی تھی، اس نے کچھ محسوس نہیں کیا تھا. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - تیار ہیں؟ - میں اچھا ہوں. 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 میں تو-- ٹھیک ہے، یہ دوسری جماعت تھی، 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 اور اس میں بہت ساری پاپسیکل اسٹکس شامل تھیں۔ اور کچھ دستکاری گلو. 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 مم ہمم۔ تم اچھے ہو 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - ہمم؟ - تم ختم ہو گئے. 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 تم اچھے ہو مجھے تم پر فخر ہے۔ 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 ٹھیک ہے، میں ضرور جاؤں گا۔ اس کے ساتھ جنسی تعلق کرو. 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 جیسے، "پاگل، گرم، ہمیں ہونا چاہئے یہ کئی سال پہلے کیا تھا" سیکس۔ 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 میں انتظار کرنے والا تھا کیونکہ کبھی کبھی لوگ آپ کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 اور پھر فوری طور پر دلچسپی کھو دیتے ہیں۔ 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 اوہ میں ایک ساگیٹیریس ہوں۔ 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 یہ میری فطرت میں ہے۔ ہم پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔ 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 میں بس اس کے لیے جا رہا ہوں۔ 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 مجھے احساس ہے کہ میں پریشان بھی نہیں ہوں، کیونکہ یہ ہے، آپ جانتے ہیں، جیریمی۔ 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 اسے تھپتھپانے سے پہلے بس اسے لپیٹیں، 'کیونکہ میں گنکل بننے کے لئے بہت چھوٹا ہوں۔ 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - میں تم لوگوں کے لیے بہت خوش ہوں۔ - مم. 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 میں واقعی ہوں۔ 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 تو، میں آپ کو اپنے ہوٹل کے کمرے سے نکال رہا ہوں۔ SBD کانفرنس کے لیے۔ 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - معذرت، لیکن اسے شکست دی. - رکو. کیا؟ 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، لیکن میں چاہتا ہوں۔ جیریمی کو میرے ساتھ رہنے کی دعوت دینے کے لیے 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 تاکہ ہم گرم ہوٹل کے کمرے میں سیکس کر سکیں۔ 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 اوہ! آخرکار۔ 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 انتظار کرو۔ میں کہاں رہوں گا؟ 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 تمام ہوٹل پہلے ہی بک ہو چکے ہیں۔ مجھے کبھی جگہ نہیں ملے گی۔ 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 کیا بات کر رہے ہو؟ 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 آپ اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ رہیں گے۔ 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 آدم جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟ 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 اوہ۔ ہاں۔ 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 وہ-- ہاں۔ 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 ہاں، میں آدم کے ساتھ رہوں گا۔ 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 ٹھیک ہے، پھر تم آدم کے ساتھ رہو گے۔ 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 اچھا خیال ہے۔ 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - اچھا. - ہاں. 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 ٹھیک ہے، آپ کو چوری بند کرنی ہوگی۔ سیفورا کے نمونے 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 یہ قابو سے باہر ہے۔ 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 جیمی... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 اوہ، خدا. 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 میں نے ابھی تک کچھ نہیں کہا۔ 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 تم مجھے لات مارو گے۔ ٹیم سے باہر، کیا آپ نہیں ہیں؟ 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 بس یہ کہنا۔ 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 میں نے دیکھا کہ آپ کے بیکٹیریل کلچر تھے۔ غیر معمولی طور پر اعلی نامیاتی diol کی سطح، 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 مجھے اشارہ ہے کہ نمونے آلودہ ہو سکتا ہے. 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 میں نے ماؤنٹین ڈیو کا تھوڑا سا گرایا کنٹرول کے نمونے پر۔ 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 میں نے سوچا کہ میں نے اسے بچا لیا، لیکن شاید کسی طرح میں تھوڑا سا snuck. 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 ”میں نہیں جانتا۔ - ایم، ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 مجھے افسوس ہے 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 اگلی بار، آپ کو سکریپ کرنا پڑے گا تمام نمونے اور دوبارہ شروع کریں. 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - اگلی بار؟ - ہممم۔ 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 تم مجھے ٹیم سے نہیں نکال رہے ہو؟ 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 بظاہر نہیں، نہیں۔ 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 لیکن کیوں؟ 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 ہر کوئی غلطیاں کرتا ہے۔ 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 اوہ، میرے خدا. 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 آپ کا بہت شکریہ، ڈاکٹر کارلسن۔ 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ اس کا میرے لیے کیا مطلب ہے۔ 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 شکریہ میں تمہیں کبھی مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 جیمی، ہر کوئی غلطیاں کرتا ہے، لیکن میری ٹیم میں ہر کوئی ایک غلطی کرتا ہے۔ 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 ایک۔ تم مجھے سن رہے ہو؟ 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 ایک۔ جی جناب، میں سمجھ گیا۔ 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 بہت شکریہ 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 اوہ، یہ ٹھیک ہے. یہ خالی ہے۔ 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 آپ کا بہت شکریہ، ڈاکٹر کارلسن۔ 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 شکریہ 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 اس نے مجھے ٹیم سے نہیں نکالا۔ 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 ہیلو 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 ہیلو 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 تم مجھے مار رہے ہو۔ 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 رک جاؤ۔ آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔ 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 آپ نے گرا دیا ہے۔ اس ہفتے طلبہ کے انتخابات میں۔ 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 ڈاکٹر کینی نے آپ کو باہر نکال دیا۔ 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 سرپرست کے لیے لوگ دیکھنا چاہیں گے۔ بے ساختہ جلنا. 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 اوہ، ٹھیک ہے، وہاں ہے. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ کانفرنس کے لیے تیار ہیں؟ 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - نہیں. - تم ہو. 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 بس دو بار چیک کرنا یاد رکھیں آپ کی سلائیڈوں کی ترتیب پہلے سے اور-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 نہیں، نہیں، نہیں، یہ ایسا نہیں ہے۔ ام، میرے پاس بوسٹن میں رہنے کی جگہ نہیں ہے۔ 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 میں نے سوچا کہ آپ ان کے ساتھ جا رہے ہیں۔ 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 ہاں، اسی لیے میں رک گیا۔ 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 اچھی خبر یہ ہے۔ انہ اور جیریمی اکٹھے ہو رہے ہیں، 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - تو ہاں. - ارے. 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 ہم بہترین جعلی ڈیٹرز ہیں۔ 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 بری خبر کیا ہے؟ 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 اوہ، اس نے مجھے کمرے سے باہر نکال دیا۔ تاکہ وہ گرم ہوٹل کے کمرے میں سیکس کر سکیں، 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 اور اب میرے پاس رہنے کی جگہ نہیں ہے 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 اور ہر جگہ سو میل کے اندر کانفرنس مکمل طور پر بک گئی ہے، 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 اور وہ سوچتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ رہ رہا ہوں۔ 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - ظاہر ہے، میں نہیں ہوں. ”کیوں؟ آپ میرے ساتھ رہ سکتے ہیں۔ 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 کانفرنس ہوٹل میں. 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 یہ ایک ڈبل ہے. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 ایسا نہیں ہے۔ یہ ایک ہی بستر ہے۔ 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 کیا؟ نہیں، میرے پاس تصدیقی بکنگ ہے۔ یہ دو بستر ہیں۔ 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 ہاں، وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک ڈبل ہے، اور پھر ہمیشہ کچھ ہوتا ہے. 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 پائپ پھٹنے کی طرح، ہوٹل کی اوور بکنگ، وہ کمرے بدلتے ہیں۔ 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 ایک بستر۔ 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 دیکھو، ہوشیار گدا، میں جا رہا ہوں۔ ویسے بھی ایک دن پہلے کانفرنس۔ 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 آپ تمام کمرے اپنے پاس رکھ سکتے ہیں۔ یہ صرف ایک رات کے لیے ہے۔ 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 یقینی طور پر دو بستر ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 ہم بالغ ہیں۔ 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 ٹھیک ہے۔ 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 اور، زیتون، ام، میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔ 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 کس لیے؟ 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 میں جانتا ہوں کہ تم انہ خوش رہنا چاہتی ہو، 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 لیکن میں یہ بھی جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔ جیریمی کے لئے احساسات 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 ان کو نظر انداز کرنا آسان نہیں ہو سکتا۔ 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 ٹھیک ہے۔ 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 میں تم سے بوسٹن میں ملوں گا۔ 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 ملتے ہیں۔ 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ آپ کیا کہتے ہیں؟ ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - آپ کا شکریہ. - ♪ کیا یہ وقت ہے ♪؟ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ ایک اور کوشش کے لیے ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ خوشگوار زندگی میں؟ ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 اوہ، یہ ہمیشہ ایک ہی بستر ہے۔ 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ آپ کیا کہتے ہیں؟ ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ کیا یہ نادانی ہے ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 ہمم 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ میرے خوف کے بارے میں سوچنا ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ دوبارہ شروع نہیں کریں گے؟ ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ وو-ہو-ہو ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ اوہ-ہو-ہو، اوہ-ہو-ہو ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ وو-ہو-ہو ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ وو-ہو-ہو ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ اوہ-ہو-ہو، اوہ-ہو-ہو ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ وو-ہو-ہو ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ آپ جانتے ہیں کہ میں وہاں جانا چاہتا ہوں ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ پتہ نہیں چلے گا جب تک ہم وہاں نہیں پہنچ جاتے ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ اوہ-ہو-ہو ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 وہ کیا تھا؟ 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 اوہ، جیسے، اوپر کوئی۔ 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 ہہ 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 ہائے ام... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 ہائے 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 اہ، آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 اچھا اوہ، تم جانتے ہو، کاش میں مر جاتا، لیکن اس کے علاوہ، اچھا. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 نہیں، آپ بہت اچھے ہوں گے۔ 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 آپ نے اپنی اسکرپٹ تیار کر لی؟ 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - آپ کی سلائیڈز؟ - ہاں. 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 آپ کے پسینے کے لئے بلیزر ہے؟ 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 میں نے گڑھے کے نیچے چھوٹے میکسی پیڈ کو ٹیپ کیا۔ 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 تجارت کی چھوٹی چال۔ 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 جینئس 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 اوہ... اوہ، کیا وقت ہوا ہے۔ آپ کی پیشکش؟ 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 یہ ایک گھنٹے میں ہے۔ شکر ہے، یہ اوورلیپ ہو جاتا ہے۔ کلیدی خطاب کے ساتھ، 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 تو شاید صرف ایک مٹھی بھر لوگ وہاں ہوں گے. 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 انہ اور جیریمی، شاید کچھ بے ترتیب سیاح جو غلط کمرے میں گھومتے ہیں۔ 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 اور میں۔ 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 تم آ رہے ہو؟ 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 ہاں، بالکل۔ 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 مجھے پہلے یہ چھوٹی سی بات کرنی ہے، لیکن پھر میں سیدھا اوپر جاؤں گا۔ 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 ٹھیک ہے۔ 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 آہ، جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - مجھے جانا ہے، تو... - ٹھیک ہے. 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - ایک ٹانگ توڑنا۔ - ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں. 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 پھر مجھے یہ تقریر نہیں کرنی پڑے گی۔ 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 ہائے 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 بس یاد رکھیں کہ آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں۔ 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - زیتون۔ ہائے - ہیلو، ڈاکٹر بینٹن۔ 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - میں اس کا منتظر ہوں۔ - میں بھی۔ شکریہ 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 بہت شکریہ 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 دوپہر بخیر، سب۔ 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 اوہ، میری بحث میں آنے کا شکریہ غیر حملہ آور، سستی پتہ لگانے والے ٹولز پر 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 لبلبے کے کینسر کے لیے خون کے بائیو مارکر کا استعمال کرتے ہوئے 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 ام... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 میں نے حال ہی میں ایک کہانی پڑھی۔ جہاں ایک ڈاکٹر نے ایک عورت کی تشخیص کی۔ 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 صرف چھ ماہ رہنے کے ساتھ۔ 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 اس نے جلدی سے شادی کرنے کو کہا ایک ریسرچ سائنسدان. 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 اس نے کہا اس سے تمہارا علاج نہیں ہو گا۔ لیکن یہ چھ ماہ کی طرح محسوس کرے گا 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 واقعی ایک طویل وقت." 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 ٹھیک ہے۔ اوہ، تو میں بحث شروع کروں گا۔ 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 ٹھوس اڈینو کارسینوما نیوپلازم لبلبہ کی 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 RAF سگنلنگ کو نشانہ بنا کر، ہم لبلبہ کے نوپلاسم کی شناخت کر سکتے ہیں۔ 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 جینیاتی میک اپ کو تبدیل کرنا میرے ٹیسٹ ماؤس کا، میں نے دیکھا ہے۔ 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 کہ خون کے بائیو مارکر مدد کر سکتے ہیں۔ ابتدائی پتہ لگانے میں. 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 محترمہ سمتھ، میں ڈاکٹر سیٹھی ہوں، اور یہ ہے۔ ییل سے میرے ساتھی ڈاکٹر سارگیس۔ 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - بہترین پریزنٹیشن۔ - بہت شکریہ. 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 آپ دہانے پر ہیں۔ کچھ دلچسپ دریافتوں کا۔ 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 شکریہ میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 واہ۔ 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 لاجواب کام، زیتون۔ 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - تم نے مجھے سوچنے کے لیے بہت کچھ دیا ہے۔ - ٹھیک ہے. 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - میں بہت جلد رابطہ کروں گا، ٹھیک ہے؟ - ہاں. شکریہ 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 اوہ! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 تم نے اسے کچل دیا۔ 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 اوہ، کے بارے میں حصہ mucinous سسٹک neoplasms... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 تم نے بہت اچھا کیا۔ 