1
00:00:28,193 --> 00:00:29,672
(موسيقى أثيرية)

2
00:00:29,695 --> 00:00:31,003
♪♪

3
00:03:44,089 --> 00:03:45,193
ما الأمر يا كلير؟

4
00:03:45,224 --> 00:03:46,601
يا.

5
00:03:46,625 --> 00:03:47,763
إذن هذا هو، هاه؟

6
00:03:47,793 --> 00:03:49,170
فقط أنت وأنا.

7
00:03:49,194 --> 00:03:50,332
نهاية الأيام...

8
00:03:50,362 --> 00:03:51,204
ها.

9
00:03:51,230 --> 00:03:52,402
نعم.

10
00:03:52,431 --> 00:03:54,638
اه، هل تحدثت مع رون في الآونة الأخيرة؟

11
00:03:54,666 --> 00:03:58,409
رون في بربادوس يغطس
للمراوغ من أي وقت مضى

12
00:03:58,437 --> 00:03:59,973
سمكة سرج مزدوجة الظهر

13
00:04:00,005 --> 00:04:04,647
وترك تعليمات صريحة
لا تنزعج.

14
00:04:04,676 --> 00:04:07,555
نعم، حسنا، إذا كنت تملك هذا المكان
ستكون متجهًا إلى بربادوس أيضًا.

15
00:04:07,579 --> 00:04:10,116
بالتأكيد سأفعل. خاصة لو كان لدي
اثنين من العصارة في المنزل

16
00:04:10,148 --> 00:04:11,718
في انتظار لتغطية بالنسبة لي.

17
00:04:14,152 --> 00:04:16,189
أوه، هل أصلحت الكاميرا؟

18
00:04:16,221 --> 00:04:18,201
لا، لقد تم جمعها.

19
00:04:18,223 --> 00:04:21,363
لا بد لي من إعادته
إلى بانا تمتص الحمار.

20
00:04:21,393 --> 00:04:22,337
بالرغم من ذلك، لدي ميكروفونات خاصة بي،

21
00:04:22,361 --> 00:04:25,638
حتى نتمكن من الاكتفاء بـ EVP
التحقيقات.

22
00:04:25,664 --> 00:04:27,302
نعم.

23
00:04:27,332 --> 00:04:31,246
أوه مهلا، هذا يذكرني.

24
00:04:31,270 --> 00:04:33,341
يجب أن أظهر لك شيئا.

25
00:04:35,340 --> 00:04:36,785
لذا..

26
00:04:36,808 --> 00:04:41,348
كنت أتجول في بعض
المنتديات خوارق الليلة الماضية

27
00:04:41,380 --> 00:04:43,656
ولقد صادفت شيئًا ما
مثيرة للاهتمام للغاية.

28
00:04:43,682 --> 00:04:45,923
أنت بالتأكيد
أريد أن أرى هذا.

29
00:04:45,951 --> 00:04:47,794
ما هذا؟

30
00:04:47,819 --> 00:04:49,730
يتمسك.
فقط شاهد...

31
00:04:53,659 --> 00:04:55,639
أنظر عن كثب...

32
00:04:55,661 --> 00:04:57,572
لقد نسيته في المرة الأولى..

33
00:04:57,596 --> 00:04:59,507
سوف يفجر عقلك...

34
00:05:00,098 --> 00:05:01,873
إنه ثقيل حقاً..

35
00:05:24,523 --> 00:05:25,831
(صرخة شيطانية)

36
00:05:29,061 --> 00:05:31,302
أيها الوغد!

37
00:05:32,230 --> 00:05:33,766
جيد جداً!

38
00:05:34,566 --> 00:05:37,513
يا إلهي.
في كل مرة.

39
00:05:38,603 --> 00:05:40,310
يا إلهي.

40
00:05:40,339 --> 00:05:42,876
(يضحك)

41
00:05:45,077 --> 00:05:46,579
(نفخة الاستنشاق)

42
00:05:53,218 --> 00:05:54,788
ما الغرفة التي أخذتها؟

43
00:05:54,820 --> 00:05:57,300
اه...216.

44
00:05:57,322 --> 00:05:58,027
بالطبع.

45
00:05:58,056 --> 00:05:59,330
مهلا، لقد كنت هنا
منذ الليلة الماضية.

46
00:05:59,358 --> 00:06:01,702
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

47
00:06:01,727 --> 00:06:03,798
تم أخذ 225

48
00:06:03,829 --> 00:06:08,141
بخلاف ذلك
إنها مفتوحة على مصراعيها إلى حد كبير.

49
00:06:08,166 --> 00:06:10,077
لكن الطابق الثاني فقط
تذكر؟

50
00:06:10,102 --> 00:06:11,979
تم الانتهاء من الطابق الثالث بالفعل.

51
00:06:12,003 --> 00:06:13,778
ضيف واحد فقط؟
قاسِي.

52
00:06:13,805 --> 00:06:15,216
اه، لا يستغرق الأمر
عبقري لمعرفة ذلك

53
00:06:15,240 --> 00:06:17,481
لماذا هذا المكان
هو الخروج من العمل.

54
00:06:19,511 --> 00:06:20,888
حسنًا.

55
00:06:20,912 --> 00:06:23,415
حسنًا، سأحجز الغرفة 214.

56
00:06:27,652 --> 00:06:30,258
اعتقدت أننا سنأخذ
سبع إلى سبع نوبات.

57
00:06:30,288 --> 00:06:31,323
شيء من هذا القبيل ...

58
00:06:31,356 --> 00:06:33,165
حسنا.
ًيبدو جيدا.

59
00:06:33,191 --> 00:06:34,465
سأعيده إلى الأسفل.

60
00:06:34,493 --> 00:06:36,063
(يرن جرس المكتب)

61
00:06:44,636 --> 00:06:46,206
(موسيقى أثيرية)

62
00:06:46,238 --> 00:06:47,945
♪♪

63
00:07:11,129 --> 00:07:13,075
حسنًا يا عزيزتي.

64
00:07:13,098 --> 00:07:14,406
تعال الى هنا.

65
00:07:16,168 --> 00:07:17,704
نعم.

66
00:07:35,720 --> 00:07:37,461
(تنهدات)

67
00:07:48,967 --> 00:07:50,947
(يتم تشغيل التلفاز)

68
00:07:52,904 --> 00:07:54,884
(يعرض فيلم قديم)

69
00:07:59,644 --> 00:08:02,887
حسنا، إذا كان بإمكاني فقط
تجعلك توقع ذلك.

70
00:08:06,084 --> 00:08:09,361
هذا هو مفتاح غرفتك،
رقم 224.

71
00:08:09,387 --> 00:08:11,867
تريد أن ترأس
إلى أعلى الدرج

72
00:08:11,890 --> 00:08:13,961
وأخذ الحق
وأخرى سريعة لليمين،

73
00:08:13,992 --> 00:08:15,835
نوعا ما مثل ساق الكلب.

74
00:08:15,861 --> 00:08:18,671
وبعد ذلك تذهب
في منتصف الطريق أسفل الردهة

75
00:08:18,697 --> 00:08:20,540
وهو على الجانب الأيمن.

76
00:08:20,565 --> 00:08:22,101
لن تخطئها.

77
00:08:22,133 --> 00:08:23,612
شكرًا لك.

78
00:08:46,591 --> 00:08:49,299
هل تعرف من هو؟

79
00:08:49,327 --> 00:08:51,637
إنها ليان ريس جونز.

80
00:08:51,663 --> 00:08:53,165
نعم.

81
00:08:53,198 --> 00:08:56,736
وكانت الأم على
"مثل الأم مثل الابن"!

82
00:08:56,768 --> 00:08:58,679
يا صاح، إنها مشهورة جدًا.

83
00:08:58,703 --> 00:09:01,650
حسنا، أيا كان.

84
00:09:01,673 --> 00:09:03,243
رجل...

85
00:09:03,275 --> 00:09:05,778
ليان رييس جونز...

86
00:09:05,810 --> 00:09:08,620
وأتساءل ماذا تفعل هنا.

87
00:09:08,647 --> 00:09:12,390
إنها تتحدث ضيفًا في
بعض المؤتمرات في بوتستاون.

88
00:09:12,417 --> 00:09:13,760
كيف تعرف ذلك؟

89
00:09:13,785 --> 00:09:14,957
قالت لي.

90
00:09:14,986 --> 00:09:15,794
ماذا؟

91
00:09:15,820 --> 00:09:16,890
ماذا قالت لك أيضاً؟

92
00:09:16,922 --> 00:09:18,993
لا شئ.
لماذا تتصرف غريب جدا؟

93
00:09:19,024 --> 00:09:20,435
أنا لست كذلك.

94
00:09:20,458 --> 00:09:23,337
حسنا، وهنا توقيعها.
مجرد الاسترخاء.

95
00:09:23,361 --> 00:09:25,136
أيا كان. لماذا أنت
يجري عابس جدا اليوم؟

96
00:09:25,163 --> 00:09:26,574
أنا لست كذلك.
أنا متوترة فقط.

97
00:09:26,598 --> 00:09:29,477
هذا الموقع يقتلني.

98
00:09:29,501 --> 00:09:30,946
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

99
00:09:33,471 --> 00:09:34,973
مم...

100
00:09:36,474 --> 00:09:38,181
(التمرير بالماوس)

101
00:09:40,178 --> 00:09:41,987
تبدو جيدة.

102
00:09:42,013 --> 00:09:43,890
أنا أكره تصميم الويب.

103
00:09:45,517 --> 00:09:47,087
تبدو جيدة حقا.

104
00:09:47,118 --> 00:09:49,462
أنا أحب الأشباح الصغيرة.

105
00:09:51,890 --> 00:09:54,530
إنها ليست الأكثر احترافية،
لكنها ليست سيئة.

106
00:09:54,559 --> 00:09:55,663
هناك الكثير من
المال في هذا الآن.

107
00:09:55,694 --> 00:09:58,368
أنا فقط... لا بد لي من التصرف بسرعة.

108
00:10:00,465 --> 00:10:02,035
تبدو جيدة حقا.

109
00:10:02,067 --> 00:10:03,375
أحبها.

110
00:10:03,401 --> 00:10:04,937
وكما تعلمون،
بمجرد أن نحصل على بعض الأدلة هناك،

111
00:10:04,970 --> 00:10:07,712
لن يهم كيف يبدو.

112
00:10:07,739 --> 00:10:10,652
مهلا، لذلك كنت أفكر.

113
00:10:10,675 --> 00:10:14,452
يبدو الأمر كما لو كان هناك شيء ما
يحدث حقا مخيف

114
00:10:14,479 --> 00:10:16,891
لا يوجد أحد آخر بالجوار، أليس كذلك؟

115
00:10:16,915 --> 00:10:20,226
مثل كل مرة كنت قد رأيت الأشياء،
كنت وحيدا.

116
00:10:20,251 --> 00:10:22,128
لذا...

117
00:10:22,153 --> 00:10:25,862
كنت أفكر فقط في ذلك منذ ذلك الحين
الفندق شبه خالي

118
00:10:25,890 --> 00:10:30,305
قد تكون لدينا فرصة
لإجراء بعض الاتصالات الحقيقية.

119
00:10:30,328 --> 00:10:31,329
هل هذا منطقي؟

120
00:10:31,363 --> 00:10:32,865
نعم.

121
00:10:32,897 --> 00:10:35,605
نعم. أعتقد أن نهاية هذا الأسبوع
سيكون ذلك.

122
00:10:35,634 --> 00:10:38,012
سوف نحصل على شيء جيد.
أستطيع أن أشعر به.

123
00:10:43,408 --> 00:10:45,513
- ماذا؟
- ماذا؟

124
00:10:45,543 --> 00:10:46,578
ماذا؟

125
00:10:46,611 --> 00:10:48,113
ماذا...؟

126
00:10:48,146 --> 00:10:50,422
(يرن الهاتف)

127
00:10:54,185 --> 00:10:56,825
مكتب الاستقبال.

