1
00:01:28,388 --> 00:01:30,948
Господине, ти си рођен са вилинским костима, твоје очи показују свету светлост.

2
00:01:31,191 --> 00:01:33,751
Ти си вила сишла на Земљу. Коначно сам те нашао!

3
00:01:34,060 --> 00:01:34,822
Не одлази.

4
00:01:35,061 --> 00:01:36,824
Иако откривам небеску тајну и патим,

5
00:01:37,197 --> 00:01:38,255
то је само моја судбина. 

6
00:01:38,398 --> 00:01:39,660
Чак и ако је ризичније,

7
00:01:39,866 --> 00:01:41,026
Морам да ти кажем целу судбину.

8
00:01:41,367 --> 00:01:44,029
господине...

9
00:01:46,072 --> 00:01:47,232
Разноврсни резанци, молим.

10
00:01:58,118 --> 00:02:01,178
Пошто резанци нису испрани у хладној води, имају алкални укус.

11
00:02:06,659 --> 00:02:07,921
И рибље куглице су такође неукусне.

12
00:02:09,295 --> 00:02:10,455
Кувате их као лоптице од кари рибе

13
00:02:10,763 --> 00:02:13,129
како би се покрио недостатак.

14
00:02:13,366 --> 00:02:14,731
Али наивно је да све ово радите.

15
00:02:14,968 --> 00:02:16,230
Пошто време кувања није било довољно дуго,

16
00:02:16,736 --> 00:02:19,102
кари услуга остаје само напољу,

17
00:02:19,506 --> 00:02:21,064
а супа испире укус.

18
00:02:21,908 --> 00:02:23,375
Кари рибља кугла сада постаје неукусна,

19
00:02:23,843 --> 00:02:25,811
ни рибљи ни кари.

20
00:02:26,513 --> 00:02:27,571
Какав је неуспех!

21
00:02:32,152 --> 00:02:34,017
Нисте изабрали репу, превише влакана, неуспех.

22
00:02:36,389 --> 00:02:38,653
Свињска кожа је прекувана, неуспех.

23
00:02:40,627 --> 00:02:43,187
Згрушана свињска крв је превише мека, такође и неуспех.

24
00:02:44,864 --> 00:02:46,024
Ова свињска црева су најгора.

25
00:02:46,266 --> 00:02:49,030
Није добро опрано, чак можете наћи срања унутра, како то?

26
00:02:50,236 --> 00:02:51,294
Хеј, срање!

27
00:02:52,105 --> 00:02:54,164
Хеј, срање, хеј.

28
00:02:54,841 --> 00:02:56,502
Хеј, срање.

29
00:02:57,076 --> 00:02:58,543
Само га истрљајте.

30
00:02:58,845 --> 00:02:59,709
Како би било да то промовишем:

31
00:02:59,879 --> 00:03:01,744
можемо ли наћи срања у твојој храни?

32
00:03:01,915 --> 00:03:03,177
Ништа посебно.

33
00:03:03,316 --> 00:03:05,750
Ово је разни резанац!

34
00:03:05,818 --> 00:03:06,580
$23.

35
00:03:06,819 --> 00:03:07,581
Дајеш ми?

36
00:03:08,988 --> 00:03:11,650
Боље да ми даш 30 долара да одем код доктора.

37
00:03:12,525 --> 00:03:15,085
Молим вас поштујте ме, ја сам бар "Бог кулинарства".

38
00:03:16,696 --> 00:03:17,856
"Бог кулинарства"?

39
00:03:18,064 --> 00:03:19,224
„Бог кулинарства“.

40
00:03:26,472 --> 00:03:28,440
Ти си рођен са вилинским костима, твоје очи показују свету светлост.

41
00:03:28,641 --> 00:03:31,610
Ти си вила сишла на Земљу. Коначно сам те нашао!

42
00:03:31,911 --> 00:03:33,970
Прилично сам познат у овом округу,

43
00:03:34,180 --> 00:03:35,841
не мораш више да говориш, кучко.

44
00:03:35,982 --> 00:03:38,951
Хеј, ја само зарађујем за живот, не мораш да ме повредиш тако што кажеш.

45
00:03:39,285 --> 00:03:39,944
Кучко.

46
00:03:40,820 --> 00:03:41,684
Копиле.

47
00:03:41,921 --> 00:03:44,481
Кучко... копиле...

48
00:03:44,857 --> 00:03:49,521
Почиње такмичење врховног кувара ХК.

49
00:04:30,303 --> 00:04:34,262
Имајмо част вечерас нашег судије, „Боже кулинарства“.

50
00:04:46,286 --> 00:04:49,949
"Год оф Цоокери" ће пробати нашу прву пријаву,

51
00:04:50,423 --> 00:04:53,483
„Краљевски пржени пиринач“ припремио Таи Лонг из ресторана Лунг Фунг.

52
00:04:56,296 --> 00:05:00,062
Добро, успео си да куваш пиринач пуњен у шкампи...

53
00:05:00,933 --> 00:05:05,393
...и зачињен првокласним соком од морских ушица, затим пржити са супом од птичјег гнезда.

54
00:05:06,773 --> 00:05:09,640
На први поглед, ово је обичан пржени пиринач,

55
00:05:09,842 --> 00:05:12,504
али у ствари показује највише технике.

56
00:05:12,845 --> 00:05:14,813
Заслужујете да вас зову "Краљ пржења".

57
00:05:17,917 --> 00:05:23,184
Међутим, испарена вода учинила је пиринач превише меканим.

58
00:05:23,456 --> 00:05:25,822
Занемарили сте најосновнију технику пржења пиринча.

59
00:05:26,559 --> 00:05:29,027
Морате користити пиринач преко ноћи за пржење пиринча, "Краљ пржења".

60
00:05:30,096 --> 00:05:30,960
Ваш ранг: нула!

61
00:05:32,965 --> 00:05:34,523
Следећи унос је "Мулти-фисх"

62
00:05:34,734 --> 00:05:37,498
кува Лау Сам из ресторана Кам Конг.

63
00:05:40,306 --> 00:05:43,867
Састојци укључују Цхеилинус ундулатус, Плецтропомус леопардус и три друге рибе,

64
00:05:44,077 --> 00:05:46,944
затим преобликовати као потпуно нову рибу,

65
00:05:47,180 --> 00:05:48,738
једна страна да се кува на пари, а друга да се пржи.

66
00:05:49,048 --> 00:05:50,015
Свака врста рибе добија две услуге,

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,683
и заједно са десет различитих услуга.

68
00:05:52,418 --> 00:05:53,885
Ова риба је заиста...

69
00:05:56,255 --> 00:05:59,713
...Као да ме зрачи, само желим да повратим.

70
00:05:59,892 --> 00:06:02,861
Питати ме да једем? Ваш ранг: нула! 
Иди кући и прегледај се.

71
00:06:03,129 --> 00:06:04,687
Ја... Ти си превише глуп.

72
00:06:05,264 --> 00:06:07,732
Не глупане, направио си додатну рибу.

73
00:06:07,900 --> 00:06:10,562
Ти...направио си додатну рибу.

74
00:06:12,638 --> 00:06:13,900
Следећи унос је "Златни огртач"

75
00:06:14,040 --> 00:06:16,008
од Цхан Тунг из Краљевског ресторана.

76
00:06:16,876 --> 00:06:20,334
Ово вегетаријанско јело

77
00:06:20,680 --> 00:06:23,148
показује технике резања.

78
00:06:23,716 --> 00:06:24,580
Колико сте времена провели у резбарењу скуте од пасуља?

79
00:06:24,751 --> 00:06:25,809
Један цео дан.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,519
Али знаш да је постало оштро,

81
00:06:27,754 --> 00:06:29,915
зар не осећаш то?

82
00:06:30,923 --> 00:06:31,787
Да, имам.

83
00:06:32,558 --> 00:06:36,517
Али ово јело углавном има за циљ да покаже моје технике брзог резања.

84
00:06:37,263 --> 00:06:39,231
Молим те, покажи нам своју леву руку.

85
00:06:40,533 --> 00:06:42,797
а сада средњи прст.

86
00:06:43,603 --> 00:06:46,071
Посекао си прст, Фаст Цхоппер.

87
00:06:46,639 --> 00:06:47,697
Сјајно!

88
00:06:49,409 --> 00:06:50,876
Сада је преостали унос „Тајна печена гуска“

89
00:06:51,010 --> 00:06:52,477
би Иеунг Цхун Тин оф Фиве Рамс Рестаурант.

90
00:06:52,812 --> 00:06:54,677
Чини се да ће сигурно освојити шампионску титулу.

91
00:07:01,854 --> 00:07:04,414
Већ је хладно, твој чин: нула. 
Заврши.

92
00:07:04,757 --> 00:07:05,621
Стани.

93
00:07:10,563 --> 00:07:12,827
Пошто се зове "Тајна печена гуска", мора да постоји нека тајна.

94
00:07:13,099 --> 00:07:14,862
У ствари, ми једемо само птицу пилулу унутра.

95
00:07:15,134 --> 00:07:16,999
Те пилетине су апсорбовале

96
00:07:17,336 --> 00:07:18,303
наклоност гуске, и будите топли.

97
00:07:18,504 --> 00:07:20,972
Сада их је савршено појести.

98
00:07:21,574 --> 00:07:23,940
Узео сам у обзир све детаље.

99
00:07:25,077 --> 00:07:27,841
"Боже кулинарства", сада немаш шта да замериш?

100
00:07:27,947 --> 00:07:31,314
Сјајно! Врховни кувар ХК је сада рођен.

101
00:07:31,517 --> 00:07:32,484
Стани.

102
00:07:34,287 --> 00:07:35,151
Његов чин је и даље нула.

103
00:07:35,288 --> 00:07:36,346
ста?

104
00:07:38,658 --> 00:07:40,023
Нема шансе.

105
00:07:40,193 --> 00:07:41,057
Зашто?

106
00:07:42,028 --> 00:07:43,290
Превише је ружно.

107
00:07:43,763 --> 00:07:45,731
Немогуће, посебно сам одабрао голубове.

108
00:07:45,965 --> 00:07:48,627
Сви су лепи и укусни.

109
00:07:49,168 --> 00:07:51,636
Не мислим на голубове, мислим на тебе.

110
00:07:52,138 --> 00:07:53,400
ја сам ружна?

111
00:07:57,944 --> 00:07:59,411
Какве то везе има са мојим изгледом?

112
00:07:59,579 --> 00:08:01,945
Наравно, како да имам апетит

113
00:08:02,615 --> 00:08:03,877
кад те видим како изгледаш?

114
00:08:04,517 --> 00:08:06,075
Зато се не усуђујем да те погледам.

115
00:08:06,285 --> 00:08:07,752
Али није грешка што си ружан.

116
00:08:08,721 --> 00:08:11,281
Наравно, бити кувар,

117
00:08:11,591 --> 00:08:13,957
морате бити пажљиви према гостима.

118
00:08:14,393 --> 00:08:17,556
Чак и женске звезде у порно филмовима морају да иду на пластичну операцију својих попрсја.

119
00:08:18,664 --> 00:08:21,428
Иако имате потенцијала, прво вам је потребна операција на лицу.

120
00:08:24,337 --> 00:08:26,498
Молим те, отвори му руке.

121
00:08:30,042 --> 00:08:32,510
Нисам очекивао да је „Бог кулинарства“ тако захтеван.

122
00:08:33,746 --> 00:08:36,408
Како онда можемо направити потпуно савршено јело?

123
00:08:36,782 --> 00:08:40,047
Када говоримо о кувању, рачунамо на једну реч...

124
00:09:17,056 --> 00:09:20,423
Ова дуга са цвећем је мој десерт за вас вечерас

125
00:09:21,160 --> 00:09:22,024
...а реч је: срце.

126
00:09:22,461 --> 00:09:27,421
Да, морамо се ослонити на своје срце да бисмо направили савршено јело.

127
00:09:44,083 --> 00:09:48,247
Веома укусно.

128
00:09:52,992 --> 00:09:56,860
Он је поносан, али у исто време скроман.

129
00:09:57,263 --> 00:10:00,721
Труди се да не буде познат, али му се сви диве.

130
00:10:01,867 --> 00:10:06,031
Добро је искористио ватру, дар од Бога људима.

131
00:10:06,739 --> 00:10:09,708
Уме да прави супер јела, права уметност ватре.

132
00:10:11,110 --> 00:10:13,169
Да ли је вила са небеса?

133
00:10:14,146 --> 00:10:15,807
Или је сатен из пакла?

134
00:10:16,649 --> 00:10:18,014
Нико неће знати.

135
00:10:18,851 --> 00:10:22,514
Али једно је сигурно, сви му се обраћају са:

136
00:10:23,756 --> 00:10:25,917
"Бог кулинарства"

137
00:10:27,860 --> 00:10:29,725
Само треба да поменеш да сам вила са небеса.

138
00:10:29,929 --> 00:10:33,888
Зашто се каже да сам Сатен из пакла? Да ли је пакао повезан са мном?

139
00:10:34,800 --> 00:10:36,563
Волео бих да вам додам мало мистерије.

140
00:10:36,802 --> 00:10:38,963
Мислио си? Јеси ли ме сматрао?

141
00:10:39,739 --> 00:10:41,707
Мало мистерије? проклет био!

142
00:10:42,508 --> 00:10:44,271
Затамњени екран са рефлектором на вама

143
00:10:44,443 --> 00:10:46,104
такав да изгледаш као дух.

144
00:10:46,212 --> 00:10:47,770
Мислите ли да ово није довољно мистерија?

145
00:10:48,114 --> 00:10:49,672
Не снимам ужасне филмове, човече.

146
00:10:50,616 --> 00:10:51,480
Али директор то жели.

147
00:10:51,617 --> 00:10:52,879
Унајмите убицу да убије тог директора

148
00:10:53,486 --> 00:10:55,454
а онда ти.

149
00:10:55,921 --> 00:10:57,684
Са таквим глупим директором,

150
00:10:57,823 --> 00:10:59,791
и тако лош МЦ као ти.

151
00:11:00,026 --> 00:11:02,085
Обојица сте се уротили да ме правите будалу.

