1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an3}{\fs11}🎬 Scarica i film e le serie più recenti 2 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\fs11}📝 Sottotitoli veloci, accurati e senza censure 3 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 4 00:04:29,637 --> 00:04:31,873 Non eri spaventato, vero Deeks? 5 00:04:39,013 --> 00:04:40,280 andiamo 6 00:04:40,413 --> 00:04:41,516 Voglio andare a trovare mio padre. 7 00:04:48,623 --> 00:04:53,661 Post Report No. 516, la prima settimana del nuovo anno, anno 65. 8 00:04:57,832 --> 00:05:00,168 Questa calligrafia diversa, quest'ultima, 9 00:05:00,300 --> 00:05:03,671 È diverso perché questo è il mio primo e ultimo post 10 00:05:03,805 --> 00:05:06,373 È in questo taccuino. 11 00:05:06,507 --> 00:05:10,111 Il maggiore generale Edward James Horne , ufficiale in pensione dell'esercito americano 12 00:05:10,244 --> 00:05:15,216 E l'agente Pinkerton è morto di polmonite quattro settimane fa. 13 00:05:16,383 --> 00:05:18,920 e fu sepolto da sua figlia e unica parente sopravvissuta, 14 00:05:19,053 --> 00:05:21,589 Adeline Elizabeth Horne. 15 00:05:21,722 --> 00:05:24,324 Il terreno era così ghiacciato che non si poteva scavare. 16 00:05:25,827 --> 00:05:28,262 Guarda come passa tra le nostre braccia. 17 00:05:28,395 --> 00:05:30,631 Meglio voltarsi e tornare indietro. 18 00:05:30,765 --> 00:05:32,033 fallo, fallo 19 00:05:37,538 --> 00:05:38,840 Gus 20 00:05:41,209 --> 00:05:43,077 Tu, piccolo duro. 21 00:05:43,211 --> 00:05:45,713 Oggi girati e torna indietro. 22 00:05:53,254 --> 00:05:55,323 Il posto di blocco sarà evacuato entro uno o due giorni 23 00:05:55,455 --> 00:05:59,459 Infine, perché le cose sono andate davvero male. 24 00:05:59,594 --> 00:06:02,930 Ho inviato diverse lettere a Camp Watson e all'ufficio di Pinkerton 25 00:06:03,064 --> 00:06:05,967 A Chicago e chiesero delle sostituzioni, 26 00:06:06,100 --> 00:06:07,835 Ma non ci sono novità. 27 00:06:08,836 --> 00:06:10,671 Ho paura che il mondo mi abbia dimenticato 28 00:06:10,805 --> 00:06:14,842 Ma ho una paura molto più grande... 29 00:06:17,311 --> 00:06:19,379 che nessuno mi conosceva affatto. 30 00:06:25,553 --> 00:06:27,622 Secondo il testamento di mio padre, 31 00:06:27,755 --> 00:06:31,259 Tutte le provviste restano qui, pronte e a portata di mano 32 00:06:31,391 --> 00:06:33,194 Per ogni soldato che ha bisogno dell'Unione. 33 00:06:38,933 --> 00:06:42,904 Lascerò questo notebook RAM come token 34 00:06:45,539 --> 00:06:47,074 che eravamo qui 35 00:06:50,645 --> 00:06:52,013 Adeline Elizabeth Horne. 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,708 Non so come farò a tirare fuori la coperta dall'acqua. 37 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 E so che sto deludendo mio padre lasciandolo. 38 00:07:24,178 --> 00:07:26,547 Non sono la persona premurosa che era. 39 00:07:27,882 --> 00:07:31,986 Oggi ho visto un uomo, una persona smarrita in questo deserto. 40 00:07:33,220 --> 00:07:35,289 E non l'ho chiamato per aiutarlo. 41 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Spegni quella luce! 42 00:09:08,182 --> 00:09:12,119 Ho detto di spegnere quel telefono. 43 00:09:12,453 --> 00:09:15,723 A meno che tu non voglia ucciderci. 44 00:09:19,660 --> 00:09:23,998 Dove hai nascosto i vestiti di tuo padre? 45 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Andiamo, ragazza. 46 00:09:25,566 --> 00:09:27,968 So che non sei solo qui. 47 00:09:28,102 --> 00:09:30,171 Avanti, fammi vedere. 48 00:09:30,304 --> 00:09:31,972 L'armadio in camera da letto. 49 00:09:32,106 --> 00:09:35,176 L'armadio in camera da letto. 50 00:09:35,309 --> 00:09:37,011 Ora Vaisa 51 00:09:37,144 --> 00:09:38,779 quanti anni hai? 52 00:09:38,913 --> 00:09:41,348 Prima le cose più importanti. 53 00:09:43,084 --> 00:09:44,618 Vieni a trovarmi qui. 54 00:09:46,521 --> 00:09:47,655 sedersi 55 00:09:47,788 --> 00:09:49,090 Non abbiamo soldi. 56 00:09:49,223 --> 00:09:54,862 Bene, questa si chiama ipotesi. 57 00:09:56,063 --> 00:09:58,866 Ma abbiamo acqua, cibo e medicine in abbondanza. 58 00:10:00,801 --> 00:10:02,336 Non hai bisogno di una pistola. 59 00:10:04,638 --> 00:10:06,407 Mio padre ha ricevuto una formazione medica nell'esercito 60 00:10:06,541 --> 00:10:09,443 Ed Elanas che tornava dalla sua passeggiata di mezzanotte. 61 00:10:09,877 --> 00:10:13,380 So anche molto sull'allattamento e sul vestirsi. 62 00:10:13,515 --> 00:10:14,915 Mi sono bendato oggi. 63 00:10:15,049 --> 00:10:17,519 Bah, ho sonno. 64 00:10:18,018 --> 00:10:19,987 Passeggiata di mezzanotte. 65 00:10:20,121 --> 00:10:22,790 Vieni qui e porta anche quella sedia. 66 00:10:32,066 --> 00:10:33,634 Hai detto che non hai niente a che fare con me. 67 00:10:33,767 --> 00:10:34,835 Esattamente così. 68 00:10:34,969 --> 00:10:36,470 Oh, sei al sicuro. 69 00:10:37,805 --> 00:10:39,073 Sono un coniglietto. 70 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Non c'è motivo di legarmi e costringermi. 71 00:10:44,745 --> 00:10:46,180 Te l'ho detto 72 00:10:47,248 --> 00:10:52,887 Ho visto questa combo da un centinaio di metri, sembra un miraggio 73 00:10:53,053 --> 00:10:58,359 Proprio nel mezzo di questo deserto arido. 74 00:10:59,260 --> 00:11:00,494 aprilo 75 00:11:06,267 --> 00:11:07,334 niente 76 00:11:07,468 --> 00:11:08,736 Oh, certo. 77 00:11:11,438 --> 00:11:13,174 oh ragazzo 78 00:11:14,643 --> 00:11:17,378 Ah, questo significa calore. 79 00:11:17,512 --> 00:11:19,113 sai cosa 80 00:11:23,417 --> 00:11:24,485 Guarda la vecchia fata. 81 00:11:25,886 --> 00:11:26,987 Quello è il cappotto di mio padre. 82 00:11:27,121 --> 00:11:30,457 Oh, quello che non morde nemmeno per niente. 83 00:11:31,560 --> 00:11:33,027 Farà freddo. 84 00:11:33,160 --> 00:11:34,361 ti segue 85 00:11:34,495 --> 00:11:36,163 Quando gli dirò cosa mi hai fatto, 86 00:11:36,297 --> 00:11:38,966 Anche se ero a mani vuote e volevo aiutarti. 87 00:11:39,099 --> 00:11:41,135 Beh, vai a dirglielo, ragazza. 88 00:11:41,268 --> 00:11:44,004 Non ho paura di tuo padre. 89 00:11:47,274 --> 00:11:48,909 Barlow. 90 00:11:49,544 --> 00:11:51,212 sì 91 00:11:53,548 --> 00:11:55,416 Vai a ovest, Fata. 92 00:11:55,550 --> 00:11:58,052 Guarda come passa tra le nostre braccia. 93 00:11:58,185 --> 00:12:00,955 Meglio voltarsi e tornare indietro. 94 00:12:01,088 --> 00:12:02,256 fallo, fallo 95 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Dio ti benedica, ragazza. 96 00:12:03,891 --> 00:12:06,327 Wow, non puoi farlo così. 97 00:12:06,460 --> 00:12:09,096 Quando tuo padre tornerà, ti aprirà. 98 00:12:09,230 --> 00:12:10,297 Ho mentito 99 00:12:10,431 --> 00:12:12,166 Nessuno mi seguirà. 100 00:12:12,299 --> 00:12:13,734 solo io qui 101 00:12:13,867 --> 00:12:16,638 Non mi importa se ti togli i vestiti o il pane 102 00:12:16,770 --> 00:12:18,005 o quel liquore 103 00:12:18,640 --> 00:12:20,841 Ma non puoi farlo così, per l'amor di Dio, 104 00:12:21,208 --> 00:12:25,580 Legato a una sedia, per morire come un pazzo. 105 00:12:27,915 --> 00:12:30,217 solo tu 106 00:12:30,351 --> 00:12:31,620 Sì, signore. 107 00:12:33,555 --> 00:12:35,155 Non ti causerò alcun problema. 108 00:12:35,289 --> 00:12:36,725 lo prometto 109 00:12:41,128 --> 00:12:44,865 Ascolta ragazza, sta arrivando adesso. 110 00:12:44,999 --> 00:12:48,469 Lui non dorme, io non dormo. 111 00:12:48,603 --> 00:12:52,373 Volevo augurarti felicità, ma la pioggia sta arrivando verso di me 112 00:12:52,507 --> 00:12:54,041 Non verserà affatto le sue gocce su di te. 113 00:13:43,957 --> 00:13:46,493 Guarda come passa tra le nostre braccia. 114 00:13:46,628 --> 00:13:48,763 vai in giro e torna indietro 115 00:13:48,896 --> 00:13:50,297 fallo, fallo 116 00:14:02,644 --> 00:14:07,014 Colonnello, non hai scampo. 117 00:14:14,054 --> 00:14:16,957 Morirai su questa montagna. 118 00:14:19,893 --> 00:14:24,532 Ho ordinato ai miei uomini di gettare il vostro gruppo nel fiume. 119 00:14:24,666 --> 00:14:27,569 E il tuo sangue irriga questa foresta. 120 00:14:32,774 --> 00:14:35,109 È stato un attacco a sorpresa codardo. 121 00:14:37,579 --> 00:14:40,849 Cerco un uomo chiamato 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Perry Parker il tasso. 123 00:14:47,187 --> 00:14:50,324 Non conosco questo Parker. 124 00:14:51,959 --> 00:14:54,928 Questa non era la risposta che volevo sentire. 125 00:15:12,680 --> 00:15:13,782 Cosa ne pensi, Dixie? 