1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:37,020 --> 00:01:37,950
[බෙයියු, නිලධාරි චෙන්ගේ නිවස]

29
00:01:37,950 --> 00:01:38,820
මගේ නිවස ටිකක් කුඩායි.

30
00:01:39,150 --> 00:01:40,020
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

31
00:01:40,430 --> 00:01:40,850
ඇතුලට එන්න.

32
00:01:41,590 --> 00:01:42,260
අම්මා.

33
00:01:42,260 --> 00:01:43,940
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

34
00:01:44,310 --> 00:01:46,160
මම බඩගින්නේ!

35
00:01:47,040 --> 00:01:48,180
ඇය කව් ද?

36
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
මම ඔබට නව මිතුරෙකු හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

37
00:01:49,720 --> 00:01:50,840
එයා අපිත් එක්ක ටික දවසක් නවතියි.

38
00:01:51,350 --> 00:01:51,850
මට බදාගන්න!

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,500
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

40
00:01:53,520 --> 00:01:54,100
මෘදු වන්න.

41
00:01:54,120 --> 00:01:54,940
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

42
00:01:54,960 --> 00:01:55,780
මට කණගාටුයි.

43
00:01:56,240 --> 00:01:56,940
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

44
00:01:56,960 --> 00:01:58,020
එය ඉතා රසවත්!

45
00:01:58,350 --> 00:01:59,740
මම දැනටමත් කෑවා. සමාවෙන්න.

46
00:02:00,910 --> 00:02:02,100
කන්න බොන්න ඕන දෙයක් තියෙනවනම්

47
00:02:02,120 --> 00:02:02,940
Xi ට කියන්න.

48
00:02:03,240 --> 00:02:04,140
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

49
00:02:04,160 --> 00:02:05,530
- මට බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි. - ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

50
00:02:08,550 --> 00:02:10,060
මම ඔබට අපේ රහස් පදනම පෙන්වන්නම්.

51
00:02:16,240 --> 00:02:17,780
මෙය අපගේ රහස් පදනමයි!

52
00:02:17,800 --> 00:02:18,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

53
00:02:19,080 --> 00:02:20,730
අපිට මෙතනින් කියවන්න පුළුවන්

54
00:02:20,960 --> 00:02:22,130
සහ අපේ රහස් ගැන කතා කරන්න.

55
00:02:22,480 --> 00:02:23,660
නැත්තම් ගේම් ගහන්නත්.

56
00:02:24,030 --> 00:02:24,730
ඔයා එයට කැමති ද?

57
00:02:25,640 --> 00:02:26,220
එන්න.

58
00:02:27,520 --> 00:02:28,900
මේ මගේ අම්මාගේ කාමරයයි.

59
00:02:28,920 --> 00:02:29,460
එය නොසලකා හරින්න.

60
00:02:30,240 --> 00:02:30,780
ඇතුලට එන්න.

61
00:02:30,800 --> 00:02:31,410
සහ මේ.

62
00:02:31,680 --> 00:02:32,530
මේ මගේ නිදන කාමරයයි.

63
00:02:33,120 --> 00:02:33,940
ඇතුලට එන්න.

64
00:02:34,080 --> 00:02:34,730
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්...

65
00:02:36,360 --> 00:02:37,290
නියමයි නේද?

66
00:02:37,550 --> 00:02:39,730
ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම්, ගිම්හානයේදී සිසිල්.

67
00:02:39,920 --> 00:02:42,060
අපිට කැමති විදියට මිරිකන්න පුළුවන්.

68
00:02:43,640 --> 00:02:44,250
ඔහ්,

69
00:02:44,750 --> 00:02:46,180
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?

70
00:02:46,710 --> 00:02:48,100
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ

71
00:02:48,430 --> 00:02:50,460
Fantasy Westward Journey එකෙන් Bone Spirit කියලා.

72
00:02:50,920 --> 00:02:51,690
සිරාවටම, ඔබ ඇත්තටම කරනවා!

73
00:02:51,990 --> 00:02:53,460
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට වඩා ලස්සනයි.

74
00:02:53,480 --> 00:02:54,250
ඔබේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

75
00:02:54,270 --> 00:02:55,380
ෂී, යිෆාන්!

76
00:02:55,750 --> 00:02:56,620
එන්න කන්න!

77
00:02:56,650 --> 00:02:57,620
එනවා!

78
00:02:57,640 --> 00:02:58,530
අපි යමු. කන්න වෙලාව.

79
00:02:59,080 --> 00:03:00,180
හරි, කෑම ලෑස්තියි.

80
00:03:00,520 --> 00:03:01,460
ඇයි එහෙම මංගල්‍යයක් කළේ

81
00:03:01,480 --> 00:03:02,850
Yifan මෙතන ඉන්න නිසාද?

82
00:03:03,310 --> 00:03:05,010
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබව කුසගින්නේ සිටිනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

83
00:03:05,830 --> 00:03:06,620
හාරා, යිෆාන්.

84
00:03:06,640 --> 00:03:07,340
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

85
00:03:09,030 --> 00:03:10,060
හරි, යිෆාන්.

86
00:03:10,360 --> 00:03:11,250
මගේ නම චෙන් ෂී,

87
00:03:11,270 --> 00:03:12,130
"Xi" යන්නෙහි තේරුම "ආදරයෙන් සලකන්න" යන්නයි.

88
00:03:12,360 --> 00:03:13,810
ටිකක් පරණ තාලේ වගේ නේද?

89
00:03:14,360 --> 00:03:15,900
මට ඇත්තටම එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

90
00:03:15,920 --> 00:03:16,970
ඒත් අම්මා මට කිව්වා

91
00:03:16,990 --> 00:03:17,970
මම දේවල් අගය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

92
00:03:18,360 --> 00:03:18,810
ඒ වගේම මම හිටියා,

93
00:03:19,080 --> 00:03:20,500
හරියටම මොකක්ද අගය කරන්නේ?

94
00:03:21,120 --> 00:03:22,810
මට ඔයාව මුණගැහෙනකම්.

95
00:03:24,200 --> 00:03:24,780
අපි?

96
00:03:27,120 --> 00:03:28,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ

97
00:03:28,360 --> 00:03:29,900
අපේ ගෙදර ඉන්න මුල්ම කෙල්ල.

98
00:03:30,310 --> 00:03:31,220
ඔබ එන්නට පෙර,

99
00:03:31,240 --> 00:03:32,730
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ද මෙහි නැවතී සිටියහ.

100
00:03:33,430 --> 00:03:35,460
මුලදී ඔවුන් එතරම් සතුටු නොවීය.

101
00:03:35,750 --> 00:03:36,460
නමුත්,

102
00:03:36,960 --> 00:03:37,780
එදා ඉඳන්

103
00:03:38,200 --> 00:03:39,380
ඇය අපේ ගෙදර ආවා,

104
00:03:39,750 --> 00:03:41,530
සියලුම ගැහැණු ළමයින්

105
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
ගොඩක් සතුටු වුණා.

106
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
ඉතින්,

107
00:03:43,750 --> 00:03:44,250
යිෆාන්,

108
00:03:44,680 --> 00:03:45,570
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

109
00:03:45,750 --> 00:03:46,900
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

110
00:03:46,990 --> 00:03:48,380
මම සහතික වෙන්නම්

111
00:03:48,550 --> 00:03:49,730
ඔබ සතුටින් හා සතුටු සිතින්.

112
00:03:50,520 --> 00:03:50,970
හරි.

113
00:03:50,990 --> 00:03:52,250
කෑම කන ගමන් ඔච්චර කතා කරන්නේ ඇයි?

114
00:03:53,080 --> 00:03:53,690
මුලින්ම ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

115
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
ඔබට පසුව කතාබස් කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත.

116
00:03:55,870 --> 00:03:56,500
හරි හරී.

117
00:03:57,200 --> 00:03:58,130
යිෆාන්, වැඩිපුර කන්න.

118
00:03:59,830 --> 00:04:00,460
අම්මා,

119
00:04:00,920 --> 00:04:01,810
දැන් වෙලාව කීයද?

120
00:04:01,830 --> 00:04:02,500
ඔයා බැරැරුම් ද?

121
00:04:02,520 --> 00:04:03,380
ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කළ නොහැකිද?

122
00:04:05,030 --> 00:04:05,970
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

123
00:04:05,990 --> 00:04:06,730
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

124
00:04:07,010 --> 00:04:07,810
ඔයා කොහේද යන්නේ?

125
00:04:07,830 --> 00:04:08,900
යිෆාන්, වැඩිපුර කන්න.

126
00:04:09,150 --> 00:04:10,380
මට මගේ විශ්වවිද්‍යාල මනාපය වෙනස් කළ යුතුයි.

127
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
කෑවට පස්සෙ එහෙම කරන්න බැරිද?

128
00:04:16,510 --> 00:04:17,290
ඉදිරිපත් කළා!

129
00:04:20,720 --> 00:04:21,700
දැන් මට ඒ විශ්වවිද්‍යාලයටම යන්න පුළුවන්

130
00:04:21,720 --> 00:04:23,340
මගේ පිළිමය ලෙස!

131
00:04:26,310 --> 00:04:27,930
මට ඔබේ පරිගණකය ණයට ගත හැකිද?

132
00:04:28,240 --> 00:04:28,900
ෂුවර්.

133
00:04:29,070 --> 00:04:29,530
ඉදිරියට යන්න.

134
00:04:31,800 --> 00:04:32,530
වාඩි වෙන්න.

135
00:04:33,550 --> 00:04:34,370
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

136
00:04:34,390 --> 00:04:35,530
[Beiyu City Online College Application System]
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

137
00:04:37,360 --> 00:04:38,490
මට මගේ මනාපය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:04:38,950 --> 00:04:40,220
ඔබටත් පිළිමයක් තිබේද?

139
00:04:42,160 --> 00:04:43,580
මට යන්න ඕනේ

140
00:04:43,950 --> 00:04:44,850
පිටුපසින් මා දන්නා සියල්ලන්,

141
00:04:46,310 --> 00:04:48,050
සහ මාව කවුරුත් නොදන්න තැනකට යන්න.

142
00:04:49,800 --> 00:04:50,610
එච්චරයි.