152
00:11:02,495 --> 00:11:03,757
Правиш ме будалу?

153
00:11:04,296 --> 00:11:06,662
Извините, гарантујем да ћу следећи пут правилно написати сценарио.

154
00:11:07,166 --> 00:11:09,031
Смеће, ти си бескористан момак. Одмах ћу отићи и изменити га.

155
00:11:09,769 --> 00:11:11,430
Запамти, ти ниси ништа друго до смеће,

156
00:11:11,637 --> 00:11:13,195
вратите се кући одмах.

157
00:11:17,476 --> 00:11:18,534
драги моји другови,

158
00:11:19,011 --> 00:11:19,978
сви сте урадили тежак посао.

159
00:11:20,880 --> 00:11:22,347
Требало би. Наша је дужност...

160
00:11:24,784 --> 00:11:26,342
Г. Таи. То сви разумемо, "Бог кулинарства".

161
00:11:26,519 --> 00:11:28,487
Задовољство ми је...г. Лау, хвала...

162
00:11:28,587 --> 00:11:29,554
Много учим од тебе.

163
00:11:29,755 --> 00:11:30,619
Требао бих ово да урадим.

164
00:11:30,690 --> 00:11:31,554
Направио си додатну рибу, ти...

165
00:11:31,757 --> 00:11:33,816
Колико дуго сте вежбали? Екстра риба.

166
00:11:34,960 --> 00:11:36,325
Само нам реците ако вам треба помоћ.

167
00:11:36,629 --> 00:11:37,891
Наравно да хоћу...

168
00:11:38,297 --> 00:11:39,559
Хвала на провизији.

169
00:11:39,999 --> 00:11:41,261
Знаш да си узео моју провизију?

170
00:11:42,034 --> 00:11:43,501
Знаш да си узео мој новац, зар не?

171
00:11:43,736 --> 00:11:45,397
Онда не би требало то да вичете наглас.

172
00:11:46,405 --> 00:11:47,872
Толико сам заокупљена да сам то објавила.

173
00:11:48,007 --> 00:11:50,271
Г. Иеунг, викање не значи добру глуму.

174
00:11:51,177 --> 00:11:53,543
Ви сте викали "веома укусно"

175
00:11:53,713 --> 00:11:55,681
иронично и пежоративно.

176
00:11:55,848 --> 00:11:59,011
Чак и слеп зна да само глумиш.

177
00:11:59,452 --> 00:12:01,113
У то време сам био с твојим раствором акрила и диоксида.

178
00:12:01,320 --> 00:12:02,685
Наравно раствор акрила и диоксида,

179
00:12:02,855 --> 00:12:04,015
иначе то не бих могао написати.

180
00:12:04,390 --> 00:12:05,755
Требао би добро знати ове ствари.

181
00:12:06,192 --> 00:12:07,955
Ово је заиста тежак посао, ове ствари. Наравно да јесте.

182
00:12:08,127 --> 00:12:10,891
Ти ћеш преузети овај тежак посао, како се усуђујеш да ме изазовеш?

183
00:12:11,564 --> 00:12:12,826
Мислите да сте заиста способни?

184
00:12:13,065 --> 00:12:13,724
ако си способан,

185
00:12:13,799 --> 00:12:16,768
ти ћеш сада стајати на мом месту, тако си будала.

186
00:12:16,969 --> 00:12:18,527
ако ми идеш на живце,

187
00:12:18,738 --> 00:12:20,569
Шутнућу те тамо.

188
00:12:20,639 --> 00:12:23,904
Окачићу твоје мртво тело на Тргу статуа...

189
00:12:25,077 --> 00:12:27,944
Сисајте ове крајеве цигарета и реците "Врло укусно"!

190
00:12:28,080 --> 00:12:29,638
Реци, док те не замолим да престанеш.

191
00:12:30,583 --> 00:12:32,448
Шефе...Извините што вам сметам, хтели бисмо да идемо сада.

192
00:12:32,718 --> 00:12:34,379
Добро... Извините што сметам. Хвала.

193
00:12:43,295 --> 00:12:45,559
Твој удео је порастао,

194
00:12:45,831 --> 00:12:46,889
зашто ме ниси обавестио?

195
00:12:47,133 --> 00:12:47,792
Има ли га?

196
00:12:48,200 --> 00:12:50,361
Заиста не знам, кунем се, ни сам то не знам.

197
00:12:50,603 --> 00:12:51,570
Хајде да прво разговарамо о послу,

198
00:12:51,737 --> 00:12:53,204
Имам нови производ. Желим да искористим твоју славу.

199
00:12:53,405 --> 00:12:54,667
Видећу да ли можемо да сарађујемо.

200
00:12:55,040 --> 00:12:56,098
"Инстант Цуп Ноодле".

201
00:12:58,577 --> 00:12:59,339
Маггие

202
00:13:00,513 --> 00:13:02,981
На тржишту постоје 53 врсте инстант цуп резанаца,

203
00:13:03,215 --> 00:13:04,773
са годишњом продајом од 1,3 милијарде долара,

204
00:13:04,950 --> 00:13:06,918
цуп резанци добијају удео од 33%.

205
00:13:07,153 --> 00:13:07,915
Заиста велика конкуренција.

206
00:13:08,154 --> 00:13:09,121
Добро паковање.

207
00:13:09,421 --> 00:13:11,787
Мој нећак је задужен за то, много вам се диви.

208
00:13:12,057 --> 00:13:13,524
Рицхарде, поздрави г. Степхена.

209
00:13:13,759 --> 00:13:14,521
г. Степхен.

210
00:13:14,794 --> 00:13:17,262
Рицхарде, ти мора да имаш више образовање.

211
00:13:17,463 --> 00:13:18,930
Хар...Харвард универзитет у САД...А

212
00:13:19,365 --> 00:13:20,627
Хар...Харвард универзитет у САД...А

213
00:13:24,236 --> 00:13:25,897
и Цам... Универзитет Кембриџ.

214
00:13:26,105 --> 00:13:28,073
Цам... Универзитет Кембриџ.

215
00:13:30,743 --> 00:13:31,801
Двоструке мастер дипломе.

216
00:13:37,216 --> 00:13:38,877
Дозволите ми да објасним дизајн овог производа.

217
00:13:39,218 --> 00:13:40,082
шта желиш да урадиш?

218
00:13:41,053 --> 00:13:42,520
Зашто долазиш овде?

219
00:13:43,088 --> 00:13:45,556
Наставите да говорите тамо, не смете да стојите овде.

220
00:13:47,459 --> 00:13:48,517
где ти је домовина?

221
00:13:48,727 --> 00:13:49,489
Цхиу Цхов.

222
00:13:49,728 --> 00:13:51,195
Даме иоу, (Цхиу Цхов Стиле) да ли знате неки основни начин?

223
00:13:51,730 --> 00:13:55,097
Рекли сте да имате мастер диплому? Да ли је копиле диплома прикладнија?

224
00:13:55,401 --> 00:13:56,561
Зашто идеш на ту страну?

225
00:13:56,869 --> 00:13:58,530
Назвао те гадом, чујеш ли?

226
00:13:59,271 --> 00:14:01,535
ОК, не плаши младића.

227
00:14:01,874 --> 00:14:04,138
Ако га ја не научим, ко ће?

228
00:14:04,944 --> 00:14:06,605
Смири се, не дрхти.

229
00:14:07,646 --> 00:14:11,309
Буди добар, насмеши се.

230
00:14:16,388 --> 00:14:18,948
Рибље куглице изгледају мало лоше.

231
00:14:19,491 --> 00:14:20,958
Уопште нису еластичне.

232
00:14:21,093 --> 00:14:23,857
Зашто морају бити еластичне унутар стомака? То није игра пинг-понга.

233
00:14:26,298 --> 00:14:30,166
Зашто не за Пинг-Понг игру?

234
00:14:31,503 --> 00:14:32,868
Дакле, они су ипак прилично еластични.

235
00:14:33,439 --> 00:14:35,407
Хајде, пиј, дупе.

236
00:14:36,575 --> 00:14:38,440
Гузица.

237
00:14:39,478 --> 00:14:41,446
Можете доћи било када ако имате интереса,

238
00:14:41,714 --> 00:14:42,874
Потрудићу се да ти помогнем.

239
00:14:43,082 --> 00:14:44,344
Учинићу све што могу да ти помогнем.

240
00:14:44,483 --> 00:14:45,745
Добар брат Будди.

241
00:14:45,885 --> 00:14:46,544
Стварно добри другари?

242
00:14:46,785 --> 00:14:47,547
Морате ми помоћи.

243
00:14:47,720 --> 00:14:49,688
Рачунам на тебе, навијајмо.

244
00:15:12,077 --> 00:15:16,036
Имам добру говедину, позовите овај број ако желите.

245
00:15:16,448 --> 00:15:18,313
Али зашто ми не даш бенефиције на мору?

246
00:15:22,087 --> 00:15:23,645
Извините, уступите место...

247
00:15:24,523 --> 00:15:25,581
Извините што вам сметам.

248
00:15:26,258 --> 00:15:27,316
Ја сам Булл Тонг,

249
00:15:27,593 --> 00:15:29,857
дипломирао на Кинеској куварској академији.

250
00:15:30,129 --> 00:15:31,494
Могу да кувам укусна јела.

251
00:15:31,931 --> 00:15:34,195
Тачно, добри кувари увек буду просјаци.

252
00:15:34,400 --> 00:15:36,061
Унајмио си толико смећа, нема шансе.

253
00:15:36,368 --> 00:15:38,336
Зар га не познајете? Зар он није твоје особље?

254
00:15:39,305 --> 00:15:40,567
Фат Булл, из ког одељења долазиш?

255
00:15:40,839 --> 00:15:42,306
Ја сам само пролазник.

256
00:15:42,541 --> 00:15:43,405
ста?

257
00:15:44,476 --> 00:15:46,034
Дивим ти се, "Боже кулинарства".

258
00:15:46,345 --> 00:15:47,209
Само се питам

259
00:15:47,446 --> 00:15:48,913
ако би ми дао прилику.

260
00:15:49,114 --> 00:15:51,173
Можда ме можете унајмити као асистента.

261
00:15:51,583 --> 00:15:52,948
Даме иоу!

262
00:15:53,185 --> 00:15:54,345
Безбедност. шта хоћеш?

263
00:15:54,586 --> 00:15:56,247
Ухватити га? Нисам то рекао.

264
00:15:58,791 --> 00:15:59,655
Стварно желиш да ме пратиш?

265
00:15:59,892 --> 00:16:01,951
Да, можете тражити од мене да радим шта год желите.

266
00:16:05,764 --> 00:16:08,130
Идите сада на тешко излучивање испред лифта.

267
00:16:26,852 --> 00:16:30,015
Ова дебела је вредна.

268
00:16:30,622 --> 00:16:32,988
Контактирајте Ејми на 41. спрату, сутра у 9.

269
00:16:34,827 --> 00:16:36,385
Јеси ли озбиљан?

270
00:16:37,563 --> 00:16:38,530
Свиђа ми се то.

271
00:16:38,964 --> 00:16:42,832
Радите шта год желите доказује вашу моћ.

272
00:16:44,069 --> 00:16:44,933
Хвала.

273
00:16:47,106 --> 00:16:48,266
морам ти захвалити.

274
00:16:53,612 --> 00:16:54,374
шта то радиш?

275
00:16:54,646 --> 00:16:55,704
ста се десава?

276
00:16:55,881 --> 00:16:58,042
Газда вечера овде, па сам му донео флашу црног вина.

277
00:16:58,250 --> 00:16:59,410
Тренутно губи живце.

278
00:16:59,618 --> 00:17:00,778
Које вино сте испоручили?

279
00:17:00,886 --> 00:17:01,750
Жели једног од '82.

280
00:17:01,887 --> 00:17:02,945
Ово је из '82.

281
00:17:03,155 --> 00:17:04,520
Испоручујем га из '83.

282
00:17:04,656 --> 00:17:05,816
Иди одмах му узми ово.

283
00:17:05,991 --> 00:17:06,753
да...

284
00:17:06,925 --> 00:17:07,983
Иди ти.

285
00:17:13,332 --> 00:17:14,993
Шефе, ова боца је из '82.

286
00:17:38,457 --> 00:17:39,822
Јесте ли гладни?

287
00:17:41,527 --> 00:17:42,892
Седи и поједи нешто.

288
00:17:45,998 --> 00:17:47,556
Како то?

289
00:17:49,101 --> 00:17:51,968
Ја сам заиста љубазан човек, имам симпатије.

290
00:17:52,404 --> 00:17:54,565
Никад не можеш да погодиш шта ћу следеће, настави да једеш.

291
00:18:02,381 --> 00:18:03,848
Како то сад?

292
00:18:04,983 --> 00:18:07,042
да ти казем,

293
00:18:07,319 --> 00:18:10,379
никад не можеш погодити шта ћу следеће, само настави да једеш.

294
00:18:12,558 --> 00:18:14,617
Једном је довољно, не можеш ме преварити други пут.

295
00:18:15,527 --> 00:18:17,085
Нећу ти дозволити да то погодиш

296
00:18:17,229 --> 00:18:19,697
Желим поново да те преварим, нема шансе.

297
00:18:20,265 --> 00:18:22,631
Да, стварно сам луд.

298
00:18:30,042 --> 00:18:31,907
Заиста не могу да схватим шта ћеш следеће да урадиш.

299
00:18:32,377 --> 00:18:34,038
Рекао сам ти већ други пут.

300
00:18:34,446 --> 00:18:36,209
ако можете да погодите,

301
00:18:36,415 --> 00:18:37,882
Нећу се звати "Бог кулинарства".

302
00:18:38,650 --> 00:18:40,015
"Бог кулинарства" је сјајан.

303
00:18:40,285 --> 00:18:42,253
Наравно, ја то сигурно заслужујем.

304
00:18:42,621 --> 00:18:45,089
"Бог кулинарства" је сјајан.

305
00:18:50,429 --> 00:18:51,487
Узми уске столове и мале столице,

306
00:18:51,663 --> 00:18:52,721
тако да купци не могу удобно да седе,

307
00:18:53,098 --> 00:18:54,963
и отићи ће што је пре могуће после јела.