128
00:10:56,855 --> 00:10:58,801
نعم، سيدة ريس جونز.

129
00:11:00,191 --> 00:11:02,102
أوه بالتأكيد.
سأرسل لهم الحق بالنسبة لك.

130
00:11:02,961 --> 00:11:04,406
على الرحب والسعة.

131
00:11:06,798 --> 00:11:08,175
لقد نسيت تخزين المناشف.

132
00:11:08,199 --> 00:11:09,269
سأحصل عليهم.

133
00:11:09,300 --> 00:11:10,370
جيد، أنقذني من القرحة.

134
00:11:10,402 --> 00:11:12,814
ذلك جايل في 225
يقودني للجنون

135
00:11:12,837 --> 00:11:14,646
وأنا لا أريد لها أن تراني.

136
00:11:14,673 --> 00:11:16,778
أوه، تلك السيدة مع الطفل؟

137
00:11:16,808 --> 00:11:18,082
أنا أعلم، ما هي الصفقة لها؟

138
00:11:18,109 --> 00:11:21,056
كانت تعطيني
مجموع المشاعر الزراعية في الطابق العلوي.

139
00:11:21,079 --> 00:11:22,524
لقد خاضت معركة كبيرة
مع زوجها

140
00:11:22,547 --> 00:11:25,858
وهي ستبقى هنا حتى يوم الأحد
مع ابنها كتعويض.

141
00:11:25,884 --> 00:11:27,454
انها تواجه وقتا عصيبا للغاية

142
00:11:27,485 --> 00:11:32,127
وتريده أن يدرك
كم هي صعبة حياته بدونها.

143
00:11:32,157 --> 00:11:33,727
كيف تعرف كل ذلك؟

144
00:11:33,758 --> 00:11:36,068
قالت لي.

145
00:11:36,094 --> 00:11:39,439
لماذا تبدو مندهشا جدا
أن أتحدث مع الضيوف؟

146
00:11:39,464 --> 00:11:41,102
أم هم

147
00:11:41,132 --> 00:11:44,079
استمر أيها المشجع المميز.
لا تجعل الموهبة تنتظر.

148
00:11:51,676 --> 00:11:53,451
(يرن جرس مكتب الاستقبال)

149
00:11:59,751 --> 00:12:02,027
(يطرق)

150
00:12:02,053 --> 00:12:03,930
آنسة ريس جونز؟

151
00:12:03,955 --> 00:12:05,957
عندي مناشفك...

152
00:12:09,260 --> 00:12:10,933
(تشغيل الدش)

153
00:12:10,962 --> 00:12:13,408
آنسة ريس جونز؟

154
00:12:13,431 --> 00:12:16,844
أوه، كن خروف و
أعطني واحدة من تلك...

155
00:12:22,941 --> 00:12:24,477
شكرا لك.

156
00:12:26,578 --> 00:12:28,785
مرحبًا بك يا آنسة ريسي جونز.

157
00:12:28,813 --> 00:12:31,384
(الدش ينطفئ)

158
00:12:31,416 --> 00:12:33,157
اتصل بي لي.

159
00:12:33,184 --> 00:12:34,595
نعم.

160
00:12:36,154 --> 00:12:37,861
ما اسمك يا عزيزتي؟

161
00:12:37,889 --> 00:12:39,459
كلير

162
00:12:39,491 --> 00:12:41,334
أنت منقذة للحياة، كلير.

163
00:12:44,429 --> 00:12:47,000
أوه، لا لا... لم أستطع.
لم أستطع

164
00:12:47,031 --> 00:12:49,671
هيا. سوف تؤذي
مشاعر سيدة عجوز.

165
00:12:54,305 --> 00:12:58,310
شكرا، آنسة، اه، لي.

166
00:13:04,048 --> 00:13:07,621
أنا معجب كبير بك حقًا!

167
00:13:07,652 --> 00:13:10,394
"مثل الأم مثل الابن" كان
أحد برامجي المفضلة على الإطلاق،

168
00:13:10,421 --> 00:13:11,832
وكنت رائعا فيه

169
00:13:11,856 --> 00:13:17,101
وفي "صحوة إليانور"...

170
00:13:17,128 --> 00:13:19,130
أنا أحب هذا الفيلم.

171
00:13:19,164 --> 00:13:23,112
نعم، اعتدت أن أشاهد كل شيء
الوقت يكبر مع أمي.

172
00:13:23,134 --> 00:13:26,240
اعتاد ليفين على وضع شعري فيه،
مثل، الضفائر الصغيرة، كما فعلت.

173
00:13:26,271 --> 00:13:29,718
أعني أنهم أبدا
تبدو جيدة رغم ذلك.

174
00:13:29,741 --> 00:13:31,448
حسنا، شكرا لك.

175
00:13:31,476 --> 00:13:34,184
هذا لطيف جدا منك أن تقول.

176
00:13:34,212 --> 00:13:35,748
وماذا تفعلين يا كلير؟

177
00:13:35,780 --> 00:13:37,225
أنا أعمل في مكتب الاستقبال.

178
00:13:37,248 --> 00:13:41,060
لذلك إذا كان هناك أي شيء آخر
التي تحتاجها، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

179
00:13:41,085 --> 00:13:44,066
أعني، هذا هو لدينا
عطلة نهاية الأسبوع الماضي مفتوحة

180
00:13:44,088 --> 00:13:46,728
لذلك أنا ولوك
الوحيدون في طاقم العمل اليوم.

181
00:13:46,758 --> 00:13:48,567
نعم، نحن في الواقع نائمون
هنا بدلا من العودة إلى المنزل.

182
00:13:48,593 --> 00:13:50,539
إنه مجنون جدًا.

183
00:13:50,562 --> 00:13:51,905
قصدت في الحياة.

184
00:13:51,930 --> 00:13:54,706
هل أنت ممثلة طموحة؟

185
00:13:54,732 --> 00:13:58,874
هل هذا ما يجعلك كذلك
من المعجبين الأذكياء بعملي؟

186
00:13:58,903 --> 00:14:00,177
أنا؟

187
00:14:00,205 --> 00:14:03,618
لا... أنا فقط أعمل في الفندق.

188
00:14:05,543 --> 00:14:07,022
أوه...

189
00:14:11,516 --> 00:14:19,560
لكن... أنا مثلك إلى حد ما
أعرف..بين... الأشياء.

190
00:14:26,030 --> 00:14:27,839
حسنًا...

191
00:14:28,967 --> 00:14:30,571
اه، كلير...

192
00:14:32,237 --> 00:14:34,183
المناشف.

193
00:14:34,205 --> 00:14:35,445
يمين.

194
00:14:35,473 --> 00:14:37,578
بالطبع نعم.

195
00:14:37,609 --> 00:14:39,088
ها أنت ذا.

196
00:14:48,753 --> 00:14:51,063
كيف سارت الأمور؟

197
00:14:51,089 --> 00:14:54,798
أنتما الإثنان ستعملان
التعاون على شيء؟

198
00:14:54,826 --> 00:14:58,171
لقد صنعتني نوعًا ما
يشعر وكأنه الأحمق.

199
00:14:58,196 --> 00:15:02,167
حسنًا، إنها ممثلة.

200
00:15:02,200 --> 00:15:05,079
ماذا من المفترض أن يعني؟

201
00:15:05,103 --> 00:15:07,447
وماذا تعرف
عن الممثلات على أي حال؟

202
00:15:07,472 --> 00:15:08,246
لا أعرف الكثير،

203
00:15:08,273 --> 00:15:11,516
لكنني أعرف القليل
عن أشياء كثيرة...

204
00:15:12,477 --> 00:15:17,927
اه، لماذا فعلت ذلك
يجب أن تكون هذه المشكلة؟

205
00:15:17,949 --> 00:15:20,020
ولماذا تفعل ذلك
يجب أن تكون سلبية إلى هذا الحد؟!

206
00:15:20,051 --> 00:15:23,055
أنا لست سلبيا، أنا واقعي.
هناك فرق.

207
00:15:25,290 --> 00:15:26,735
أنت متشائم.

208
00:15:26,758 --> 00:15:29,705
التشاؤم هو مجرد
شكل أعلى من التفاؤل.

209
00:15:29,727 --> 00:15:31,502
إذا كنت لا تتوقع شيئا من الناس،

210
00:15:31,529 --> 00:15:35,773
ثم تمر بالحياة
أن تكون مفاجأة سارة.

211
00:15:35,800 --> 00:15:38,303
نعم، حسنًا، لا أحد
يحب طائر القطرس.

212
00:15:38,336 --> 00:15:40,373
انا ذاهب للحصول على بعض القهوة.
تريد شيئا؟

213
00:15:40,405 --> 00:15:42,248
لا أفعل ذلك.

214
00:15:42,273 --> 00:15:43,752
بخير!

215
00:15:56,087 --> 00:15:57,657
(نفخة الاستنشاق)

216
00:16:12,603 --> 00:16:14,207
مهلا، كيف الحال؟

217
00:16:16,741 --> 00:16:18,948
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

218
00:16:18,977 --> 00:16:23,289
أم...آه...

219
00:16:23,314 --> 00:16:24,657
سأخبرك ماذا.
خذ وقتك

220
00:16:24,682 --> 00:16:27,128
وإذا كان لديك أي أسئلة،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

221
00:16:41,132 --> 00:16:44,375
لا العملاق
دائما عين واحدة؟

222
00:16:47,305 --> 00:16:49,512
ماذا تقصد؟

223
00:16:49,540 --> 00:16:50,314
لا تهتم.

224
00:16:50,341 --> 00:16:58,920
أم، سوف أتناول موكا كبيرة من الصويا
لاتيه مع مضخة من الكراميل.

225
00:16:58,950 --> 00:17:00,361
اختيار جيد.

226
00:17:07,258 --> 00:17:09,670
إذن، اه، كيف هي الأمور
الذهاب المجاور؟

227
00:17:10,762 --> 00:17:12,207
اه... بخير.

228
00:17:15,233 --> 00:17:17,008
(آلة القهوة ترش)

229
00:17:19,637 --> 00:17:21,878
هل يمكنني التحدث معك بصراحة؟

230
00:17:21,906 --> 00:17:23,886
أعني، أعلم أننا لا نعرف
بعضنا البعض بشكل جيد ولكن

231
00:17:23,908 --> 00:17:27,082
أراك في كل وقت
وجميعنا فتيات هنا.

232
00:17:27,111 --> 00:17:30,684
هذا الأحد، صديقي هو
يأخذني في نزهة إلى الخليج

233
00:17:30,715 --> 00:17:31,853
وأنا متحمس حقًا.

234
00:17:31,883 --> 00:17:33,624
وأنا أعلم أنه سيكون
رومانسية للغاية,

235
00:17:33,651 --> 00:17:36,222
وأعتقد ذلك

236
00:17:36,254 --> 00:17:38,962
أنا لا أسمح لنفسي
كن متحمسًا تمامًا

237
00:17:38,990 --> 00:17:41,766
لأن هناك شيء فينا
العلاقة التي كانت تزعجني،

238
00:17:41,793 --> 00:17:43,568
وهو ما كنا عليه
معًا لمدة عام تقريبًا

239
00:17:43,594 --> 00:17:45,835
وما زال لم يخبرني
أنه يحبني.

240
00:17:45,863 --> 00:17:48,139
وأنا فقط بحاجة للحديث
لشخص ما حول هذا الموضوع لأنه

241
00:17:48,166 --> 00:17:50,976
لا أريد أن أطلب منه أن يخبرني.
أعني أنه قال ذلك على IM.

242
00:17:51,002 --> 00:17:52,675
هذا هو الشيء،
قال ذلك على الدردشة.

243
00:17:52,703 --> 00:17:54,046
الذي صديقي
يقول لا يحتسب.

244
00:17:54,072 --> 00:17:55,415
انها مثل القول
"أنا أحبك" أثناء ممارسة الجنس.

