1 00:01:51,435 --> 00:01:56,093 Je me souviens quand le jeune D'Artagnan fut nommé mousquetaire du roi. 2 00:01:56,094 --> 00:02:00,213 Splendide cérémonie, vous savez. Toutes les meilleures personnes, 3 00:02:00,214 --> 00:02:02,475 crème de la société française. 4 00:02:02,476 --> 00:02:04,600 J'étais là, bien sûr. 5 00:02:04,601 --> 00:02:11,796 Qui d'autre que moi, avec Aramis et Athos, pourrait mettre le tabard sur l'épaule de d'Artagnan ? 6 00:02:11,797 --> 00:02:15,770 C'est important pour un jeune l'homme qui s'élève dans le monde... 7 00:02:15,771 --> 00:02:19,710 devrait être considéré comme ayant un digne et bien sponsorisé. 8 00:02:19,711 --> 00:02:23,017 Cela donne confiance aux gens. 9 00:02:23,018 --> 00:02:25,309 Et le roi approuva. 10 00:02:25,310 --> 00:02:28,725 Et la reine, aussi bien qu’elle le pourrait. 11 00:02:28,726 --> 00:02:33,483 Mais n'était-ce pas d'Artagnan, Aramis, Athos et moi sauverions sa réputation. 12 00:02:33,484 --> 00:02:38,672 Et empêché son histoire d'amour avec le duc de Buckingham du scandale. 13 00:02:38,726 --> 00:02:41,684 Femme stupide, tu vois, devenir amoureux... 14 00:02:41,685 --> 00:02:45,382 avec un Anglais et un Premier ministre anglais également. 15 00:02:45,383 --> 00:02:47,184 D'Artagnan.... 16 00:02:47,185 --> 00:02:49,017 méritait sa récompense. 17 00:02:49,018 --> 00:02:53,966 Les quatre avaient risqué notre peau et la réputation en son nom... 18 00:02:53,967 --> 00:02:58,880 contre des ennemis périlleux. Le cardinal de Richelieu, par exemple. 19 00:02:58,881 --> 00:03:01,684 Un homme redoutable et avide de pouvoir. 20 00:03:01,685 --> 00:03:05,549 Qui aurait exposé et ruiné la Reine pour servir sa propre ambition. 21 00:03:05,550 --> 00:03:07,850 Non, gentleman, voyez-vous. 22 00:03:07,851 --> 00:03:11,833 Ses agents étaient Milady de Winter et son amant, Rochefort, 23 00:03:11,834 --> 00:03:15,434 deux rapaces aux fines plumes. 24 00:03:15,435 --> 00:03:17,642 Elle ne pardonnerait jamais à D'Artagnan... 25 00:03:17,643 --> 00:03:22,834 ou sa maîtresse Constance pour vaincre son complot contre la reine. 26 00:03:22,835 --> 00:03:25,174 La vengeance était ce que voulait Milady. 27 00:03:25,175 --> 00:03:27,100 Une femme épouvantable. 28 00:03:27,101 --> 00:03:31,250 Mais qu'est-ce qu'on se souciait d'elle ou Rochefort ou Cardinal ? 29 00:03:31,251 --> 00:03:35,059 Nous étions jeunes et insouciants, comme devraient l'être les mousquetaires. 30 00:03:35,060 --> 00:03:39,350 Et d'Artagnan était là l'amour avec sa couturière. 31 00:03:39,351 --> 00:03:44,424 Et il y avait du travail, des combats au service contre les protestants de La Rochelle. 32 00:03:44,425 --> 00:03:49,589 Nous avons essayé d'enseigner aux rebelles le sens de la charité chrétienne, 33 00:03:49,590 --> 00:03:52,309 en les bombardant pour qu'ils se rendent. 34 00:03:52,310 --> 00:03:58,081 Ces voyous avec l'idée de une classe ouvrière comme religion ! 35 00:03:58,082 --> 00:04:01,248 Même notre vieil ennemi Rochefort, la lame de chacal du Cardinal... 36 00:04:01,249 --> 00:04:05,378 nous espionne à l'intérieur les murs de La Rochelle. 37 00:04:05,379 --> 00:04:07,184 Sans succès, voyez-vous. 38 00:04:07,185 --> 00:04:12,293 Heureusement pour lui, nous avons joué tous les trois de notre part, c'est du dédain, c'est ce que je pensais. 39 00:04:12,294 --> 00:04:17,145 Sauvez un espion, pas un gentleman. Partir lui où il est, si je pouvais. 40 00:04:17,146 --> 00:04:21,963 Cela lui suffit. Nous ne savions pas combien. 41 00:04:21,964 --> 00:04:23,975 Oui, vous l'avez fait. 42 00:04:23,976 --> 00:04:26,796 Rendez votre bâton ! 43 00:04:26,797 --> 00:04:30,049 Mettez des balles ! 44 00:04:32,601 --> 00:04:35,924 Secouez la charge de la tige ! 45 00:04:36,893 --> 00:04:41,305 Récupérez vos mousquets ! 46 00:04:45,643 --> 00:04:47,887 Allumez la mèche ! 47 00:04:53,601 --> 00:04:56,592 Soufflez votre charbon ! 48 00:05:00,185 --> 00:05:01,892 Armez votre mousquet ! 49 00:05:01,893 --> 00:05:04,469 Porthos a-t-il préparé les chevaux ? 50 00:05:04,560 --> 00:05:06,100 Oui. 51 00:05:06,101 --> 00:05:08,213 A-t-il préparé les chevaux ? 52 00:05:08,214 --> 00:05:10,184 Oui! 53 00:05:10,185 --> 00:05:11,684 Bandeau! 54 00:05:11,685 --> 00:05:15,642 Placez les mousquets ! 55 00:05:15,643 --> 00:05:18,463 Peut-être pourrais-je fermer un œil. 56 00:05:18,464 --> 00:05:22,261 Préparez vos mousquets ! 57 00:05:23,893 --> 00:05:25,350 Maintenant! 58 00:05:25,351 --> 00:05:27,755 La bombe ! Rapidement! 59 00:05:27,756 --> 00:05:30,592 Ouvrez le regard ! 60 00:05:35,393 --> 00:05:37,799 Le fusible, Athos ! Le fusible ! 61 00:05:37,800 --> 00:05:39,888 Présent! 62 00:05:46,601 --> 00:05:48,596 Feu! 63 00:05:52,893 --> 00:05:56,094 Maudits imbéciles ! Tu ne peux même pas tirer sur un homme ? 64 00:05:56,095 --> 00:05:57,934 Recharger! 65 00:05:57,935 --> 00:06:02,300 Pourquoi s'embêter ? Je suis peut-être mort de vieillesse. 66 00:06:30,268 --> 00:06:34,017 Montez à cheval, Rochefort ! Dépêchez-vous! 67 00:06:35,018 --> 00:06:41,552 Vous arrivez juste à temps ! Qui se dépêche de sauver un espion ? 68 00:07:11,018 --> 00:07:13,511 Bloquez notre évasion ! 69 00:07:14,101 --> 00:07:16,254 La porte ! 70 00:07:16,255 --> 00:07:18,840 Oui, c'est vrai. 71 00:07:37,518 --> 00:07:39,715 Aramis! 72 00:07:45,685 --> 00:07:48,391 Allez-y si vous le pouvez ! 73 00:08:03,310 --> 00:08:11,184 Frappez-le maintenant ! Comme ça! Non, encore une fois ! Encore! 74 00:08:12,476 --> 00:08:18,047 Je préfère mourir plutôt que de devoir le faire vous apporte cette nouvelle, Votre Majesté. 75 00:08:18,048 --> 00:08:20,934 Les rebelles ne se rendraient pas, ils s'attendent à une flotte... 76 00:08:20,935 --> 00:08:25,196 pour les aider sous le duc de Buckingham. 77 00:08:25,197 --> 00:08:29,423 Je préférerais mourir. Je préférerais. 78 00:08:29,424 --> 00:08:30,392 Nous préférerions tous. 79 00:08:30,393 --> 00:08:34,177 Je dois la vie, Votre Majesté. Je n'en veux pas ! 80 00:08:34,268 --> 00:08:36,508 Je ne veux pas non plus de ces histoires. 81 00:08:36,509 --> 00:08:41,934 Je veux faire un triomphant entrée à La Rochelle. 82 00:08:43,476 --> 00:08:46,879 Le duc de Buckingham convoite ma reine. Non, Sire. 83 00:08:46,880 --> 00:08:50,249 Il veut La Rochelle, il assistera les rebelles. 84 00:08:50,250 --> 00:08:52,809 Mais ta reine est pas un traître à la France. 85 00:08:52,810 --> 00:08:58,099 Pas en France. Pour moi. Mais Votre Majesté, c'est la France. 86 00:08:59,643 --> 00:09:05,414 Dites à la populace qui s'en va ne pas prendre d'assaut La Rochelle. 87 00:09:05,415 --> 00:09:10,332 Le temps brisera ces murs, Majesté. La Rochelle va tomber. 88 00:09:10,333 --> 00:09:15,216 Mais c'est ennuyeux, se battre jour après jour. 89 00:09:15,217 --> 00:09:17,138 Monsieur, 90 00:09:17,185 --> 00:09:20,670 Allons-nous faire le siège ici pendant que Votre Majesté revient à Paris... 91 00:09:20,671 --> 00:09:23,343 à ta Reine, ta fidèle Reine ? 92 00:09:23,976 --> 00:09:26,392 Laissez-nous cette sale affaire. 93 00:09:26,393 --> 00:09:30,672 C'est une sale affaire, et le Queen est une traîtresse envers mon lit. 94 00:09:30,673 --> 00:09:34,809 Vous devriez vous estimer chanceux. 95 00:09:34,810 --> 00:09:42,091 Je peux placer mes mousquetaires danger pour vous aider à sortir de là. 96 00:09:42,935 --> 00:09:47,297 Je ne recommencerai pas, espion. Si vous ayez un autre œil, vous comprendrez peut-être pourquoi. 97 00:09:47,298 --> 00:09:50,264 Bien, j'aime ça. 98 00:09:52,185 --> 00:09:56,131 La gratitude des princes. 99 00:09:56,132 --> 00:09:59,684 Espionner? C'est un gros mot. 100 00:09:59,685 --> 00:10:03,599 C'est un mot familier pour moi, Éminence, à votre service. 101 00:10:04,101 --> 00:10:07,918 A genoux, petit homme, 102 00:10:07,919 --> 00:10:11,933 devant ton maître ! 103 00:10:14,018 --> 00:10:15,934 Maintenant, écoute-moi, Rochefort. 104 00:10:15,935 --> 00:10:21,007 La reine envoie une lettre d'amour à Buckingham. Elle ne devrait pas. 105 00:10:21,008 --> 00:10:24,168 Pas pendant que Buckingham envoie une flotte contre la France. 106 00:10:24,169 --> 00:10:27,295 Je voudrais que tu arrêtes ces lettres, en arrêtant leur fille entre. 107 00:10:27,296 --> 00:10:31,706 La femme Bonacieux, Couturière de la Reine. 108 00:10:31,707 --> 00:10:35,225 Tu vas l'enlever, mon fils. 109 00:10:35,226 --> 00:10:38,780 Cette fois, ne le fais pas exige que je te sauve. 