126 00:17:08,796 --> 00:17:11,966 Ho paura che senza questi ori il mio lavoro qui finirà, ecco perché li avevo. 127 00:17:12,499 --> 00:17:14,002 non giudicarmi 128 00:17:14,134 --> 00:17:16,738 Mi hai cresciuto bene, ma non eri il mio posto. 129 00:17:17,471 --> 00:17:19,406 Ti saluto e. 130 00:17:19,541 --> 00:17:22,777 Inizio il mio viaggio a sud-ovest della strada Mohajera 131 00:17:22,911 --> 00:17:24,378 E poi ad Astoria. 132 00:17:25,412 --> 00:17:26,948 Non posso portarti con me. 133 00:17:30,018 --> 00:17:33,988 Ma ti amo e un giorno tornerò a scattare le tue foto 134 00:17:34,121 --> 00:17:36,958 Il giorno in cui non avrò più paura di essere braccato. 135 00:17:44,431 --> 00:17:46,500 ♪ Perché i miei occhi hanno visto la gloria ♪ 136 00:17:46,634 --> 00:17:49,169 ♪ della venuta del Signore ♪ 137 00:17:49,303 --> 00:17:51,906 ♪ Sta calpestando la vendemmia dove c'è l'uva ♪ 138 00:17:52,040 --> 00:17:54,709 ♪ dell'ira sono conservati ♪ 139 00:17:54,842 --> 00:17:59,914 ♪ La sua verità continua a progredire ♪ 140 00:18:01,683 --> 00:18:03,450 ♪ I miei occhi hanno visto la gloria ♪ 141 00:18:03,585 --> 00:18:05,954 ♪ della venuta del Signore ♪ 142 00:18:54,769 --> 00:18:56,004 già 143 00:18:56,136 --> 00:18:57,404 Entrambi dobbiamo fare la nostra parte. 144 00:19:28,036 --> 00:19:29,336 pezzi e strappati 145 00:19:53,393 --> 00:19:55,096 wow, mio Dio 146 00:20:02,503 --> 00:20:03,838 sei vivo 147 00:20:04,337 --> 00:20:05,740 Ma non vivrai a lungo qui. 148 00:20:20,188 --> 00:20:22,924 Non sembra abbandonato. 149 00:20:23,057 --> 00:20:24,424 È chiaro che non lo è. 150 00:20:58,059 --> 00:20:59,794 Edoardo Horne. 151 00:21:18,179 --> 00:21:19,412 Questi appartengono al sindacato. 152 00:21:21,582 --> 00:21:22,850 Il nostro mondo è sicuro. 153 00:21:33,493 --> 00:21:35,328 Soldato, questa donna è con te? 154 00:21:36,296 --> 00:21:37,665 Papà cattivo 155 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 Colonnello! 156 00:21:46,274 --> 00:21:49,577 Sei la figlia della guardia qui? 157 00:21:49,710 --> 00:21:50,778 Sì, signore. 158 00:21:50,912 --> 00:21:52,013 Ada 159 00:21:52,146 --> 00:21:54,882 Ti stavamo aspettando. 160 00:21:55,016 --> 00:21:58,719 Colonnello John Goode, compagnia di cavalleria G, Camp Watson. 161 00:21:58,853 --> 00:22:00,588 Campo Watson? 162 00:22:00,721 --> 00:22:01,789 Oh, grazie a Dio ti ho trovato, colonnello. 163 00:22:01,923 --> 00:22:03,591 La mia lettera ti è arrivata. 164 00:22:05,392 --> 00:22:08,095 Non lasciare che il mio tenente ti spaventi. 165 00:22:08,229 --> 00:22:11,265 Sono sicuro che sia il primo vero indiano 166 00:22:11,398 --> 00:22:12,800 che hai visto finora 167 00:22:12,934 --> 00:22:15,570 Ma come te e me, è un soldato del sindacato. 168 00:22:15,703 --> 00:22:18,973 Ho visto il sindacato blu, signore. 169 00:22:19,106 --> 00:22:23,744 Il tuo taccuino dice che la tua guardia è morta. 170 00:22:24,879 --> 00:22:26,446 Saranno quattro settimane. 171 00:22:27,315 --> 00:22:29,183 Le mie condoglianze 172 00:22:30,952 --> 00:22:32,653 La tua mano è ferita. 173 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 La mia pistola ha fatto cilecca. 174 00:22:34,522 --> 00:22:35,723 Wow, stavi girando? 175 00:22:36,524 --> 00:22:37,457 Sì, signore. 176 00:22:40,328 --> 00:22:42,330 Chi era il bersaglio fortunato? 177 00:22:43,664 --> 00:22:44,932 i lupi 178 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Ha dei vestiti asciutti, signorina? 179 00:22:49,837 --> 00:22:51,138 piuma 180 00:22:51,471 --> 00:22:54,709 Porta qualche paia di calzini e qualunque coperta tu abbia. 181 00:22:56,744 --> 00:22:59,714 Signorina Horne, lei ha una stufa Franklin. 182 00:22:59,847 --> 00:23:00,915 Sì, signore. 183 00:23:01,048 --> 00:23:02,783 Gradirei una tazza di caffè. 184 00:23:02,917 --> 00:23:05,452 Per un mese non ho bevuto una goccia di caffè. 185 00:23:06,187 --> 00:23:06,988 Sto bevendo adesso. 186 00:23:07,121 --> 00:23:08,222 Grazie 187 00:24:03,811 --> 00:24:07,548 Signorina Horne, cos'è successo al mio caffè? 188 00:24:07,682 --> 00:24:09,817 Oh, si sta preparando, colonnello. 189 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 Stai bene, colonnello? 190 00:24:16,123 --> 00:24:17,425 andrà bene 191 00:24:20,261 --> 00:24:24,699 Avrai notato che abbiamo portato via il tuo fucile Hawken. 192 00:24:24,832 --> 00:24:27,868 È un peccato, ma è per la sicurezza. 193 00:24:28,002 --> 00:24:29,737 Lo capisci? 194 00:24:29,870 --> 00:24:32,873 Rovina, quindi non importa. 195 00:24:33,007 --> 00:24:36,344 Dirò al sergente Baker di vedere se riesce a sistemare il problema. 196 00:24:40,982 --> 00:24:41,882 colonnello 197 00:24:44,285 --> 00:24:48,789 Signora Horn, abbiamo una prima situazione, si può dire che è delicata 198 00:24:48,923 --> 00:24:50,725 Questo dobbiamo risolverlo. 199 00:24:50,858 --> 00:24:54,362 È un prigioniero della mano con cui dobbiamo fare i conti. 200 00:24:54,494 --> 00:24:55,596 Rosso! 201 00:24:55,730 --> 00:24:56,864 Rosso, guardami! 202 00:24:56,998 --> 00:24:58,299 Hooooo! 203 00:24:58,432 --> 00:24:59,533 Sto volando! 204 00:24:59,667 --> 00:25:01,802 È un uomo pericoloso. 205 00:25:05,272 --> 00:25:07,508 un ladro 206 00:25:07,641 --> 00:25:10,845 Naturalmente non devi preoccuparti di queste cose. 207 00:25:10,978 --> 00:25:13,581 L'unico problema è che ci vogliono più di quattro giorni per raggiungere il campo Watson 208 00:25:13,714 --> 00:25:15,783 Giù per questa montagna. 209 00:25:16,917 --> 00:25:18,919 Se quest'uomo è un ladro, colonnello, allora 210 00:25:19,053 --> 00:25:21,355 Dovrebbe essere assicurato alla giustizia in un tribunale legale. 211 00:25:21,489 --> 00:25:23,724 Nell'era della pace e della tranquillità, avevi ragione. 212 00:25:23,858 --> 00:25:25,092 La signorina Horne. 213 00:25:25,226 --> 00:25:28,195 Ma ora la situazione è pessima. 214 00:25:28,329 --> 00:25:30,031 Colonnello! 215 00:25:30,164 --> 00:25:32,366 quindi vieni 216 00:25:32,500 --> 00:25:33,734 unisciti a noi 217 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 Ragazza! 218 00:25:42,511 --> 00:25:44,345 Oh, grazie a Dio. 219 00:25:44,478 --> 00:25:47,581 Dirai a Fiddler che non avevo niente con me? 220 00:25:47,715 --> 00:25:49,617 Niente, niente! 221 00:25:49,750 --> 00:25:50,885 Diglielo! 222 00:25:52,586 --> 00:25:55,990 Ada, quello è il soldato di C.E. Caldwell. 223 00:25:56,123 --> 00:25:58,826 La signora Horne e la signora 224 00:25:58,959 --> 00:26:01,629 Riporta Emily da noi sana e salva. 225 00:26:01,762 --> 00:26:02,830 Sto venendo da te 226 00:26:02,963 --> 00:26:04,665 Sono felice 227 00:26:04,799 --> 00:26:07,868 E loro sono il sergente Baker. 228 00:26:08,002 --> 00:26:09,070 Puoi uccidere Saddam. 229 00:26:10,104 --> 00:26:11,806 Sono felice di vederti. 230 00:26:11,939 --> 00:26:13,841 Bene, ragazza, adesso 231 00:26:13,974 --> 00:26:17,411 Hai conosciuto tutti con molto stile ed eleganza. 232 00:26:17,546 --> 00:26:22,551 Vorresti per favore dire a questi signori che non avevo niente di sbagliato in me? 233 00:26:22,683 --> 00:26:24,285 Ti ho sentito, fata. 234 00:26:25,086 --> 00:26:27,922 Per favore, non interrompermi. 235 00:26:28,055 --> 00:26:31,258 Hai già visto quest'uomo? 236 00:26:31,392 --> 00:26:32,660 Sì, signore. 237 00:26:32,793 --> 00:26:34,261 Era nella capanna due notti fa. 238 00:26:34,395 --> 00:26:37,431 Io... stavo solo cercando cibo e bevande. 239 00:26:37,566 --> 00:26:39,100 Lo giuro, violinista. 240 00:26:40,768 --> 00:26:42,803 Non sta mentendo, colonnello. 241 00:26:42,937 --> 00:26:44,004 Non c'era niente con lui. 242 00:26:44,138 --> 00:26:45,639 Almeno non quello che ho visto. 243 00:26:45,773 --> 00:26:47,374 Voleva solo del pane e del whisky. 244 00:26:47,509 --> 00:26:49,110 E non ti ha rubato niente? 245 00:26:49,243 --> 00:26:50,411 No, signore. 246 00:26:50,545 --> 00:26:51,846 No, signore. 247 00:26:51,979 --> 00:26:53,047 no 248 00:26:53,180 --> 00:26:54,915 no 249 00:26:55,049 --> 00:26:58,553 Quel cappotto Chesterfield è di mio padre e lo voglio 250 00:26:58,686 --> 00:27:01,055 riprendilo 251 00:27:01,188 --> 00:27:02,256 sì 252 00:27:02,389 --> 00:27:05,826 No, no, no, no, no, no. 253 00:27:05,960 --> 00:27:09,196 Quest'uomo che ora è appeso al palo della tua stalla 254 00:27:09,330 --> 00:27:11,365 Perry Parker il tasso. 255 00:27:11,499 --> 00:27:15,169 Lo conosco bene e non mi piace per niente. 