143
00:04:55,360 --> 00:04:56,100
යිෆාන්,

144
00:04:56,680 --> 00:04:57,370
බය වෙන්න එපා.

145
00:04:58,750 --> 00:04:59,730
මුලින්ම ඒක වෙනස් කරලා ඉවර කරන්න.

146
00:04:59,750 --> 00:05:00,900
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

147
00:05:08,300 --> 00:05:13,580
[26 වැනි කථාංගය]
[පොරොන්දුව]

148
00:05:20,260 --> 00:05:21,180
[දින 3,834]

149
00:05:23,310 --> 00:05:23,850
ලොක්කා,

150
00:05:24,390 --> 00:05:26,260
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

151
00:05:27,720 --> 00:05:28,260
අවශ්ය නැහැ.

152
00:05:29,630 --> 00:05:30,170
ලොක්කා,

153
00:05:30,750 --> 00:05:31,970
ඔබ ඔහුටම පහර දුන්නේ ඇයි?

154
00:05:32,280 --> 00:05:33,530
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා.

155
00:05:34,720 --> 00:05:35,850
මෑතක සිට ඔහු සිටින්නේ නරක මානසිකත්වයකිනි.

156
00:05:36,040 --> 00:05:36,850
කතා කිරීම නවත්වන්න.

157
00:05:37,310 --> 00:05:38,370
මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

158
00:05:39,360 --> 00:05:40,220
අපි බිස්නස් කරනවද නැද්ද?

159
00:05:41,310 --> 00:05:42,170
අපි යමු.

160
00:06:01,120 --> 00:06:02,050
මොන පොරක්ද.

161
00:06:02,680 --> 00:06:03,370
දිග කැපිල්ලක් තියෙනවා

162
00:06:04,720 --> 00:06:05,970
අපේ ලොක්කාගේ මුහුණේ.

163
00:06:06,840 --> 00:06:07,530
එහෙත් ඔහු රෝහලට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

164
00:06:08,750 --> 00:06:09,460
ඔහු එය තනිවම ප්‍රතිකාර කළේය.

165
00:06:10,950 --> 00:06:11,660
ලොක්කා මෙහේ.

166
00:06:15,600 --> 00:06:16,460
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

167
00:06:25,120 --> 00:06:25,700
ඔයාට රිදුනද?

168
00:06:26,160 --> 00:06:26,970
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

169
00:06:28,310 --> 00:06:28,970
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

170
00:06:32,120 --> 00:06:33,660
ඔබ සහ ඩයන් අතර ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

171
00:06:36,870 --> 00:06:37,730
මටත් ඒක දැනගන්න ඕන.

172
00:06:38,390 --> 00:06:39,780
ඔබ ඇයව එළවා දැමුවා,

173
00:06:41,040 --> 00:06:42,100
දැන් ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න.

174
00:06:46,120 --> 00:06:47,730
මම ඇයව මාස හයක් තිස්සේ හෙව්වා.

175
00:06:49,950 --> 00:06:50,660
මෙම මාස හය තුළ,

176
00:06:50,680 --> 00:06:51,900
මම කවදාවත් අත්හැරීම ගැන හිතුවේ නැහැ.

177
00:06:57,430 --> 00:06:58,410
ඇය විය හැක

178
00:06:59,070 --> 00:06:59,780
හොංකොං, චීනයේ.

179
00:07:01,720 --> 00:07:02,580
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

180
00:07:06,720 --> 00:07:08,100
හිතවත් මගීන්,

181
00:07:08,360 --> 00:07:09,820
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු

182
00:07:10,040 --> 00:07:11,730
එම ගුවන් යානය R1307

183
00:07:11,840 --> 00:07:13,220
ප්රමාද වේ

184
00:07:13,240 --> 00:07:14,530
කාලගුණික තත්ත්වයන් නිසා.

185
00:07:14,840 --> 00:07:17,050
කරුණාකර බෝඩිං ගේට්ටුවේ යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

186
00:07:17,430 --> 00:07:18,970
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

187
00:07:18,990 --> 00:07:19,660
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ

188
00:07:19,680 --> 00:07:20,660
එක්කෝ මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.

189
00:07:21,360 --> 00:07:22,930
ඔබ දෙදෙනා අතර යම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඇත්නම්,

190
00:07:23,280 --> 00:07:24,340
සමහර විට මට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

191
00:07:24,360 --> 00:07:25,530
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.

192
00:07:25,920 --> 00:07:26,930
ඒත් මට ඇහුණා

193
00:07:26,990 --> 00:07:28,970
ඇය අතුරුදහන් වූ බව ඔබ සැමවිටම සිතුවා

194
00:07:28,990 --> 00:07:29,970
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසුව.

195
00:07:32,720 --> 00:07:33,460
මම කලින් කියපු දේ

196
00:07:33,480 --> 00:07:34,700
ඇය සහ මම සැලසුම් කිරීම ගැන

197
00:07:34,720 --> 00:07:36,050
එකට Yhe University යන්න

198
00:07:36,870 --> 00:07:37,660
විකාර විය.

199
00:07:39,040 --> 00:07:40,020
මම ඒක හැදුවා

200
00:07:40,040 --> 00:07:41,050
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට පමණි.

201
00:07:41,950 --> 00:07:43,170
නමුත් ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත,

202
00:07:43,990 --> 00:07:44,970
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

203
00:07:45,310 --> 00:07:46,610
එසේ නම් ඇය හදිසියේම යීහේ විශ්ව විද්‍යාලයට අයදුම් කළේ ඇයි?

204
00:07:47,720 --> 00:07:48,490
මමත් දන්නේ නැහැ.

205
00:07:57,680 --> 00:07:58,490
නමුත් මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

206
00:07:59,190 --> 00:07:59,930
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්

207
00:08:00,550 --> 00:08:02,290
ඇගේ මාමාගේ පවුල සමඟ.

208
00:08:02,630 --> 00:08:03,490
මම දන්නවා

209
00:08:03,510 --> 00:08:05,020
එදා ඇයට අමාරු කාලයක් තිබුණා.

210
00:08:06,280 --> 00:08:07,370
මටත් ඇහුණා

211
00:08:07,990 --> 00:08:08,970
ඇගේ නැන්දා ඇයට කෑගසයි.

212
00:08:09,630 --> 00:08:10,900
ඒ ඇගේ නැන්දා පමණක් නොවේ.

213
00:08:12,240 --> 00:08:13,730
එතනත් සමහර...

214
00:08:14,550 --> 00:08:15,100
සමහර ඇගේ මාමා චේ.

215
00:08:16,070 --> 00:08:17,220
ඇය කවදාවත් ඒ ගැන අපට කිව්වේ නැහැ.

216
00:08:17,600 --> 00:08:18,460
නමුත් එක් වරක්

217
00:08:18,480 --> 00:08:19,850
Qiao Dian සමඟ දුරකථනයෙන් සිටින විට,

218
00:08:20,310 --> 00:08:21,260
Qiao එය අසා සිටියේය.

219
00:08:22,240 --> 00:08:23,370
ඇය කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

220
00:08:23,950 --> 00:08:25,290
තමා චේ මාමා ලෙස හැඳින්වූ.

221
00:08:26,390 --> 00:08:28,340
එයා ඩයන්ට අමුතු දේවල් ගොඩක් කිව්වා.

222
00:08:29,310 --> 00:08:30,290
ඒ ගිම්හානයෙන් පසු

223
00:08:30,390 --> 00:08:32,420
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසුව,

224
00:08:33,150 --> 00:08:34,010
ඩයන් ඈතට ගියා.

225
00:08:34,630 --> 00:08:35,770
ඇය ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

226
00:08:42,480 --> 00:08:43,220
ඇය දැන් කොහෙද?

227
00:08:43,480 --> 00:08:44,610
මම හිතන්නේ මම ඇයව Star Ferry Pier එකේදී දැක්කා

228
00:08:44,630 --> 00:08:45,540
හොංකොං, චීනයේ.

229
00:08:46,200 --> 00:08:46,890
මම ඇයට කතා කළා,

230
00:08:47,150 --> 00:08:47,940
නමුත් ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

231
00:08:48,560 --> 00:08:49,540
එවිට මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

232
00:08:49,560 --> 00:08:50,540
ඇය ගොඩනැගිල්ලකට දිව ගියාය.

233
00:08:50,560 --> 00:08:51,850
ඊට පස්සෙ දවස් ගානක් හෙව්වා

234
00:08:51,870 --> 00:08:52,650
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

235
00:08:54,240 --> 00:08:55,610
මට දෙන්න පුලුවන්ද

236
00:08:55,630 --> 00:08:57,010
එම ගොඩනැගිල්ලේ නම සහ ලිපිනය?

237
00:08:57,750 --> 00:08:58,250
ෂුවර්.

238
00:08:58,910 --> 00:08:59,420
ස්තුතියි.

239
00:08:59,840 --> 00:09:00,610
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

240
00:09:00,630 --> 00:09:01,490
ඒ ඇය නම්.

241
00:09:01,870 --> 00:09:03,890
ගුවන් යානය R1307

242
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
දැන් ගොඩ වෙනවා.

243
00:09:06,700 --> 00:09:13,980
[හොංකොං, චීනය]

244
00:09:19,120 --> 00:09:20,010
වෙන් යිෆාන්?

245
00:09:20,240 --> 00:09:21,060
එහෙම කෙනෙක් මෙතන නැහැ.

246
00:09:22,120 --> 00:09:23,610
ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

247
00:09:24,240 --> 00:09:25,250
මම ඔයාට කිව්වා,

248
00:09:25,440 --> 00:09:26,490
මෙතන එහෙම කෙනෙක් නෑ.

249
00:09:32,910 --> 00:09:33,580
නමුත්

250
00:09:33,600 --> 00:09:35,730
ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් විස්තර කළ හැකිද?

251
00:09:36,120 --> 00:09:36,700
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

252
00:09:38,790 --> 00:09:39,250
මෙන්න, බලන්න.

253
00:09:42,440 --> 00:09:43,250
මම දකියි.

254
00:09:45,560 --> 00:09:46,540
ඒත් මට මතක හැටියට,

255
00:09:46,560 --> 00:09:47,770
ඇගේ වාසගම වෙන් නොවේ.

256
00:09:49,200 --> 00:09:50,060
වෙන් නැද්ද?