308
00:18:55,200 --> 00:18:57,566
Узмите најдебље сламке и највеће коцке леда.

309
00:18:57,736 --> 00:18:59,704
Онда могу брзо да попију пиће и купе још једно.

310
00:18:59,872 --> 00:19:01,430
Јесте ли нови? Зар не требаш да те научим?

311
00:19:01,573 --> 00:19:03,541
Уопште није флексибилан, сероњо.

312
00:19:03,976 --> 00:19:05,034
Г. Цхов, церемонија може почети сада.

313
00:19:05,144 --> 00:19:06,008
Добро, почнимо.

314
00:19:06,278 --> 00:19:07,939
Јесте ли спремни?...

315
00:19:08,347 --> 00:19:09,814
Да.

316
00:19:10,249 --> 00:19:12,615
Зарађивање великог новца.

317
00:19:12,751 --> 00:19:13,513
Честитам.

318
00:19:13,685 --> 00:19:15,550
Хвала, послужите се за ужину.

319
00:19:17,156 --> 00:19:19,920
Опет се отвара твоја филијала преко пута мог кафића,

320
00:19:20,058 --> 00:19:21,320
толико ме поштујеш!

321
00:19:21,393 --> 00:19:22,052
Да ли сам довољно пријатељски настројен?

322
00:19:22,394 --> 00:19:23,361
Гузица.

323
00:19:23,495 --> 00:19:24,655
Г. Цхов, честитам...

324
00:19:24,796 --> 00:19:26,161
Г. Цхов Хвала...попијте још.

325
00:19:26,265 --> 00:19:28,927
Обожавалац ће вам поклонити цвеће, а онда излазите на сцену...

326
00:19:29,268 --> 00:19:31,930
Ко је толико паметан да натера обожаваоца да поклони цвеће?

327
00:19:32,070 --> 00:19:33,731
Нисмо је ангажовали, она је стварно твој фан.

328
00:19:33,939 --> 00:19:34,598
ста?

329
00:19:34,806 --> 00:19:36,467
Студенткиња, фина и нежна, толико те је чекала.

330
00:19:37,242 --> 00:19:38,300
Има ли она?

331
00:19:41,113 --> 00:19:42,273
Каква случајност!

332
00:19:42,948 --> 00:19:44,313
Каква случајност!

333
00:19:46,118 --> 00:19:48,882
Хеј, каква случајност!

334
00:19:54,059 --> 00:19:55,219
Хеј...каква...каква случајност!

335
00:20:22,654 --> 00:20:23,712
Каква случајност!

336
00:20:27,159 --> 00:20:28,023
Збогом.

337
00:20:36,501 --> 00:20:38,366
г. Цхов...

338
00:20:39,338 --> 00:20:39,895
Време је да поклонимо цвеће.

339
00:20:40,005 --> 00:20:40,767
Да, знам.

340
00:20:40,939 --> 00:20:42,099
Можемо ли сада почети? чекам те.

341
00:20:46,645 --> 00:20:48,203
„Бог кулинарства“.

342
00:20:53,785 --> 00:20:55,343
Хеј! НЛО!

343
00:21:00,192 --> 00:21:00,851
Драги гости,

344
00:21:00,993 --> 00:21:03,461
прослава отварања наше 50. експозитуре...

345
00:21:03,629 --> 00:21:04,789
...почиње сада.

346
00:21:05,330 --> 00:21:07,696
Одабрали смо време, сада позивамо Бога кухиње у кухињу.

347
00:21:07,899 --> 00:21:09,366
Пошто имамо мало слободног времена,

348
00:21:09,901 --> 00:21:12,665
сада вам представљамо нови курс.

349
00:21:12,771 --> 00:21:16,639
„Дееп Фирст Лове Голд Силвер Ловерс Сет Меал”

350
00:21:17,142 --> 00:21:20,202
Чак су Конфуције и Исус рекли: Прва љубав је дивна.

351
00:21:20,579 --> 00:21:23,946
Зато бирамо ову тему користећи врхунске састојке.

352
00:21:24,449 --> 00:21:28,408
Цена комплетног оброка је само 99,9 долара.

353
00:21:28,620 --> 00:21:31,589
Бонус маркица се издаје за сваки оброк, ако сакупите 5 бонус маркица,

354
00:21:31,790 --> 00:21:33,155
можете откупити

355
00:21:33,292 --> 00:21:36,159
привезак "Лове Боне Пендант" по цени од 99,9 долара.

356
00:21:36,361 --> 00:21:38,625
Као што сам благословио за овај привезак,

357
00:21:38,797 --> 00:21:41,664
то заиста помаже тим младим љубавницима у њиховој првој љубави.

358
00:21:42,067 --> 00:21:44,831
Још је ефикасније уз помоћ филтера.

359
00:21:48,740 --> 00:21:49,604
Имајмо част за "Бога кулинарства"

360
00:21:49,808 --> 00:21:51,673
да покаже како се припрема овај курс.

361
00:21:52,177 --> 00:21:53,337
Хвала, али извините

362
00:21:53,512 --> 00:21:55,173
ако не направим савршену емисију.

363
00:21:55,447 --> 00:21:57,506
Ако не можете да направите савршену емисију, нећете се звати „Бог кулинарства“.

364
00:21:58,984 --> 00:22:01,043
добро...

365
00:22:05,424 --> 00:22:07,984
Прво, морамо припремити пар свиња који се заљубљују.

366
00:22:08,460 --> 00:22:10,325
Исцедићемо им крв без њиховог обавештења.

367
00:22:10,696 --> 00:22:12,755
Онда користимо њихову крв...свињску крв

368
00:22:13,632 --> 00:22:15,600
... романтична крв.

369
00:22:15,967 --> 00:22:19,528
ста? Да ли осећате сажаљење према својој врсти?

370
00:22:24,543 --> 00:22:26,807
Затим им пржим кожу док не постану златне.

371
00:22:26,978 --> 00:22:28,036
Ово је свињска кожа.

372
00:22:28,246 --> 00:22:30,407
Права љубавна свињска кожа.

373
00:22:30,916 --> 00:22:32,281
Само свињска кожа.

374
00:22:37,556 --> 00:22:39,524
Онда добијем рибље месо

375
00:22:39,691 --> 00:22:41,852
"Париског багета".

376
00:22:42,194 --> 00:22:44,059
Ставићу га преко сентименталног индијског карија.

377
00:22:44,329 --> 00:22:45,694
Кари рибље куглице?

378
00:22:47,099 --> 00:22:49,966
Свињска крв, свињска кожа, рибље куглице, да ли је то репа?

379
00:22:50,769 --> 00:22:53,329
Не тиче те се!

380
00:22:53,572 --> 00:22:54,732
Иди да послужиш госте.

381
00:22:56,274 --> 00:22:59,937
Наравно да нам треба дуговечна корејска репа

382
00:23:00,212 --> 00:23:03,079
и свињско дебело црево.

383
00:23:03,615 --> 00:23:06,175
Затим га стављамо на неке сирове резанце.

384
00:23:06,485 --> 00:23:08,851
Помешајте све састојке заједно, и ето га, "Асортед Ноодле".

385
00:23:10,021 --> 00:23:12,182
Наплаћујете 99,9 долара за ову обичне резанце? Јеси ли луд?

386
00:23:13,892 --> 00:23:15,359
Али није лако припремити укусно

387
00:23:15,560 --> 00:23:16,720
"Асортед Ноодле" уопште.

388
00:23:16,962 --> 00:23:18,623
Знате, једноставно јело је тешко припремити.

389
00:23:20,065 --> 00:23:22,329
Само тако.

390
00:23:22,467 --> 00:23:23,832
ОК, дозволи ми да сада пробам твоју "Асортед Ноодле".

391
00:23:27,205 --> 00:23:29,867
Кари рибље куглице су безукусне, као ни кари.

392
00:23:30,709 --> 00:23:32,677
Свињска кожа је прекувана, неуспех.

393
00:23:33,378 --> 00:23:35,243
Свињска крв је превише мека, такође и неуспех.

394
00:23:37,115 --> 00:23:40,084
Нисте изабрали репу, превише влакана, неуспех.

395
00:23:40,685 --> 00:23:42,949
Ово свињско дебело црево је најгоре,

396
00:23:43,088 --> 00:23:44,055
чак можете наћи срања унутра.

397
00:23:44,222 --> 00:23:45,280
Да ли се варате?

398
00:23:47,526 --> 00:23:48,993
Да ли изводите ток шоу?

399
00:23:49,227 --> 00:23:50,888
Тако сте паметни, али вратите се да се одморите.

400
00:23:51,096 --> 00:23:52,961
Ти ниси свестан бизнисмен.

401
00:23:53,532 --> 00:23:55,500
Безбедност...

402
00:24:02,441 --> 00:24:04,807
Покупим ову врсту кости у канти за смеће сваке ноћи,

403
00:24:05,143 --> 00:24:06,508
а ви га продајете за 100 долара?

404
00:24:06,912 --> 00:24:08,777
Не могу да преварим купце као ти.

405
00:24:09,481 --> 00:24:11,142
Нећу ти више помоћи у томе.

406
00:24:11,283 --> 00:24:13,843
Који си ти "Бог кулинарства"? Не знате ништа осим варања купаца.

407
00:24:14,152 --> 00:24:16,712
Умеш ли стварно да куваш? Можете ли да исецкате састојке?

408
00:24:16,788 --> 00:24:17,948
Преузми, ја идем сада.

409
00:24:18,156 --> 00:24:19,521
Он те пита,

410
00:24:19,658 --> 00:24:20,818
одговори му пре него што одеш.

411
00:24:21,193 --> 00:24:22,057
ста?

412
00:24:24,062 --> 00:24:25,427
Сјајно!

413
00:24:26,331 --> 00:24:27,491
Нисте квалификовани да вас зову "Бог кулинарства".

414
00:24:28,633 --> 00:24:31,101
Нећу да се расправљам са тобом овде, умукни.

415
00:24:31,603 --> 00:24:33,571
Не можете чак ни да продате "Асортед Ноодле" на улици.

416
00:24:33,805 --> 00:24:35,272
Жао нам је, ви више нисте запослени у нашој корпорацији.

417
00:24:35,807 --> 00:24:37,570
Позваћу полицију ако будеш срала.

418
00:24:38,076 --> 00:24:40,442
Ко си ти да причаш преда мном? Ја сам прави "Бог кулинарства".

419
00:24:41,012 --> 00:24:43,173
Ниси у стању да ми очистиш ципеле, копиле.

420
00:24:44,683 --> 00:24:45,945
Хоћеш да ме превариш?

421
00:24:46,218 --> 00:24:48,083
Не плашим се, хајде...

422
00:24:48,520 --> 00:24:50,181
Могу убити целу твоју породицу.

423
00:24:51,122 --> 00:24:52,384
Не мораш да ми претиш.

424
00:24:52,624 --> 00:24:54,285
Неко се зеза овде, нема слика.

425
00:24:54,993 --> 00:24:56,756
Усудите се да узмете хеликоптер

426
00:24:56,995 --> 00:24:58,462
и скувај нам нешто.

427
00:24:58,663 --> 00:24:59,630
Мислиш да не знам да кувам?

428
00:25:06,905 --> 00:25:09,965
Будући да сте кувар, немате снаге чак ни да држите хеликоптер.

429
00:25:21,686 --> 00:25:23,347
Пусти ме да те научим

430
00:25:23,588 --> 00:25:25,249
како припремити чинију укусне "Ассортед Ноодле".

431
00:26:18,710 --> 00:26:21,770
Морате имати срца да кувате.

432
00:26:22,113 --> 00:26:23,478
Ја сам прави "Бог кулинарства".

433
00:26:25,817 --> 00:26:29,275
Никад не знам... Заиста никад не знам шта ћеш следеће урадити.

434
00:26:29,621 --> 00:26:31,680
Завршио сам кинеску куварску академију.

435
00:26:31,923 --> 00:26:34,187
Умем јако добро да кувам, заиста умем да кувам.

436
00:26:35,360 --> 00:26:37,624
Добри кувари увек резултирају као просјаци...

437
00:26:37,862 --> 00:26:39,124
Сјајан си, "Боже кулинарства".

438
00:26:40,865 --> 00:26:42,628
Ја сам прави "Бог кулинарства".

439
00:26:54,045 --> 00:26:55,410
Г. Цхов, више од 50 купаца се осећа болесно

440
00:26:55,580 --> 00:26:57,946
након што једете говедину у вашем ресторану.

441
00:26:58,183 --> 00:27:00,242
Сумњамо да користите шверцовану британску говедину да послужите госте.

442
00:27:00,485 --> 00:27:02,749
Желимо да нам сада помогнете у нашој истрази.

443
00:27:03,254 --> 00:27:07,918
Имам добру говедину, позовите овај број ако желите.

444
00:28:06,351 --> 00:28:08,410
Мале столице и дебеле сламке.

445
00:28:08,653 --> 00:28:11,213
Велике коцке леда и врући помфрит.

446
00:28:11,556 --> 00:28:13,421
Тако да деца ожедне после јела.

447
00:28:13,725 --> 00:28:15,386
Требало би да знаш ово. Зар не требаш да те научим?

448
00:28:15,694 --> 00:28:18,857
Ово ће бити лоше по здравље деце.

449
00:28:19,898 --> 00:28:20,762
Осим што те шутне,

450
00:28:20,932 --> 00:28:22,695
да ли те је Степхен Цхов тукао песницама?

451
00:28:22,901 --> 00:28:23,663
Не, није.

452
00:28:31,943 --> 00:28:34,411
Иде ми на живце, не терај ме више.

453
00:28:35,714 --> 00:28:37,375
Ја сам добар момак.

454
00:28:38,783 --> 00:28:39,841
Избаци га напоље.

455
00:29:16,988 --> 00:29:18,853
Нисте изабрали репу, превише влакана, неуспех.

456
00:29:21,292 --> 00:29:23,453
Свињска кожа је прекувана, неуспех!

457
00:29:25,430 --> 00:29:28,092
Згрушана свињска крв је превише мека, такође неуспех!

458
00:29:29,634 --> 00:29:30,794
Ово свињско дебело црево је најгоре.