256 00:27:15,302 --> 00:27:17,705 Un becchino e un ladro. 257 00:27:17,838 --> 00:27:21,342 Ha qualcosa che è mio. 258 00:27:21,475 --> 00:27:24,546 Ma quel dispositivo non è con lui adesso. 259 00:27:24,678 --> 00:27:28,415 Deve averlo sepolto in questa foresta. 260 00:27:37,592 --> 00:27:38,659 colonnello-- 261 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Grazie, sergente. 262 00:27:57,244 --> 00:28:00,247 sellare i cavalli 263 00:28:00,381 --> 00:28:02,016 Vediamo dove ci porta. 264 00:28:05,620 --> 00:28:09,223 Mi dispiace che lei abbia dovuto vederlo, signorina Horn. 265 00:28:09,356 --> 00:28:11,792 Spero che ci perdonerete per avervi disturbato. 266 00:28:11,926 --> 00:28:13,662 Sembra che siamo qui stasera. 267 00:28:13,794 --> 00:28:15,462 Ma non preoccuparti. 268 00:28:15,597 --> 00:28:19,500 La mia gente non ha problemi a stare alla bancarella del pane secco. 269 00:28:19,634 --> 00:28:21,402 Quindi non abbiamo problemi. 270 00:28:21,536 --> 00:28:23,971 no 271 00:28:24,104 --> 00:28:25,739 Presto farò una cena per te e la tua gente 272 00:28:25,873 --> 00:28:27,241 Mi preparo in baita. 273 00:28:27,374 --> 00:28:29,210 Oh, grazie mille, signora Horn. 274 00:28:31,845 --> 00:28:32,846 Sono Ada 275 00:28:36,016 --> 00:28:37,751 Ada 276 00:29:21,996 --> 00:29:23,297 aprilo 277 00:29:37,144 --> 00:29:38,445 fare 278 00:30:34,001 --> 00:30:35,069 fata 279 00:30:52,252 --> 00:30:53,487 È senza padre. 280 00:30:57,525 --> 00:31:00,494 Sei venuto ad aiutarci, ragazzo? 281 00:31:00,628 --> 00:31:02,630 Il terreno è come una pietra ghiacciata. 282 00:31:02,764 --> 00:31:04,833 L'inverno è un buon periodo qui 283 00:31:04,965 --> 00:31:08,001 Non c'è nessuno che muoia. 284 00:31:08,135 --> 00:31:09,637 Alla fine, non troverai nessun posto dove scaricarlo. 285 00:31:12,774 --> 00:31:16,210 Uhm, il colonnello sa che sei qui? 286 00:31:16,343 --> 00:31:19,012 L'uomo morto indossa il cappotto di mio padre e gli stivali di gomma. 287 00:31:25,386 --> 00:31:26,887 È la prima volta che vedi un cadavere, ragazzo? 288 00:31:29,957 --> 00:31:30,991 no 289 00:31:36,897 --> 00:31:38,165 Ehi, ragazza! 290 00:31:38,298 --> 00:31:41,636 Non è giusto seppellire un morto senza scarpe! 291 00:31:41,770 --> 00:31:44,905 Per andare in quel mondo, una persona deve avere con sé le sue cose. 292 00:31:45,038 --> 00:31:46,808 Non sono stato io a decidere di sparargli. 293 00:31:58,787 --> 00:31:59,953 andiamo 294 00:32:00,087 --> 00:32:02,657 è il tuo turno 295 00:32:47,100 --> 00:32:51,205 Emily, vai a presentarti alla signorina Horne. 296 00:32:51,338 --> 00:32:54,074 E porta quella carne salata a tavola. 297 00:33:00,915 --> 00:33:03,651 Posso prendere questi piatti. 298 00:33:03,785 --> 00:33:05,920 Dai 299 00:33:06,053 --> 00:33:07,956 Sono felice di vederti di nuovo in piedi. 300 00:33:08,121 --> 00:33:10,057 Dimmi se hai bisogno di qualcosa. 301 00:33:10,190 --> 00:33:11,659 Il nostro avamposto è completo in termini di rifornimenti. 302 00:33:16,063 --> 00:33:17,264 Portateli finché sono caldi! 303 00:33:20,702 --> 00:33:22,504 mi hai portato qui? 304 00:33:22,637 --> 00:33:26,808 Era un gioco di fortuna e di gioco di prestigio. 305 00:33:26,941 --> 00:33:28,543 Beh, non pensare che ti devo qualcosa, 306 00:33:28,676 --> 00:33:29,944 Se la pensi così. 307 00:33:39,253 --> 00:33:41,956 Non ho mai lasciato mangiare una donna viziata prima di me. 308 00:33:42,356 --> 00:33:44,692 Una donna viziata ha una posizione più alta nel ciclo della natura rispetto a una persona sporca. 309 00:33:47,127 --> 00:33:49,129 Che tipo di lingua hai? 310 00:33:49,263 --> 00:33:50,364 Grazie, Ada. 311 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 grazie, ragazzo 312 00:33:52,399 --> 00:33:53,902 Perché sei stato così gentile 313 00:33:54,034 --> 00:33:57,404 che ci hai lasciato entrare nel tuo sangue, ho detto forse questo onore 314 00:33:57,539 --> 00:33:59,641 Datecelo e pregate a tavola. 315 00:33:59,774 --> 00:34:01,074 Preghiera a tavola? 316 00:34:01,208 --> 00:34:03,912 Preghiera di ringraziamento per il cibo. 317 00:34:04,044 --> 00:34:05,780 Sfortunatamente non lo so, colonnello. 318 00:34:05,914 --> 00:34:09,283 Non devi leggere nulla di preparato, Ada. 319 00:34:09,416 --> 00:34:13,655 Ma se ti senti in imbarazzo... 320 00:34:17,759 --> 00:34:19,928 Non sono timido. 321 00:34:20,060 --> 00:34:21,829 Conosco la preghiera che recita sempre mio padre. 322 00:34:21,963 --> 00:34:23,330 Bene, sentiamolo. 323 00:34:34,809 --> 00:34:36,778 Dio, dacci la forza, 324 00:34:36,911 --> 00:34:38,846 considerare il mondo vuoto e niente, 325 00:34:39,714 --> 00:34:41,348 In modo che possiamo in questi giorni di bisogno del nostro Paese 326 00:34:41,481 --> 00:34:43,417 Ti leggiamo a Faryadars. 327 00:34:46,621 --> 00:34:51,391 Non trattarci secondo i nostri peccati ed errori. 328 00:34:52,492 --> 00:34:55,128 Piuttosto, tendi la tua mano e sii il nostro rifugio. 329 00:34:57,832 --> 00:34:59,534 Abbi pietà dei nostri commilitoni 330 00:34:59,667 --> 00:35:02,804 che sono contro il governo di questa terra, 331 00:35:02,937 --> 00:35:05,372 E mostrare loro che la loro strada è sbagliata. 332 00:35:08,509 --> 00:35:13,413 E infine, donaci la capacità di sopportare il peso dei nostri cari 333 00:35:13,548 --> 00:35:15,215 che conoscevamo e amavamo. 334 00:35:18,620 --> 00:35:23,725 E quelli che non conosciamo e la strada verso il mondo sconosciuto, 335 00:35:25,827 --> 00:35:30,665 Ricordiamolo sempre nel silenzio e nei nostri sogni. 336 00:35:35,003 --> 00:35:36,303 Amen 337 00:35:36,436 --> 00:35:37,839 Amen 338 00:35:37,972 --> 00:35:40,307 Beh, papà cattivo. 339 00:35:40,440 --> 00:35:42,442 Dopo questa preghiera viene servito un bicchiere di liquore. 340 00:35:45,379 --> 00:35:48,082 Abbiamo un uomo totalmente fedele all'Unione, colonnello. 341 00:35:48,215 --> 00:35:49,517 Bevi, ragazzo. 342 00:35:55,723 --> 00:35:57,925 Sembra che siamo arrivati ​​nel posto giusto. 343 00:36:06,968 --> 00:36:09,971 Non pretendo di saperne più di me sulla guerra. 344 00:36:10,104 --> 00:36:11,839 Siamo lontani qui. 345 00:36:11,973 --> 00:36:13,841 Tuttavia, un commerciante di pellicce sta arrivando 346 00:36:13,975 --> 00:36:15,442 Da qui ha attraversato il fiume Columbia. 347 00:36:15,576 --> 00:36:19,947 C'era un giornale del New York Tribune datato 5 febbraio 1862. 348 00:36:20,081 --> 00:36:22,784 Prima di andarsene mi fece leggere il fondo. 349 00:36:22,917 --> 00:36:24,585 Cosa ti ha fatto arrestare? 350 00:36:24,719 --> 00:36:29,289 Bene, una cosa è che il giornale degli Yankees è pieno di pubblicità. 351 00:36:29,423 --> 00:36:32,160 E voglio davvero un ippopotamo vivo 352 00:36:32,292 --> 00:36:35,697 Vedi il Museo Barnum e il Capitano Nat, che a quanto pare 353 00:36:35,830 --> 00:36:39,033 È l'uomo più piccolo del mondo. 354 00:36:39,167 --> 00:36:41,969 Voglio vedere lui e gli ippopotami. 355 00:36:45,039 --> 00:36:49,276 Tuttavia, se quello che ho visto oggi fosse anche solo un briciolo di guerra, 356 00:36:49,409 --> 00:36:51,411 Ringrazio Dio di non essere stato lì. 357 00:36:57,919 --> 00:37:00,555 La mia punizione era troppo pesante? 358 00:37:04,859 --> 00:37:07,528 No, ovviamente no. 359 00:37:08,328 --> 00:37:09,296 scusami 360 00:37:09,429 --> 00:37:11,599 Questo è tutto quello che ho detto nelle ultime settimane. 361 00:37:12,734 --> 00:37:15,803 Tuo padre è morto? 362 00:37:15,937 --> 00:37:17,505 è morto 363 00:37:17,638 --> 00:37:19,507 Il tuo povero padre ti ha portato in cima a questa montagna maledetta 364 00:37:19,640 --> 00:37:21,374 E se allevassi maiali? 365 00:37:21,509 --> 00:37:24,746 Cioè, Lamsab, questo non si adatta affatto alla ragione. 366 00:37:24,879 --> 00:37:26,781 Ognuno va per la sua strada. 367 00:37:26,914 --> 00:37:29,183 Ebbene sì, ma suo padre sembra un po' turbato. 368 00:37:29,316 --> 00:37:30,785 non è vero? 369 00:37:30,918 --> 00:37:35,056 Rob, quel whisky ha distrutto le tue buone maniere e la tua intelligenza. 370 00:37:35,823 --> 00:37:38,993 Mio padre era un agente di Alan Pinkerton, signore. 371 00:37:39,127 --> 00:37:41,796 Quella targa lì, dopo il suo pensionamento 372 00:37:41,929 --> 00:37:43,798 Dargli come riconoscimento del suo eccellente lavoro. 373 00:37:46,466 --> 00:37:49,871 Poco dopo salimmo a bordo della SS Antelope al Pacific Pier. 374 00:37:50,004 --> 00:37:53,875 A San Francisco, anche se non ricordo nulla. 