257
00:09:50,870 --> 00:09:51,490
බලන්න.

258
00:09:51,600 --> 00:09:52,970
ඇය සංග් යන වාසගම යටතේ ලියාපදිංචි වූවාය.

259
00:09:53,360 --> 00:09:54,340
ඇය දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

260
00:10:02,910 --> 00:10:03,490
ස්තුතියි.

261
00:10:06,360 --> 00:10:07,650
ඇය හරිම ලස්සනයි.

262
00:10:07,670 --> 00:10:09,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයව මතකයි.

263
00:10:09,510 --> 00:10:12,100
නමුත් ඇය හැමවිටම පෙනුනේ ඇයගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බවයි.

264
00:10:12,600 --> 00:10:15,060
ඇය ඇත්තටම අසතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

265
00:10:15,510 --> 00:10:16,700
සෑම දිනකම,

266
00:10:16,720 --> 00:10:19,130
ඇය පාන් සහ වතුර බෝතල් කෑවා පමණි.

267
00:10:19,150 --> 00:10:20,490
ඒ ඇගේ මුළු ආහාරය විය.

268
00:10:21,750 --> 00:10:22,850
මට අදහසක් නැහැ

269
00:10:22,870 --> 00:10:23,970
ඇය එසේ ජීවත් වූයේ ඇයි?

270
00:10:44,940 --> 00:10:47,060
[Bing's Tea House]

271
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

272
00:10:49,270 --> 00:10:50,180
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

273
00:10:51,390 --> 00:10:52,770
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!

274
00:11:00,720 --> 00:11:01,540
යාන්,

275
00:11:01,560 --> 00:11:03,130
වෙන් යිෆාන් ද දන්නේ නැහැ

276
00:11:03,150 --> 00:11:04,250
ඉන්නේ චීනයේ හොංකොං වල.

277
00:11:05,670 --> 00:11:07,060
ඔබ මුලින්ම නන්වු වෙත ආපසු නොඑන්නේ මන්ද?

278
00:11:07,750 --> 00:11:08,970
මෙතරම් විශාල නගරයක ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

279
00:11:10,390 --> 00:11:11,100
ඊට අමතරව,

280
00:11:11,990 --> 00:11:13,250
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට අලුත් ව්‍යාපෘතියක් නැද්ද?

281
00:11:13,270 --> 00:11:13,940
දියත් කිරීමට?

282
00:11:14,670 --> 00:11:16,060
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ අපි ද ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

283
00:11:16,440 --> 00:11:17,700
නැවකට එහි කපිතාන්වරයා නොමැතිව යාත්‍රා කළ නොහැක.

284
00:12:28,980 --> 00:12:37,540
[නන්වු]

285
00:12:39,670 --> 00:12:41,610
ඔබ අමතන අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

286
00:12:41,630 --> 00:12:43,060
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

287
00:12:44,960 --> 00:12:45,970
තාම ආරංචියක් නැද්ද?

288
00:12:50,080 --> 00:12:50,940
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

289
00:12:52,150 --> 00:12:52,770
මම එය අගය කොට සලකනවා.

290
00:12:54,840 --> 00:12:55,340
ඉදිරියට එන්න.

291
00:12:55,560 --> 00:12:56,220
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු.

292
00:12:56,990 --> 00:12:58,340
තව රැස්වීම් තුනක් ඉතුරුයි.

293
00:13:01,670 --> 00:13:02,300
මට බඩගිනි නැහැ.

294
00:13:04,720 --> 00:13:06,770
ඔබ දැන් නැවත වැඩට ගොස් ඇති බැවින්, එතරම් අඳුරු ලෙස පෙනීම නවත්වන්න.

295
00:13:08,480 --> 00:13:09,420
ඔබ කලබල වුවද,

296
00:13:09,840 --> 00:13:10,820
වෙන් යිෆාන් ආපහු එන්නේ නැහැ.

297
00:13:12,910 --> 00:13:13,610
මගෙන් ඇහුවොත්,

298
00:13:13,960 --> 00:13:15,820
වෙන් යිෆාන් ඇත්තටම සිටින්නේ චීනයේ හොංකොං වල නම්,

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,370
ඇය එක්කෝ පාඩම් කරනවා

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,460
නැත්නම් වැඩ කරනවා.

301
00:13:19,600 --> 00:13:21,420
ඇය නිකම්ම එල්ලී නොසිටිනු ඇත

302
00:13:22,080 --> 00:13:22,850
සහ දර්ශනය භුක්ති විඳීම

303
00:13:22,870 --> 00:13:24,060
දවසම නේද?

304
00:13:26,240 --> 00:13:27,610
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා නොවේද?

305
00:13:27,630 --> 00:13:28,420
මීට පෙර චීනයේ හොංකොං හි ජීවත් වූවාද?

306
00:13:29,240 --> 00:13:30,370
ඒ ගැන සොයා බැලීමට උදව් කරන ලෙස ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

307
00:13:30,670 --> 00:13:31,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.

308
00:13:32,840 --> 00:13:34,180
නමුත්, Xiang Lang නම්

309
00:13:34,200 --> 00:13:35,580
දේවල් දැක්කා විතරද?

310
00:13:36,030 --> 00:13:37,460
බලන්න එයාගේ ඒ ඝන කණ්ණාඩි දිහා.

311
00:13:37,510 --> 00:13:38,770
ඔහු නියත වශයෙන්ම සමීප දෘෂ්ඨිය ඇති අයෙකි.

312
00:13:38,870 --> 00:13:39,850
සමහර විට ඔහු ඇය ලෙස වෙනත් කෙනෙකුව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

313
00:13:41,240 --> 00:13:42,100
මෙවර,

314
00:13:42,120 --> 00:13:43,770
ඇය වරක් නැවතී සිටි හෝටලය මට හමු විය.

315
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය පැවසුවාය

316
00:13:45,560 --> 00:13:46,580
නන්වුහි ගැහැණු ළමයෙක් කලින් එහි නැවතී සිටියාය.

317
00:13:49,510 --> 00:13:51,250
එය අහම්බයක් පමණක් විය හැකිද?

318
00:13:53,840 --> 00:13:54,970
කෙල්ලගේ වාසගම කියලා ඇය කිව්වා...

319
00:13:56,270 --> 00:13:56,890
සංග් විය.

320
00:14:06,270 --> 00:14:07,180
මට කණගාටුයි.

321
00:14:07,750 --> 00:14:09,770
තවමත් වෙන් යිෆාන් ගැන ආරංචියක් නැත.

322
00:14:10,440 --> 00:14:10,970
ආච්චි,

323
00:14:11,240 --> 00:14:12,300
කීපයකින් ඇහුවේ නැද්ද?

324
00:14:12,320 --> 00:14:13,180
ඔබේ පැරණි සගයන්ගෙන්?

325
00:14:14,150 --> 00:14:15,820
ඔබ සිතන්නේ මගේ සම්බන්ධතා ඉතා හොඳ බවයි

326
00:14:15,840 --> 00:14:17,540
මම හොංකොං, චීනයේ හැමෝම දන්නවා කියලා?

327
00:14:18,440 --> 00:14:19,220
නමුත් මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්

328
00:14:19,240 --> 00:14:20,850
මූල්ය හා අධ්යාපනය තුළ

329
00:14:21,080 --> 00:14:22,010
බරපතල ලෙස උදව් කිරීමට එකඟ විය

330
00:14:22,030 --> 00:14:23,180
ඇයව සොයන්න.

331
00:14:24,720 --> 00:14:25,820
ආච්චි, ස්තූතියි.

332
00:14:26,670 --> 00:14:28,130
කලබල වෙන්න එපා.

333
00:14:28,630 --> 00:14:29,730
එය වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

334
00:14:30,670 --> 00:14:31,770
හරියට අර දෙන්නා වගේ

335
00:14:32,270 --> 00:14:34,220
ඔබ එකට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

336
00:14:34,560 --> 00:14:35,540
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.

337
00:14:36,080 --> 00:14:37,890
ඇය ගොස් බොහෝ කලකට පෙර,

338
00:14:37,960 --> 00:14:39,220
නමුත් අවසානයේදී, ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගත්තා.

339
00:14:41,630 --> 00:14:43,180
ඒ වාසනාව ආයෙත් මට ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

340
00:14:43,360 --> 00:14:44,060
ළමයා,

341
00:14:44,670 --> 00:14:46,420
ආකර්ශනීය නීතිය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

342
00:14:46,910 --> 00:14:49,300
ඔබේ විශ්වාසය ශක්තිමත් නම්,

343
00:14:49,510 --> 00:14:51,370
ඔබට අවශ්ය ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.

344
00:14:52,270 --> 00:14:53,490
මම මිනිසුන් කියවීමට දක්ෂයි.

345
00:14:53,840 --> 00:14:56,100
එයා ලේසියෙන් අතහරින කෙනෙක් නෙමෙයි වගේ.

346
00:14:56,270 --> 00:14:56,890
මම හරිද?

347
00:15:27,670 --> 00:15:28,180
වෙන්ඩි,

348
00:15:28,910 --> 00:15:30,970
එම සපත්තු ඔබට ගැලපෙනවාද?

349
00:15:32,870 --> 00:15:33,730
එම...

350
00:15:33,750 --> 00:15:34,540
සෙන්,

351
00:15:34,910 --> 00:15:36,250
ඇය කවුද?

352
00:15:37,120 --> 00:15:37,940
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

353
00:15:38,630 --> 00:15:39,730
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

354
00:15:39,750 --> 00:15:40,580
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

355
00:15:43,360 --> 00:15:44,370
ඔවුන් සියලු...

356
00:15:44,870 --> 00:15:46,490
ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇත. උන් ටිකක් වල්.

357
00:15:46,510 --> 00:15:47,220
ඉතින්,

358
00:15:47,360 --> 00:15:48,540
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

359
00:15:48,960 --> 00:15:49,890
මා වෙත එන්න.

360
00:15:50,670 --> 00:15:51,650
හැමෝම,

361
00:15:52,080 --> 00:15:54,010
මට ඔබේ නව උපදේශකවරයා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,

362
00:15:54,270 --> 00:15:55,130
වෙන් මෙනවිය.