459
00:29:30,969 --> 00:29:33,733
Није опрана имовина, унутра можете наћи срања, како то?

460
00:29:33,905 --> 00:29:35,270
Ово је "Асортед Ноодле",

461
00:29:35,473 --> 00:29:36,940
није чудно имати срања унутра.

462
00:29:37,075 --> 00:29:37,734
23 долара

463
00:29:37,976 --> 00:29:38,738
Плаћаш ми?

464
00:29:39,277 --> 00:29:42,735
Боље да ми платиш 30 долара да одем код доктора.

465
00:29:43,481 --> 00:29:46,245
Молим вас поштујте ме, бар сам ја "Бог кулинарства".

466
00:29:46,584 --> 00:29:47,448
"Бог кулинарства"?

467
00:29:47,719 --> 00:29:48,777
"Бог кулинарства"!

468
00:29:55,059 --> 00:29:56,822
Истина је, не шалим се.

469
00:29:59,764 --> 00:30:03,325
Помози ми, друже, макар и мало.

470
00:30:04,636 --> 00:30:07,901
Дај ми мало новца, молим те...

471
00:30:08,640 --> 00:30:10,107
молим те, молим те...

472
00:30:14,445 --> 00:30:15,810
Заборави...

473
00:30:16,714 --> 00:30:18,079
Не ометајте нас у пословању.

474
00:30:18,283 --> 00:30:19,045
ОК!

475
00:30:20,285 --> 00:30:21,445
како се осећаш?

476
00:30:24,689 --> 00:30:26,054
добро сам...

477
00:30:27,592 --> 00:30:29,560
Крвари, срање...

478
00:30:34,132 --> 00:30:36,498
Овај пут стварно морам да посетим доктора, молим вас дајте ми нешто новца?

479
00:30:36,868 --> 00:30:38,426
Хоћеш да ми платиш будалу? не...

480
00:30:38,970 --> 00:30:40,335
Жао ми је брате...

481
00:30:40,605 --> 00:30:42,573
Завараваћу се ако инсистираш на томе. не...

482
00:30:42,774 --> 00:30:43,832
Будимо пријатељски расположени једни према другима.

483
00:30:44,042 --> 00:30:46,010
Другари, ја сам "Бог кулинарства", молим вас дајте ми лице.

484
00:30:46,611 --> 00:30:48,579
Извините...извините...

485
00:30:52,684 --> 00:30:55,050
Побиједи га! Удари га на смрт!

486
00:31:00,692 --> 00:31:01,852
Да ли се усуђујеш да послујеш овде?

487
00:31:04,229 --> 00:31:05,389
Одсеци му руку

488
00:31:07,265 --> 00:31:08,232
Побиједи га!

489
00:31:09,234 --> 00:31:10,098
шта је то?

490
00:31:10,168 --> 00:31:10,930
Ништа.

491
00:31:11,135 --> 00:31:11,999
Да и ја њега победим.

492
00:31:12,203 --> 00:31:13,761
Не туци више... молим те...

493
00:31:14,005 --> 00:31:15,063
Не треба да молиш, мрдај се...

494
00:31:15,240 --> 00:31:16,207
Само ударац! Помери се...

495
00:31:16,407 --> 00:31:17,271
Можда пола ударца?

496
00:31:46,170 --> 00:31:47,228
Јесте ли гладни?

497
00:31:48,139 --> 00:31:49,106
Помало.

498
00:31:50,074 --> 00:31:51,132
Хоћеш нешто да једеш?

499
00:31:51,376 --> 00:31:52,343
Како хоћеш.

500
00:32:26,110 --> 00:32:27,771
Ова чинија пиринча...

501
00:32:29,480 --> 00:32:30,538
је веома укусно.

502
00:32:57,775 --> 00:32:58,833
Хеј, помози нам!

503
00:33:12,256 --> 00:33:16,920
Гоосехеад, ја сам само жена, зар ме не вређаш?

504
00:33:17,762 --> 00:33:19,627
Сећам се помоћника ујка Квана

505
00:33:19,797 --> 00:33:22,357
посечен на главу...

506
00:33:22,500 --> 00:33:24,764
...али успео сам да га одсечем,

507
00:33:25,203 --> 00:33:27,671
онда ме сви зову "Твин Даггер Туркеи"!

508
00:33:28,806 --> 00:33:32,970
Све сам видео од када сам се заваравао у Темпл Стреету када сам имао 12 година.

509
00:33:33,778 --> 00:33:35,837
Сада узимаш ове рупе да ми уништиш стан?

510
00:33:36,447 --> 00:33:37,505
Не можеш ме уплашити!

511
00:33:37,749 --> 00:33:39,410
Турска, како то мислиш?

512
00:33:39,717 --> 00:33:42,584
Ако желим да ти уништим место, повешћу још момака са собом.

513
00:33:43,388 --> 00:33:44,855
Само желим да вас обавестим,

514
00:33:45,523 --> 00:33:47,286
сав посао са "пишајућим шкампима" од сада ће бити наш.

515
00:33:47,592 --> 00:33:50,152
Шта мислиш ко си?

516
00:33:50,628 --> 00:33:51,993
Нисам те питао за посао са "Говеђом лоптом"!

517
00:33:52,497 --> 00:33:54,465
Као што кажеш, само срање!

518
00:33:54,932 --> 00:33:58,299
ОК, делимо "Говеђу лопту", ја ћу узети "Пишање шкампа"!

519
00:33:59,771 --> 00:34:01,033
Онда не треба да причамо о правилима.

520
00:34:02,006 --> 00:34:03,564
Сада постављам правила са тобом,

521
00:34:03,708 --> 00:34:04,970
чинимо 40-60% удела.

522
00:34:05,476 --> 00:34:08,240
Ви 40%, ми 60%.

523
00:34:08,413 --> 00:34:10,472
Не, мислиш да сам глупа?

524
00:34:10,848 --> 00:34:13,112
Шта ако направимо 10-90%? Ја добијам 90%, а ти 10%.

525
00:34:15,887 --> 00:34:18,355
Не мрдај!

526
00:34:18,656 --> 00:34:22,524
Стани ту или ћу те исецкати, друже.

527
00:34:22,794 --> 00:34:24,056
Станд проперти!

528
00:34:24,362 --> 00:34:26,421
Не заваравај се! Станд проперти!

529
00:34:27,365 --> 00:34:29,833
У реду, дали смо ти "Писинг Схримп", можеш ли да издржиш?

530
00:34:30,001 --> 00:34:31,263
Ако ми не можемо, мислиш да можеш?

531
00:34:31,702 --> 00:34:34,967
Наши "пишајући шкампи" су тако добро познати.

532
00:34:35,206 --> 00:34:37,868
Имамо савршену пропорцију хлађења и соли,

533
00:34:38,142 --> 00:34:39,404
мењамо и уље свако вече...

534
00:34:39,510 --> 00:34:40,875
Гарантујемо да користимо свеже уље.

535
00:34:41,179 --> 00:34:44,842
Имамо јаке шпорете, а шкампи су тако хрскави.

536
00:34:45,950 --> 00:34:48,418
Али ти поквариш услугу.

537
00:34:48,953 --> 00:34:50,318
Ко виче на сав глас?

538
00:34:51,322 --> 00:34:53,290
Али наши кувани "пишајући шкампи" су бољи.

539
00:34:53,491 --> 00:34:56,255
Срање, иди направи своје говеђе лоптице!

540
00:34:56,394 --> 00:34:58,954
Пошто не успете да направите укусне говеђе лоптице, пожелите да се бавите "Пишањем шкампима".

541
00:34:59,130 --> 00:35:00,495
Ако не правиш говеђе лоптице, ја ћу и то преузети.

542
00:35:00,631 --> 00:35:01,996
Не добијате прилику коју вам нудимо!

543
00:35:02,266 --> 00:35:03,028
срање,

544
00:35:03,234 --> 00:35:05,702
помешајте "пишање шкампи" и говеђе куглице.

545
00:35:06,838 --> 00:35:08,703
Ко опет говори?

546
00:35:09,807 --> 00:35:11,570
Ко се усуђује да ме прекине?

547
00:35:12,577 --> 00:35:13,544
Не сумњај само у моје момке,

548
00:35:13,678 --> 00:35:14,736
твоји момци такође могу да прекину.

549
00:35:14,879 --> 00:35:16,938
Моји људи су добро образовани, никада неће прекинути.

550
00:35:17,181 --> 00:35:18,239
Зар неће!

551
00:35:20,651 --> 00:35:23,916
Свако од вас проговори: Срање, помешајте "пишање шкампи" и говеђе куглице.

552
00:35:24,155 --> 00:35:25,122
Да ли је тај тип рекао "Срање"?

553
00:35:25,256 --> 00:35:27,019
Да, имам оштре уши.

554
00:35:27,992 --> 00:35:29,050
Ти кажеш први! Ти кажеш први!

555
00:35:30,595 --> 00:35:33,962
Ја први: Срање, помешај "пишање шкампа" и говеђе лоптице.

556
00:35:34,198 --> 00:35:35,256
Не, не ти.

557
00:35:36,400 --> 00:35:39,062
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

558
00:35:39,670 --> 00:35:40,534
Ви!

559
00:35:40,771 --> 00:35:42,432
Морам ли то говорити док се њишем?

560
00:35:42,640 --> 00:35:43,402
Како хоћеш.

561
00:35:43,774 --> 00:35:45,639
Срање, мешај... извини...

562
00:35:46,144 --> 00:35:48,612
Само напред.

563
00:35:48,946 --> 00:35:51,710
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

564
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
Ви!

565
00:35:53,217 --> 00:35:56,084
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

566
00:35:56,287 --> 00:35:57,652
шта си рекао?

567
00:35:57,922 --> 00:35:58,786
Фукиен дијалект.

568
00:35:58,923 --> 00:36:00,686
Фукиен дијалект? Иди кући да једеш говно!

569
00:36:00,791 --> 00:36:02,452
Срање, помешај "пишајуће шкампе"...

570
00:36:02,593 --> 00:36:04,254
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

571
00:36:04,395 --> 00:36:05,657
Срање! Говеђе куглице...

572
00:36:05,830 --> 00:36:08,890
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице

573
00:36:09,267 --> 00:36:12,236
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице

574
00:36:12,537 --> 00:36:13,697
Ви!

575
00:36:14,839 --> 00:36:15,897
шта се смејеш?

576
00:36:16,440 --> 00:36:17,407
Реци то.

577
00:36:18,242 --> 00:36:22,201
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

578
00:36:23,414 --> 00:36:24,381
Ви.

579
00:36:25,716 --> 00:36:27,581
Срање микс...

580
00:36:28,753 --> 00:36:29,412
Ви.

581
00:36:29,554 --> 00:36:31,317
Срање, помешај "пишање шкампи" и говеђе лоптице.

582
00:36:31,455 --> 00:36:32,319
Чекај.

583
00:36:33,257 --> 00:36:34,815
Реци поново.

584
00:36:36,827 --> 00:36:37,885
Ви!

585
00:36:38,963 --> 00:36:40,123
Срање...микс!

586
00:36:41,432 --> 00:36:43,195
Реци то јасно.

587
00:36:43,434 --> 00:36:44,492
...мик!

588
00:36:44,635 --> 00:36:46,102
Копиле, то си ти.

589
00:36:46,270 --> 00:36:47,931
Срање, како ме можеш препознати?

590
00:36:49,440 --> 00:36:51,806
Глас ти је ужасан, лако препознајем.

591
00:36:52,476 --> 00:36:54,944
Турска, он је твој момак, шта кажеш?

592
00:36:59,350 --> 00:37:00,408
Дај ми нож.

593
00:37:00,818 --> 00:37:03,184
Твоје копиле, настављаш да сереш.

594
00:37:03,354 --> 00:37:04,719
Који прст желиш да одсечем?

595
00:37:07,458 --> 00:37:08,618
Нокат, молим.

596
00:37:08,859 --> 00:37:09,621
ста?

597
00:37:16,234 --> 00:37:18,498
Ко се усуђује да га додирне уместо мене?

598
00:37:18,736 --> 00:37:19,998
Како то мислиш?

599
00:37:20,104 --> 00:37:23,164
Он је мој момак, па морам да говорим у његово име.

600
00:37:28,479 --> 00:37:30,743
Мислиш да не поштујеш правила, победи.

601
00:37:32,049 --> 00:37:33,016
Копиле!

602
00:37:35,586 --> 00:37:37,247
шта је то?

603
00:37:40,424 --> 00:37:41,686
Не мрдај!

604
00:37:46,597 --> 00:37:48,462
Сестро Турчино, размислио сам...

605
00:37:48,733 --> 00:37:51,793
Од сада сви "Писинг шкампи" и "Бееф Баллс" припадају вама.

606
00:37:52,036 --> 00:37:53,401
Да ли је у реду?

607
00:38:10,921 --> 00:38:12,081
Извините што вам сметам.

608
00:38:12,256 --> 00:38:13,621
У реду је, ми смо другари.

609
00:38:14,659 --> 00:38:16,820
Ретко се може наћи праведник попут тебе.

610
00:38:16,994 --> 00:38:22,364
Праведност и поштење...

611
00:38:22,933 --> 00:38:28,098
...је вриједан.

612
00:38:28,773 --> 00:38:34,939
Усуђујем се да идем у пакао да се борим.

613
00:38:36,714 --> 00:38:44,177
Спреман сам да се жртвујем за другаре.

614
00:38:44,355 --> 00:38:50,726
Спреман сам да умрем за девојке.

615
00:38:50,861 --> 00:38:52,021
Добри другари.

616
00:38:52,229 --> 00:38:55,596
Моја крв крвари од љубави.

617
00:38:55,933 --> 00:38:59,300
Спреман сам да умрем.

618
00:38:59,670 --> 00:39:06,633
Ко се усуђује да ме изазове?

619
00:40:27,625 --> 00:40:28,887
"Пишање говеђе лоптице"?

620
00:40:29,093 --> 00:40:29,855
Тачно.

621
00:40:30,428 --> 00:40:32,191
Зашто су тако еластичне.

622
00:40:32,630 --> 00:40:34,188
Пошто су ове говеђе куглице изнутра празне.