375 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Ero molto giovane. 376 00:37:55,910 --> 00:37:59,580 Ho visto dei lupi grigi là fuori, nano. 377 00:37:59,714 --> 00:38:01,949 Ce n'erano più di quanti voglio contarne. 378 00:38:02,083 --> 00:38:05,318 Sembra che presto busseranno alla tua porta, signorina. 379 00:38:05,452 --> 00:38:07,088 Devo spostare quel maiale. 380 00:38:07,221 --> 00:38:08,355 Quella scrofa ha la polmonite. 381 00:38:08,488 --> 00:38:10,224 Morirà presto. 382 00:38:11,793 --> 00:38:13,694 Comunque, me ne vado da qui. 383 00:38:13,828 --> 00:38:16,164 Vado in California. 384 00:38:16,296 --> 00:38:19,100 La corsa all'oro è finita, Ada. 385 00:38:19,233 --> 00:38:21,235 Sono sorpreso che la notizia non sia arrivata alla carne. 386 00:38:21,368 --> 00:38:24,404 È finita da molto tempo. 387 00:38:24,539 --> 00:38:26,073 Non mi interessa l'oro. 388 00:38:30,343 --> 00:38:33,748 Everyone loves gold, Ada. 389 00:38:33,881 --> 00:38:35,783 No, signore. 390 00:38:35,917 --> 00:38:37,985 Mia madre è di San Francisco. 391 00:38:38,119 --> 00:38:40,721 Ho detto che forse ho una specie di famiglia laggiù. 392 00:38:40,855 --> 00:38:43,456 Segua la tabella, colonnello. 393 00:38:43,591 --> 00:38:46,160 Questo è tutto. 394 00:38:46,294 --> 00:38:47,427 Due saranno fantastici. 395 00:38:50,497 --> 00:38:53,668 Non penso di voler rimanere bloccato qui da solo. 396 00:38:53,801 --> 00:38:55,069 Anche io 397 00:38:55,203 --> 00:38:56,737 No, signore. 398 00:38:56,871 --> 00:38:58,973 Presto saremo fuori dai piedi. 399 00:38:59,106 --> 00:39:02,677 Abbiamo qualcosa da fare in queste foreste. 400 00:39:02,810 --> 00:39:05,112 Dovrebbe essere pronto entro domani. 401 00:39:05,246 --> 00:39:08,883 Con il tuo aiuto, finirà ancora prima, se 402 00:39:09,016 --> 00:39:12,053 Do not hesitate to join us on this tour. 403 00:39:12,186 --> 00:39:14,088 Conosci queste foreste meglio di chiunque altro. 404 00:39:14,222 --> 00:39:16,157 non è vero? 405 00:39:16,290 --> 00:39:18,326 Sì, signore. 406 00:39:18,458 --> 00:39:22,763 Non appena avremo finito, 407 00:39:22,897 --> 00:39:24,431 Ti lasceremo in pace. 408 00:39:51,592 --> 00:39:54,295 Ucciderlo è stato stupido. 409 00:39:54,427 --> 00:39:56,197 Perry era un bugiardo nato. 410 00:39:56,330 --> 00:39:58,366 Ha mentito fino al suo ultimo respiro. 411 00:39:58,498 --> 00:40:01,569 Questo è ciò che ti serve per farlo. 412 00:40:01,702 --> 00:40:03,304 E se non avesse mentito? 413 00:40:03,436 --> 00:40:07,642 Per rubare l'oro che mi ha rubato? 414 00:40:07,775 --> 00:40:10,077 Forse "Gorkan" gli ha detto di spostarli per lui in cambio di una quota. 415 00:40:10,211 --> 00:40:11,712 Allora dov'è, Charlie? 416 00:40:11,846 --> 00:40:14,447 Come me, hai messo sottosopra questo posto di blocco. 417 00:40:14,582 --> 00:40:17,051 Non ho visto nessun posto dove fosse sporco o appeso. 418 00:40:17,184 --> 00:40:18,586 Non sei nemmeno un dannato albero. 419 00:40:18,719 --> 00:40:19,654 Sì-ah! 420 00:40:24,959 --> 00:40:26,127 Sì-ah! 421 00:40:26,260 --> 00:40:27,328 Oh! 422 00:40:46,080 --> 00:40:47,949 questo è tutto 423 00:40:52,420 --> 00:40:56,157 Il suo soldato non verrà con noi stamattina, colonnello? 424 00:40:56,290 --> 00:40:59,360 Sta dormendo per liberarsi del mal di testa. 425 00:40:59,492 --> 00:41:02,096 Bene, ho la medicina per questo, colonnello. 426 00:41:02,229 --> 00:41:05,433 Scommetto di sì, Ada. 427 00:41:10,204 --> 00:41:13,207 Quanto ottieni da Redzani? 428 00:41:13,341 --> 00:41:15,710 Conosco la differenza tra le tracce del lupo e quelle del coniglio. 429 00:41:15,843 --> 00:41:20,181 L'ho indovinato perché tuo padre era Pinkerton. 430 00:41:20,314 --> 00:41:22,516 Le mie lezioni sono incomplete. 431 00:41:22,650 --> 00:41:24,118 Hai detto quando sei tornato alla stazione di polizia 432 00:41:24,251 --> 00:41:26,153 Stavi pescando. 433 00:41:26,287 --> 00:41:27,655 Ci ho provato 434 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Sulla strada per il mio posto preferito, ho avuto un crollo. 435 00:41:29,623 --> 00:41:31,158 Un'ansa del fiume, dove le trote 436 00:41:31,292 --> 00:41:33,461 Rimangono intrappolati in un vortice. 437 00:41:33,594 --> 00:41:35,997 Prima che potessi agganciare, ho trovato la signorina Emily. 438 00:41:36,130 --> 00:41:38,933 E non hai sentito nulla del nostro conflitto? 439 00:41:39,066 --> 00:41:40,968 Ho sentito il suono della tua discussione in lontananza. 440 00:41:41,102 --> 00:41:43,804 Ma la mattina ero così spaventata che non potevo muovermi. 441 00:41:43,938 --> 00:41:46,741 Ma tu hai continuato per la tua strada. 442 00:41:46,874 --> 00:41:50,244 La fame supera la paura. 443 00:41:53,214 --> 00:41:56,217 Presta attenzione al terreno. 444 00:41:56,350 --> 00:41:58,319 Impronte appena bagnate. 445 00:41:58,452 --> 00:42:00,955 E anche il suolo della terra è stato sconvolto. 446 00:42:01,088 --> 00:42:03,257 La cosa migliore è che dallo stesso posto 447 00:42:03,391 --> 00:42:06,527 L'abbiamo trovato, ripartiamo da lì. 448 00:42:09,497 --> 00:42:12,266 Mostrami questa svolta del fiume. 449 00:42:12,400 --> 00:42:13,467 Sì, signore. 450 00:42:19,040 --> 00:42:22,009 Genitori cornuti qui? 451 00:42:22,143 --> 00:42:26,180 Mio padre ha realizzato con cura la croce di mia madre. 452 00:42:26,313 --> 00:42:29,250 Puoi farlo in modo semplice e veloce. 453 00:42:29,383 --> 00:42:33,954 No, non abbastanza. 454 00:42:34,955 --> 00:42:36,891 Sicuramente gli daremo un'occhiata prima di partire. 455 00:42:37,024 --> 00:42:40,694 portare rispetto 456 00:43:20,601 --> 00:43:22,236 Sei ancora malata, signorina Emily? 457 00:43:26,340 --> 00:43:28,510 Do you mean that you let me drown? 458 00:43:28,642 --> 00:43:30,678 Stavo per spararti. 459 00:43:30,811 --> 00:43:33,013 Era l'ordine del signor Fiedler. 460 00:43:33,147 --> 00:43:34,615 Ma non l'hai fatto. 461 00:43:34,748 --> 00:43:36,784 No, invece ho sparato alla tua cavalla, ti ho dato una possibilità. 462 00:43:37,519 --> 00:43:38,919 La testa e la testa del signor Perry, che sono state trovate, sono state una buona copertura per te. 463 00:43:39,053 --> 00:43:42,591 Ma non dovevi essere ritrovato. 464 00:43:42,756 --> 00:43:46,528 È per questo che sei qui adesso? 465 00:43:46,660 --> 00:43:48,662 no 466 00:43:48,796 --> 00:43:50,364 Fiedler ha cambiato idea. 467 00:43:52,900 --> 00:43:54,668 Ma penso che ti darò comunque la stessa punizione. 468 00:44:05,846 --> 00:44:06,881 Zitto 469 00:44:15,624 --> 00:44:17,258 Era qui. 470 00:44:17,391 --> 00:44:20,694 Quando il tuo agente ha controllato la mia storia e l'ha terminata, 471 00:44:20,828 --> 00:44:22,830 Nelle vicinanze si trova un punto di osservazione. 472 00:44:22,963 --> 00:44:23,998 Devo mostrartelo. 473 00:44:24,131 --> 00:44:25,833 È davvero divertente. 474 00:44:25,966 --> 00:44:28,369 Vuoi lasciargli tirare fuori la lingua in questo modo? 475 00:44:28,502 --> 00:44:30,037 Cosa vuoi che faccia? 476 00:44:30,171 --> 00:44:32,673 Penso che questa giovane donna sia una leader 477 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 Ha preso il controllo di questa pattuglia. 478 00:44:44,952 --> 00:44:46,621 Questa mappa è piena di errori, colonnello. 479 00:44:46,754 --> 00:44:50,024 Non c'è da stupirsi che ti sia perso. 480 00:44:50,157 --> 00:44:52,594 Non siamo perduti. 481 00:44:52,726 --> 00:44:54,328 Beh, qualunque cosa tu abbia perso, 482 00:44:54,461 --> 00:44:55,996 Non lo troverai con questa mappa. 483 00:44:56,497 --> 00:44:58,600 Camp Watson non è il Sud come è scritto qui. 484 00:44:58,732 --> 00:45:01,168 Ma dritto verso est, attraverso gli alti pini 485 00:45:01,302 --> 00:45:03,971 Ci vuole un giorno e mezzo per raggiungere la valle dei prati. 486 00:45:04,104 --> 00:45:06,508 E poi altri due giorni verso sud lungo la strada 487 00:45:06,641 --> 00:45:07,708 Commercianti di pelle. 488 00:45:07,841 --> 00:45:09,410 Ho disegnato io quel piano, ragazza. 489 00:45:09,544 --> 00:45:11,212 Ebbene, sono un cacciatore indiano proprio come pensi 490 00:45:11,345 --> 00:45:13,180 Non sei stupido. Rosso: 491 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 Penso che la tua guida dovrebbe esserlo almeno 492 00:45:14,982 --> 00:45:17,251 Sai da dove vieni? 