110 00:10:38,781 --> 00:10:42,767 Après tout, elle n’est qu’une femme. 111 00:10:44,476 --> 00:10:47,017 Je vous le dis, cette oie est tendre, monsieur. 112 00:10:48,893 --> 00:10:51,528 Voir? Maintenant, dis que tu es désolé. 113 00:10:51,529 --> 00:10:54,595 Vous n'en voulez pas. 114 00:10:55,476 --> 00:11:01,296 Ma mère ne dit ça que bien pouvez-vous dire si c'est frais. 115 00:11:01,297 --> 00:11:03,221 Des pêches ! 116 00:11:03,310 --> 00:11:06,059 Ne sont-ils pas beaux ? 117 00:11:06,060 --> 00:11:11,085 A tes côtés, Constance ma chérie, ils ont l'air vieux et ridés. 118 00:11:11,086 --> 00:11:13,013 Des melons ! 119 00:11:14,393 --> 00:11:19,303 Clown maladroit. Qui va les payer ? 120 00:11:19,643 --> 00:11:21,638 D'Artagnan? 121 00:11:21,935 --> 00:11:23,929 D'Artagnan! 122 00:11:26,101 --> 00:11:28,096 Loin d'elle. 123 00:11:40,226 --> 00:11:43,679 Lève-toi et bats-toi, lâche ! 124 00:12:01,851 --> 00:12:04,293 Pauvre, pauvre monsieur. 125 00:12:04,294 --> 00:12:06,309 René ! 126 00:12:06,310 --> 00:12:09,795 Venez, emmenez-le dans l'entraîneur. Mais doucement. 127 00:12:09,796 --> 00:12:11,923 Il est blessé. 128 00:12:12,101 --> 00:12:14,642 Mais Constance... 129 00:12:15,060 --> 00:12:19,888 Restez tranquille. Je devrais prendre soin de toi. 130 00:12:31,185 --> 00:12:36,558 Vraiment, Kitty. C'est un le plus beau jeune homme. 131 00:12:37,643 --> 00:12:42,517 Vous êtes réveillé, monsieur ? Qui es-tu? 132 00:12:42,518 --> 00:12:45,555 Un ami. 133 00:12:47,185 --> 00:12:48,850 Les melons de Constance ! 134 00:12:48,851 --> 00:12:52,336 Je dois y aller! Vous êtes stupide. 135 00:12:52,337 --> 00:12:55,591 Je dois retrouver Constance. 136 00:13:01,268 --> 00:13:05,333 S'il te plaît, pardonne-moi. Une telle gentillesse envers un inconnu. 137 00:13:05,334 --> 00:13:07,100 Monsieur! 138 00:13:07,101 --> 00:13:11,882 Vous n'allez pas bien. Vraiment. Tu devrais t'allonger. 139 00:13:12,476 --> 00:13:14,434 Devrait. 140 00:13:14,435 --> 00:13:18,634 Non, mais je reviendrai... 141 00:13:18,635 --> 00:13:23,266 pour vous remercier comme il se doit. 142 00:14:13,060 --> 00:14:16,892 Un très beau jeune homme. 143 00:14:16,893 --> 00:14:20,674 S'il saigne beaucoup de sang dans le caniveau, j'aurais mon chemin. 144 00:14:20,675 --> 00:14:24,725 Et tu es un ami. 145 00:14:24,726 --> 00:14:30,384 Tu sais ce qu'il dirait s'il nous connaissait sa couturière était-elle sous clé ? 146 00:14:30,385 --> 00:14:35,588 Tant de beauté gaspillée un mousquetaire ridicule. 147 00:14:35,589 --> 00:14:40,758 J'obéis simplement aux ordres du Cardinal commandes et l'occuper. 148 00:14:40,759 --> 00:14:44,045 N'est-ce pas tout ce que veut le Cardinal ? 149 00:14:44,046 --> 00:14:47,764 Tu as une habitude à apprécier votre travail. 150 00:15:13,643 --> 00:15:16,892 Qu'en dites-vous, Lord Buckingham ? 151 00:15:16,893 --> 00:15:23,842 Si Dieu voulait que nous nageions sous l'eau, il nous donnerait des palmes. 152 00:15:24,726 --> 00:15:30,416 Si je vais briser le siège de La Rochelle, nous irons avec des bateaux. 153 00:15:30,417 --> 00:15:32,225 Eh bien... 154 00:15:32,226 --> 00:15:36,642 Votre bateau sous-marin est une invention ingénieuse, 155 00:15:36,643 --> 00:15:41,088 mais combien de chariots de bœuf salé peux-tu porter aux rebelles? 156 00:15:41,089 --> 00:15:45,499 Combien de gros canons pouvez-vous prendre envoyer le vieux Richelieu en enfer ? 157 00:15:45,500 --> 00:15:48,517 Nous arrivons ! 158 00:15:48,518 --> 00:15:55,515 Mais ce bateau est assez grand pour voler la reine de France. 159 00:15:56,268 --> 00:16:00,250 Je n'ai pas besoin de voler la Reine de France. Non. 160 00:16:00,251 --> 00:16:05,008 Quand le moment sera venu, nous serons ensemble. 161 00:16:05,009 --> 00:16:07,418 Ma chère et douce Anne... 162 00:16:07,419 --> 00:16:09,710 Prêtres stupides ! 163 00:16:09,711 --> 00:16:11,892 Stupides protestants ! 164 00:16:11,893 --> 00:16:16,634 Trois semaines à éternuer sous la pluie à La Rochelle, et pour quoi ? 165 00:16:16,635 --> 00:16:19,684 Le meilleur de ma garde-robe toujours en route vers Paris. 166 00:16:19,685 --> 00:16:24,343 Ces guerres de religion. Béatrice, Je pourrais perdre toute patience ! 167 00:16:24,344 --> 00:16:27,142 Peut-être, Majesté, celui-ci... Non ! 168 00:16:27,143 --> 00:16:30,142 Cela me fait comme un coussin éclaté. 169 00:16:30,143 --> 00:16:34,509 Constance devra juste fais-m'en un nouveau. Où est-elle ? 170 00:16:35,476 --> 00:16:40,051 Où est la couturière de la Reine ? Constance est introuvable. 171 00:16:40,052 --> 00:16:41,517 Que veux-tu dire? 172 00:16:41,518 --> 00:16:45,667 Elle n'a pas été vue depuis deux jours. Ni ici ni à la maison. 173 00:16:45,668 --> 00:16:48,968 Elle est partie. 174 00:16:48,969 --> 00:16:51,884 Le Cardinal. 175 00:16:52,393 --> 00:16:56,012 Béatrice, qu'ont-ils fait d'elle ? 176 00:16:56,518 --> 00:16:59,142 Mais où ? Où? 177 00:16:59,143 --> 00:17:04,914 Vous dites qu'ils l'ont kidnappée sous ton nez ? Et seulement quatre d’entre eux ? 178 00:17:04,915 --> 00:17:08,247 Perdre sa maîtresse dans le la manière conventionnelle est déjà assez mauvaise, 179 00:17:08,248 --> 00:17:11,545 mais pour la faire enlever comme un panier de linge... 180 00:17:11,546 --> 00:17:14,178 c'est imprudent, presque de mauvais goût ! 181 00:17:14,179 --> 00:17:19,838 Surtout quand on a payé attention à une belle et grande Milady. 182 00:17:19,839 --> 00:17:23,044 Votre pauvre Madame Bonacieux préférerait probablement rester... 183 00:17:23,045 --> 00:17:24,809 avec les ravisseurs. 184 00:17:24,810 --> 00:17:27,548 Mes maîtresses le feraient, Si je la traitais ainsi. 185 00:17:27,549 --> 00:17:30,514 Aramis! Aramis! 186 00:17:30,810 --> 00:17:34,684 Observez mon nouveau truc ! 187 00:17:34,685 --> 00:17:42,048 Mon adversaire est là, à peu près dégainer, quand soudain... 188 00:17:46,893 --> 00:17:50,049 Ah, Porthos. 189 00:17:50,560 --> 00:17:53,597 Essayez à nouveau. 190 00:18:01,560 --> 00:18:05,257 Seul Porthos pouvait inventer un nouvelle façon de se désarmer. 191 00:18:05,258 --> 00:18:07,586 N'apprendras-tu jamais ? 192 00:18:07,587 --> 00:18:09,895 La kidnapper ? Pourquoi? 193 00:18:09,896 --> 00:18:12,635 Même pas écouter. 194 00:18:13,143 --> 00:18:18,219 C'était une expérience scientifique ! Athos, es-tu blessé ? 195 00:18:18,851 --> 00:18:22,933 Ce que je suis, c'est ivre. 196 00:18:30,393 --> 00:18:33,759 Ce que vous êtes, monsieur, 197 00:18:33,760 --> 00:18:36,722 troublé. 198 00:18:38,476 --> 00:18:41,431 Mon enfant, tu es troublé. 199 00:18:42,351 --> 00:18:43,934 Quel est le problème? 200 00:18:43,935 --> 00:18:49,173 C'est ma maîtresse. Elle était arraché de mon côté... Bien. 201 00:18:49,174 --> 00:18:52,302 Avez-vous découvert leur cachette ? 202 00:18:52,303 --> 00:18:54,975 Non. Bien ! 203 00:18:54,976 --> 00:18:59,089 On me dit que tu as j'en ai trouvé un autre. Non! 204 00:18:59,090 --> 00:19:01,642 Porthos me l'a dit. 205 00:19:01,643 --> 00:19:05,345 Maintenant, Porthos est-il un menteur ? 206 00:19:06,601 --> 00:19:09,094 Non. 207 00:19:09,935 --> 00:19:13,964 Il me parle d'un certain madame qui vous conduit par la main. 208 00:19:13,965 --> 00:19:18,475 Non, non, non ! Je l'aime avec ma tête. 209 00:19:18,476 --> 00:19:22,525 Mais ma Constance, arrachée de mon côté, j'aime avec mon coeur. 210 00:19:22,526 --> 00:19:25,151 Vous disposez d'un emplacement idéal anatomie discriminante. 211 00:19:25,152 --> 00:19:28,545 Qui aurait cru que tu gardais ton ton cœur s'est balancé là pour que tu puisses le perdre ? 212 00:19:28,546 --> 00:19:34,714 Eh bien, vieux sac à vin ratatiné ! N'avez-vous jamais perdu votre cœur ? 213 00:19:38,310 --> 00:19:41,059 Moi? Non. 214 00:19:41,060 --> 00:19:48,471 Jamais. Mais je connaissais un homme une fois qui l'a fait. Mais moi, jamais. 215 00:19:50,476 --> 00:19:53,099 Écoutez cette histoire d'amour. 216 00:19:56,226 --> 00:20:00,094 Il y avait cet homme. 217 00:20:00,726 --> 00:20:02,934 Ce noble homme... 218 00:20:02,935 --> 00:20:09,382 qui a perdu son cœur. Il aimait une fille qui vient de rien. 219 00:20:09,383 --> 00:20:17,049 Je suis venu avec une beauté aussi belle que, tout ce que vous pensez être beau. 220 00:20:17,518 --> 00:20:24,333 Et c'était un grand homme. Sans crainte, il l'a prise. 221 00:20:24,334 --> 00:20:30,517 Mais c'était un grand homme parce qu'il était un homme d'honneur. Alors il l'a épousée. 