623
00:40:34,799 --> 00:40:37,859
То је као теорија спортских ципела са ваздушним ђоном.

624
00:40:38,269 --> 00:40:39,429
Могу ли пробати?

625
00:40:39,603 --> 00:40:40,365
Брзо.

626
00:40:41,806 --> 00:40:42,670
Веома еластична!

627
00:40:42,840 --> 00:40:43,898
Еластично? Да, еластична!

628
00:40:44,074 --> 00:40:44,938
Рачунамо на њу.

629
00:40:46,076 --> 00:40:47,839
"Систер Туркеи" има јаку снагу зглоба.

630
00:40:48,245 --> 00:40:50,213
Само она може да направи тако савршене говеђе куглице.

631
00:40:51,048 --> 00:40:55,382
Говедина мора проћи 26.800 пута мућење и мешање.

632
00:40:55,453 --> 00:40:57,819
Али зашто се зове "Пишање говеђе куглице"?

633
00:40:58,022 --> 00:40:59,489
Пробајте целу ствар и знаћете.

634
00:41:23,047 --> 00:41:26,505
Никада раније нисам имао ово искуство.

635
00:41:27,218 --> 00:41:30,278
Свежина говедине са слаткоћом шкампа.

636
00:41:30,788 --> 00:41:32,449
Ова комбинација је

637
00:41:32,623 --> 00:41:35,888
још боље од царских јела.

638
00:41:36,560 --> 00:41:40,121
Они су чак и бољи од мог првог љубавног сећања.

639
00:41:40,664 --> 00:41:46,625
Гледајући у месец који ме подсећа на размишљање о домовини.

640
00:41:47,104 --> 00:41:49,470
Добра песма...

641
00:41:57,448 --> 00:41:59,211
јеси ли добро?

642
00:42:01,051 --> 00:42:02,211
Ово је стварно добра ствар!

643
00:42:02,353 --> 00:42:05,516
Смислио сам име: Експлозивне говеђе куглице за пишање.

644
00:42:06,590 --> 00:42:07,955
Овај пут ћемо зарадити велики новац.

645
00:42:08,192 --> 00:42:09,659
Срање! Мислиш да сам луд?

646
00:42:09,860 --> 00:42:11,725
Није тако лако зарадити новац.

647
00:42:11,962 --> 00:42:14,123
Ја га купујем! Шта да радимо следеће?

648
00:42:14,698 --> 00:42:16,666
Требало би да отворимо наш први ресторан

649
00:42:16,834 --> 00:42:18,096
и зарадимо наш први дневник новца.

650
00:42:20,004 --> 00:42:22,973
Онда могу ускоро да купим нови комплет караока?

651
00:42:23,240 --> 00:42:25,105
Турска, ово што си управо рекао је шала?

652
00:42:25,276 --> 00:42:28,143
Прво би требало да купимо стан да зарадимо за кирију, зар нисам паметан?

653
00:42:28,679 --> 00:42:29,646
Наравно.

654
00:42:29,880 --> 00:42:32,440
Ако је до мене, отворићу још филијала.

655
00:42:33,050 --> 00:42:37,510
Можемо отворити две, па четири, па осам филијала...

656
00:42:37,955 --> 00:42:40,822
Тада можемо постати јавна предузећа и прикупљати капитал.

657
00:42:41,225 --> 00:42:43,989
Можемо продати акције и пословати са некретнинама, луди!

658
00:42:44,395 --> 00:42:46,863
Можемо направити под-поделу на берзи.

659
00:42:48,165 --> 00:42:50,633
Са дивидендама, не морамо уопште да радимо.

660
00:42:59,076 --> 00:43:00,737
Ви се смејете? Знате све ово?

661
00:43:01,278 --> 00:43:05,647
Не знам, али ми се чини да има смисла.

662
00:44:42,012 --> 00:44:43,980
Бако, дај да ти послужим "Пишање говеђе лоптице".

663
00:44:44,314 --> 00:44:45,679
Нећете пишати на панталоне након што их поједете.

664
00:44:45,949 --> 00:44:47,416
Врло занимљиво.

00:45:07,005 --> 00:45:07,880
*БЕСПЛАТНО*

665
00:45:18,215 --> 00:45:19,682
Јесу ли заиста бесплатни?

666
00:45:21,218 --> 00:45:22,276
Једно понети.

667
00:45:29,560 --> 00:45:31,221
Већ смо обавили прву трансакцију.

668
00:45:31,495 --> 00:45:33,861
На корак смо од тога да постанемо јавно предузеће.

669
00:45:42,740 --> 00:45:44,105
Зашто ми још ниси дао извештај?

670
00:45:44,374 --> 00:45:45,739
Да, долазим.

00:45:54,174 --> 00:45:56,739
Терапија за лечење анорексије

671
00:46:09,633 --> 00:46:11,999
Он једе!!!!!

672
00:46:28,452 --> 00:46:30,215
Овде је!!

673
00:46:33,991 --> 00:46:36,255
Бесплатно је, уђите и једите колико год можете.

674
00:46:39,062 --> 00:46:41,121
Није бесплатно! како то мислиш...

675
00:46:41,331 --> 00:46:42,195
Акција!

00:46:53,131 --> 00:46:55,195
Говеђе куглице направиле су чудо од анорексије

00:46:58,131 --> 00:46:59,795
Ек Год оф Цоокери Хит Агаин

00:47:02,031 --> 00:47:03,595
Експлозивне говеђе лоптице које пишу изазивају пажњу

676
00:47:04,221 --> 00:47:05,381
Најтоплије питање у граду је

677
00:47:05,522 --> 00:47:07,683
"Несклон храни" заразивши све,

678
00:47:07,891 --> 00:47:10,155
али је излечено такозваним "пишањем говеђим куглицама".

679
00:47:10,294 --> 00:47:12,762
У кратком времену се продаје вруће.

680
00:47:13,163 --> 00:47:15,131
Изумитељ ове "пишаће говеђе лоптице"

681
00:47:15,365 --> 00:47:16,923
је човек легенде...

682
00:47:17,134 --> 00:47:18,692
Стивен Чау,

683
00:47:18,936 --> 00:47:21,302
некадашњи „Бог кулинарства“.

684
00:47:21,905 --> 00:47:23,065
Стивен Чау,

685
00:47:23,273 --> 00:47:25,332
зашто су твоје "Писинг Бееф Баллс" тако популарне?

686
00:47:25,542 --> 00:47:27,601
Мислим... није фер питати ме овако.

687
00:47:27,845 --> 00:47:29,813
Боље питајте купце зашто журе да га поједу.

688
00:47:30,314 --> 00:47:32,874
Дечаче, зашто волиш да једеш "Писинг Бееф Баллс"?

689
00:47:33,483 --> 00:47:36,850
Откад једем "Писинг Бееф Баллс", сматрам се много паметнијим,

690
00:47:37,087 --> 00:47:38,952
Имам пуне оцене на сваком испиту.

691
00:47:39,389 --> 00:47:40,651
Стварно тако од помоћи?

692
00:47:40,791 --> 00:47:44,454
Постала сам лепша и лепша након што сам је јела...

693
00:47:46,063 --> 00:47:48,429
Много сам одрастао откако сам га јео,

694
00:47:48,532 --> 00:47:49,999
Вратио сам самопоуздање.

695
00:47:54,371 --> 00:47:57,135
Хоћете ли вратити своју славу пошто сте овде постигли успех?

696
00:47:57,307 --> 00:47:59,468
Вратити моју славу?

697
00:48:00,878 --> 00:48:03,938
Можете ли нам открити тајну успеха ваших "Писинг Бееф Баллс"?

698
00:48:04,047 --> 00:48:06,311
Једноставно је, укусно, ново и занимљиво.

699
00:48:06,650 --> 00:48:08,709
Занимљиво? Како то?

700
00:48:36,813 --> 00:48:40,374
Играш пинг-понг са њим?

701
00:48:41,618 --> 00:48:43,085
Ова ствар заслужује покушај.

702
00:48:45,689 --> 00:48:49,056
Укусно је и занимљиво, не могу а да не купим један за себе.

703
00:48:50,961 --> 00:48:52,223
како то...

704
00:48:52,429 --> 00:48:54,693
направио славу са таквим тривијалним стварима?

705
00:48:54,865 --> 00:48:57,026
Не брините, то су тривијалне ствари.

706
00:48:57,267 --> 00:48:58,632
Са њима не може да направи прави успех.

707
00:48:58,835 --> 00:49:00,097
Само се бојим да ће се вратити по нас након што стекне славу.

708
00:49:00,237 --> 00:49:01,898
Сви у ХК знају

709
00:49:02,139 --> 00:49:03,800
говеђе лоптице које могу играти пинг-понг.

710
00:49:04,741 --> 00:49:06,299
Да ли ћу заиста пишати после јела?

711
00:49:06,510 --> 00:49:07,875
Сигурно ћете имати дијареју након што је поједете...

712
00:49:09,947 --> 00:49:10,709
Зар није чудо?

713
00:49:10,914 --> 00:49:11,573
Сјајно!

714
00:49:11,748 --> 00:49:14,308
Чудо је, иако сте тако добро почели,

715
00:49:14,851 --> 00:49:16,910
мало је ризично заложити сву своју имовину,

716
00:49:17,354 --> 00:49:20,221
Сматрам да је ризично отварати 20 експозитура у исто време.

717
00:49:21,024 --> 00:49:22,184
Сматрате да је ризично?

718
00:49:22,559 --> 00:49:24,424
Шта ако прво отворимо 2 филијале?

719
00:49:25,228 --> 00:49:27,287
Г. Цхов, пошто сте постигли први успех,

720
00:49:27,597 --> 00:49:29,565
не морате да кладите сав свој новац у следећем кораку.

721
00:49:29,733 --> 00:49:32,293
Не сери! Не знате ништа о томе!

722
00:49:32,769 --> 00:49:33,929
Не требаш да ме учиш да водим посао.

723
00:49:34,104 --> 00:49:36,470
Г. Цхов, али са вашим претходним досијеом...

724
00:49:36,773 --> 00:49:38,741
тешко је нашој банци

725
00:49:38,942 --> 00:49:40,102
да ти позајмим паушалну суму.

726
00:49:42,179 --> 00:49:44,647
Претпостављам да немаш поверења у наше говеђе куглице.

727
00:49:45,048 --> 00:49:47,107
У ствари, никада их нисам пробао.

728
00:49:47,551 --> 00:49:49,314
Ретко једем овакву ужину.

729
00:49:50,587 --> 00:49:51,849
Молимо покушајте.

730
00:49:55,559 --> 00:49:57,823
Пробајте мало!

731
00:50:09,006 --> 00:50:10,769
Стварно му позајмљујеш новац?

732
00:50:14,111 --> 00:50:15,169
Хвала!

733
00:50:15,312 --> 00:50:18,179
Ја само радим оно што тражиш од мене.

734
00:50:18,615 --> 00:50:20,583
Знам шта има на уму,

735
00:50:20,784 --> 00:50:22,149
хоће да отвори филијале.

736
00:50:22,319 --> 00:50:23,479
Све ће његове гране бити

737
00:50:23,653 --> 00:50:24,711
у удаљеним местима.

738
00:50:24,855 --> 00:50:26,914
Има једну у урбаној зони, али подрумску експозитуру.

739
00:50:27,190 --> 00:50:28,452
Хеј, знаш ли фенг шуи?

740
00:50:29,526 --> 00:50:30,891
Знате ову реч?

741
00:50:33,163 --> 00:50:34,824
Умри!

742
00:50:34,998 --> 00:50:37,466
Видите, ући ће у ћорсокак!

743
00:50:37,634 --> 00:50:40,102
Позајми шта хоће, нека себи копа гроб!

744
00:50:57,854 --> 00:50:59,219
ста? Молим вас поновите!

745
00:50:59,890 --> 00:51:01,448
Искористили су новац за производњу конзерви.

746
00:51:01,658 --> 00:51:02,420
Производња конзерви?

747
00:51:02,692 --> 00:51:03,249
Тачно.

748
00:51:03,460 --> 00:51:06,224
Они ће се продавати у свих 2.800 супермаркета и практичних продавница.

749
00:51:06,463 --> 00:51:09,626
Унео сам локацију свих продавница у компјутер.

750
00:51:19,176 --> 00:51:20,939
Сигурна победа!

751
00:51:25,415 --> 00:51:27,076
Не могу да предвидим шта ради.

752
00:51:28,051 --> 00:51:30,110
Наравно, сигурно ћу победити!

753
00:51:43,333 --> 00:51:46,700
Извините...

754
00:51:46,970 --> 00:51:49,837
Извините...молим вас...

755
00:51:58,748 --> 00:52:00,613
Стивен Чоу...Шта се осећаш...

756
00:52:00,784 --> 00:52:02,547
да сте изабрани за Генија хране и пића?

757
00:52:02,752 --> 00:52:04,014
Сматрам то као сан...

758
00:52:05,355 --> 00:52:07,721
такође доказује да је ХК место за чуда

759
00:52:07,924 --> 00:52:09,687
Ако напорно радите, сви снови се могу остварити.

760
00:52:14,030 --> 00:52:15,497
Дупе рупа!

761
00:52:15,832 --> 00:52:17,390
Дупе рупа!

762
00:52:27,811 --> 00:52:30,371
Где си био? Дуго ме нисте контактирали.

763
00:52:30,547 --> 00:52:31,912
Мислио сам да си мртав.

764
00:52:32,182 --> 00:52:34,650
Стварно сам мртав! Али морате бити уверени!

765
00:52:34,851 --> 00:52:36,011
Зашто морам да будем убеђен?

766
00:52:36,219 --> 00:52:38,380
Никада ниси очекивао да се поново родим?

767
00:52:39,489 --> 00:52:41,252
Убеђен сам!

768
00:52:43,593 --> 00:52:44,855
Скоро да заборавим да ти честитам.

769
00:52:44,995 --> 00:52:47,156
Наше продавнице увек добијају награде,

770
00:52:47,430 --> 00:52:51,298
али ретко је да твоји лоши пријатељи добију такву награду.

771
00:52:51,401 --> 00:52:52,163
шта си рекао?

