1
00:00:38,429 --> 00:00:41,429
<ط>K2
الفصل السادس
2
00:00:45,430 --> 00:00:51,430
�ترجمة: كيم سو يونغ
أنت ��/ ��أتمنى لك وقتًا ممتعًا
3
00:00:52,700 --> 00:00:54,390
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.
4
00:02:26,300 --> 00:02:29,200
تمام. وظيفة أستاذ كيم سو يونغ
جعله يخسر و...
5
00:02:29,235 --> 00:02:31,300
... مكانه في هذه الانتخابات مشكوك فيه
إثبات أنه كذلك.
6
00:02:31,490 --> 00:02:35,100
اطلب مليون وون مقابل الاتفاقية.
وسيكون من الصعب عليه أيضًا العثور على وظيفة جديدة.
7
00:02:35,135 --> 00:02:38,867
حاليا تحت الائتمان الرهيب
أنا متأكد من ذلك.
8
00:02:38,902 --> 00:02:42,565
سيدتي، نحن بحاجة للفوز بهذه القضية.
يمكن أن يكون صعبا بعض الشيء.
9
00:02:42,600 --> 00:02:45,600
من يهتم بالخسارة؟ العملية القانونية على الأقل
يمكننا أن نستمر في ذلك لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
10
00:02:45,635 --> 00:02:48,200
في هذه العملية، سوف تتضرر سمعته بالفعل.
11
00:02:48,700 --> 00:02:51,565
نعم، أنا أفهم.
12
00:02:51,600 --> 00:02:55,100
أغلق جميع الأبواب بحيث
ولا ينبغي له أن يجد عملاً في أي مكان آخر.
13
00:02:55,990 --> 00:03:01,200
التالي.
المدير جو يون يونج؟
14
00:03:04,600 --> 00:03:06,565
ليس هناك الكثير عن ذلك.
15
00:03:06,600 --> 00:03:08,990
<ط>هناك اتهام ضده، ولكن
ولم يتم فتح أي تحقيق.
16
00:03:09,025 --> 00:03:12,890
- ماذا؟
- تم تقديم تسجيل فيديو كدليل.
17
00:03:12,925 --> 00:03:16,890
هل لديك أيضا فيديو؟
هيا نلعبها.
18
00:03:25,600 --> 00:03:27,890
هذا يكفي.
يغلق.
19
00:03:28,390 --> 00:03:30,065
عار.
20
00:03:30,100 --> 00:03:33,450
انشر الفيديو وكن منحرفًا شائعًا
جعلها تظهر كما .
21
00:03:33,485 --> 00:03:36,800
التحرش الجنسي من شخص ما
خذ بيانا عما فعلوه.
22
00:03:36,835 --> 00:03:39,600
- سيكون مثاليا.
- أنت تأمر.
23
00:03:40,700 --> 00:03:45,250
قبل نشر الفيديو..
24
00:03:45,251 --> 00:03:49,800
...اجعل أطفالك يشاهدونه.
25
00:03:52,800 --> 00:03:56,990
ما أخبارك؟ في وقت أطفالك أيضا
بعد كل شيء، كانت هناك فضائح أشرطة جنسية.
26
00:03:57,025 --> 00:04:01,690
سيدتي ماذا فعل والدهم؟
إذا عرضناها على الأطفال..
27
00:04:01,725 --> 00:04:03,990
ربما يريدون الموت.
28
00:04:04,600 --> 00:04:08,490
ربما لن يختاروا مثل هذا المسار الضعيف.
29
00:04:10,720 --> 00:04:16,100
في اجتماع عائلتنا في الجنازة
كنت أفكر في هذا.
30
00:04:18,110 --> 00:04:21,365
أي شكل من أشكال الموت...
31
00:04:21,400 --> 00:04:26,900
...هل سيكون الأمر غير مؤلم أكثر؟
أيضا...
32
00:04:30,600 --> 00:04:33,400
أنت تأمر، كما تقول.
سنفعل ذلك يا سيدتي.
33
00:04:48,690 --> 00:04:51,340
لقد كسرت قلبي!
أليس لديك القدرة على الطرق؟
34
00:04:51,375 --> 00:04:53,990
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- ماذا حدث؟
35
00:04:54,025 --> 00:04:56,565
جي ها، جي ها، كما تعلمون...
36
00:04:56,600 --> 00:04:59,990
جي ها دا جي ها.
ماذا حدث هذه المرة؟
37
00:05:02,300 --> 00:05:03,600
أنظر إلى هذا.
38
00:05:05,490 --> 00:05:07,400
هل أنت سعيد جدا؟
39
00:05:13,900 --> 00:05:17,900
كيف وصلنا إلى Cloud Nine في وقت مبكر جدًا؟
هل يمكن أن يطلق عليه؟
40
00:05:17,935 --> 00:05:20,565
يمين؟
هذا الحظ.
41
00:05:20,600 --> 00:05:23,455
- صعد إلى الشهرة في سن مبكرة.
- هذا صحيح.
42
00:05:23,490 --> 00:05:27,400
قالوا أنه فعل شيئًا لا يصدق بالأمس.
أعتقد أن هذا صحيح.
43
00:05:27,900 --> 00:05:30,900
نعم. الآن كل ما علي فعله
لجعل جي ها الألغام.
44
00:05:30,935 --> 00:05:35,800
يا إلهي!
ثم أنا أيضاً...
45
00:05:36,960 --> 00:05:38,765
ليس لديك فرصة الآن.
46
00:05:38,800 --> 00:05:42,300
كيف تعتقد أنك سوف تجد هذه الفرصة؟
لن يأتي إلى هنا مرة أخرى.
47
00:05:42,335 --> 00:05:43,955
فتاة غبية.
48
00:05:43,990 --> 00:05:45,455
مشاهدة الكاميرات الليلة
لن يكون هناك أحد.
49
00:05:45,490 --> 00:05:50,100
لهذا السبب لا أريد أن أفعل أشياء غبية.
دعه يحمي آنا.
50
00:05:50,135 --> 00:05:51,265
يا إلهي.
51
00:05:51,300 --> 00:05:54,600
حسنًا، هذا الرجل في مثل هذا اليوم
أين أخذ الإجازة وذهب؟
52
00:05:54,635 --> 00:05:56,300
اللعنة!
53
00:06:09,190 --> 00:06:10,990
أنت تأمرين سيدتي
54
00:06:19,600 --> 00:06:23,600
هل أتيت؟
��ادخل. إنه في انتظارك.
55
00:06:38,300 --> 00:06:39,990
اجلس.
56
00:06:40,570 --> 00:06:42,100
جيد جدًا.
57
00:06:43,990 --> 00:06:45,690
لمنع المتنصتين
مثالي.
58
00:06:45,725 --> 00:06:48,240
أرى أنك على دراية بهذا الموضوع.
59
00:06:48,800 --> 00:06:52,800
هل هذه الغرفة من المستوى B أو C؟
60
00:06:53,300 --> 00:06:58,900
كما يمكنك التخمين،
مستوى د.
61
00:06:59,680 --> 00:07:03,335
لا يمكنهم سماع أي شيء هنا.
وحتى الرصاصة.
62
00:07:03,370 --> 00:07:06,990
وتسمع أيضًا طلقة نارية في الخارج
لا يمكنك سماع ذلك.
63
00:07:07,025 --> 00:07:10,455
لقد أنفقت الكثير من المال لهذا المكان، أليس كذلك؟
64
00:07:10,490 --> 00:07:15,765
ماذا تقول لي
هل وصلت إلى هذا الحد؟
65
00:07:15,800 --> 00:07:19,900
ليس بسبب ذلك. شيء بالنسبة لي
لقد دعوتك لتخبرني.
66
00:07:19,935 --> 00:07:21,765
انها عنك.