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 سنسنی خیز۔ سنجیدگی سے، میں اپنی سیٹ کے کنارے پر تھا. 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 آپ لوگوں کا شکریہ۔ 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 کیا آپ مجھے ایک سیکنڈ دیں گے؟ 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - ہاں. - ہممم۔ 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 آپ نے بہت اچھا کیا۔ 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 گڑھے کیسے ہیں؟ 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - ام، وہ تھوڑا نم ہیں. - ہممم۔ 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - آپ کی بات کیسی رہی؟ - اوہ، ہاں، ٹھیک ہے. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 یہ کوئی اہم بات نہیں ہے۔ 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 آپ کلیدی مقرر تھے؟ 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 ایہہ۔ یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 مجھے پورا یقین ہے کہ یہ بہت بڑی بات ہے۔ 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 آپ نے اسے وقت پر یہاں کیسے بنایا؟ ہماری تقریریں اوور لیپ ہو گئیں۔ 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 میں تیزی سے بات کرتا ہوں۔ 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 ارے، ہم سب جا رہے ہیں۔ استقبالیہ پر، ٹھیک ہے؟ 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 میں نے پہلے ہی اس کی گنجائش نکالی ہے۔ 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 منی لابسٹر رولز، مفت مشروبات۔ 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - جی ہاں. کیا تم یہ میرے لیے رکھو گے؟ - ہاں؟ 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 مجھے سلائیڈ 17a کے بعد سے پیشاب کرنا پڑا۔ 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - ٹھیک ہے. - آپ کا شکریہ. 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 ایک طالب علم کیسے کرتا ہے جو پوسٹ ڈاک بھی نہیں ہے۔ 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 SBD کے پینل میں بات کرنے کے لیے منتخب کیا جائے؟ 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ کلیدی مقرر، 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 آپ پیش کر سکتے ہیں آپ کا معمولی خلاصہ بھی۔ 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 ہائے 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 انہ اور جیریمی نے کہا وہ لائن میں لگنے والے تھے... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 --.بار - ٹھیک ہے. 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 کیا... کیا غلط ہے؟ 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 کیا؟ کچھ نہیں 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 زیتون۔ 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 ام... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 میں نے کچھ لوگوں کو کہتے سنا صرف ایک وجہ ہے کہ میں نے بات کی۔ 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 اس لیے کہ میں کلیدی اسپیکر سے ملاقات کر رہا ہوں۔ 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 جو شاید سچ ہے۔ 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 ٹھیک ہے، نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 آپ کلیدی اسپیکر سے جعلی ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔ 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 ارے، تم یہاں ہو کیونکہ آپ یہاں ہونے کے مستحق ہیں۔ 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 کچھ غیرت مند گدھے نہ ہونے دیں۔ آپ کو اس پر شک کرنا۔ 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 چلو یہاں سے چلو۔ 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 کیا؟ آپ کو آپس میں ملنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اور schmooze 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 اور کلیدی اسپیکر چیزیں کرتے ہیں؟ 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 نہیں، میں نے کلیدی بات کی۔ 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 چلو۔ 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 مم 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔ 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 میں واقعی کے ذریعے حاصل نہیں کر سکتا تھا وہ پیشکش آپ کی مدد کے بغیر۔ 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 تم نے ساری محنت کی۔ میں نے آپ کو صرف چند اشارے دیئے ہیں۔ 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 خیر... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 یہاں ہماری آخری جعلی تاریخ ہے۔ ایک جعلی جوڑے کے طور پر 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 انتظار کرو۔ آخری تاریخ؟ 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 29 اکتوبر۔ یہ پیر ہے۔ 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 ٹھیک ہے۔ ہاں۔ 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 واہ... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 اہ، ہم جا سکتے تھے۔ کہیں تھوڑا سا، اچھا، اچھا۔ 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 کیا؟ 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 آپ کو کھانا پسند نہیں ہے۔ آپ کے سر کے ارد گرد منتقل؟ 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ کوئی چیز کیا ہے؟ 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 آپ نہیں کرتے، اور یہ مزے کا حصہ ہے۔ 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 اوہ، یہ مزہ حصہ ہے. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - ہممم۔ - واہ۔ 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 تم ایسے باغی ہو۔ 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 ”کیسا ہے؟ ہمم؟ - یہ اچھا ہے. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - تم ایک خوفناک جھوٹے ہو. - اچھا... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم تھے؟ ایک جوڑے کے طور پر کافی قائل 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 ڈاکٹر فاسٹوکا کو اپنے فنڈز جاری کرنے کے لیے؟ 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 ہاں۔ 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم تھے۔ میں کرتا ہوں۔ 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 مم! ہم کیسے ٹوٹتے ہیں؟ 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 عوام میں ڈرامائی لڑائی ہے؟ 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 میرا مطلب ہے، جو بھی ہے، مجھے یقین ہے کہ سب فرض کر لیں گے۔ 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - یہ ڈاکٹر ایول کی غلطی ہے، ٹھیک ہے؟ - وہ کریں گے. 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 تم جانتے ہو کہ میں باہر نہیں نکلا تھا۔ ایک ولن بننے کے لئے، ٹھیک ہے؟ 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 کوئی بھی آپ کو یہ نہیں سکھاتا کہ سرپرست کیسے بننا ہے۔ 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 لیکن میں ظالم نہیں ہوں۔ 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 میرے مشیر کی طرح نہیں۔ 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 وہ ایک sadist تھا۔ 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 اس نے کچھ خوفناک چیزیں کیں۔ صرف اس کی خوشی کے لیے۔ 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 پسند کیا؟ 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 من مانی، ناممکن ڈیڈ لائن۔ 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 چوری شدہ کریڈٹ۔ 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 طلباء ایک دوسرے کے خلاف ہو گئے۔ صرف اس کی تفریح کے لیے۔ 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 آپ کی بنیادی نفسیاتی جنگ۔ 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 کسی نے اس کی اطلاع کیوں نہیں دی؟ 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 اسے نوبل انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 دو بار۔ 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 اونچی جگہوں پر اس کے طاقتور دوست تھے۔ 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 وہ آپ کا کیریئر بنا یا توڑ سکتا ہے۔ 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 اور مجھے لگتا ہے کہ کہیں گہرائی میں... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 ہمیں لگا جیسے... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...ہم نے اس کے لیے سائن اپ کیا۔ 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 ہم اس کے مستحق تھے۔ 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 آپ اس کے مستحق نہیں تھے۔ 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔ جو تمہارے ساتھ ہوا، آدم۔ 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 آپ کو یہاں بولنے کے لیے مدعو نہیں کیا گیا تھا۔ کیونکہ لوگ سمجھتے ہیں کہ تم میری گرل فرینڈ ہو۔ 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 ٹام نے آپ میں صلاحیت دیکھی۔ 