222 00:20:30,518 --> 00:20:33,559 Ne sachant pas d'où elle venait. 223 00:20:33,560 --> 00:20:40,339 Il lui a donné son nom, ainsi que son amour... 224 00:20:40,340 --> 00:20:43,756 avec honneur. 225 00:20:44,143 --> 00:20:46,350 Un jour, à la chasse, 226 00:20:46,351 --> 00:20:50,298 elle était en chute libre. 227 00:20:50,299 --> 00:20:52,392 Et là, en pleine lumière du jour... 228 00:20:52,393 --> 00:20:54,975 il a vu son épaule nue. 229 00:20:54,976 --> 00:20:58,425 Il a vu la marque de la prostituée. 230 00:20:58,426 --> 00:21:02,100 Un voleur, placé là. 231 00:21:02,101 --> 00:21:05,717 Son ange portait son nom et la marque du déshonneur ensemble. 232 00:21:05,718 --> 00:21:11,845 Pute, meurtriers ou pire brûlé à l'épaule. 233 00:21:16,893 --> 00:21:19,930 Il... 234 00:21:20,393 --> 00:21:23,099 je l'ai vu. 235 00:21:24,143 --> 00:21:26,719 Il... 236 00:21:30,310 --> 00:21:32,304 Quoi ? 237 00:21:32,560 --> 00:21:35,929 Je pense qu'elle est... 238 00:21:36,685 --> 00:21:39,012 mort. 239 00:21:42,101 --> 00:21:47,008 J'espère qu'elle est morte, n'est-ce pas ? 240 00:21:47,009 --> 00:21:50,258 Pauvre homme. 241 00:21:50,726 --> 00:21:53,800 Pauvre homme déshonoré. 242 00:21:56,643 --> 00:21:59,059 Bien! 243 00:21:59,060 --> 00:22:03,087 C'est l'histoire pour guérir votre amour. 244 00:22:03,088 --> 00:22:07,081 Il faut une histoire d'amour pour te guérir de l'amour. 245 00:22:07,082 --> 00:22:09,511 De femmes fascinantes. 246 00:22:11,476 --> 00:22:17,596 Dis-moi quelque chose. Est-ce que votre Madame, belle comme la rosée ? 247 00:22:19,393 --> 00:22:24,718 Elle est aussi magnifique que la rosée de l'été. Comme ça. 248 00:22:24,768 --> 00:22:28,600 Je t'en supplie, oublie-la, elle va vous faire du mal. 249 00:22:29,685 --> 00:22:33,963 Oui, tu as raison. Et en plus, Je le dois à ma Constance. 250 00:22:33,964 --> 00:22:39,550 Je lui resterai fidèle. 251 00:22:46,768 --> 00:22:51,309 Monsieur d'Artagnan ! Minou! Votre maîtresse va bien aujourd'hui ? 252 00:22:51,310 --> 00:22:55,209 En effet, monsieur, mais pas ici. Pas ici ? Mais elle a dit quatre heures. 253 00:22:55,210 --> 00:23:00,516 Oui, mais avant quatre heures, elle est partie dehors, pour prendre l'air. L'air ? 254 00:23:00,893 --> 00:23:04,428 Pourquoi ferait-elle ça ? 255 00:23:05,185 --> 00:23:07,767 Quelle jolie fleur ! 256 00:23:07,768 --> 00:23:10,934 Elle ne t'aime pas du tout. 257 00:23:10,935 --> 00:23:12,392 Elle t'a dit ça ? 258 00:23:12,393 --> 00:23:20,136 Oh non. Mais j'ai vu Milady et les hommes avant. 259 00:23:27,768 --> 00:23:30,184 Mais pourquoi tu me dis ça ? 260 00:23:30,185 --> 00:23:35,309 Parce que j'ai mon propre intérêt. Toi? Et toi, Kitty ? 261 00:23:37,560 --> 00:23:41,708 Mais bien sûr, quoi sinon pouvait-on s'attendre ? 262 00:23:41,709 --> 00:23:43,475 Cher enfant. 263 00:23:43,476 --> 00:23:58,094 Maintenant, nous en avons dix quelques minutes avant le retour de Milady. 264 00:24:07,101 --> 00:24:10,305 Nous sommes là. 265 00:24:11,268 --> 00:24:14,472 Merci, Madame. 266 00:24:15,143 --> 00:24:17,091 Bras ensanglanté. 267 00:24:17,092 --> 00:24:19,471 Minou? 268 00:24:20,393 --> 00:24:24,968 Elle a pris du poids. Pourquoi n'a-t-elle pas eu de cheval ? 269 00:24:24,969 --> 00:24:26,888 Minou? 270 00:24:32,935 --> 00:24:34,799 Minou! 271 00:24:36,976 --> 00:24:41,634 Étais-tu endormi ? Je me reposais. 272 00:24:41,635 --> 00:24:43,969 Merci. 273 00:24:45,268 --> 00:24:50,184 Notre Gascon est-il parti ? Non, Madame. 274 00:24:50,185 --> 00:24:53,259 Il n'est pas venu. 275 00:24:57,268 --> 00:25:03,406 Peut-être qu'avec l'armée qui va à La Rochelle, il a été retenu par son service. 276 00:25:03,407 --> 00:25:09,976 Peut-être. Il faudra peut-être apprendre les bonnes manières à Monsieur d'Artagnan, 277 00:25:09,977 --> 00:25:12,059 avant d'en avoir fini avec lui. 278 00:25:12,060 --> 00:25:16,904 Que ferez-vous de lui, Milady ? Qui devrait le dire ? 279 00:25:16,905 --> 00:25:21,714 C'était agréable d'être adorer par une si jolie. 280 00:25:21,715 --> 00:25:25,214 Avec le temps, Rochefort l'a coupé à mort à quelques centimètres. 281 00:25:25,310 --> 00:25:28,384 Peut-être que je devrais regarder. 282 00:25:28,393 --> 00:25:32,474 Quant à sa couturière... 283 00:25:32,560 --> 00:25:35,385 Les palefreniers de Rochefort l'auront. 284 00:25:39,185 --> 00:25:42,010 Je devrais porter ça ce soir. 285 00:25:50,351 --> 00:25:52,346 Restez là ! 286 00:25:58,393 --> 00:26:00,258 Merci! 287 00:26:01,143 --> 00:26:03,849 Non... 288 00:26:52,768 --> 00:26:57,517 Où est Constance Bonacieux ? 289 00:26:57,518 --> 00:27:03,638 Rapidement! A moins que tu veuilles que ce lit soit votre lit de mort. Où est-elle ? Attendez. 290 00:28:27,560 --> 00:28:33,596 Réessayez et j'en couperai un peu fleur de lys et vous tous ! 291 00:28:51,518 --> 00:28:57,803 Vite, Kitty ! Donne-moi cette cape ! Minou! Ouvrez la porte ! 292 00:29:01,101 --> 00:29:03,926 Mais... 293 00:29:05,393 --> 00:29:08,131 Excusez-moi, monsieur. Arrêt! Revenez, monsieur! 294 00:29:08,132 --> 00:29:10,940 Kitty ouvre la porte ! 295 00:29:10,941 --> 00:29:13,714 Je pense que ta maîtresse appelle. 296 00:29:13,715 --> 00:29:15,673 Mais c'est la fenêtre... 297 00:29:17,060 --> 00:29:18,975 Bonjour, bonjour. 298 00:29:18,976 --> 00:29:20,725 Hé. 299 00:29:20,726 --> 00:29:23,883 Merci, Madame. Avancez, s'il vous plaît. 300 00:29:23,976 --> 00:29:26,093 Minou! 301 00:29:26,136 --> 00:29:28,176 Tant pis. 302 00:29:31,226 --> 00:29:34,264 Minou! Ouvrez la porte ! 303 00:29:59,685 --> 00:30:02,100 Pas de chance, Aramis ! 304 00:30:02,101 --> 00:30:08,335 Cirage de chaussures ! N'importe qui veut que les chaussures soient cirées, monsieur ? 305 00:30:08,336 --> 00:30:11,305 Cirage de chaussures ? 306 00:30:14,143 --> 00:30:19,219 D'Artagnan! Prête-moi de l'argent ! Vin! 307 00:30:19,310 --> 00:30:22,347 J'ai besoin de vin ! 308 00:30:27,351 --> 00:30:30,721 Ah, merci. 309 00:30:35,226 --> 00:30:37,253 Où as-tu eu ça ? 310 00:30:37,254 --> 00:30:39,677 Madame. 311 00:30:42,935 --> 00:30:48,391 Votre histoire, la marque de la fleur de lys... 312 00:30:48,518 --> 00:30:50,845 C'était elle ? 313 00:30:52,185 --> 00:30:56,266 Oh mon Dieu. J'espérais qu'elle était morte. 314 00:31:00,393 --> 00:31:04,889 C'est dans notre famille depuis générations avant que je le lui donne. 315 00:31:08,893 --> 00:31:14,017 Ces deux autres doivent je ne sais pas, d'accord ? Oui. 316 00:31:16,018 --> 00:31:19,550 Elle est donc revenue me hanter. 317 00:31:19,551 --> 00:31:22,052 Et toi. 318 00:31:22,143 --> 00:31:25,850 Parce que tu as fait quelque chose, elle le fera ne pardonne jamais. Vous avez découvert son secret. 319 00:31:25,851 --> 00:31:28,632 Elle ne te laissera pas vivre, mon garçon. 320 00:31:28,633 --> 00:31:31,845 Elle a déjà essayé dans cette ligne. 321 00:31:36,018 --> 00:31:38,059 Partez maintenant. 322 00:31:38,060 --> 00:31:44,215 Quittez Paris, quittez la France. Aller aussi loin de l'emprise de cette méchante femme autant que possible. 323 00:31:44,810 --> 00:31:46,267 Et toi? 324 00:31:46,268 --> 00:31:51,760 Je suis en sécurité. Elle ne le fait pas sachez qu'Athos existe. 325 00:31:54,685 --> 00:32:01,053 Si tu restes, ta vie sera sans valeur. Est-ce que tu comprends? 326 00:32:01,935 --> 00:32:06,217 Non, tu oublies, il y a il reste encore Constance à trouver. 327 00:32:07,435 --> 00:32:10,093 Ce trot tumultueux de couturière ? 328 00:32:10,094 --> 00:32:12,718 S'il vous plait ! Je l'aime. 329 00:32:12,719 --> 00:32:14,475 Je pense. 330 00:32:14,476 --> 00:32:17,475 Je demanderai à la reine pour l'aider à la retrouver. 331 00:32:17,476 --> 00:32:21,892 Et quant à la marque dame et sa vengeance : 332 00:32:21,893 --> 00:32:27,846 Notre régiment repart pour La Rochelle demain. C'est assez loin pour être en sécurité. 333 00:32:32,143 --> 00:32:36,234 Où est-ce, mousquetaire ? La Reine. 334 00:32:36,235 --> 00:32:40,758 Sa Majesté ne reçoit pas, mais le cardinal l'est. 335 00:33:43,685 --> 00:33:50,600 D'Artagnan de Gascogne. Vous aviez été décrit comme un épéiste. 336 00:33:50,601 --> 00:33:52,225 C'est de la gentillesse. 337 00:33:52,226 --> 00:33:55,797 En tant qu'intrigant. Il y a ça en chacun de nous. 338 00:33:55,798 --> 00:33:59,335 En tant qu'ennemi. Je suis honoré de vous avoir comme ennemi. 