772
00:52:52,302 --> 00:52:57,171
То је диван свет, морате бити заиста уверени.

773
00:52:57,374 --> 00:52:58,841
Зашто морам да будем убеђен?

774
00:52:58,975 --> 00:52:59,942
Да нисам добио ову награду,

775
00:53:00,210 --> 00:53:03,179
Не бих могао да учествујем у такмичењу "Бог кулинарства" следећег месеца.

776
00:53:04,481 --> 00:53:07,450
Заиста сам убеђен у ово.

777
00:53:07,651 --> 00:53:08,413
Паметно!

778
00:53:08,652 --> 00:53:10,415
Не желим да покажем другима да сам способан.

779
00:53:10,720 --> 00:53:11,482
Само желим то да кажем другима

780
00:53:11,655 --> 00:53:12,917
Могу да вратим оно што сам изгубио.

781
00:53:18,495 --> 00:53:19,962
Дозволите ми да кажем истину,

782
00:53:20,130 --> 00:53:21,290
Г. Цхов, стварно сте способни

783
00:53:21,431 --> 00:53:23,296
али морате покушати да научите практично кување.

784
00:53:23,600 --> 00:53:25,261
Кинеска куварска академија?

785
00:53:25,735 --> 00:53:27,896
Пријавићу се сутра ујутру.

786
00:53:28,271 --> 00:53:31,832
Добро! Драго ми је да то чујем.

787
00:53:32,275 --> 00:53:33,242
Није ме брига колико зао,

788
00:53:33,443 --> 00:53:36,003
лукав си био у прошлости,

789
00:53:36,346 --> 00:53:38,610
ако се побољшаш, сигурно ћемо ти дати још једну шансу,

790
00:53:39,316 --> 00:53:40,476
Молим те немој ме тући...

791
00:53:40,650 --> 00:53:43,118
Увек сам поштен човек, никад не лажем,

792
00:53:43,453 --> 00:53:44,715
Све ово говорим да бих вам пожелео добро.

793
00:53:48,058 --> 00:53:51,926
Моја једина грешка у животу је што те потцењујем...

794
00:53:52,495 --> 00:53:54,861
Ох...г. Цхов...

795
00:53:54,965 --> 00:53:55,932
Погледај га...

796
00:53:56,266 --> 00:53:57,927
како је наиван и драг!

797
00:53:58,301 --> 00:53:59,962
Такође веома живописно!

798
00:54:00,270 --> 00:54:01,635
Паметан си у пишању и бацању...

799
00:54:02,172 --> 00:54:05,437
Нисам знао да си и ти паметан у једењу срања!

800
00:54:16,353 --> 00:54:19,811
Престани да тучеш!...

801
00:54:25,061 --> 00:54:28,622
Не мрдај!...

802
00:54:29,499 --> 00:54:32,059
Морам да убијем ово копиле! Желим да умре!

803
00:54:32,369 --> 00:54:33,836
ОК! Хајде да га убијемо!

804
00:54:42,445 --> 00:54:47,007
Не мрдај!...

805
00:55:04,334 --> 00:55:06,199
Поправљено је, готово.

806
00:55:06,403 --> 00:55:07,267
Како то мислиш бити "поправљен"?

807
00:55:07,671 --> 00:55:09,730
Нешто се дешава, пусти ме да га нађем!

808
00:55:10,173 --> 00:55:11,333
Боље да сачуваш то.

809
00:55:11,541 --> 00:55:15,102
Не знаш ништа осим борбе, јесам ли тражио да се бориш?

810
00:55:15,578 --> 00:55:18,138
Морате пазити на моје идеје! Овде није Темпл Стреет.

811
00:55:18,581 --> 00:55:19,946
Никад се не поправљаш.

812
00:55:20,350 --> 00:55:22,511
шта гледаш? Хоћеш и мене да победиш?

813
00:55:24,721 --> 00:55:25,585
Не брини за њу!

814
00:55:36,433 --> 00:55:37,400
браћо...

815
00:55:37,701 --> 00:55:39,669
Остали смо у улици Темпл 20 година.

816
00:55:40,403 --> 00:55:43,270
Сада ћемо кренути у велики посао и изаћи напоље.

817
00:55:43,606 --> 00:55:45,369
Желимо да наше "пишање говеђе лоптице" успеју више!

818
00:55:45,642 --> 00:55:47,109
Живели! Живели!

819
00:55:48,778 --> 00:55:51,338
Дозволите ми да вам честитам на... студирању кувања у Кини сутра,

820
00:55:51,548 --> 00:55:53,209
...да бисте могли да вратите своју титулу "Бог кулинарства".

821
00:55:53,416 --> 00:55:54,383
Не тиче те се!

822
00:55:55,151 --> 00:55:56,311
Само сам се шалио.

823
00:55:57,387 --> 00:56:00,254
Сви, ово је наша последња ноћ у овој улици.

824
00:56:00,557 --> 00:56:01,524
Погледај пажљиво,

825
00:56:01,758 --> 00:56:04,625
сутра ћемо појурити из улице Темпл и изазвати свет!

826
00:56:04,994 --> 00:56:06,859
Сестра Турска каже да неће отићи.

827
00:56:07,497 --> 00:56:08,759
Шта она мисли?

828
00:56:08,965 --> 00:56:11,729
Сестра Турска је рекла да неће напустити своју домовину.

829
00:56:12,302 --> 00:56:15,169
Добро! Она мора бити добра жена.

830
00:56:15,872 --> 00:56:17,339
Знам да је волиш дуго времена.

831
00:56:17,607 --> 00:56:18,767
Волим те копиле!

832
00:56:19,042 --> 00:56:21,510
Сестра Турска је раније била лепа.

833
00:56:21,644 --> 00:56:22,906
Дакле, он је заиста воли.

834
00:56:25,315 --> 00:56:28,182
Турска је била веома лепа пре 3 године,

835
00:56:28,385 --> 00:56:31,149
али је у свађи дала покварити лице.

836
00:56:31,521 --> 00:56:32,783
Зашто се посвађала?

837
00:56:32,922 --> 00:56:34,583
Нико ми никада није рекао, само не знам.

838
00:56:35,959 --> 00:56:39,520
Знам за инцидент, био сам једини сведок.

839
00:56:39,696 --> 00:56:43,063
Људи ујака Квана дошли су да вечерају те ноћи.

840
00:56:43,299 --> 00:56:44,960
Поцепао је турску „заставу“.

841
00:56:45,268 --> 00:56:47,327
Поцепао њену "заставу"?

842
00:56:48,505 --> 00:56:50,473
Ко је поцепао моју „заставу“?

843
00:56:53,877 --> 00:56:56,744
Ти си сероња поцепао моју заставу да ти очисти нос који цури?

844
00:56:57,647 --> 00:56:59,205
Проклетство! Овде нудимо тоалет папир.

845
00:56:59,749 --> 00:57:00,807
Јеси ли ме питао?

846
00:57:01,384 --> 00:57:02,351
шта си рекао?

847
00:57:02,519 --> 00:57:03,383
Волим да користим ово за чишћење носа.

848
00:57:03,720 --> 00:57:04,982
Шта ми можеш учинити?

849
00:57:05,255 --> 00:57:06,916
Знаш ли ко сам ја? Да ли се усуђујеш да причаш са мном овако?

850
00:57:07,223 --> 00:57:09,282
Престаните да цепате њену заставу, само јој упропастите место, одмах!

851
00:57:09,459 --> 00:57:10,323
Делујте! Схватио сам!

852
00:57:12,929 --> 00:57:13,896
Усуђујеш се да узвратиш?

853
00:57:14,230 --> 00:57:17,199
Одрезак који јој је дао био је од њеног чела до ноздрва.

854
00:57:17,367 --> 00:57:18,925
Овде, на улазу у њену штанду,

855
00:57:19,269 --> 00:57:22,329
забио јој је у кичму...

856
00:57:22,572 --> 00:57:26,235
...и то је повредило њен нервни систем,

857
00:57:26,509 --> 00:57:28,067
па има предстражне зубе.

858
00:57:29,646 --> 00:57:31,409
Мора сада да трпи лице целог живота.

859
00:57:32,248 --> 00:57:33,806
Та „застава“ јој баш штети.

860
00:57:34,217 --> 00:57:35,275
Каква "застава"?

861
00:57:35,552 --> 00:57:36,917
То је твоја "застава".

862
00:57:37,220 --> 00:57:38,380
Моја "застава"?

863
00:57:38,655 --> 00:57:40,520
„Застава” „Бога кулинарства”.

864
00:58:09,586 --> 00:58:11,952
Ваши постери су заиста свуда.

865
00:58:12,288 --> 00:58:14,848
Нарочито онај који држиш мало дете.

866
00:58:15,325 --> 00:58:16,690
Каже да си пун очинске љубави.

867
00:58:22,732 --> 00:58:25,599
Она је твој луди фан број један.

868
00:58:27,070 --> 00:58:28,230
"Бог кулинарства"!

869
00:58:31,641 --> 00:58:33,199
Онда вам морам честитати.

870
00:58:35,812 --> 00:58:39,873
Фат Снов! Како то мислиш, Фат Снов?

871
00:58:45,054 --> 00:58:48,512
ја теби говорим. Замолио сам те да не кажеш другима.

872
00:58:51,995 --> 00:58:54,463
У ствари, замолила ме је да вам кажем да ли постоји таква шанса.

873
00:58:56,232 --> 00:58:59,099
Па, већ сте му рекли, нема чега да се стидите.

874
00:59:00,803 --> 00:59:02,270
Иде ми на живце!

875
00:59:06,142 --> 00:59:07,803
Сутра ћеш се вратити сам у Кину?

876
00:59:08,344 --> 00:59:10,608
Нико те не прати? Пусти ме онда са тобом.

877
00:59:13,550 --> 00:59:14,414
Такси!

878
00:59:48,284 --> 00:59:49,251
где си ти

879
00:59:49,452 --> 00:59:50,714
Где? Ја сам у Кини.

880
00:59:51,054 --> 00:59:52,316
Не треба да журиш,

881
00:59:52,522 --> 00:59:54,285
Турска је тако љубазна према вама.

882
00:59:54,457 --> 00:59:57,620
Не сери, не могу сада да нађем Кинеску куварску академију.

883
00:59:57,994 --> 01:00:00,758
Не, питао сам људе о томе.

884
01:00:01,664 --> 01:00:04,827
Тачно... овде налазим све, тоалете, храмове...

885
01:00:05,001 --> 01:00:06,468
...али само нема Кинеске куварске академије.

886
01:00:06,769 --> 01:00:07,531
нема шансе,

887
01:00:07,804 --> 01:00:10,170
Син брата мајке Маддине сестре каже да постоји.

888
01:00:10,573 --> 01:00:11,733
Зашто се не вратиш први?

889
01:00:12,008 --> 01:00:14,272
Вратити се? Зар не знаш да бежим?

890
01:00:14,510 --> 01:00:17,070
Не брините, Турска тренутно није овде.

891
01:00:17,180 --> 01:00:18,442
Нестала је откад си ти отишао.

892
01:00:19,382 --> 01:00:20,440
Где је отишла?

893
01:00:55,985 --> 01:00:57,145
Најзад те ухватим!

894
01:00:57,420 --> 01:00:59,786
Добро! Видимо се сада!

895
01:01:01,624 --> 01:01:03,091
Дозволио си ми да те коначно ухватим...

896
01:01:04,994 --> 01:01:06,154
Шта се дешава? Шта се дешава?

897
01:01:06,429 --> 01:01:08,090
Купио сам ти много дневних ствари.

898
01:01:09,432 --> 01:01:12,299
Отишао си тако журно, нисам могао да ти их дам прошли пут,

899
01:01:12,935 --> 01:01:14,698
па долазим све до тебе.

900
01:01:15,438 --> 01:01:16,700
Не трошите све ове ствари.

901
01:01:17,073 --> 01:01:17,937
Хвала.

902
01:01:18,675 --> 01:01:20,438
Хеј, молим те, учини ми услугу.

903
01:01:27,483 --> 01:01:32,045
Овде нацртајте срце, са стрелицом која пролази кроз њега.

904
01:01:32,555 --> 01:01:33,817
Престани да се зезаш.

905
01:01:34,090 --> 01:01:35,853
Само сувенир, хајде.

906
01:01:36,626 --> 01:01:39,789
Турска, да ти кажем.

907
01:01:40,697 --> 01:01:43,359
Жао ми је што ти се ово десило.

908
01:01:43,966 --> 01:01:45,228
Заиста сам дирљив...

909
01:01:45,635 --> 01:01:47,899
Али ја то не желим, знаш?

910
01:01:48,371 --> 01:01:49,929
Наравно, наравно да знам.

911
01:01:50,106 --> 01:01:52,574
Хајде, нацртај ми то, хајде.

912
01:01:52,775 --> 01:01:55,243
Нема проблема, цртање срца није ништа посебно.

913
01:01:55,611 --> 01:01:58,079
Ми смо другари, хајде прво да разјаснимо ствари.

914
01:02:00,850 --> 01:02:02,613
Дошао сам чак овамо

915
01:02:02,819 --> 01:02:04,377
само да те замолим да ми нацрташ срце,

916
01:02:04,721 --> 01:02:06,188
али губиш живце због тога?

917
01:02:06,622 --> 01:02:08,988
Чак и ако заборавиш да сам учинио толико за тебе,

918
01:02:09,759 --> 01:02:13,024
мораш да се сетиш да сам те покривао и повредио сам се.

919
01:02:13,563 --> 01:02:15,428
Нисам тражио да урадиш све ово за мене.

920
01:02:15,665 --> 01:02:17,428
Нисам ни тражио да се повредиш за мене.

921
01:02:17,633 --> 01:02:19,100
Какве то везе има са мном?

922
01:02:19,469 --> 01:02:21,733
По твојој теорији, ако сви дођу да се повреде због мене...

923
01:02:21,838 --> 01:02:23,897
онда ћу упасти у велике невоље.

924
01:02:27,643 --> 01:02:30,510
Многе ствари су небесима предодређене и планиране.