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 آپ کا پیش کردہ کام اہم ہے، 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 یہ سخت ہے، اور یہ شاندار ہے۔ 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 بالکل. یقیناً میں کچھ چاہتا ہوں۔ 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - یہ ایک؟ - جی ہاں. 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 تم یہ جوتے کیوں پہنتے ہو؟ اگر وہ اتنے بے چین ہیں؟ 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 یہ چلنے کے جوتے نہیں ہیں۔ 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 یہ "کھڑے اور پیش کرنے والے" جوتے ہیں۔ 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 تو مجھے صرف لینے کی ضرورت ہے۔ چھوٹے بچے کے قدم 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - واپسی کے تمام راستے -- - تم جانتے ہو کیا؟ 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - مجھے بس-- - نہیں، میں ٹھیک ہوں. میں سنجیدگی سے کر سکتا ہوں- 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 میں اسے طلوع آفتاب سے پہلے واپس کرنا چاہتا ہوں۔ 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 اوہ، میرے خدا. مجھے یہ یہاں پسند ہے۔ 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - آپ کتنے لمبے ہیں؟ - کافی لمبا. 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 اس کا کیا مطلب ہے؟ 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 ٹھیک ہے۔ 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - آپ کا شکریہ. - ہممم۔ 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 ام، ٹھیک ہے۔ 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 اور آپ کو ... پہنچایا گیا ہے۔ 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 شکریہ 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 ہاں۔ 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 ام... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - میں برش کرنے جا رہا ہوں-- - تو-- ہاں، اہ-- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - ہاں، تم باتھ روم جاؤ۔ - میرے دانت برش کرو. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 میں بس، ام... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 میں بس، اوہ... یہیں رہوں گا۔ 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 آہ... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 مجھے کوئی اچھی فلم نہیں مل سکی۔ آہ... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 اوہ، واہ، یہ شاید سب سے بہتر ہے۔ کسی نے کبھی اس ٹی شرٹ میں دیکھا ہے۔ 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 میں پاجامہ بھول گیا۔ 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 مم... ہاں، ہمیں شاید بس کرنا چاہیے۔ ویسے بھی کچھ سو جاؤ. 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 میری صبح سویرے فلائٹ ہے، اور، ام... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 زیتون، ام... یہ ایک برا خیال ہے۔ 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 ہمارے پاس غیر جنسی اصول ہے، یاد ہے؟ 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 یہ سب سے پہلے آدم تھا۔ 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 دیکھو، ہم دونوں نے شراب پی ہے۔ 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 آپ کو کسی اور کے لیے احساسات ہیں۔ یہ صرف ایک ریباؤنڈ ہے۔ 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 مجھے تمہارے سوا کسی کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔ 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 اوہ۔ 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 ٹھیک ہے۔ کوئی بات نہیں۔ مجھے افسوس ہے 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 تم مجھے نہیں چاہتے۔ 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 تمہیں اندازہ نہیں کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 کیا آپ کو یقین ہے؟ 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 ہاں، مجھے یقین ہے۔ 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ مجھے اس طرح چومو ♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ ہم ایک دوسرے کے لیے ہیں ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ کہو تم کبھی نہیں چھوڑو گے ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ میری طرف ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ آہ آہ آہ آہ ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ تم میرے ہو ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 کاش تم اپنے آپ کو دیکھ سکتے جس طرح میں کرتا ہوں۔ 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 تم شاندار ہو. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 تم خوبصورت ہو۔ 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 تم بہت... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 بہت سیکسی. 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ میری طرف ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 کیا میں؟ 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 جی ہاں 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ تم میرے ہو ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 آپ کھانے کے قابل ہیں، زیتون۔ 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ اپنا ہاتھ مجھ پر رکھو ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ اسے چرواہے کی طرح سواری کرو ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ تمہیں شہر سے باہر بھگا دو، لڑکے ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ آہ آہ آہ آہ ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 آدم، یہاں آو. 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ آئیے دکھاوا کرتے ہیں ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ ہم دونوں پانی کے اندر ہیں ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ مجھے اتنی گہرائی میں سانس لو ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 تم ٹھیک ہو؟ 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 ہاں ابھی تھوڑی دیر ہوئی ہے۔ 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 آپ کو یقین ہے؟ 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 میں تمہیں چاہتا ہوں میں یہ چاہتا ہوں۔ 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ اپنا ہاتھ مجھ پر رکھو ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ اسے چرواہے کی طرح سواری کرو ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ تمہیں شہر سے باہر بھگا دو، لڑکے ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ اچھے رب، بچے، براہ کرم ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ چاروں طرف گھوم رہے ہیں، لڑکے ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ اسے چرواہے کی طرح سواری کرو ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ آہ آہ آہ آہ ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ اسے چرواہے کی طرح سواری کرو ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ آہ آہ آہ آہ ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ اسے چرواہے کی طرح سواری کرو ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ آہ آہ آہ آہ ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 میں پکڑنے جا رہا ہوں تم لوگوں کے ساتھ 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - ارے. - ارے. 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 تمام بورنگ گندگی پر جلدی سے باہر نکلنا؟ 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 میں جانتا ہوں میں، آہ... مجھے واپس آنا ہے۔ 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 میں نے اپنے محکمہ کا جائزہ لیا ہے۔ ڈاکٹر فاسٹوکا کے ساتھ۔ 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - اچھی قسمت. - ہاں. 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 ارے مجھے کچھ اچھی خبر ملی ہے۔ 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 میں زیتون کو گرانٹ پیش کرنے والا ہوں۔ 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 میری لیب میں کام کرنے کے لیے مکمل فنڈنگ، اگلے مہینے سے شروع ہو رہا ہے. 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 اوہ۔ یار تم فکر نہ کرو۔ یہ سب اس کی اپنی قابلیت پر ہے۔ 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - ہاں. - اگر کچھ ہے، 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 آپ سے وابستہ ہونا ایک ہڑتال تھی۔ اس کے بہتر فیصلے کے خلاف۔ 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 ٹھیک ہے۔ نہیں، یہ ہے... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 وہ پرجوش ہونے والی ہے۔ 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 آدم، اگر میں زیتون میں سرمایہ کاری کرنے جا رہا ہوں، 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 مجھے جاننا ہے وہ 100% کام پر مرکوز ہے۔ 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 وہ کسی لڑکے کے ساتھ مشغول نہیں ہو سکتی وہ کیلیفورنیا میں پیچھے رہ گئی۔ 