339 00:33:59,336 --> 00:34:01,059 JE? 340 00:34:01,060 --> 00:34:05,684 Je n'ai pas d'ennemis. Uniquement ceux de France. 341 00:34:05,685 --> 00:34:11,943 Mais j'ai l'impression d'être continuellement assailli par des ennemis qui portent votre manteau. 342 00:34:11,944 --> 00:34:18,167 Tu portes mon manteau. Servez la France, comme moi. 343 00:34:18,168 --> 00:34:21,388 je t'offre un commandé dans ma garde. 344 00:34:21,393 --> 00:34:24,167 Ces ennemis sont les ennemis de la France. 345 00:34:24,168 --> 00:34:26,294 Extirpez-les sous ma protection. 346 00:34:26,295 --> 00:34:30,805 Mets mon manteau. Ayez mon amour. 347 00:34:33,226 --> 00:34:38,220 Éminence, que puis-je dire ? 348 00:34:38,768 --> 00:34:41,344 "Oui" suffira. 349 00:34:42,768 --> 00:34:45,095 Je ne peux pas. 350 00:34:45,476 --> 00:34:48,017 Tu es très mouillé. 351 00:34:49,226 --> 00:34:52,975 Mouillé ou sec, je ne peux pas. 352 00:34:53,518 --> 00:34:58,176 Prends ma main. Votre fortune est sécurisé. Non, je ne peux pas ! 353 00:34:58,177 --> 00:35:04,963 Je ne retire pas ma main. On vous le présente ouvertement. 354 00:35:04,964 --> 00:35:08,725 C’est là que réside votre avenir. Prends-le. 355 00:35:10,435 --> 00:35:12,429 Non. 356 00:35:13,268 --> 00:35:18,957 Vas-tu au siège de La Rochelle ? Je fais. 357 00:35:18,958 --> 00:35:21,642 Vous trouverez que c'est un voyage périlleux. 358 00:35:21,643 --> 00:35:24,434 Je ne te porte aucune mauvaise volonté, 359 00:35:24,435 --> 00:35:27,836 Mais je ne peux vous offrir aucune protection. Je n’en ai pas demandé. 360 00:35:27,837 --> 00:35:32,134 Je ne lèverai pas le petit doigt pour te sauver. 361 00:35:32,310 --> 00:35:36,177 Je regrette profondément de pouvoir n'acceptez pas votre service. 362 00:35:36,726 --> 00:35:39,642 je ne fais pas un tel offrir deux fois en une journée. 363 00:35:39,643 --> 00:35:42,943 Mais si tu dois survivre rentrer à Paris, 364 00:35:42,944 --> 00:35:46,746 tu peux voir ma main tendue à vous une fois de plus. 365 00:35:47,101 --> 00:35:51,676 Car alors, tu serais un très un jeune homme vraiment remarquable. 366 00:35:51,677 --> 00:35:55,137 Je le ferais remarquer aux gens. 367 00:35:55,976 --> 00:35:58,599 Au revoir. 368 00:36:09,185 --> 00:36:12,835 Le jeune fou refusa Richelieu offre d'une commission. 369 00:36:12,836 --> 00:36:15,672 Ce qui le rend maintenant juste jeu en ce qui vous concerne. 370 00:36:15,673 --> 00:36:17,711 Il est vaniteux. 371 00:36:17,712 --> 00:36:19,638 Non! 372 00:36:20,476 --> 00:36:26,628 Nous devrions obliger D'Artagnan et nous assurer que son voyage est mouvementé. 373 00:36:26,629 --> 00:36:29,642 C'est facile à organiser. 374 00:36:29,643 --> 00:36:32,251 Le régiment des Mousquetaires je quitte Paris demain. 375 00:36:32,252 --> 00:36:36,350 Ils servent de coursiers sur leur marche vers La Rochelle. 376 00:36:36,351 --> 00:36:40,337 D'Artagnan et ses amis voyagent fréquemment en petits groupes. 377 00:36:40,338 --> 00:36:44,290 Il ne devrait y avoir aucune difficulté pour les divertir le long de la route. 378 00:36:44,291 --> 00:36:49,172 Excellent. Et la femme Bonacieux ? 379 00:36:49,435 --> 00:36:54,725 La dame apprécie l'hospitalité de mes gardes à mon château Saint-Cloud. 380 00:36:54,726 --> 00:36:58,551 Il semblerait qu'ils le soient le plus désireux de se plier... 381 00:36:58,552 --> 00:37:02,343 à son confort de créature. Elle est donc entre de bonnes mains. 382 00:37:02,344 --> 00:37:03,809 N'ayez crainte. 383 00:37:03,810 --> 00:37:09,846 La Reine aura besoin d'une nouvelle couturière chaque fois que vous acceptez de le dire. 384 00:37:30,768 --> 00:37:32,725 A Saint Cloud ? 385 00:37:32,726 --> 00:37:36,303 Je sais qu'il va la tuer, si Milady le dit. 386 00:37:36,338 --> 00:37:38,626 Et elle fera n'importe quoi pour vous venger. 387 00:37:38,627 --> 00:37:41,934 Je vais la faire sortir d'ici ce soir. 388 00:37:41,935 --> 00:37:46,960 Mais où puis-je l'emmener en sécurité ? Au couvent d'Armentières. 389 00:37:46,961 --> 00:37:50,434 Mais les hommes de Rochefort sont je suis sûr que je vous attends. 390 00:37:50,435 --> 00:37:54,500 Laissez-nous sauver votre maîtresse. C'est le c'est le moins qu'on puisse faire pour un ami. 391 00:37:54,501 --> 00:37:57,753 Si elle peut rester avec les sœurs pendant que nous sommes à La Rochelle... 392 00:37:57,754 --> 00:38:00,517 Je suis sûr qu'ils apprendront un beaucoup les uns des autres. 393 00:38:00,518 --> 00:38:04,962 Je te couvrirai et nous le ferons se revoir dans trois jours. 394 00:38:04,963 --> 00:38:09,969 Voyez si vous pouvez trouver un moyen de consolez-vous jusqu'à notre retour. 395 00:38:33,226 --> 00:38:34,775 Aramis! 396 00:38:34,776 --> 00:38:36,756 Pardonne-moi! 397 00:38:38,226 --> 00:38:40,221 Ne le laissez pas récupérer la clé ! 398 00:38:41,851 --> 00:38:44,889 Ne le laissez pas l'obtenir ! 399 00:38:45,476 --> 00:38:47,471 Nous en avons besoin ! 400 00:39:01,060 --> 00:39:02,975 Allez à la fenêtre ! 401 00:39:02,976 --> 00:39:08,100 Bonjour mon cher. Aimeriez-vous grimper sur mes épaules ? 402 00:39:42,060 --> 00:39:44,221 Le voilà ! 403 00:39:53,018 --> 00:39:56,767 Allez, ma chère. Vite, nous y sommes. 404 00:40:01,476 --> 00:40:06,225 Oui! Sœur. Soyez bon. 405 00:40:06,226 --> 00:40:11,516 Les problèmes du siège de La Rochelle a été immense. 406 00:40:11,560 --> 00:40:15,424 Principalement parce que personne m'écouterait. 407 00:40:15,425 --> 00:40:16,809 Par exemple : 408 00:40:16,810 --> 00:40:20,341 Je devrais déployer le tours de siège à l'aube. 409 00:40:20,342 --> 00:40:22,809 Non, non. Avant l'aube. 410 00:40:22,810 --> 00:40:26,258 Bonne soirée. Voir n'importe quel déjà des mousquetaires ? Pas encore. 411 00:40:26,259 --> 00:40:29,882 Il y a un colis de lettre pour toi sur la table. Ils sont venus aujourd'hui. 412 00:40:29,883 --> 00:40:33,559 Malheureusement, mes supérieurs... 413 00:40:33,560 --> 00:40:37,806 n'apprécie pas ma stratégie. Amour, ton... 414 00:40:39,726 --> 00:40:42,385 Qu'est-ce que ça dit ? 415 00:40:43,935 --> 00:40:51,132 Cet écrit est forcément indistinct. Peut-être pourriez-vous... 416 00:40:53,018 --> 00:40:57,860 "Monsieur D'Artagnan. Monsieur Athos, Porthos et Aramis... 417 00:40:57,861 --> 00:41:03,614 arrivé à mon auberge. " C'est de l'aubergiste de Villoix. 418 00:41:03,615 --> 00:41:09,684 "Et après avoir dîné et bu, il devint bruyant, le maréchal les enferme pendant quelques jours. 419 00:41:09,685 --> 00:41:14,426 Ils m'ont demandé de t'envoyer une douzaine de bouteilles de mon vin d'Anjou pour boire leur santé. " 420 00:41:14,427 --> 00:41:19,475 C'est ce que j'appelle une véritable amitié. Penser à moi quand ils sont ivres. 421 00:41:21,226 --> 00:41:27,049 Non, le moins que je puisse faire est de renflouer et nous les buvons ensemble. 422 00:42:45,351 --> 00:42:47,346 Qu'ai-je fait ? 423 00:43:38,601 --> 00:43:43,725 Qui diable combattrait dehors par ce temps ? 424 00:43:44,060 --> 00:43:46,999 Seulement un fou. D'Artagnan pourrait être impliqué ? 425 00:43:47,000 --> 00:43:49,724 Quelqu'un d'autre sur cette route ? 426 00:44:32,893 --> 00:44:35,220 Celui-là. 427 00:44:37,393 --> 00:44:39,554 Et là. 428 00:45:22,935 --> 00:45:26,601 Ne vous inquiétez pas. J'arrive. J'aide... 429 00:45:32,685 --> 00:45:35,391 Emmène-moi avec toi ! Hors de mon chemin ! 430 00:45:36,268 --> 00:45:38,381 Aide-moi ! 431 00:45:56,310 --> 00:45:58,100 Êtes-vous blessé ? 432 00:45:58,101 --> 00:46:02,559 Non, non. Bien, viens. 433 00:46:02,560 --> 00:46:05,499 Aramis, celui-là est toujours en vie. Nous l'emmènerons avec nous. 434 00:46:05,500 --> 00:46:09,219 Il peut nous chanter une chanson sur Le complot de Milady, sans aucun doute. 435 00:46:13,185 --> 00:46:15,761 Et moi? 436 00:46:16,143 --> 00:46:18,552 J'aurais peut-être gelé ! 437 00:46:24,351 --> 00:46:26,850 Qu'en penses-tu? Rien. 438 00:46:26,851 --> 00:46:31,593 Nous étions censés aller chez Red Auberge Pigeonnier proche de La Rochelle. 439 00:46:31,594 --> 00:46:34,316 Oh mon Dieu, mon bras ! 440 00:46:34,317 --> 00:46:37,005 Je n'en sais pas plus, je le jure ! Pas de noms ! 441 00:46:37,006 --> 00:46:38,392 Planchet ! 442 00:46:38,393 --> 00:46:41,934 Brandy! Allez, maintenant ! Agitation ! 443 00:46:41,935 --> 00:46:46,016 Voici votre vin d'Anjou. Cela fera l'affaire. 444 00:46:48,726 --> 00:46:53,257 Un verre, au nom de Dieu. Un verre. 