67
00:07:21,800 --> 00:07:25,600
- ما الذي يثير فضولك بالضبط؟
- كل شئ.
68
00:07:29,300 --> 00:07:33,600
غرفة مليئة بالأعداء دون أوامر
قصة الرجل الذي صادفه.
69
00:07:33,635 --> 00:07:36,990
لقد كنت لطيفًا بما يكفي لإحضار مظلة لي.
قصة الرجل الذي أظهرها و...
70
00:07:37,025 --> 00:07:41,212
...ولا يزال حتى اليوم...
71
00:07:41,213 --> 00:07:45,400
...قصة الرجل الذي يحمل منديلا في جيبه.
72
00:07:46,690 --> 00:07:50,145
- أنا فضولي للغاية.
- أنا أيضاً.
73
00:07:50,180 --> 00:07:53,600
لماذا عشت مثل هذه الحياة؟
74
00:07:55,100 --> 00:07:57,490
إذن ما الذي تريد سماعه حقًا؟
75
00:07:57,990 --> 00:08:00,490
في الواقع، كانت هذه هي الأشياء الحقيقية.
76
00:08:03,100 --> 00:08:07,395
معظم ما عاشه خلال خدمته العسكرية
لقد تعلمت من الرئيس جو.
77
00:08:07,430 --> 00:08:11,690
نعم الان في العراق
أريد أن أعرف ماذا حدث.
78
00:08:12,690 --> 00:08:15,900
ستبدأ عملية البحث عن بارك كوان سو قريبًا.
79
00:08:15,935 --> 00:08:17,400
فهل هذا السبب كافي بالنسبة لك؟
80
00:08:20,090 --> 00:08:25,090
أنت أيضًا تدرك هذا جيدًا.
أنا متأكد، لكن هذه الغرفة عازلة للصوت تمامًا.
81
00:08:25,125 --> 00:08:29,900
هناك شيء واحد فقط نتحدث عنه في هذه الغرفة.
ولن يسمع أحد حتى الكلمة.
82
00:08:33,400 --> 00:08:37,590
من على الميكروفون
إذن من هم الأشخاص الذين يستمعون إلى محادثتنا؟
83
00:08:38,900 --> 00:08:41,090
مرآتي المتواضعة .
84
00:08:42,300 --> 00:08:44,590
إنها مثل مرآة الساحرة.
85
00:08:47,690 --> 00:08:51,245
مرآة المرآة، أخبرني.
86
00:08:51,246 --> 00:08:54,800
هل يوجد أحد أجمل مني في هذا العالم؟
87
00:08:55,400 --> 00:08:57,690
أنت تعرف هذه الحكاية، أليس كذلك؟
88
00:09:00,500 --> 00:09:05,000
لماذا تنظر إلي وكأنني مجنون؟
89
00:09:05,035 --> 00:09:07,155
حسنًا، دعونا نرى، نشاهد.
90
00:09:07,190 --> 00:09:10,795
مرآة المرآة، أخبرني.
91
00:09:10,796 --> 00:09:14,400
هل يوجد أحد أجمل مني في هذا العالم؟
92
00:09:14,435 --> 00:09:16,590
سنو وايت.
93
00:09:19,300 --> 00:09:22,155
حتى أنه يتمتع بروح الدعابة!
94
00:09:22,190 --> 00:09:26,690
النائب جانغ يزور السوق التاريخي
اجتمع مع الجمهور.
95
00:09:26,725 --> 00:09:31,155
<ط> لقاء مع المنافسين السياسيين
يتبع...
96
00:09:31,190 --> 00:09:35,590
... بعد ظهر الغد، كل خمس سنوات
للمشاركة في مراسم المباركة...
97
00:09:35,625 --> 00:09:37,090
...في أيانج دونج
سيزور الكنيسة الكاثوليكية.
98
00:09:37,125 --> 00:09:38,800
ننتقل إلى الأخبار التالية.
99
00:09:46,300 --> 00:09:48,000
الكنيسة الكاثوليكية في أيانج دونج؟
100
00:09:50,090 --> 00:09:51,865
ذكاء اصطناعي؟
101
00:09:51,900 --> 00:09:56,800
نعم. يعمل مع الأوامر الصوتية
الذكاء الاصطناعي.
102
00:09:57,430 --> 00:10:00,310
يمتلك معظم الناس هاتفًا ذكيًا هذه الأيام.
103
00:10:00,345 --> 00:10:03,190
بالطبع مرآتي هي واحدة منهم
أكثر ذكاءً.
104
00:10:03,720 --> 00:10:08,590
كما خمنت
ويعتبر هذا عقل JSS.
105
00:10:09,640 --> 00:10:14,280
هذا هو المكان الذي نجمع فيه أسرار العالم كله و
حيث نقوم بتخزينه.
106
00:10:14,315 --> 00:10:18,920
كل تلك البيانات على شبكة الإنترنت
المكان الذي نقوم بالمعالجة فيه.
107
00:10:18,955 --> 00:10:21,877
من خلال مسح المعلومات التي نجمعها، فإن المرآة...
108
00:10:21,912 --> 00:10:24,656
...يعثر على الإجابة الأكثر دقة لأسئلتي و...
109
00:10:24,691 --> 00:10:27,400
...يظهر لي.
هنا مثل هذا البرنامج.
110
00:10:30,300 --> 00:10:32,365
الآن أخبرنا عن نفسك.
111
00:10:32,400 --> 00:10:36,300
إذا قمت بذلك، فالمرآة لك
وسوف يجيب على جميع أسئلتك.
112
00:10:37,900 --> 00:10:40,900
لدي سؤال دون إجابة
من أين حصلت عليه؟
113
00:10:40,935 --> 00:10:46,590
لولا وجودك، لما انضممت إلى JSS أبدًا.
114
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
هل أنا على حق؟
115
00:10:55,400 --> 00:10:56,865
كيف يبدو ذلك؟
116
00:10:56,900 --> 00:11:01,190
أثناء أخذ المال من محفظة والدته
أنت مثل طفل تم القبض عليه.
117
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
تحمل عناء المجيء إلى هنا
لا حاجة لمحاولة التسلل.
118
00:11:03,835 --> 00:11:06,155
كل طريقة يمكنك التفكير فيها غير مجدية.
119
00:11:06,190 --> 00:11:09,555
بدون مساعدة المرآة
لا يمكنك الوصول إلى أي بيانات.
120
00:11:09,590 --> 00:11:14,500
المرآة تستجيب فقط لأوامري الصوتية.
وهي مبرمجة للطاعة.
121
00:11:39,900 --> 00:11:41,190
سآخذ اثنين!
122
00:11:54,190 --> 00:11:55,590
تعال!
123
00:11:58,400 --> 00:12:02,900
واو، انظر إلى تلك عضلات البطن!
124
00:12:43,590 --> 00:12:45,365
أخبرني.
125
00:12:45,400 --> 00:12:51,400
لماذا تبحثين عن بارك كوان سو؟
وأخبرني ماذا حدث لك.
126
00:13:15,300 --> 00:13:21,090
وأثناء وجودها في العراق كان اسمها رانيا.
التقيت بفتاة لاجئة كانت مقامرًا.
127
00:13:21,125 --> 00:13:25,800
خذه من هذا المكان المخيف
أردت حفظه.
128
00:13:44,590 --> 00:13:47,190
مرحبا يا شباب!
كيف الحال؟
129
00:13:49,800 --> 00:13:51,190
- أهلاً.
- أهلاً.
130
00:14:01,590 --> 00:14:03,800
رانيا!
131
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
يريدون منك أن تلقي نظرة على هذه الوثيقة.
132
00:14:17,090 --> 00:14:18,800
رانيا!
133
00:14:20,300 --> 00:14:22,290
رانيا!
134
00:14:23,500 --> 00:14:24,800
أحبك!