245
00:17:55,440 --> 00:17:56,680
لا يحسب.

246
00:17:56,707 --> 00:17:57,845
ولذا أتساءل عما إذا...

247
00:18:03,648 --> 00:18:06,822
أين قهوتك؟

248
00:18:06,851 --> 00:18:08,728
لقد نفدوا.

249
00:18:11,789 --> 00:18:14,565
هل ما زالت تلك الفتاة المزعجة موجودة؟

250
00:18:14,592 --> 00:18:16,868
اه. نعم.

251
00:18:18,796 --> 00:18:22,175
يا لها من مدونة فاشلة.

252
00:18:22,200 --> 00:18:23,873
ملحمي.

253
00:18:35,746 --> 00:18:40,695
هل فكرت يوما في
عندما تركت الكلية

254
00:18:40,718 --> 00:18:44,530
وأتساءل عما إذا كنت قد فعلت
الاختيار الصحيح؟

255
00:18:44,555 --> 00:18:47,001
كل يوم.

256
00:18:47,024 --> 00:18:50,198
لماذا الناس لديهم
هذه التوقعات العالية؟

257
00:18:55,466 --> 00:18:59,608
كل شيء يحدث
لسبب ما، كلير.

258
00:18:59,637 --> 00:19:03,585
لا أحد ينتهي فقط
في يانكي بيدلار.

259
00:19:03,608 --> 00:19:05,554
اعتقد.

260
00:19:07,979 --> 00:19:10,186
أنت تعرف ماذا حقا
يحصل لي رغم ذلك؟

261
00:19:10,214 --> 00:19:12,194
عقد هذا الفكر.

262
00:19:12,216 --> 00:19:14,924
عيني تشعر وكأنهم فعلوا ذلك
تم غمرها في تاباتيو.

263
00:19:14,952 --> 00:19:16,932
أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي.

264
00:19:21,626 --> 00:19:23,435
ماذا؟

265
00:19:23,461 --> 00:19:24,633
أنا آسف، أنا ميت.

266
00:19:24,662 --> 00:19:28,804
يمكننا التحدث عن القادم الخاص بك
أزمة ربع العمر غدا.

267
00:19:28,833 --> 00:19:30,506
أنا فقط بحاجة للاستفادة من الآن.

268
00:19:30,535 --> 00:19:32,105
بخير.

269
00:19:32,136 --> 00:19:33,809
اترك جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالرغم من ذلك.

270
00:19:35,206 --> 00:19:36,947
ماذا؟
لن أقوم باختراق النظام

271
00:19:36,974 --> 00:19:39,750
أريد فقط أن أنظر للأعلى
زوج من قمم عالية.

272
00:19:39,777 --> 00:19:45,227
ويصبح الأمر مملًا حقًا عندما
لا يوجد أحد آخر في الفندق.

273
00:19:45,249 --> 00:19:48,355
وكتابي مقرف.

274
00:19:48,386 --> 00:19:52,163
نعم.
فقط كن حذرا معها.

275
00:19:52,190 --> 00:19:53,225
دوه.

276
00:19:53,958 --> 00:19:56,734
أوه وإذا حصلت على الحكة
للقيام بأي تسجيل،

277
00:19:56,761 --> 00:19:58,832
المسجل قيد الشحن
في المكتب الخلفي.

278
00:19:58,863 --> 00:20:01,673
تتذكر كيفية استخدامه لك
فقط قم بتوصيل الميكروفون في...

279
00:20:01,699 --> 00:20:04,145
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
أحصل عليه.

280
00:20:04,168 --> 00:20:07,308
الجيز. أنا أكره أن أكون شبحا
في هذا الفندق الليلة.

281
00:20:12,109 --> 00:20:13,315
ليلة سعيدة، كلير.

282
00:20:14,212 --> 00:20:15,748
ليلة سعيدة يا لوك.

283
00:20:41,505 --> 00:20:44,008
(دقات الساعة)

284
00:21:00,358 --> 00:21:02,031
(تنهدات)

285
00:21:09,267 --> 00:21:11,304
أين هو موقع الويب الخاص بك؟

286
00:21:23,781 --> 00:21:25,419
(يسخر)

287
00:21:27,852 --> 00:21:31,322
واو، لا تنسى
لتذكيره بهذا.

288
00:22:03,954 --> 00:22:06,400
(الباب يغلق بقوة)

289
00:22:30,648 --> 00:22:32,218
أوه.

290
00:22:45,863 --> 00:22:47,433
مأساة.

291
00:22:50,000 --> 00:22:51,604
زاحف نوعا ما.

292
00:23:01,045 --> 00:23:02,786
(الانفجار)

293
00:23:05,316 --> 00:23:07,227
(الانفجار)

294
00:23:11,689 --> 00:23:13,168
(الانفجار)

295
00:23:23,067 --> 00:23:24,637
(ضجة أعلى)

296
00:23:27,238 --> 00:23:28,615
قف.

297
00:23:34,245 --> 00:23:35,315
القرف.

298
00:23:35,346 --> 00:23:36,848
كيف تعمل هذا الشيء؟

299
00:23:36,881 --> 00:23:38,519
(الانفجار)

300
00:23:59,003 --> 00:24:01,677
(يستمر الضجيج)

301
00:24:31,469 --> 00:24:34,313
لا أريد إخافتك ولكن
أنا أقف خلفك مباشرة.

302
00:24:34,338 --> 00:24:35,681
اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟؟

303
00:24:35,706 --> 00:24:36,878
يا إلهي!

304
00:24:36,907 --> 00:24:39,615
يسوع المسيح!
لقد أخافت القرف مني!

305
00:24:39,643 --> 00:24:42,146
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟
- هراء!

306
00:24:42,179 --> 00:24:43,783
اعتقدت أنني سمعت ضجيجًا يا صاح!

307
00:24:43,814 --> 00:24:46,124
مثل ماذا؟

308
00:24:46,150 --> 00:24:49,654
ضجيجا.
مثل ضجيجا، رجل. آه!

309
00:24:49,687 --> 00:24:51,325
- حسنًا،
- الله.

310
00:24:51,355 --> 00:24:52,959
استيقظت و
لم أستطع العودة إلى النوم.

311
00:24:52,990 --> 00:24:54,560
لذا يمكننا التبديل الآن إذا أردت.

312
00:24:54,592 --> 00:24:56,572
اللعنة!
نعم! إله!

313
00:24:56,594 --> 00:24:58,164
إله!

314
00:24:58,195 --> 00:24:59,936
آسف.

315
00:24:59,964 --> 00:25:01,534
آه!

316
00:25:01,565 --> 00:25:02,339
اللعنة!

317
00:25:02,366 --> 00:25:03,344
(يضحك)

318
00:25:03,367 --> 00:25:05,210
قلبي يقصف.

319
00:25:20,117 --> 00:25:23,064
هل تعرف القصة
مادلين أومالي؟

320
00:25:23,087 --> 00:25:25,761
كانت المرأة
الذي مات هنا في الفندق.

321
00:25:25,789 --> 00:25:27,496
لقد شنقت نفسها

322
00:25:27,525 --> 00:25:30,836
بعد أن وقفتها خطيبتها
في يوم زفافهم.

323
00:25:35,633 --> 00:25:37,340
أصحاب الفندق الأصليين

324
00:25:37,368 --> 00:25:40,872
اعتقدت أنها ستكون صحافة سيئة
ويضر الأعمال.

325
00:25:40,905 --> 00:25:46,685
فأخفوا جثتها
في قبو الخشب لمدة ثلاثة أيام

326
00:25:46,710 --> 00:25:50,248
قبل أن يتمكنوا من التهريب
لها الخروج على خليج التحميل.

327
00:25:50,281 --> 00:25:52,056
عند أهل البلدة
برزت أخيرا

328
00:25:52,082 --> 00:25:53,686
ماذا حدث هنا،

329
00:25:53,717 --> 00:25:55,526
كانوا غاضبين.

330
00:25:55,553 --> 00:25:58,295
لذلك أصحاب الفندق
كان لإغلاقه

331
00:25:58,322 --> 00:26:01,166
واضطروا لبيعه.

332
00:26:01,191 --> 00:26:04,104
لم يأت أحد من هنا
مرة أخرى حتى الستينيات.

333
00:26:04,128 --> 00:26:06,074
ومنذ ذلك الحين،

334
00:26:06,096 --> 00:26:10,169
أبلغ الناس عن رؤيتهم
شبح مادلين أومالي.

335
00:26:10,200 --> 00:26:13,977
يتجول في الممرات،
في انتظار حبيبها.

336
00:26:14,004 --> 00:26:18,453
يقول البعض أنها تبحث حتى
لتتناول واحدة جديدة.

337
00:26:20,311 --> 00:26:21,585
اعذرني؟

338
00:26:21,612 --> 00:26:22,613
ماذا تفعل؟

339
00:26:22,646 --> 00:26:23,852
أمي!

340
00:26:25,215 --> 00:26:26,421
ماذا يحدث هنا؟

341
00:26:26,450 --> 00:26:28,225
قالت هناك
شبح في الفندق!

342
00:26:28,252 --> 00:26:30,357
تقول إنها قادمة لتأخذني!

343
00:26:30,387 --> 00:26:31,866
أنا لم أقل ذلك أبدا!

344
00:26:31,889 --> 00:26:33,562
ما الأمر معك؟

345
00:26:33,591 --> 00:26:35,070
إنه مجرد طفل.

346
00:26:35,092 --> 00:26:36,070
حبيبي؟

347
00:26:36,226 --> 00:26:37,398
حبيبي.

348
00:26:37,428 --> 00:26:39,669
لا بأس.
انها ليست حقيقية.

349
00:26:39,697 --> 00:26:41,699
مجرد قصة، حسنًا؟

350
00:26:41,732 --> 00:26:43,234
حسنًا؟
تعال الى هنا.

351
00:26:43,267 --> 00:26:44,769
(قبلات على الجبين)

352
00:26:44,802 --> 00:26:46,338
لا أحتاج لهذا.

353
00:26:46,370 --> 00:26:49,283
لدي ما يكفي مما يحدث في حياتي.

354
00:26:49,306 --> 00:26:51,513
نعم سيدتي.

355
00:26:51,542 --> 00:26:52,646
أنت بخير؟

356
00:26:52,676 --> 00:26:55,213
وأنت.
ما زلنا بحاجة إلى المناشف.

357
00:26:55,245 --> 00:26:57,953
لقد تعبت من السؤال.

358
00:26:57,982 --> 00:26:59,962
لا تجعلني الرجل السيئ في هذا.

359
00:26:59,984 --> 00:27:01,327
يمين.

360
00:27:01,352 --> 00:27:02,956
نحن في الغرفة 225.

361
00:27:02,987 --> 00:27:04,796
نعم، أعرف في أي غرفة أنت.

362
00:27:04,822 --> 00:27:06,529
أنا أعمل في الفندق.

363
00:27:08,726 --> 00:27:11,468
هيا حبيبتي.
إنها قصة سخيفة، أليس كذلك؟

364
00:27:12,529 --> 00:27:13,906
أنت بخير؟

365
00:27:30,881 --> 00:27:33,293
آي يي يي.

366
00:27:38,622 --> 00:27:42,035
أوه، اشتريت هذا الخبز الرخيص.
أستطيع تذوقه.

367
00:27:42,059 --> 00:27:43,561
لا تبخل أبدا على الخبز.

368
00:27:43,594 --> 00:27:45,540
سوف تندم دائما على ذلك.

369
00:27:45,562 --> 00:27:49,908
فلماذا تعتقد
انها العصي هنا؟

370
00:27:49,933 --> 00:27:51,537
يضربني.

371
00:27:51,568 --> 00:27:52,740
أسعارنا ليست رخيصة.

372
00:27:52,770 --> 00:27:56,877
ذا كورتيارد باي ماريوت
على الطريق 13 أفضل بكثير.