445 00:46:55,851 --> 00:47:03,049 Vais-je mourir de soif et froid pendant que ce repose-pieds se câline ? 446 00:47:03,185 --> 00:47:06,341 Quoi? Es-tu fou? Regarder! 447 00:47:15,435 --> 00:47:18,309 J'ai toujours eu des doutes à propos de l'Anjou '22. 448 00:47:18,310 --> 00:47:20,834 D'où vient ce vin ? Eh bien, vous les avez envoyés ! 449 00:47:20,835 --> 00:47:23,809 Il est arrivé aujourd'hui avec une note du propriétaire de Villoix. 450 00:47:23,810 --> 00:47:26,797 Nous ne vous avons pas envoyé de vin. Mais on peut deviner qui l'a fait. 451 00:47:26,798 --> 00:47:29,817 Une embuscade sur la route. Vin empoisonné. 452 00:47:29,818 --> 00:47:32,725 Il me vient à l'esprit que Milady est tenace. 453 00:47:32,726 --> 00:47:38,434 Plus tôt nous arriverons sur le terrain Bataille de La Rochelle, mieux c'est. 454 00:47:38,435 --> 00:47:42,681 Auberge du Pigeonnier Rouge. 455 00:47:42,685 --> 00:47:49,882 Je pense qu'ils sont dégoûtants. Essayez-en un, Majesté. 456 00:48:03,435 --> 00:48:06,504 Au nom du Père, Fils et Saint-Esprit. 457 00:48:06,505 --> 00:48:12,506 Regardez ces pécheurs pendus. 458 00:48:13,476 --> 00:48:15,471 Cardinal! 459 00:48:15,560 --> 00:48:20,636 La Rochelle est tombée, hein ? Pas tout à fait, Sire. 460 00:48:33,726 --> 00:48:37,807 Le pigeon a atteint le Pigeonnier, Éminence. 461 00:49:11,810 --> 00:49:14,059 Éminence! 462 00:49:14,060 --> 00:49:16,682 Oui, c'est ici. 463 00:49:17,060 --> 00:49:21,357 Soit ton intention sacerdotale surtout le saint à tes côtés, 464 00:49:21,358 --> 00:49:22,850 ou tu triches. 465 00:49:22,851 --> 00:49:27,434 C'est une question de foi. Votre foi me coûte de l'argent. 466 00:49:27,435 --> 00:49:33,124 Passez toute cette soirée à cet endroit, juste parce qu'un coquin mentionne son nom. 467 00:49:33,125 --> 00:49:36,097 Qu'est-ce qu'on attend ? 468 00:49:38,643 --> 00:49:40,638 Richelieu ! 469 00:49:41,851 --> 00:49:45,174 Que diable veut-il ici ? 470 00:49:48,726 --> 00:49:53,088 Personne ne sait que tu es là ? Le propriétaire a été bien payé. 471 00:49:53,089 --> 00:49:57,642 Oui. Comment, Madame. 472 00:49:57,643 --> 00:50:02,253 Ce que vous ferez pour votre salaire : Un navire attend à l'embouchure du fleuve. 473 00:50:02,254 --> 00:50:04,559 Vous monterez à bord ce soir. A Londres... 474 00:50:04,560 --> 00:50:09,419 tu exhorteras le duc de Buckingham pas pour aider les rebelles. 475 00:50:09,420 --> 00:50:12,089 Pas de nourriture, pas d'aide, non Flotte anglaise à la rescousse. 476 00:50:12,090 --> 00:50:14,934 Assurez-lui de ma part que s'il le fait, 477 00:50:14,935 --> 00:50:19,845 il est en guerre avec la France, une guerre il n'ose pas se battre, il ne peut pas gagner. 478 00:50:19,935 --> 00:50:21,475 Plus que ça, 479 00:50:21,476 --> 00:50:25,059 La Reine de France, pour qui il porte de l'amour... 480 00:50:25,060 --> 00:50:32,720 ma parole à ce sujet, aussi sûre que j'aime, sera être traîné dehors et exhibé dans le déshonneur. 481 00:50:34,976 --> 00:50:37,059 Et s’il ne vous écoute pas ? 482 00:50:37,060 --> 00:50:41,639 Ensuite, nous devons prier pour que Duke mêlé à un accident. 483 00:50:44,268 --> 00:50:45,725 Je vois. 484 00:50:45,726 --> 00:50:50,585 Naturellement, vous le ferez exhortez-le à voir la sagesse. 485 00:50:50,586 --> 00:50:55,132 Bon voyage, Madame. 486 00:50:55,226 --> 00:50:58,347 Je ne dois pas être payé en argent. 487 00:50:59,393 --> 00:51:00,725 Vous ne l'êtes pas ? 488 00:51:00,726 --> 00:51:03,600 J'ai des affaires à régler. 489 00:51:03,601 --> 00:51:06,505 Je ne m'occupe pas de vos affaires. 490 00:51:06,506 --> 00:51:08,309 Je le souhaiterais. 491 00:51:08,310 --> 00:51:11,679 je ne m'inquiète pas vos vœux, Madame. 492 00:51:11,768 --> 00:51:16,975 Mais vous pouvez nommer votre propre prix, évidemment. 493 00:51:18,643 --> 00:51:20,184 Une mort. 494 00:51:20,185 --> 00:51:24,684 Je n'aiderai pas à vos meurtres privés. 495 00:51:24,685 --> 00:51:27,559 Je n'ai besoin d'aucune aide. 496 00:51:27,560 --> 00:51:31,892 J'ai seulement besoin de ta signature pour pouvoir avoir carte blanche, un mandat signé... 497 00:51:31,893 --> 00:51:36,424 pour l'élimination de la vie du la salope Bonacieux et son amant. 498 00:51:36,768 --> 00:51:39,767 Non. 499 00:51:39,768 --> 00:51:41,892 Éminence. 500 00:51:41,893 --> 00:51:45,757 La mort de Buckingham pour le mort de d'Artagnan. Leurs vies... 501 00:51:45,758 --> 00:51:48,426 pour le bien de la France. 502 00:52:10,226 --> 00:52:13,721 Bien? Trouvez D'Artagnan et restez avec lui. 503 00:52:13,722 --> 00:52:14,517 Et toi? 504 00:52:14,518 --> 00:52:18,469 Je suivrai dès que je peux. Sois prudent. 505 00:52:29,976 --> 00:52:35,017 Que veux-tu? Qui es-tu? Comment oses-tu ? 506 00:52:35,101 --> 00:52:37,511 Le Gascon avait raison. 507 00:52:37,685 --> 00:52:40,759 Tu es toujours belle. 508 00:52:46,643 --> 00:52:49,049 Comte de la Fère ! 509 00:52:49,050 --> 00:52:51,888 Oh non, madame. 510 00:52:52,268 --> 00:52:54,757 Le comte de la Fère est mort. 511 00:52:54,758 --> 00:52:57,225 Tu m'as tué il y a des années. 512 00:52:57,226 --> 00:52:59,350 Vous souvenez-vous? 513 00:52:59,351 --> 00:53:02,684 Chasse sur le terrain. 514 00:53:02,685 --> 00:53:05,177 Un jour d'été. 515 00:53:08,018 --> 00:53:11,304 Je suis tellement stigmatisé comme toi. 516 00:53:12,310 --> 00:53:16,224 Que veux-tu de moi ? Il n'y a rien entre nous. 517 00:53:19,310 --> 00:53:22,135 Dieu merci. 518 00:53:22,226 --> 00:53:24,834 Mais il se peut qu’il y en ait, voyez-vous. 519 00:53:24,835 --> 00:53:27,261 Je te connais. 520 00:53:29,351 --> 00:53:32,141 Je sais ce qui s'est passé ici, à l'instant. 521 00:53:34,601 --> 00:53:36,684 Et vous marquez ceci. 522 00:53:36,685 --> 00:53:40,335 Tu tues Buckingham ou tu le fais tué, cela ne m'importe pas. 523 00:53:40,336 --> 00:53:42,767 C'est un Anglais et un ennemi. 524 00:53:42,768 --> 00:53:46,184 Mais tu touches un cheveu de la tête de D'Artagnan... 525 00:53:46,185 --> 00:53:51,510 et je jure que, comme Dieu est mon juge, je le ferai je te brise le volant de ma propre main. 526 00:53:52,310 --> 00:53:54,304 Non. 527 00:53:56,185 --> 00:53:58,934 Monsieur d'Artagnan... 528 00:53:58,935 --> 00:54:01,725 m'a agressé, insulté... 529 00:54:01,726 --> 00:54:06,174 Depuis quand est-ce possible vous insulter, Madame ? 530 00:54:07,310 --> 00:54:11,510 Et il mourra pour ça. 531 00:54:14,435 --> 00:54:20,092 Avez-vous déjà vu un une femme touchée au ventre ? 532 00:54:23,018 --> 00:54:26,017 Vous me connaissez, Madame. 533 00:54:26,018 --> 00:54:29,304 Donne-moi les papiers Cardinal a écrit tout à l'heure. 534 00:54:29,851 --> 00:54:33,636 Je vais vous donner cinq secondes. 535 00:54:36,435 --> 00:54:40,847 Très bien. 536 00:54:46,101 --> 00:54:48,142 Un, deux, 537 00:54:48,143 --> 00:54:51,180 trois, quatre... 538 00:55:07,226 --> 00:55:10,382 "Par mon ordre et pour le bien de l'État, 539 00:55:13,893 --> 00:55:20,760 le porteur a fait quoi a été fait. Richelieu. " 540 00:55:25,351 --> 00:55:28,434 Homme intelligent et subtil, notre cher Cardinal. 541 00:55:28,435 --> 00:55:33,428 Il vous donne ce que vous voulez sans laissant des preuves contre lui-même. 542 00:55:33,435 --> 00:55:39,554 Malheureusement, vous n'aurez pas le temps de envoyez des messages avant le départ de votre navire. 543 00:55:49,185 --> 00:55:51,346 Bon voyage. 544 00:56:26,726 --> 00:56:29,713 Le bastion extérieur est débarrassé des rebelles. 545 00:56:29,714 --> 00:56:32,966 Mais il fait trop chaud pour tenir. 546 00:56:33,060 --> 00:56:35,309 Il est presque sept heures. 547 00:56:35,310 --> 00:56:40,434 Nous allons essayer un frontal complet agression à neuf heures. Ou à dix heures. 548 00:56:40,435 --> 00:56:45,558 Un mousquetaire ! Où étais-tu ? Bonjour, messieurs. 549 00:56:46,935 --> 00:56:50,932 Garçon! Vite ! 550 00:56:52,060 --> 00:56:56,639 Regardez ici ! Descendez! 551 00:56:57,476 --> 00:57:00,099 Merci beaucoup. 552 00:57:11,226 --> 00:57:14,331 Où est le Gascon ? Il faut lui parler, vite. 553 00:57:14,332 --> 00:57:17,017 Là-bas, dans les tranchées. 554 00:57:17,018 --> 00:57:22,426 Une conférence ? Mais où ? Nous ne pouvons pas garder un secret ici. 555 00:57:23,143 --> 00:57:27,007 Les yeux et les oreilles ici appartient au Cardinal. 556 00:57:27,008 --> 00:57:29,475 Droite. Où pouvons-nous aller ? 557 00:57:29,476 --> 00:57:33,755 Encore du travail, messieurs. Et où étaient les mousquetaires ? 