135
00:14:27,300 --> 00:14:32,900
هذه القضية مهمة جدًا، بأي حال من الأحوال
لا ينبغي أن تتسرب. هل تفهم؟
136
00:14:37,000 --> 00:14:39,300
- إنه متأكد.
- هل هو متأكد؟
137
00:17:15,000 --> 00:17:16,300
ماذا سأفعل؟
138
00:18:52,300 --> 00:18:55,980
ومن ثم قتل رانيا
لقد اتهمت واعتقلت.
139
00:18:56,015 --> 00:18:59,625
لحسن الحظ في غضون أسبوع
تمكنت من الفرار ولكن..
140
00:18:59,660 --> 00:19:02,000
...أن اسمه كان بارك كوان سو في ذلك الوقت
ذلك السياسي الكوري الذي لا أعرفه...
141
00:19:02,035 --> 00:19:07,200
...من البلاد في اليوم التالي
علمت أنه غادر.
142
00:19:07,235 --> 00:19:12,265
كما أدار بلاكستون ظهره لي.
143
00:19:12,300 --> 00:19:17,390
لذلك هربت.
اختبأ بين اللاجئين السوريين..
144
00:19:17,425 --> 00:19:19,390
...ذهبت إلى أوروبا عبر تركيا.
145
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
هذا هو كل شيء.
146
00:19:26,700 --> 00:19:31,300
لهذا السبب بارك كوان سو
يجب أن أقتل.
147
00:19:35,390 --> 00:19:39,390
لديك سبب وجيه جدا.
148
00:19:48,700 --> 00:19:50,390
المسيح لا.
149
00:20:12,590 --> 00:20:14,855
ميرور، سمعت ذلك، أليس كذلك؟
150
00:20:14,890 --> 00:20:20,000
الآن العميل كيم جي ها
الإجابة على جميع أسئلتك.
151
00:20:20,035 --> 00:20:21,200
حسنًا.
152
00:20:21,590 --> 00:20:25,800
بارك كوان سو في 15 سبتمبر 2010
أريد أن أعرف ماذا فعلت.
153
00:20:28,200 --> 00:20:29,590
انها مشغولة جدا.
154
00:20:31,390 --> 00:20:37,090
في منتصف الطريق من الفندق الذي يقيم فيه في الساعة 15:30 من ذلك اليوم.
كان في مخيم صحراوي على بعد ساعات.
155
00:20:37,125 --> 00:20:38,665
ماذا كان يفعل هناك؟
156
00:20:38,700 --> 00:20:40,590
لا توجد بيانات لهذا.
157
00:20:43,000 --> 00:20:47,545
مرآة. الاستفسار من الآن فصاعدا
تضاعف قوتها و...
158
00:20:47,580 --> 00:20:52,090
...باستخدام ضعف الموارد
أريدك أن تجيب على جميع الأسئلة.
159
00:20:52,125 --> 00:20:53,800
ويجري التحقيق مرة أخرى في ظل ظروف جديدة.
160
00:20:55,090 --> 00:20:57,890
53.3% احتمال إجراء محادثة سرية مع شخص ما
كان لديه اجتماع.
161
00:20:57,925 --> 00:21:02,265
من كان في ذلك الاجتماع؟
162
00:21:02,300 --> 00:21:05,200
الخيمة التي تم فيها اللقاء
هل يمكنك تحديد توطينها؟
163
00:21:05,235 --> 00:21:06,555
في المنطقة الحرة 2 في كومار.
164
00:21:06,590 --> 00:21:09,200
بعد النزول من التل
7 كيلومترات من طريق المشاة.
165
00:21:09,235 --> 00:21:11,590
النائب بارك كوان سو.
حماية من بلاكستون.
166
00:21:11,625 --> 00:21:12,765
المترجمة رانيا.
167
00:21:12,800 --> 00:21:16,800
زعيم القمار عبد عمر أيضا
كان مشاركًا آخر في هذا الاجتماع.
168
00:21:16,835 --> 00:21:18,065
ما هو سبب هذه الزيارة؟
169
00:21:18,100 --> 00:21:20,800
إنها الخيمة التي عقدوا فيها الاجتماع،
وكانت خيمة عبد العمر المحمية.
170
00:21:20,835 --> 00:21:22,300
ما هو سبب هذا اللقاء السري؟
171
00:21:22,335 --> 00:21:23,765
غير معروف.
172
00:21:23,800 --> 00:21:28,090
لماذا سأل بارك كوان سو بعد مغادرته؟
بلاكستون جعل جنديه يقتل رانيا؟
173
00:21:28,125 --> 00:21:30,200
لمحادثة لم يكن يجب أن يسمعها
لأنه شهد ذلك.
174
00:21:30,235 --> 00:21:31,355
فرصة 68%.
175
00:21:31,390 --> 00:21:32,890
عرفت ذلك!
اللعنة!
176
00:21:33,700 --> 00:21:38,500
كان ذلك لأنه كان يترجم معلومات سرية.
177
00:21:39,000 --> 00:21:43,500
ماذا عن بارك كوان سو وعبدالعمر؟
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟
178
00:21:43,535 --> 00:21:44,890
غير معروف.
179
00:21:45,390 --> 00:21:47,055
لا يمكنك معرفة ذلك بأي شكل من الأشكال؟
180
00:21:47,090 --> 00:21:48,665
لا أستطيع تقديم أي افتراضات صحيحة.
181
00:21:48,700 --> 00:21:52,590
إذا كنت لا تعرف عن ذلك
ومن غير المجدي الاستمرار في طرح نفس الشيء.
182
00:21:52,625 --> 00:21:55,055
- ولكن...
- ولكن؟
183
00:21:55,090 --> 00:22:00,945
<ط> أستطيع أن أقول لك ذلك
بعد أسبوعين من هذا اللقاء السري...
184
00:22:00,980 --> 00:22:06,800
...عبد عمر خارج سيطرة وكالة المخابرات المركزية
هرب وأسس جيشه الخاص.
185
00:22:07,700 --> 00:22:10,390
ألا يمكن أن يزودوه بالسلاح؟
186
00:22:11,200 --> 00:22:13,590
"إذا إذن" بارك كوان سو
إنه أمر لا يصدق حقًا.
187
00:22:20,300 --> 00:22:25,300
إنها صفقة كبيرة جدًا بالنسبة له.
أقول أنه تم تصديره.
188
00:22:46,590 --> 00:22:47,790
ما هذا؟
189
00:22:49,700 --> 00:22:53,000
عمري 102. إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى في هذه الساعة؟
190
00:23:00,800 --> 00:23:04,165
أنا J4.
انا ذاهب الى السوق.
191
00:23:04,200 --> 00:23:07,090
إذا واصلت القيام بذلك، فسوف أضعك في موقف سيء.
سأضطر إلى إبلاغ الغرفة بذلك.
192
00:23:07,690 --> 00:23:10,055
هيا، لا تفعل ذلك.
193
00:23:10,090 --> 00:23:13,890
أنا أمزح.
أحضر لي القهوة أيضاً، حسناً؟
194
00:23:14,590 --> 00:23:16,890
- على ما يرام.
- ماذا؟
195
00:23:17,700 --> 00:23:19,500
من المستغرب جدا.
196
00:23:43,590 --> 00:23:45,390
أين تريدين الذهاب يا سيدة؟
197
00:23:49,890 --> 00:23:52,800
امرأة! أين تريد أن تذهب؟
198
00:23:52,835 --> 00:23:55,800
ماذا؟ حسنا...
199
00:23:56,590 --> 00:23:58,465
من فضلك إلى Yeonhuidong.
200
00:23:58,500 --> 00:24:00,890
- يونهويدونغ؟ - نعم.
- على ما يرام.