373
00:27:56,907 --> 00:27:58,045
لا، ليس لها.

374
00:27:58,075 --> 00:27:59,145
أقصد مادلين.

375
00:27:59,176 --> 00:28:00,382
ماذا تعتقد أنها تريد؟

376
00:28:00,411 --> 00:28:01,355
لا أعرف.

377
00:28:01,378 --> 00:28:03,881
أنا لا أقضي الكثير من الوقت في المحاولة
لمعرفة ما تريده النساء.

378
00:28:03,914 --> 00:28:05,325
وخاصة الموتى.

379
00:28:05,349 --> 00:28:06,657
من فضلك...

380
00:28:08,085 --> 00:28:12,363
حسناً، عندما رأيتها،
كيف كانت تبدو؟

381
00:28:12,389 --> 00:28:14,198
مثل، هل كانت تبدو ميتة؟

382
00:28:14,224 --> 00:28:16,397
الشيء عنه
اللقاءات الجسدية هي

383
00:28:16,427 --> 00:28:18,100
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تذكر التفاصيل.

384
00:28:18,128 --> 00:28:21,132
إنه أمر غريب لأن
كنت أعتقد أنك سوف ولكن مثل ذلك

385
00:28:21,165 --> 00:28:24,271
لقد كانت هناك لمدة دقيقة واحدة
وذهب في اليوم التالي.

386
00:28:24,301 --> 00:28:26,611
انها تقريبا مثل
لم تكن هناك أبدًا على الإطلاق.

387
00:28:26,637 --> 00:28:29,675
لا أعرف. من الصعب أن أشرح.
كان عليك أن تكون هناك.

388
00:28:29,707 --> 00:28:31,914
الله، أنا غيور جدا.

389
00:28:31,942 --> 00:28:34,889
ولكن إذا رأيتها
ربما كنت سأشعر بالفزع.

390
00:28:34,912 --> 00:28:36,585
(ضحكة مكتومة)

391
00:28:36,613 --> 00:28:39,526
لا أستطيع أن أصدقك
لم تكن الكاميرا معك أبدًا.

392
00:28:39,550 --> 00:28:41,928
أنا أعرف.
إنه يقتلني.

393
00:28:43,487 --> 00:28:45,592
أنت أسفل لبعض
تسجيل الليلة؟

394
00:28:45,622 --> 00:28:48,762
مم...بالتأكيد.

395
00:28:48,792 --> 00:28:51,671
علينا أن نجد بعض الأدلة
أن مادلين أومالي موجودة

396
00:28:51,695 --> 00:28:54,198
قبل أن يغلق هذا المكان.
علينا أن.

397
00:28:54,231 --> 00:28:59,704
تخيل كيف تشعر،
عالقة هنا إلى الأبد.

398
00:28:59,737 --> 00:29:02,047
يجب أن نحصل على شيء ما على الشريط.

399
00:29:02,072 --> 00:29:03,710
إنها بمثابة ضرورة أخلاقية.

400
00:29:15,552 --> 00:29:17,862
(تذمر في اشمئزاز)

401
00:29:18,689 --> 00:29:20,066
ايه!

402
00:29:34,972 --> 00:29:36,542
(تنهد كبير)

403
00:30:08,172 --> 00:30:09,378
(تسرب كيس القمامة)

404
00:30:09,406 --> 00:30:10,749
يا إلهي.

405
00:30:20,717 --> 00:30:22,219
إيك!

406
00:30:24,021 --> 00:30:25,728
مرحبًا لي!

407
00:30:35,332 --> 00:30:36,777
(يسخر)

408
00:30:47,711 --> 00:30:49,713
(كشط الضوضاء)

409
00:30:51,849 --> 00:30:53,658
(كشط الضوضاء)

410
00:31:01,158 --> 00:31:04,298
(كشط الضوضاء)

411
00:31:34,925 --> 00:31:36,996
(يستمر صوت الخدش)

412
00:32:18,235 --> 00:32:20,613
(صراخ)

413
00:32:30,981 --> 00:32:32,460
(نفخة الاستنشاق)

414
00:32:37,220 --> 00:32:38,665
القرف!

415
00:32:45,996 --> 00:32:47,669
كيف وصلت إلى هناك أيها الطائر؟

416
00:33:34,177 --> 00:33:35,554
لوقا.

417
00:33:36,646 --> 00:33:39,923
لوك، أنت لن تصدق
ماذا حدث لي للتو.

418
00:33:47,424 --> 00:33:48,801
لوقا؟

419
00:33:52,996 --> 00:33:54,942
(يتدفق المرحاض)

420
00:33:59,036 --> 00:34:00,106
ماذا؟

421
00:34:00,137 --> 00:34:02,139
اه...لا يهم.

422
00:34:04,274 --> 00:34:05,776
أنا اليقطين.

423
00:34:05,809 --> 00:34:07,789
سأقتل الثعبان.

424
00:34:07,811 --> 00:34:10,087
لا تنسى أن تسجل.

425
00:34:10,113 --> 00:34:13,094
لقد تركت القائمة
بالنسبة لك على المكتب.

426
00:34:13,116 --> 00:34:14,117
نعم.

427
00:34:15,552 --> 00:34:17,293
استمتع بالاباحية على الانترنت.

428
00:34:17,320 --> 00:34:18,822
(يسخر)

429
00:34:35,005 --> 00:34:38,851
هذا هو تسجيل EVP
من غرفة الغسيل.

430
00:35:05,469 --> 00:35:07,642
(نغمة الغرفة)

431
00:35:43,573 --> 00:35:45,814
(ثابت)

432
00:36:00,190 --> 00:36:01,692
لوك، أنا تخطي هذا واحد.

433
00:36:01,725 --> 00:36:03,136
لا يوجد شيء هنا.

434
00:36:18,108 --> 00:36:21,578
هذا هو تسجيل EVP
من قاعة المأدبة.

435
00:36:25,849 --> 00:36:31,265
أحاول الاتصال بـ
روح مادلين أومالي.

436
00:36:31,288 --> 00:36:35,737
مادلين، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
من فضلك أعطنا علامة.

437
00:36:51,508 --> 00:36:53,579
(نغمة الغرفة)

438
00:36:57,681 --> 00:37:00,685
(التشويش الساكن)

439
00:37:28,378 --> 00:37:31,052
اللعنة يا لوك، قلت
سيتم إعداد هذا الشيء.

440
00:37:31,081 --> 00:37:33,357
(هسهسة ثابتة)

441
00:37:35,185 --> 00:37:37,222
(الهمس في ساكنة)

442
00:37:47,030 --> 00:37:48,873
(العزف على البيانو عن بعد)

443
00:38:06,449 --> 00:38:08,451
(العزف على البيانو)

444
00:38:18,428 --> 00:38:20,840
(هسهسة ثابتة)

445
00:38:54,297 --> 00:38:56,368
(يرتفع صوت العزف على البيانو)

446
00:39:27,697 --> 00:39:29,472
(يتوقف البيانو)

447
00:39:45,181 --> 00:39:48,094
(هسهسة ثابتة)

448
00:40:13,977 --> 00:40:15,888
(وتر البيانو)

449
00:40:16,746 --> 00:40:17,884
لوقا!

450
00:40:23,453 --> 00:40:24,830
لوقا!

451
00:40:24,854 --> 00:40:26,299
لوك، هيا!
استيقظ!

452
00:40:27,824 --> 00:40:29,064
تعال! استيقظ!
استيقظ! استيقظ!

453
00:40:29,092 --> 00:40:31,663
أمسكها، أمسكها، أمسكها!

454
00:40:31,694 --> 00:40:33,037
لوقا!

455
00:40:33,062 --> 00:40:34,336
آت!
يسوع المسيح.

456
00:40:38,034 --> 00:40:41,413
ما هو التأثير؟

457
00:40:41,438 --> 00:40:44,009
كلير، لا يزال لدي، مثل،
باقي ساعتين يا رجل

458
00:40:44,040 --> 00:40:45,178
يا صديقي!
عليك أن تستمع إلى هذا!

459
00:40:45,208 --> 00:40:46,653
كان البيانو يعزف من تلقاء نفسه!

460
00:40:46,676 --> 00:40:49,850
أعتقد أنها كانت هي!

461
00:40:49,879 --> 00:40:51,586
هيا، سأكون بالأسفل في الساعة السابعة.

462
00:40:51,614 --> 00:40:53,093
سأستمع إليها بعد ذلك.

463
00:40:53,116 --> 00:40:54,891
لا!
لا، أنا خائف!

464
00:40:57,620 --> 00:40:59,190
حسنًا، ادخل.

465
00:41:02,759 --> 00:41:04,102
القرف.

466
00:41:05,929 --> 00:41:08,842
اه...في الحقيقة...

467
00:41:08,865 --> 00:41:12,074
انا...حسنا...

468
00:41:15,138 --> 00:41:16,776
أنت متأكد؟

469
00:41:18,308 --> 00:41:23,758
نعم، أعتقد أنني شعرت بالفزع
سأخرج لمدة دقيقة ولكنني سأفعل

470
00:41:23,780 --> 00:41:26,090
سأكون بخير.

471
00:41:26,115 --> 00:41:26,957
نعم.

472
00:41:26,983 --> 00:41:29,930
حسنا، سأكون بالأسفل
في غضون ساعات قليلة، حسنا؟

473
00:41:29,953 --> 00:41:31,398
نعم.

474
00:41:40,563 --> 00:41:42,702
(تنهدات)

475
00:41:51,741 --> 00:41:53,914
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟

476
00:41:56,145 --> 00:41:58,625
هل يجب أن أسألك مرة أخرى؟

477
00:42:01,784 --> 00:42:03,457
أتعلم؟

478
00:42:03,486 --> 00:42:06,558
تراجع فحسب، حسنًا؟!

479
00:42:06,589 --> 00:42:09,468
أنت تسألني ماذا "أفعل"
في اليوم الآخر؟

480
00:42:09,492 --> 00:42:13,338
حسنا، لقد سجلت للتو
ظاهرة غير قابلة للتفسير!

481
00:42:13,363 --> 00:42:15,001
هناك شبح في هذا الفندق

482
00:42:15,031 --> 00:42:16,977
وحصلت عليه على الشريط
وانها صفقة كبيرة!

483
00:42:17,000 --> 00:42:19,276
لذا فقط...
اتركني وشأني!

484
00:42:25,241 --> 00:42:27,346
تعال معي للحظة.

485
00:42:54,537 --> 00:42:56,210
هنا، اجلس.

486
00:43:02,946 --> 00:43:04,584
أنت بحاجة إلى مشروب.

487
00:43:09,085 --> 00:43:10,428
هتافات.

488
00:43:14,290 --> 00:43:16,395
(السعال)

489
00:43:16,426 --> 00:43:17,700
(ساس)

490
00:43:18,861 --> 00:43:20,807
هل أنت بخير؟

491
00:43:20,830 --> 00:43:23,242
مم-هممم.

492
00:43:23,266 --> 00:43:25,439
أخبرني عما رأيته.

493
00:43:27,971 --> 00:43:29,279
أنا...

494
00:43:29,305 --> 00:43:32,218
انظر.

495
00:43:32,241 --> 00:43:33,686
أنا آسف بشأن الأمس.

496
00:43:33,710 --> 00:43:35,917
لدي ميل
ألا تكون شخصًا لطيفًا.

497
00:43:35,945 --> 00:43:38,152
وأنا أعلم ذلك.

498
00:43:38,181 --> 00:43:40,127
من فضلك لا تأخذ الأمر شخصيا.

499
00:43:45,922 --> 00:43:49,597
ولا أعتذر أكثر من مرة.

500
00:43:49,626 --> 00:43:53,597
أنظر، أستطيع مساعدتك
مع ما تبحث عنه.

501
00:43:53,630 --> 00:43:57,407
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما هو عليه
الذي تبحث عنه.

502
00:43:57,433 --> 00:43:59,538
أنا آسف.