558 00:57:33,756 --> 00:57:36,707 À nos prières, monsieur. Comme de bons chrétiens. 559 00:57:36,708 --> 00:57:39,059 Tout comme moi, et pour une bonne raison. 560 00:57:39,060 --> 00:57:42,069 Ce bastion bourdonnait comme une ruche. 561 00:57:42,070 --> 00:57:45,510 Et pourtant, tu ne l'as pas fait rester pour le petit déjeuner. 562 00:57:46,643 --> 00:57:48,804 Vous non plus. 563 00:57:53,435 --> 00:57:55,631 Parieriez-vous là-dessus ? 564 00:57:56,893 --> 00:57:59,682 Je te parie... 565 00:57:59,976 --> 00:58:05,712 le meilleur dîner de ce camp, nous je prendrai le petit déjeuner sur ce bastion... 566 00:58:05,713 --> 00:58:08,052 maintenant. 567 00:58:10,560 --> 00:58:12,100 Fait! Fait! 568 00:58:12,101 --> 00:58:18,004 Vous entendez ça, Spengler. Nous allons manger ce grand dîner seul. Qu'est-ce que c'est? 569 00:58:18,005 --> 00:58:23,142 Notre bon ami Athos, proposa à faites-nous tuer pour le petit-déjeuner. Là-haut. 570 00:58:23,143 --> 00:58:28,809 Planchet ! Apportez du pain, quatre poulets, jambon, huîtres et vin. Tout de suite! 571 00:58:28,810 --> 00:58:31,755 Et faites le vin champagne. 572 00:58:31,756 --> 00:58:34,600 Pour le petit déjeuner ? Ô mon cher Porthos ! 573 00:58:34,601 --> 00:58:38,848 Planchet ! De l'argent, de l'argent, de l'argent... Vous ne pouvez pas vous en permettre ! 574 00:58:40,601 --> 00:58:44,631 Des chardons ! Un long chemin à parcourir pour le petit-déjeuner ! 575 00:58:44,632 --> 00:58:47,597 N'est-ce pas vrai, Athos ? 576 00:58:49,435 --> 00:58:55,139 Là-bas! Tu ne vois pas ? Quelqu'un approche du bastion ! Feu! 577 00:58:59,393 --> 00:59:03,225 Dépêchez-vous! Je vais te couvrir ! Rapide! 578 00:59:07,268 --> 00:59:09,475 Là! 579 00:59:09,476 --> 00:59:12,099 A couvert, Planchet ! 580 00:59:12,185 --> 00:59:14,761 D'accord? 581 00:59:16,476 --> 00:59:19,961 Pourquoi devons-nous toujours attaquer en montée ? 582 00:59:19,962 --> 00:59:23,179 Je deviens trop vieux pour ça. 583 00:59:28,435 --> 00:59:33,380 J'ai quelque chose d'important à faire dis-toi! Il faut parler ! 584 00:59:33,381 --> 00:59:38,758 Vous trois là-haut ! Préparez ces choses ! 585 00:59:47,643 --> 00:59:51,427 Enfin, nous avons obtenu le pouvoir parler en paix. 586 00:59:58,185 --> 01:00:02,333 Voici votre vin, maintenant. C'est une température idéale. 587 01:00:02,334 --> 01:00:05,887 Allez. Ouvre-le, Planchet ! 588 01:00:10,560 --> 01:00:15,055 Maudit propriétaire pirate ! Ce n'est pas du champagne ! 589 01:00:15,601 --> 01:00:18,100 Ce vin ne voyage pas bien. 590 01:00:18,101 --> 01:00:22,767 Vous l'avez vue avec le Cardinal ? Et elle va assassiner Buckingham ? 591 01:00:22,768 --> 01:00:29,183 Si nécessaire. Et connaissant Buckingham, ce sera probablement le cas. Donnez-m'en un peu ! 592 01:00:32,435 --> 01:00:37,049 Un instant, messieurs ! Nous sommes en plein petit-déjeuner ! 593 01:00:40,226 --> 01:00:42,600 Les barbares n'ont-ils pas de bonnes manières ? 594 01:00:42,601 --> 01:00:46,299 Nous ne pouvons pas permettre à Buckingham d'être massacré ! Pourquoi? Il est de leur côté. 595 01:00:46,300 --> 01:00:48,017 Précisément. Et il est anglais ! 596 01:00:48,018 --> 01:00:51,964 Non! C'est un brave gentleman. Et il aime notre reine. 597 01:00:51,965 --> 01:00:56,100 Je ne vais pas rester là et permettre qu'il soit assassiné par ça... 598 01:00:56,101 --> 01:01:00,684 Elle a également un arrêt de mort signé contre vous et Madame Bonacieux. 599 01:01:00,685 --> 01:01:05,630 Tiens, lis ceci avec ton petit-déjeuner et rangez-le en toute sécurité dans votre coffre. 600 01:01:07,601 --> 01:01:10,094 Feu! 601 01:01:11,560 --> 01:01:13,184 Faux. 602 01:01:13,185 --> 01:01:20,347 Il vaudrait mieux tordre Milady que de tirer sur ces diables protestants. 603 01:01:22,976 --> 01:01:27,609 Pourquoi les tuons-nous ? Parce que ils chantent des psaumes en français et nous en latin ? 604 01:01:27,610 --> 01:01:32,675 Porthos, tu n'as pas d'éducation ? Que faire tu penses que les guerres de religion sont une affaire ? 605 01:01:40,935 --> 01:01:44,174 Les voilà ! Faites en sorte que votre tir compte ! 606 01:01:45,351 --> 01:01:49,799 Dépêche-toi, Planchet. Chargez ça. 607 01:02:08,851 --> 01:02:12,470 Allez, Planchet. Utilisez les deux mains. 608 01:03:24,560 --> 01:03:26,554 Une miche de pain ! 609 01:03:35,893 --> 01:03:37,888 Le mien! 610 01:03:47,935 --> 01:03:51,091 Quel gâchis ! 611 01:03:51,185 --> 01:03:53,761 Je m'excuse. 612 01:04:06,310 --> 01:04:09,225 Vite, ici ! Le mur ! 613 01:04:09,226 --> 01:04:14,765 Pousser! Poussez pour vos vies ! 614 01:04:17,310 --> 01:04:19,392 Excusez-moi, messieurs. 615 01:04:19,393 --> 01:04:22,632 Poussez, Porthos ! Exercez-vous ! 616 01:04:40,768 --> 01:04:45,342 Athos ! À propos de Buckingham, je devrais pour avertir la Reine ! Plus tard! 617 01:04:45,343 --> 01:04:47,958 Messieurs, je suggère on sort d'ici ! 618 01:04:47,959 --> 01:04:49,600 Prendre! 619 01:04:49,601 --> 01:04:52,094 Merci beaucoup, monsieur. 620 01:04:56,435 --> 01:05:00,183 Pourriez-vous me donner un coup de main ? 621 01:05:02,351 --> 01:05:04,382 Pouvez-vous aider ? 622 01:05:04,383 --> 01:05:06,846 Le panier. 623 01:05:06,935 --> 01:05:09,760 Peux-tu? 624 01:05:10,893 --> 01:05:12,888 Prenez-le! 625 01:05:40,018 --> 01:05:43,309 Revenez bientôt. Ne vous faites pas tuer. 626 01:05:43,310 --> 01:05:47,458 Revenez et payez-le, ou nous vous trouverons. 627 01:05:47,459 --> 01:05:51,095 Ravi de les revoir. 628 01:05:51,976 --> 01:05:56,753 Nous y sommes. Bravo, D'Artagnan. Et Athos, viens. 629 01:05:56,754 --> 01:06:00,086 Il le sait contre notre principes, mais buvez un verre ! 630 01:06:00,087 --> 01:06:02,850 Et Aramis ! Même toi. Bien joué. 631 01:06:02,851 --> 01:06:07,098 Voici votre argent. Maintenant, va et remplis ton gros ventre royaliste. 632 01:06:11,851 --> 01:06:14,642 Votre voyage a été vain. 633 01:06:14,643 --> 01:06:20,841 Informez Son Éminence, je ne dois pas être persuadé par ses menaces ou sa beauté. 634 01:06:20,842 --> 01:06:24,465 Je prendrai des navires anglais pour aider les protestants de La Rochelle. 635 01:06:24,466 --> 01:06:26,392 Dites-le au cardinal. 636 01:06:26,393 --> 01:06:31,517 J'espère que tu ne vis pas jusqu'à je le regrette, Milord Buckingham. 637 01:07:04,601 --> 01:07:10,434 Faites confiance au Cardinal pour employer chaque argument diplomatique. 638 01:07:10,435 --> 01:07:15,507 Au moins ça soulage ma conscience de tout doute quant à l'aide aux rebelles. 639 01:07:15,508 --> 01:07:17,546 J'en informerai Son Éminence. 640 01:07:17,547 --> 01:07:19,475 Madame, vous n'informerez personne ! 641 01:07:19,476 --> 01:07:25,959 Vous êtes venue ici en tant qu'ambassadrice, mais par Dieu, tu resteras ici en assassin ! 642 01:07:25,960 --> 01:07:28,475 Vous n'oserez pas. Oh non? 643 01:07:28,476 --> 01:07:33,059 Une semaine d'hébergement dans une maison conviviale établissement en bord de rivière. La tour. 644 01:07:33,060 --> 01:07:37,753 Et après avoir navigué avec ma flotte vers la France, vous embarquerez pour. 645 01:07:37,754 --> 01:07:41,003 À la colonie de Sa Majesté en Amérique. 646 01:07:41,004 --> 01:07:42,850 Amérique! 647 01:07:42,851 --> 01:07:47,047 Ils disent que c'est plein de beaux sauvages. 648 01:07:47,048 --> 01:07:50,350 Qui sait, une fois sur place, peut-être tu pourras l'utiliser... 649 01:07:50,351 --> 01:07:53,509 une beauté étonnante à convaincre quelqu'un pour vous ramener à la maison. 650 01:07:53,510 --> 01:07:56,559 Mais ne comptez pas là-dessus, en attendant. 651 01:07:56,560 --> 01:08:01,170 J'ai un geôlier pour toi qui ne peut pas voir la beauté même quand elle vous étonne. 652 01:08:01,171 --> 01:08:05,846 Il ne peut pas être fondu. Felton! 653 01:08:06,976 --> 01:08:08,600 Milord? 654 01:08:08,601 --> 01:08:12,350 Milady va à la tour, Felton. A votre charge. 655 01:08:12,351 --> 01:08:16,432 Elle ne doit voir personne d'autre. 656 01:08:58,685 --> 01:09:01,094 Bon monsieur ? 657 01:09:01,601 --> 01:09:06,295 En cet endroit, puissé-je être accordé le réconfort des paroles de Dieu ? 658 01:09:06,296 --> 01:09:09,893 Une Bible. Et les Psaumes. 659 01:09:12,560 --> 01:09:15,136 N'êtes-vous pas romain ? 660 01:09:15,810 --> 01:09:17,725 Non. 661 01:09:17,726 --> 01:09:19,559 Non, monsieur. 662 01:09:19,560 --> 01:09:24,968 Je suis huguenot. Ceux-ci ont été poursuivis pour leur foi protestante. 