363
00:15:55,320 --> 00:15:56,770
ඔබට ඇයව වෙන්ඩි ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

364
00:15:57,560 --> 00:15:58,730
හෙලෝ, වෙන්ඩි!

365
00:15:59,990 --> 00:16:00,850
මට ඔයාව මතකයි.

366
00:16:01,080 --> 00:16:02,580
ඔබේ චලන පුහුණුව යන්නේ කෙසේද?

367
00:16:02,670 --> 00:16:03,970
මම දැන් ගොඩක් හොඳට කරනවා!

368
00:16:04,560 --> 00:16:05,540
මම එය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

369
00:16:05,960 --> 00:16:06,730
සහ ඔබ ඉතිරි?

370
00:16:07,320 --> 00:16:08,420
මම කැන්ඩි.

371
00:16:09,240 --> 00:16:10,130
මම බෙලා.

372
00:16:10,440 --> 00:16:11,340
ඔබත් බෙලා කෙනෙක්ද?

373
00:16:11,510 --> 00:16:12,010
ඔව්.

374
00:16:12,480 --> 00:16:14,060
ඇයි අපි ගුරුවරුන් මාරු කරන්නේ?

375
00:16:14,840 --> 00:16:16,700
අපේ කලින් ගුරුවරයාට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

376
00:16:17,440 --> 00:16:18,940
වෙන්ඩි හොඳට උගන්නනවා!

377
00:16:19,150 --> 00:16:19,940
වැන්ඩිට ආයුබෝවන් කියන්න.

378
00:16:20,440 --> 00:16:21,700
හලෝ වෙන්ඩි.

379
00:16:23,390 --> 00:16:23,890
හරි.

380
00:16:23,910 --> 00:16:25,010
මම වෙන්ඩි.

381
00:16:25,030 --> 00:16:25,580
මෙතැන් සිට,

382
00:16:25,600 --> 00:16:28,300
මම ඔබට මුද්‍රා නාට්‍ය උගන්වමි.

383
00:16:28,320 --> 00:16:28,890
කමක් නැද්ද?

384
00:16:29,150 --> 00:16:31,060
ඔව්!

385
00:16:31,270 --> 00:16:32,060
එවිට,

386
00:16:32,080 --> 00:16:33,370
අපි සූදානම් වෙමු

387
00:16:33,390 --> 00:16:34,420
සහ පන්තිය ආරම්භ කරන්න, හරිද?

388
00:16:34,670 --> 00:16:36,820
හරි හරී!

389
00:16:41,560 --> 00:16:42,100
අම්මා.

390
00:16:52,390 --> 00:16:53,850
ඔබ චීනයේ හොංකොං වෙත යන්නේ කවදාද?

391
00:16:54,750 --> 00:16:56,010
අනිද්දා, හවස.

392
00:16:57,320 --> 00:16:58,100
මේක ගන්න.

393
00:16:59,150 --> 00:17:01,100
මේ ටික දවසකට කලින් මම ඔයාට දීපු තෑග්ග නේද?

394
00:17:01,120 --> 00:17:01,890
ඇයි ඔබ එය ආපසු දෙන්නේ?

395
00:17:02,720 --> 00:17:04,740
ඔයා Haoan එක්ක යන්නෙ නැද්ද?

396
00:17:05,630 --> 00:17:06,740
ඔබේ සම දෙස බලන්න.

397
00:17:07,600 --> 00:17:08,980
ඔබ සෑම දිනකම හිරු සහ සුළඟේ සිටියි.

398
00:17:09,470 --> 00:17:10,930
වයසට යාම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

399
00:17:11,710 --> 00:17:12,610
ඔබ ලස්සන පෙනුමක් ඇති කර ගන්න

400
00:17:12,950 --> 00:17:14,300
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන විට.

401
00:17:14,630 --> 00:17:15,450
සමහරවිට

402
00:17:15,760 --> 00:17:16,930
ඔහු තව තවත් ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.

403
00:17:17,760 --> 00:17:18,540
අම්මා,

404
00:17:18,560 --> 00:17:19,930
එයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මට කමක් නෑ.

405
00:17:19,950 --> 00:17:21,500
මේ තමයි සැබෑ මම.

406
00:17:22,080 --> 00:17:22,850
ඊට අමතරව,

407
00:17:22,870 --> 00:17:24,020
අපි වෙන් යිෆාන් සොයා යන්නෙමු,

408
00:17:24,040 --> 00:17:25,130
යම් දිනයක නොවේ.

409
00:17:25,670 --> 00:17:26,740
මම දන්නවා.

410
00:17:27,430 --> 00:17:28,610
ඔයා දැන් ගොඩක් ස්වාධීනයි.

411
00:17:29,430 --> 00:17:31,300
ඔබට තවදුරටත් උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

412
00:17:34,470 --> 00:17:36,020
මම බයයි මම ඔයාට බරක් වෙයි කියලා.

413
00:17:36,630 --> 00:17:38,410
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

414
00:17:38,470 --> 00:17:39,820
ඔබ මට බරක් වන්නේ කෙසේද?

415
00:17:41,000 --> 00:17:42,060
සබඳතා ගැන කතා කරන විට,

416
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
මට මගේම විනිශ්චයක් ඇත.

417
00:17:43,120 --> 00:17:44,340
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

418
00:17:47,320 --> 00:17:48,060
හරි.

419
00:17:50,760 --> 00:17:51,340
හොඳයි.

420
00:17:52,470 --> 00:17:53,130
ඉදිරියට එන්න.

421
00:17:53,150 --> 00:17:54,060
අපි එකට සම රැකවරණය කරමු.

422
00:18:03,600 --> 00:18:04,260
Qiao,

423
00:18:05,120 --> 00:18:07,580
Haoan ගැන ඔබට හරියටම විශ්වාස නැත්තේ කුමක්ද?

424
00:18:08,670 --> 00:18:09,740
එයා නියම මිනිහෙක්.

425
00:18:10,800 --> 00:18:11,610
ඒ වගේම එයා මට හොඳට සලකනවා.

426
00:18:12,870 --> 00:18:14,020
එතකොට ඒක හොඳ නැද්ද?

427
00:18:15,950 --> 00:18:16,690
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

428
00:18:16,710 --> 00:18:19,020
ඔහුට යම් ආකාරයකින් මට ආදරය කළ හැකිය

429
00:18:19,910 --> 00:18:21,610
ඒක වෙනස්

430
00:18:22,360 --> 00:18:23,740
ඔහුගේ අතීත සබඳතා වලින්.

431
00:18:25,670 --> 00:18:26,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:18:29,280 --> 00:18:30,130
මම දන්නේ නැහැ.

433
00:18:30,910 --> 00:18:32,210
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

434
00:18:32,870 --> 00:18:34,500
ඒකයි මම තාම බලාගෙන ඉන්නේ.

435
00:18:46,470 --> 00:18:47,370
ඔයාට විශ්වාස ද?

436
00:18:49,910 --> 00:18:51,340
ආච්චිගෙ යාළුවෙක් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්.

437
00:18:51,630 --> 00:18:53,130
ඔහු ඇත්තටම උපාධි අපේක්ෂකයෙක් සොයා ගත්තේය

438
00:18:53,150 --> 00:18:53,930
නමින් වෙන් යිෆාන්.

439
00:18:54,360 --> 00:18:56,100
ඊට අමතරව, Xiang Lang ඇයව මීට පෙර දැක ඇත.

440
00:18:56,950 --> 00:18:58,740
ඒ වගේම සැන්ග් යාන් ඇය නැවතී සිටි හෝටලය සොයා ගත්තා.

441
00:18:59,190 --> 00:19:00,300
මේ ඉඟි දැන් හොඳටම පැහැදිලියි.

442
00:19:01,670 --> 00:19:03,500
ඇත්තටම අපි යන්නේ නැද්ද

443
00:19:04,190 --> 00:19:04,850
සංග් යාන්ට කියන්නද?

444
00:19:06,080 --> 00:19:06,980
පසුගිය කාලයේ,

445
00:19:07,870 --> 00:19:09,370
ඔහු ආපසු එන විට බොහෝ කලකිරීමට පත් විය.

446
00:19:09,800 --> 00:19:10,410
සහ අමතරව,

447
00:19:10,430 --> 00:19:12,100
Wen Yifan නැවතත් අපව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

448
00:19:12,870 --> 00:19:13,890
සමහර විට අපි මුලින්ම ගොස් ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

449
00:19:15,040 --> 00:19:15,650
ඔව්.

450
00:19:16,190 --> 00:19:17,930
ඩයන් ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

451
00:19:18,120 --> 00:19:19,340
අපි ඇයව සොයා ගත්තත්,

452
00:19:19,360 --> 00:19:20,500
නැවත නන්වු වෙත එන ලෙස ඇයව ඒත්තු ගන්වමින්

453
00:19:20,520 --> 00:19:21,500
පහසු නොවනු ඇත.

454
00:19:22,390 --> 00:19:23,850
අපි වෙන් යිෆාන් සොයා නොගත්තොත්,

455
00:19:24,000 --> 00:19:25,820
අපි අතිකාල සඳහා ප්‍රධාන කොටස් හිමියෙකු ලෙස කෙටි වනු ඇත.

456
00:19:26,760 --> 00:19:27,650
සමහර විට...

457
00:19:27,670 --> 00:19:29,130
මම මගේ කොටස් ඔබට වට්ටමක් යටතේ විකුණා දැමිය යුතුයි,

458
00:19:29,150 --> 00:19:30,060
එබැවින් ඔබට සංග් යාන්ගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

459
00:19:31,190 --> 00:19:31,930
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

460
00:19:32,870 --> 00:19:33,980
වැඩිය හිතන්න එපා.

461
00:19:34,520 --> 00:19:35,370
අපි මුලින්ම ඇයව සොයා ගනිමු.

462
00:19:51,000 --> 00:19:51,540
ආයුබෝවන්.

463
00:19:51,560 --> 00:19:52,500
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.

464
00:19:53,600 --> 00:19:55,210
සු මහතා, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

465
00:19:55,280 --> 00:19:56,450
ඔබ එක කාමරයකට කැමතිද?

466
00:19:58,000 --> 00:19:58,650
දෙකක්.

467
00:19:59,120 --> 00:20:00,100
එක කාමරයක් හොඳයි.