201
00:24:44,700 --> 00:24:47,800
تلك الفتاة اللاجئة إسمها رانيا...
202
00:24:50,590 --> 00:24:52,800
...لقد أحببته، أليس كذلك؟
203
00:24:57,090 --> 00:24:58,800
لا أعرف.
204
00:24:59,390 --> 00:25:01,605
لقد كانت فترة بائسة من حياتي.
205
00:25:01,640 --> 00:25:06,390
هل كان الحب الذي شعرت به تجاهه؟
لا أعرف إذا كان ذلك شفقة غير ضرورية أم لا.
206
00:25:07,200 --> 00:25:08,555
هل هذا غير ضروري؟
207
00:25:08,590 --> 00:25:11,200
العمل كمترجم في بلاكستون
السبب الذي جعلها تبدأ...
208
00:25:12,890 --> 00:25:15,500
...هو أنني قدمته.
209
00:25:18,200 --> 00:25:21,000
على أية حال، سأذهب الآن.
210
00:25:21,590 --> 00:25:24,055
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مكاني الخاص.
211
00:25:24,090 --> 00:25:28,300
ليست هناك حاجة لهذا.
أنت الآن "مكالمة قريبة".
212
00:25:28,800 --> 00:25:30,555
اذهب وأقم في مساكن JSS.
213
00:25:30,590 --> 00:25:34,395
هذا جيّد.
أنا أحب المكان الذي أقيم فيه الآن.
214
00:25:34,430 --> 00:25:37,410
عندما يكون شخص ما في JSS "خطًا قريبًا" ...
215
00:25:37,445 --> 00:25:40,390
والآن هو وعائلته مسؤولون..
216
00:25:40,425 --> 00:25:44,300
….يعني اشتريته.
217
00:25:45,500 --> 00:25:51,500
في رأيي، هذا هو "أنت الآن"
يعني "أنت عبدي".
218
00:25:52,520 --> 00:25:56,142
إلى من لم يخونني..
219
00:25:56,143 --> 00:25:59,765
...لن أخون أبدًا.
220
00:25:59,800 --> 00:26:05,090
المالك الذي لا يخون عبده
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
221
00:26:11,000 --> 00:26:14,200
الذي لا يخون أصدقاءه
ولكن هناك الناس.
222
00:26:14,235 --> 00:26:15,590
يمين؟
223
00:26:17,300 --> 00:26:18,700
صديقي؟
224
00:26:51,390 --> 00:26:53,200
استخدام بطاقة الائتمان:
7600 وون أجرة التاكسي.
225
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
أحسنت!
226
00:27:45,590 --> 00:27:49,200
تسمع الموسيقى، أليس كذلك؟
قدم واحدة والقدم الأخرى.
227
00:28:03,500 --> 00:28:05,090
أحسنت!
228
00:28:45,390 --> 00:28:47,890
هل أشاهد Cloud Nine كل يوم الآن؟
هل ستبلغ؟
229
00:28:48,500 --> 00:28:51,355
لا، لن أبلغ هناك للعمل.
230
00:28:51,390 --> 00:28:57,090
إذن لقد فشلت؟
أنظر الآن. كم هو مخجل.
231
00:29:43,390 --> 00:29:45,660
استوديو يونهويدونغ للتصوير الفوتوغرافي
232
00:30:23,000 --> 00:30:24,555
عفوا.
233
00:30:24,590 --> 00:30:27,390
هنا تذهب، مرحبا.
234
00:30:29,300 --> 00:30:34,090
منذ أن أتيت في هذا الوقت المبكر
هل أحتاج إلى صورة جواز السفر؟
235
00:30:34,125 --> 00:30:35,890
أم أنها صورة تطبيق المدرسة؟
236
00:30:36,530 --> 00:30:39,300
الصورة في المعرض...
237
00:30:41,700 --> 00:30:47,690
أنت ابنة أومي هاي رين، أليس كذلك؟
238
00:30:48,800 --> 00:30:51,150
آن .. آن ..
239
00:30:51,185 --> 00:30:53,500
-آنا.
- هذا صحيح!
240
00:31:03,800 --> 00:31:05,555
- شكرًا لك.
- شكرا لك، ولكن...
241
00:31:05,590 --> 00:31:08,490
...خرج J4، وكانت صدمة و
لا يزال لم يفكر في ذلك.
242
00:31:08,525 --> 00:31:11,390
ذهبت مباشرة إلى غرفة العمليات.
كنت على وشك الإبلاغ عنه.
243
00:31:11,425 --> 00:31:13,500
- ألم يعود J4؟
- لا.
244
00:31:31,390 --> 00:31:32,590
يا إلهي!
245
00:31:34,700 --> 00:31:36,800
لقد كسرت قلبي!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
246
00:31:39,890 --> 00:31:41,200
يا إلهي!
247
00:31:46,800 --> 00:31:49,765
ماذا؟ ما الأمر يا جي ها؟
248
00:31:49,800 --> 00:31:54,650
ماذا يحدث هنا؟ ما هي المشكلة؟
يا إلهي!
249
00:31:54,685 --> 00:31:59,465
تلك كانت الأوقات التي كانت فيها والدتك الأجمل.
250
00:31:59,500 --> 00:32:05,015
كانت عيناها مشرقة أثناء التقاط هذه الصورة.
251
00:32:05,050 --> 00:32:09,500
- هل كنت قريبا من والدتي؟
- كيف يمكن أن أعرفه شخصيا؟
252
00:32:09,535 --> 00:32:12,465
لقد كان نجمًا سينمائيًا كبيرًا، بعد كل شيء.
253
00:32:12,500 --> 00:32:15,700
أن نكون صادقين، والدتك
في مثل هذا الاستوديو للصور...
254
00:32:15,735 --> 00:32:18,062
...لم يكن من النوع الذي يلتقط الصور.
255
00:32:18,097 --> 00:32:20,355
في استوديو أفضل بكثير
كان ينبغي عليه إزالته.
256
00:32:20,390 --> 00:32:24,700
ولكن في ذلك اليوم، تم التقاط صورة جواز السفر لك.
لقد أتى ليأخذها و...
257
00:32:24,735 --> 00:32:29,590
... لالتقاط صورة عائلية فجأة
قال إنه يريد ذلك.
258
00:32:29,625 --> 00:32:32,265
لقد التقطت هذه الصورة أيضًا
لقد كنت المحظوظ.
259
00:32:32,300 --> 00:32:35,890
- صورة جواز السفر؟
- نعم. صورة جواز السفر.
260
00:32:35,925 --> 00:32:39,265
- ذهبت إلى أمريكا، أليس كذلك؟
- ماذا؟
261
00:32:39,300 --> 00:32:43,765
وفي ذلك اليوم، تقدمت أيضًا بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى أمريكا.
لقد التقطت صورة.
262
00:32:44,000 --> 00:32:50,000
هذا ما كنت تخاف منه مع تلك السيدة.
وكانت آخر صورة عائلية.
263
00:32:50,235 --> 00:32:54,000
لقد كان شخصًا مخلصًا لوالدتك.
264
00:32:56,590 --> 00:33:00,645
وأضع الصورة في الإطار هكذا..
265
00:33:00,646 --> 00:33:04,700
...لذلك يبدو أنه تم قطعه من الصورة
يقف.
266
00:33:04,735 --> 00:33:06,590
لأنها لم تكن إنسانة جميلة
267
00:33:09,200 --> 00:33:13,590
هذا صحيح. وكانت هذه المرأة هناك أيضا.
268
00:33:15,000 --> 00:33:17,690
نعم، سأذهب إلى غرفة العمليات الآن.
269
00:33:17,725 --> 00:33:21,655
بالتأكيد! يجب علينا البحث في كل مكان!
270
00:33:21,690 --> 00:33:25,555
نعم يا رئيس جو.