925
01:02:30,680 --> 01:02:33,046
Бескорисно је чак и ако си повређен још 20 пута,

926
01:02:33,282 --> 01:02:34,442
знаш

927
01:02:41,324 --> 01:02:42,484
Да ли разумете?

928
01:02:47,230 --> 01:02:49,698
Хеј, разумеш ли?

929
01:04:15,218 --> 01:04:16,378
ОК.

930
01:04:16,919 --> 01:04:18,284
Како то?

931
01:04:18,588 --> 01:04:19,247
ста?

932
01:04:19,522 --> 01:04:22,389
То је ретка астрономска појава: девет звезда се спајају у једну.

933
01:04:23,960 --> 01:04:25,723
Када се ово деси, увек се нешто чудно дешава.

934
01:04:28,464 --> 01:04:31,024
Не брини, нестаће заувек.

935
01:04:36,739 --> 01:04:38,798
28. Такмичење „Бог кулинарства“

936
01:04:39,108 --> 01:04:40,769
почиње након једног минута.

937
01:04:41,177 --> 01:04:42,644
Имајмо част нашег судије...

938
01:04:42,979 --> 01:04:47,143
Председница међународног гурманског друштва, 'Принцеза укуса'...

939
01:04:47,450 --> 01:04:49,315
гђица Нанци Сит

940
01:04:53,990 --> 01:04:54,854
Пола минута за почетак.

941
01:04:55,191 --> 01:04:56,249
према правилима,

942
01:04:56,459 --> 01:04:59,326
сви који касне биће дисквалификовани.

943
01:04:59,528 --> 01:05:00,893
Није дозвољен изговор.

944
01:05:01,464 --> 01:05:03,227
Сви учесници, молим вас да заузмете своје место.

945
01:05:21,284 --> 01:05:23,445
Проверио сам, нико не долази,

946
01:05:23,719 --> 01:05:25,277
утакмица ће ускоро почети.

947
01:05:26,689 --> 01:05:28,247
Копиле, какво је изненађење.

948
01:05:35,498 --> 01:05:37,261
није ли он...

949
01:05:37,566 --> 01:05:40,729
Госпођо, молим вас идите брже.

950
01:05:41,103 --> 01:05:42,468
Ово је најбрже што могу.

951
01:05:42,805 --> 01:05:44,067
Нема излаза.

952
01:05:58,087 --> 01:05:59,247
Само стићи на време.

953
01:06:05,494 --> 01:06:06,461
ти?

954
01:06:06,662 --> 01:06:09,028
Амида Буддха.

955
01:06:14,537 --> 01:06:15,697
ко си ти

956
01:06:16,505 --> 01:06:20,566
Декане манастира Шаолин, моје име је "Мокри сан".

957
01:06:23,713 --> 01:06:27,581
Амида Буддха.

958
01:06:30,319 --> 01:06:34,779
Долазим и одлазим са ветром.

959
01:06:36,859 --> 01:06:40,420
Хеј, ја сам добар пријатељ Степхена Цхова, молим те поштуј ме.

960
01:06:42,365 --> 01:06:44,833
Преклињем те...молим те.

961
01:06:46,102 --> 01:06:48,764
Обезбеђење, овај момак даље.

962
01:06:49,005 --> 01:06:50,472
Молим вас затворите капију

963
01:06:51,073 --> 01:06:52,540
и спречи улазак било кога ко има мокре снове.

964
01:06:52,975 --> 01:06:56,035
ОК, стигао је последњи учесник.

965
01:06:56,779 --> 01:06:59,441
Утакмица почиње сада.

966
01:07:20,703 --> 01:07:22,466
Нећу се померити пре него што моји непријатељи предузму акцију.

967
01:07:52,568 --> 01:07:54,331
Желео бих да знам зашто Степхен Цхов изгледа овако.

968
01:07:54,570 --> 01:07:55,935
Зашто се облачи у древну одећу? Зашто му сва коса постаје бела?

969
01:07:56,238 --> 01:07:57,398
Има ли жице

970
01:07:57,640 --> 01:07:58,504
па да лети изнад воде?

971
01:07:58,908 --> 01:08:03,971
Господине, он је сада помоћник манастира Шаолин.

972
01:08:16,092 --> 01:08:18,356
Манастир Шаолин.

973
01:08:18,727 --> 01:08:20,695
Амида Буддха.

974
01:08:21,430 --> 01:08:25,298
Могу само да вам кажем, он је повезан са Будом.

975
01:08:25,768 --> 01:08:30,137
На основу саосећања, примио сам га као заменика.

976
01:08:42,351 --> 01:08:43,511
Не мрдај!

977
01:08:43,786 --> 01:08:46,152
Рањен си отровним престолом.

978
01:08:46,489 --> 01:08:49,356
Срећом, отров није стигао у твој мозак.

979
01:08:49,425 --> 01:08:51,188
иначе би одмах умрла.

980
01:08:52,528 --> 01:08:55,588
Већ сам исисао 80% отрова.

981
01:08:55,965 --> 01:08:59,128
Пусти ме да посисам преостало,

982
01:08:59,335 --> 01:09:00,097
молим те.

983
01:09:01,370 --> 01:09:02,428
Остави ме на миру!

984
01:09:03,706 --> 01:09:07,870
Нећу те присиљавати пошто одбијаш.

985
01:09:15,851 --> 01:09:18,012
Бићеш у невољи, Деан је веома ограничен.

986
01:09:22,691 --> 01:09:25,159
Мрзим људе који причају о мени иза мојих леђа.

987
01:09:45,347 --> 01:09:46,405
Напоље!

988
01:09:47,416 --> 01:09:48,383
Напоље!

989
01:09:49,385 --> 01:09:50,249
Ме ван?

990
01:09:50,786 --> 01:09:53,550
Бирамо "Бога кулинарства", а не кловна у циркусу.

991
01:09:54,056 --> 01:09:55,614
Осим што је мајстор у кувању,

992
01:09:55,824 --> 01:09:57,086
Бог кулинарства мора бити паметан.

993
01:09:57,426 --> 01:09:58,791
Желите да будете "Бог кулинарства"?...

994
01:09:58,994 --> 01:10:00,655
Нема шансе!

995
01:10:16,412 --> 01:10:18,380
Осамнаест духова манастира Шаолин?

996
01:10:20,349 --> 01:10:22,317
Тачно! Осамнаест духова манастира Шаолин!

997
01:10:22,651 --> 01:10:25,814
Разбеснели сте Декана, хоћете да побегнете? Нема шансе!

998
01:10:39,768 --> 01:10:40,632
Напоље!

999
01:10:40,970 --> 01:10:42,232
Зашто?

1000
01:10:42,771 --> 01:10:44,329
Погледај се, да ли ти је отац управо умро?

1001
01:10:44,506 --> 01:10:47,669
Иди кући и суочи се са огледалом, напоље!

1002
01:11:17,039 --> 01:11:18,097
шта гледаш?

1003
01:11:18,574 --> 01:11:19,438
Напоље!

1004
01:11:19,908 --> 01:11:20,670
Зашто?

1005
01:11:20,943 --> 01:11:23,503
Будући да је "Бог кулинарства", човек мора имати концентрацију.

1006
01:11:24,146 --> 01:11:25,511
Сви ви наставите да стојите овде

1007
01:11:25,714 --> 01:11:28,182
кад се само померим, срање!

1008
01:11:28,684 --> 01:11:31,346
Чиниш ме разочараним, напоље!

1009
01:11:32,721 --> 01:11:35,690
Ако наставите да их кривите, неће остати нико.

1010
01:11:36,592 --> 01:11:37,752
Знам то!

1011
01:11:38,427 --> 01:11:40,588
Од почетка утакмице,

1012
01:11:41,130 --> 01:11:43,598
Нашао сам два момка који су мирни,

1013
01:11:44,333 --> 01:11:46,893
Они су једина два квалификована учесника.

1014
01:11:51,173 --> 01:11:52,231
Зашто си убијао људе?

1015
01:11:52,675 --> 01:11:53,733
То си ме научио.

1016
01:11:55,411 --> 01:11:56,571
Како ми се свиђа.

1017
01:11:59,915 --> 01:12:03,783
Молим вас реформишите се и верујте у Буду.

1018
01:12:07,189 --> 01:12:09,657
Па, правим јело "Буда скакање зида".

1019
01:12:10,159 --> 01:12:12,627
Каква случајност! И ја освајам "Зид за скакање Буде".

1020
01:12:13,028 --> 01:12:14,188
немој мислити...

1021
01:12:14,430 --> 01:12:17,297
сигурно ћете победити ако се обучете у древну ношњу.

1022
01:12:19,902 --> 01:12:22,370
Могу и ја то! Желите да постанете „Бог кулинарства“? Све док не умреш.

1023
01:12:31,280 --> 01:12:32,440
Сечење у супер стилу!

1024
01:12:34,283 --> 01:12:35,545
Сецкање у врхунском стилу!

1025
01:12:39,455 --> 01:12:40,820
Гоод Цхоппинг!

1026
01:12:45,594 --> 01:12:46,652
Тако брзо!

1027
01:12:56,438 --> 01:12:57,905
Пржење у осамнаест стилу!

1028
01:13:02,144 --> 01:13:03,202
Саутее-баутинг!

1029
01:13:07,783 --> 01:13:09,648
Добро пржење!

1030
01:13:13,288 --> 01:13:14,653
Приговор! Он ме копира!

1031
01:13:15,324 --> 01:13:16,484
Је ли он?

1032
01:13:16,759 --> 01:13:18,021
Он ради тачно оно што ја радим!

1033
01:13:18,360 --> 01:13:19,622
да ли он?

1034
01:13:23,132 --> 01:13:24,292
Погледај! Видите ли сада?

1035
01:13:26,402 --> 01:13:27,562
Али ово је такмичење.

1036
01:13:27,870 --> 01:13:29,337
То је као трка и пливање,

1037
01:13:29,571 --> 01:13:31,038
сви раде исту ствар.

1038
01:13:31,373 --> 01:13:32,533
Нема шта да се приговори.

1039
01:13:33,075 --> 01:13:34,042
Поништено!

1040
01:13:40,749 --> 01:13:41,511
Хвала!

1041
01:13:48,791 --> 01:13:49,849
Копиле!

1042
01:13:57,699 --> 01:13:58,859
Видите ли како да примите овај хеликоптер?

1043
01:14:03,572 --> 01:14:04,334
ујак...

1044
01:14:04,973 --> 01:14:07,533
Ништа озбиљно... то је само задњи део хеликоптера...

1045
01:14:07,843 --> 01:14:09,003
Задњи део хеликоптера? Тачно.

1046
01:14:12,047 --> 01:14:13,708
Да ли сте заиста посетили Кинеску куварску академију?

1047
01:14:14,516 --> 01:14:15,278
не претварај се,

1048
01:14:15,484 --> 01:14:17,748
Кинеска куварска академија је заиста кухиња манастира Шаолин.

1049
01:14:27,930 --> 01:14:30,694
Ви сте такође испали из манастира Шаолин!

1050
01:14:30,999 --> 01:14:32,057
Немогуће!

1051
01:14:32,534 --> 01:14:33,398
учио сам десет година,

1052
01:14:33,569 --> 01:14:35,434
али учио си само један месец, не можеш бити тако паметан!

1053
01:14:35,637 --> 01:14:37,502
Зависи од талента.

1054
01:14:46,248 --> 01:14:47,613
Осамнаест духова манастира Шаолин!

1055
01:14:48,851 --> 01:14:49,818
Проклета будала!

1056
01:15:05,167 --> 01:15:06,327
ОК, мала "десетка".

1057
01:15:06,735 --> 01:15:09,203
Једна "десетка", зар не? Пасс.

1058
01:15:09,438 --> 01:15:11,599
Проћи? Знам да ћеш ме проћи.

1059
01:15:11,740 --> 01:15:13,503
"Краљица" "Краљица"?

1060
01:15:14,209 --> 01:15:16,871
Човече, када могу да напустим ово место?

1061
01:15:17,179 --> 01:15:19,647
Црно "двојка", тек пошто декан каже ОК.

1062
01:15:20,148 --> 01:15:23,811
Када ће Дин то рећи, човече?

1063
01:15:24,086 --> 01:15:25,246
погледај...

1064
01:15:25,354 --> 01:15:28,016
Та стара торба је разбеснела Деана када је имао 13 година,

1065
01:15:28,423 --> 01:15:30,789
па је до сада био заточен овде.

1066
01:15:31,660 --> 01:15:32,922
Шта то значи?

1067
01:15:33,161 --> 01:15:34,628
Прошао си "Пет оф а Кинд"? Пасс.

1068
01:15:35,497 --> 01:15:37,556
Шта то значи? Овај пут сте изгубили дупло.

1069
01:15:38,267 --> 01:15:40,132
Неразумно.

1070
01:15:41,970 --> 01:15:43,437
Осамнаест духова манастира Шаолин!

1071
01:15:49,077 --> 01:15:52,444
Осим што сам научио кување у кухињи манастира Шаолин,

1072
01:15:53,081 --> 01:15:56,539
Такође сам научио врхунски Кунг Фу од осамнаест Брасмена.

1073
01:15:57,586 --> 01:16:00,953
Ових осамнаест Брассмен су заиста сјајни.

1074
01:16:02,591 --> 01:16:03,956
Не верујем у то!

1075
01:16:13,702 --> 01:16:14,964
Добре "вештине летења"!

1076
01:16:15,304 --> 01:16:16,566
Тајна "вештине летења"

1077
01:16:16,905 --> 01:16:19,066
може учинити човека тешким као фока...

1078
01:16:19,441 --> 01:16:22,808
лете високо на небу и расплачу духове.

1079
01:16:33,155 --> 01:16:34,315
Добра столица на склапање!

1080
01:16:34,890 --> 01:16:36,357
Тајна "Склопиве столице"

1081
01:16:36,658 --> 01:16:39,422
скривено је у заједничком домаћинству.

1082
01:16:40,062 --> 01:16:42,929
Можемо сести на њих и претворити их у оружје.

1083
01:16:43,098 --> 01:16:45,464
Чак ни полиција не може да вас оптужи за њих.

1084
01:16:45,801 --> 01:16:47,860
То је прво рангирано међу седам оружја.