503
00:43:59,569 --> 00:44:01,810
ساعدني في...ماذا؟

504
00:44:12,615 --> 00:44:15,960
هل تعرف ما هذا؟

505
00:44:15,985 --> 00:44:18,693
إنه البندول.

506
00:44:18,721 --> 00:44:26,162
يتم استخدامه للرد على الحياة
المزيد...أسئلة صعبة.

507
00:44:29,832 --> 00:44:31,834
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

508
00:44:31,868 --> 00:44:35,213
أنت تتحدث في
اتفاقية التمثيل في بوتستاون؟

509
00:44:35,238 --> 00:44:36,876
لا.

510
00:44:36,906 --> 00:44:37,782
أنا لست هنا للتمثيل.

511
00:44:37,807 --> 00:44:41,949
أنا هنا كضيف
في تجمع المعالجين.

512
00:44:41,978 --> 00:44:45,152
وهذا ما أفعله الآن.
إنها دعوتي الحقيقية.

513
00:44:45,181 --> 00:44:49,061
كلير، كل شيء في
هذا العالم متصل.

514
00:44:49,085 --> 00:44:54,057
سواء فهمنا ذلك أم لا
يعتمد على إحساسنا بالإدراك،

515
00:44:54,090 --> 00:44:55,831
رغبتنا في التواصل.

516
00:44:55,858 --> 00:44:59,670
الآن، تريد التواصل
مع الأرواح في هذا الفندق؟

517
00:44:59,696 --> 00:45:03,667
أستطيع أن أساعدك على القيام بذلك.

518
00:45:03,700 --> 00:45:09,446
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما هو عليه
التي تريدها منهم.

519
00:45:09,472 --> 00:45:11,850
لا أعرف.

520
00:45:11,874 --> 00:45:13,478
إذا كانوا حقيقيين؟

521
00:45:13,509 --> 00:45:15,045
ال...الأشباح؟

522
00:45:15,078 --> 00:45:16,580
المشروبات الروحية.

523
00:45:18,815 --> 00:45:21,352
لا يوجد حقيقي
في هذا العالم، كلير.

524
00:45:21,384 --> 00:45:23,591
كل شيء هو حالة من الوجود.

525
00:45:25,388 --> 00:45:26,924
لا توجد بدايات.

526
00:45:26,956 --> 00:45:28,902
لا توجد نهايات.

527
00:45:28,925 --> 00:45:31,872
لا توجد أشباح.

528
00:45:31,894 --> 00:45:35,103
نحن كل الكائنات الإلهية

529
00:45:35,131 --> 00:45:37,441
التي تتضمن طاقة واحدة
في الكون.

530
00:45:37,467 --> 00:45:39,606
مثل اه ...

531
00:45:39,635 --> 00:45:42,741
قطرات الماء في محيط واسع.

532
00:45:46,008 --> 00:45:51,185
الكون لديه خطة ل
كل واحد منا.

533
00:45:51,214 --> 00:45:57,165
الآن، أريدك أن تتجاهل ما
عقلك الواعي يخبرك.

534
00:45:57,186 --> 00:46:01,760
وافتحي نفسك، حسنًا؟

535
00:46:11,934 --> 00:46:17,441
ما هو الذي تريد
من هذه الأرواح؟

536
00:46:21,444 --> 00:46:25,153
أريد أن أعرف إذا كان الأمر كذلك

537
00:46:25,181 --> 00:46:29,789
مادلين أومالي
العزف على البيانو في الطابق السفلي.

538
00:46:29,819 --> 00:46:35,565
وإذا كانت كذلك حقًا
الروح التي تعيش في هذا الفندق.

539
00:46:41,964 --> 00:46:43,534
همم.

540
00:46:43,566 --> 00:46:45,603
اسأل مرة أخرى.

541
00:46:45,635 --> 00:46:52,211
هذه المرة، أغمض عينيك
والتركيز حقا.

542
00:46:52,241 --> 00:46:55,085
افتح نفسك.

543
00:46:55,111 --> 00:46:58,786
اسأله حقا.
اسأله مباشرة.

544
00:47:09,559 --> 00:47:14,975
هل أنت الروح
مادلين أومالي؟

545
00:47:14,997 --> 00:47:20,037
هل ماتت في هذا الفندق؟

546
00:47:20,069 --> 00:47:23,243
هل كنت تعزف على البيانو؟

547
00:47:31,981 --> 00:47:35,622
لن يقولوا من هم.

548
00:47:35,651 --> 00:47:37,790
هم؟

549
00:47:37,820 --> 00:47:40,562
هناك ثلاثة منهم.

550
00:47:40,590 --> 00:47:43,127
ماذا يريدون؟

551
00:47:43,159 --> 00:47:45,696
نفس الشيء الذي تفعله.

552
00:47:45,728 --> 00:47:47,503
ماذا؟

553
00:47:47,530 --> 00:47:50,773
للعيش.

554
00:47:50,800 --> 00:47:52,677
لكنهم ليسوا على قيد الحياة.

555
00:47:55,371 --> 00:48:00,150
كان هناك رهيب
المأساة في هذا الفندق.

556
00:48:00,176 --> 00:48:02,452
شيء عن الطابق السفلي.

557
00:48:02,478 --> 00:48:04,355
خطأ؟

558
00:48:07,283 --> 00:48:08,921
إنها هي.
إنها مادلين.

559
00:48:08,951 --> 00:48:11,397
هذا هو المكان الذي أخفوا فيه جسدها.

560
00:48:17,193 --> 00:48:19,605
لا يجب عليك النزول
في الطابق السفلي.

561
00:48:19,629 --> 00:48:20,869
لماذا؟
هل هذا هو المكان الذي هي فيه محاصرة؟

562
00:48:20,897 --> 00:48:23,343
هل روحها محبوسة هناك؟

563
00:48:30,139 --> 00:48:32,244
لا يمكنك إنقاذها.

564
00:48:32,275 --> 00:48:35,256
لقد حاولوا تحذيرها.
لقد حاولوا مساعدتها.

565
00:48:35,278 --> 00:48:37,189
من هم؟
ماذا يريدون؟

566
00:48:46,889 --> 00:48:48,562
ماذا حدث؟

567
00:48:51,460 --> 00:48:53,235
لقد فقدت الاتصال.

568
00:48:58,034 --> 00:49:00,014
(علامة الصرير)

569
00:49:43,179 --> 00:49:45,090
(الدش ينطفئ)

570
00:49:57,326 --> 00:49:58,669
لوقا.

571
00:49:58,694 --> 00:50:00,435
لا المناشف.

572
00:50:11,374 --> 00:50:12,751
(نفخة الاستنشاق)

573
00:51:37,993 --> 00:51:39,529
(صراخ)

574
00:51:48,771 --> 00:51:51,183
(صوت المنبه)

575
00:51:51,240 --> 00:51:52,446
(صراخ)

576
00:51:59,148 --> 00:52:00,456
لوقا!

577
00:52:02,918 --> 00:52:04,488
نعم.

578
00:52:04,520 --> 00:52:07,467
هذا كل شيء، لقد كان لدي ما يكفي.

579
00:52:07,490 --> 00:52:08,867
نحن نعود إلى والدك.

580
00:52:08,891 --> 00:52:10,097
نعم؟

581
00:52:32,715 --> 00:52:34,092
شرب.

582
00:52:36,118 --> 00:52:38,928
لا تقلق بشأن جوزر
ومغادرة بذورها الشيطانية.

583
00:52:38,954 --> 00:52:40,956
لقد فعلت لنا معروفا في الواقع.

584
00:52:40,990 --> 00:52:43,231
كلير، أنت حقا
يخيفني.

585
00:52:43,259 --> 00:52:44,237
عليك أن تسحبها معًا.

586
00:52:44,260 --> 00:52:46,365
أنت في طريقك للخروج
في الحشائش الآن.

587
00:52:46,395 --> 00:52:49,342
لقد حدث لي عندما بدأت
العبث بهذه الأشياء.

588
00:52:49,365 --> 00:52:51,845
عليك حقا أن تكون حذرا
حول ما يحدث هنا.

589
00:52:51,867 --> 00:52:56,009
تبدأ بالتفكير أنك ترى
الأشياء وربما لا تتوقف أبدا.

590
00:52:56,038 --> 00:52:57,278
حسنًا، حسنًا.

591
00:52:57,306 --> 00:52:58,478
الحلم شيء واحد.

592
00:52:58,507 --> 00:53:01,420
ولكن ماذا عن البيانو؟

593
00:53:01,443 --> 00:53:03,389
وماذا عن
كل ما قاله لي؟

594
00:53:03,412 --> 00:53:05,187
لقد استمعت إلى شريط البيانو

595
00:53:05,214 --> 00:53:07,160
وأنا لا أعرف
ماذا أقول لك.

596
00:53:07,183 --> 00:53:09,493
ربما يكون الأمر قابلاً للتفسير.
ربما ليس كذلك.

597
00:53:09,518 --> 00:53:11,930
لكن الأمر لا يستحق
الحصول على نفسك حتى أكثر من ذلك.

598
00:53:11,954 --> 00:53:14,230
لا شيء من هذا.

599
00:53:14,256 --> 00:53:17,066
أما بالنسبة للكوك في الطابق العلوي ...

600
00:53:17,092 --> 00:53:19,231
أنظري، كلير،

601
00:53:19,261 --> 00:53:21,969
كم مرة رأيت
شخص ما على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من الليل

602
00:53:21,997 --> 00:53:24,841
الصقور بضاعتهم النفسية
لجمهور مليء بالخرقاء؟

603
00:53:24,867 --> 00:53:26,540
طن، أليس كذلك؟

604
00:53:26,569 --> 00:53:29,106
وكم مرة رأيت
نفسية في الصحيفة ،

605
00:53:29,138 --> 00:53:30,981
حل الجرائم أو

606
00:53:31,006 --> 00:53:34,385
شفاء شخص بدون دواء
أو الفوز في اليانصيب؟

607
00:53:34,410 --> 00:53:36,651
تقريبا أبدا، أليس كذلك؟

608
00:53:36,679 --> 00:53:39,125
ذلك لأن الأمر كله هراء.

609
00:53:39,148 --> 00:53:40,889
إنها خدعة.

610
00:53:40,916 --> 00:53:43,829
تلك المرأة في الطابق العلوي عادلة
ممثلة عجوز غير آمنة

611
00:53:43,852 --> 00:53:45,490
وهي تحاول فقط
لتبقى ذات صلة.

612
00:53:45,521 --> 00:53:47,091
إنه أمر مثير للشفقة.

613
00:53:49,158 --> 00:53:51,229
نعم.

614
00:53:51,260 --> 00:53:55,333
ألا تريد أن تحاول ذلك
معرفة ما يحدث هنا؟

615
00:53:55,364 --> 00:53:57,605
لماذا لا أنت أكثر
مفتون بهذا؟

616
00:53:57,633 --> 00:53:59,010
أعني، هذا يمكن أن يكون عليه.

617
00:53:59,034 --> 00:54:00,536
يمكن أن تكون هذه مادلين
تحاول إجراء اتصال

618
00:54:00,569 --> 00:54:03,049
وأنت لا تهتم حتى.

619
00:54:03,072 --> 00:54:06,383
أليس هذا من المفترض
أن تكون صفقتك؟

620
00:54:06,408 --> 00:54:09,048
(رنين الجرس)

621
00:54:09,078 --> 00:54:12,184
أقسم بالله،
إذا عادت تلك العاهرة مع طفلها...

622
00:54:15,618 --> 00:54:17,029
كن هادئا.

623
00:54:19,722 --> 00:54:21,133
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

624
00:54:21,156 --> 00:54:24,330
نعم، أريد غرفة
في الليل من فضلك.

625
00:54:24,360 --> 00:54:26,704
حسنًا، ليلة واحدة فقط؟

626
00:54:26,729 --> 00:54:28,709
نعم.

627
00:54:28,731 --> 00:54:34,443
أريد الغرفة 353، من فضلك.