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 نہیں، ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - معذرت، یار. - مم. نہیں، میں... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 مجھے اپنی فلائٹ پکڑنی ہے۔ 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 اسٹینفورڈ میں واپس ملیں گے، ہہ؟ 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 ہاں۔ 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 ہائے 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 ہائے میں چیمپئنز کا ناشتہ لایا ہوں۔ 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 بلیک کافی۔ 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 آپ کو آنا نہیں تھا۔ یہاں تک تمام راستے 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 صرف میرے لیے کافی لانے کے لیے، ڈاکٹر بینٹن۔ 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - یہ بہت اچھا ہے. - زیتون، 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 مجھے لگتا ہے کہ اگر ہم ہیں مل کر کام کرنے جا رہے ہیں، 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 آپ کو واقعی مجھے ٹام کہنا شروع کر دینا چاہیے۔ 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 مل کر کام کرنا؟ 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 میں آپ کو ختم کرنا پسند کروں گا۔ میری لیب میں آپ کی بہت اہم تحقیق۔ 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 واقعی؟ 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 اوہ، میرے خدا. شکریہ 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 مجھے دینے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ یہ موقع، ڈاکٹر-- ٹام۔ 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 ٹام 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 میرا مطلب ہے، آپ، ام... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 آپ کا آدم کے ساتھ رشتہ بہت اچھا ہے۔ 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 مجھے یقین ہے کہ ہمارا بھی ایسا ہی ہو سکتا ہے، اوہ... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ... پیداواری، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 I-مجھے یقین نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میں وضاحت کروں گا. 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 تم مجھے چودنے والے ہو 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 اور پھر میں آپ کو اپنی لیب استعمال کرنے دوں گا۔ 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 کیا یہ واضح ہے؟ 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 میں ایسا نہیں کروں گا۔ 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔ 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 کیونکہ میری لیب آپ کا واحد آپشن ہے۔ 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 اور آپ نے پہلے ہی مجھے اپنا پروٹوکول بھیج دیا ہے، لہذا میں آسانی سے ان کی نقل بنا سکتا ہوں۔ 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 تم میرا کام چوری کرو گے؟ 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 ہر وقت ہوتا ہے۔ 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 لیکن ضرور، آگے بڑھیں، مجھے رپورٹ کریں۔ 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 یا پھر بھی بہتر، 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 آدم سے کہو 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 اور یہ بات ہو گی۔ جو ہر جگہ آپ کا پیچھا کرتا ہے۔ 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 ہر سکول، ہر لیب۔ 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 یہ آپ کی ساکھ ہوگی۔ 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 کیا آپ میرا دوستانہ مشورہ چاہتے ہیں؟ 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 بوسٹن آؤ۔ 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 آپ مجھے خوش رکھیں، اور میں یقینی بناؤں گا۔ 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 آپ دنیا کو بچا سکتے ہیں۔ لبلبے کے کینسر سے۔ 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 آپ کی چھوٹی سسکیوں کی کہانی کی وجہ اپنی ماں کے بارے میں 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 یا آپ کی خالہ یا آپ کے کنڈرگارٹن ٹیچر یا کچھ بھی، 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 یہ صرف آپ کو حاصل کرے گا. 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 آپ معمولی ہیں۔ 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 لیکن مجھے لگتا ہے کہ شاید آپ کو یہ پہلے ہی معلوم تھا، ہہ؟ 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 جلد ہی ملیں گے، زیتون۔ 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - چلو، چلتے ہیں. - رکو! آہستہ کرو! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ دریا، اوہ، میرے چہرے کے نیچے دریا بہتا ہے ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ گہری لمبی لائنیں۔ میری جلد پر یہ ♪ بناتا ہے۔ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ بھاری، اتنی بھاری میری بازوؤں میں پکڑے ہوئے ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ تیرے ٹکڑے میں نے اندھیرے میں چھوڑے ♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ میں اب بھی ♪ ہوں۔ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ میں ابھی بھی یہیں ہوں ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ بتاؤ محبت کہاں جاتی ہے؟ جب یہ غائب ہو جاتا ہے؟ ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 ایک اور پارٹی؟ سنجیدگی سے؟ 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 اسے میری جانے والی پارٹی سمجھیں۔ 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 کیا بات کر رہے ہو؟ 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 آپ کے بوائے فرینڈ نے مجھے لات مار دی۔ تحقیقی ٹیم. 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 وہ میرے والدین کے لیے آخری تنکا تھا 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 تو اب وہ ادا کرنے سے انکار کر رہے ہیں۔ ایک اضافی سہ ماہی کے لیے۔ 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 تو بس۔ 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 میں باہر ہوں 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 کیوں؟ اس نے آپ کو کیوں مارا؟ 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 میں نہیں جانتا، زیتون! تم بتاؤ! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 وہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے۔ 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 میں... میں جانتا ہوں کہ اس نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔ 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 آپ کہہ سکتے تھے۔ اس کے لیے کچھ. 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 آپ کوشش کر سکتے تھے۔ اس سے بات کرنے کے لیے، لیکن... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 آپ کیوں کریں گے؟ 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 آپ جانتے ہیں، جب تک آپ کے ساتھ سب کچھ اچھا ہے، 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 آپ میرے بارے میں کوئی بات نہیں کرتے۔ 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 کیا آپ؟ 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 یقیناً میں کرتا ہوں۔ 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 کیا آپ نے میلکم کو برطرف کیا؟ 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 اوہ، ہاں، میں نے کیا۔ 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 کیوں؟ 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 کیونکہ اس کا کام ہمیشہ دیر سے ہوتا تھا۔ اور subpar. 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 میں صرف اسے رکھ رہا تھا۔ آپ کے لیے ٹیم میں۔ یہ غیر اخلاقی تھا۔ 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 وہ اب پروگرام چھوڑ رہا ہے۔ 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 وہ مکمل طور پر اسکول چھوڑ رہا ہے۔ 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 میں اس پر کوئی احسان نہیں کر رہا تھا۔ اسے برقرار رکھنا. 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 اسے کوشش کرنی چاہیے اور کوئی علاقہ تلاش کرنا چاہیے۔ جس میں وہ کامیاب ہو سکتا ہے، 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 کیونکہ تحقیق اور ترقی یہ نہیں ہے. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 آپ نے میری تحریریں واپس نہیں کیں۔ 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 اوہ، ہاں مجھے افسوس ہے میں کام میں مصروف رہا ہوں۔ 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 میری گرانٹ کی تجدید ہوئی۔ 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 اوہ۔ 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 انتیسواں۔ مبارک ہو 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 تو... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 میرا اندازہ ہے کہ اس سے ہمارا انتظام ختم ہوتا ہے۔ 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 آپ کے دوست ساتھ ہیں۔ میرے پاس میرے فنڈز ہیں۔ 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 میں کہوں گا کہ یہ ہے۔ ایک بہت کامیاب تجربہ. 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 کیا آپ نہیں کریں گے؟ 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 ہاں۔ 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 ہائے بوسٹن میں گڈ لک۔ 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 ٹام نے مجھے بتایا۔ 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 وہ ایک عظیم سائنسدان ہے۔ 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 آپ بہت کچھ سیکھنے والے ہیں۔ اس کے ساتھ کام کرنا. 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 ٹام... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 شکریہ 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 اور، زیتون، اگر آپ کو کبھی کسی چیز کی ضرورت ہو... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 کچھ بھی... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 ہائے کہاں ہے-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 میک کونل، ہمیں ایک منٹ دیں۔ 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 کیا؟ نہیں، میں صرف درمیان میں نہیں چھوڑ سکتا ریکارڈنگ کے وقت حساس -- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 میں نے آپ کی پوری طرح سے دوبارہ لکھنے میں آپ کی مدد کی۔ کرسٹالگرافی کاغذ 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 جب آپ کا کمپیوٹر کریش ہو گیا۔ جاؤ ناشتہ لے لو۔ 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 اوہ 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 بتاؤ۔ 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 کیا یہ آدم ہے؟ 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 نہیں 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 ٹام بینٹن نے کہا کہ مجھے اسے چودنا پڑا اس کی لیبارٹری میں کام کرنا۔ 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 گندگی کا وہ اتارنا fucking ٹکڑا. 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 آدم نے کیا کہا؟ 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 انا، میں نے تم سے جھوٹ بولا۔ 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 میں نے کبھی آدم سے ملاقات نہیں کی۔ 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 ہم سارا وقت یہ ڈرامہ کرتے رہے۔ تاکہ آپ جیریمی کے ساتھ باہر جائیں۔ 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 کیونکہ میں جانتا تھا کہ تم اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہو، تو مجھے ایک ڈرامہ بوائے فرینڈ ملا۔ 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 اور یہ جعلی تھا۔ 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 جعلی ڈیٹنگ۔ 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 یہ اصلی نہیں ہے۔ 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 میں جانتا ہوں 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 کیا؟ کیا مطلب آپ جانتے ہیں؟ 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - میں جانتا ہوں. میں پورے وقت سے واقف ہوں۔ - کیسے؟ 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 میں ایک سائنسدان ہوں، ٹھیک ہے؟ 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 یہ لفظی طور پر میرا کام ہے مشاہدہ کرنا۔ 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 اور ہم اپنا سارا وقت ایک ساتھ گزارتے ہیں۔ 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 میں آپ کے بارے میں ایک ایک چیز جانتا ہوں۔ 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 ہمارے سائیکل مطابقت پذیر ہیں۔ 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 آپ کو نہیں لگتا کہ میں آپ کو نوٹس کروں گا۔ خفیہ طور پر کسی سے ڈیٹنگ؟ 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 چلو۔ 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 تم نے کچھ کیوں نہیں کہا؟ 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 ٹھیک ہے، ایک کے لئے، یہ مزاحیہ تھا 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 آپ کو دو بیوقوف دیکھ رہے ہیں۔ اسے ہٹانے کی کوشش کریں. 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 لیکن یہ بھی، آپ ایک ساتھ بہت پیارے تھے۔ 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 ایک عجیب و غریب قسم کے انداز میں۔ 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 تو میں نے سوچا، ارے، 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 اگر میں صرف آپ کے احمقانہ کھیل کے ساتھ گیا تھا۔ اور تم دونوں کو باہر جانے پر مجبور کیا، 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 شاید آپ واقعی ایک دوسرے کے لئے گر جائیں گے. 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 اور اندازہ لگائیں کیا، اہ، میں صحیح تھا۔ 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 تو کیا تم مجھ سے ناراض نہیں ہو؟ 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 پاگل 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 نہیں، آپ نے میرے لیے کسی کو جعلی ڈیٹ کیا ہے۔ 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 مجھے خوش کرنے کی کوشش کرنا۔ 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 یہ سب سے عجیب، سب سے زیادہ پاگل ہے... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 اور سب سے اچھی چیز کبھی کسی نے میرے لیے کیا ہے؟ 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 تم پاگل ہو. 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 اور میں اس کے لیے حاضر ہوں۔ 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا۔ 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 لیکن آپ ایک چیز کے بارے میں غلط تھے۔ 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 میں کبھی غلط نہیں ہوں۔ 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 آدم میرے لیے نہیں گرا۔ 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 اوہ، مجھے ایک وقفہ دو۔ 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 یار محبت میں گرفتار ہے۔ 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 اسے دیکھنے کے لیے آپ کو پی ایچ ڈی کی ضرورت نہیں ہے۔ 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 نہیں، ٹھیک ہے، اب یہ سب گڑبڑ ہے. 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 اور آدم بمشکل میری طرف دیکھ سکتا ہے۔ 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 اور میلکم مجھ سے نفرت کرتا ہے۔ 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 اور ڈاکٹر بینٹن جانے والا ہے۔ میرے کیریئر کو مکمل طور پر تباہ کر دیا۔ 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 ارے، ارے، ارے. 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 ٹھیک ہے، میری طرف دیکھو۔ ان لوگوں کو بھاڑ میں ڈالو۔ 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 یہ ان کے بارے میں نہیں ہے۔ 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 یہ آپ کے اور میرے بارے میں ہے۔ 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 اور اس خوفناک خدا سے گزرنا، روح کو چوسنے والا، دماغ کو کچلنے والا، 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 پچھلے دو سالوں سے جہنمی پیسنا 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 جہاں تک ہم بننا چاہتے ہیں۔ 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 جہاں ہم ہونے کے مستحق ہیں۔ 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 تو واقعی اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا آدم کیا کرنے والا ہے۔ 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 یا وہ کیا ہے ڈاکٹر بینٹن کرنے جا رہا ہے. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 Olive Smith کیا کرنے جا رہا ہے؟ 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 خدا، میں تم سے محبت کرتا ہوں. 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 واہ! 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 ہاں۔ 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 لڑکی کی طاقت! تم جاؤ، لڑکیوں. 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 چپ کرو، میک کونل۔ 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 ارے، آج زبردست کلاس، لوگو۔ 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 آج کے اچھے سوالات۔ شکریہ 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 ڈاکٹر اسلان؟ 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 - کیا میں ایک لمحہ لے سکتا ہوں؟ - ہیلو، زیتون. میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 میں واقعی ایک نازک موڑ پر پہنچ گیا ہوں۔ میری تحقیق میں، اور مجھے فنڈز کی ضرورت ہے۔ 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 مجھے ایک بڑی، بہتر لیب کی ضرورت ہے۔ 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 مجھے آپ کی لیبارٹری کی ضرورت ہے۔ 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 زیتون، آپ کو آخری تاریخ معلوم ہے۔ گرانٹ کی درخواستیں جمع کرانے کے لیے 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 پہلے ہی گزر چکا ہے. 