663 01:09:35,518 --> 01:09:38,176 C'est le mien. 664 01:09:40,226 --> 01:09:43,165 Je t'apporterai les Psaumes demain. 665 01:09:43,166 --> 01:09:46,092 Que Dieu vous bénisse, monsieur ! 666 01:10:13,101 --> 01:10:18,127 Le Cardinal a envoyé ça femme en Angleterre... 667 01:10:18,128 --> 01:10:20,262 tuer ? 668 01:10:22,726 --> 01:10:24,721 Oh non. 669 01:10:25,601 --> 01:10:27,434 Il faut qu'il soit prévenu ! 670 01:10:27,435 --> 01:10:30,840 Vas-y, d'Artagnan ! Ce n'est pas possible, Votre Majesté. 671 01:10:30,841 --> 01:10:34,142 Je ne peux pas quitter mon régiment avec les espions du Cardinal sont partout. 672 01:10:34,143 --> 01:10:40,132 Mais j'ai un serviteur pour aller avertir Buckingham, si vous écrivez un message. 673 01:10:50,643 --> 01:10:55,217 Je te dois beaucoup, d'Artagnan. Non, Majesté. 674 01:10:55,218 --> 01:10:58,347 Majesté, le Roi attend ! 675 01:10:59,435 --> 01:11:01,860 J’ai une bonne nouvelle. 676 01:11:01,861 --> 01:11:04,184 Constance Bonacieux est saine et sauve. 677 01:11:04,185 --> 01:11:07,670 Elle est au couvent Cécile, près d'Armentières. 678 01:11:07,671 --> 01:11:11,216 Dès que je serai libéré du siège, Je vais la ramener à Paris. 679 01:11:11,217 --> 01:11:14,180 Madame, le Roi ! 680 01:11:20,351 --> 01:11:22,892 Gardez-le pour moi. 681 01:11:24,768 --> 01:11:28,170 Que Dieu vous bénisse, d'Artagnan. Et s'il vous plaît, demandez à votre serviteur de se dépêcher... 682 01:11:28,171 --> 01:11:30,724 en Angleterre. 683 01:11:53,518 --> 01:11:58,014 C'est le mieux que je puisse en avoir pour l'argent. 684 01:12:03,268 --> 01:12:10,466 Ne laissez pas votre pied bouger ; ou engourdir le... 685 01:12:10,851 --> 01:12:15,165 Le Seigneur est votre protecteur ; Le Seigneur est ton ombre à ta droite... 686 01:12:15,166 --> 01:12:19,726 Le soleil ne te frappera pas le jour, ni la lune la nuit. 687 01:12:19,727 --> 01:12:24,252 Le Seigneur te préservera de tout mal ; Il t'a sauvé la vie. 688 01:12:24,253 --> 01:12:27,467 Jéhovah préserve ton départ dehors et ta venue... 689 01:12:27,468 --> 01:12:30,934 maintenant et pour toujours. 690 01:12:30,935 --> 01:12:33,781 Lève mes yeux vers les collines : D'où vient mon aide ? 691 01:12:33,782 --> 01:12:36,494 Mon aide vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. 692 01:12:36,495 --> 01:12:39,705 Ne laissez pas votre pied ni le sommeil qui te retient… 693 01:12:39,706 --> 01:12:43,348 Lève mes yeux vers les collines : D'où vient mon aide ? 694 01:12:43,851 --> 01:12:49,011 Mon aide vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. 695 01:13:13,431 --> 01:13:17,777 Lève mes yeux vers les collines : D'où vient mon aide ? 696 01:13:17,778 --> 01:13:22,716 Mon aide vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. 697 01:13:22,717 --> 01:13:26,191 Ni celui qui te garde en sommeil. Voici, il est engourdi... 698 01:13:26,192 --> 01:13:30,097 Le Seigneur te préservera de tout mal ; Il t'a sauvé la vie. 699 01:13:37,556 --> 01:13:43,130 Quand ils pleurent, que le Seigneur l'entende... 700 01:13:43,681 --> 01:13:47,763 et les livre de tous leurs ennuis. 701 01:13:48,015 --> 01:13:51,550 Le Seigneur est proche... 702 01:13:52,931 --> 01:13:55,507 Amen. 703 01:14:22,848 --> 01:14:25,305 Maître Felton. 704 01:14:25,306 --> 01:14:29,334 Pendant deux nuits, je ne dors pas. 705 01:14:29,335 --> 01:14:33,264 Quand je suis éveillé, je suis plus proche de Dieu. 706 01:14:33,265 --> 01:14:38,507 Dieu est avec toi, éveillé ou endormi, Milady. 707 01:15:06,765 --> 01:15:09,341 Aide-moi! 708 01:15:09,890 --> 01:15:13,293 Dieu, aide-moi ! Aide mon les gens du parquet ! 709 01:15:13,294 --> 01:15:16,663 Délivrez-les du la trahison, l'antéchrist, 710 01:15:16,664 --> 01:15:18,805 pour ne pas corrompre et détruire.. 711 01:15:18,806 --> 01:15:22,671 Comme il m'a souillé et détruit. Envoie-moi ton ange, Dieu... 712 01:15:22,672 --> 01:15:27,430 pour abattre tes ennemis ! Aide-moi! Aide-moi! 713 01:15:27,431 --> 01:15:29,430 Qui est l'Antéchrist, la trahison ? 714 01:15:29,431 --> 01:15:32,881 Votre maître, le duc de Buckingham. 715 01:15:32,882 --> 01:15:36,763 Il est le fléau philistin qui frappe Israël. 716 01:15:37,098 --> 01:15:41,472 Vous êtes puritain et pourtant, tu le sers. 717 01:15:41,473 --> 01:15:47,847 Ils meurent à La Rochelle pour le foi et il les trahit. Non! 718 01:15:47,848 --> 01:15:54,414 Non! Il va les sauver. Il trompe le monde et trahira. 719 01:15:54,415 --> 01:16:00,503 Il marche vers Paris, vers le lit de sa reine, sa lascive reine romaine. 720 01:16:01,390 --> 01:16:06,055 Aidez-moi, maître Felton. Tu as des yeux de saint. 721 01:16:06,056 --> 01:16:09,924 Aide-moi à avertir notre peuple. 722 01:16:11,348 --> 01:16:14,038 Je ne peux pas penser. 723 01:16:14,039 --> 01:16:16,252 Aide-moi. 724 01:17:12,848 --> 01:17:14,722 Felton, 725 01:17:14,723 --> 01:17:17,889 tu ne laisseras pas ça la trahison reste impunie. 726 01:17:17,890 --> 01:17:22,334 C'est entre les mains de Dieu. Sa volonté sera faite. Oui. 727 01:17:22,335 --> 01:17:24,378 Que ce soit fait. 728 01:17:30,223 --> 01:17:33,889 Alors le dragon fut en colère contre les femmes; 729 01:17:33,890 --> 01:17:38,718 et je suis allé faire la guerre avec le reste de sa semence. 730 01:17:43,515 --> 01:17:48,173 Oui, dix pence. Du bon acier aussi. 731 01:17:48,174 --> 01:17:53,471 Votre monnaie, monsieur ! 732 01:18:30,431 --> 01:18:32,889 Seigneur Buckingham ! 733 01:18:57,140 --> 01:19:03,540 Il semble que Lord Buckingham Je ne vais pas quitter l'Angleterre. 734 01:19:03,541 --> 01:19:06,878 Mes félicitations. 735 01:19:24,806 --> 01:19:29,121 Je pue l'Angleterre et le calvinisme. 736 01:19:29,122 --> 01:19:31,139 Les affaires du Cardinal sont terminées. 737 01:19:31,140 --> 01:19:37,377 Je peux me consacrer aux miens. À Saint-Cloud et à la femme Bonacieux. 738 01:19:38,515 --> 01:19:42,461 Non, elle est dans le Cecilia couvent d'Armentières. 739 01:19:42,462 --> 01:19:46,139 Un de mes hommes l'a poursuivie mais les imbéciles le gâchent un peu. 740 01:20:13,390 --> 01:20:15,889 Désolé. 741 01:20:15,890 --> 01:20:21,215 Et d'Artagnan ? La Rochelle s'est rendu il y a trois jours. 742 01:20:33,056 --> 01:20:36,423 Ainsi, Sire, La Rochelle est tombée. 743 01:20:36,424 --> 01:20:38,597 Et pas avant l'heure. 744 01:20:38,598 --> 01:20:42,829 Que vas-tu dépenser, Porthos ? Après avoir payé la boisson... 745 01:20:42,830 --> 01:20:46,332 pour les pardons d'Athos et d'Aramis, ne sera pas de trop. 746 01:20:46,333 --> 01:20:49,386 N'oubliez pas les nécessiteux. 747 01:20:49,556 --> 01:20:52,761 Allez. Constance est en danger ! 748 01:20:53,140 --> 01:20:57,833 Ils étaient en route vers Armentières pour réclamer sa bien-aimée. 749 01:20:57,834 --> 01:21:01,711 Ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas être plus proche que Paris maintenant. 750 01:21:01,712 --> 01:21:04,583 Nous serons peut-être à Armentières à l'aube. 751 01:21:04,584 --> 01:21:07,421 J'ai douze hommes à le couvent déjà... 752 01:21:07,422 --> 01:21:13,333 pour qu'on puisse assurer à D'Artagnan un accueil très chaleureux. 753 01:21:13,334 --> 01:21:19,676 Et vous les aurez tous, Milady. 754 01:21:43,515 --> 01:21:48,840 Bienvenue, bienvenue, Mousquetaires ! 755 01:21:48,931 --> 01:21:52,001 Ces pauvres bêtes sont finies, Athos. 756 01:21:52,002 --> 01:21:54,222 Pas seulement les pauvres bêtes. 757 01:21:54,223 --> 01:21:57,328 Jusqu'où est le Cecilia couvent ? Deux milles ! 758 01:21:57,329 --> 01:22:00,718 Sur la route de Bruxelles. 759 01:22:02,473 --> 01:22:05,505 Nous y sommes presque. 760 01:22:05,506 --> 01:22:08,969 C'est l'heure d'un verre de vin ! 761 01:22:09,056 --> 01:22:14,963 Ensuite, nous vous accompagnerons jusqu'à votre désir du cœur. Vin! Allez! 762 01:22:19,223 --> 01:22:23,387 Pour désaltérer un Gascon. 763 01:22:33,765 --> 01:22:36,067 Hé, arrête ! 764 01:22:36,068 --> 01:22:38,802 Rapidement! 765 01:22:44,348 --> 01:22:46,343 Athos ! 766 01:22:47,931 --> 01:22:51,799 Athos ! Il est là ! 767 01:22:52,806 --> 01:22:56,125 Rochefort ! Il m'a vu ! Allez! 768 01:22:56,126 --> 01:22:59,094 Après lui ! 769 01:23:01,348 --> 01:23:03,630 Allez! Rapide! 770 01:23:03,631 --> 01:23:06,344 Après eux ! 771 01:23:09,348 --> 01:23:15,882 Après eux ! Rapide! 772 01:23:20,556 --> 01:23:23,512 Il n'y a pas de selle sur ce cheval ! 773 01:23:51,931 --> 01:23:55,005 Voilà ! 774 01:24:12,556 --> 01:24:15,298 Calme, Gascon ! 