ماذا ستفعل الآن؟
271
00:33:25,590 --> 00:33:28,300
أخبر هذا للسيدة عاجلاً أم آجلاً
سيتعين علينا الإبلاغ عنه.
272
00:33:28,700 --> 00:33:30,660
هذه المرة ستكون نهايتنا جميعا!
273
00:33:30,695 --> 00:33:33,300
يرجى الهدوء.
274
00:33:33,990 --> 00:33:36,090
حتى قطار الغد بعد الظهر...
275
00:33:36,125 --> 00:33:38,300
...من الأفضل أن نبحث عنه ونجده.
276
00:33:38,990 --> 00:33:41,300
نعم بالطبع!
277
00:33:41,890 --> 00:33:45,990
سأتحمل المسؤولية!
أنا آسف.
278
00:33:49,090 --> 00:33:54,200
تمام. ما هو المفقود؟
لم أترك ملاحظة أو شيء من هذا؟
279
00:33:55,700 --> 00:34:01,090
لم تكن هناك ملاحظة.
كما أن محفظتي وسماعات الرأس مفقودة.
280
00:34:01,125 --> 00:34:04,090
سماعة الرأس-
هل تمزح معي؟
281
00:34:06,890 --> 00:34:07,890
استخدام بطاقة الائتمان: 400 وون.
282
00:34:09,340 --> 00:34:11,555
- ماذا حدث؟
- بطاقتي الائتمانية.
283
00:34:11,590 --> 00:34:14,665
لقد استخدم بطاقتي لأخذ سيارة أجرة.
284
00:34:14,700 --> 00:34:17,100
ومرتين.
يجب أن أبلغ البنك الذي أتعامل معه بأنه مسروق.
285
00:34:17,135 --> 00:34:18,455
هل جننت؟
لا تفعل ذلك.
286
00:34:18,490 --> 00:34:20,600
اتركه وشأنه وضعني في غرفة العمليات و...
287
00:34:20,635 --> 00:34:23,290
... معرفة أين أخذته سيارة الأجرة.
288
00:34:25,490 --> 00:34:27,700
ومع ذلك، يتعلق الأمر بذلك.
289
00:34:32,100 --> 00:34:36,165
عاشت تلك المرأة في هذا الحي.
290
00:34:36,200 --> 00:34:40,100
وهو يعيش الآن في دار لرعاية المسنين.
291
00:34:40,700 --> 00:34:42,100
كم هو محزن.
292
00:34:47,990 --> 00:34:51,390
يو ميونغ جا. في الغرفة 101.
بهذه الطريقة.
293
00:35:23,200 --> 00:35:26,165
أنت بخير، أليس كذلك؟
ليس لديك أي كلمات؟
294
00:35:26,200 --> 00:35:30,200
- نعم، أنا أفضل.
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
295
00:35:30,235 --> 00:35:32,100
أنا سعيد لأنك أفضل.
296
00:35:44,390 --> 00:35:45,700
العمة.
297
00:35:47,790 --> 00:35:50,200
إنها أنا، آنا.
298
00:35:52,990 --> 00:35:58,890
هل أتيت؟
أنا جائع جداً، أعطني الطعام.
299
00:35:58,925 --> 00:36:03,855
- ماذا؟
- لقد أكل للتو.
300
00:36:03,890 --> 00:36:09,390
تلك المرأة سرقت كل طعامي وأكلته.
أنا جائع جدا.
301
00:36:09,425 --> 00:36:13,490
أنا جائع جدا.
والكثير.
302
00:36:31,100 --> 00:36:36,990
العمة...هذا أنا، آنا.
هل تتذكرني؟
303
00:36:37,490 --> 00:36:40,390
- آنا؟
- نعم.
304
00:36:40,890 --> 00:36:43,600
نعم، هاي رين.
اخرج من هنا بسرعة!
305
00:36:44,100 --> 00:36:45,855
خذ آنا واذهب إلى أمريكا!
306
00:36:45,890 --> 00:36:48,890
يجب أن تستعجل!
تعلم تشوي يو جين كل شيء!
307
00:36:48,925 --> 00:36:53,312
اهرب! سوف يقتلك أنت وآنا!
308
00:36:53,347 --> 00:36:57,700
يجب أن تستعجل!
يجب أن تذهب الآن!
309
00:36:57,735 --> 00:37:00,062
اذهب الآن!
310
00:37:00,097 --> 00:37:02,390
في الحال! في الحال!
311
00:37:04,200 --> 00:37:09,390
بالطبع، كان تشوي يو جين، أليس كذلك؟
312
00:37:16,700 --> 00:37:19,545
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
313
00:37:19,580 --> 00:37:22,355
لا يمكنك وضع الكثير من الماء فيه.
314
00:37:22,390 --> 00:37:26,890
أعطني بعض الحساء.
بعض الحساء، من فضلك.
315
00:37:28,600 --> 00:37:33,200
هاي رين، من فضلك أعطني شيئا للأكل.
316
00:37:33,700 --> 00:37:35,890
- أنا جائع جدا.
- العمة.
317
00:37:37,890 --> 00:37:39,490
أعطني بعض الطعام.
318
00:37:40,790 --> 00:37:45,200
العمة ... العمة!
319
00:37:56,700 --> 00:37:58,490
الأبواب الأمامية والخلفية
أدوات تتبع المكان.
320
00:37:59,130 --> 00:38:02,600
<ط> � نحن ندخل.
احتفظ بجميع المخارج.
321
00:38:13,600 --> 00:38:17,355
هل رأيت شخص مثل هذا؟
322
00:38:17,390 --> 00:38:19,700
في الغرفة 101
ومن يأتي لرؤية المريض؟
323
00:38:19,735 --> 00:38:21,490
ذهب بهذه الطريقة.
324
00:38:22,390 --> 00:38:23,600
المشي J4.
325
00:38:49,390 --> 00:38:51,665
أنا J4.
الهدف ليس هنا.
326
00:38:51,700 --> 00:38:53,990
البحث في كل مكان بدقة!
لقد ذهب بهذه الطريقة!
327
00:38:56,790 --> 00:38:58,490
ليس في أي من غرف الرجال.
328
00:39:04,890 --> 00:39:06,100
تفضل يا سيادة النائب.
329
00:39:06,290 --> 00:39:10,390
أنا آسف.
نعم سنجده بالتأكيد.
330
00:39:10,890 --> 00:39:12,290
ماذا؟
331
00:39:15,700 --> 00:39:17,200
أنت تأمر.
332
00:39:18,490 --> 00:39:22,140
هل كان النائب جانج؟
والظاهر أن الخبر وصل إليه.
333
00:39:22,175 --> 00:39:25,755
لم يتمكنوا من البقاء صامتين ولو قليلاً.
فماذا قال؟
334
00:39:25,790 --> 00:39:28,890
لأنه لن يأتي إلى الكنيسة الكاثوليكية
قال تأكد.
335
00:39:30,490 --> 00:39:34,100
لذا بدلاً من الفتاة
إنه قلق على نفسه.
336
00:39:34,135 --> 00:39:35,700
هذا هو السياسي.
337
00:39:45,390 --> 00:39:47,490
والدي ليس هكذا.
338
00:39:48,200 --> 00:39:50,490
هذا لأن تشوي يو جين معه.
339
00:40:10,700 --> 00:40:13,700
أعطيها لي يا جدتي.
أنا أحمله.
340
00:40:13,735 --> 00:40:15,990
من فضلك امسك يدي.
341
00:40:17,200 --> 00:40:20,100
- أنظر إلى هذه.
- أي نوع من الناس!
342
00:40:20,135 --> 00:40:21,890
أليس هذا طريق للمشاة؟
343
00:40:21,925 --> 00:40:24,390
- من هذا؟
- رائع.