628
00:54:34,470 --> 00:54:36,780
أنا آسف يا سيدي، تلك الغرفة
غير متوفر الآن.

629
00:54:36,805 --> 00:54:39,308
لدينا غرف فقط
متاح في الطابق الثاني

630
00:54:39,341 --> 00:54:42,845
بسبب هذا الكائن
عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لدينا مفتوحة.

631
00:54:42,878 --> 00:54:44,619
لا.

632
00:54:44,647 --> 00:54:53,192
يجب أن أحصل على الغرفة 353، من فضلك.

633
00:55:01,997 --> 00:55:05,638
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

634
00:55:09,204 --> 00:55:14,882
لقد قطعت شوطا طويلا.

635
00:55:14,910 --> 00:55:16,753
سيد؟

636
00:55:16,779 --> 00:55:19,123
جميع الغرف في الطابق الثالث
تم تجريدها.

637
00:55:19,148 --> 00:55:22,960
لذلك إذا كنت لا تمانع
إحضار بعض الأوراق

638
00:55:22,985 --> 00:55:26,364
والنوم في غرفة
بدون أثاث إذن..

639
00:55:26,388 --> 00:55:30,632
أعتقد أننا يمكن أن تساعدك.

640
00:55:30,659 --> 00:55:32,536
سيكون ذلك جيدًا.

641
00:55:35,264 --> 00:55:41,340
حسنًا، حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على
بطاقة الائتمان للحجز.

642
00:55:41,370 --> 00:55:43,782
,ًسوف أدفع نقدا

643
00:55:43,806 --> 00:55:47,618
حسنًا، نحتاج عادةً إلى بطاقة ائتمان
في حالة وجود أي أضرار.

644
00:55:50,079 --> 00:55:53,219
خذ هذا من فضلك.

645
00:55:57,152 --> 00:55:58,460
نعم.

646
00:56:00,089 --> 00:56:03,400
دعنا نذهب لنحضر لك بعض الأوراق

647
00:56:03,425 --> 00:56:05,029
بعض الأوراق...

648
00:56:09,765 --> 00:56:11,301
أتمنى لك يوما سعيدا.

649
00:56:17,272 --> 00:56:20,719
لقد كان ذلك لطفًا منك،
مساعدتي في العودة هناك.

650
00:56:20,743 --> 00:56:22,347
أوه، لا توجد مشكلة.

651
00:56:22,378 --> 00:56:26,190
أعني، لقد اكتشفت هذا المكان بأكمله
سيكون موقف للسيارات على أي حال

652
00:56:26,215 --> 00:56:28,889
إذا كان شخص ما يريد غرفة معينة،

653
00:56:28,917 --> 00:56:30,590
من أنا لأوقفهم؟

654
00:56:34,056 --> 00:56:36,127
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

655
00:56:38,894 --> 00:56:40,601
سيد؟

656
00:56:54,810 --> 00:56:58,553
أوه، شكرا لك.

657
00:56:58,580 --> 00:57:03,461
353 أين
قضيت شهر العسل.

658
00:57:03,485 --> 00:57:04,293
أوه.

659
00:57:04,319 --> 00:57:09,701
هذا المكان القديم يحمل بعض
ذكريات خاصة بالنسبة لي.

660
00:57:09,725 --> 00:57:11,102
إنه أمر مثير للاهتمام،

661
00:57:11,126 --> 00:57:17,475
أعود إلى مكان ما
هذا يبدو وكأنك لم تغادر أبدًا.

662
00:57:17,499 --> 00:57:21,106
تقريبا وكأنك في المنزل.

663
00:57:21,136 --> 00:57:24,140
ألا تعتقد ذلك؟

664
00:57:24,173 --> 00:57:26,744
لا أعرف.

665
00:57:26,775 --> 00:57:28,777
لماذا لا نصعدك إلى الطابق العلوي؟

666
00:57:44,026 --> 00:57:47,371
لذا، كما قلنا، معظم الغرف
تم تنظيفها وتجريدها

667
00:57:47,396 --> 00:57:50,934
ومعظم الأثاث
والبياضات في المخزن.

668
00:57:50,966 --> 00:57:54,175
ولكن من حسن حظك يا صاحبي
كانت رخيصة جدًا لتوظيف مشغلين حقيقيين

669
00:57:54,203 --> 00:57:57,650
لذلك لا تزال جميع الأسرة هنا.

670
00:57:57,673 --> 00:58:00,745
ربما لا تحتوي الغرفة على
نفس السحر الذي تتذكره

671
00:58:00,776 --> 00:58:03,017
ولكن على الأقل لن تكون كذلك
النوم على الأرض.

672
00:58:03,045 --> 00:58:04,752
هذا جيد.

673
00:58:04,780 --> 00:58:09,354
أنا هنا فقط من أجل
جزء أخير من الحنين.

674
00:58:09,384 --> 00:58:14,333
حسنًا، نحن هنا في الغرفة رقم 353.

675
00:58:14,356 --> 00:58:16,267
جناح شهر العسل.

676
00:58:27,970 --> 00:58:29,711
وإذا غيرت رأيك

677
00:58:29,738 --> 00:58:34,016
وتقرر أنك تريد الانتقال إلى أ
غرفة بها تلفزيون، فقط أخبرنا بذلك.

678
00:58:37,379 --> 00:58:40,917
لن يكون ذلك ضروريا.

679
00:58:40,949 --> 00:58:43,862
هذا هو بالضبط ما جئت من أجله.

680
00:58:56,164 --> 00:58:57,040
شكراً جزيلاً.

681
00:58:57,065 --> 00:58:59,875
حسناً، استمتع بإقامتك.

682
00:59:22,758 --> 00:59:24,260
(التجشؤ)

683
00:59:25,594 --> 00:59:26,937
إذا كنت سأبقى مستيقظا
طوال الليل معك،

684
00:59:26,962 --> 00:59:28,908
سوف تسكر معي

685
00:59:31,300 --> 00:59:32,608
هتافات.

686
00:59:39,441 --> 00:59:41,250
كيف تشعر؟

687
00:59:41,276 --> 00:59:42,550
أحسن.

688
00:59:42,578 --> 00:59:43,488
جيد.

689
00:59:43,512 --> 00:59:45,685
استمر في الشرب.
إنه يساعد دائمًا.

690
00:59:54,856 --> 00:59:56,164
مرحبا لي.

691
00:59:56,191 --> 00:59:57,295
أهلاً.

692
00:59:57,326 --> 00:59:58,430
كيف كانت ندوتك؟

693
00:59:58,460 --> 01:00:00,133
جيد جدا، شكرا لك.

694
01:00:00,162 --> 01:00:01,903
كيف حالكما؟

695
01:00:01,930 --> 01:00:03,273
ليس سيئًا.

696
01:00:03,298 --> 01:00:04,470
تريد البيرة؟

697
01:00:04,499 --> 01:00:06,137
لا، شكرا لك.

698
01:00:06,168 --> 01:00:08,478
حقًا؟
سمعت أنك كنت شاربًا كبيرًا.

699
01:00:12,341 --> 01:00:15,083
حسنًا، لدينا جميعًا لحظاتنا الخاصة.

700
01:00:15,110 --> 01:00:20,560
إذن يا لي أخبرني...
كيف يعمل كل شيء؟

701
01:00:20,582 --> 01:00:22,220
كيف يعمل؟

702
01:00:22,250 --> 01:00:24,730
كما تعلمون، كونه نفسية
وكل ذلك.

703
01:00:27,756 --> 01:00:32,102
حسنا اه...

704
01:00:32,127 --> 01:00:33,868
هل سبق لك أن كنت
في مكان جديد

705
01:00:33,895 --> 01:00:36,705
وأقسم أنك قد
كان هناك من قبل؟

706
01:00:36,732 --> 01:00:38,336
مثل ديجافو.

707
01:00:38,367 --> 01:00:40,278
بالضبط.

708
01:00:40,302 --> 01:00:43,579
حسنا، إذا كنت قد شهدت من أي وقت مضى
ما تسميه ديجا فو

709
01:00:43,605 --> 01:00:47,644
ثم لديك نفس الشيء
القدرة التي وهبها الله لي.

710
01:00:47,676 --> 01:00:49,986
في الواقع، نحن جميعا نفعل ذلك.

711
01:00:50,012 --> 01:00:52,515
هذا فقط...

712
01:00:52,547 --> 01:00:56,518
حسنًا، في بعض الأحيان يكون ذلك بمثابة ديجافو الخاص بي
يحدث في اتجاه آخر.

713
01:00:56,551 --> 01:01:00,226
يمكنني تجربة معينة
المشاعر قبل حدوثها

714
01:01:00,255 --> 01:01:03,327
لكن الأمر ليس واضحًا دائمًا
متى أو من أين أتوا

715
01:01:03,358 --> 01:01:07,306
لذلك يجب أن أكون حذراً جداً في...

716
01:01:07,329 --> 01:01:09,434
ما اخترت مشاركته.

717
01:01:11,433 --> 01:01:13,037
نعم.

718
01:01:14,903 --> 01:01:17,782
حسنًا.

719
01:01:17,806 --> 01:01:21,583
أنا متعب حقًا لذا سأذهب
للصعود إلى الطابق العلوي والذهاب للنوم.

720
01:01:21,610 --> 01:01:23,851
لقد كان يوما طويلا.

721
01:01:23,879 --> 01:01:27,053
سآتي لأجدك غدا
قبل أن تغادر، لي.

722
01:01:32,621 --> 01:01:35,067
لا تدع الأرواح
يبقيك مستيقظا طوال الليل.

723
01:01:37,759 --> 01:01:40,706
يا صديقي، لم تكن بحاجة لقول ذلك.

724
01:01:40,729 --> 01:01:42,333
كان ذلك يعني حقا.

725
01:01:42,364 --> 01:01:44,105
أوه، أيا كان.
قلت ذلك بنفسك.

726
01:01:44,132 --> 01:01:47,978
لقد جعلتك تشعر وكأنك الأحمق.

727
01:01:48,003 --> 01:01:50,483
الى جانب ذلك، يحتاج الجميع
طعم الدواء الخاص بهم

728
01:01:50,505 --> 01:01:52,451
من حين لآخر.

729
01:01:59,281 --> 01:02:00,692
تريد واحدة أخرى؟

730
01:02:00,716 --> 01:02:02,423
نعم.

731
01:02:18,567 --> 01:02:20,774
حسنًا، هل أنت مستعد؟

732
01:02:20,802 --> 01:02:22,338
نعم.

733
01:02:27,909 --> 01:02:33,018
حسنًا، هذا مسكون بكلير
إعادة تمثيل، خذ واحدة.

734
01:02:33,048 --> 01:02:36,086
الداخلية.
يانكي شاذ جنسيا.

735
01:02:46,394 --> 01:02:48,772
ماذا...
هل كان هذا البيانو؟

736
01:03:14,422 --> 01:03:16,060
ماذا؟

737
01:03:17,325 --> 01:03:19,703
هل كان يلعب من تلقاء نفسه؟

738
01:03:22,697 --> 01:03:24,768
يجب أن يكون الشبح
مادلين أومالي

739
01:03:24,800 --> 01:03:27,007
تحاول أن تقول لي شيئا.

740
01:03:30,572 --> 01:03:32,677
أظهر نفسك يا روح!

741
01:03:35,010 --> 01:03:38,184
أقول أظهر نفسك يا روح!

742
01:03:42,017 --> 01:03:44,361
(أصوات الأشباح)

743
01:04:18,286 --> 01:04:20,027
ها هي.

744
01:04:20,055 --> 01:04:24,060
مسكينة، مسكينة، مادلين أومالي.

745
01:04:27,362 --> 01:04:29,137
(يضحك)

746
01:04:32,434 --> 01:04:34,971
هل تعتقد أنها أجمل مني؟

747
01:04:35,003 --> 01:04:36,141
بصدق؟

748
01:04:36,171 --> 01:04:37,741
نعم.