493 00:45:17,384 --> 00:45:19,654 Sarò felice di unirmi al tuo gruppo 494 00:45:19,787 --> 00:45:21,088 Se paghi bene. 495 00:45:26,460 --> 00:45:28,530 Ora, con il suo permesso, colonnello, io 496 00:45:28,663 --> 00:45:30,699 Devo uccidere un animale che mi è molto caro. 497 00:45:30,831 --> 00:45:33,367 E non voglio nessuno intorno. 498 00:45:33,500 --> 00:45:35,836 È una questione personale. 499 00:45:35,970 --> 00:45:37,204 quindi vai 500 00:45:40,441 --> 00:45:43,377 Oh Dio, questa ragazza ha una lingua meravigliosa, vero? 501 00:45:46,013 --> 00:45:48,082 Mi piace la sua lingua lunga. 502 00:46:34,295 --> 00:46:35,362 Lasciarlo andare! 503 00:46:35,496 --> 00:46:36,765 cosa stai facendo di sbagliato? 504 00:46:36,897 --> 00:46:38,365 Signorina, come sta? Che cosa hai fatto? 505 00:46:38,499 --> 00:46:39,634 Sto bene, Ada. 506 00:46:39,768 --> 00:46:41,201 Cosa pensavi di fare di sbagliato, ragazza? 507 00:46:41,335 --> 00:46:42,870 Potrei farle la stessa domanda, signore. 508 00:46:43,003 --> 00:46:44,838 Se possibile, glielo dica, signore. 509 00:46:44,972 --> 00:46:46,840 O vieni al lavoro o ti perdi fuori. 510 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 cosa stai facendo? 511 00:46:52,379 --> 00:46:53,548 Ho detto di no! 512 00:46:54,982 --> 00:46:56,216 Signora, ha bisogno di scaldarsi. 513 00:46:56,350 --> 00:46:57,318 malattia 514 00:46:57,451 --> 00:46:58,553 vieni con me 515 00:47:00,254 --> 00:47:02,724 Non disturbare mai un uomo nel pieno del suo umore. 516 00:47:06,093 --> 00:47:09,463 Quella donna è mia! 517 00:47:19,139 --> 00:47:20,709 No, no. NO! 518 00:47:20,841 --> 00:47:22,209 Emily! Emily, andiamo, tesoro. 519 00:47:22,343 --> 00:47:23,344 Andiamo, tesoro. 520 00:47:23,477 --> 00:47:24,746 Dio mi permetta di venire da te. Emily, per favore. 521 00:47:24,878 --> 00:47:27,014 Andiamo, tesoro. Ora siamo solo io e te. 522 00:47:27,147 --> 00:47:28,215 andiamo 523 00:47:28,717 --> 00:47:29,784 Accidenti! 524 00:47:32,886 --> 00:47:37,391 Mi hai fatto saltare. 525 00:47:48,502 --> 00:47:49,870 Capisci, ragazza. 526 00:47:50,003 --> 00:47:52,072 Non mi interessa affatto, Fiedler ha detto di non toccarti 527 00:47:52,206 --> 00:47:54,007 And mind our own business. 528 00:47:57,177 --> 00:48:00,013 Nessuno ha mai alzato una mano a Roma per mantenersi in salute! 529 00:48:00,881 --> 00:48:02,916 O puttana succhia-acqua. 530 00:48:14,562 --> 00:48:15,996 andiamo Emily! 531 00:48:16,130 --> 00:48:17,866 Emily, mia cara. Andiamo, ragazza. 532 00:48:17,998 --> 00:48:19,868 Andiamo, tesoro. 533 00:48:20,000 --> 00:48:21,034 lasciami venire da te 534 00:48:25,807 --> 00:48:27,575 Perché hai fatto del male? 535 00:48:28,909 --> 00:48:30,344 Ci sta uccidendo adesso. 536 00:48:33,581 --> 00:48:35,282 cosa stai facendo? 537 00:48:35,416 --> 00:48:36,684 Ada! 538 00:48:36,818 --> 00:48:39,286 Ada, it's just you and me here now. dove vuoi andare? 539 00:48:40,622 --> 00:48:41,723 Ada! 540 00:48:52,466 --> 00:48:53,535 Va bene, sto arrivando! 541 00:49:10,618 --> 00:49:12,986 Ah! 542 00:49:16,791 --> 00:49:17,991 Oh, cavolo! 543 00:49:24,264 --> 00:49:27,134 Accidenti, accidenti a lui. 544 00:49:49,022 --> 00:49:50,123 Dannazione 545 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an3}{\fs11}🎬 Scarica i film e le serie più recenti 546 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\an1}{\fs11}📝 Sottotitoli veloci, accurati e senza censure 547 00:49:50,250 --> 00:50:00,000 {\fs12} T.me/King_Subtitle 548 00:50:31,231 --> 00:50:34,002 Capisci cosa ti sto chiedendo? 549 00:50:34,134 --> 00:50:35,703 Sì, violinista. 550 00:50:35,837 --> 00:50:38,338 Non ti chiederò più tardi di queste sciocchezze. 551 00:50:38,472 --> 00:50:41,341 Ti sto chiedendo di quella notte nel fiume. 552 00:50:42,476 --> 00:50:45,279 Perry ti ha tirato fuori, vero? 553 00:50:48,983 --> 00:50:51,251 Ho avuto la fortuna che l'acqua fosse abbastanza bassa. 554 00:50:51,385 --> 00:50:52,787 Faceva terribilmente freddo. 555 00:50:53,788 --> 00:50:58,026 Charlie lo trovò nello stesso momento e sparò al mulo di Perry. 556 00:50:58,158 --> 00:51:01,029 Penso che sia stata la prima cosa che ha visto. 557 00:51:01,161 --> 00:51:03,831 Perry se ne andò e Charlie lo seguì. 558 00:51:03,965 --> 00:51:08,201 Sono caduto e... 559 00:51:08,335 --> 00:51:10,070 Credo di non ricordare molto del resto. 560 00:51:10,203 --> 00:51:11,506 ehm 561 00:51:13,942 --> 00:51:17,244 Un tasso fatato colpì Chuck nel buio della notte. 562 00:51:17,377 --> 00:51:19,681 Ci è voluto molto tempo per trovarlo. 563 00:51:19,814 --> 00:51:22,684 Ecco perché quello che ti chiedo è così importante. 564 00:51:22,817 --> 00:51:24,084 Sì, violinista. 565 00:51:27,589 --> 00:51:29,624 cosa ti ha detto? 566 00:51:29,757 --> 00:51:31,124 Non ha detto una parola, Fiedler. 567 00:51:33,995 --> 00:51:36,698 La borsa della milizia era con lui? 568 00:51:36,831 --> 00:51:38,032 penso di sì 569 00:51:38,165 --> 00:51:39,834 Aveva la borsa o no? 570 00:51:39,968 --> 00:51:41,368 aveva avuto 571 00:51:41,501 --> 00:51:42,670 bene 572 00:51:43,470 --> 00:51:45,238 Questo è molto buono 573 00:51:46,340 --> 00:51:50,377 Ciò significa che l'oro è proprio dietro l'angolo, in questa foresta. 574 00:51:52,747 --> 00:51:56,283 Lasciarsi andare! 575 00:51:56,416 --> 00:51:57,819 non muoverti 576 00:51:57,952 --> 00:51:59,486 Oh, Charlie, non interrompermi! 577 00:51:59,621 --> 00:52:00,788 Io non! 578 00:52:00,922 --> 00:52:03,323 Pam! Violinista! 579 00:52:03,457 --> 00:52:04,826 Fiedler, Dio ti benedica. 580 00:52:04,959 --> 00:52:06,694 Di' a Charlie che non deve tagliarmi il piede. 581 00:52:06,828 --> 00:52:08,362 come sta? 582 00:52:12,934 --> 00:52:17,137 Almeno dobbiamo tagliarlo un po' sopra il polso. 583 00:52:17,270 --> 00:52:19,139 In ogni caso, sembra che il lavoro sia finito. 584 00:52:19,272 --> 00:52:20,340 Oh Dio! 585 00:52:20,474 --> 00:52:23,778 Oh Dio, è tutto distrutto! 586 00:52:23,911 --> 00:52:26,179 Quella donna sporca. 587 00:52:26,313 --> 00:52:27,849 Violinista... Violinista, devi ucciderlo per me 588 00:52:27,982 --> 00:52:29,917 E porta qui il suo corpo così posso vederlo con i miei occhi! 589 00:52:30,051 --> 00:52:31,119 Per favore! 590 00:52:31,251 --> 00:52:33,253 non muoverti 591 00:52:33,387 --> 00:52:35,590 dammi la tua pistola 592 00:52:35,723 --> 00:52:37,792 È lì, accanto a quel secchio. 593 00:52:37,925 --> 00:52:42,329 Wow, accidenti! 594 00:52:42,462 --> 00:52:45,365 Il piatto è interrotto oppure no. 595 00:52:45,499 --> 00:52:48,235 In ogni caso non hai più una gamba. 596 00:52:49,604 --> 00:52:51,238 Non mi farai più del male. 597 00:52:53,841 --> 00:52:55,943 No, no. 598 00:52:56,077 --> 00:53:00,548 Quella donna mi sta ancora mentendo. 599 00:53:00,682 --> 00:53:02,349 Voglio sapere perché. 600 00:53:02,482 --> 00:53:04,986 violinista 601 00:53:10,091 --> 00:53:11,793 Da dove viene questa cicatrice sul tuo viso? 602 00:53:15,295 --> 00:53:17,665 Eri a Lawrence. 603 00:53:17,799 --> 00:53:21,368 Qualche anno fa un manipolo di ladri si riversò nei nostri villaggi 604 00:53:21,501 --> 00:53:22,804 E porta via mia figlia. 605 00:53:26,040 --> 00:53:29,177 Mi sono sparato un proiettile alla tempia. 606 00:53:29,309 --> 00:53:33,548 Ero nel mio sangue per ore finché non mi hanno trovato. 607 00:53:34,682 --> 00:53:35,950 Cos'è successo a tua figlia? 608 00:53:42,690 --> 00:53:44,759 Non avresti dovuto sparare a nostro figlio. 609 00:53:48,162 --> 00:53:50,164 Dimmi ancora una volta a quale reggimento appartenevi? 610 00:53:51,833 --> 00:53:53,067 eh 611 00:53:56,170 --> 00:53:57,471 tu 612 00:53:59,974 --> 00:54:01,241 vai avanti 613 00:54:31,172 --> 00:54:32,206 Questo è tutto. 614 00:54:35,710 --> 00:54:40,782 Credo che questo fantasma sia lo stesso che infesta il suo cottage, signorina Horne. 615 00:54:41,916 --> 00:54:44,585 A cosa serve quest'armeria? 616 00:54:44,719 --> 00:54:48,055 I collected these guns for my people. 617 00:54:48,189 --> 00:54:51,458 Here's yours, Ada, the Hawken St. Louis rifle 618 00:54:51,592 --> 00:54:56,296 54, di proprietà del Maggiore Generale Edward Horne, ufficiale 619 00:54:57,430 --> 00:55:00,333 US Army and Agent Pinkerton, 620 00:55:00,467 --> 00:55:03,171 che fu ereditato da sua figlia e dal suo unico parente. 621 00:55:03,303 --> 00:55:04,839 L'abbiamo fatto per te. 622 00:55:04,972 --> 00:55:09,510 Sono passati cinque anni dall'ultima volta che ho visto un fucile come questo. 623 00:55:10,077 --> 00:55:13,614 Sei una testa calda per aver provato a cacciare un animale con questo. 