1085
01:16:52,307 --> 01:16:55,674
Само победите још два ударца, још само 3 минута, пазите на време.

1086
01:17:18,400 --> 01:17:19,367
Не вичи!

1087
01:17:21,436 --> 01:17:22,198
Лоше је!

1088
01:17:22,404 --> 01:17:23,769
То је лоше? Колико лоше?

1089
01:17:45,327 --> 01:17:48,194
Не дозвољавамо да "Буда скаче зид" експлодира.

1090
01:17:48,563 --> 01:17:49,928
Требао си бити дисквалификован.

1091
01:17:50,365 --> 01:17:52,526
...али сматрам да сте прилично креативни.

1092
01:17:53,168 --> 01:17:54,726
Остала су два минута, направи још један.

1093
01:17:56,304 --> 01:17:58,169
Само два минута, можете направити само сасуми,

1094
01:17:58,674 --> 01:17:59,834
одустани човече!

1095
01:18:04,780 --> 01:18:05,838
Добре "интерне вештине"!

1096
01:18:06,014 --> 01:18:08,983
Он користи „Унутрашње вештине” да подигне температуру.

1097
01:18:09,251 --> 01:18:12,311
Дакле, "Зид за скакање Буде", који првобитно траје 49 сати да се кува,

1098
01:18:13,088 --> 01:18:15,056
...сада се може направити за 2 минута.

1099
01:18:19,027 --> 01:18:22,190
Могу ли да питам шта је најукусније што сте јели у животу?

1100
01:18:24,366 --> 01:18:28,325
Ово питање би требало да поставите себи.

1101
01:18:29,037 --> 01:18:30,004
Питам се?

1102
01:18:30,572 --> 01:18:31,436
Тачно.

1103
01:18:32,207 --> 01:18:33,970
с ким то причаш?

1104
01:18:34,476 --> 01:18:36,740
Ово је суперсонично ћаскање.

1105
01:19:06,842 --> 01:19:07,809
ово је...

1106
01:19:08,076 --> 01:19:09,543
"Којум вештина"? Погрешно!

1107
01:19:10,145 --> 01:19:12,204
Ово је "Тужна рука".

1108
01:19:13,081 --> 01:19:14,548
"Тужна рука"?

1109
01:19:15,250 --> 01:19:19,812
Ово је стил који је он створио.

1110
01:19:20,589 --> 01:19:24,252
Једног дана сам га видео...

1111
01:19:25,127 --> 01:19:26,287
...тужно певајући.

1112
01:19:27,662 --> 01:19:31,428
Праведност и поштење су вредни.

1113
01:19:32,033 --> 01:19:36,094
Усуђујем се да идем у борбу.

1114
01:19:36,571 --> 01:19:41,941
Спреман сам да се жртвујем за другаре.

1115
01:19:43,445 --> 01:19:45,913
Спреман сам да умрем за девојке...

1116
01:20:21,349 --> 01:20:23,112
Коса му је преко ноћи победела.

1117
01:20:24,152 --> 01:20:25,619
Његова љубав је тако дубока.

1118
01:20:26,221 --> 01:20:31,090
Шта је љубав? Зашто је заувек?

1119
01:20:31,960 --> 01:20:37,421
Откривши да је зависник од љубави, опростио сам му.

1120
01:20:38,033 --> 01:20:40,900
Никад не знам да си тако романтичан човек.

1121
01:21:41,696 --> 01:21:44,358
Изгубљена вештина манастира Шаолин: "Ватрена песница"!

1122
01:21:45,667 --> 01:21:47,828
Време је истекло! Утакмица је завршена!

1123
01:21:58,713 --> 01:21:59,873
Добро мирише!

1124
01:22:01,449 --> 01:22:03,110
Добро мирише! Тачно!

1125
01:22:04,853 --> 01:22:05,820
Да, ово је...

1126
01:22:06,021 --> 01:22:07,989
Супер поглед на море "Зид за скакање Буде"!

1127
01:22:10,592 --> 01:22:12,253
Добро! Добро! Добро!...

1128
01:22:14,396 --> 01:22:18,560
Овај "Зид за скакање Буде", који су припремили "Интернал Скиллс"...

1129
01:22:18,867 --> 01:22:21,927
је тако добро припремљен, није густ ни танак, и није тако масноћан.

1130
01:22:22,337 --> 01:22:27,104
Девет састојака чини укупно 81 врсту.

1131
01:22:27,575 --> 01:22:31,238
Ароме се слажу један по један слој.

1132
01:22:31,579 --> 01:22:34,946
Заслужује да се зове: "Супер Сеавиев Буддха Јумпинг Валл"!

1133
01:22:39,020 --> 01:22:40,385
А ово је...

1134
01:22:41,556 --> 01:22:42,921
„Тужни пиринач”.

1135
01:22:43,358 --> 01:22:45,326
Шта није у реду са тобом? Ово је обичан свињски пиринач са роштиља.

1136
01:22:45,460 --> 01:22:46,324
Са само једним додатним јајетом на себи,

1137
01:22:46,461 --> 01:22:47,723
кошта највише 22 долара.

1138
01:22:47,963 --> 01:22:49,430
Зашто га зовете "Жалосни пиринач"?

1139
01:22:49,631 --> 01:22:51,098
Немојте се претварати да сте паметни!

1140
01:22:51,499 --> 01:22:53,160
Срање! усуђујем се рећи...

1141
01:22:53,401 --> 01:22:55,767
нико се не усуђује преда мном да каже „Паметно“.

1142
01:22:55,904 --> 01:22:56,962
Молим вас да ћутите!

1143
01:23:12,988 --> 01:23:16,253
Роштиљ свињетина, добра свињетина са роштиља!

1144
01:23:16,558 --> 01:23:19,026
Никада нисам јео тако добру свињетину са роштиља!

1145
01:23:19,394 --> 01:23:21,362
Помозите...

1146
01:23:23,732 --> 01:23:25,700
Умак се чува унутар месних влакана.

1147
01:23:25,834 --> 01:23:29,099
Тако је нежан и сочан.

1148
01:23:29,337 --> 01:23:30,599
Тако су мекане и поскочне за јело.

1149
01:23:30,805 --> 01:23:33,069
Уз додатно јаје које је направила "Ватрена песница",

1150
01:23:33,475 --> 01:23:37,138
укус свињетине са роштиља је невероватан.

1151
01:23:37,445 --> 01:23:40,505
Зашто? Зашто? Зашто?...

1152
01:23:40,949 --> 01:23:43,315
Зашто ми дозвољаваш да једем тако добру чинију свињског пиринча са роштиља?

1153
01:23:43,685 --> 01:23:45,846
Шта да радим ако ми то убудуће не куваш?

1154
01:23:53,461 --> 01:23:54,723
шта је то?

1155
01:23:56,831 --> 01:23:58,594
Зашто ми сузе потекле из очију?

1156
01:24:00,135 --> 01:24:01,693
Имам тужан осећај.

1157
01:24:02,537 --> 01:24:05,097
То је лук, ја сам додао лук унутра.

1158
01:24:06,641 --> 01:24:08,006
Ох! Погађа тему!

1159
01:24:08,877 --> 01:24:10,845
Дакле, ту је лук!

1160
01:24:13,014 --> 01:24:15,778
Ова чинија пиринча је заиста дирљива.

1161
01:24:17,152 --> 01:24:20,019
Није ни чудо што се зове "Тужни пиринач".

1162
01:24:20,822 --> 01:24:22,187
Заиста је тако жалосно!

1163
01:24:22,590 --> 01:24:24,148
Превише је дирљиво!

1164
01:24:24,759 --> 01:24:26,420
Дивно!

1165
01:24:29,064 --> 01:24:30,429
Међутим...

1166
01:24:31,032 --> 01:24:33,091
Да мој муж није тако напаљен

1167
01:24:33,568 --> 01:24:35,331
и ухваћен у замку...

1168
01:24:37,806 --> 01:24:42,266
Да нисам похлепан и ухваћен док сам варао.

1169
01:24:45,046 --> 01:24:46,411
Најгоре је...

1170
01:24:46,848 --> 01:24:48,213
Поздравите газду. шефе.

1171
01:24:49,751 --> 01:24:54,017
Чак је и мој добри син сада избачен и ушао у тријаду.

1172
01:24:54,789 --> 01:25:01,957
Ови момци ме стварно држе за јаја, ја...

1173
01:25:04,466 --> 01:25:05,831
"Бог кулинарства" је...

1174
01:25:06,768 --> 01:25:07,632
Булл Тонг!

1175
01:25:07,836 --> 01:25:09,201
Булл Тонг је коначно "Бог кулинарства"!

1176
01:25:12,674 --> 01:25:15,142
Протраћио си дах, још увек мораш да изабереш мене.

1177
01:25:20,582 --> 01:25:22,049
Не постоји "Бог кулинарства".

1178
01:25:22,584 --> 01:25:24,449
ста? шта си рекао?

1179
01:25:24,586 --> 01:25:26,451
Можда су сви „бог кулинарства“. Како то мислиш?

1180
01:25:26,588 --> 01:25:27,850
Не сери, дај награду.

1181
01:25:28,256 --> 01:25:32,920
Чак и родитељи, браћа, сестре и љубавници, све док имају срца.

1182
01:25:33,995 --> 01:25:34,859
Како то мислиш?

1183
01:25:35,363 --> 01:25:37,024
Свако може постати „Бог кулинарства“.

1184
01:25:37,599 --> 01:25:40,159
Постаје луд због изгубљеног, позовите хитну помоћ.

1185
01:25:44,139 --> 01:25:47,006
"Боже кулинарства", врати се на своју позицију.

1186
01:26:49,003 --> 01:26:52,268
„Боже кулинарства“, некада си била вила у савладавању куварских вештина,

1187
01:26:52,574 --> 01:26:53,632
али си починио небеска правила,

1188
01:26:53,908 --> 01:26:56,672
па си кажњен да сиђеш на Земљу.

1189
01:26:57,078 --> 01:27:00,536
Данас коначно знате истину о кувању.

1190
01:27:02,483 --> 01:27:04,951
Показали сте своју љубав у пиринчу који сте кували.

1191
01:27:05,086 --> 01:27:06,747
Чак је и Краљ небеса импресиониран.

1192
01:27:06,921 --> 01:27:10,379
Али открио си небеску тајну, требало би да будеш кажњен.

1193
01:27:11,025 --> 01:27:14,085
Поштедим те сада јер си то урадио из дубоке љубави.

1194
01:27:20,168 --> 01:27:22,534
Стефане, много си уложио!

1195
01:27:22,837 --> 01:27:24,498
Чак унајмљујете лажну вилу.

1196
01:27:24,739 --> 01:27:27,299
Добро! Видећу шта можеш да урадиш са вилом.

1197
01:27:27,675 --> 01:27:29,438
Замолите вилу да вам помогне...

1198
01:27:29,677 --> 01:27:31,542
Ти црноусти псу, не чуваш стражу на вратима.

1199
01:27:31,846 --> 01:27:33,404
Морам да наставим твој првобитни изглед.

1200
01:27:46,995 --> 01:27:48,360
Хоћеш и ти да пробаш?

1201
01:27:48,663 --> 01:27:51,928
Не!...не тиче ме се, само сам у пролазу!

1202
01:27:52,367 --> 01:27:54,335
Не познајем никога овде.

1203
01:27:55,303 --> 01:27:58,170
Не знам момке који су пуцали!

1204
01:27:58,573 --> 01:27:59,938
Срање! Ти си гори од пса!

1205
01:28:28,202 --> 01:28:30,568
Чича заиста постаје пас!

1206
01:28:32,373 --> 01:28:34,432
Смешно! Ништа ми се не дешава!

1207
01:28:34,976 --> 01:28:36,341
Ово је само илузија!

1208
01:28:36,711 --> 01:28:38,679
Никада ме не плашиш!

1209
01:28:51,793 --> 01:28:56,162
Све је могуће, је ли сада Божић?

1210
01:28:56,731 --> 01:29:00,189
Господине, ти си рођен са вилинским костима, твоје очи показују свету светлост.

1211
01:29:00,568 --> 01:29:02,331
Ти си вила сишла на Земљу, коначно сам те нашао!

1212
01:29:02,503 --> 01:29:04,164
Откуд толико вила?

1213
01:29:04,472 --> 01:29:05,336
Да!

1214
01:29:05,640 --> 01:29:09,201
Виле су свуда на улици.

1215
01:29:09,477 --> 01:29:12,446
Чак је и Деда Мраз вила.

1216
01:29:13,047 --> 01:29:14,514
Не сери!

1217
01:29:14,716 --> 01:29:17,685
Чекај, могу ти рећи о твом браку,

1218
01:29:17,852 --> 01:29:18,819
покажи ми свој длан.

1219
01:29:19,253 --> 01:29:21,016
Ваш брак ускоро долази, ускоро...

1220
01:29:21,122 --> 01:29:23,090
Да ли је то заиста истина? Нема шансе?

1221
01:29:23,358 --> 01:29:27,226
Тачно је, она је тражила да не присуствујемо утакмици.

1222
01:29:27,962 --> 01:29:29,327
Што се ње тиче, изгубио би концентрацију.

1223
01:29:29,597 --> 01:29:30,154
Да.

1224
01:29:30,331 --> 01:29:31,491
Нема шансе!

1225
01:29:31,866 --> 01:29:35,131
Заиста, одољела је метку својим златним зубима.

1226
01:29:35,269 --> 01:29:38,238
Она преживи, доктор јој даје нове зубе,

1227
01:29:38,506 --> 01:29:41,873
па чак и пластичне хирургије, сада је постала лепа.

1228
01:29:41,943 --> 01:29:43,308
Нема шансе!

1229
01:29:43,578 --> 01:29:44,442
Истина је!

1230
01:29:45,146 --> 01:29:46,511
Види, ево је долази.

1231
01:30:00,661 --> 01:30:01,719
Да ли је лепо?

1232
01:30:08,836 --> 01:30:11,202
Само реци нешто, да ли је лепа?

1233
01:30:12,940 --> 01:30:14,999
Не бих смео ништа да кажем сада.

1234
01:30:16,010 --> 01:30:16,772
Вратите то вама!