344
00:40:25,700 --> 00:40:27,200
دعونا نتنحى جانبا.
345
00:40:31,700 --> 00:40:35,855
- أنظر إلى الطف!
- ما المانع في هذا؟
346
00:40:35,890 --> 00:40:37,455
- كم هذا وقحا!
- لا يصدق!
347
00:40:37,490 --> 00:40:39,700
بين نائب بارك ونائب جانغ
هناك حقا عالم من الاختلاف!
348
00:40:39,735 --> 00:40:42,255
- يمين؟
- رعشة مجموع!
349
00:40:42,290 --> 00:40:44,090
- لم يكن هذا نائب بارك.
- نعم، كان هو.
350
00:40:44,125 --> 00:40:45,855
- دعونا نرى.
- انتبه لخطواتك.
351
00:40:45,890 --> 00:40:48,955
إنه بالتأكيد هنا في مكان ما.
البحث في كل مكان.
352
00:40:48,990 --> 00:40:52,100
مهما حدث، بأي حال من الأحوال
ولا يجوز له الاقتراب من أقارب الشخص المهم.
353
00:41:04,890 --> 00:41:07,290
مرحبًا.
354
00:41:09,890 --> 00:41:11,700
- من فضلك اجلس.
- على ما يرام.
355
00:41:11,735 --> 00:41:12,890
اجلس.
356
00:41:14,100 --> 00:41:17,700
دعونا نرى
أين جانغ سي جون؟
357
00:41:24,990 --> 00:41:26,290
ها هو.
358
00:41:28,200 --> 00:41:31,790
لشخص يحتاج إلى المساعدة
يعني يساعد.
359
00:41:32,270 --> 00:41:36,890
- شكراً جزيلاً.
- سأترك حقيبتك هنا.
360
00:41:40,200 --> 00:41:43,665
نائب جانج!
أنا هنا! تعال الى هنا!
361
00:41:43,700 --> 00:41:46,390
هيا، تعال هنا.
أنت أيضا، سيدة تشوي. هناك مجال هنا، تعال!
362
00:41:46,425 --> 00:41:48,907
- ليست هناك حاجة.
- هيا، تعال هنا!
363
00:41:48,942 --> 00:41:51,390
لماذا تفعل هذا؟
هناك مجال هنا!
364
00:41:51,425 --> 00:41:52,790
تعال!
365
00:41:53,790 --> 00:41:56,390
- من فضلك اجلس هكذا.
- شكرا لك، ليست هناك حاجة.
366
00:41:56,425 --> 00:41:57,665
نذهب إلى الخلف.
367
00:41:57,700 --> 00:41:59,855
لا يمكننا أن نسمح بمثل هذا الشيء.
من فضلك اجلس.
368
00:41:59,890 --> 00:42:02,700
- لا توجد مشكلة بالنسبة لنا، يرجى الجلوس.
- لا، هذا غير ممكن.
369
00:42:02,735 --> 00:42:04,355
ليست هناك حاجة حقا.
370
00:42:04,390 --> 00:42:07,990
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك، شكرا لك.
371
00:42:13,200 --> 00:42:16,700
يبدو أنني أطلقت النار على قدمي.
لا يصدق.
372
00:42:20,490 --> 00:42:24,255
اليوم راهبات من مختلف الأديرة...
373
00:42:24,290 --> 00:42:27,745
.. في ذكرى الموتى ...
374
00:42:27,746 --> 00:42:31,200
... سوف يغنون ترنيمة.
375
00:42:52,790 --> 00:42:54,290
أب.
376
00:43:13,490 --> 00:43:15,545
آنا لماذا...
377
00:43:15,580 --> 00:43:17,600
أبي.
378
00:43:41,700 --> 00:43:43,100
راهباتك هناك.
379
00:43:52,390 --> 00:43:55,390
الهدف من بين الراهبات.
380
00:43:58,100 --> 00:43:59,700
أنا أتخذ الإجراءات.
381
00:44:02,890 --> 00:44:04,200
مستحيل!
382
00:44:07,390 --> 00:44:08,890
مستحيل!
383
00:45:22,830 --> 00:45:24,600
لا يا آنا!
384
00:45:26,390 --> 00:45:28,165
- أوقفه؟
- على الفور؟
385
00:45:28,200 --> 00:45:30,700
<ط> ليس لدينا خيار آخر.
استخدم القوة إذا لزم الأمر.
386
00:45:30,735 --> 00:45:34,012
-إذا فتح فمه-
- انتظر لحظة.
387
00:45:34,047 --> 00:45:37,290
يبدو أن لدينا ترنيمة أخرى.
388
00:45:41,490 --> 00:45:47,445
رحمة مذهلة...
389
00:45:47,546 --> 00:45:53,500
...يا له من صوت جميل.
390
00:45:53,635 --> 00:45:58,572
تم الحفظ...
391
00:45:58,573 --> 00:46:03,510
...شخص مقفر مثلي.
392
00:46:04,840 --> 00:46:10,835
لقد ضاعت ذات مرة...
393
00:46:10,936 --> 00:46:16,930
... �الآن وجدت نفسي
394
00:46:17,065 --> 00:46:22,282
لقد كسرتها...
395
00:46:22,283 --> 00:46:27,500
...لكنني الآن أرى ذلك.
396
00:46:29,640 --> 00:46:34,997
لقد كانت رحمة...
397
00:46:34,998 --> 00:46:40,355
...الذي جلب الخوف إلى قلبي...
398
00:46:40,390 --> 00:46:46,365
...ومخاوفي...
399
00:46:46,566 --> 00:46:52,540
...يبارك فرجه.
400
00:46:52,775 --> 00:46:58,640
تلك الرحمة...
401
00:46:58,641 --> 00:47:04,541
.. أن تصدق...
402
00:47:05,241 --> 00:47:11,240
...تظهر بمجرد أن بدأت...
403
00:47:11,341 --> 00:47:17,341
... كم هو ثمين.
404
00:47:28,700 --> 00:47:30,200
برافو!
405
00:47:48,290 --> 00:47:50,100
لا تقلقي يا آنا!
406
00:47:52,390 --> 00:47:55,100
آنا، لا.
407
00:48:32,890 --> 00:48:34,890
آنا. آنا!
408
00:48:35,390 --> 00:48:36,890
انتظر!
409
00:48:38,290 --> 00:48:39,990
ما هي المشكلة؟
410
00:48:45,790 --> 00:48:48,495
لا شئ.
411
00:48:48,530 --> 00:48:51,200
دقيقة واحدة!
412
00:49:09,490 --> 00:49:12,795
أبي، أعتقد أنني ضائع.
413
00:49:12,830 --> 00:49:16,065
من فضلك تعال وخذني.
414
00:49:16,100 --> 00:49:19,700
أنت تعرف أين أنا، أليس كذلك؟
415
00:49:22,290 --> 00:49:25,700
إذا أصبح وجود آنا معروفًا، فسنكون محكومًا علينا بالهلاك.
416
00:49:25,735 --> 00:49:29,512
هذا ما أردت أن أقوله.
417
00:49:29,547 --> 00:49:32,123
أتساءل كيف تحمي الطفل...
418
00:49:32,158 --> 00:49:34,700
.. هل يحدث لنا شيء مثل هذا؟
419
00:49:34,735 --> 00:49:36,100
اسكت.
420
00:49:36,640 --> 00:49:39,390
أولا عليك أن تفكر في المكان الذي يمكن أن تكون فيه
كيف ذلك؟
421
00:49:42,790 --> 00:49:44,700
كما قلت، لا أعرف.
422
00:49:46,890 --> 00:49:50,190
هذا الصبي هناك
ينتظر معتقدًا أن والده سيأتي.
423
00:49:50,225 --> 00:49:53,490
أنت لا تعرف حتى أين قد تكون
لا تعرف؟
424
00:49:53,525 --> 00:49:55,779
كيف يجب أن أعرف؟
لقد مرت 10 سنوات!