468
00:20:02,000 --> 00:20:04,060
අපි කවදාවත් ඇඳක් බෙදාගෙන නැහැ වගේ.

469
00:20:04,080 --> 00:20:04,780
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

470
00:20:05,430 --> 00:20:07,370
මම හිතන්නේ එකම කාමරයේ නවතින්න

471
00:20:07,560 --> 00:20:08,610
ඩයන් සමඟ කතා කිරීම පහසු කරනු ඇත.

472
00:20:13,910 --> 00:20:14,450
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:20:16,950 --> 00:20:18,580
ඔබ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය සමඟ ඉතා සමීප බව පෙනේ.

474
00:20:23,560 --> 00:20:24,210
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

475
00:20:26,120 --> 00:20:27,060
මම මෙතන නිකන් ඉන්නවා

476
00:20:27,080 --> 00:20:28,540
මම මගේ ආච්චිලා සීයලාට උදව් කරන සෑම විටම

477
00:20:29,000 --> 00:20:29,650
දේවල් සමඟ.

478
00:20:31,360 --> 00:20:33,170
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක් බව හැඟේ.

479
00:20:33,670 --> 00:20:35,100
ඔබ මීට පෙර වැන්ග් ලින්ලින් සමඟ මෙහි පැමිණ තිබේද?

480
00:20:35,360 --> 00:20:36,130
නැත.

481
00:20:38,560 --> 00:20:39,210
හිටපු කෙනෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
00:20:40,120 --> 00:20:40,850
නැත්නම් ඊට කලින් හිටපු කෙනාද?

483
00:20:41,760 --> 00:20:43,100
නැත්නම් ඊට කලින් එකද?

484
00:20:43,360 --> 00:20:44,890
මගේ රීතිය,

485
00:20:45,520 --> 00:20:47,170
කවදාවත් පෙම්වතියන් සමඟ ගමන් බිමන් යන්න එපා.

486
00:20:50,190 --> 00:20:51,780
ඒ සඳහා ඔබට නීතියක් තිබේද?

487
00:20:54,950 --> 00:20:55,890
ගමන් කරනවා

488
00:20:55,910 --> 00:20:57,260
මුළු දවසම එකට ගත කිරීමයි.

489
00:20:57,910 --> 00:20:59,980
ඔබේ වටිනාකම් සහ පුරුදු නොගැලපේ නම්,

490
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
ඔබ මුළු කාලයම තර්ක කරනු ඇත.

491
00:21:04,560 --> 00:21:05,740
ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා

492
00:21:05,840 --> 00:21:07,100
ගමන ඉවර වෙන්න කලින් අපි වෙන් වෙනවා.

493
00:21:07,120 --> 00:21:07,980
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

494
00:21:11,360 --> 00:21:12,100
නමුත්,

495
00:21:14,190 --> 00:21:15,780
ඔබ සමඟ පිටතට යන විට මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

496
00:21:22,630 --> 00:21:24,370
එසේ වුවද...

497
00:21:26,710 --> 00:21:29,450
සම්බන්ධතාවය යනු ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වෙනස් විය යුතු බව නොවේ,

498
00:21:30,470 --> 00:21:31,170
මම හිතන්නේ...

499
00:21:33,320 --> 00:21:34,610
ඇත්තටම මම වෙනස් වෙලා.

500
00:21:36,870 --> 00:21:37,580
එහෙම කොහොම ද?

501
00:21:40,320 --> 00:21:41,170
හොඳයි...

502
00:21:41,870 --> 00:21:43,020
මට දැනෙනවා...

503
00:21:44,470 --> 00:21:46,410
මම වඩාත් ලිහිල් වී ඇත.

504
00:21:47,280 --> 00:21:48,210
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

505
00:21:48,430 --> 00:21:49,650
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

506
00:21:50,760 --> 00:21:52,170
මට හිනා වෙන්නත් අඬන්නත් පුළුවන්.

507
00:21:54,760 --> 00:21:56,450
ජීවිතේ ගොඩක් සතුටක් දැනෙන්නෙ එහෙමයි,

508
00:21:57,230 --> 00:21:57,930
සහ තවත් බොහෝ පදනම්.

509
00:21:59,600 --> 00:22:01,450
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් වගේ

510
00:22:02,080 --> 00:22:03,650
සහ ඔබ සමඟ සියල්ල බෙදා ගන්න.

511
00:22:06,150 --> 00:22:07,060
නමුත්,

512
00:22:08,080 --> 00:22:09,130
එක දෙයක් තියෙනවා

513
00:22:10,520 --> 00:22:11,740
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

514
00:22:16,870 --> 00:22:17,650
එය කුමක් ද?

515
00:22:27,840 --> 00:22:29,500
දැන් ඔබ මා අසලින්,

516
00:22:31,320 --> 00:22:32,820
මාව පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.

517
00:22:33,520 --> 00:22:34,780
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන,

518
00:22:35,390 --> 00:22:36,210
ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න,

519
00:22:36,230 --> 00:22:36,890
සහ පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව සිපගන්න.

520
00:22:37,870 --> 00:22:38,980
නමුත් මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

521
00:22:39,470 --> 00:22:40,690
මාව පාලනය කර ගැනීමට.

522
00:22:42,230 --> 00:22:43,820
මම අවංක විය යුතුයි ...

523
00:22:45,670 --> 00:22:46,370
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

524
00:23:04,950 --> 00:23:06,170
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.

525
00:23:08,180 --> 00:23:10,940
♪මම කවියක ආදරයෙන් බැඳෙනවා

526
00:23:10,950 --> 00:23:12,410
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ ඔයා කියන දේ අහන්න.

527
00:23:15,140 --> 00:23:17,820
♪ මට ඒක තේරෙනවා

528
00:23:18,540 --> 00:23:22,020
♪එසේ වුවද, මට තව වරක් ඔබ වෙත වැටෙන්නට අවශ්‍යයි...♪

529
00:23:22,710 --> 00:23:23,370
ඉන්න.

530
00:23:24,390 --> 00:23:25,020
ඔබ කළා

531
00:23:25,670 --> 00:23:26,820
ආරක්ෂාව ගේන්නද?

532
00:23:30,120 --> 00:23:31,260
මම කොහොමද දන්නේ

533
00:23:31,280 --> 00:23:32,130
මම කලින් සැලසුම් කළ යුතුද?

534
00:23:42,080 --> 00:23:42,890
එතකොට...

535
00:23:43,710 --> 00:23:45,210
මම හෙට ටිකක් ගන්නම්.

536
00:23:52,280 --> 00:23:52,980
අපි නිදාගමු.

537
00:24:05,320 --> 00:24:05,890
ඔයා නේද

538
00:24:06,120 --> 00:24:07,060
ඇතුල් වෙනවාද?

539
00:24:08,560 --> 00:24:09,130
මම.

540
00:24:10,620 --> 00:24:13,260
♪ නිර්භීත වික්‍රමයකි

541
00:24:13,340 --> 00:24:16,940
♪ආදරය නිර්භීත වික්‍රමයකි

542
00:24:17,180 --> 00:24:21,860
♪ඔබ දීප්තිමත් නමුත් කුරිරු ඉරණමකි

543
00:24:24,220 --> 00:24:29,220
♪මගේ හිතේ කැක්කුමක් තියෙනවා

544
00:24:45,120 --> 00:24:45,730
ඔබ...

545
00:24:46,220 --> 00:24:47,050
නිදාගන්න බැරිද?

546
00:24:49,000 --> 00:24:51,130
ඔයාටත්... බැරිද?

547
00:25:25,000 --> 00:25:25,780
එතකොට...

548
00:25:25,800 --> 00:25:27,060
අපි මෙතනම ඉමු

549
00:25:27,710 --> 00:25:28,410
සහ හිරු උදාව බලා සිටින්න.

550
00:25:38,800 --> 00:25:39,410
ඉතින්...

551
00:25:41,120 --> 00:25:42,020
අපට පුළුවන්

552
00:25:42,040 --> 00:25:43,540
සමාජ මාධ්‍යවල එය නිල වශයෙන් කරන්නද?

553
00:25:59,390 --> 00:25:59,930
මෙතන.

554
00:26:01,000 --> 00:26:01,500
ස්තුතියි.

555
00:26:01,520 --> 00:26:02,780
ඉස්කෝලේ ඔෆිස් එක හරිම කරදරයි.

556
00:26:02,800 --> 00:26:04,450
ඔවුන් සිසුන්ගේ තොරතුරු නිකුත් නොකරනු ඇත

557
00:26:04,470 --> 00:26:05,500
පෞද්ගලිකත්ව නීති නිසා.

558
00:26:05,910 --> 00:26:06,450
Qiao,

559
00:26:06,470 --> 00:26:07,650
අපට මෙය කිරීමට වඩා බුද්ධිමත් ක්‍රමයක් නැද්ද?

560
00:26:07,870 --> 00:26:08,740
එය ඉතා උණුසුම් වේ.

561
00:26:08,760 --> 00:26:10,100
වටේ යන එක එක එකා අහන එක නෙමේ.

562
00:26:11,000 --> 00:26:12,260
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න බැරිද?

563
00:26:15,080 --> 00:26:15,610
ආයුබෝවන්.

564
00:26:15,710 --> 00:26:16,930
ඔබ වෙන් යිෆාන් දන්නවාද?

565
00:26:19,950 --> 00:26:20,610
සමාවෙන්න.

566
00:26:20,840 --> 00:26:23,340
ඔබ වෙන් යිෆාන් දන්නවාද?

567
00:26:23,870 --> 00:26:25,020
සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

568
00:26:25,760 --> 00:26:26,340
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:26:27,320 --> 00:26:27,820
ආයුබෝවන්.

570
00:26:27,840 --> 00:26:29,100
ඔබ වෙන් යිෆාන් දන්නවාද?

571
00:26:29,760 --> 00:26:30,500
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

572
00:26:34,520 --> 00:26:35,130
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

573
00:26:35,600 --> 00:26:36,170
හරි.

574
00:26:36,320 --> 00:26:38,170
සති දෙකකින්,

575
00:26:38,190 --> 00:26:39,300
අපි වේදිකාවේ රඟපාන්නෙමු.

576
00:26:39,320 --> 00:26:40,130
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

577
00:26:40,670 --> 00:26:41,300
ඔව්.