624 00:55:13,748 --> 00:55:16,884 But you're lucky you never tried it on a person. 625 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 The bullet missed his arm by a mile. 626 00:55:19,053 --> 00:55:22,256 E ti ritrovi con una pistola che è un disastro da caricare. 627 00:55:24,158 --> 00:55:25,526 Non sono mai stato bravo con le armi da fuoco. 628 00:55:26,894 --> 00:55:28,328 Ciò ha reso mio padre molto deluso. 629 00:55:29,964 --> 00:55:32,033 Ada, non posso dirlo io 630 00:55:32,166 --> 00:55:35,368 Lo metti in una posizione comoda. 631 00:55:35,502 --> 00:55:38,906 C'è una storia tra la mia gente su quello che hai fatto. 632 00:55:39,040 --> 00:55:40,340 Ho indovinato 633 00:55:42,910 --> 00:55:44,779 Ora che ci pensi, lo fai 634 00:55:44,912 --> 00:55:47,849 Non era un po' piccante? 635 00:55:47,982 --> 00:55:49,951 Lei non c'era, signore. 636 00:55:50,084 --> 00:55:51,586 È una donna distrutta, Ada. 637 00:55:51,719 --> 00:55:53,254 Sai cosa significa? 638 00:55:53,386 --> 00:55:56,757 داشت سرویس می‌داد. 639 00:55:56,891 --> 00:55:58,793 What I saw was not called service. 640 00:55:58,926 --> 00:56:00,995 È stato brutale e crudele. 641 00:56:01,128 --> 00:56:03,430 E non tollero queste cose nella mia stazione di polizia. 642 00:56:08,169 --> 00:56:09,670 Questo è tuo, Ada. 643 00:56:15,475 --> 00:56:20,214 Ma questo è un fucile Sharps con canna diagonale, canna da 36 pollici, 644 00:56:21,916 --> 00:56:23,117 Più lungo di una carabina. 645 00:56:23,251 --> 00:56:24,552 sentilo 646 00:56:28,089 --> 00:56:32,293 Vola, mira a quella tua anima affamata là fuori. 647 00:56:33,393 --> 00:56:34,795 Ne senti il ​​peso? 648 00:56:34,929 --> 00:56:37,832 Più è ruvido, maggiore è l'aderenza di cui ha bisogno. 649 00:56:37,965 --> 00:56:40,801 Si tratta di un singolo scatto, ma per tutti i minuti di cui hai bisogno. 650 00:56:40,935 --> 00:56:42,803 Tirare indietro il fusibile e premere il grilletto. 651 00:56:55,149 --> 00:56:58,252 Onestamente, Ada, non posso dirlo 652 00:56:58,386 --> 00:57:00,821 Sono molto arrabbiato con Calvin Ed. 653 00:57:00,955 --> 00:57:04,125 Era un ragazzo rude, c'era una certa arroganza nel suo carattere 654 00:57:04,258 --> 00:57:05,693 Non mi è piaciuto affatto. 655 00:57:09,330 --> 00:57:10,798 Hai ucciso quei soldati? 656 00:57:13,768 --> 00:57:15,236 Quali soldati, Ada? 657 00:57:17,772 --> 00:57:19,740 Quelli i cui vestiti sono tantone. 658 00:57:44,832 --> 00:57:46,133 Ah! 659 00:57:49,971 --> 00:57:53,240 Questo è tuo, 2 sterline. 660 00:57:53,374 --> 00:57:56,110 per me 661 00:57:56,243 --> 00:57:59,714 Non ti impedirò di intraprendere quel viaggio stupido e difficile 662 00:57:59,847 --> 00:58:02,016 Dirigiti in California. 663 00:58:02,149 --> 00:58:06,721 Ma questo avamposto conta su di me, Ada, e anche tu qui. 664 00:58:18,799 --> 00:58:22,636 Per la sua ospitalità, signorina Horne. 665 00:58:22,770 --> 00:58:27,041 Forse un giorno diventerai un duro. 666 00:58:29,977 --> 00:58:31,245 Grazie, signore. 667 00:58:33,914 --> 00:58:35,950 Uccidi Saddam 668 01:00:10,911 --> 01:00:12,379 Ehi! 669 01:00:53,921 --> 01:00:56,457 In questi modi, non accade spesso 670 01:00:56,591 --> 01:00:58,627 Andiamo in un posto come questo. 671 01:00:58,759 --> 01:01:00,661 E' molto strano. 672 01:01:00,794 --> 01:01:04,665 Vicinanza a Barlow Road e Union Clothing 673 01:01:04,798 --> 01:01:08,836 Questo rende questo un meraviglioso nascondiglio per noi. 674 01:01:08,969 --> 01:01:11,071 Stiamo finendo nei guai, John. 675 01:01:11,205 --> 01:01:14,675 Hai fatto un casino, Charlie. 676 01:01:14,808 --> 01:01:17,011 Mi sto solo abituando. 677 01:01:17,144 --> 01:01:19,213 Quando colpiremo Chuck da qui? 678 01:01:19,346 --> 01:01:22,850 Questa nostra guardia non è altro che una ragazza selvaggia. 679 01:01:22,983 --> 01:01:25,819 Maleducato e molto pericoloso con la sua stupidità. 680 01:01:25,953 --> 01:01:27,656 Ieri sera stavo lavando i panni 681 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 E ho trovato questi accartocciati nell'armadio della ragazza. 682 01:01:32,126 --> 01:01:33,494 Questi maiali non sono l'unica ragione 683 01:01:33,628 --> 01:01:35,129 I lupi ci seguono. 684 01:01:36,565 --> 01:01:38,032 Non aprire la bocca adesso. 685 01:01:38,165 --> 01:01:40,868 Nessuno ha insegnato a questa giovane donna come essere una donna. 686 01:01:41,001 --> 01:01:42,169 Lo rendo una persona. 687 01:01:42,303 --> 01:01:44,371 Aspetta, Charlie. 688 01:01:44,506 --> 01:01:46,508 Vai a parlare con la piccola Ada. 689 01:01:47,208 --> 01:01:49,009 Prenditi tutto il tempo che vuoi. 690 01:01:49,143 --> 01:01:50,612 Grazie, Fiedler. 691 01:02:00,354 --> 01:02:02,156 Ho lavato i pantaloni che hai rovinato. 692 01:02:12,833 --> 01:02:13,867 Vuoi ancora la medicina? 693 01:02:14,001 --> 01:02:17,706 Meglio semplicemente ascoltare. 694 01:02:22,309 --> 01:02:27,047 Non hai idea di quanto siano giovani questi uomini in realtà. 695 01:02:27,181 --> 01:02:28,782 Viaggio con loro dal Tennessee 696 01:02:28,916 --> 01:02:30,918 E ho visto cose così 697 01:02:31,051 --> 01:02:33,254 Si può dire che la sua opera è malvagia. 698 01:02:33,387 --> 01:02:35,889 Non combattono nessuno se non per il proprio vantaggio. 699 01:02:36,023 --> 01:02:38,459 Rubandomi alla mia famiglia e poi tutto 700 01:02:38,593 --> 01:02:41,829 Uccidere, anche la mia sorellina. 701 01:02:41,962 --> 01:02:43,531 L'unico modo per superare la mia giornata 702 01:02:43,665 --> 01:02:46,267 Era per dare loro tutto ciò che volevano. 703 01:02:46,400 --> 01:02:49,169 Ora hai qualcosa che vogliono. 704 01:02:49,336 --> 01:02:51,305 E sappiamo entrambi di cosa si tratta. 705 01:02:53,807 --> 01:02:54,875 Ah! 706 01:02:55,009 --> 01:02:56,043 Dannazione! 707 01:02:56,176 --> 01:02:59,514 Maledizione 708 01:02:59,648 --> 01:03:00,881 L'oro è di fronte a te. 709 01:03:01,015 --> 01:03:02,449 Per ora sono l'unico ad esserne sicuro. 710 01:03:02,584 --> 01:03:04,051 Ma so che stanno pianificando. 711 01:03:04,184 --> 01:03:05,052 hai torto 712 01:03:05,185 --> 01:03:06,387 Ho mentito per te. 713 01:03:06,521 --> 01:03:08,422 Prima di prenderlo, ho visto Perry. 714 01:03:08,556 --> 01:03:10,057 Mi ha detto dove ha sepolto l'oro. 715 01:03:10,190 --> 01:03:11,760 Si fidava di me. 716 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Ho sentito Tan Charlie dire che non hanno trovato nulla lì. 717 01:03:14,995 --> 01:03:17,031 Non dovresti premere troppo forte per indovinare 718 01:03:17,164 --> 01:03:21,302 che hai trovato quella borsa e hai preso le sue cose. 719 01:03:22,436 --> 01:03:23,705 Cosa lo ha spinto a fidarsi di te? 720 01:03:26,206 --> 01:03:31,845 Sono un prigioniero come lui, proprio come te. 721 01:03:34,381 --> 01:03:38,720 disonorevole 722 01:03:46,795 --> 01:03:48,495 oh 723 01:03:55,969 --> 01:03:57,204 Cosa hai fatto se hai confessato a Fiedler? 724 01:03:57,338 --> 01:03:58,472 ti ucciderei 725 01:03:58,606 --> 01:04:00,140 Non confessare nemmeno, ti ucciderei di nuovo. 726 01:04:00,274 --> 01:04:01,776 Magari fai uno sforzo maggiore. 727 01:04:01,909 --> 01:04:03,010 Non ho paura. 728 01:04:03,143 --> 01:04:04,546 Questa è solo una professione. 729 01:04:04,679 --> 01:04:06,046 E capisco da dove beve. 730 01:04:06,180 --> 01:04:08,015 Ma non hai ancora incontrato la morte. 731 01:04:08,148 --> 01:04:09,450 Quindi scappiamo. 732 01:04:09,584 --> 01:04:11,251 Ci troveranno e ci uccideranno in meno di un giorno. 733 01:04:13,454 --> 01:04:14,888 Allora qual è il piano? 734 01:04:19,226 --> 01:04:20,695 - Li uccideremo. - Che cosa? 735 01:04:20,829 --> 01:04:22,262 Li uccideremo tutti stasera. 736 01:04:22,396 --> 01:04:23,997 - Stai andando troppo veloce. - Dobbiamo sorprenderli. 737 01:04:24,131 --> 01:04:25,199 Lo facciamo a cena. 738 01:04:25,332 --> 01:04:26,400 non posso 739 01:04:26,534 --> 01:04:28,402 Ho visto la tua pistola Remington. 740 01:04:28,536 --> 01:04:30,070 Sii sicuro. 741 01:04:30,605 --> 01:04:34,709 Due ragazze davanti a quattro assassini a sangue freddo. 742 01:04:37,378 --> 01:04:40,447 Chi ti ha detto che non sono figo? 743 01:05:10,477 --> 01:05:13,882 Forse è il momento di essere spensierati. 744 01:05:16,917 --> 01:05:18,452 Cosa dovrei fare, signore? 745 01:05:19,953 --> 01:05:22,891 Quella stalla è il luogo in cui riposano i maiali morenti. 