775 01:24:15,806 --> 01:24:19,342 Il y a une autre façon d'entrer. 776 01:24:29,598 --> 01:24:34,722 Emmenez-la à l'intérieur ! Allez au grange ! Ils sont juste derrière ! 777 01:24:40,931 --> 01:24:45,625 Trouvez la fille ! Je m'occupe des cavaliers ! 778 01:24:45,626 --> 01:24:48,046 Ils arrivent ! 779 01:24:48,047 --> 01:24:51,011 Feu à volonté ! 780 01:24:56,473 --> 01:24:59,511 Ils viennent par derrière ! 781 01:25:08,306 --> 01:25:11,463 Ne les laissez pas s'échapper ! Feu! 782 01:25:48,265 --> 01:25:50,508 Aramis! 783 01:26:04,348 --> 01:26:06,426 Feu! 784 01:27:21,973 --> 01:27:24,252 Merci! 785 01:28:05,640 --> 01:28:07,501 Allez, Rochefort ! 786 01:28:07,502 --> 01:28:09,675 Allez! 787 01:29:12,223 --> 01:29:15,546 Aramis! Porthos ! 788 01:29:19,223 --> 01:29:21,632 Aramis! 789 01:29:22,015 --> 01:29:24,045 Rapidement! 790 01:30:10,265 --> 01:30:15,887 Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal… 791 01:30:18,431 --> 01:30:20,222 Qu'y a-t-il, ma sœur ? 792 01:30:20,223 --> 01:30:24,087 Mon enfant. N'ayez crainte. Continuez à prier. 793 01:30:24,088 --> 01:30:27,249 La fusillade... Ce sera bientôt fini. 794 01:30:27,250 --> 01:30:30,265 Je suis un ami. Bientôt tu seras libre. 795 01:30:30,266 --> 01:30:33,246 Monsieur d'Artagnan... Il est là ! 796 01:30:33,247 --> 01:30:36,014 Il vous verra dans un instant. 797 01:30:36,015 --> 01:30:40,542 Continuez vos prières. Vous devriez dire une prière pour lui. 798 01:30:40,543 --> 01:30:44,514 Et les vaillants messieurs avec lui. Oui. 799 01:30:44,515 --> 01:30:50,548 Est-il vraiment là, sœur ? Il ne partira qu'avec vous. 800 01:30:50,549 --> 01:30:53,298 Alors... 801 01:30:53,806 --> 01:30:56,347 J'attendrai avec toi. 802 01:31:11,140 --> 01:31:14,972 "Seul Porthos pouvait inventer un nouvelle façon de se désarmer. " 803 01:31:24,140 --> 01:31:27,177 Éloignez-vous ! 804 01:31:47,473 --> 01:31:50,889 Enfant, tu ne dois pas pleurer. 805 01:31:50,890 --> 01:31:54,639 Vous devez être à votre meilleur pour D'Artagnan. 806 01:31:54,681 --> 01:31:56,676 Oui. 807 01:32:24,306 --> 01:32:29,679 Pourquoi faut-il toujours que ce soit moi ? Tu vieillis. 808 01:32:32,140 --> 01:32:35,442 Où se trouve Rochefort ? 809 01:32:35,443 --> 01:32:39,176 Nous ne l'avons pas vu. 810 01:32:41,348 --> 01:32:43,343 Constance ! 811 01:32:45,098 --> 01:32:47,176 Constance ! 812 01:33:23,515 --> 01:33:28,173 Vous n'aurez pas besoin d'un cheval sur le voyage que vous faites, Madame. 813 01:33:28,174 --> 01:33:31,503 Je vous avais prévenu, n'est-ce pas ? 814 01:34:01,848 --> 01:34:06,095 Soyez averti, Gascon ! Tournez-vous et courez ! 815 01:34:07,473 --> 01:34:10,380 Espèce d'assassin ! 816 01:34:26,598 --> 01:34:29,139 Bâtard ! 817 01:35:28,890 --> 01:35:32,295 Arrêtez ! Arrêtez de vous battre ! 818 01:37:39,598 --> 01:37:45,504 Nous sommes tous ici en tant que juges. 819 01:37:45,598 --> 01:37:49,003 Quelle est ta phrase ? 820 01:37:49,140 --> 01:37:51,134 La mort. 821 01:37:54,598 --> 01:37:57,470 La mort. 822 01:38:02,848 --> 01:38:06,926 La mort. 823 01:38:17,723 --> 01:38:21,009 Tu es mon chef. 824 01:38:22,431 --> 01:38:27,674 Comme le Comte de la Fère avec le droits de justice haute, moyenne et basse, 825 01:38:29,056 --> 01:38:33,552 Je veux la mort de cette femme. Cinq pistolets. 826 01:38:55,098 --> 01:38:57,093 D'Artagnan! 827 01:39:05,890 --> 01:39:07,347 Non! 828 01:39:07,348 --> 01:39:12,172 Non! Vous n'êtes pas mes juges. Emmenez-moi devant un tribunal ! C'est mon droit ! 829 01:39:12,173 --> 01:39:14,507 Non! 830 01:39:17,931 --> 01:39:22,625 Tu fais un pas de plus, d'Artagnan, et nous croiserons le fer. 831 01:39:22,626 --> 01:39:26,341 Je le jure devant Dieu, Je vais te tuer cette fois. 832 01:40:40,723 --> 01:40:46,096 Encore deux pistoles pour ramer bateau. Je suis bourreau, pas marin. 833 01:41:05,765 --> 01:41:10,162 Monsieur d'Artagnan. Votre épée, s'il vous plaît ! Et le vôtre aussi ! 834 01:41:10,163 --> 01:41:14,049 Au nom de son éminence le Cardinal ! 835 01:41:16,098 --> 01:41:20,247 Un jour, je t'ai tendu la main. 836 01:41:20,248 --> 01:41:22,264 Je ne le fais pas maintenant. 837 01:41:22,265 --> 01:41:26,378 Maintenant tu seras jugé pour le meurtre d'un précieux serviteur de l'État. 838 01:41:26,379 --> 01:41:28,680 J'ai combattu Milady de Winter avec leurs propres armes. 839 01:41:28,681 --> 01:41:32,389 Alors vous l'avez fait. Et gagné. Rochefort, c'est aussi une réalisation très considérable. 840 01:41:32,390 --> 01:41:36,254 Mais vos victoires coûtent trop cher. Pour moi et pour la France. 841 01:41:36,255 --> 01:41:39,800 Je tends la main de la France pour le paiement. 842 01:41:40,306 --> 01:41:45,252 Je ne paierai pas un sou, j'en perdrai un déchirer, ressentir un grain de pitié. 843 01:41:45,348 --> 01:41:49,164 Alors vous devez être jugé. Vous serez condamné. 844 01:41:49,165 --> 01:41:51,347 Je ne pense pas. 845 01:41:51,348 --> 01:41:53,889 Pour tout ce que j'ai fait, J'ai un mandat approprié. 846 01:41:53,890 --> 01:41:58,369 Signé par qui ? La Reine ne peut pas, King ne le ferait pas. 847 01:41:58,370 --> 01:42:01,463 Par votre main, Votre Éminence. 848 01:42:02,140 --> 01:42:04,337 Par ma main ? 849 01:42:10,306 --> 01:42:13,505 "Par ma main et pour pour le bien de l'État... 850 01:42:13,506 --> 01:42:17,137 le porteur a fait ce qui a été fait. " 851 01:42:19,181 --> 01:42:24,506 Il faut faire attention à ce qu'on écrit. 852 01:42:26,265 --> 01:42:29,588 Et à qui on le donne. 853 01:42:31,681 --> 01:42:35,555 Je dois garder ces règles à l'esprit. 854 01:42:35,556 --> 01:42:40,733 Ceci est commandé dans le roi mousquetaire. Le nom est vide, 855 01:42:40,734 --> 01:42:45,876 mais c'est à toi que je le donne. Vos amis sont également libres. 856 01:42:45,877 --> 01:42:49,010 Bonjour, Monsieur D'Artagnan. 857 01:43:03,390 --> 01:43:05,555 Athos, 858 01:43:05,556 --> 01:43:08,805 Le Cardinal m'a donné ça. 859 01:43:08,806 --> 01:43:13,800 Je ne peux pas le supporter. Cela devrait aller à vous. 860 01:43:15,973 --> 01:43:18,663 Pour le comte de la Fère c'est trop peu, 861 01:43:18,664 --> 01:43:22,498 pour Athos, c'en est trop. Tu l'as bien mérité, mon enfant. 862 01:43:22,499 --> 01:43:24,805 Aramis, mon cher ami. 863 01:43:24,806 --> 01:43:27,580 Vous êtes un homme d'éducation, de lecture. 864 01:43:27,581 --> 01:43:30,597 S'il te plaît. Tu es bien plus digne de cela que moi. 865 01:43:30,598 --> 01:43:34,047 Tu oublies, je suis un Mousquetaire seulement temporairement. 866 01:43:34,048 --> 01:43:36,930 Dès que je trouve le temps, je ont l’intention d’être ordonnés prêtres. 867 01:43:36,931 --> 01:43:40,764 Regardez ça. Est-ce que ça convient moi? Magnifiquement, mais... 868 01:43:40,765 --> 01:43:44,798 cela vous conviendrait beaucoup mieux. Lieutenant! 869 01:43:44,799 --> 01:43:48,797 Vous m'avez beaucoup flatté. Mais non. Il faut se demander... 870 01:43:48,798 --> 01:43:53,298 est la commissionnée quelque chose pour un gentleman. 871 01:43:53,299 --> 01:43:55,014 Mais si je suis lieutenant, je je vais perdre tous mes amis ! 872 01:43:55,015 --> 01:43:58,514 Un lieutenant est trop fier aussi noté pour les mousquetaires privés. 873 01:43:58,515 --> 01:44:02,212 Même ceux qui étaient gentils avec lui quand il est venu le premier. Jeune et insensé. 874 01:44:02,213 --> 01:44:05,162 Rencontrer tout le monde, défiez-les pour se battre en duel, 875 01:44:05,163 --> 01:44:07,591 se rendant complètement ennuyant. 876 01:44:07,640 --> 01:44:11,722 Se bagarrer comme un jeune voyou avec le Les gardes du Cardinal, tandis que ses amis, 877 01:44:11,723 --> 01:44:16,298 plus âgé et plus sage, essayant de retenir lui et le garde à l'écart des ennuis. 878 01:44:16,299 --> 01:44:21,580 Comment nous avons guidé son enfant hésitant, foxy, plein d'esprit, aurait pu s'égarer ! 879 01:44:21,581 --> 01:44:25,514 Nous enseignons les règles de la haute société. 880 01:44:25,515 --> 01:44:28,722 Lui a appris tous les beaux-arts un jeune gentleman devrait le savoir. 881 01:44:28,723 --> 01:44:35,834 L'a protégé contre les ennemis et des tentations de ce monde méchant. 882 01:44:35,835 --> 01:44:39,415 Que deviendrait-il sans nous ? 883 01:44:39,416 --> 01:44:42,434 Ou nous serons sans lui ? 884 01:44:42,435 --> 01:44:45,347 C'était du bon vieux temps. Quand nous étions effectivement : 885 01:44:45,348 --> 01:44:50,258 "Un pour tous et tous pour un".