578
00:26:41,320 --> 00:26:42,170
ඔබ නොසන්සුන් නම්,

579
00:26:42,190 --> 00:26:43,500
එතකොට අපි වැඩිපුර පුරුදු වෙන්න ඕන.

580
00:26:43,630 --> 00:26:44,450
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

581
00:26:44,670 --> 00:26:45,210
එවිට,

582
00:26:45,870 --> 00:26:47,540
මම එය ඔබට නැවත පෙන්වන්නම්.

583
00:26:47,560 --> 00:26:48,540
පස්වන ස්ථානයේ නැගී සිටින්න.

584
00:26:49,670 --> 00:26:50,130
මතක තබා ගන්න,

585
00:26:50,150 --> 00:26:52,740
ඔබ පනින විට, ගොඩබෑමට පෙර ඔබේ පාද වාතයේ හරස් කරන්න.

586
00:26:52,760 --> 00:26:53,500
හරි හරී?

587
00:26:53,840 --> 00:26:54,690
අත් ඔසවන්න.

588
00:26:54,710 --> 00:26:55,370
දෙවන ස්ථානය.

589
00:26:56,000 --> 00:26:58,540
සූදානම්. එකයි දෙකයි තුනයි.

590
00:26:59,760 --> 00:27:00,540
හොඳයි.

591
00:27:00,560 --> 00:27:02,170
දැන් අපි වම් පාදයෙන් එය නැවත උත්සාහ කරමු.

592
00:27:06,080 --> 00:27:07,130
පස්වන ස්ථානය.

593
00:27:08,320 --> 00:27:10,100
එකයි දෙකයි තුනයි.

594
00:27:13,710 --> 00:27:14,370
තේරුම් ගත්තා ද?

595
00:27:15,360 --> 00:27:16,060
හරි,

596
00:27:16,280 --> 00:27:18,500
මට තව එක පාරක් පෙන්වන්න, හරිද?

597
00:27:20,040 --> 00:27:20,580
ඉදිරියට එන්න.

598
00:27:25,470 --> 00:27:26,580
ඔබේ පාදය හොඳින්ද?

599
00:27:27,560 --> 00:27:28,100
මම සනීපෙන්.

600
00:27:29,320 --> 00:27:30,130
මට පාඩම ආවරණය කළ හැකිය.

601
00:27:30,800 --> 00:27:31,410
ඒකට කමක් නැහැ.

602
00:27:31,430 --> 00:27:32,370
මම තව ටිකකින් සනීප වෙනවා.

603
00:27:33,910 --> 00:27:34,780
ඇත්තටම?

604
00:27:38,080 --> 00:27:38,500
මොලී,

605
00:27:38,520 --> 00:27:39,980
මට තව එක පාරක් පෙන්වන්න, හරිද?

606
00:27:40,910 --> 00:27:41,930
සූදානම් වෙන්න.

607
00:27:43,000 --> 00:27:44,890
තුන, දෙක, එක.

608
00:27:52,440 --> 00:27:53,210
සෙන්,

609
00:27:53,360 --> 00:27:54,820
ඔබ ඉතා ප්‍රායෝගිකයි.

610
00:27:55,190 --> 00:27:56,650
ඔබ මට සලකන්නේ කෑම වේලකට පමණයි

611
00:27:56,670 --> 00:27:58,610
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඇසීමට ඔබ ලැජ්ජාශීලී වන විට.

612
00:27:59,280 --> 00:28:00,300
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

613
00:28:01,000 --> 00:28:01,890
දේවල් හදන්න එපා.

614
00:28:01,910 --> 00:28:02,980
මම ඔබට නිතරම ආහාර වේලට සලකමි.

615
00:28:03,840 --> 00:28:04,410
බලන්න?

616
00:28:04,430 --> 00:28:05,450
ඔබම එය පිළිගත්තා.

617
00:28:05,470 --> 00:28:06,580
ඔබ දින කීයක් ගොස් තිබේද?

618
00:28:07,000 --> 00:28:08,780
අද ඔබට ප්‍රතිකාර කරන්නේ මම විය යුතුයි.

619
00:28:09,120 --> 00:28:10,130
ස්තුතියි යාලුවනේ

620
00:28:10,150 --> 00:28:11,690
නර්තනය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට මට උපකාර කිරීම සඳහා.

621
00:28:12,910 --> 00:28:13,580
කරදර නැහැ.

622
00:28:13,760 --> 00:28:15,450
අපි එය ඔබගේ නැවත මුද්‍රා නාට්‍ය සඳහා සැමරීමක් ලෙස හඳුන්වමු.

623
00:28:18,000 --> 00:28:20,370
යිෆාන් පැවසුවේ ඇගේ තුවාලයෙන් පසු,

624
00:28:20,390 --> 00:28:21,130
ඇය නැටීම නැවැත්තුවාය.

625
00:28:21,430 --> 00:28:22,340
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාවත්?

626
00:28:22,520 --> 00:28:24,370
නෑ. ඔයා දැන් පරක්කුයි.

627
00:28:24,470 --> 00:28:26,100
අපි කතා කර කර හිටියා.

628
00:28:26,800 --> 00:28:27,540
මෙහෙත් එහෙමයි.

629
00:28:27,600 --> 00:28:29,540
මගේ ඇඟිලි කීයක් කැඩුවාද කියන එක මට නැතිවෙලා.

630
00:28:29,800 --> 00:28:30,890
ඒක රළු වෙන්න ඇති.

631
00:28:33,080 --> 00:28:35,740
මම පොල් පීච් ගම් කිරි බොන්නම්.

632
00:28:35,870 --> 00:28:37,740
තුවාලයකින් පසු සුවය ලැබීමට එය විශිෂ්ටයි.

633
00:28:38,630 --> 00:28:39,540
මට ඒක හැමදාම තියෙනවා.

634
00:28:40,360 --> 00:28:40,980
ස්තුතියි.

635
00:28:42,280 --> 00:28:43,020
මිහිරි.

636
00:28:43,470 --> 00:28:44,410
ඇත්තටම හොඳයි.

637
00:28:45,360 --> 00:28:46,410
නමුත් ජීවිතයේ,

638
00:28:46,760 --> 00:28:47,740
තුවාල වීම නොවැළැක්විය හැකිය.

639
00:28:48,080 --> 00:28:49,210
නටනකොට රිදෙන්න පුළුවන්.

640
00:28:49,390 --> 00:28:50,610
ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමෙන් ඔබට තුවාල විය හැක.

641
00:28:50,870 --> 00:28:52,540
ඔබේ නියපොතු කැපීම පවා වැරදියි.

642
00:28:53,630 --> 00:28:54,540
ඒත් කමක් නෑ.

643
00:28:55,710 --> 00:28:57,340
තුවාල වූ පසු අපි සුවය ලබමු.

644
00:28:57,910 --> 00:28:59,210
එතකොට අපිට ආයෙත් රිදෙනවා.

645
00:29:00,150 --> 00:29:01,740
ඊට පස්සේ අපි නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා.

646
00:29:03,190 --> 00:29:04,610
එහෙම තමයි අපි නවත්වන්න බැරි වෙන්නේ.

647
00:29:05,560 --> 00:29:06,170
තේරුනා,

648
00:29:06,390 --> 00:29:06,930
යුකින්ග්?

649
00:29:08,000 --> 00:29:08,930
අඩු වැඩි වශයෙන්,

650
00:29:08,950 --> 00:29:10,650
අපි හැමෝටම පසුබෑමකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා නේද?

651
00:29:10,870 --> 00:29:12,780
නමුත් ජීවිතය සාධාරණයි.

652
00:29:13,470 --> 00:29:14,780
ඔබට පසුබෑම් සියයක් ඇත.

653
00:29:14,800 --> 00:29:15,980
ඔබට පසුබෑම් සියයක් ඇත.

654
00:29:16,320 --> 00:29:17,650
මට පසුබෑම් සියයක් ඇත.

655
00:29:18,470 --> 00:29:19,690
ඒත් ඊට කලින් ඒවාට මුහුණ දෙන එක හොඳ නැද්ද

656
00:29:19,710 --> 00:29:21,020
පසුව වඩා?

657
00:29:21,040 --> 00:29:21,610
හරිද?

658
00:29:22,670 --> 00:29:23,210
හරිද?

659
00:29:23,910 --> 00:29:24,450
හරි!

660
00:29:25,190 --> 00:29:26,130
ඉතින්,

661
00:29:26,670 --> 00:29:27,890
ඇත්තටම මට දැන් සතුටුයි.

662
00:29:28,710 --> 00:29:30,820
මොකද මම දැනටමත් ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

663
00:29:33,430 --> 00:29:34,260
ඔයාලා සතුටින්ද ඉන්නේ?

664
00:29:38,870 --> 00:29:39,690
ඔයා සතුටු ද?

665
00:29:42,710 --> 00:29:43,500
සමහර විට.

666
00:29:44,760 --> 00:29:46,020
ඔබට බොහෝ පසුබෑම් ඇති වී තිබේද?

667
00:29:47,630 --> 00:29:48,850
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි.

668
00:29:49,520 --> 00:29:50,500
හොඳයි. මම කන්නම්.

669
00:29:51,230 --> 00:29:53,060
ස්තූතියි, සෙන්, පාඩම සඳහා.

670
00:29:53,800 --> 00:29:54,740
Yifan, එය තේරුමක් තිබේද?

671
00:30:06,040 --> 00:30:06,540
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

672
00:30:08,800 --> 00:30:09,850
සෙන්

673
00:30:10,190 --> 00:30:11,260
එබඳු ශුභවාදී වේ.

674
00:30:12,360 --> 00:30:13,170
ඉස්සර එයා හිටියා

675
00:30:13,280 --> 00:30:15,580
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මුද්‍රා නාට්‍යයේ දෙවන පෙළ නර්තන ශිල්පියෙකි.

676
00:30:16,360 --> 00:30:17,450
මට මතකයි

677
00:30:17,470 --> 00:30:18,740
ඔහු එහි සිටියේය

678
00:30:18,950 --> 00:30:19,820
අවුරුදු හතරක් පමණ.

679
00:30:20,390 --> 00:30:21,540
අන්තිමට එයා වැඩ කළා

680
00:30:21,560 --> 00:30:23,130
පළමු කණ්ඩායමේ විවෘත කිරීමකට.