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 میں یہ جانتا ہوں۔ 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 میرے پاس ایک اور گرانٹ محفوظ تھی، لیکن ایسا نہیں ہو رہا تھا... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 میرے لیے صحت مند ماحول، تو میں نے اسے ٹھکرا دیا۔ 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 یہ بہت بہادر تھا۔ 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 یا بہت، بہت بیوقوف، لیکن کسی بھی طرح سے، 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 مجھے واقعی ایک موقع پسند آئے گا۔ اپنی تجویز آپ کے سامنے پیش کرنے کے لیے۔ 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 میں آپ کو درپیش چیلنجوں کو جانتا ہوں، اس میدان میں ایک عورت کے طور پر. 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 لیکن منصفانہ یا نہیں، اچھا ہونا کافی نہیں ہے۔ 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 ہمیں بے عیب بننا ہے۔ 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 ناقابل تردید۔ 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 بیس منٹ۔ مجھے بس اتنی ہی ضرورت ہے۔ 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 میرے پاس اپنی اگلی کلاس سے پہلے 15 منٹ ہیں۔ 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 میں جلدی سے بات کروں گا۔ 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 ٹھیک ہے۔ 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ اب میں چلا گیا ہوں ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ آزادی ♪ - ♪ بندوق کی گولی کی طرح تیز ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ آزادی ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ اب میں چلا گیا ہوں ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ آزادی ♪ - ♪ لیکن اس کی مجھے ضرورت نہیں ہے ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ آپ کچھ لوگوں کو بیوقوف بنا سکتے ہیں۔ کچھ وقت ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ اور میں ان احمقوں میں سے ایک تھا... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ تھک گئے ہیں۔ 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 میں بھی تھک گیا ہوں۔ 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - اوہ، میرے خدا. ہائے - ہیلو. 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 آپ کیسی ہیں؟ 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 - ہم بستر پر جانے والے ہیں۔ - جا رہا ہوں... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - مضبوط رہو. اسے جاری رکھیں۔ - شکریہ، لوگ. 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 ٹھیک ہے، آخری ترمیم۔ 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 اگر ہم ایک بڑی، بہتر لیب چاہتے ہیں، 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 آپ سب کو کرنا ہے تار سے لٹکا نہیں. 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ تم مجھے غائب نہیں کر سکتے ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 ٹنی ہائی فائیو۔ 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 ہم نے یہ کیا۔ 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 اچھا کام 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 ام... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 میں غلط تھا۔ 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 یہ میری غلطی تھی۔ 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 آدم بالکل درست تھا۔ مجھے ٹیم سے نکالنے کے لیے۔ 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 میں کافی دیر سے الجھ رہا تھا۔ 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 ام... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 آپ جانتے ہیں، میں نے اس پروگرام میں جگہ لی کیونکہ میرے والدین مجھے چاہتے تھے۔ 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 یہ، جیسے، یہ زندگی تھی۔ کہ انہوں نے میرے لیے تصور کیا تھا۔ 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 جس کا مجھے کوئی شوق نہیں تھا۔ 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 آپ کی طرح نہیں۔ 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - یا انہ. - ٹھیک ہے. 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 تو وہ زندگی کیا ہے جو آپ چاہتے ہیں؟ 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 سچ میں، میں بھی نہیں جانتا. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟ 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 نہیں، یہ دلچسپ ہے۔ 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 کیونکہ اب آپ کو اس کا پتہ چل جائے گا۔ اپنے لیے 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 آپ کو یہ مل گیا۔ 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 آہ... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 اوہ، میں صرف کہنا چاہتا تھا کہ میں واقعی معذرت خواہ ہوں-- 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 شش 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 مزید معذرت نہیں۔ 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 میں تم سے محبت کرتا ہوں 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 اوہ، یہ تم ہو 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 آہ... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 کیسا ہے سب کچھ؟ 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - اچھا. - ہاں؟ کیسا ہے... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 اوہ، جیریمی؟ 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - اچھا. - ہاں؟ 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - ہاں. - اور، اہ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 اور میلکم؟ 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 بس مجھ سے پہلے ہی پوچھ لیں۔ 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 زیتون کیسا ہے؟ 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 بہت اچھا 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 ہاں، ڈاکٹر اسلان نے اس کی حفاظت میں مدد کی۔ ایک بہت بڑی گرانٹ، بڑے پیمانے پر، 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 اور وہ زیتون کو اجازت دے رہی ہے۔ اس کی لیب کو استعمال کرنے کے لیے، تو ہاں، وہ اسے مار رہی ہے۔ 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 انتظار کرو۔ اسلان؟ ہارورڈ کے بارے میں کیا ہے؟ 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - کیا آپ جانتے ہیں؟ - کیا پتہ؟ 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 دیکھو وہ مجھے نہیں چاہتی تھی۔ آپ کو یہ بتانے کے لئے، لیکن ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 بینٹن گندگی کا ایک ٹکڑا ہے۔ 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 اس نے اسے جنسی طور پر ہراساں کیا۔ کانفرنس میں، پھر-- 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 رکو، انتظار کرو۔ کیا؟ 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 ہاں۔ 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 اس نے اسے بتایا کہ اسے اسے چودنا پڑے گا۔ اس کی لیبارٹری میں کام کرنے کے لیے۔ 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 آپ کے بہت اچھے دوست ہیں یار۔ 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 انتظار کرو۔ I-I-کیا وہ ٹھیک ہے؟ کیا وہ... 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 کیونکہ وہ بہادر ہے اور وہ مضبوط ہے۔ 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 اور وہ واقعی پریشان تھی جب آپ اس سے بات کرنا بالکل بند کر دیا. 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - میں وہ کرنا چاہتا تھا جو اس کے لیے بہتر تھا۔ - رک جاؤ. 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 تم وہ نہیں کر رہے تھے جو اس کے لیے بہتر تھا۔ آپ اپنی حفاظت کر رہے تھے۔ 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 تم جانتے ہو، ہونے کے لیے ایک بڑا، برا، خوفناک سائنسدان، 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 تم ایک چھوٹی سی کتیا ہو۔ جب بات محبت کی ہو. 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 ٹھیک ہے۔ 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 تم نے اسے واقعی تکلیف دی۔ 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 وہ واقعی آپ کی پرواہ کرتی تھی، آپ جانتے ہیں۔ 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 میرا مطلب ہے، وہ اب بھی آپ کی پرواہ کر سکتی ہے، جیسے، تھوڑا سا. 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 جیسے، اتنا۔ 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 میں نہ تصدیق کر سکتا ہوں نہ تردید۔ 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 آپ اچھے دوست ہیں، انہ۔ 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 جی ہاں، duh. 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 علامتی منتقلی اینٹروپی پیمائش ڈرائیونگ کے زیادہ اثر کی نشاندہی کرتا ہے۔ 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 ٹیومر سے ملحقہ پر، آہ... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 خیر... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 ہر کوئی، ڈاکٹر ایڈم کارلسن۔ 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 اس عظیم اعزاز کے ہم کس کے مقروض ہیں؟ 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 واہ، دوست، کیا ہو رہا ہے؟ 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 تم نے اسے کہا کہ اسے تم سے چودنا پڑے گا۔ آپ کی لیب میں کام کرنا ہے؟ 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 ڈبلیو ایچ او؟ 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 زیتون؟ 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 یار وہ... یہ پاگل ہے۔ 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 دیکھو میں... 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 میں نہیں جانتا کہ اس نے آپ کو کیا کہا یا اس نے کیا سوچا میں نے کہا، 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 لیکن چلو، یار، یہ میں ہوں، ہہ؟ 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 ہائے 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 یار، وہ ظاہر ہے ان پاگل لڑکیوں میں سے ایک 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - تو بس-- --.ش ہ n. 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 تم پھر اس کے قریب جاؤ، تم اس کے بارے میں سوچو بھی... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 میں تمہیں مارنے والا ہوں۔ 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 تم پھر اس کے قریب جاؤ، تم اس کے بارے میں سوچو بھی... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 میں تمہیں مارنے والا ہوں۔ 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 تم نے اپنا پورا کیرئیر ہی برباد کر دیا۔ 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 اوہ، مجھ پر بھروسہ کریں، یہ میرا کیریئر نہیں ہے۔ آپ فکر کرنا چاہتے ہیں۔ 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 اس کے بعد کوئی آپ کو ہاتھ نہیں لگائے گا۔ 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 ہارورڈ نہیں، سٹینفورڈ نہیں، کوئی نہیں۔ 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 آپ ختم ہو گئے ہیں۔ 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 اپنے فون کو دور رکھو۔ 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 تم نے ابھی کیا کیا؟ 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 جو میں فوراً کر لیتا اگر مجھے معلوم ہوتا کہ اس نے کیا کیا۔ 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔ 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 میں جانتا ہوں 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 میں جانتا ہوں، اور مجھے افسوس ہے۔ 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 دیکھو میں بیوقوف ہوں۔ 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 میں پہلے کبھی اس حالت میں نہیں تھا۔ 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 نہ ہی میرے پاس ہے، آدم۔ 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 میں نے آپ پر بھروسہ کیا، اور پھر آپ نے عمل کیا۔ جیسے میرا آپ سے کوئی مطلب نہیں تھا۔ 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 میں جانتا ہوں 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔ 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 لیکن میں جانتا ہوں کہ میرا مقصد آپ کو تکلیف دینا نہیں تھا۔ 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 خیر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں بیوقوف ہیں۔ 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 ”کیا مطلب؟ - کیونکہ یہ کلاسک ٹائپ 1 کی غلطی تھی۔ 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 یہ ایک سائنسدان کی بدترین غلطی ہے۔ یہ غلط مثبت ہے۔ 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 یہ سوچ کر کہ کچھ ہو رہا ہے۔ ہمارے درمیان جب واضح طور پر ایسا نہیں ہے۔ 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 نہیں، آپ اس کے بارے میں غلط ہیں۔ 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 یہ ٹائپ 2 کی غلطی تھی۔ 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 ایک غلط منفی؟ 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 ایک ایسا اثر غائب ہے جو موجود ہے۔ 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 کیا اثر؟ 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 کہ میں اصل میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 کسی وقت، اس نے نمائش کے لئے ہونا چھوڑ دیا، 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 اور یہ حقیقی بن گیا. 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 تو آپ نے تجربہ کو آلودہ کر دیا۔ 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 درست۔ جی ہاں 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 اہ، میں نے کیا۔ 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 ٹھیک ہے، یہ صرف برا پروٹوکول ہے. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 ہاں۔ 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 تو ایسا لگتا ہے کہ ہمیں دوبارہ شروع کرنا پڑے گا۔ 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 ٹھیک ہے۔ 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 ہاں، اور ہمیں چاہیے، ام... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 نئے نمونے جمع. 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 اس بار متغیرات پر مشتمل ہے۔ 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 پھر میرے پاس ہے۔ آپ کے لیے ایک اور سوال۔ 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 کیا میں آپ کو چوم سکتا ہوں؟ 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 آپ کی رضامندی سے۔ 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 آپ کر سکتے ہیں۔ 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 اور میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 اوہ، میں نے سنا ہے کہ یہ سب سے مشکل میں سے ایک ہے۔ پورے پروگرام میں کلاسز۔ 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 ہر سال صرف دس طلباء پاس ہوتے ہیں کوئی بات نہیں 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - صرف دس. - ایک ہی 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 میں نے سنا ہے کہ پروفیسر نے انہیں رکھا ہے۔ اتنی دیر تک لیب میں 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 اور وہ ان کو کھانے کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ اس وقت تک پانی دیں جب تک کہ وہ اپنی سلائیڈ مکمل نہ کریں۔ 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 اوہ، اور ایک طالب علم پاس آؤٹ ہو گیا۔ پانی کی کمی سے. 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - اور پھر وہ مکمل طور پر مر گیا. - ہمم؟ 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 میں صرف تم لوگوں کے ساتھ چدائی کر رہا ہوں۔ 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 کوئی نہیں مرا۔ 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 پھر بھی۔ 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 ڈاکٹر فام، ڈاکٹر سمائٹ-- سمتھ۔ 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - مارنا؟ - مارو! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - یہ ایک اچھا عرفی نام ہے۔ - اوہ، میرے خدا، یہ واقعی اچھا ہے. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - آپ کو تمام اچھے عرفی نام ملتے ہیں۔ - یہ ایک اچھا ہے. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 آپ کے پاس کچھ اچھے ہیں۔ 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 - جانا ہے - ہم دیر نہیں کرنا چاہتے۔ معذرت 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 الوداع 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 ہائے 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 آپ کی ماں کو آپ پر واقعی فخر ہوگا۔ 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 کیا آپ کا ایک طالب علم واقعی پاس آؤٹ ہوا؟ پانی کی کمی سے؟ 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 ہاں، لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ وہاں تھی۔ رات سے پہلے ایک برادرانہ پارٹی۔ 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 مجھے ناگوار لہجہ پسند ہے۔ یہ میرے لئے سیٹ کرتا ہے، اگرچہ. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 مم 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 جاو مولڈ ڈرے ہوئے نوجوان ذہن، 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 ڈاکٹر سمیٹ۔ 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔ 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 بانڈز صرف اس وقت بنتے ہیں جب ہوتے ہیں۔ اکیلے رہنے سے زیادہ مستحکم ہے۔ 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 اور میں اس کا زندہ ثبوت ہوں۔ 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 مجھے اپنے کنکشن مل گئے ہیں۔ 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 میرا خاندان 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 تعلق کی کیمسٹری۔