746 01:05:25,359 --> 01:05:28,530 Sembra che adesso abbiano tutti la polmonite. 747 01:05:28,663 --> 01:05:30,197 È un giorno triste. 748 01:05:30,330 --> 01:05:32,032 Ti aiuteremo a tagliarli a pezzi. 749 01:05:35,335 --> 01:05:38,840 Tu e la tua gente verrete pugnalati o stufati presto? 750 01:05:38,972 --> 01:05:41,074 Hai mostrato a Red il tuo nuovo Remington? 751 01:05:44,579 --> 01:05:46,380 No, signore. 752 01:05:46,514 --> 01:05:49,784 Perché non lo porti a dare un'occhiata? 753 01:06:15,476 --> 01:06:17,344 Ho già saltato. 754 01:06:19,246 --> 01:06:21,181 Diamo un'occhiata, colonnello. 755 01:06:27,254 --> 01:06:29,323 Hai visto cosa ha fatto Red con il tuo sangue? 756 01:06:29,456 --> 01:06:32,392 Dopo averlo infastidito in quel modo? 757 01:06:32,527 --> 01:06:34,127 Sì, l'ho visto. 758 01:06:34,261 --> 01:06:36,029 Grazie per aver risolto il problema. 759 01:06:36,163 --> 01:06:37,866 ehm 760 01:06:37,998 --> 01:06:40,635 Emily! 761 01:06:40,768 --> 01:06:42,069 Sì, violinista? 762 01:06:42,202 --> 01:06:45,072 Perché non porti Red in camera da letto? 763 01:06:45,205 --> 01:06:48,275 Mostragli qual è la ricompensa per una buona azione. 764 01:06:48,408 --> 01:06:50,612 Secondo me è fantastico. 765 01:06:50,745 --> 01:06:55,850 Nostra figlia frequenta la scuola elementare. 766 01:07:00,955 --> 01:07:05,359 Ada, vieni a sederti con me. 767 01:07:05,492 --> 01:07:06,995 Una persona miserabile ama la simpatia. 768 01:07:07,127 --> 01:07:10,197 E tutta la mia gente è in altri posti. 769 01:07:15,168 --> 01:07:18,740 "Il vostro avamposto sarà evacuato al momento opportuno, 770 01:07:18,873 --> 01:07:22,376 Fino al giorno successivo o due, a seconda della situazione 771 01:07:22,510 --> 01:07:24,111 È troppo difficile." 772 01:07:24,244 --> 01:07:26,280 e fino alla fine 773 01:07:26,413 --> 01:07:28,683 "Conserverò questo quaderno 774 01:07:28,816 --> 01:07:31,385 Come segno che eravamo qui." 775 01:07:33,086 --> 01:07:34,288 quando hai scritto questo? 776 01:07:35,723 --> 01:07:37,559 tre notti fa 777 01:07:37,692 --> 01:07:39,694 Cioè dopo che è stata ritrovata la testa della fata? 778 01:07:39,827 --> 01:07:40,929 prima 779 01:07:42,797 --> 01:07:44,832 Vorrei che quel ragazzo soffocasse. 780 01:07:47,035 --> 01:07:49,571 Sembra che questo sia il tuo unico post qui. 781 01:07:49,704 --> 01:07:51,539 Il resto è di tuo padre? 782 01:07:51,673 --> 01:07:53,541 Ha detto che era per i Pinkerton. 783 01:07:53,675 --> 01:07:58,178 Una volta ho visto un agente della Pinkerton impiccato ad una corda 784 01:07:58,980 --> 01:08:01,281 Al confine, vicino al Minnesota. 785 01:08:01,415 --> 01:08:03,785 Ha violentato una ragazza indiana Sioux e l'ha fatta a pezzi. 786 01:08:03,918 --> 01:08:06,588 Aveva solo nove anni. 787 01:08:06,721 --> 01:08:10,658 Non sono santi, Edline, proprio come le altre persone sporche. 788 01:08:10,792 --> 01:08:12,994 Vado allo stufato. 789 01:08:13,126 --> 01:08:18,098 Dico che almeno era una femmina, non un cucciolo di rospo indiano! 790 01:08:18,298 --> 01:08:19,534 Non si sa nulla! 791 01:08:19,667 --> 01:08:23,004 Ecco perché mantenere una donna viziata è una buona cosa! 792 01:08:23,136 --> 01:08:26,306 Ti fa non distrarre e prendere la strada giusta. 793 01:08:37,619 --> 01:08:39,754 Preghiera per il padre. 794 01:08:41,856 --> 01:08:47,494 Un uomo buono e fedele, possa la sua anima essere calda e morbida. 795 01:08:48,730 --> 01:08:51,264 E perdona i tuoi peccati. 796 01:08:54,134 --> 01:08:56,070 Preghiera per la madre. 797 01:09:43,618 --> 01:09:45,318 Il suo umore è cambiato. 798 01:09:46,054 --> 01:09:47,421 Emily! 799 01:09:49,189 --> 01:09:50,725 torna qui per vedere 800 01:09:54,128 --> 01:09:55,362 lo sanno 801 01:10:05,272 --> 01:10:07,842 Prendi due ciotole e vai da Calvin. 802 01:10:07,975 --> 01:10:09,577 Sì, violinista. 803 01:10:12,847 --> 01:10:15,683 Questa donna ha sempre un asso nella manica. 804 01:10:15,817 --> 01:10:17,719 Te lo dico, ti sorprende sempre. 805 01:10:17,852 --> 01:10:19,486 Non ho mai visto niente di simile. 806 01:10:19,620 --> 01:10:22,222 È solo che non sai come tirarlo fuori, Charlie. 807 01:10:22,355 --> 01:10:23,624 come so 808 01:10:27,294 --> 01:10:30,297 Ada, vieni a sederti sul mio braccio. 809 01:10:35,469 --> 01:10:37,038 Mi sono seduto per vedere che la tavola era già apparecchiata 810 01:10:37,171 --> 01:10:38,405 E lo spezzatino è pronto. 811 01:10:38,539 --> 01:10:41,274 Avevamo fame. 812 01:10:41,408 --> 01:10:44,679 Teniamoci per mano per la preghiera a tavola. 813 01:10:44,812 --> 01:10:47,048 Allora possiamo colpirti in vena. 814 01:10:51,418 --> 01:10:56,991 Sii con noi, Signore, mentre lottiamo nei nostri peccati, ogni uomo e donna che 815 01:10:57,125 --> 01:10:58,593 Sotto il tuo giudizio. 816 01:10:58,726 --> 01:11:03,263 Possiamo solo implorare la tua misericordia mentre aspettiamo i castighi 817 01:11:03,396 --> 01:11:05,099 che hai considerato per noi. 818 01:11:05,233 --> 01:11:08,202 Tutti soffriamo e moriamo allo stesso modo. 819 01:11:08,335 --> 01:11:12,707 Nessun peccato umano può essere cancellato. 820 01:11:12,840 --> 01:11:17,444 E nessun peccato resta impunito. 821 01:11:18,579 --> 01:11:20,748 Amen 822 01:11:20,882 --> 01:11:21,949 Amen 823 01:11:32,760 --> 01:11:34,327 Perché mi hai derubato, Ada? 824 01:11:36,097 --> 01:11:37,632 Come pensavi di andare al palazzo? 825 01:11:38,966 --> 01:11:40,300 Sei con me, ragazza? 826 01:11:43,604 --> 01:11:46,240 Non lasciare che nessun peccato rimanga impunito. 827 01:11:46,373 --> 01:11:50,077 Sei un ladro e un bugiardo, un peccatore. 828 01:11:50,211 --> 01:11:52,847 Sono la mano destra di Dio! 829 01:11:55,850 --> 01:11:56,951 Charlie! 830 01:11:57,084 --> 01:11:58,318 Sì, violinista? 831 01:11:58,451 --> 01:12:00,621 Prendi la pala, sali sul cavallo. 832 01:12:00,755 --> 01:12:05,492 Vai a prendermi qualcosa che sia giusto per me. 833 01:12:05,626 --> 01:12:06,661 Violinista? 834 01:12:06,794 --> 01:12:08,461 Hai chiacchierato? 835 01:12:08,596 --> 01:12:10,665 Non sai dove l'ha messo? 836 01:12:10,798 --> 01:12:13,000 Non sei ancora caduto? 837 01:12:13,134 --> 01:12:15,703 È stato qui per tutto questo tempo! 838 01:12:15,837 --> 01:12:19,707 Vai a dare un'occhiata alla tomba della sua povera madre. 839 01:12:19,841 --> 01:12:22,510 Anche se non è lì, vero, Ada? 840 01:12:22,643 --> 01:12:23,778 Non lo è mai stato! 841 01:12:25,478 --> 01:12:28,583 Morì di parto in quella San Francisco in rovina... 842 01:12:28,716 --> 01:12:30,651 Maledetta intelligenza! 843 01:12:39,527 --> 01:12:40,795 Oh, cavolo. 844 01:12:40,928 --> 01:12:42,263 Oh, scusa. 845 01:12:49,303 --> 01:12:50,370 signorina Emily 846 01:12:54,542 --> 01:12:56,210 Wow! 847 01:12:56,344 --> 01:12:57,410 Oh! 848 01:12:57,545 --> 01:12:59,113 Non hai motivo di ferire quella ragazza 849 01:12:59,247 --> 01:13:00,447 Non importa cosa ti ha fatto. 850 01:13:00,581 --> 01:13:01,949 è così 851 01:13:02,083 --> 01:13:04,051 Ho viaggiato con te abbastanza a lungo per sapere cosa sarebbe successo. 852 01:13:04,384 --> 01:13:07,154 Ma quella ragazza è ancora una bambina e non capisce. 853 01:13:07,288 --> 01:13:09,757 Non c'è bisogno di un altro omicidio in queste rovine. 854 01:13:09,891 --> 01:13:12,459 Perry non aveva con sé quella borsa della milizia. 855 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Vecchia dal cuore duro. 856 01:13:14,128 --> 01:13:17,865 Mi hai guardato negli occhi e hai mentito! 857 01:13:17,999 --> 01:13:21,302 Assicurati di essere ancora qui quando torno, altrimenti 858 01:13:21,434 --> 01:13:23,403 Ti do la caccia per divertimento. 859 01:13:54,535 --> 01:13:56,837 Violinista! 860 01:13:58,306 --> 01:13:59,707 finalmente 861 01:14:06,080 --> 01:14:08,549 Partiamo all'alba. 862 01:14:09,417 --> 01:14:10,551 andiamo 863 01:14:12,787 --> 01:14:15,488 Ho promesso di porgere i miei rispetti. 864 01:14:18,458 --> 01:14:20,628 Non preoccuparti, Ada. 865 01:14:20,761 --> 01:14:24,699 Pensi che la tua tomba non abbia segni. 866 01:14:24,832 --> 01:14:26,200 Proprio come tuo padre. 867 01:14:50,391 --> 01:14:53,928 quindi sei sveglio 868 01:14:54,061 --> 01:14:55,696 non mi hai ancora ucciso? 869 01:14:58,265 --> 01:15:01,202 La donna che ti ha implorato di perdonarmi. 870 01:15:03,637 --> 01:15:08,342 Arrivò a cavallo nella Montagna Urlante 871 01:15:08,476 --> 01:15:11,112 Subito dopo che mi sono anestetizzato. 