681
00:30:23,560 --> 00:30:24,500
ඔහු සියල්ල සූදානම් විය

682
00:30:24,520 --> 00:30:25,820
ලබන මාසයේ පැරිසියේ රඟ දැක්වීමට.

683
00:30:26,360 --> 00:30:27,980
නමුත් පසුව, සමරන අතරතුර

684
00:30:28,150 --> 00:30:29,690
ඔහු දැන් මිලදී ගත් ස්ටීක් සමඟ,

685
00:30:30,560 --> 00:30:32,020
වේගයෙන් යන කාර් එකක්

686
00:30:32,360 --> 00:30:33,300
ඔහු වෙත කෙලින්ම පැමිණියේය.

687
00:30:34,080 --> 00:30:35,300
සහ ඔහුගේ කකුල ...

688
00:30:36,840 --> 00:30:37,820
ඔහුගේ සිහිනය සුන් විය.

689
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
ඔහු සුවය ලබමින් බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

690
00:30:43,000 --> 00:30:44,540
එය කෙතරම් වේදනාකාරී දැයි ඔබට සිතාගත හැකිය.

691
00:30:46,630 --> 00:30:48,260
නමුත් ඒ ඔහු පමණයි,

692
00:30:48,710 --> 00:30:50,130
සෑම විටම ශුභවාදී, සැමවිටම උද්යෝගිමත්,

693
00:30:50,840 --> 00:30:51,980
සහ අන් අයට උපකාර කිරීමට සැමවිටම කැමැත්තෙන් සිටී.

694
00:30:52,870 --> 00:30:53,930
ඔහු පැවසූ පළමු දෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න

695
00:30:54,560 --> 00:30:56,130
ඔහු නැවත කිහිලිකරු මත පැමිණි විට?

696
00:30:56,600 --> 00:30:57,130
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

697
00:30:58,390 --> 00:30:59,500
"ඒකට කමක් නෑ.

698
00:30:59,520 --> 00:31:00,340
මට තාම මෙතන ඉන්න පුළුවන්

699
00:31:00,520 --> 00:31:01,580
මගේ ආදරණීය හොංකොං, චීනය,

700
00:31:01,600 --> 00:31:02,850
මම වඩාත්ම කැමති දේ කරන්න."

701
00:31:03,360 --> 00:31:04,060
ඒකයි කිව්වේ.

702
00:31:06,670 --> 00:31:07,300
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

703
00:31:08,280 --> 00:31:08,980
- මගේ පිටුපසින් කතා කරනවාද? - නැහැ.

704
00:31:09,320 --> 00:31:10,410
කිසිවෙකු ඔබට නරක ලෙස කතා කළේ නැත.

705
00:31:10,430 --> 00:31:12,130
මම කිව්වෙ ඔයා සුභවාදී කියල විතරයි.

706
00:31:12,390 --> 00:31:13,980
ඔබේ ප්රතික්රියාව බලන්න.

707
00:31:14,430 --> 00:31:16,340
මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඔයා ඇත්තටම මට නරක විදියට කතා කළා කියලා.

708
00:31:16,390 --> 00:31:17,370
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා.

709
00:31:17,390 --> 00:31:18,210
නමුත් එය හොඳයි.

710
00:31:18,800 --> 00:31:19,410
මට ඒක පුරුදුයි.

711
00:31:21,390 --> 00:31:22,980
ඔහු බැලේ තරගයකට ඉදිරිපත් වෙනවා කිව්වා

712
00:31:23,280 --> 00:31:24,410
ලබන මාසයේ.

713
00:31:24,840 --> 00:31:25,370
හරි.

714
00:31:26,710 --> 00:31:27,780
දක්‍ෂ මිනිසුන් ගොඩනැගෙන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.

715
00:31:28,120 --> 00:31:28,850
ත්‍යාග මුදල් සම්බන්ධයි.

716
00:31:29,950 --> 00:31:31,130
මිනිස්සු ඒ වගේ තාත්විකයි.

717
00:31:31,190 --> 00:31:32,650
ඔවුන් එකතු වන්නේ මුදලට පමණයි.

718
00:31:43,230 --> 00:31:44,170
බලන්න, වෙන් යිෆාන්!

719
00:31:51,280 --> 00:31:51,980
ඩයන්!

720
00:31:52,120 --> 00:31:52,980
ඉදිරියට යන්න.

721
00:31:53,080 --> 00:31:54,100
ඩයන්!

722
00:31:57,560 --> 00:31:58,930
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

723
00:31:58,950 --> 00:31:59,890
ඩයන්!

724
00:32:00,390 --> 00:32:01,610
ඔබ නැවතත් බර අඩු කර ඇත!

725
00:32:03,080 --> 00:32:03,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

726
00:32:04,150 --> 00:32:05,340
ඔබ නිසා, පැහැදිලිවම.

727
00:32:05,430 --> 00:32:07,410
අද රෑ, අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතා කරනවා.

728
00:32:07,760 --> 00:32:09,020
ඔබේ ස්ථානයේද මගේ හෝටලයේද?

729
00:32:10,600 --> 00:32:12,370
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

730
00:32:12,760 --> 00:32:13,410
සමහර විට හෙට.

731
00:32:13,520 --> 00:32:14,060
කොහොමද ඒක?

732
00:32:14,800 --> 00:32:15,340
හරි.

733
00:32:17,560 --> 00:32:18,820
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?

734
00:32:19,630 --> 00:32:20,210
ඔහුට ස්තුතියි.

735
00:32:21,390 --> 00:32:22,130
ඔව්, මම.

736
00:32:29,950 --> 00:32:31,540
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

737
00:32:42,190 --> 00:32:43,890
Qiao, මම අවන්හල වෙන් කළා.

738
00:32:43,910 --> 00:32:44,980
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.

739
00:32:47,800 --> 00:32:49,500
හෙට, ප.ව.

740
00:32:59,630 --> 00:33:01,780
අන්තිමේදී, ඔවුන් තවමත් මාව සොයාගත්තා.

741
00:34:16,620 --> 00:34:18,060
[සං යාන්]

742
00:34:18,060 --> 00:34:18,740
[වෙන් ෂුවාංජියැන්ග්, මම තරහයි.]

743
00:34:18,740 --> 00:34:19,540
[ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නැති එක ගැන මම තරහයි]

744
00:34:19,540 --> 00:34:20,440
[ඒ අවුරුදු හය තුළ සිදු වූ දේ.]

745
00:34:20,440 --> 00:34:22,040
[ඔබේ අතීතය තේරුම් ගැනීමට දැන් උත්සාහ කිරීම ගැන මට මා ගැනම තරහක් ඇත.]

746
00:34:22,040 --> 00:34:22,940
[වෙන් ෂුආන්ජියැන්ග්, ඔබ සැම විටම අන් සියල්ලන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.]

747
00:34:22,940 --> 00:34:23,640
[මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.]

748
00:34:23,640 --> 00:34:24,540
[කතා කරමු, හරිද?]

749
00:34:33,190 --> 00:34:33,900
පොඩි පිස්සෙක්.

750
00:34:33,920 --> 00:34:35,730
පහුගිය මාස හයේ ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ?

751
00:34:36,150 --> 00:34:37,330
මම ඕනෑම තැනක ඔබ පසුපස එන්නම්.

752
00:34:37,670 --> 00:34:38,980
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි

753
00:34:39,120 --> 00:34:40,210
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

754
00:34:40,750 --> 00:34:42,330
මට ඔබෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

755
00:34:42,920 --> 00:34:44,130
මට දැන්ම කියන්න පුළුවන්

756
00:34:44,150 --> 00:34:45,130
මම ඉන්නේ චීනයේ හොංකොං වල කියලා.

757
00:34:48,630 --> 00:34:49,420
චේ සින්ග්දේ,

758
00:34:51,040 --> 00:34:52,900
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට බය වෙන්නේ නැහැ.

759
00:34:56,120 --> 00:34:57,770
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

760
00:35:02,830 --> 00:35:04,130
නිකන් පැනලා යනවා

761
00:35:04,710 --> 00:35:06,130
අන්තිමට හැමෝටම රිදෙනවා විතරයි.

762
00:35:18,480 --> 00:35:19,250
ආහ්, මට මහන්සියි.

763
00:35:20,880 --> 00:35:21,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

764
00:35:22,000 --> 00:35:23,540
මගේ සම නැවත ආරෝපණය කිරීම.

765
00:35:27,520 --> 00:35:28,720
මම දැනටමත් සංග් යාන්ට පොරොන්දු වුණා.

766
00:35:28,790 --> 00:35:29,940
මම වෙන් යිෆාන් සොයා ගත්තොත්,

767
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
මම වහාම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

768
00:35:31,080 --> 00:35:32,060
ඇයි ඔයා මට එයාට කියන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

769
00:35:32,310 --> 00:35:34,210
ඇය කිසිත් නොකියා සංග් යාන් හැර ගියාය.

770
00:35:34,230 --> 00:35:35,730
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය.

771
00:35:35,750 --> 00:35:36,770
මම සොයා බැලිය යුතුයි

772
00:35:36,790 --> 00:35:37,980
ඇය මුලින්ම සිටින තැන.

773
00:35:38,670 --> 00:35:41,250
එය වේගවත් නොවේද?

774
00:35:41,270 --> 00:35:42,330
සංග් යාන්ට සහ වෙන් යිෆාන්ට ඉඩ දෙන්න

775
00:35:42,350 --> 00:35:43,130
තමන්ම කතා කරන්නද?

776
00:35:43,670 --> 00:35:44,940
නමුත් ඇයට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැසුණොත්?

777
00:35:44,960 --> 00:35:46,130
මෙම කාලය තුළ?

778
00:35:47,960 --> 00:35:48,730
මම ඔබට කියන්නේ,

779
00:35:49,120 --> 00:35:49,980
එය කළ නොහැක්කකි.

780
00:35:51,480 --> 00:35:52,810
ඩයන්ට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

781
00:35:52,830 --> 00:35:54,020
ඇය පසුපස කොල්ලන් ටොන් ගණනක් සිටිය යුතුය.