425
00:49:55,814 --> 00:49:58,033
آنا في وضع مثير للشفقة للغاية، ولكن...
426
00:49:58,034 --> 00:50:02,700
... أن مثل هذا الأب سيأتي ويجده.
أن تفكر فيما تؤمن به..
427
00:50:03,200 --> 00:50:08,700
...حتى أنه يجعلني حزينا!
428
00:50:11,490 --> 00:50:13,290
توقف عن ذلك بالفعل.
429
00:50:14,600 --> 00:50:16,890
ماذا تحاول أن تفعل؟
430
00:50:17,490 --> 00:50:21,790
- الرئيس جو، يرجى الخروج لفترة من الوقت.
- علاوة على ذلك.
431
00:50:29,440 --> 00:50:35,390
منذ 14 عامًا لك للمرة الأخيرة
أعددت الإفطار في ذلك اليوم..
432
00:50:36,200 --> 00:50:39,845
...إذا أغلقت الباب وغادرت...
433
00:50:39,846 --> 00:50:43,490
...لن أحتقرك إلى هذا الحد.
434
00:50:50,700 --> 00:50:52,790
فطورك جاهز تقريبًا.
435
00:51:05,390 --> 00:51:07,700
الكثير من الأخبار!
انتحرت النجمة الشهيرة أومي هاي رين.
436
00:51:27,390 --> 00:51:29,790
إذا غادرت هذا المنزل الآن...
437
00:51:30,490 --> 00:51:32,600
... آنا تموت أيضًا.
438
00:51:42,690 --> 00:51:48,690
لقتل آنا أيضا
ماذا لو غضت الطرف؟
439
00:51:51,390 --> 00:51:55,290
أيها القاتل.
440
00:52:02,890 --> 00:52:05,455
هذا ما اعتقدته طوال الوقت.
441
00:52:05,490 --> 00:52:08,390
اعتقدت أن كل هذا كان يجعل آنا غاضبة للغاية.
أنت تفعل ذلك لحمايتي من غضبي.
442
00:52:08,425 --> 00:52:09,890
لكن...
443
00:52:11,540 --> 00:52:14,075
...الآن كلانا يعرف الحقيقة.
444
00:52:14,110 --> 00:52:19,600
أنت ذاهب فقط إلى هدف آنا.
أنت خائف من وجود عقبة في الطريق.
445
00:52:33,100 --> 00:52:34,790
هل يمكنك تخمين أين قد يكون؟
446
00:52:36,490 --> 00:52:38,100
لا.
447
00:52:41,490 --> 00:52:45,100
التحقيق مع كل من يترك الكنيسة!
448
00:52:45,135 --> 00:52:47,255
أبقِ عينيك مفتوحتين!
449
00:52:47,290 --> 00:52:50,490
يجب أن نجده مهما حدث.
مفهوم؟
450
00:52:50,525 --> 00:52:51,955
- بالمناسبة!
- بالمناسبة!
451
00:52:51,990 --> 00:52:56,100
إذا انتهى هذا بشكل سيء
هذه ستكون نهايتنا جميعاً!
452
00:53:15,700 --> 00:53:17,490
- ماذا؟ جندول الفايكنج؟
- له!
453
00:53:19,290 --> 00:53:21,990
- مستحيل. - ألا يستطيع الركوب؟
- لسوء الحظ، أنا آسف.
454
00:53:22,790 --> 00:53:26,290
أنا آسف آنا.
أنت أقل قليلاً من حد الارتفاع.
455
00:53:26,325 --> 00:53:27,990
سوف تركب بالتأكيد العام المقبل، حسنًا؟
456
00:53:44,290 --> 00:53:46,890
أب! تعال بسرعة!
نحن هنا!
457
00:53:46,925 --> 00:53:49,490
نعم!
اشتريت الآيس كريم!
458
00:53:49,525 --> 00:53:51,065
دعونا نأكل!
459
00:53:51,100 --> 00:53:54,295
البحث عن طفل مفقود.
يو هان من سانجموندونج، ستة أعوام.
460
00:53:54,330 --> 00:53:56,490
يرتدي قميصًا مقلمًا باللون الأزرق.
461
00:53:56,525 --> 00:53:58,905
-آنا.
- سيد؟
462
00:53:58,940 --> 00:54:04,665
إذا ضاعت في مكان مثل هذا
هل تعرف ماذا تفعل؟
463
00:54:04,700 --> 00:54:09,220
أخذ سيارة أجرة وأخذني إلى رقم جونجرو 371.
أقول لهم أن يتركوها عند محطة الحافلات.
464
00:54:09,255 --> 00:54:10,600
ماذا؟
465
00:54:13,200 --> 00:54:16,665
واو، أنت ذكية جدًا يا آنا.
466
00:54:16,700 --> 00:54:19,790
عمري ثماني سنوات يا أبي.
هذا شيء بسيط للغاية.
467
00:54:19,825 --> 00:54:23,332
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تأخذ سيارة أجرة؟
468
00:54:23,367 --> 00:54:26,805
على سبيل المثال، عندما كنت في الخارج؟
469
00:54:26,840 --> 00:54:30,200
ثم في أقرب وقت ممكن
أحتاج أن أبحث عنك وأجدك.
470
00:54:33,800 --> 00:54:39,726
آنا، إذا كنت تريدني أيضًا
إذا كنت تتجول وتبحث عن...
471
00:54:40,127 --> 00:54:43,390
...قد لا أتمكن من العثور عليك.
472
00:54:43,425 --> 00:54:45,855
هذا صحيح.
إذن ماذا علي أن أفعل؟
473
00:54:45,890 --> 00:54:50,290
إذا حدث شيء مثل هذا، حيث فقدتني
أريدك أن تنتظرني.
474
00:54:50,325 --> 00:54:52,355
- هل يجب أن أفعل مثل ذلك؟
- نعم.
475
00:54:52,390 --> 00:54:56,840
بغض النظر عن مدى خوفك
يجب عليك الصمود والانتظار.
476
00:54:56,875 --> 00:55:01,290
ثم سيأتي والدك إلى حيث أنت و
سوف يجدك يا آنا.
477
00:55:01,325 --> 00:55:05,755
نعم. أفهم.
سأنتظر هناك.
478
00:55:05,790 --> 00:55:10,490
- عليك أن تأتي وتجدني، حسنا؟
- بالتأكيد!
479
00:55:23,200 --> 00:55:25,065
نعم، لقد غيرت رقمي.
480
00:55:25,100 --> 00:55:28,200
- هذا مجنون جدا!
- ليست هناك حاجة لتحرير الصورة.
481
00:55:28,235 --> 00:55:30,990
- دعني ألتقط صورة وأرسلها لك.
- نعم.
482
00:55:31,025 --> 00:55:32,990
- هل يريدون صورة؟
- نعم.
483
00:55:36,490 --> 00:55:40,790
- تمام. دعونا نسحبه من هذا الجانب.
- تمام!
484
00:55:42,100 --> 00:55:45,100
- واو، جميل جداً!
- صورة مثالية!
485
00:55:47,610 --> 00:55:48,990
لقد وجدت ذلك!
486
00:55:50,390 --> 00:55:54,390
- حقًا؟
- نعم، أنت على حق، هذا هو.
487
00:55:55,790 --> 00:55:57,165
شكرًا لك.
وجدنا ذلك.
488
00:55:57,200 --> 00:55:59,600
- أين هذا المكان؟
- غابة الأحلام.
489
00:56:06,390 --> 00:56:09,165
- رئيس سيو.
- سيد؟
490
00:56:09,200 --> 00:56:12,390
- لدي طلب منك.