749
01:04:37,772 --> 01:04:40,218
إنها منزلية قليلاً
لذوقي.

750
01:04:40,242 --> 01:04:43,621
أعتقد أنك كذلك
أجمل بكثير، كلير.

751
01:04:43,645 --> 01:04:46,888
شكرًا لك.
هذا لطيف منك أن تقول.

752
01:04:46,915 --> 01:04:53,457
في الواقع، كلير، أعتقد أنك كذلك
واحدة من أجمل الفتيات الذين أعرفهم.

753
01:04:53,488 --> 01:04:56,662
من هم الآخرون؟

754
01:04:56,691 --> 01:04:59,297
اه... أمي،

755
01:04:59,327 --> 01:05:01,204
أختي،

756
01:05:01,229 --> 01:05:05,075
وتلك الفتاة تلك
يعمل لدى ‏‎Dairy Queen‎‏.

757
01:05:05,100 --> 01:05:07,137
صاحب العين الكسولة ؟

758
01:05:07,168 --> 01:05:09,671
أجد الكسل جذابا للغاية.

759
01:05:13,141 --> 01:05:16,315
أنا حقا أحبك، كلير.

760
01:05:16,344 --> 01:05:17,914
أنا حقا أحبك أيضا.

761
01:05:17,946 --> 01:05:21,359
لا، أعني ذلك.
أنت مثل أروع شخص.

762
01:05:21,383 --> 01:05:24,364
أنا فقط أشعر حقًا أننا نتشابك.

763
01:05:27,355 --> 01:05:30,996
كما تعلمون، أنا أحب حقيقة ذلك
أنت تدعمني بالموقع

764
01:05:31,026 --> 01:05:36,237
وأنا فقط أحب الحقيقة
أن تأخذني على محمل الجد.

765
01:05:36,264 --> 01:05:38,141
وهذا يعني الكثير.

766
01:05:38,166 --> 01:05:40,043
أنت عظيم.

767
01:05:40,068 --> 01:05:42,639
حتى لو سأذهب
مجنون قليلا؟

768
01:05:42,671 --> 01:05:47,051
أنت لن تصاب بالجنون،
أنت عظيم.

769
01:05:47,075 --> 01:05:49,248
سأفعل أي شيء من أجلك.

770
01:05:49,277 --> 01:05:50,551
حقًا؟

771
01:05:50,578 --> 01:05:52,558
قطعاً.

772
01:05:52,580 --> 01:05:54,355
فقط...

773
01:05:54,382 --> 01:05:56,658
أنا أحبك كثيرا.

774
01:06:03,158 --> 01:06:05,570
يا.
لدي فكرة.

775
01:06:08,129 --> 01:06:09,608
أنا أيضاً.
ما هو لك؟

776
01:06:14,569 --> 01:06:16,378
(خلطا من خلال الأدراج)

777
01:06:24,512 --> 01:06:26,014
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي

778
01:06:26,047 --> 01:06:29,654
ومعرفة ما
مشكلة ذلك الشبح اللعين هي

779
01:06:32,787 --> 01:06:34,425
نعم.

780
01:06:42,163 --> 01:06:44,541
(الباب ينفتح)

781
01:07:10,525 --> 01:07:11,936
(نفخة الاستنشاق)

782
01:07:24,639 --> 01:07:26,016
(المصباح الكهربائي ينفجر)

783
01:07:30,512 --> 01:07:32,423
وهذا فأل خير.

784
01:07:35,050 --> 01:07:36,825
قم بتشغيل المسجل.

785
01:08:23,765 --> 01:08:25,836
ماذا كان هذا؟

786
01:08:25,867 --> 01:08:27,437
لقد تعثرت.

787
01:08:27,469 --> 01:08:28,743
أوه.

788
01:08:37,979 --> 01:08:38,616
إيه.

789
01:08:38,646 --> 01:08:40,455
آسف.

790
01:08:40,482 --> 01:08:43,463
إنه مجرد الشيء الخفيف.

791
01:08:43,485 --> 01:08:44,896
- شبكة العنكبوت .
- اتبعني.

792
01:08:44,919 --> 01:08:46,296
اتبعني.

793
01:09:09,477 --> 01:09:14,017
لقد بدأت أعتقد أننا
كان ينبغي عليك شراء فتات الخبز.

794
01:09:14,048 --> 01:09:16,892
انتظر.

795
01:09:16,918 --> 01:09:18,591
أسمع شيئا.

796
01:09:26,227 --> 01:09:27,604
هذا غريب.

797
01:09:27,629 --> 01:09:29,233
كان هناك ثابت.

798
01:09:29,264 --> 01:09:31,369
سمعت ذلك أيضًا في الليلة الأخرى.

799
01:09:32,233 --> 01:09:35,077
يجب أن يكون كابل سيئة.

800
01:09:35,103 --> 01:09:36,446
لا.

801
01:09:36,471 --> 01:09:38,212
إنها هي.

802
01:09:50,285 --> 01:09:51,662
من هنا.

803
01:10:12,607 --> 01:10:14,587
(الباب يفتح)

804
01:10:17,445 --> 01:10:18,856
هذا كل شيء.

805
01:10:18,880 --> 01:10:20,826
وهنا أخفوا جثتها.

806
01:10:52,513 --> 01:10:53,821
هل أنت مستعد؟

807
01:11:01,322 --> 01:11:07,295
نريد أن نتحدث إلى الروح
مادلين أومالي.

808
01:11:07,328 --> 01:11:11,174
إذا كنت هنا معنا،
أعطنا علامة.

809
01:11:31,586 --> 01:11:33,862
اصنع ضجيجًا
إذا كنت تستطيع سماعنا.

810
01:11:41,262 --> 01:11:43,708
لماذا تبقى هنا، مادلين؟

811
01:11:46,701 --> 01:11:49,079
لماذا روحك لا ترتاح أبدا؟

812
01:11:57,478 --> 01:11:58,980
قف.

813
01:12:15,196 --> 01:12:17,369
مادلين.
أعطنا علامة.

814
01:12:22,170 --> 01:12:24,844
(تهب الرياح)

815
01:12:25,440 --> 01:12:27,010
هل شعرت بذلك؟

816
01:12:34,749 --> 01:12:37,753
إنها هي.

817
01:12:37,785 --> 01:12:39,059
كانت تلك الريح.

818
01:12:39,087 --> 01:12:40,964
لا، إنها معنا الآن.

819
01:12:47,428 --> 01:12:50,068
مادلين، تحدثي إلينا.

820
01:12:50,098 --> 01:12:52,044
لا نتمنى لك أي ضرر.

821
01:12:56,037 --> 01:12:57,778
لماذا تبقى هنا؟

822
01:13:07,181 --> 01:13:09,320
لماذا روحك لا ترتاح أبدا؟

823
01:13:12,019 --> 01:13:13,999
(تشنجات المسجل)

824
01:13:17,658 --> 01:13:19,695
(أصوات شبحية)

825
01:13:20,461 --> 01:13:22,031
انتظر! لا!

826
01:13:22,063 --> 01:13:24,373
مادلين. نحن نعلم
أنك هنا الآن.

827
01:13:24,399 --> 01:13:26,140
تحدث إلينا.

828
01:13:36,377 --> 01:13:38,357
(همسات شبحية)

829
01:13:51,259 --> 01:13:53,330
أستطيع سماعها.

830
01:13:59,300 --> 01:14:00,904
هل تسمع الهمس؟

831
01:14:06,774 --> 01:14:08,981
(همسات شبحية)

832
01:14:12,613 --> 01:14:14,183
مادلين؟

833
01:14:14,215 --> 01:14:16,354
(همسات شبحية)

834
01:14:25,793 --> 01:14:27,272
القرف المقدس.

835
01:14:32,767 --> 01:14:34,405
ماذا؟

836
01:14:41,108 --> 01:14:43,247
انها خلفك مباشرة.

837
01:14:50,585 --> 01:14:53,225
إنها تقترب.

838
01:14:53,254 --> 01:14:53,959
(صراخ)

839
01:14:53,988 --> 01:14:55,160
لوقا!

840
01:14:57,358 --> 01:14:58,302
لوقا!

841
01:15:12,073 --> 01:15:13,211
لوقا!

842
01:15:15,943 --> 01:15:17,149
يجب أن أخرج من هنا!

843
01:15:17,178 --> 01:15:18,122
ماذا؟!

844
01:15:18,145 --> 01:15:19,146
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

845
01:15:19,180 --> 01:15:20,318
أنا لا أحب هذا!

846
01:15:20,348 --> 01:15:22,191
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قمنا للتو بالاتصال الجسدي!

847
01:15:22,216 --> 01:15:23,320
لماذا أنت خائف؟!

848
01:15:23,351 --> 01:15:25,194
أنا فقط لا أريد
أن أكون هنا بعد الآن!

849
01:15:25,219 --> 01:15:26,163
هذا كل شيء!

850
01:15:26,187 --> 01:15:28,189
لماذا؟ هل كان مختلفا عن
المرات التي رأيتها فيها؟

851
01:15:28,222 --> 01:15:29,792
لم تكن هناك أوقات أخرى!

852
01:15:29,824 --> 01:15:30,859
ماذا؟!

853
01:15:32,894 --> 01:15:35,204
لقد اختلقتها!

854
01:15:35,229 --> 01:15:37,869
لم أرى شيئا قط!

855
01:15:37,899 --> 01:15:39,810
لقد صنعت كل شيء.

856
01:15:39,834 --> 01:15:42,212
لا أريد أي شيء
للقيام بهذا بعد الآن.

857
01:15:42,236 --> 01:15:45,740
هذا مجرد مارس الجنس جدا.

858
01:15:45,773 --> 01:15:48,151
أنا سأذهب.

859
01:15:48,175 --> 01:15:49,210
لوقا!

860
01:15:54,015 --> 01:15:55,323
لوك، لا تذهب!

861
01:15:55,349 --> 01:15:57,226
أنا آسف، كلير!

862
01:15:57,251 --> 01:15:58,594
لا يمكنك أن تتركني هنا!

863
01:15:58,619 --> 01:16:00,064
أنا آسف حقا.

864
01:16:12,967 --> 01:16:14,605
ماذا سأفعل الآن؟

865
01:16:19,040 --> 01:16:20,986
(يطرق)

866
01:16:26,480 --> 01:16:28,016
(جلجل المفاتيح)

867
01:17:01,315 --> 01:17:02,692
لي.

868
01:17:05,119 --> 01:17:06,393
لي!

869
01:17:10,491 --> 01:17:11,868
لي.

870
01:17:12,893 --> 01:17:14,566
لي! لي!

871
01:17:14,595 --> 01:17:15,801
لي، استيقظ.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

872
01:17:15,830 --> 01:17:17,969
ساعدني.

873
01:17:17,999 --> 01:17:19,410
لي.

874
01:17:25,439 --> 01:17:27,715
ماذا تفعل في غرفتي؟

875
01:17:27,742 --> 01:17:28,982
اخرج من هنا!

876
01:17:29,010 --> 01:17:30,080
لا! لا! لو سمحت!

877
01:17:30,111 --> 01:17:31,055
لو سمحت! لو سمحت!

878
01:17:31,078 --> 01:17:34,890
لا، لن أفعل ذلك.
من فضلك اذهب بعيدا.

879
01:17:34,915 --> 01:17:37,987
تعال!

880
01:17:38,019 --> 01:17:39,123
لماذا يجب أن أساعدك؟

881
01:17:39,153 --> 01:17:41,690
حتى تتمكن من القيام بذلك
متعة لي بعض أكثر؟

882
01:17:41,722 --> 01:17:44,760
كما تعلمون،
أنا أؤمن بما أفعله.

883
01:17:44,792 --> 01:17:49,263
وأنا لا أؤمن بالهدر
وقتي على موظفي الفندق المتواضعين

884
01:17:49,296 --> 01:17:52,709
وجهلهم المهين.