782
00:35:54,040 --> 00:35:54,860
එය නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

783
00:35:59,040 --> 00:35:59,810
ඇත්ත වශයෙන්ම.

784
00:36:00,920 --> 00:36:01,810
සංග් යාන්

785
00:36:02,190 --> 00:36:03,420
බලන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

786
00:36:04,190 --> 00:36:05,020
ඔහුට තියුණු දිවක් ඇත

787
00:36:05,040 --> 00:36:05,730
සහ නරක කෝපය.

788
00:36:06,520 --> 00:36:07,900
වෙන් යිෆාන්ට කෙනෙක් හොයාගන්න

789
00:36:08,120 --> 00:36:08,980
ඔහුට වඩා හොඳයි,

790
00:36:09,000 --> 00:36:09,860
එය පහසු වැඩියි.

791
00:36:11,710 --> 00:36:13,900
ඇයට වඩා හොඳ කෙනෙක් හමු නොවුණත්,

792
00:36:14,120 --> 00:36:16,330
ඇය දැන් බොහෝ කලක සිට චීනයේ හොංකොං හි ජීවත් වේ.

793
00:36:16,350 --> 00:36:17,980
ඇය නිසැකවම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

794
00:36:18,190 --> 00:36:18,980
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ

795
00:36:19,000 --> 00:36:20,810
ඇගේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත?

796
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
ඇය කිසි විටෙකත් සැලසුම් නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

797
00:36:22,520 --> 00:36:23,980
සංග් යාන් සමඟ නැවත පැමිණීම ගැන?

798
00:36:24,000 --> 00:36:25,130
ඔවුන් නැවත එකතු නොවන්නේ නම්,

799
00:36:25,880 --> 00:36:27,130
එය ඔහුට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත

800
00:36:27,400 --> 00:36:28,650
එය ඉක්මවා යාමට.

801
00:36:29,560 --> 00:36:30,500
ඉතින්,

802
00:36:30,520 --> 00:36:32,290
අපි හෙට බලමු ඩයන් මොනවද කියන්නේ කියලා.

803
00:36:33,670 --> 00:36:34,500
දැන්, ඔබේ නූඩ්ල්ස් කන්න.

804
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
නැත්තම් මුන් මුඩු වෙනවා.

805
00:36:41,400 --> 00:36:42,130
මෙය කුමක් ද?

806
00:36:45,270 --> 00:36:46,580
සරාගී රාත්‍රී ගවුමක්.

807
00:36:49,710 --> 00:36:50,210
ම්...

808
00:36:50,230 --> 00:36:51,380
ඒක මගේ අම්මගේ...

809
00:36:52,480 --> 00:36:53,500
මම කිව්වේ,

810
00:36:53,600 --> 00:36:55,860
ඒක මගේ අම්මගේ නිදි ඇඳුම්.

811
00:36:55,880 --> 00:36:57,060
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

812
00:36:57,080 --> 00:36:58,610
එය මගේ ගමන් මල්ල තුළ අවසන් වූ ආකාරය.

813
00:36:59,630 --> 00:37:00,500
අපි නූඩ්ල්ස් කමු.

814
00:37:18,000 --> 00:37:19,650
අපි ඇය සමඟ මෙය ගෙන එන්නේ කෙසේද?

815
00:37:20,350 --> 00:37:21,130
අපිට බෑ

816
00:37:21,520 --> 00:37:23,130
ඇයට නව පෙම්වතෙක් සිටීදැයි ඇයගෙන් කෙලින්ම අසන්න.

817
00:37:23,150 --> 00:37:24,130
ඇය කෙසේ හෝ අපට නොකියයි.

818
00:37:27,440 --> 00:37:28,020
ඇයි අපිට නැත්තේ

819
00:37:28,190 --> 00:37:29,980
චීනයේ හොංකොං හි ජීවිතය කෙසේදැයි ඇයගෙන් අසන්න?

820
00:37:30,830 --> 00:37:32,380
අපි සාමාන්‍ය දෙයකින් පටන් ගනිමු,

821
00:37:32,600 --> 00:37:33,690
පසුව ගෙන එන්න

822
00:37:33,710 --> 00:37:34,730
වඩාත් දැඩි ප්රශ්න.

823
00:37:34,960 --> 00:37:35,650
ඒ කොහොමද?

824
00:37:36,270 --> 00:37:36,980
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

825
00:37:39,080 --> 00:37:39,730
ඔයා කැමති කුමකට ද?

826
00:37:40,270 --> 00:37:40,900
මෙනුව පරීක්ෂා කරන්න.

827
00:37:42,710 --> 00:37:43,730
ඩයන්!

828
00:37:45,480 --> 00:37:46,130
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

829
00:37:47,400 --> 00:37:47,980
ස්තුතියි.

830
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
මෙනුව පරීක්ෂා කර ඔබ කැමති දේ බලන්න.

831
00:37:51,270 --> 00:37:51,980
ඔයාලා තාම ඕඩර් කරාද?

832
00:37:52,000 --> 00:37:52,690
තවමත් නෑ.

833
00:37:53,310 --> 00:37:54,650
අපි ඔයාව හොයාගත්ත එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

834
00:37:55,480 --> 00:37:57,690
මට කියන්න පුළුවන්ද සංග් යාන්ට ඔයා කොහෙද කියලා?

835
00:38:00,190 --> 00:38:00,860
හරි.

836
00:38:00,880 --> 00:38:02,650
එයා පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව හෙව්වා.

837
00:38:04,670 --> 00:38:05,940
මම ඔහුටම කියන්නම්.

838
00:38:13,920 --> 00:38:15,500
හරි, අපි ඇණවුම් කරමු.

839
00:38:16,190 --> 00:38:16,730
හරි හරී.

840
00:38:17,750 --> 00:38:18,420
එතකොට...

841
00:38:18,920 --> 00:38:19,650
අපි ඇයට යමක් ඇණවුම් කරමු.

842
00:38:19,670 --> 00:38:20,170
ඔව්.

843
00:38:20,310 --> 00:38:20,860
හොඳයි.

844
00:38:53,230 --> 00:38:54,690
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

845
00:38:55,600 --> 00:38:56,380
මට අදහසක් නැහැ.

846
00:38:59,080 --> 00:38:59,770
"සං යාන්,

847
00:38:59,880 --> 00:39:01,060
මට වෙන් වෙන්න ඕන."

848
00:39:01,270 --> 00:39:02,020
එය විය හැකිද?

849
00:39:02,040 --> 00:39:03,020
කොහෙත්ම නැහැ.

850
00:39:04,310 --> 00:39:05,540
ඇය ඇත්තටම ඔහුව අත්හැරියොත්...

851
00:39:07,790 --> 00:39:08,420
මට බයයි...

852
00:39:08,920 --> 00:39:09,810
සංග් යාන් ...

853
00:39:10,520 --> 00:39:11,330
ඊටත් වඩා නරක ස්වභාවයක් ගනී.

854
00:39:12,600 --> 00:39:13,770
එය විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

855
00:39:20,710 --> 00:39:21,290
ඩයන්.

856
00:39:23,710 --> 00:39:24,580
මෙන්න ඔබ.

857
00:39:27,040 --> 00:39:28,250
එයා චීනයේ හොංකොං වලට එනවා.

858
00:39:34,820 --> 00:39:40,740
[26 වැනි කථාංගය]
[මෙවර, මම පොරොන්දුව කඩ නොකරමි]

859
00:39:50,700 --> 00:39:56,340
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]

860
00:40:35,040 --> 00:40:35,730
සංග් යාන්...

861
00:40:43,270 --> 00:40:44,170
ඔබට කොහොමද?

862
00:40:49,440 --> 00:40:50,690
තාමත් මට රුපියල් විස්සක් ණය වෙලා ඉන්න මිනිහා

863
00:40:52,710 --> 00:40:53,900
කොහෙද දන්නේ නැති වුනා.

864
00:40:56,790 --> 00:40:57,900
මම සාමකාමීව නිදා ගන්නේ කෙසේද?

865
00:41:05,560 --> 00:41:06,860
අපට හමුවිය හැකිද?

866
00:41:23,340 --> 00:41:24,660
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

867
00:41:24,820 --> 00:41:26,500
♪සෙලවිය හැක♪

868
00:41:26,740 --> 00:41:29,940
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

869
00:41:30,180 --> 00:41:31,820
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

870
00:41:31,820 --> 00:41:33,500
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

871
00:41:33,700 --> 00:41:36,380
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

872
00:41:37,220 --> 00:41:43,180
♪ කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා

873
00:41:43,540 --> 00:41:45,180
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

874
00:41:45,180 --> 00:41:46,860
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

875
00:41:47,020 --> 00:41:50,740
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

876
00:41:51,180 --> 00:41:57,300
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

877
00:41:57,660 --> 00:42:04,580
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

878
00:42:04,740 --> 00:42:07,740
♪පාර රළුයි♪

879
00:42:08,060 --> 00:42:12,180
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

880
00:42:12,380 --> 00:42:16,340
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

881
00:42:16,620 --> 00:42:22,660
♪ මම අඳුරකට බයයි

882
00:42:25,900 --> 00:42:29,500
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

883
00:42:29,820 --> 00:42:33,300
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

884
00:42:33,580 --> 00:42:35,460
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

885
00:42:35,460 --> 00:42:39,100
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

886
00:42:39,460 --> 00:42:43,020
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

887
00:42:43,380 --> 00:42:46,820
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

888
00:42:47,220 --> 00:42:55,860
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

889
00:43:00,460 --> 00:43:06,660
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

890
00:43:07,500 --> 00:43:13,940
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

891
00:43:13,940 --> 00:43:17,100
♪පාර රළුයි♪

892
00:43:17,580 --> 00:43:21,540
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

893
00:43:21,740 --> 00:43:24,380
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

894
00:43:24,580 --> 00:43:28,420
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

895
00:43:28,700 --> 00:43:34,780
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

896
00:43:35,300 --> 00:43:41,140
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

897
00:43:41,700 --> 00:43:44,540
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

898
00:43:44,980 --> 00:43:47,820
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

899
00:43:48,860 --> 00:43:53,380
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

900
00:43:53,820 --> 00:44:00,420
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

901
00:44:02,220 --> 00:44:03,480
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

902
00:44:03,480 --> 00:44:04,620
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]