- ماذا؟ طلب؟
491
00:56:12,990 --> 00:56:16,290
- لا أوامر؟
- لا، مجرد طلب.
492
00:57:03,100 --> 00:57:05,990
- ها أنت ذا.
- أين والدي؟
493
00:57:07,990 --> 00:57:10,290
والدك مشغول جدًا، كما تعلم.
494
00:57:11,700 --> 00:57:13,390
أرسلني.
495
00:57:15,390 --> 00:57:17,665
أنا أقول الحقيقة!
496
00:57:17,700 --> 00:57:20,490
إذا لم يقل أنه كان هنا
كيف يمكنني أن أعرف؟
497
00:57:30,490 --> 00:57:34,290
عقد نفسك في الكنيسة
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
498
00:57:36,290 --> 00:57:38,600
ماذا قال والدي؟
499
00:57:41,200 --> 00:57:44,255
والدك؟
حسنا...
500
00:57:44,290 --> 00:57:48,100
ماذا قال؟
يريد منك الانتظار لفترة أطول قليلا.
501
00:57:48,135 --> 00:57:50,917
- عندما أصبح رئيساً..
- أليس غاضبا؟
502
00:57:50,952 --> 00:57:53,700
لأنني ظهرت فجأة أمامه؟
503
00:57:55,200 --> 00:57:56,790
تغضب؟
504
00:57:57,290 --> 00:58:01,990
هل هذا ممكن؟
لقد كان قلقًا للغاية.
505
00:58:07,100 --> 00:58:09,390
هيا، دعونا نحصل على هذا.
سوف تذوب.
506
00:58:09,425 --> 00:58:11,600
أخبرني والدك ألا آخذ هذا.
507
00:58:13,490 --> 00:58:14,665
حقًا؟
508
00:58:14,700 --> 00:58:17,290
هل أرسل لي والدي هذا؟
509
00:58:18,390 --> 00:58:19,790
بالطبع.
510
00:58:24,290 --> 00:58:29,600
نعم. إذا أرسلها والدي، يجب أن آكلها.
511
00:58:41,600 --> 00:58:43,390
انها جميلة جدا.
512
00:58:47,790 --> 00:58:53,390
أنا الرئيس سيو. استخدم K2 حتى يقضي على الهدف.
لا تقترب كثيرا.
513
00:58:53,425 --> 00:58:55,355
أنت تأمر.
514
00:58:55,390 --> 00:58:58,890
إعطاء تقرير الحالة.
ماذا يفعلون؟
515
00:58:59,490 --> 00:59:03,200
يأكلون الآيس كريم معًا.
516
00:59:07,490 --> 00:59:10,600
كانت هذه ذات يوم أرض الأحلام.
517
00:59:11,100 --> 00:59:15,045
انا ايضا...
518
00:59:15,046 --> 00:59:18,990
...كان عالم أحلامي.
519
00:59:24,890 --> 00:59:28,100
جئت مع والدي
وكانت أول حديقة ترفيهية.
520
00:59:28,890 --> 00:59:32,665
كان هناك جندول ضخم هناك.
521
00:59:32,700 --> 00:59:36,890
استمر في الصعود والهبوط.
522
00:59:37,390 --> 00:59:39,990
لم أستطع الركوب لأنني كنت صغيرًا جدًا.
523
00:59:40,490 --> 00:59:42,255
بصراحة...
524
00:59:42,290 --> 00:59:46,065
...للحضور إلى مدينة الملاهي مع والدي
لقد جعلني سعيدا جدا.
525
00:59:46,100 --> 00:59:49,290
لأنني أخيراً أخبرت أصدقائي عن والدي.
كان لدي شيء للتفاخر به.
526
00:59:49,790 --> 00:59:54,100
- إنه كذلك. يجب أن تكون سعيدًا جدًا حقًا.
527
00:59:57,490 --> 01:00:00,060
لكنني لم أستطع التعامل مع الأمر.
528
01:00:00,061 --> 01:00:05,200
من هو والدي؟
لأنني لم أستطع أن أخبر أحداً.
529
01:00:08,390 --> 01:00:10,700
هذا ما قالته والدتي.
530
01:00:11,500 --> 01:00:17,500
والدي... والدي لديه الكثير من القوة
أن هناك واحد...
531
01:00:18,620 --> 01:00:20,990
...إذا اكتشفوا أننا عائلته...
532
01:00:21,990 --> 01:00:26,200
...أخبر بعض الرجال السيئين والدي
قال أنه يستطيع تعذيبي
533
01:00:27,490 --> 01:00:31,390
ماذا كنت تقصد حينها؟
لم أفهم ولكن...
534
01:00:33,700 --> 01:00:37,890
…أولئك الأشرار
لأنهم عذبوا والدي..
535
01:00:38,390 --> 01:00:40,790
...كنت خائفا جدا.
536
01:00:41,490 --> 01:00:44,700
لهذا السبب أنا لا أخبر أحدا
لقد ابتلعته.
537
01:00:48,100 --> 01:00:50,990
آنا، هل يؤلمك مكان ما؟
538
01:00:52,790 --> 01:00:54,600
إنه مجرد حلم عقيم.
539
01:00:55,100 --> 01:00:56,890
آنا، هل أنت بخير؟
540
01:00:58,490 --> 01:01:00,390
ولكن الآن أعرف الحقيقة.
541
01:01:01,990 --> 01:01:07,900
هذا الرجل السيئ كان في الواقع أنا.
542
01:01:09,990 --> 01:01:11,790
آنا. ما هو الخطأ؟
543
01:01:11,825 --> 01:01:14,600
آنا؟
544
01:01:26,290 --> 01:01:28,290
أنا K2!
اتصل بالاسعاف بسرعة!
545
01:01:28,325 --> 01:01:30,290
- ماذا؟
- اتصل بالإسعاف على الفور!
546
01:01:30,325 --> 01:01:32,100
المتأنق اللعنة.
انتظر!
547
01:01:35,100 --> 01:01:38,355
آنا، اجمعي قواك معًا!
تعال إلى رشدك، آنا!
548
01:01:38,390 --> 01:01:42,890
ماذا؟ آيس كريم الفراولة؟
يا إلهي. لا أستطيع أن أكون.
549
01:01:42,925 --> 01:01:45,700
آنا لديها حساسية خطيرة تجاه الفراولة!
550
01:01:45,735 --> 01:01:47,565
ماذا؟ حساسية الفراولة؟
551
01:01:47,600 --> 01:01:50,700
يمكن أن يموت حتى لو أكل قليلاً!
552
01:01:54,600 --> 01:01:58,390
لقد حدث ذلك بسبب الفراولة، فاسق!
هل لديه حساسية من الفراولة؟
553
01:01:58,425 --> 01:01:59,995
ماذا؟ بسبب الفراولة؟
554
01:02:00,030 --> 01:02:03,200
<ط> حقا؟
هل أرسل والدي هذا؟
555
01:02:03,235 --> 01:02:04,312
بالطبع.
556
01:02:04,347 --> 01:02:06,118
إنها جميلة.
557
01:02:06,153 --> 01:02:07,890
هل لديك نبض؟
558
01:02:08,950 --> 01:02:10,670
يوجد، لكنه ضعيف جداً.
559
01:02:10,705 --> 01:02:12,355
اللعنة!
560
01:02:12,390 --> 01:02:16,290
يعني وجود ضيق في التنفس.
قم بالتنفس الاصطناعي حتى وصول المساعدة!
561
01:02:16,325 --> 01:02:18,100
إذا لم تفعل ذلك، فسوف يموت!
562
01:02:22,100 --> 01:02:23,890
آنا، افتحي عينيك!
563
01:02:39,100 --> 01:02:40,600
آنا، افتحي عينيك!
564
01:02:44,800 --> 01:02:50,800
ترجمة: كيم سو يونغ
نعم