872 01:15:11,245 --> 01:15:14,448 Ehi, dammelo. 873 01:15:14,582 --> 01:15:16,217 Ero pronto ad ucciderti. 874 01:15:16,350 --> 01:15:19,587 Ma in qualche modo mi ha fatto vedere un film. 875 01:15:24,191 --> 01:15:28,162 Ecco perché sono venuto qui e mi sono pesato. 876 01:15:28,295 --> 01:15:31,866 Ho cercato di trovare la compassione che una volta provavo per te. 877 01:15:35,036 --> 01:15:38,139 Ma sarebbe scortese da parte tua, Ada. 878 01:15:38,272 --> 01:15:42,877 Se ti perdonassi e ti lasciassi marcire qui in disgrazia, 879 01:15:43,811 --> 01:15:47,048 Come una ferita purulenta su questa montagna. 880 01:15:47,181 --> 01:15:50,551 Un ladro e un bugiardo, non farti male e spazzatura. 881 01:15:50,684 --> 01:15:51,752 fallo 882 01:15:54,523 --> 01:15:59,093 Non è giusto lasciarti continuare questa vita malata. 883 01:16:03,798 --> 01:16:07,168 Ascoltiamo ancora una volta quella preghiera dell'unione. 884 01:16:07,301 --> 01:16:11,872 Dai, leggilo. 885 01:16:12,006 --> 01:16:13,542 Emily! 886 01:16:13,674 --> 01:16:17,945 Non trattarci secondo i nostri peccati ed errori. 887 01:16:18,079 --> 01:16:19,680 Emily, cosa hai messo in questa bottiglia? 888 01:16:19,814 --> 01:16:20,948 Oh! 889 01:16:21,082 --> 01:16:23,951 Dio non è quello che dici. 890 01:16:24,085 --> 01:16:25,286 Questo è a causa di tutte le cose brutte 891 01:16:25,419 --> 01:16:27,588 Me l'hai fatto, inutile stronza. 892 01:16:32,159 --> 01:16:33,461 Ah! 893 01:16:45,973 --> 01:16:47,208 accidenti 894 01:16:49,977 --> 01:16:51,011 Emily! 895 01:16:57,885 --> 01:16:58,819 Ah! 896 01:16:58,953 --> 01:16:59,920 Quella stronza mi ha dato la medicina. 897 01:17:00,054 --> 01:17:01,222 accidenti 898 01:17:01,523 --> 01:17:02,557 O Cristo, Giovanni. 899 01:17:02,690 --> 01:17:04,526 dammi la tua pistola 900 01:17:04,658 --> 01:17:08,929 Quella donna con la pistola, tagliami il mio maledetto orecchio, Charlie. 901 01:17:10,264 --> 01:17:11,600 Lo calcolerò io stesso. 902 01:17:11,732 --> 01:17:13,968 Quella ragazzina è nascosta in camera da letto. 903 01:17:14,101 --> 01:17:18,873 Ha una mano, quindi ha solo una freccia. 904 01:20:05,372 --> 01:20:06,641 Maledizione 905 01:21:05,567 --> 01:21:06,967 Il povero Calvino è morto. 906 01:21:07,101 --> 01:21:08,902 Quindi ora la lotta è alla pari. 907 01:21:09,036 --> 01:21:12,072 Datemi Colt e Tiratu. 908 01:21:15,677 --> 01:21:16,443 E' tutto? 909 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Questo è tutto. 910 01:21:25,018 --> 01:21:26,086 Ada 911 01:21:30,190 --> 01:21:33,293 Non puoi scappare da me. 912 01:21:56,917 --> 01:21:57,951 Peccato. 913 01:22:08,228 --> 01:22:10,632 Questi due colpi provenivano da un fucile a ripetizione. 914 01:22:10,765 --> 01:22:14,702 Ada, non da molto lontano! 915 01:22:16,604 --> 01:22:20,374 Molto probabilmente tua figlia non è sopravvissuta. 916 01:22:20,508 --> 01:22:22,242 Non quando il grilletto è nelle sue mani. 917 01:22:32,720 --> 01:22:34,955 Ora siamo solo io e te. 918 01:22:35,088 --> 01:22:36,658 Nessuno ti aiuterà più. 919 01:23:26,039 --> 01:23:27,976 tu... 920 01:25:17,284 --> 01:25:19,252 Emily, mia cara. 921 01:25:57,424 --> 01:25:58,693 Va bene, dobbiamo muoverci. 922 01:25:58,826 --> 01:26:00,160 sei pronto? 923 01:26:00,293 --> 01:26:01,829 andiamo 924 01:26:01,963 --> 01:26:03,497 Va bene, va bene, va bene, va bene. 925 01:26:03,631 --> 01:26:05,365 ehi ehi ehi 926 01:26:05,499 --> 01:26:06,868 Il dolore è terribile. 927 01:26:07,001 --> 01:26:08,368 Ma è tutto Alaki. 928 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 Non sei stato ferito troppo gravemente. Ora guarda. 929 01:26:10,638 --> 01:26:11,906 Devo portarti fuori di qui. 930 01:28:37,084 --> 01:28:39,419 Ada, devi restare sveglia. 931 01:28:39,554 --> 01:28:41,388 Abbiamo molta strada da fare. 932 01:28:41,522 --> 01:28:42,924 Devo superare questa cosa. 933 01:28:43,057 --> 01:28:44,225 Ecco perché devi restare sveglio. 934 01:28:44,357 --> 01:28:45,425 puoi fare questo per me? 935 01:28:48,729 --> 01:28:53,433 I miei occhi hanno visto la gloria della venuta di Dio. 936 01:28:54,501 --> 01:28:56,237 Continua così, Ada! 937 01:28:56,369 --> 01:29:01,374 Questo è il motivo per cui i tuoi soldi sono facili da usare. 938 01:29:04,344 --> 01:29:08,115 Ehi, andiamo, abbiamo molta strada da fare. 939 01:29:08,249 --> 01:29:10,885 La sua verità sta avanzando... 940 01:29:15,223 --> 01:29:16,290 è 941 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an3}{\fs11}🎬 Scarica i film e le serie più recenti 942 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع, دقیق e بدون سانسور 943 01:29:16,450 --> 01:29:26,450 {\fs12} T.me/King_Subtitle 944 01:32:40,728 --> 01:32:44,498 ♪ C'è un treno diretto a ovest ♪ 945 01:32:44,632 --> 01:32:47,635 ♪ Con una chitarra e una cassa ♪ 946 01:32:47,768 --> 01:32:52,840 ♪ Pieno di canzoni che non sono state cantate ♪ 947 01:32:55,009 --> 01:32:59,080 ♪ E c'è un cuore che ha bisogno di riposo ♪ 948 01:32:59,213 --> 01:33:02,283 ♪ E un'anima che ha fatto del suo meglio ♪ 949 01:33:02,416 --> 01:33:07,488 ♪ Per scoprire dove va la partenza prima che se ne vada ♪ 950 01:33:09,790 --> 01:33:12,660 ♪ No, non ho ancora trovato pace ♪ 951 01:33:12,793 --> 01:33:14,428 ♪ Inseguendo quel tramonto ♪ 952 01:33:14,563 --> 01:33:17,198 ♪ Cerco il mio pezzo d'oro ♪ 953 01:33:17,331 --> 01:33:20,134 ♪ Sì, sono stanco di vedervi mangiare ♪ 954 01:33:20,267 --> 01:33:24,305 ♪ Prenderò il mio posto senza perdere l'anima ♪ 955 01:33:24,438 --> 01:33:26,340 ♪ Voglio tutto per tutto ♪ 956 01:33:26,474 --> 01:33:29,743 ♪ Zitto, zitto, dormi un po' e chiudi quegli occhi ♪ 957 01:33:29,877 --> 01:33:31,445 ♪ No, non preoccuparti ♪ 958 01:33:31,580 --> 01:33:33,548 ♪ Non farci caso ♪ 959 01:33:33,681 --> 01:33:36,984 ♪ Mi intrufolerò di notte come un ladro ♪ 960 01:33:37,118 --> 01:33:39,053 ♪ E prendi solo ciò che ti è dovuto ♪ 961 01:33:39,186 --> 01:33:44,258 ♪ Voglio tutto per tutto ♪ 962 01:33:47,495 --> 01:33:50,664 ♪ Scambierò queste lacrime con dollari ♪ 963 01:33:50,798 --> 01:33:54,368 ♪ Li ho salvati per tutto questo tempo ♪ 964 01:33:54,502 --> 01:33:57,539 ♪ E questa città finirà i soldi ♪ 965 01:33:57,671 --> 01:34:01,876 ♪ Molto prima che finiscano i torti e i diritti ♪ 966 01:34:02,009 --> 01:34:05,412 ♪ E ho affrontato tutte le mie paure ♪ 967 01:34:05,547 --> 01:34:08,415 ♪ Ho guardato il diavolo nei suoi occhi ♪ 968 01:34:08,550 --> 01:34:12,820 ♪ perché quando tocchi il fondo ♪ 969 01:34:12,953 --> 01:34:15,990 ♪ È allora che impari davvero a volare ♪ 970 01:34:16,123 --> 01:34:19,026 ♪ Ora, non ho ancora trovato pace ♪ 971 01:34:19,160 --> 01:34:20,761 ♪ Inseguendo quel tramonto ♪ 972 01:34:20,895 --> 01:34:23,598 ♪ Cerco il mio pezzo d'oro ♪ 973 01:34:23,731 --> 01:34:26,400 ♪ Sì, sono stanco di vedervi mangiare ♪ 974 01:34:26,535 --> 01:34:30,639 ♪ Prenderò il mio posto senza perdere l'anima ♪ 975 01:34:30,771 --> 01:34:33,340 ♪ Voglio tutto, silenzio, silenzio ♪ 976 01:34:33,474 --> 01:34:36,110 ♪ Dormi un po' e chiudi quegli occhi ♪ 977 01:34:36,243 --> 01:34:37,878 ♪ No, non preoccuparti ♪ 978 01:34:38,012 --> 01:34:39,914 ♪ Non farci caso ♪ 979 01:34:40,047 --> 01:34:43,417 ♪ Mi intrufolerò di notte come un ladro ♪ 980 01:34:43,552 --> 01:34:45,386 ♪ E prendi solo ciò che ti è dovuto ♪ 981 01:34:45,520 --> 01:34:50,592 ♪ Voglio tutto per tutto ♪ 982 01:34:52,627 --> 01:34:57,698 ♪ Sì, punterò tutto ♪ 983 01:35:00,367 --> 01:35:03,337 ♪ No, non ho trovato pace ♪ 984 01:35:03,470 --> 01:35:05,072 ♪ Inseguendo quel tramonto ♪ 985 01:35:05,206 --> 01:35:07,908 ♪ Cerco il mio pezzo d'oro ♪ 986 01:35:08,042 --> 01:35:10,711 ♪ Sì, sono stanco di vedervi mangiare ♪ 987 01:35:10,844 --> 01:35:14,915 ♪ Prenderò il mio posto senza perdere l'anima ♪ 988 01:35:15,049 --> 01:35:17,586 ♪ Voglio tutto, silenzio, silenzio ♪ 989 01:35:17,718 --> 01:35:20,421 ♪ Dormi un po' e chiudi quegli occhi ♪ 990 01:35:20,555 --> 01:35:22,122 ♪ No, non preoccuparti ♪ 991 01:35:22,256 --> 01:35:24,225 ♪ Non farci caso ♪ 992 01:35:24,358 --> 01:35:27,629 ♪ Me ne andrò di nascosto come un ladro di notte ♪ 993 01:35:27,761 --> 01:35:29,664 ♪ E prendi solo ciò che ti è dovuto ♪ 994 01:35:29,797 --> 01:35:33,200 ♪ Voglio tutto per tutto ♪ 995 01:35:33,334 --> 01:35:36,804 ♪ Voglio tutto per tutto ♪ 996 01:35:36,937 --> 01:35:40,642 ♪ Sì, punterò tutto ♪ 997 01:35:40,774 --> 01:35:44,546 ♪ Voglio tutto per tutto ♪