885
01:17:52,733 --> 01:17:54,872
لي، أنا آسف، حسنًا؟

886
01:17:54,902 --> 01:17:56,347
كان يجب أن أدافع عنك
في الطابق السفلي،

887
01:17:56,370 --> 01:17:58,077
لقد ارتكبت خطأ كبيرا حقا، حسنا؟

888
01:17:58,105 --> 01:17:59,550
ولكن لدي مشكلة.

889
01:17:59,573 --> 01:18:03,020
أنا خائفة وأنا وحدي،
اتصلت مادلين معي!

890
01:18:03,044 --> 01:18:04,853
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا، حسنًا؟

891
01:18:04,879 --> 01:18:06,916
لا أعرف ماذا أفعل!

892
01:18:27,034 --> 01:18:28,877
هل هناك المزيد من الفودكا
هناك؟

893
01:18:28,903 --> 01:18:30,280
اسمحوا لي أن تحقق.

894
01:18:34,508 --> 01:18:36,044
نعم، لقد وجدت هذا واحد.

895
01:18:43,050 --> 01:18:44,427
نعم.

896
01:18:46,554 --> 01:18:48,625
خذني إلى حيث حدث.

897
01:18:57,231 --> 01:18:58,608
انتظر هنا.

898
01:20:11,238 --> 01:20:13,548
(ضجيجا شبحي)

899
01:20:19,814 --> 01:20:21,623
(كسر الزجاج)

900
01:20:32,393 --> 01:20:33,064
لي!

901
01:20:33,093 --> 01:20:35,334
هل كانت مادلين؟
هل رأيتها؟

902
01:20:35,362 --> 01:20:36,864
لي ماذا حدث؟!

903
01:20:36,897 --> 01:20:38,774
يجب أن نخرج من هذا الفندق.

904
01:20:38,799 --> 01:20:41,439
أنت في خطر شديد.
لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.

905
01:20:41,468 --> 01:20:42,538
ماذا؟!

906
01:20:42,570 --> 01:20:44,607
يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي.
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

907
01:20:44,638 --> 01:20:46,049
ثق بي.

908
01:21:07,695 --> 01:21:09,003
أوه لا.

909
01:21:12,833 --> 01:21:13,311
لي!

910
01:21:13,334 --> 01:21:15,041
لقد نسيت شيئا!
سأقابلك في الردهة!

911
01:21:32,086 --> 01:21:33,394
سيد.

912
01:21:40,427 --> 01:21:41,929
سيد؟

913
01:21:47,368 --> 01:21:48,870
سيدي، أنا آسف
أنني أزعجك

914
01:21:48,903 --> 01:21:50,507
ولكن كانت هناك حالة طارئة

915
01:21:50,537 --> 01:21:52,881
ويجب أن أغادر
الفندق قليلا.

916
01:22:00,147 --> 01:22:02,024
سيدي، هل يمكنك سماعي هناك؟

917
01:22:37,084 --> 01:22:38,563
سيد؟

918
01:23:18,792 --> 01:23:20,203
(نفخة الاستنشاق)

919
01:23:23,197 --> 01:23:25,006
(جلجل ممل)

920
01:23:49,123 --> 01:23:50,329
أوه، القرف!

921
01:23:50,357 --> 01:23:51,301
لوقا؟!

922
01:23:51,325 --> 01:23:51,996
ما الذي تفعله هنا؟

923
01:23:52,026 --> 01:23:54,063
أنا آسف لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركتك هكذا.

924
01:23:54,094 --> 01:23:55,368
- من فضلك لا تغضب مني!
- لا، لا، لا!

925
01:23:55,396 --> 01:23:57,171
- اسمع، علينا أن نخرج من هنا الآن!
- لا، لا، لا، كلير،

926
01:23:57,197 --> 01:23:58,403
يجب أن أقول لك شيئا.

927
01:23:58,432 --> 01:23:59,809
لا! استمع لي، حسنا!

928
01:23:59,833 --> 01:24:02,143
- تذكر الرجل العجوز في الطابق العلوي؟
- نعم نعم! وماذا في ذلك؟!

929
01:24:02,169 --> 01:24:05,548
لقد مات! لقد قتل نفسه!
لقد مات!

930
01:24:05,572 --> 01:24:07,313
- ماذا؟
- نعم!

931
01:24:07,341 --> 01:24:08,820
لقد مات!

932
01:24:08,842 --> 01:24:10,082
هل استدعيت الشرطة؟!

933
01:24:10,110 --> 01:24:11,521
لا!
ليس بعد!

934
01:24:11,545 --> 01:24:14,526
وقال لي أن هذا ليس آمنًا
أن أكون هنا بعد الآن

935
01:24:14,548 --> 01:24:16,994
وعلينا أن نغادر الآن
ورأيت مادلين

936
01:24:17,017 --> 01:24:18,587
- وهي تحاول النيل مني!
- حسنًا، حسنًا، انتظر لحظة!

937
01:24:18,619 --> 01:24:20,963
انتظر، انتظر!
قف، قف، قف، قف، قف.

938
01:24:20,988 --> 01:24:23,093
تعال الى هنا.
يسوع المسيح.

939
01:24:24,224 --> 01:24:25,430
هنا، اجلس.

940
01:24:28,996 --> 01:24:30,100
لا بأس.

941
01:24:34,068 --> 01:24:35,274
وجهه.

942
01:24:35,302 --> 01:24:36,838
كان هناك دماء في كل مكان.

943
01:24:36,870 --> 01:24:38,076
لا بأس.

944
01:24:41,141 --> 01:24:42,814
من فضلك، من فضلك، من فضلك
فقط أخرجني من هنا.

945
01:24:42,843 --> 01:24:44,686
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
لو سمحت.

946
01:24:44,711 --> 01:24:46,588
حسنًا، حسنًا.
تعال. دعنا نذهب.

947
01:24:46,613 --> 01:24:48,490
- لي! انها لا تزال في الطابق العلوي!
- أين هي؟

948
01:24:48,515 --> 01:24:50,051
لا أعرف!
إنها تحصل على أشياءها.

949
01:24:50,084 --> 01:24:52,223
حسنًا، سأذهب لإحضارها و
عليك فقط البقاء في مكانك لثانية واحدة.

950
01:24:52,252 --> 01:24:54,163
هل ستكون بخير
هنا لمدة دقيقة؟

951
01:24:54,188 --> 01:24:54,598
نعم.

952
01:24:54,621 --> 01:24:55,929
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

953
01:24:55,956 --> 01:24:57,162
فقط انتظر.

954
01:25:10,971 --> 01:25:12,644
(صوت شبحي)

955
01:25:31,892 --> 01:25:33,997
لي؟
هل هذا أنت؟

956
01:26:09,863 --> 01:26:12,275
(صوت شبحي)

957
01:26:23,477 --> 01:26:24,979
لي؟

958
01:26:29,383 --> 01:26:31,260
(صرير الباب)

959
01:27:07,421 --> 01:27:08,900
لي؟

960
01:27:14,261 --> 01:27:15,740
لي؟

961
01:27:19,600 --> 01:27:21,341
أنا لا أريد
العودة إلى هناك.

962
01:27:34,681 --> 01:27:36,183
هل أنت هناك؟

963
01:27:40,254 --> 01:27:42,359
(همس شبحي)

964
01:28:52,459 --> 01:28:54,461
(همسة شبحية)

965
01:29:21,355 --> 01:29:23,494
(يضرب الباب)

966
01:29:37,838 --> 01:29:39,146
(يطرق على الباب)

967
01:29:39,172 --> 01:29:40,674
شخص ما يساعدني!

968
01:29:48,882 --> 01:29:50,520
(صوت شبحي)

969
01:29:56,189 --> 01:29:58,226
من فضلك!

970
01:29:58,258 --> 01:30:00,670
شخص ما يساعدني!

971
01:30:00,694 --> 01:30:02,571
لو سمحت!
الرجاء مساعدتي!

972
01:30:02,596 --> 01:30:04,701
لو سمحت! الرجاء المساعدة!

973
01:30:04,731 --> 01:30:06,039
لا! لو سمحت!

974
01:30:06,066 --> 01:30:10,344
لو سمحت! لو سمحت!

975
01:30:10,370 --> 01:30:12,247
لا! لا!

976
01:30:40,500 --> 01:30:41,501
حسنًا يا شباب، انتظروا

977
01:30:41,535 --> 01:30:42,479
امسكها.

978
01:30:49,042 --> 01:30:50,715
إله. عيسى.

979
01:30:54,848 --> 01:30:56,418
حسناً، أخرجها من هنا.

980
01:31:09,563 --> 01:31:13,101
كنت أطرق الباب
بأقصى ما أستطيع.

981
01:31:13,133 --> 01:31:16,603
كنت أسمع صراخها.

982
01:31:16,636 --> 01:31:20,311
كنت أصرخ لها أن
تفتح لكنها لن تفعل ذلك.

983
01:31:22,876 --> 01:31:27,188
لقد نادت باسمي لكنني لم أفعل
قوية بما يكفي لكسرها.

984
01:31:32,819 --> 01:31:34,924
كان هذا عند
أسفل الدرج.

985
01:31:38,792 --> 01:31:41,329
حسنًا، استمع، سأفعل
بحاجة لك أن تأتي معنا

986
01:31:41,361 --> 01:31:44,035
والإجابة على بعض الأسئلة
عن السيد في الطابق العلوي.

987
01:31:44,064 --> 01:31:46,635
والمساعدة في الاتصال
مع عائلتها.

988
01:31:46,666 --> 01:31:48,111
هل يمكنك فعل ذلك؟

989
01:31:48,134 --> 01:31:50,876
- نعم، أنا فقط يجب أن أحصل على أغراضي.
- نعم.

990
01:31:50,904 --> 01:31:52,884
أعتقد أنك تخبر الممثلة بذلك
اسرع بينما كنت هناك؟

991
01:31:52,906 --> 01:31:54,510
نحن بحاجة لها أيضا.

992
01:31:54,541 --> 01:31:56,885
نعم.

993
01:31:56,910 --> 01:31:59,413
أوه، استمع، أنت متأكد من أنك أعطيتني
جميع الأسماء والأرقام

994
01:31:59,446 --> 01:32:00,925
من الضيوف الآخرين؟

995
01:32:00,947 --> 01:32:03,928
لا أحد قد تنسى؟

996
01:32:03,950 --> 01:32:05,054
لا، لقد أعطيتك كل شيء.

997
01:32:05,085 --> 01:32:09,090
لم يكن هناك سوى تلك المرأة الأخرى
وطفلها ورون، المالك،

998
01:32:09,122 --> 01:32:13,161
لكنه لا يعود
من بربادوس حتى الغد.

999
01:32:13,193 --> 01:32:14,866
حسنا، شكرا.

1000
01:33:41,781 --> 01:33:43,658
ماذا تفعل هنا؟

1001
01:33:47,654 --> 01:33:51,659
إنهم يبحثون عنك في الطابق السفلي.
قلت أنني سأجدك.

1002
01:33:51,691 --> 01:33:53,466
علينا أن نذهب
إلى مركز الشرطة الآن

1003
01:33:53,493 --> 01:33:55,564
للإجابة على المزيد من الأسئلة.

1004
01:33:59,733 --> 01:34:02,179
هل سمعتني؟

1005
01:34:02,202 --> 01:34:04,045
قلت علينا أن نذهب.

1006
01:34:10,477 --> 01:34:12,354
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث أليس كذلك؟

1007
01:34:16,116 --> 01:34:18,118
كان بإمكانك فعل شيء ما.

1008
01:34:22,455 --> 01:34:24,594
لا.

1009
01:34:24,624 --> 01:34:26,831
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

1010
01:34:32,399 --> 01:34:34,538
إنهم يبحثون
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

1011
01:34:44,144 --> 01:34:46,055
(موسيقى متأملة)

1012
01:34:46,079 --> 01:34:47,786
♪♪